HANGÖ TIDNINGEN
FREDAG 3.1.2014
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
PERJANTAI 3.1.2014
1,60 € Nr. Nro
1
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI FREDAG 3.1.2014
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
PERJANTAI 3.1.2014
Livligt nyår men inga ögonskador ➛ Nyåret firades livligt i Västnyland. Mellan den 31 december klockan 08.00 och den 1 januari klockan 08.00 utförde räddningsverket 29 olika släcknings- och räddningsuppdrag. Räddningsverket hade hela 57 uppdrag inom förstadelvården i Esbo, Grankulla och Kyrkslätt, varav 27 skedde efter klockan 24. Räddningsenheter släckte 15 små bränder, bland annat i sopkärl, som hade förorsakats av fyrverkeripjäser. Två personbilar brann. Till räddningsverkets kännedom kom inga ögonskador förorsakade av fyrverkeriprodukter. Under natten inträffade dock ett par lindriga brännskador. HT
Skadegörelse på helgen ➛
Natten mellan den 28 och 29 december blev en bil med registernumret BPX-869 utsatt för skadegörelse på Gunnarstrandsvägen i Hangö. Bland annat blev däcken på bilens högra sida sönderskurna. Samma natt utsattes affären LVSMurto på Sandövägen för skadegörelse. Butikens ytterdörrs fönster krossades.
HT
Stort granatfynd igen ➛ På nyårsaftonen sökte försvars-
Nu gapar hyllorna tomma i väntan på en ny hyresgäst.
Nu har Tiimari lämnat Hangö ➛
Konkursnyheten kom i september. Efter det har det varit vara eller inte vara för affärskedjan som säljer allt från hobbytillbehör till heminredningsdetaljer. Konkursboet försökte förgäves hitta någon som skulle fortsätta verksamheten. I Hangö lyckades Tiimari tömma butiken fram till jul. Nu har butikschef Monika Sandblom lämnat tillbaka nycklarna till lokalen. Nyheten om konkursansökan kom som en överraskning trots att kedjan lidit av ekonomiska problem en längre tid. I juli meddelade Tiimari att kedjan skulle lägga ner 24 av sina 174 butiker i Finland. Några månader senare var det klart att saneringen inte skulle hjälpa. Bolaget hade inte kunna skaffa ny finansiering och det var konkurs som gällde.
Först skulle alla butiker stängas och personalen sägas upp omedelbart. Sedan meddelade konkursboet att en del av butikerna kommer att fortsätta verksamheten fram till slutet av året. Några butiker kommer att hålla öppet fram till slutet av januari eller mitten av februari. Så meddelade jurist Pekka Jaatinen, förvaltaren av Tiimaris konkursbo, till FNB. – Beslutet kom att vi skulle stänga vid årsskiftet, säger Sandblom. För oss gick det till så att hyreskontraktet sades upp i samband med konkursnyheten. Efter det skulle vi hålla öppet så länge som det finns något att sälja. Butiken i Hangö blev så gott som tom några dagar innan jul. Mellandagarna gick till att städa och att bära ut några hyllor. Sandblom
lämnade tillbaka nyckeln till affärslokalen på måndag. Tiimaris hyllor blir kvar i lokalen. – Det känns nog lite vemodigt nu, säger Sandblom. Jag har verkligen trivts med mitt jobb och skulle gärna ha fortsatt hos Tiimari. Men nu gick det som det gick. Man får ta det som det kommer bara. Jag har redan fått nytt jobb och ser fram emot nya utmaningar. Sandblom jobbade för butikskedjan i sex år. Endast Sandblom var heltidsanställd i butiken i Hangö. De övriga tre biträden jobbade deltid.
Kom som en chock Konkursnyheten kom som en chock för såväl de anställda som kunderna. Bland kunderna orsaka-
de nyheten en rusning till butiken. Många var oroade över att de inte längre skulle kunna köpa hobbyprylar och kontorsmaterial i Hangö. Sandblom tror att någon annan butik kommer att få en bra nisch från den marknad som Tiimari lämnar efter sig. Försäljningen av kontorsmaterial hoppade alltid i taket när skolorna startade på hösten. Konstoch hantverksföremål gick åt jämnare året runt. – Det är bara bra att vi fick butiken tömd i god tid, säger Sandblom. Tack till alla kunder vi haft genom åren, säger Sandblom. Ett speciellt stort tack går till alla trogna stamkunder som vi fått lära känna under åren.
