HANÁK | KATALOG COLLECTION by HANÁK NÁBYTEK

COLLECTION Představujeme novou kolekci nábytku HANÁK, která rozšiřuje možnosti při tvorbě kompletních interiérů a uspokojí i nejnáročnější klienty. Nová kolekce v sobě snoubí praktičnost a nadčasový design. Přináší nové modely kuchyní, nábytku a interiérových dveří, díky kterým dosáhnete jednotného vzhledu v rámci celého interiéru. We introduce a new collection of HANÁK, furniture which extends options in the creation of complex interiors, satisfying the most demanding customers. The new collection combines practicality and timeless design. It provides new models of kitchens, furniture and interior doors, which will create a uniform appearance throughout the whole interior. Мы представляем новую коллекцию мебели HANAK, которая расширяет возможности создания целых интерьеров и удовлетворит даже самых требовательных клиентов. Новая коллекция сочетает в себе практичность и неподвластный времени дизайн. В ней представлены новые модели кухонь, мебели и межкомнатных дверей, которые придадут единообразный вид всему интерьеру.

Collection

Interior Concept

Dokonale sladěný interiér od jediného výrobce díky HANÁK INTERIOR CONCEPT. Výroba veškerého nábytku v interiéru včetně interiérových dveří. Vše v nejvyšší kvalitě, jednotném designu, materiálovém a barevném provedení. A perfectly harmonized interior from a single producer thanks to the HANÁK INTERIOR CONCEPT. Production of all types of interior furniture including interior doors. All in peak quality, harmonious designs, materials, and colour schemes. Идеально гармоничный интерьер от одного производителя благодаря HANAK INTERIOR CONCEPT. Производство всей внутренней мебели, в том числе межкомнатных дверей. Всё в высочайшем качестве, с единым дизайном, материальным и цветовым исполнением.

Kompletní interiér sladěný do toho nejmenšího detailu. Přírodní dýhy na sebe navazují v rámci celého interiéru, prvotřídní laky té nejvyšší kvality a identický design nábytku, tvoří dohromady dokonalé bydlení. A complete interior harmonized to the smallest detail. Natural veneers, which tie together within the whole interior, prime lacquers of the highest quality and identical design of the furniture make the perfect living space. Целый интерьер, продуманный до мельчайших деталей. Натуральный шпон взимосвязан во всём интерьере, первоклассные лаки высочайшего качества и идентичный дизайн мебели создают идеальное жильё.

Nadčasovost a kvalita charakterizuje každý náš interiér, který je jedinečný svou uceleností. Naši nabídku doplňují jídelní a konferenční stoly včetně židlí a sedacích souprav vlastního designu, které lze dokonale sladit s ostatním nábytkem. All our interiors, characterized by their timeliness and quality, are unique in their integrity. Our offer is supplemented by dining and conference tables including chairs and lounge suites of our own design, which can be harmonized with other furniture. Вневременность и качество характеризуют каждый из наших интерьеров, который уникален своей целостностью. Наше предложение дополняется обеденными и конференц-столами, в том числе стульями и диванами нашего собственного дизайна, которые идеально сочетаются с другой мебелью.

Interiérové dveře jsou dominantním prvkem každého interiéru. Jejich sladění po stránce designu i materiálu s interiérovým nábytkem je obrovský benefit, který vám jako jediní výrobci můžeme nabídnout. Díky nejmodernější technologii lakování je zajištěna voděodolnost našeho nábytku, který je ideální pro použití i do koupelen. Interior doors are dominant elements of every interior. Their design and material harmonizing with the interior furniture is a huge benefit, which as the sole producer we can offer. Our advanced painting technology ensures the water resistance of our furniture, which makes it ideal for use in bathrooms. Межкомнатные двери являются доминирующим элементом любого интерьера. Их дизайн гармонирует с внутренней мебелью, и это является огромным преимуществом. Мы являемся единственным производителем, который может это предложить. Благодаря современной технологии лакирования обеспечивается водонепроницаемость нашей мебели, которая идеально подходит для ванных комнат.

Interior Concept

Hlavním cílem HANÁK INTERIOR CONCEPT je umožnit vytvoření dokonale sladěného, vysoce kvalitního a komfortního domova. Nabízíme široké portfolio výrobků, kterými vybavujeme nejen domovy českých a zahraničních klientů, ale také luxusní rezidence a apartmány, hotely i luxusní jachty. The main goal of the HANÁK INTERIOR CONCEPT is the creation of a perfectly harmonized, high-quality and comfortable home. We offer a wide portfolio of products, which we supply not only to the homes of Czech and foreign clients, but also to luxury residences, suites, hotels and even luxury yachts. Основная цель HANAK INTERIOR CONCEPT - создать идеально гармонизированный, качественный и удобный дом. Мы предлагаем широкий ассортимент продуктов, которыми мы снабжаем не только дома чешских и иностранных клиентов, но и роскошные резиденции и апартаменты, отели и роскошные яхты.

