HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 27.3.2014
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 27.3.2014
1,60 € Nr. Nro
13
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 27.3.2014
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 27.3.2014
Källarbrand i Öby ➛
– Detta är just vad som behövs för att planera och förverkliga ett spa på Finlands sydspets mest känsliga plats, konstaterar Regatta Resorts vd Risto Kyhälä. (Illustration: Helin & Co)
Så här kommer badinrättningen på Fabriksudden se ut Det blir byggstart för Pekka Helins verk i höst ➛ Den internationellt prisbelönta arkitekten Pekka Helin har fått uppdraget att rita Regatta Spa i Hangö. Det blir byggstart i höst. Arkitektbyrån Helin & Co har tagit 38 förstapris i inhemska och internationella arkitekttävlingar. Byrån har bland annat blivit känd för
Nokias, Ilmarinens, Wärtsiläs och UPM:s huvudkontor samt för bostäderna i Eirastrand i Helsingfors. Byrån har två gånger fått statens pris för byggnadskonst (1983 och 2006). Enligt prisjuryn ligger en ovanligt mångsidig förmåga att administrera och tolka komplexa tillstånd på ett övertygande sätt oavsett plats, storleksordning och budget
bakom framgången. – Detta är just vad som behövs för att planera och förverkliga ett spa på Finlands sydspets mest känsliga plats, konstaterar Regatta Resorts Oy:s vd Risto Kyhälä. Det är Regatta Resorts som bär ansvar för spaprojektet. Regatta Spa byggs på en utsiktsplats där man Mekano stod. Bygg-
nadsarbetena inleds på hösten 2015 och badinrättningen kommer att ingå i Hotell Regattas verksamhet. Spa kommer att drivas i aktiebolagsform. Aktierna börjar säljas i april. HT/IS
Sote-reformen klarnade en aning tionen kom i slutet av förra veckan överens om den länge planerade reformen av social- och hälsovårdstjänsterna. Enligt förslaget skulle alla tjänsterna inom social- och hälsovård administreras av fem områden. Hangö skulle då ingå i Helsingfors universitets centralsjukhus specialansvarsområde. Sjukvårdsdistriktet skulle betjäna ca 1,9 miljoner invånare och sträcka sig från Hangö till Parikkala i södra Karelen. Social- och hälsovårdsministeriet har redan börjat förbereda reformen. Avsikten är att lagförslaget ska vara klart i maj. Kommunerna får uttala sig om det i juni och förslaget torde behandlas av riksdagen på hösten. Den nya lagen är avsedd att träda i kraft i början av nästa år. Om allt går enligt tidtabell ska de nya sote-områdena, basområdena och specialansvarsområdena fung-
era från början av år 2017.
Ingen kristallkula – Ingen kan tillsvidare säga hur reformen kommer att påverka Hangö. Ingen har en kristallkula, men det är viktigt att också de små kommunerna kan göra sin röst hörd, säger grundtrygghetschefen Elisabeth Kajander. Enligt ministeriets information möjliggör reformen likvärdiga tjänster oavsett boningsort samt fungerande tjänstekedjor där kunden inte bollas hit och dit. Ministeriet förutspår också inbesparingar genom att man kan gallra i administrationen och eliminera överlappningar. Kajander tycker att planerna låter bra men påminner att beslutsfattandet hotar försvinna långt bort om man minskar alltför radikalt på administrationen. – Jag tro att vår basservice är ganska tryggad på grund av stadens läge. Primärvården kan rentav
förbättras eftersom det finns mera kunnigt folk och personalresurser inom ett större område. Kajander tror att Hangö kan bli mer lockade för läkare då arbetet omfattar mer än bara primärvård. – Man får hoppas att man använder sunt bondförnuft och också beaktar arbetstagarnas behov i reformen. Somliga kommer säkert att kunna vara verksamma inom hela sote-distriktet, men inte alla. Kajander antar att den största förändringen kommer att gälla administrationen. Det kan också hända att somlig service koncentreras till vissa platser. För Hangös del kan detta innebära att laboratoriet eller röntgen kan försvinna. – Men det vet man ännu inte.
