Ambitieprogramma Ontwikkeling Bedrijventerrein Bemmer IV
Vastgesteld 16 september 2010
Bemmer B
R
U
I
S
T
,QKRXGVRSJDYH
3DJLQD
$OJHPHHQ DPELWLHQLYHDX 2PYDQJ HQ ]RQHULQJ ,QYXOOLQJ HQ IXQFWLRQHHO SURJUDPPD ,QIUDVWUXFWXXU HQ PRELOLWHLW 'XXU]DDPKHLG %HHOGNZDOLWHLW ([SORLWDWLH
/LWHUDWXXU
$OJHPHHQ DPELWLHQLYHDX
%HPPHU ,9 LV HHQ SULPD YLVLWHNDDUWMH YRRU /DDUEHHN XLWVWHNHQG EHUHLNEDDU YLD GH 1
+HW EHWUHIW HHQ JHPHQJG EHGULMYHQWHUUHLQ PHW HHQ EHSHUNW ERYHQORNDOH IXQFWLH RQGHU PHHU YRRU GH RYHUORRS HQ YHUSODDWVLQJ YDQ P EHGULMYLJKHLG +HW WRHNRPVWLJH EHGULMYHQWHUUHLQ ZRUGW QLHW VSHFL¿HN JHODEHOHG DOV KRRJZDDUGLJ EHGULMYHQSDUN RI GLVWULEXWLHSDUN
:DWHU YRUPW HHQ FHQWUDDO WKHPD HQ VWHGHQERXZNXQGLJ DDQGDFKWVSXQW LQ GH SODQYRUPLQJ
+HW EHGULMYHQWHUUHLQ NDQ LQ GH WRHNRPVW ZRUGHQ JHNDUDNWHULVHHUG DOV YHLOLJ GXXU]DDP HQ GLJLWDDO SULPD EHUHLNEDDU
2P EHGULMYHQWHUUHLQ %HPPHU ,9 HQ GH JHPHHQWH /DDUEHHN YDQ HHQ ZHUYHQGH XLWVWUDOLQJ WH YRRU]LHQ ZRUGW DDQ GH 1 HHQ KRJH ODQGVFKDSSHOLMNH HQ DUFKLWHFWRQLVFKH EHHOGNZDOLWHLW QDJH VWUHHIG
7HQ EHKRHYH YDQ KHW QLHXZH EHGULMYHQWHUUHLQ ZRUGW HHQ YHUHQLJLQJ YRRU SDUNPDQDJHPHQW RSJH ULFKW
+HW YHUNDYHOLQJVSODQ LV UDWLRQHHO YDQ RS]HW PHW ]XLQLJ UXLPWHJHEUXLN DOV VSHHUSXQW
+HW JHPLGGHOG DDQWDO ZHUNQHPHUV SHU KHFWDUH EHGULMYHQWHUUHLQ QHWWR XLWJHHIEDDU LV RS %HPPHU ,9 KRJHU GDQ RS GH KXLGLJH EHVWDDQGH EHGULMYHQWHUUHLQHQ
2PYDQJ HQ ]RQHULQJ
$PELWLH HQ XLWJDQJVSXQWHQ 8LWJDQJVSXQWHQ
,Q DIZDFKWLQJ YDQ GH RQWZLNNHOLQJHQ URQG KHW GH¿QLWLHYH 9RRUNHXUVDOWHUQDWLHI LQ KHW NDGHU YDQ GH 0(526 VWXGLH ZRUGW YRRUDOVQRJ LQJH]HW RS GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ EHGULMYHQWHUUHLQ YDQ KHFWDUH
(U ZRUGW LQZDDUWVH ]RQHULQJ WRHJHSDVW YDQXLW GH EHVWDDQGH EHGULMIV ZRQLQJHQ DDQ GH %HP PHUVWUDDW HQ GH 9RQGHUZHJ 8LWVOXLWHQG EHGULMYHQ LQ GH PLOLHXFDWHJRULHsQ HQ ]LMQ WRHJHVWDDQ 'H ELMEHKRUHQGH LQGLFDWLHYH ULFKWDIVWDQGHQ WRW HHQ ZRQLQJ RI EHGULMIVZRQLQJ EHGUDJHQ XLWJDDQGH YDQ RPJHYLQJVW\SH µJHPHQJG JHELHG¶ UHVSHFWLHYHOLMN P P P P HQ P +LHUELM ZRUGW WHYHQV UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW QRJ RQEHQXWWH EHVWHPPLQJHQ YRRU EHGULMIVZRQLQJHQ %HGULMYHQ EHKRUHQGH WRW GH PLOLHXFDWHJRULH ]LMQ QLHW WRHJHVWDDQ