MODERNÍ KUCHYNĚ

RUSTIKÁLNÍ KUCHYNĚ

INTERIÉROVÉ DVEŘE

Modern kitchens / Современные кухни

Rustic kitchens / Рустикальные кухни

Interior doors / Межкомнатные двери

OBÝVACÍ SESTAVY A STOLKY

LOŽNICE A ŠATNY

KOUPELNY

Living rooms and tables / Гостиные и столы

Bedroom and closets / Спальни и гардеробные

SEDACÍ SOUPRAVY A KŘESLA

JÍDLENÍ STOLY A ŽIDLE

Sofas and armchairs / Диваны и кресла

Tables and chairs / Столы и стулья

Bathrooms / Ванные комнаты

INDIVIDUÁLNÍ VÝROBA

Custom production / Изготовление на заказ

Collection

MODELY DVEŘÍ door models / модели дверец

Collection

SOLID NOVINKA / NEW / НОВИНКА Prvotřídní a designový model SOLID, který je jedinečný díky individuálnímu ručnímu zpracování. Lakovaná dvířka ve vysokém lesku či matu je možné kombinovat s přírodní dýhou. Model SOLID je nejen velmi atraktivní, ale také praktický a jeho design lze využít v rámci celého interiéru. The premium design model SOLID is unrivalled thanks to the individual handmade processing. These high gloss or matt lacquered doors can be combined with natural veneer. The SOLID model is not only very attractive, it is also practical and its design can be used throughout the whole interior. Премиальная дизайнерская модель SOLID, которая уникальна благодаря индивидуальной ручной обработке. Лакированную дверцу в глянцевом или матовом исполнении можно комбинировать с натуральным шпоном. Модель SOLID не только очень привлекательна, но и практична, её можно использовать во всём интерьере. 16

LAK LESK / MAT Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

UNO NOVINKA / NEW / НОВИНКА Technologicky náročný profil dvířek UNO má precizně zafrézovanou drážku ve tvaru „J“ v plné délce dvířka. Lakovaný model UNO nabízíme v lesklém i matném provedení. Skvěle se hodí do celého interiéru, ať už se jedná o kuchyňské sestavy, obývací pokoje nebo koupelny. The technologically demanding profile of UNO doors has a precisely milled „J“ shaped groove the whole length of the door. The lacquered UNO model is offered in gloss and matt finishes. It perfectly matches the whole interior, be it a kitchen unit, living room or bathroom. Технологически требовательный профиль дверец UNO имеет точный фрезерованный „J“паз по всей длине двери. Предлагаем лакированную модель UNO с глянцевой и матовой поверхностью. Он идеально вписывается во весь интерьер, будь то кухонные гарнитуры, гостиные или ванные комнаты. 18

LAK LESK / MAT Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

CONTURA NOVINKA / NEW / НОВИНКА Designová novinka CONTURA je výrazná díky svému zkosení. Vyrábí se v laku ve vysokém lesku, matu i přírodní dýze. 7vrstvé lakovaní nejvyšší kvality a použití NANO laků je samozřejmostí. The CONTURA design innovation is characterized by its sloping. It is made in high gloss and matt lacquer as well as natural veneer. It features seven-layer painting of the highest quality and, naturally, NANO lacquers. Дизайнерская новинка CONTURA отличается своей скошенной гранью. Изготавливается с лакированной глянцевой поверхностью, матовой поверхностью и шпонированной отделкой. 7-слойное покрытие лаком и использование лака NANO высокого качества является само собой разумеющимся.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

CUBIC NOVINKA / NEW / НОВИНКА Elegantní nový model s precizním jemným orámováním je snem každého milovníka dokonalého výrobku. Na výběr ze sedmi barev v matném provedení. Elegant new model with precise fine framing is the dream of every lover of perfect product. You can choose from seven matte colors. Новая элегантная модель с тонкой рамкой - мечта каждого любителя совершенного продукта. Вы можете выбрать один из семи матовых цветов.

LAK MAT Lacquer matt Лак матовый

LYON NOVINKA / NEW / НОВИНКА Nový model je charakteristický svým jemným a decentním rámečkem. Provedení je možné v matném laku, kde je na výběr ze 7 základních barev, a v přírodní dýze, kde lze zvolit až 5 druhů moření. Model LYON nabízíme i ve variantě s prosklením. The new model is characterized by a fine, discreet frame. It can be delivered in matt lacquer with the choice of 7 basic shades and natural veneer with the choice of up to 5 types of stain. The LYON model is also offered in a glazed version. Новая модель отличается своей элегантной рамкой. Дизайн доступен в матовом лаке, где вы можете выбрать один из 7 основных цветов и в шпоне, где вы можете выбрать до 5 видов морения. Также у этой модели есть возможность застекления.