Reformen påverkar inte planerna Hangö planerar förnya grundtryggheten genom att införskaffa utomstående expertis. Bolaget At-
Fler unga vill jobba för staden
HT/IS
Sammanlagt 170 ungdomar sökte sommarjobb inom Hangö stad. Det är trettio fler än i fjol. Parkarbete var klart populärast med hela 89 ansökningar. Till centralköket sökte nio personer. Till städning sökte likaså nio personer, till kulturbyrån och biblioteket sjutton personer, till fastighetsservice åtta personer, till muséet elva personer, till byggnads- och reparationstjänster sju personer, till Märsans hopptorn två, till lekledare i simskolorna sex personer och till idrottsanläggningarna 12 personer. Alla som sökt jobb informeras per e-post senast den 31 mars. HT
Ingen kan säga hur den påverkar Hangö ➛ Regeringspartierna och opposi-
En brand uppstod sent på tisdagskvällen i källaren till ett 80 kvadratmeters egnahemshus på Öbyvägen. Brandkåren kom till platsen efter klockan 22. Vid det laget slog lågorna från den öppna garagedörren redan upp längs ytterväggen. Brandkåren började släcka branden på ytterväggen och i källaren med dess lösöre. Man säkrade också att elden inte kunde sprida sig till bostaden och vinden och eldsvådan kunde begränsas till källarutrymmet. Två personer kunde tryggt ta sig ut ur byggnaden och fördes till sjukhuset för kontroll. Lösöret i källaren förstördes och ytterväggen vid garageingången brandskadades. Garagets branddörrar förhindrade att elden spred sig till bostaden, som nu endast drabbades av lindriga, tillfälliga luktolägenheter. Om släckningen hade blivit fördröjd ytterligare några minuter hade branden kunnat sprida sig längs ytterväggen och då hade bostaden, vinden och taket kunnat fatta eld.
tendo producerar hälsotjänster i flera kommuner. För några månader sedan gav bolaget ett anbud för att få vara med och utveckla hälsovården i Hangö med ett nytt pilotprojekt där bolaget skulle dela med sig av sin expertis, men staden skulle fortfarande producera tjänsterna. Grundtrygghetsnämnden har beslutat konkurrensutsätta utvecklandet av hälsovårdstjänsterna. Nämnden kommer att behandla ärendet ännu i vår. Kajander menar att det nya sote-förslaget och dess tidtabell inte kommer att påverka ovannämnda planer. Beredningen av förslaget innebär inte att Hangö skulle upphöra att söka en samarbetspartner. – Detta påverkar inte alls våra planer. Vi antar att ju bättre vi har allt ordnat före den eventuella reformen, desto bättre har vi det också i fortsättningen. Jonas Johnhem/IS
Fermion fick godkänt av amerikanerna
➛ Fermions fabrik i Hangö har fått godkänt betyg i en inspektion gjord av USA:s livsmedels- och läkemedelsmyndighet FDA. Fabriken i Hangö fick tre mindre anmärkningar, men överlag fick fabriken betyget acceptable. Inspektionen granskade huruvida fabriken övervakade GMP:n, det vill säga de goda tillverkningssederna för läkemedel, i tillverkningen och kvalitetskontrollen av produkterna. Fermions fabrik i Hangö har kontrollerats av FDA tjugo gånger under 35 år. Fabriken har blivit godkänd alla gånger. Den amerikanska myndigheten utför granskningar i sådana fabriker som tillverkar råvaror eller produkter till den amerikanska marknaden. HT
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 27.3.2014
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 27.3.2014
Kellarissa paloi Öbyssä
Pekka Helin on oikea henkilö Suomen eteläisimmän kolkan herkimpään kohtaan rakennettavan span suunnitteluun ja toteuttamiseeen, toteaa hankkeesta vastaavan Regatta Resorts Oy:n toimitusjohtaja Risto Kyhälä. (Luonnos: Helin & Co)