,Q KHW VWHGHQERXZNXQGLJ SODQ YRUPW KHW EHOHLG WHQ DDQ]LHQ YDQ H[WHUQH YHLOLJKHLG HHQ VWULNW XLW JDQJVSXQW ,Q KHW RQWZHUS XLWZHUNLQJVSODQ ZRUGW UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW HHQ ULVLFR]RQHULQJ 'H QLHXZH LQULFKWLQJHQ PRHWHQ YRRU NZHWVEDUH REMHFWHQ L F ZRQLQJHQ YROGRHQ DDQ GH QRUP YRRU SODDWVJHERQGHQ ULVLFR SHU MDDU 9RRU GH EHSHUNW NZHWVEDUH REMHFWHQ L F EHGULMIVZRQLQ JHQ JHOGW GH QRUP DOV ULFKWZDDUGH :DDU PRJHOLMN ZRUGW WHYHQV YROGDDQ DDQ GH RULsQWDWLH ZDDUGH YRRU KHW JURHSVULVLFR
%HGULMYHQ ZHONH YHHO WUDQVSRUWEHZHJLQJHQ JHQHUHUHQ ZRUGHQ JHVLWXHHUG LQ GH QDELMKHLG YDQ GH KRRIGRQWVOXLWLQJ QLHW LQ GH EXLN YDQ KHW SODQJHELHG
5LVLFRSUR多HO 'LDJRQDDO RYHU KHW SODQJHELHG 12 !=: OLJW HHQ KRRIGWUDQVSRUWOHLGLQJ YDQ %UDEDQW :DWHU ,QGLHQ GH OHLGLQJ ZRUGW JHKDQGKDDIG PRHW UHNHQLQJ ZRUGHQ JHKRXGHQ PHW HHQ EHOHPPHULQJV]RQH YDQ PHWHU XLW GH DV DDQ EHLGH ]LMGH 9RRU KHW VWHGHQERXZNXQGLJ SODQ LV GH]H OHLGLQJ GDQ HHQ EHODQJULMN XLWJDQJVSXQW (U ZRUGW HHQ RQGHU]RHN XLWJHYRHUG QDDU GH NRVWHQ YDQ KHW YHUOHJJHQ YDQ GH OHLGLQJ
,QYXOOLQJ HQ IXQFWLRQHHO SURJUDPPD
$PELWLH HQ XLWJDQJVSXQWHQ
=HOIVWDQGLJH NDQWRRUUXLPWH LV QLHW WRHJHVWDDQ (U ZRUGW ZHO JURQG EHVFKLNEDDU JHVWHOG YRRU NOHLQ VFKDOLJH DUEHLGV HQ EH]RHNHUVH[WHQVLHYH NDQWRRUDFWLYLWHLWHQ ZHONH YHUPHQJEDDU ]LMQ PHW GH UHJXOLHUH EHGULMIVDFWLYLWHLWHQ
,Q DIZLMNLQJ YDQ XLWJDQJVSXQW ZRUGW XLWVOXLWHQG NDQWRRURQWZLNNHOLQJ WRHJHVWDDQ RS GDDUWRH H[FOXVLHI DDQJHZH]HQ VWUDWHJLVFKH ORFDWLHV 'H PD[LPDOH ERXZKRRJWH EHGUDDJW PHWHU
(U ZRUGHQ HQNHOH ORFDWLHV DDQJHZH]HQ YRRU GH UHDOLVHULQJ YDQ HHQ EHGULMIVYHU]DPHOJHERXZ ,Q YHUEDQG PHW GH YHUNHHUVDDQWUHNNHQGH ZHUNLQJ ZRUGHQ GH]H JHERXZHQ JHVLWXHHUG LQ GH QDELM KHLG YDQ GH KRRIGRQWVOXLWLQJ QLHW LQ GH EXLN YDQ KHW SODQ
,Q KHW XLWJLIWHEHOHLG YRRU %HPPHU ,9 ZRUGW EHSDDOG GDW XLWVOXLWHQG EHGULMYHQ ]LMQ WRHJHVWDDQ ZHONH GH SURGXFWLHVWUXFWXXU YDQ /DDUEHHN YHUVWHUNHQ $UEHLGVH[WHQVLHYH HQ UXLPWH H[FHVVLH YH EHGULMYLJKHLG ]RDOV WUDQVSRUWRQGHUQHPLQJHQ NXQQHQ PHW UHIHUWH DDQ XLWJDQJVSXQW VOHFKWV ELM KRJH XLW]RQGHULQJ ZRUGHQ WRHJHVWDDQ
'H ERXZ YDQ EHGULMIVZRQLQJHQ LV QLHW JHRRUORRIG
'HWDLOKDQGHO LV XLWVOXLWHQG WRHJHVWDDQ LQGLHQ KHW EHWUHIW GHWDLOKDQGHO LQ YROXPLQHX]H JRHGHUHQ
DXWR V ERWHQ FDUDYDQV HQ WHQWHQ JURYH ERXZPDWHULDOHQ NHXNHQV EDGNDPHUV VDQLWDLU ERXZ PDUNWHQ HQ ZRQLQJLQULFKWLQJ Z R PHXEHOHQ 7XLQFHQWUD HQ JURRWVFKDOLJH GHWDLOKDQGHO ! P ]LMQ QLHW JHSHUPLWWHHUG ,QWHUQHWKDQGHO LV XLWVOXLWHQG WRHJHVWDDQ LQGLHQ GH XLWVWDOOLQJ VKRZ URRP RQGHUJHVFKLNW LV DDQ GH KRRIGDFWLYLWHLW DVVHPEODJH HQ RSVODJ