LAK MAT

DÝHA

Lacquer matt Лак матовый

Veneer / шпон

ELITE Bezúchytkový model, který je velmi oblíbený díky svému elegantnímu provedení, čistým liniím a nadčasovosti. Jeho provedení je možné v laku ve vysokém lesku i matu, přírodních dýhách či dřevodekoru. This model without pull handles is very popular due to its elegant design, clean lines and timelessness. It can be delivered in high gloss and matt lacquer, natural veneers as well as wood décor textures. Модель без ручек, которая очень популярна благодаря своему элегантному дизайну, чистым линиям и вневременности. Эта модель может быть с лакированной глянцевой и матовой поверхностью, с натуральным шпоном или с имитацией дерева.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

LTD LESK / MAT

DŘEVODEKOR

Wood décor / деревянный декор

Laminated board gloss / matt ДСП глянец/ мат

COMFORT Model charakteristický nerezovou designovou úchytkou, která je dominantním prvkem tohoto nábytku. Materiálové provedení je možné v laku ve vysokém lesku i matu, přírodní dýze či dřevodekoru. The model is characterized by a stainless steel pull handle, which is a dominant feature of the furniture. It can be delivered in high gloss and matt lacquer, natural veneer or wood décor textures. Модель с ручкой из нержавеющей стали, которая является доминирующей частью мебели. Возможно покрытие лаком с высоким глянцем и матовым, отделка натуральным шпоном или имитацией дерева.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

LTD LESK / MAT

DŘEVODEKOR

Wood décor / деревянный декор

Laminated board gloss / matt ДСП глянец / мат

SIMPLE Jednoduše dokonalé. Model specifický díky úchytce, která je v bílém nebo titanovém odstínu. Skvěle se hodí do kuchyní, obývacích pokojů, koupelen či šaten. Vybírat můžete z laků ve vysokém lesku i matu, přírodních dýh i dřevodekorů. Simply perfect. The model is characterized by a pull handle in white or titanium shade. It is perfect for kitchens, living rooms, bathrooms or clothes closets. You can choose from high gloss and matt lacquers, natural veneers and wood décor textures. Просто превосходно. Модель отличается ручкой с белым или титановым оттенком. Отлично подходит для кухонь, гостиных, ванных комнат или гардеробных. Вы можете выбрать лаки с высоким глянцем и матовые, натуральный шпон и имитацию дерева.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

LTD LESK / MAT

DŘEVODEKOR

Wood decor / деревянный декор

Laminated board gloss / matt ДСП глянец / мат

LINE / PALOMA / STYLE / OPTIMA Model s hladkými dvířky, ke kterým můžete kombinovat různé druhy úchytek z naší kolekce. Názvy charakterizují jednotlivé druhy materiálů, ve kterých je lze vyrobit. Model LINE zastupuje výrobu v laku a dýze, model PALOMA speciální dýhy, model STYLE v provedení lak lesk/mat a model OPTIMA všechna lamina. Models with smooth doors, which can be fitted with various types of pull handles from our collection. The names characterize the individual types of materials from which they can be produced. The LINE model is provided in lacquer and veneer, the PALOMA model in special veneers, the STYLE model in new one-sided lacquers and the OPTIMA model in all types of laminate. модель дверцы с гладкой поверхностью, с которой вы можете комбинировать различные типы ручек из нашей коллекции. Названия характеризуют различные типы материалов, из которых они могут быть изготовлены. Модель LINE производится с использованием лака и шпона, модель PALOMA с использованием специального шпона, модель STYLE c использованием односторонних новых лаков а модель OPTIMA c использованием всех видов ламината.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

LTD LESK / MAT

DŘEVODEKOR

Wood décor / Деревянный декор

Laminated board gloss / matt ДСП глянец / мат

GALAXIE Neomezené možnosti a nekonečný prostor. Přesně tak lze charakterizovat model GALAXIE. Technologicky náročný proces výroby jakýchkoliv oblých tvarů a profilů a jejich povrchové dokončení ve vysoké kvalitě. Unlimited options and endless space. This is exactly what characterizes the GALAXIE model. The technologically demanding manufacturing process of any kind of curved shapes and profiles and their surface finishing in high quality. Неограниченные возможности и бесконечное пространство. Именно так можно охарактеризовать модель GALAXIE. Технологически сложный процесс изготовления любых округлых форм и профилей и отделка поверхности в высоком качестве.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

Collection

KONCOVÉ BOKY sides finishing / боковые стенки

OLB16J / OLB16O NOVINKA / NEW / НОВИНКА Rádius 25 představuje designový a originální prvek, který se skvěle hodí do každého interiéru. Elegantní zaoblení koncových boků, povrchová úprava nejvyšší kvality a široké využití v rámci celého interiéru. Provedení v laku ve vysokém lesku a matu. The 25 radius is an original design element that perfectly matches any interior. Elegant rounded side ends, top-quality surface treatment and wide applicability throughout the whole interior. Delivered in high gloss and matt lacquer. Radius 25 является оригинальным элементом, который идеально вписывается в любой интерьер. Элегантное округление боковых стенок, отделка поверхности высочайшего качества и широкое использование во всем интерьере. Глянцевая и матовая отделка.