Ensimmäiset kuvat Tehtaanniemen uudesta kylpylästä julki Pekka Helinin luomusta aletaan rakentaa syksyllä ➛ Maailmanlaajuisesti palkittu arkkitehti Pekka Helin suunnittelee Hankoon rakennettavan Regatta Span. Rakennustyöt alkavat syksyllä. Arkkitehtitoimisto Helin & Co on voittanut Suomessa ja maailmalla 38 pääpalkintoa arkkitehtikilpailuissa. Helinin tunnettuja suunnittelutöitä ovat muun muassa Nokian,
Ilmarisen, Wärtsilän ja UPM:n pääkonttorit sekä Eiranrannan asunnot Helsingissä. Helinin toimistolle on myönnetty kahdesti rakennustaiteen valtionpalkinto (1983 ja 2006). Palkintolautakunnan mukaan Helinin menestyksen taustalla on ”harvinaisen monipuolinen kyky hallita ja tulkita kompleksisia tilanteita vakuuttavalla tavalla paikasta,
mittakaavasta ja budjetista riippumatta”. – Juuri näitä palkintolautakunnan mainitsemia ominaisuuksia tarvitaan myös Suomen eteläisimmän kolkan herkimpään kohtaan rakennettavan span suunnittelussa ja toteuttamisessa, toteaa hankkeesta vastaavan Regatta Resorts Oy:n toimitusjohtaja Risto Kyhälä. Regatta Spa rakennetaan näköalapaikalle, jolta on aiemmin purettu
HL
vanha varastohalli. Kylpylän rakentaminen alkaa syksyllä 2014, ja se tulee osaksi Hotelli Regatan toimintaa. Regatta Spasta tulee osakaspohjainen. Yhtiön osakkeiden myynti alkaa huhtikuussa. HL
Sote-uudistus selkiytyi hieman ➛
Hallituspuolueet ja oppositio pääsivät viime viikon lopulla yhteisymmärrykseen kauan kaavaillun sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistuksesta. Esitetyn ehdotuksen mukaan kaikki sote-palvelut järjestettäisiin vastaisuudessa viiden sote-alueen toimesta. Hanko kuuluisi uudessa järjestelmässä Helsingin yliopistollisen keskussairaalan erityisvastuualueeseen. Noin 1,9 miljoonaa asukasta palveleva uusi sairaanhoitopiiri ulottuu alustavien suunnitelmien mukaan Hangosta Etelä-Karjalan Parikkalaan. Sosiaali- ja terveysministeriö on jo aloittanut uudistuksen valmistelun. Lakiesityksen on tarkoitus olla valmiina toukokuussa. Kunnat saavat antaa lausuntoja lakiesityksestä kesäkuussa, ja esitys palannee eduskuntakäsittelyyn syksyksi. Uuden sote-järjestämislain on tarkoitus astua voimaan vuoden 2015 alussa. Jos kaikki sujuu aikataulun mukaan, niin uudet sote-alueet, pe-
rustason alueet ja erityisvastuualueet ovat toiminnassa vuoden 2017 alusta lähtien.
Kristallipalloa ei ole – Kukaan ei vielä osaa sanoa, miten uudistus tulee vaikuttamaan Hankoon, sanoo perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. Sellaista kristallipalloa ei ole kenelläkään, mutta on tärkeää, että myös pienet kunnat saavat uudistuksessa äänensä kuuluviin. Sosiaali- ja terveysministeriön tiedotteen mukaan uudistus mahdollistaa yhdenvertaiset palvelut asukaskunnasta riippumatta sekä toimivat palveluketjut, joissa asiakasta ei pompoteta. Samalla ministeriö ennustaa säästöjä hallintoa ja päällekkäisyyksiä karsimalla. Kajanderin mukaan suunnitelmat kuulostavat hyviltä, mutta hän muistuttaa, että hallinnon liiallinen karsiminen saattaa siirtää päätäntävallan kauas palveluiden käyttäjistä. – Uskon, että ensihoito on täällä melko turvattu Hangon sijain-
nin ansiosta. Ensihoidon laatu voi jopa parantua, koska suurella alueella osaajia ja henkilöresursseja on enemmän. Kajander uskoo, että Hangosta voi tulla lääkäreille nykyistä houkuttelevampi työpaikka, kun pelkän ensihoidon lisäksi työstä tulee monipuolisempaa. –Toivottavasti tässä osataan kuitenkin ottaa myös työntekijöiden tarpeet huomioon. Jotkut voivat taatusti työskennellä koko sote-alueella, mutta se ei onnistu kaikilta. Kajanderin mukaan suurin muutos tulee mitä todennäköisimmin olemaan hallinnollinen. Palvelujen kannalta saattaa olla, että joitakin palveluita keskitetään. Hangon kannalta tämä tarkoittaa sitä, että laboratorio tai röntgen voivat siirtyä pois. – Mutta tuollaisia ei voi vielä tietää.