Jonas Johnhem
makten bort en väldig granat, som Martin Grünwald nyligen hade hittat. Granaten var av kalibern 254 millimeter och sköts av en Bofors L 45-kanon. Sådana kanoner var bland annat installerade på finska pansarskeppet Väinämöinen och som kustartilleri. Granaten låg i Täktom, nära Breidablick, och därför ha flugit en väldig sträcka. Räckvidden för en dylik kanon var upp till 30 kilometer. Granaten vägde så mycket att bombröjarna fick ta hjälp av en lastbil med lyftanordning. HT
Granaten var så pass stor att man behövde lyftkran för att få upp den ur gropen. (Bild: Martin Grünwald)
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI PERJANTAI 3.1.2014
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
FREDAG 3.1.2014
Tiimari sulki ovensa Hangossa ➛
Uutinen konkurssista tuli syyskuussa. Heti uutisen jälkeen alkoi arvuuttelu siitä, miten kävisikään kauppaketjun, joka myy kaikkea askartelutarvikkeista sisustusesineisiin. Ostajahuhuista huolimatta toiminnalle ei löytynyt jatkajaa. Hangossa Tiimari onnistui myymään kaupan tyhjäksi ennen vuoden vaihtumista. Myymäläpäällikkö Monica Sandblom palautti avaimet maanantaina. Hangossa ei enää ole Tiimaria. Vaikka ketju oli kamppaillut tuloksensa kanssa jo useamman vuoden ajan, niin uutinen konkurssihakemuksesta tuli pienoisena yllätyksenä. Heinäkuussa yhtiö yritti sanerata toimintaansa ilmoittamalla sulkevansa Suomessa olevista 174 toimipisteistään 24 liikettä. Parin kuukauden kuluttua yhtiön johto katsoi pelastusyrityksen olleen riittämätön. Yhtiö ei pörssitiedotteensa mukaan pystynyt hankkimaan rahoitusta toiminnan jatkamiseksi, joten edessä oli konkurssihakemus. Ensimmäisen tiedon mukaan kaikki liikkeet suljettaisiin ja koko henkilökunta irtisanottaisiin. Konkurssipesä ilmoitti kuitenkin, että kauppa tulisi jatkamaan toimintaansa joulukuun loppuun saakka. Jotkut kaupat pysyisivät auki tammikuun loppuun tai helmikuun puoleenväliin, sanoi Tiimarin konkurssipesän hoitaja, asianajaja Pekka Jaatinen, STT:lle. – Me saimme kuulla päätöksen, että Hangon kauppa suljettaisiin vuoden vaihtuessa, sanoo Sandblom. Vuokrasopimuksemme irtisanottiin heti konkurssi-ilmoituksen yhteydessä. Tämän jälkeen tuli päätös, että pitäisimme ovemme auki niin kauan kuin meillä olisi jotain myytävää. Kauppa onnistui tyhjentämään
Tiimarin entinen liiketila torin kupeessa seisoo nyt tyhjillään.
varastonsa ja myymään hyllyt tyhjiksi jo paria päivää ennen joulua. Joulupyhien jälkeen edessä oli tilojen siivousta ja muutamien telineiden rahtaaminen pois. Tiimarille rakennetut hyllyt jäävät liiketiloihin. – Nyt tuntuu kyllä hiukan haikealta, sanoo Sandblom. Olen viihtynyt työssäni ja olisin oikein mielelläni jatkanut Tiimarissa. Nyt kävi kuitenkin niin kuin kävi. Tämäkin tilanne on vain hyväksyttävä sellai-
sena kuin se on. Olen jo saanut uuden työpaikan, joten odotan uusia haasteita. Sandblom työskenteli Tiimarille kuusi vuotta. Hän oli konkurssiuutisen iskiessä Hangon kaupan ainoa täyspäiväisesti työllistetty henkilö. Hangon Tiimari työllisti Sandblomin lisäksi myös kolme osa-aikaista avustajaa.
Järkyttävä tieto Tieto konkurssista oli järkyttävä
Jälleen uusi kranaattilöytö ➛
Uudenvuodenaattona puolustusvoimat poistivat Martin Grünwaldin löytämän valtavan kranaatin. Kranaatti oli 254 millin mittainen ja sen ampumiseen on käytetty Bofors L 45-kanuuna. Näitä oli muun muassa Suomen panssarilaiva Väinämöisellä sekä rannikkopatteriston käytössä. Kranaatti löytyi Täktomista läheltä Breidablickiä. Se on siis lentänyt pitkän matkan. Boforskanuunan ammukset ylsivät jopa 30 kilometrin päähän. Kranaatti oli niin painava, että pomminraivaajat joutuivat käyttämään nostolaitteella varustettua kuorma-autoa. HL/IS
Painavan kranaatin nostamiseen tarvittiin koneellista apua. (Kuva: Martin Grünwald)
sekä työntekijöille että kaupan asiakkaille. Asiakkaiden keskuudessa Tiimarin katoaminen aiheutti ryntäyksen kauppaan, sillä monet olivat huolissaan siitä, että Hangosta ei enää kohta saisi muun muassa konttoritarvikkeita ja käsityövälineitä. Sandblom uskoo hankolaisten kauppojen saavan hyvän markkinaraon Tiimarin poistumisen jättämästä aukosta tarjontaan. Konttoritarvikkeiden myynti nousi taivaisiin aina syksyisin, kun koulut alkoivat.
Käsityö- ja taidetarvikkeiden menekki oli tasaisempi pitkin vuotta. – On hyvä, että saimme kaupan tyhjäksi hyvissä ajoin, sanoo Sandblom. Kiitokset kaikille asiakkaillemme vuosien varrelta. Haluan erityisesti kiittää niitä kaikkia uskollisia kanta-asiakkaitamme, joihin saimme tutustua yhteisten vuosiemme aikana.