LAK VYSOKÝ LESK

LAK MAT

Lacquer high gloss / лак высокий глянец

Lacquer matt / лак матовый

OLB17J / OLB17O NOVINKA / NEW / НОВИНКА Technologii tvarového lisování využíváme pro náročné designové prvky, které dodají vašemu interiéru zcela jiný vzhled. Nábytek s rádiusem 80 můžete mít v laku ve vysokém lesku i matu nebo přírodní dýze. We use the method of shape moulding for demanding design elements which will give your interior a completely different appearance. You can have furniture with the 80 radius in high gloss and matt lacquer as well as natural veneer. Мы используем технологию фасонной прессовки для требовательных элементов, которые придают вашему интерьеру совершенно другой вид. Мебель с радиусом 80 может быть с глянцевой и матовой лакированной поверхностью или с натуральным шпоном.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer glossy / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

OLBSJ / OLBSO NOVINKA / NEW / НОВИНКА Koncový bok modelu SOLID navazuje na novinku nového modelu dvířka SOLID. Designový prvek, který lze využít v rámci celého interiéru. Materiálové provedení v laku ve vysokém lesku i laku matném. The SOLID side end perfectly matches the door of the new SOLID model. This design element can be used throughout the whole interior. It can be delivered in high gloss and matt lacquer. Боковая стенка SOLID идеально походит к новым дверцам SOLID. Элемент, который можно использовать во всем интерьере. Покрытие поверхности матовым лаком и глянцевым лаком.

LAK VYSOKÝ LESK

LAK MAT

Lacquer high gloss / лак высокий глянец

Lacquer matt / Лак матовый

OLBCJ / OLBCO K novému modelu dvířek je důležitý také nový model koncových boků. CONTURA, která je charakteristická díky svému zkosení, se skvěle hodí pro zakončení ostrůvků, kde vynikne její design. Provedení ve vysokém lesku, matu a přírodní dýze, u které je napojení textury dřeva přes roh samozřejmostí. The new model of the side ends has been designed for the CONTURA model. CONTURA, which is characterized by its slanting, is perfect for the finishing of islands where its design will stand out. Delivered in high gloss and matt lacquer as well as natural veneer, where the continuity of the wood texture over the corner is a standard feature. Для модели CONTURA была создана новая модель боковых стенок. CONTURA, которая отличается своим скосом, отлично подходит как окончание кухонных островов, где её дизайн будет выделяться. Покрытие глянцевым, матовым лаком и отделка поверхности натуральным шпоном, где соединение текстуры дерева через угол является само собой разумеющимся.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / шпон

OLBEJ / OLBEO K nejoblíbenějšímu modelu nabízíme také koncový bok se stejným designem. I zde je zaručena návaznost dýhy přes roh a lakované provedení té nejvyšší kvality. Čisté linie a elegantní provedení modelu ELITE, umožňují jeho využití v rámci celého interiéru. We also offer a side end for the most popular model in the same design. The continuity of the veneer over the edge is guaranteed, as is the finish in the highest possible quality. The clean lines and elegant design of the ELITE model allow its application throughout the whole interior. В дополнение к самой популярной модели, мы также предлагаем боковую часть с тем же дизайном. Здесь также гарантированы соединение рисунка шпона через угол и лакированная отделка поверхности высочайшего качества. Чистые линии и элегантный дизайн модели ELITE позволяют использовать её во всем интерьере.

LAK LESK / MAT

DÝHA

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer/ шпон

P12 / P18 / P28 / P38 / OLB Jedná se o nejvíce používané koncové boky, u kterých můžete vybírat z tloušťky 12, 18, 28 a 38 mm. OLB charakterizuje model, který je v provedení od 29-100 mm. Vybírat můžete z v laků ve vysokém lesku i matu a přírodních dýh. The most widely used side ends, where you can choose from a thickness of 12, 18, 28 or 38 mm. OLB is a model in a design from 29-100 mm. You can choose from high gloss and matt lacquers and natural veneers. Это наиболее часто используемые бока, где вы можете выбрать толщину 12, 18, 28 и 38 мм. OLB является моделью с толщиной 29-100 мм. Вы можете выбрать лак с высоким глянцем и матовый или натуральный шпон.

LAK LESK / MAT

DÝHA / DŘEVODEKOR

Lacquer gloss / matt Лак глянец / мат

Veneer / wood décor Шпон / деревянный декор

Collection

HANÁK PREMIUM

Do červena tónovaná dýha palisander santos, jejíž barevnost přechází od jemně oranžové až po hnědé tóny, má výraznou, hodně zřetelnou kresbu. Bude ji preferovat náročný klient, který touží po nápadné zajímavé dřevině v interiéru. The red tinted veneer palisander santos, whose color shifts from soft orange to brown tones, has a distinctive, very distinctive drawing. It will be preferred by a demanding client who desires a striking interesting woody interior. Красный тонированный шпон Palisander Santos, цвет которого меняется от нежно-оранжевого до коричневого, имеет характерный, очень характерный рисунок. Это предпочтет требовательный клиент, который желает поразительно интересного древесного интерьера.

DÝHY

LAKY

HANÁK PREMIUM MODERN / DÝHY HANÁK PREMIUM MODERN - veneers / HANAK PREMIUM MODERN - шпон

Prémiové přírodní dýhy vám díky speciální technologii NANO laků nabízí exkluzivní povrch, u kterého je zvýrazněna textura dřeviny a její přirozený vzhled. Na výběr je skladba dýhy do figury, při které je zajištěno prolínání dýhy celým interiérem bez přerušení nebo nepravidelné skládání dýhy, které vytváří zajímavý a originální prvek v interiéru. Dopřejte si luxus a přírodní materiály u vás doma. Thanks to the special NANO lacquers, our premium natural veneers offer exclusive surfaces which accentuate the texture of the wood and its natural appearance. These veneers are arranged in a figure and blend into the whole interior without interruption. These veneers can also be arranged irregularly, creating an interesting interior element. Enjoy luxury and natural materials in your home. Натуральный шпон премиум-класса, благодаря специальным лакам NANO, предлагает эксклюзивную поверхность, которая подчеркивает текстуру дерева и его естественный внешний вид. Шпон может быть сложен и подобран так, чтобы его рисунок не прерывался, либо его рисунок может прерываться, что создаст интересный и оригинальный элемент в интерьере. Насладитесь роскошью и натуральными материалами в вашем доме.