Uudistus ei vaikuta suunnitelmiin Hanko suunnittelee perustur-
➛ Omakotitalon kellarissa syttyi tulipalo myöhään tiistai-iltana Öbyntiellä. Kun palokunta saapui paikalle kello 22 jälkeen, noin 80 neliön omakotitalon kellarissa paloi. Liekit purkautuivat avonaisesta autotallin ovesta ulkoseinää pitkin. Palokunnan saavuttua oli vuorossa ulkoseinärakenteiden sekä kellarin ja siellä olleen irtaimiston sammutus sekä yläpuolisten asuintilojen ja ullakon varmistaminen. Palo ei levinnyt kellarista. Kaksi talossa ollutta henkilöä pääsi poistumaan rakennuksesta turvallisesti. Heidät kuljetettiin sairaalaan tarkistukseen. Kellarin irtaimistovarastona toiminut autotalliosa tuhoutui palossa ja ulkoseinä vaurioitui autotallin oven kohdalta. Poliisi ja pelastuslaitos tutkivat syttymissyytä. Autotallin kiinni olleet palo-ovet estivät ensivaiheessa palon leviämisen asuintiloihin, jotka kärsivät ainoastaan lievistä, tilapäisistä hajuhaitoista. Mikäli sammutustoimenpiteet olisivat viivästyneet vielä muutamia minuutteja, olisi palo ehtinyt levitä ulkokautta rakennuksen yläkertaan ja kattorakenteisiin.
vansa uudistamista hankkimalla ulkoista osaamista. Terveyspalveluja tuottavan Attendo -yhtiön tarjoaman palvelun johdosta perusturvalautakunta on päättänyt kilpailuttaa hankkeen palveluiden kehittämiseksi. Asia tulee lautakunnan käsiteltäväksi vielä kevään aikana. Kajanderin mukaan nyt ehdotettu sote-uudistus sekä aikataulu ei tule vaikuttamaan Hangon suunnitelmiin palvelujensa kehittämiseksi. Ehdotuksen valmistelu ei tarkoita sitä, että Hanko lopettaisi yhteistyökumppanin etsimisen. – Ei tämä tule vaikuttamaan meidän suunnitelmiin millään lailla. Oletuksenamme on, että miten paremmin meillä on asiat ennen mahdollista uudistusta, niin sitä paremmin asiat ovat jatkossakin. Jonas Johnhem
Työvoima pienenee, työttömyys kasvaa ➛ Uudenmaan Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen uusimman työnvälitystilaston mukaan Hangon työttömyystilanne ei ole juurikaan muuttunut tammikuussa ja helmikuussa. Sekä tammikuun lopulla että helmikuun lopulla Hangossa oli työttömänä 15,2 prosenttia Hangon 4161 hengen kokoisesta työvoimasta. Kun tämän vuoden numeroita vertaa viime vuoden lukuihin, niin huomaa Hangon työvoiman pienentyneen noin 120 hengellä, työttömien määrän nousseen reilulla seitsemälläkymmenellä hengellä ja työttömyysasteen nousseen reilulla kahdella prosenttiyksiköllä. Hangon muutokset korreloivat muutoksia työvoiman määrässä, työttömien työnhakijoiden määrässä ja työttömyysasteessa koko Raaseporin seutukunnassa, johon Hankokin kuuluu. Koko uudenmaan Ely-keskuksen alueella työttömyysaste on kasvanut maltillisemmin. Uudellamaalla työttömiä työnhakijoita oli helmikuun lopussa vajaat 12 800 enemmän kuin viime vuonna. Työvoima kasvoi vajaalla 8600 työntekijällä, joten alueen työttömyysaste nousi 1,2 prosenttiyksiköllä. HL
14
t o r s t a i 2 7 . m aa l i s k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
torsDAG 27 mars
HANGONLEHTI
14
SPORT Johan Henriksson Dags att fundera HFC obesegrat till VM i Sydafrika på ärevarv? genom trean STYRKELYFT Hangö Idrottsklubbs styrkelyftsektion, med framgångsrika anor ända från 1930-talet, håller sig väl framme i den finländska eliten än i dag. Vid FM-tävlingar i Jakobstad i lördags lyfte Hickens Johan Henriksson sig till silver efter Mika Parviainen från Joensuu som vann med sammanlagda resultatet 680. Johan Henrikssons sammanlagda resultat blev 5 kg mindre eller totalt 675 kg. Detta fördelat på 242,5 kg i knäböj, 157,5 kg i bänkpress och 275 kg i marklyft. Henrikssons resultat i knäböj är dessutom nytt finländskt rekord. Han innehade själv det gamla rekordet på 238 kg. Kvalgränsen i Johan Hen-