'H PD[LPDOH NDYHOJURRWWH EHGUDDJW P 'H PLQLPDOH NDYHOJURRWWH EHGUDDJW P 9DQ GH PD[LPDOH NDYHOJURRWWH NDQ GRRU KHW FROOHJH RQWKHI¿QJ ZRUGHQ YHUOHHQG LQ KHW JHYDO VSUDNH LV YDQ LQ KHW NDGHU YDQ KHUVWUXFWXUHULQJ WH YHUSODDWVHQ EHGULMYHQ
2P HHQ KRRJ EHERXZLQJVSHUFHQWDJH QD WH VWUHYHQ PLQLPDDO ZRUGHQ GH MXLVWH EHGULMYHQ ELM GH MXLVWH NDYHO JH]RFKW FRQIRUP GH V\VWHPDWLHN YDQ GH UXLPWHSODQQHU HQ UXLPWHYHUNHQQHU
YDQ GH .DPHU YDQ .RRSKDQGHO
%HPPHU ,9 LV LQ KHW SURYLQFLDDO 8LWZHUNLQJVSODQ =XLGRRVW %UDEDQW DDQJHZH]HQ DOV EHGULMYHQWHU UHLQ PHW HHQ EHSHUNW ERYHQORNDOH IXQFWLH HQ PHW GH JHPHHQWHQ /DDUEHHN HQ *HPHUW %DNHO DOV YRHGLQJVJHELHG
'H EHRRJGH YHUNDYHOLQJVVWUXFWXXU LV UDWLRQHHO YDQ RS]HW (U ZRUGW JHHQ FDPSXVVWUXFWXXU JHUHD OLVHHUG %HGULMYHQ YHUSOLFKWHQ ]LFK ELM KHW DIQHPHQ YDQ HHQ NDYHO WRW GHHOQDPH DDQ GH 9HUHQLJLQJ 3DUN PDQDJHPHQW %HPPHU ,9 (U ZRUGW SDUNPDQDJHPHQW QDJHVWUHHIG JHHQ IDFLOLW\ PDQDJHPHQW (U ZRUGHQ GXV JHHQ JHPHHQVFKDSSHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ DDQJHERGHQ ]RDOV HHQ SDUNHHU HQ WDQN SODDWV NDQWLQHIDFLOLWHLWHQ NLQGHURSYDQJ VSRUWJHOHJHQKHLG YHUJDGHU]DOHQ %LM SDUNPDQDJHPHQW ZRUGW JHGDFKW DDQ JH]DPHQOLMN JURHQRQGHUKRXG EUHHGEDQG RQWVOXLWLQJ VFKRRQPDDN YDQ RSHQ EDDU HQ SULYp WHUUHLQ HQ FROOHFWLHYH EHYHLOLJLQJ EHZHJZLM]HULQJ YHUOLFKWLQJ UHFODPH HQ KHW RS KDOHQ YDQ DIYDOVWRIIHQ 'RHO LV KHW EHUHLNHQ YDQ VFKDDOYRRUGHOHQ HQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH YHVWL JLQJVNZDOLWHLW
5LVLFRSUR¿HO (U LV HHQ JURWH YUDDJ RQGHU WUDQVSRUWRQGHUQHPLQJHQ LQ /DDUEHHN QDDU YHVWLJLQJ RS EHGULMYHQWHUUHLQ %HPPHU ,9 7UDQVSRUWRQGHUQHPLQJHQ ]LMQ LQ UHODWLH WRW GH EHQRGLJGH UXLPWH HUJ DUEHLGVH[WHQVLHI HQ GUDJHQ GDDUYRRU ZHLQLJ ELM DDQ GH ZHUNJHOHJHQKHLG LQ /DDUEHHN 'H UDDG KHHIW LQ GH SURJUDP PDEHJURWLQJ XLWJHVSURNHQ WH VWUHYHQ QDDU HHQ GXXU]DPH HFRQRPLVFKH RQWZLNNHOLQJ YDQ GH JHPHHQWH RQGHU DQGHUH PHHWEDDU GRRU GH JURHL YDQ KHW DDQWDO DUEHLGVSODDWVHQ JURWHU GDQ RI JHOLMN DDQ GH JURHL LQ =XLGRRVW %UDEDQW +HW YHVWLJHQ YDQ WUDQVSRUWRQGHUQHPLQJHQ RS %HPPHU ,9 SODDWVW GH YRRUQRHPGH GRHOVWHOOLQJ RQGHU GUXN ,QWHUQHWKDQGHO LV HHQ VQHO JURHLHQGH GHWDLOKDQGHOYRUP FRQFXUUHUHQG PHW GH WUDGLWLRQHOH GHWDLOKDQGHO LQ KHW NHUQZLQNHOJHELHG ,QGLHQ LQWHUQHWKDQGHO LQ UXLPH PDWH RQWZLNNHOYULMKHLG ZRUGW JHERGHQ RS GH