HANÁK PREMIUM MODERN / LAKY HANÁK PREMIUM MODERN - lacquers / HANAK PREMIUM MODERN - лаки

Prémiové laky představují nejkvalitnější povrchovou úpravu v podobě oboustranného 7vrstvého lakování v lesklém i matném provedení. Díky nejvyspělejším technologiím dokážeme lakovat také velmi složité a zaoblené prvky. Z námi doporučených základních barev můžete navíc vybírat z celé palety barev RAL. V nabídce nově také metalické zlaté a stříbrné laky. Řada Premium je navíc rozšířena o variantu speciálního sametového zalakování nepohledové strany dvířka matným lakem v kombinaci s vysokým leskem. Our premium lacquers provide the highest quality surface in the form of two-sided seven-layer gloss and matt finish. Our advanced equipment allows us to paint very complicated and rounded elements. In addition to the recommended basic shades, you can also choose from the whole palette of RAL colours. Our offer also includes gold and silver metallic paints. The Premium range is expanded with a special velvet matt lacquer coating of the reverse side of the door with a matt laquer combined with a high gloss. Лаки премиум-класса представляют собой высококачественную отделку поверхности в виде двухстороннего 7-слойного лакирования с использованием глянцевого и матового лака. Благодаря самым передовым технологиям мы можем также покрывать лаком очень сложные и округлые элементы. Вы также можете выбрать из всей цветовой гаммы RAL и из наших рекомендуемых базовых цветов. Мы также предлагаем металлические золотые и серебряные лаки. Ассортимент Premium дополнен специальным покрытием задней стороны двери матовым лаком в сочетании с высоким глянцем.

HANÁK PREMIUM CLASSIC / LAKY HANÁK PREMIUM CLASSIC - lacquers / HANAK PREMIUM CLASSIC - лаки

Řada Classic vás osloví svou noblesou, elegancí a nadčasovostí. Rustikální styl nábytku, ve kterém se prolíná tradiční řemeslo a moderní technologie. Nejkvalitnější povrchová úprava nábytku ve vysokém lesku i matu nebo laku s ruční patinou. The Classic range will appeal to you with its elegance and timelessness. A rustic style of furniture that combines traditional craftsmanship and modern technology. The highest quality surface finish in high gloss and matt or varnish with patina. Серия Classic понравится вам своей изысканностью, элегантностью и вневременностью. Рустикальный стиль мебели, который сочетает в себе традиционное мастерство и современные технологии. Высочайшее качество покрытия глянцевым и матовым лаком или покрытия с ручной патиной.

HANÁK PREMIUM CLASSIC / DÝHY HANÁK PREMIUM CLASSIC - lacquers / HANAK PREMIUM CLASSIC - лаки

Poctivá řemeslná práce, která osloví příznivce rustikálního i moderního stylu. Široké portfolio výrobků nabízí jemné decentní rámečky až po klasické rustikální a honosné modely. Na výběr je z pěti druhů moření a tří možností povrchové úpravy jednotlivých dýh. Fair workmanship that will appeal to fans of rustic and modern style. The wide product portfolio offers subtle frames and classic rustic models. You can choose from five types of stain and three surface finishes of veneer. Работа мастеров, которая понравится любителям рустикального и современного стиля. Широкий ассортимент продукции предлагает элегантные рамки, а также классические рустикальные и роскошные модели. Вы можете выбрать один из пяти видов морения и трех видов отделки поверхности.

Collection

HANÁK TREND

HANÁK TREND / LTD HANÁK TREND - laminates / HANAK TREND - ламинат

Do této kategorie se řadí lamináty v různých dekorech, v barevném lesklém nebo matném provedení. Každý díl je kompletně olepen patentovanou technologií SLIM-LINE zajišťující dokonale uzavřený povrch zabraňující vstupu atmosferické vlhkosti. This category includes laminates in different décor textures as well as gloss and matt colour designs. Each part is completely coated using patented SLIM-LINE technology, which ensures a perfectly sealed surface that prevents atmospheric moisture from penetrating. Эта категория включает ламинаты с разными декорами и с глянцевой и матовой поверхностью. Каждая часть полностью оклеена с использованием запатентованной технологии SLIM-LINE, обеспечивающей идеально закрытую поверхность, предотвращающую попадание атмосферной влаги.