rikssons viktklass är 670 kg. Det betyder att hickaren Henriksson lyfte sig till en plats i Finlands landslag i VMtävlingarna i Johannesburg i Sydafrika. VM-tävlingarna hålls i början av juni. En annan HIK-styrkelyftare är Heidi Bäckström, som inte heller går av för hackor. Den starka Hangölyftaren erövrade FM-bronsmedaljen i sin viktklass 84 kg. Resultatet för Heidis del blev knäböj 122,5 kg, bänkpress 77,5 kg och marklyft 150 kg eller sammanlagt 350 kg. NÅN
FRIIDROTT HIK Friidrott ordnar det traditionella ärevarvet den 15 maj klockan 18 på Rukki-arenan. Ärevarvet är ett evenemang, genom vilket Finlandsidrottsförbund och de lokala föreningarna runtom i landet samlar medel för sin verksamhet. Det ordnas för 33:e gången i Finland och för tionde gången i Hangö. HIK Friidrott använder de samlade medlen till att sponsorera träningskläder, betala tävlingsavgifter och till att betala kostnader för resor till tävlingar. Föreningen vill utmana privatpersoner, företag och föreningar att delta i detta roliga evenemang. Det är ett bra tillfälle att
motionera tillsammans, att använda företagets rekreationspengar på eller att testa sin kondition. Man kan också bara njuta av att promenera tillsammans. Man har en timme tid på sig att löpa eller gå. Man deltar genom att betala minimisumman 12 euro per deltagare, eller genom att ge en viss summa per utfört varv. HIK Friidrott delar ut fina diplom. Alla deltagare deltar också i ett lotteri. Anmälningar tas emot från och med klockan 17 den 15 maj. Man kan kontakta anni.tuohimaa@gmail.com för mera information.
FUTSAL Hanko Futsal Club spelade sin sista division 3-match mot ESP/Rivals i Esbo i söndags. Den betydelselösa matchen för båda parter slutade 6–6. Det oaktat gick motståndarna in med en hård attityd, tydligen i akt och mening att slå seriesegrarna. Det resulterade i fem gula kort. – Vi hade däremot motivationsproblem, då ju avancemanget var klart. Men vi klarade oss ändå undan förlust
i matchen och i hela serien, trots att vi missade fyra straffar. Det blir hårdare tag i division 2 nästa säsong, säger HFC-lagledaren Johan Sommardahl. HFC och målgörarna: Roy Åkerlund (mv), Marko Lahti, Joel Romberg 1, Andreas Björkqvist 1, Alexander Österlund 2, Tom Enberg 1, Nicholas Kamila 1, Alexander Eklund, Johnny Sandberg, Johan Sommardahl. NÅN
HT
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
hautaustoimisto begravningsbyrå
HÄLSA - TERVEYS
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
f ö r sä k r i n g a r - va ku u t u k se t
ta x i
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 VD och ansvarig utgivare: Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 TJ ja vastaava julkaisija: Barbro Teir Päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, Deadline för texter tisdag kl. 12. nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Tekstien jättö viimeistään ti klo 12. Priser/Hinnat: Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik. dagsposten 0200 271 00 12 mån/kk 52,00 70,00 Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 6 mån/kk 31,00 37,00 päiväposti 0200 710 00 3 mån/kk 23,00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Städningservice - siivoushuolto
v vs -se rv i c e – LVI - h uolto