EHGULMYHQWHUUHLQHQ NRPW GH GHWDLOKDQGHOVWUXFWXXU LQ KHW NHUQZLQNHOJHELHG LQ KHW JHGUDQJ 'H YHU VFKLMQLQJVYRUP YDQ GH LQWHUQHWKDQGHO RS EHGULMYHQWHUUHLQHQ GLHQW GRRU PLGGHO YDQ KHW EHVWHPPLQJV SODQ DDQ EDQGHQ WH ZRUGHQ JHOHJG +HW XLWVWDOOHQ YDQ GH JRHGHUHQ PRHW HHQ QHYHQDFWLYLWHLW EOLMYHQ YDQ GH KRRIGDFWLYLWHLW DVVHPEODJH HQ RSVODJ
,QIUDVWUXFWXXU HQ PRELOLWHLW
$PELWLH HQ XLWJDQJVSXQWHQ
%HPPHU ,9 LV GLJLWDDO XLWVWHNHQG EHUHLNEDDU PLGGHOV HHQ JODVYH]HO RQWVOXLWLQJ
'H SDUNHHUQRUP ZRUGW EHSDDOG DDQ GH KDQG YDQ GH &52: QRUPHULQJ 5XLPWH YRRU SDUNHUHQ HQ H[SHGLWLH GLHQW RS HLJHQ WHUUHLQ WH ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG 'H SDUNHHUQRUP ZRUGW YRRUDI FRQWUDF WXHHO YHUDQNHUG LQ GH JURQGYHUNRRSRYHUHHQNRPVW (YHQWXHOH ZLM]LJLQJ LQ GH EHGULMIVYRHULQJ JDDW QLPPHU WHQ NRVWH YDQ KHW DDQWDO FRQWUDFWXHHO YDVWJHOHJGH SDUNHHUSODDWVHQ 9DQ GH RSJHOHJGH QRUP NDQ QDGLHQ GRRU GH JHPHHQWH RQWKHI¿QJ ZRUGHQ YHUOHHQG PLWV GRRU GH DDQYUDJHU JRHG RQGHUERXZG
+HW QLHXZH EHGULMYHQWHUUHLQ HQ GH 9RQGHUZHJ ZRUGHQ XLWJHYRHUG DOV NP XXU JHELHG PDDU PHW KHW VWUHYHQ RP GH LQULFKWLQJ YDQ GH 9RQGHUZHJ GH KRRIGRQWVOXLWLQJ YDQ JURRW %HPPHU YDQ HQLJH JUDQGHXU WH YRRU]LHQ 'H %RVVFKHZHJ ZRUGW LQ GH WRHNRPVW LQJHULFKW DOV NP XXU JHELHG
(U LV LQ KHW VWHGHQERXZNXQGLJ SODQ H[SOLFLHWH DDQGDFKW H[SOLFLHWH DDQGDFKW YRRU ODQJ]DDP YHU NHHU
+HW JHEUXLN YDQ GRRGORSHQGH VWUDWHQ PHW EHGULMYHQ LQ HHQ KRIRSVWHOOLQJ LV QLHW JHZHQVW 'H HU YDULQJ OHHUW GDW GH]H RSORVVLQJ GH YLVXHHO UXLPWHOLMNH NZDOLWHLW YDQ HHQ EHGULMYHQWHUUHLQ QLHW WHQ JRHGH NRPW
(U YLQGW JHHQ GLUHFWH RQWVOXLWLQJ RS GH 1 SODDWV 2QWVOXLWLQJ YHUORRSW YLD 9RQGHUZHJ %RV VFKHZHJ %URHNGDOHUEDDQ
%LM GH YHUEUHGLQJ YDQ GH 1 ZRUGW JHSOHLW YRRU XLWEUHLGLQJ LQ RRVWHOLMNH ULFKWLQJ ]RGDW XLWEUHL GLQJ QLHW WHQ NRVWH JDDW YDQ GH EHQXWWLQJVZDDUGH YDQ %HPPHU ,9
2S KHW EHGULMYHQWHUUHLQ ZRUGW HHQ FHQWUDOH SDUNHHUJHOHJHQKHLG JHFUHsHUG YRRU YUDFKWZDJHQV +LHUELM ZRUGW WHYHQV HHQ VDQLWDLUH PRJHOLMNKHLG JHERGHQ WH EHNRVWLJHQ XLW HHQ FHQWUDDO RQGHU KRXGVIRQGV SDUNPDQDJHPHQW
(U YROJW HHQ VWXGLH QDDU QXW HQ PRJHOLMNKHGHQ RP EHGULMYHQWHUUHLQ %HPPHU DDQ WH VOXLWHQ RS HHQ UHJLRQDOH EXVYHUELQGLQJ OLMQ HQ YDQ &RQQH[[LRQ HQ RI KHW +29 QHWZHUN