Jonas Johnhem
Vilkas Vahingonuusivuosi tekoa viikonilman loppuna silmävammoja ➛ ➛
Uusivuosi vietettiin läntisellä Uudellamaalla vilkkaasti. Päivän ja yön aikana pelastuslaitos suoritti 29 erilaista palo- ja pelastustehtävää. Pelastuslaitoksen ensihoitoyksiköiden tehtävämäärä Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella oli 57, joista 27 tapahtui puolen yön jälkeen. Pieniä ilotulitteista syttyneitä tulipaloja muun muassa roska-astioissa oli koko alueella 15. Henkilöautoja paloi kaksi kappaletta. Pelastuslaitoksen tietoon ei tullut yhtään alueella tapahtunutta ilotulitteen aiheuttamaa silmävammaa. Lieviä ilotulitteiden aiheuttamia palovammoja tapahtui kaksi. HL
Viime lauantain ja sunnuntain välisenä yönä joutui henkilöauto vahingonteon kohteeksi. Auton (BPX-869) molemmat renkaat auton oikealla sivulla rikottiin. Auto oli pysäköity vahingonteon sattuessa Gunnarsinrannantielle. Myös liiketila joutui vahingonteon kohteeksi saman yön aikana, kun LVI-Murto -liikkeen ulko-oven ikkuna rikottiin Santalantiellä. HL
14
p e r ja n ta i 3 . ta m m i k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
Koska ensimmäinen haahka nähdään Hangon lintuasemalla? ➛ Haahkan saapuminen saaristoon on ensimmäisiä kevään merkkejä. Hangon lintuaseman tutkimusten perusteella talven ankaruus vaikuttaa voimakkaasti haahkan kevätmuuton ajoittumiseen. Leudon talven jälkeen ensimmäiset haahka-airueet nähdään jo helmikuun jälkipuoliskolla, kun taas kylmän ja pitkän jäätalven 1996 jälkeen ensimmäiset muuttajat nähtiin vasta aprillipäivänä. Talven ankaruudella on myös vaikutusta haahkan poikastuottoon. Rannik kotutk imusr yhmä Aronian haahkatiimin tulosten perusteella haahkoilla on eniten poikasia leutojen talvien jälkeen, jolloin haahkaemot ovat myös parhaimmassa kunnossa. Hangon lintuasema ja Aronian haahkatiimi järjestää kaikille avoimen veikkaus-
HANGONLEHTI
fredag 3 januari
14
När kommer den första ejdern till Hangö? ➛ Ejdrarnas ankomst till skärgården är startskottet för våren.
kilpailun haahkan saapumispäivästä. Arvaa minä päivänä ensimmäiset kevätmuuttavat juhlapukuiset haahkat nähdään vuonna 2014 Hangon lintuasemalla, joka on nykyään miehitettynä joka päivä. Oikein vastanneiden kesken arvotaan kaksi Hangon lintuaseman logolla varustettu hupparia sekä kaikkien vastanneiden kesken kaksi Tpaitaa. Viimeinen päivä osallistua veikkaukseen on 12. tammikuuta. Oman veikkauksesi voit antaa tästä linkistä: https://elomake.helsinki. fi/lomakkeet/47660/lomake. html HL
Enligt de undersökningar som gjorts på Hangö Fågelstation beror ankomsten väldigt mycket på hur sträng vintern varit. Ifall vintern varit varm, kommer de första redan i februari, men ifall vintern är kall och isarna ligger länge, kommer ejdrarna runt första april, vilket senast hände våren 1996. Stränga vintrar påverkar också ungproduktionen under häckningstiden. Enligt de resultat som ejderteamet vid Aronias kustlandsgrupp tagit fram, lyckas ejdrarna bäst om vintern varit mild, och då är också ådorna är i gott skick. Hangö Fågelstation och Aronias ejderteam ordnar en öppen tippning på ankomstdag för den första ejdern.
Taas on aika arvata milloin ensimmäinen haahka nähdään Hangossa. Det är igen dags att gissa när den första ejdern kommer till Hangö. (KSF-arkistokuva/arkivbild)
Gissa vilken dag de första flyttande ejdrarna i praktdräkt kommer våren 2014 till Hangö Fågelstation, som numera är bemannad året runt! Fågelstationen och Aronia lottar ut två college-tröjor bland de som svarat rätt, samt två t-tröjor bland alla deltagare. Lämna in din gissning senast den 12 januari! Du kan tippa via länken: https://elomake.helsinki. fi/lomakkeet/47660/lomake. html
HT
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
hautaustoimisto begravningsbyrå
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
Städningservice - siivoushuolto ta x i
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12. Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat: Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik. 12 mån/kk 52,00 70,00 6 mån/kk 31,00 37,00 0200 127 127 3 mån/kk 23,00 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
f ö r sä k r i n g a r - va ku u t u k se t
v vs -se rv i c e – LVI - h uolto