Collection

DOPORUČENÉ KOMBINACE recommended combinations / рекомендуемые комбинации

ELEGANCE elegance / элегантность

dveře - model ELITE lak bílá polar (S01L) / dub rustikal přírodní OLD (DDBRold) | prosklený rámeček nerez tmavý / sklo planibel bronz | pracovní deska SILESTONE - ICONIC WHITE | korpus bílá hladká (LBH) door ELITE lacquer white polar (S01L) / Natural Rustic Oak OLD (DDBRold) | glazed frame stainless dark / glass planibel bronze | worktop SILESTONE - ICONIC WHITE | carcass white smooth (LBH) дверь ELITE лак белый полярный (S01L) / Натуральный дуб рустикал OLD (DDBRold) | застекленная рама нержав. ст. тёмная / стекло planibel бронза | столешница SILESTONE - ICONIC WHITE | корпус белый гладкий (LBH)

KONTRAST contrast / контраст

dveře model SIMPLE lak bílá polar (S01L) / dub americký carbon (DDBACA) | prosklený rámeček titan / sklo planibel šedý | pracovní deska NEOLITH - CALACATTA | korpus bílá hladká (LBH) / titan (LTI) door SIMPLE lacquer white polar (S01L) / american carbon oak (DDBACA) | glazed frame titanium / glass planibel gray | worktop NEOLITH - CALACATTA | carcass white smooth (LBH) / titanium (LTI) дверь SIMPLE лак белый полар (S01L) / американский дуб карбон (DDBACA) | застекленная рама титан / стекло planibel серый | столешница NEOLITH - CALACATTA | корпус белый гладкий (LBH) / титан (LTI)

MINIMALISMUS minimalism / минимализм

dveře SIMPLE lak titan star (S53M) / dub rustikal přírodní OLD (DDBRold) | prosklený rámeček titan / sklo planibel šedý | pracovní deska NEOLITH - LUMA | korpus titan (LTI) door SIMPLE lacquer titanium star matt (S53M) / OLD classic oak (DDBRold) | glazed frame titanium / glass planibel gray | worktop NEOLITH - LUMA | carcass titanium (LTI) дверь SIMPLE лак титан звезда мат (S53M) / дуб рустикальный OLD (DDBRold) | застекленная рама титан / стекло planibel серый | столешница NEOLITH - LUMA | корпус титан (LTI)

SOULAD harmony / гармония

dveře COMFORT lak mocca star (S49M) / dub rustikal hnědý (DDBRHN) | prosklený rámeček titan / sklo planibel šedý | pracovní deska NEOLITH - NERO ZIMBABWE | korpus mocca (LMOC) door COMFORT lacquer mocca star matt (S49M) / classic brown oak (DDBRHN) | glazed frame titanium / glass planibel gray | worktop NEOLITH - NERO ZIMBABWE | carcass mocca (LMOC) дверь COMFORT мокка звезда мат (S49M) | дуб рустикальный коричневый (DDBRHN) | застекленная рама титан / стекло planibel серый | столешница NEOLITH - NERO ZIMBABWE | корпус мокка (LMOC)

DESIGN design / дизайн

dveře ELITE lak bílá polar (S01L) / lak černá (S23L) | pracovní deska POLYSTON SOLID SURFACE - 1321 LIME | korpus bílá hladká (LBH) door ELITE lacquer white polar gloss (S01L) / lacquer black gloss (S23L) | worktop POLYSTON SOLID SURFACE - 1321 LIME | carcass white smooth (LBH) дверь ELITE лак белый полярный глянец (S01L) / лак чёрный глянец (S23L) | столешница POLYSTON SOLID SURFACE - 1321 LIME | корпус белый гладкий (LBH)

SOUHRA interplay / взаимодействие

100

dveře ELITE lak titan star (S53M) / dub rustikal přírodní OLD (DDBRold) | pracovní deska NEOLITH - NERO ZIMBABWE | korpus titan (LTI) door ELITE lacquer titanium star matt (S53M) / OLD classic oak (DDBRold) | worktop NEOLITH - NERO ZIMBABWE | carcass titanium (LTI) дверь ELITE лак титан звезда мат (S53M) / дуб рустикал природный OLD (DDBRold) | столешница NEOLITH - NERO ZIMBABWE | корпус титан (LTI)

101

DECETNOST subtleness / деликатность

102

dveře NICE champagne kartáčovaná (DCHGkar) / dub americký hnědý (DDBAHN) | pracovní deska TECHNISTONE - NOBLE OLYMPOS MIST | korpus chamapagne (LCHG) door NICE brushed champagne (DCHGkar) / american brown oak (DDBAHN) | worktop TECHNISTONE - NOBLE OLYMPOS MIST | carcass champagne (LCHG) дверь NICE шампанско сщёточная (DCHGkar) / дуб американский коричневый (DDBAHN) | столешница TECHNISTONE - NOBLE OLYMPOS MIST | корпус шампанское (LCHG)

103

Collection

DESIGN A VÝROBA

design and production / дизайн и производство

104

HANÁK

DESIGN CENTRUM Design center / Дизайн центр

Tradice, kvalita a design generacím. Tímto heslem se řídíme již od roku 1926. Nepřetržitý vývoj a inovace se dnes odehrávají v Design centru přímo u výrobního závodu HANÁK. Právě zde se soustředí specialisté z oboru designu, technické přípravy výroby, výroby, obchodu a marketingu, kteří v úzké spolupráci posouvají značku HANÁK stále kupředu. Tradition, quality and design for generations. We have followed this motto ever since 1926. Today, continuous development and innovation take place directly in the Design Centre of the HANÁK manufacturing plant. This facility concentrates specialists in design, technical preparation of production, manufacture, sales and marketing who in close cooperation push the HANÁK brand ahead. Традиции, качество и дизайн для поколений. Мы следуем этому девизу с 1926 года. Непрерывное развитие и инновации происходят в DESIGN CENTRUM прямо у завода HANAK. Именно здесь сосредоточены специалисты в области дизайна, технической подготовки, производства, продаж и маркетинга, которые в тесном сотрудничестве продвигают бренд HANAK.