%LQQHQ KHW SODQJHELHG OLJJHQ GULH QXWVOHLGLQJHQ HHQ ULRROSHUVOHLGLQJ :DWHUVFKDS $D HQ 0DDV HHQ ]ZDUH KRRIGWUDQVSRUWOHLGLQJ YDQ %UDEDQW :DWHU HQ HHQ JDVOHLGLQJ 5LVLFRSUR¿HO 3DUNHUHQ RS EHVWDDQGH EHGULMYHQWHUUHLQHQ EOLMIW HHQ WHUXJNHUHQG SXQW YDQ ]RUJ %HGULMYHQ GLH WHU SOHNNH HHQ H[SDQVLH GRRUPDNHQ ZHQWHOHQ KHW SDUNHUHQ QLHW ]HOGHQ DI RS GH RSHQEDUH UXLPWH PHW DOOH JHYROJHQ YDQ GLHQ 2QGHUQHPHUV EHQXWWHQ GH EHVFKLNEDUH UXLPWH OLHYHU YRRU XLWEUHLGLQJ YDQ GH SURGXFWLHFDSDFLWHLW GDQ YRRU XLWEUHLGLQJ YDQ KHW DDQWDO SDUNHHUSODDWVHQ ,Q %HPPHU ,9 ]LMQ GH RQGHU QHPHUV ]HOI YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ WRHUHLNHQG SDUNHHUDDQERG +HW KDQGKDYHQ YDQ GH RQWVOXLWLQJ 9RQGHUZHJ ± %RVVFKHZHJ ± %URHNGDOHUEDDQ KHHIW WRW JHYROJ GDW GH DDQOHJ YDQ HHQ RYHUVODJKDYHQ DDQ GH =XLG :LOOHPVYDDUW RQXLWYRHUEDDU ZRUGW (HQ RQWVOXLWLQJ 9RQ GHUZHJ ± %HPPHUVWUDDW ± %URHNGDOHUODDQ GDDUHQWHJHQ KHHIW YHUUHJDDQGH ¿QDQFLsOH FRQVHTXHQWLHV LQ YHUEDQG PHW KHW DDQWDO EHVWDDQGH ZRQLQJHQ HQ GH NRUWH DIVWDQG WXVVHQ GH EHVWDDQGH ZRQLQJHQ HQ GH %HPPHUVWUDDW
'XXU]DDPKHLG
$PELWLH HQ XLWJDQJVSXQWHQ
$DQ GH %HPPHUVWUDDW OLQWEHERXZLQJ PHW RYHUZHJHQG DJUDULVFK NDUDNWHU HQ YyyU GH DDQOHJ YDQ GH =XLG :LOOHPVYDDUW KHW YHUOHQJGH YDQ GH KXLGLJH 2XGH %HPPHUVWUDDW LV HHQ UHGHOLMN KRJH KLVWRULVFK JHRJUD¿VFKH ZDDUGH WRHJHNHQG
,QWHQVLHI HQ GXV ]XLQLJ UXLPWHJHEUXLN ZRUGHQ QDJHVWUHHIG UHVXOWHUHQGH LQ HHQ KRJH UXLPWH SURGXFWLYLWHLW 'H PLQLPDOH ERXZKRRJWH YDQ EHGULMIVJHERXZHQ EHGUDDJW PHWHU 'H PD[LPDOH ERXZKRRJWH PHWHU 2P HHQ VFKDDOFRQÀLFW PHW GH EHERXZLQJ DDQ GH %HPPHUVWUDDW WH YRRUNR PHQ EHGUDDJW GH PD[LPDOH ERXZKRRJWH LQ GH HHUVWHOLMQV]RQH JUHQ]HQG DDQ GH %HPPHUVWUDDW PD[LPDDO PHWHU
0HHUYRXGLJ UXLPWHJHEUXLN HQ RQGHUJURQGV ERXZHQ ZRUGHQ JHVWLPXOHHUG
(U ZRUGW HHQ VWXGLH YHUULFKW QDDU GH PRJHOLMNKHGHQ RP WH NRPHQ WRW DIYDOPDQDJHPHQW JH ]DPHQOLMNH RSZHNNLQJ YDQ HQHUJLH HQ XLWZLVVHOLQJ YDQ UHVWVWURPHQ UHVWZDUPWH UHVWVWRIIHQ VWURRP KHPHOZDWHU 'LW LV PHW QDPH DIKDQNHOLMN YDQ GH EHVFKLNEDDUKHLG YDQ JHOLMNVRRUWLJH EHGULMYLJKHLG
'DDU ZDDU PRJHOLMN ZRUGHQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSSHOLMNH HOHPHQWHQ HQ ERPHQ LQ KHW VWHGHQERXZ NXQGLJ HQ LQULFKWLQJVSODQ LQJHSDVW
+HW EHGULMYHQWHUUHLQ ZRUGW K\GURORJLVFK QHXWUDDO RQWZLNNHOG
(U ZRUGW JH]RFKW QDDU FUHDWLHYH RSORVVLQJHQ YRRU KHUJHEUXLN HQ EHUJLQJ YDQ ZDWHU ELQQHQ RI LQ GH GLUHFWH QDELMKHLG YDQ KHW SODQJHELHG ,Q YHUEDQG PHW GH UHDOLVDWLH YDQ %HPPHU LV VSUDNH YDQ HHQ UHVWUHWHQWLH WHU JURRWWH YDQ P
(U ZRUGW JHVWUHHIG QDDU HHQ GXXU]DDP YHLOLJ EHGULMYHQWHUUHLQ ZDDUDDQ KHW .HXUPHUN 9HLOLJ 2Q GHUQHPHQ LV WRHJHNHQG 6WHGHQERXZNXQGLJ UHVXOWHHUW GLW LQ HHQ UXLPWHOLMNH VWUXFWXXU YDQ ODQJH HQ UHFKWH ]LFKWOLMQHQ ]RQGHU ERVVFKDJHV HQ PHW JRHGH YHUOLFKWLQJ JHOLMNPDWLJ HQ NOHXURQGHU VFKHLGHQG
,QYRHULQJ YDQ SDUNPDQDJHPHQW
5LVLFRSUR¿HO 'H %HPPHUVWUDDW PDDNWH YURHJHU RQGHUGHHO XLW YDQ HHQ GRRUJDDQGH URXWH QDDU %RHUGRQN 9HJKHO $DQ GH ZHJ HQ GH OLQWEHERXZLQJ LV HHQ UHGHOLMN KRJH KLVWRULVFK JHRJUD¿VFKH ZDDUGH WRHJHNHQG ,Q GLHQ GH]H ZDDUGH QLHW SUXGHQW ZRUGW LQJHSDVW LQ KHW VWHGHQERXZNXQGLJ SODQ JDDW GH RQGHUKDYLJH RQWZLNNHOLQJ WHQ NRVWH YDQ GH UXLPWHOLMN YLVXHOH NZDOLWHLW YDQ GH]H VWUDDW ,Q FRPELQDWLH PHW GH UHVWHUHQGH EHUJLQJVRSJDYH YDQ EHGULMYHQWHUUHLQ %HPPHU , ,, ,,, LV GH K\GUROR JLVFK QHXWUDOH ZDWHURSJDYH LQ %HPPHU ,9 HHQ VHULHX]H XLWGDJLQJ :DWHUEHUJLQJ JDDW WHQ NRVWH YDQ KHW SHUFHQWDJH XLWJHHIEDDU WHUUHLQ HQ GXV YDQ KHW H[SORLWDWLHUHVXOWDDW =R QRGLJ ZRUGW JHVWXGHHUG RS GH PRJHOLMNKHLG RP GH ZDWHUEHUJLQJ EXLWHQ KHW SODQJHELHG WH GRHQ SODDWVYLQGHQ
%HHOGNZDOLWHLW
$PELWLH HQ XLWJDQJVSXQWHQ
9RRU EHGULMYHQWHUUHLQ %HPPHU ,9 ZRUGW HHQ EHHOGNZDOLWHLWSODQ RSJHVWHOG ZDDULQ YRRU GH HHUVWH OLMQVEHERXZLQJ DDQ GH 1 H[WUD KRJH HLVHQ ZRUGHQ JHVWHOG DDQ GH UHSUHVHQWDWLHYH XLWVWUDOLQJ 9RRU GH]H ]LFKW]RQH ZRUGW HHQ VXSHUYLVRU DDQJHVWHOG GLH GH EHGULMYHQ FRDFKW ELM GH EHJHOHLGLQJ YDQ KHW SODQ QDDU GH ZHOVWDQGVFRPPLVVLH
'H EHGULMYHQ LQ GH ]LFKW]RQH ZRUGHQ YRRU]LHQ YDQ WZHH UHSUHVHQWDWLHYH YRRUJHYHOV ppQ DDQ GH 1 RRVW]LMGH HQ ppQ DDQ GH ELQQHQ]LMGH ZHVW]LMGH
,Q GH ]LFKW]RQH ZRUGW LQJH]HW RS HLJHQWLMGVH PRGHUQH DUFKLWHFWXXU 7RHSDVVLQJ YDQ ODDJZDDUGLJH PDWHULDOHQ ]RDOV GDPZDQGSUR¿HOHQ RPVFKULMYLQJ LQ EHHOGNZDOLWHLWSODQ LV XLWVOXLWHQG WRHJH VWDDQ LQGLHQ GH VXSHUYLVRU KLHUPHH XLWGUXNNHOLMN KHHIW LQJHVWHPG
,Q KHW EHHOGNZDOLWHLWSODQ ZRUGW GH WRHSDVVLQJ YDQ UHFODPH H[SOLFLHW RPVFKUHYHQ 5HFODPH XLWLQ JHQ LQ GH ]LFKW]RQH DDQ GH 1 ZRUGHQ WHUXJKRXGHQG WRHJHSDVW +HW UHFODPHRQWZHUS PRHW RQGHUGHHO ]LMQ YDQ GH ERXZDDQYUDDJ
'H EHGULMIVJHERXZHQ LQ GH ]LFKW]RQH ZRUGHQ PHW GH YRRU]LMGH GH SUHVHQWDWLH]LMGH JHULFKW QDDU GH 1 2SVODJ PDJ QLHW ]LFKWEDDU ]LMQ YDQDI GH 1 'LW ZRUGW LQ KHW NRRSFRQWUDFW YDVWJH OHJG