106

107

108

109

NEJMODERNĚJŠÍ VÝROBNÍ ZÁVOD State-of-the-art production facility / Современное производственное оборудование

Díky neustálým investicím do nejmodernějších technologií, lidského kapitálu a zdravotně nezávadných materiálů, jsme jedním z nejvyspělejších výrobních závodů nábytku v Evropě, s obchodním dosahem mimo jiné do Spojených států, Velké Británie, Ruska a arabských zemí. Our continuous investment into the latest technologies, human capital and healthy materials makes us one of the most advanced furniture companies in Europe with a business reach to the United States, the United Kingdom, Russia and the Arab states. Благодаря постоянным инвестициям в самые современные технологии, человеческие ресурсы и материалы, безопасные для здоровья, мы являемся одним из самых передовых заводов по производству мебели в Европе, имея деловые связи, в частности, в США, Великобритании, России и арабских странах.

110

TECHNOLOGICKY NEJLÉPE VYBAVENÁ VÝROBA Technologically best equipped production / Технологически наилучшим образом оснащенное производство

MONTÁŽNÍ A KOMPLETAČNÍ ROBOTICKÁ LINKA / robotic assembly and finishing line / монтажная роботизированная линия

ROBOTIZOVANÁ VÝROBA KORPUSŮ robotised corpus manufacture / роботизированное производство корпусов

PATENTOVANÁ SLIM-LINE TECHNOLOGIE - NEJKVALITNĚJŠÍ PUR OLEPOVÁNÍ HRAN patented SLIM-LINE technology – pur edge-banding of the highest quality / патентованная технология SLIM-LINE – самая качественная pur обклейка кромок

BALENÍ A EXPEDICE DO 16 ZEMÍ SVĚTA Packaging and shipping to 16 countries worldwide / Упаковка и доставка в 16 стран

111

ROBOTIZOVANÁ VÝROBA DVEŘÍ robotised door manufacture / роботизированное производство дверей

NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE LAKOVÁNÍ State-of-the-art painting technology / Современная технология покраски

UV LINKA VENJACOB NA LAKOVÁNÍ PLOCH I HRAN NANO LAKY VENJACOB UV SPRAY line for painting surfaces and edges with nano lacquers / Линия УФ лакирования VENJACOB для лакирования поверхностей и кромок

VENJACOB SPRAY

RUČNÍ PŘETLAKOVÁ LAKOVACÍ KABINA S VELKOKAPACITNÍ SUŠÁRNOU GIARDINA manual overpressure paint booth with large-capacity GIARDINA dryer / мануальная герметическая лакировочная кабина c вместительным помещением для сушки GIARDINA

VENJACOB UV VYTVRZENÍ / VENJACOB UV hardening / VENJACOB УФ-отверждение

112

GARANCE NEJVYŠŠÍ KVALITY Highest quality guarantee / Гарантия высочайшего качества

1) UV LINKA BÜRKLE NA PLOŠNÉ DÍLCE / BÜRKLE UV coating line for flat surface / Ууф линия BÜRKLE для плоских частей 2) AUTOMATICKÁ ROBOTICKÁ LAKOVACÍ LINKA S VELKOKAPACITNÍ SUŠÁRNOU CEFLA / automatic robotic painting line with large-capacity CEFLA dryer / автоматическая роботизированная лакировочная линия с вместительным пространством для сушки CEFLA

LINKA BÜRKLE / BÜRKLE line / линия BURKLE

DVOUHLAVÁ ROBOTICKÁ LINKA S VELKOKAPACITNÍ SUŠÁRNOU CEFLA double-head robotic line with large-capacity CEFLA dryer / двухголовая роботизированная линия с вместительным пространством для сушки CEFLA

1) LINKA VAKUOVÉ UV LAKOVÁNÍ PROFILOVÝCH HRAN / line vacuum UV varnishing of profile edges / вакуумная уф линия для лакирования профильных граней 2) LINKA UV LAKOVÁNÍ ROVNÝCH HRAN / line UV varnishing straight edges / линия УФ лакирования прямых краев

113

114

115

HISTORIE ZNAČKY HANÁK History of the HANÁK brand / История бренда HANAK

1926 - 1950

1990

1993

2004

Josef Hanák roku 1926 zakládá živnost na výrobu dýhovaného a leštěného nábytku s kulatinami. Díky důrazu na kvalitu a design se vypracovává mezi prvotřídní dílny a začíná se podílet na vybavení celé řady prvorepublikových vil, včetně vily Tomáše Bati.

Obnovení výroby v původních dílnách Josefa Hanáka. Vsazeno na jediný cíl – tradici, kvalitu a design generacím. Firma jde vlastní cestou bez subdodávek, klade důraz na vývoj a s ním spojenou kvalitu.