%HGULMIVNDYHOV LQ GH ]LFKW]RQH ZRUGHQ QLHW HHUGHU GH¿QLWLHI WRHJHZH]HQ GDQ QDGDW KHW JHERXZ RQWZHUS GRRU GH ZHOVWDQGVFRPPLVVLH QD WXVVHQNRPVW YDQ GH VXSHUYLVRU LV JRHGJHNHXUG 'H]H JHIDVHHUGH RYHUGUDFKW GLHQW DOV VWLPXODQV RP WRW HHQ KRRJZDDUGLJ DUFKLWHFWRQLVFK RQWZHUS WH NRPHQ
6WDWLVFKH HQ G\QDPLVFKH RSVODJ GLHQW SODDWV WH YLQGHQ DDQ GH YDQ GH ZHJ JHNHHUGH ]LMGH YDQ KHW EHGULMIVJHERXZ
9RRU GH DDQKHFKWLQJ YDQ KHW EHGULMYHQWHUUHLQ DDQ GH 1 GH ]LFKW]RQH ZRUGW HHQ ODQGVFKDS SHOLMN HLQGEHHOG RQWZRUSHQ +HW EHGULMYHQWHUUHLQ HQ LQ KHW YHUOHQJGH KLHUYDQ GH JHPHHQWH /DDUEHHN GLHQW ]LFK DDQ GH]H ]LMGH RSHQ HQ ZHUYHQG WH SUHVHQWHUHQ (U ZRUGW JHHQ JURQGZDO DDQJHOHJG GDDU GLW RS JURQG YDQ GH :HW JHOXLGKLQGHU QLHW QRRG]DNHOLMN LV 'H EHVWDDQGH JURQG ZDO ZRUGW YHUZLMGHUG RI LQGLHQ PRJHOLMN EHQXW YRRU RSKRJLQJ 'H RQWVOXLWLQJVZHJ LV JHOHJHQ DDQ GH ELQQHQ]LMGH ZHVW]LMGH YDQ GH ]LFKW]RQH 'H RRVW]LMGH DDQ GH 1 EOLMIW YHUNHHUVYULM +HW EHGULMYHQWHUUHLQ ZRUGW DDQ GH RRVW]LMGH ± JUHQ]HQG DDQ GH 1 ± ODQGVFKDSSHOLMN HFRORJLVFK LQJHSDVW
2RN WHU SOHNNH YDQ GH DDQVOXLWLQJ RS GH 9RQGHUZHJ ZRUGW HHQ ERYHQ UHJXOLHUH DUFKLWHFWRQLVFKH EHHOGNZDOLWHLW QDJHVWUHHIG
2P HHQ KDUGH EUHXNOLMQ DDQ GH ZHVW]LMGH YDQ KHW SODQJHELHG WH YRRUNRPHQ ZRUGW KHW EHGULMYHQ WHUUHLQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ JURHQH UREXXVWH EXIIHU YLVXHHO DIJHVFKHUPG YDQ GH EHERXZLQJ DDQ GH %HPPHUVWUDDW 'H EHGULMIVJHERXZHQ RS KRHNSHUFHOHQ GLHQHQ WZHH]LMGLJ WH ZRUGHQ JHRULsQWHHUG RS EHLGH DDQOLJ JHQGH ZHJHQ 'H DIVWDQG YDQ GH EHERXZLQJ WRW GH ]LMGHOLQJVH SHUFHHOVJUHQV PRHW RP EUDQGRYHUVODJ WH YRRU NRPHQ WHQPLQVWH PHWHU EHGUDJHQ %LQQHQ GH]H VWURRN LV JHHQ RSVODJ WRHJHVWDDQ
5LVLFRSUR¿HO 'H ]LFKW]RQH DDQ GH 1 LV ELM XLWVWHN HHQ NDQV RP GH JHPHHQWH ZHUYHQG HQ ]HOIEHZXVW WH SUHVHQ WHUHQ $DQ GH ]LFKW]RQH ]LMQ YDQXLW EHHOGNZDOLWDWLHI RRJSXQW KRJH HLVHQ JHVWHOG 'H ERRGVFKDS PRHW ]LMQ GDW RQGHUQHPHUV GLH QLHW LQ GH]H DPELWLH ZLOOHQ PHHJDDQ JHHQ YHVWLJLQJ YHUGLHQHQ LQ GH ]LFKW ]RQH
([SORLWDWLH
$PELWLH HQ XLWJDQJVSXQWHQ
'H JURQGH[SORLWDWLH GLHQW PLQLPDDO VOXLWHQG WH ]LMQ
=RZHO GH RQGHUQHPHUV DOV GH JHPHHQWH OHYHUHQ HHQ ¿QDQFLsOH ELMGUDJH DDQ KHW RQGHUKRXG HQ EHKHHU YDQ KHW WHUUHLQ ,QYHVWHULQJHQ LQ GH RSHQEDUH UXLPWH ]LMQ LPPHUV HHQ UDQGYRRUZDDUGH RP KHW RQGHUQHPHUVNOLPDDW WH YHUEHWHUHQ ZDDUGHVWLMJLQJ YDQ KHW YDVWJRHG WH UHDOLVHUHQ HQ JURRW VFKDOLJH XLWEUHLGLQJHQ HFRQRPLVFK UHQGDEHO WH NXQQHQ PDNHQ