Díky nejmodernějším technologiím, představuje firma v roce 1993 jako první v České republice nábytek ve vysokém lesku s kulatinami. Nadále rozvíjí výrobu s důrazem na kvalitu, zdravotní nezávadnost a dlouhodobost nábytku.

Otevření vlastního Design centra zaměřeného na vývoj a inovace s rozlohou 2 000 m2. Výrobní závod se opět rozrůstá a tvoří již 35 000 m2. Rozšíření sortimentu o obývací pokoje, ložnice, šatny a šatní systémy.

Thanks to the most advanced technologies, in 1993 the company presented furniture in high gloss with rounded elements, the first company in the Czech Republic to do so. It continues in the development of its manufacture technique, with an emphasis on quality, harmlessness and long life of the furniture.

Opening of the company‘s own Design Centre with an area of 2,000 m2 focused on development and innovation. The manufacturing plant continues growing; now it has an area of 35,000 m2. The range of products is extended to living rooms, bedrooms, clothes closets and clothes systems.

Благодаря передовым технологиям, компания была первой в Чешской Республике, которая в 1993 году представила глянцевую мебель с округлыми формами. Она продолжает развивать производство и делать акцент на качество, безопасность для здоровья и долговечность мебели.

Открытие собственного DESIGN CENTRUM площадью 2000 м2, который направлен на развитие и инновации . Производственный цех продолжает расти до 35 000 м2. Расширение ассортимента гостинными, спальнями, гардеробными и гардеробными системами.

In 1926, Josef Hanák established a firm for the production of veneered and polished furniture with rounded elements. His emphasis on quality and design elevated the company to one of the leading workshops, which started to participate in the furnishing of many First Republic villas, including Tomáš Baťa‘s. В 1926 году Йозеф Ханак основал предприятие по производству шпонированной и полированной мебели с округлыми формами. Благодаря акценту на качество и дизайн, онооказывается среди первоклассных мастерских и начинает участвовать в меблировке ряда вилл Первой Республики, включая виллу Томаша Бати. Оно встало в один ряд с мастерскими.

Renewal of manufacture in Josef Hanák‘s original workshops. Betting on a single goal – tradition, quality and design for generations. The company takes its own path without subcontracting, putting emphasis on development and the ensuing quality. Восстановление производства в оригинальных мастерских Йозефа Ганака. Поставлена одна цель традиции, качество и дизайн для поколений. Компания идет своим путем, без субподряда, делает акцент на развитие и качество, связанное с ним.

116

2009

2014

2017

2019

Otevření největšího interiérového studia HANÁK FORUM v České republice o rozloze více než 6 000 m2. Nabídka kompletně zařízených interiérů na jednom místě.

Rozšíření sortimentu o kvalitní interiérové dveře, které lze designově a materiálově sladit s interiérovým nábytkem. Výroba interiérových dveří nyní také v protipožárním provedení.

Představení HANÁK INTERIOR CONCEPT, díky kterému můžete mít dokonale sladěný interiér od jediného výrobce. Výroba veškerého nábytku v interiéru včetně interiérových dveří. Doplnění nabídky o jídelní a konferenční stoly včetně židlí vlastního designu.

Investice do nových technologií a opětovné rozšíření výrobní závodu na 36 800 m2, díky kterým se firma řadí mezi nejvyspělejší výrobní závody v Evropě. Pokračování v rodinné tradici s důrazem na kvalitu a design generacím.

Opening of the largest interior studio in the Czech Republic, the HANÁK FORUM, with an area exceeding 6,000 m2. Offer of completely furnished interiors in one place. Открытие крупнейшей студии интерьера HANAK FORUM в Чешской Республике площадью более 6000 м2. Предлагаем полностью меблированные интерьеры в одном месте.

The range of products is extended to quality interior doors whose designs and materials harmonize with the interior furniture. Production of interior doors also in anti-fire modification.

Introduction of the HANÁK INTERIOR CONCEPT, which offers perfectly harmonized interiors from a single producer. Production of all types of interior furniture including interior doors. The product range is supplemented by dining and conference tables including chairs in the company‘s own design.

Расширение ассортимента качественными межкомнатными дверями, которые по дизайну и материалу могут сочетаться с интерьерной мебелью. Изготовление межкомнатных дверей с противопожарной защитой.

Введение HANAK INTERIOR CONCEPT, благодаря которому вы можете получить идеально подобранный интерьер от одного производителя. Производство всей внутренней мебели, в том числе межкомнатных дверей. Расширение предложения обеденными и конференцстолами, в том числе стульями собственного дизайна.

117

Investment in new equipment and extension of the manufacturing plant to 36,800 m2, which ranks the company as one of the most advanced manufacturing plants in Europe. Continuation in the family tradition with the emphasis on quality and design for generations. Инвестирование в новые технологии и расширение производственного цеха до 36 800 м2, что делает компанию одной из самых передовых в Европе. Продолжение семейных традиций сакцентомна качество и дизайн для поколений.

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ ZNAČKY HANÁK Commercial representation of the HANÁK brand / Коммерческое представительство бренда HANAK

118

120