'H JHPHHQWH LV HLQGYHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH RSHQEDUH UXLPWH
9RRU GH EHVWDDQGH EHGULMIVZRQLQJ EHKRUHQGH ELM GH QHUWVHQKRXGHULM ZRUGW JH]RFKW QDDU HHQ DO WHUQDWLHYH IXQFWLH
%LQQHQ KHW SURMHFWJHELHG ]LMQ KRJH JURQGZDWHUVWDQGHQ JHFRQVWDWHHUG (U GLHQHQ PDDWUHJHOHQ WH ZRUGHQ JHQRPHQ RP YROGRHQGH RQWZDWHULQJVGLHSWH WH NXQQHQ JDUDQGHUHQ ,Q GH SUDNWLMN EHWH NHQW GLW YHHODO HHQ IRUVH RSKRJLQJ YDQ KHW PDDLYHOG
2S SHUFHHO LV RQJHYHHU P JURQG YHUPRHGHOLMN VWHUN YHURQWUHLQLJG PHW ]LQN WHQ JHYROJH YDQ YRRUPDOLJH YHUKDULQJVPDWHULDOHQ
2S HHQ JURRW DUHDDO LQ KHW SODQJHELHG GLHQW DUFKHRORJLVFK YHUYROJRQGHU]RHN SODDWV WH YLQGHQ
5LVLFRSUR¿HO 'H JURQGH[SORLWDWLH YDQ %HPPHU ,9 VWDDW RP ]HV UHGHQHQ RQGHU GUXN GH HYHQWXHOH YHUOHJJLQJ YDQ GH KRRIGWUDQVSRUWOHLGLQJ YDQ %UDEDQW :DWHU GH EHUJLQJVRSJDYH LQFOXVLHI GH UHVWUHWHQWLH YDQXLW %HP PHU , ,, ± ,,, GH RSKRJLQJ YDQ KHW PDDLYHOG GH DDQNRRS YDQ GH QHUWVHQKRXGHULM KHW DUFKHRORJLVFK YHUYROJRQGHU]RHN HQ HHQ YHUPRHGHOLMN VWHUNH YHURQWUHLQLJLQJ PHW ]LQN P JURQG
/LWHUDWXXU
‡
+DQGUHLNLQJ UXLPWHOLMNH NZDOLWHLW EHGULMYHQWHUUHLQHQ $UFKLWHFWXUH UHVHDUFK LQVWLWXWH LQ RSGUDFKW YDQ GH SURYLQFLH 1RRUG %UDEDQW H D
‡
+DQGOHLGLQJ YRRU UXLPWHOLMNH SODQQHQ 3URYLQFLH 1RRUG %UDEDQW
‡
,QVSLUDWLHERHN µ.ZDOLWHLW ZHUNW ¶ QLHXZH LGHHsQ YRRU EHGULMYHQWHUUHLQHQ 3URYLQFLH 1RRUG %UD EDQW
‡
%HGULMYHQWHUUHLQ 'H .HPSNHQV 9HJKHO 1RWD YDQ 8LWJDQJVSXQWHQ *HPHHQWH 9HJKHO
‡
9DGHPHFXP %HGULMYHQWHUUHLQHQ 6WHI YDQ GHU *DDJ
‡
=XLGRRVWHOLMNH XLWEUHLGLQJ EHGULMYHQWHUUHLQ %HPPHU ,9 LQYHQWDULVDWLH WRW RQWZLNNHOLQJVYLVLH *URQWPLM LQ RSGUDFKW YDQ GH JHPHHQWH /DDUEHHN
‡
0LOLHXNXQGLJH HIIHFWEHRRUGHOLQJ EHGULMYHQWHUUHLQHQ %HPPHU ,9 6FKHHSVWDO HQ 'HHQVH +RHN *URQWPLM LQ RSGUDFKW YDQ GH JHPHHQWH /DDUEHHN
‡
2QWZLNNHOLQJ EHGULMYHQWHUUHLQ %HPPHU ,9 2QWZLNNHOLQJVSODQ DQDO\VH RQGHUERXZLQJ HQ YLVLH *URQWPLM LQ RSGUDFKW YDQ GH JHPHHQWH /DDUEHHN
‡
%UDEDQW LQ RQWZLNNHOLQJ 2QWZHUS LQWHULPVWUXFWXXUYLVLH 1RRUG %UDEDQW 3URYLQFLH 1RRUG %UDEDQW
‡
:DDOERVV UHJLRQDDO EHGULMYHQWHUUHLQ +HHVFK :HVW 1RWD YDQ 8LWJDQJVSXQWHQ 5%2, LQ RSGUDFKW YDQ GH JHPHHQWH %HUQKH]H
‡
1RWD YDQ 8LWJDQJVSXQWHQ *RXGVH 3RRUW ,QER LQ RSGUDFKW YDQ GH JHPHHQWH *RXGD