HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 10.4.2014
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 10.4.2014
1,60 € Nr. Nro
15
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 10.4.2014
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 10.4.2014
Det lönar sig att syna fastighetsskatten noga ”Jag blir inte så värst mycket gladare av att informationen finns på någon nätsida” ➛ Skatteförvaltningen har skickat ut skattebreven till fastighetsägarna. Kommunerna och staten kämpar med ekonomiska problem och försöker öka sina intäkter. En säker inkomstkälla är fastighetsskatten. För en del av fastighetsägarna har fakturan varit större än de väntat. Det lönar sig att vara extra noggrann med deklarationen. I år kan det vara så att det som verkar vara fel inte nödvändigtvis är det. Margita Eklund har för vana att syna sin skattelapp noga. Hon var säker på att hon hade upptäckt ett fel. – Jag är i den åldern att jag har varit van att deklarera själv. Därför synar jag alla dokumenten noga också då det är förhandsifyllda av ämbetsverket. Nu hade avdraget för fastighetens ålder räknats ut felaktigt, berättar hon. Man får avdrag på fastighetsskatten enligt byggnadens ålder. Avdraget ökar årligen med 1,25 procentenheter. Tidigare var högsta gränsen för avdraget 80 procent. Vid årsskiftet sänktes det till 70 procent. Eklunds beskattningsbeslut var alltså korrekt. – Jag hade redan för avsikt att ringa skatteverket och klaga över felet. Jag beslutade ändå låta bli tills jag hade tagit reda på om andra hade råkat ut för samma sak. Som tur var ringde jag inte. Regeringen hade i fjol beslutat att ändra i fastighetsskatten under regeringens ramförhandlingar. Informationen om förändringarna har blivit bristande. Förutom det som publicerades om saken i samband med budgetnyheterna i höstas har skatteförvaltningens information om saken gått ganska spårlöst förbi. – Man hade alldeles väl kunnat informera om saken t.ex. i samband med fastighetsskattepapperet. Jag blir inte så värst mycket gladare av
Genom att ändra grunderna för fastighetsskatten försöker staten ersätta de inkomster som kommunerna förlorar när samfundsskatten sänks. För sina egna fastigheter betalar kommunerna ingen fastighetsskatt.
att informationen finns på någon nätsida. Jag är så gammal att jag inte använder nätet. Så pass mycket vet jag om nätet att det inte finns någon som surfar på skatteförvaltningens webbplats på skoj, säger hon.
Hangö har höjt skatten Också skattebetalarnas centralförbund uppmanar fastighetsägarna att granska fastighetsskattebeske-
det. De skatteskyldiga ska kontrollera informationen på utredningsdelen av blanketten. Skatteverket anser att den information som finns på blanketten är korrekt om inte den skatteskyldige själv informerar om eventuella fel eller brister i utredningen. Om fastigheten inte har undergått några förändringar under årets lopp borde informationen i utredningen vara samma som den var året innan.
I år försvåras jämförelsen med fjolåret just på grund av det att beskattningen av fastigheterna har förändrats. Fastighetsägarna kommer antagligen att ställas inför samma problem också i framtiden, eftersom trycket att öka skatteintäkterna genom att ändra på grunderna för beskattning och genom att minska på olika avdrag finns kvar. Enligt utredningar i samband med ramförhandlingarna jämnar ål-
Biljettautomater införs på rälsbussarna från och med slutet av våren ➛ Som HT tidigare berättat kommer VR:s rälsbussar få biljettautomater som införs stegvis från och med slutet av april. I automaten kan man köpa en enkelbiljett för tågresan. I fortsättningen kommer personalen på turer med få passagerare att enbart bestå av lokföraren. – Biljettautomaterna införs stegvis under våren och sommaren med början på banavsnitten mellan Karis och Hangö samt Nyslott och Parikkala. Till en början kan man endast betala med kort i automaterna, berättar VR:s fjärrtrafikchef Ari Vanhanen. Automaten placeras i passageraravdelningen i ena ändan av tåget. I automaten kan man köpa en enkelbiljett i Ekoklassen, det vill säga en Vanlig biljett. Det går också att köpa en biljett för en längre resa än själ-
va rälsbussresan. Det finns biljetter för vuxna, barn, pensionärer, studerande och civiltjänstgörare samt för transport av cyklar och sällskapsdjur. Ett tag efter att alla automater har införts går det att använda samma betalningsmedel som på tågen i övrigt. Det går att betala med bankkort och de vanligaste kreditkorten, förutom Visa Electron. Automaten tar också emot mynt och sedlar upp till 50 euro. Det går också att köpa biljett i förhand via någon av VR:s köpkanaler: webbshopen, VR Mobil, biljettautomaterna på stationerna, vid biljettförsäljningen på en station med service, från VR:s kundtjänst och i fortsättningen också på R-kioskerna.
Nya modellen ska garantera tågutbudet – När biljettautomaterna på räls-
bussarna fungerar och man har fått erfarenhet av dem kommer turer med få passagerare att köras utan konduktör. På det här sättet kan man förbättra lönsamheten och garantera tågutbudet på banavsnitt med få resenärer, konstaterar Vanhanen. – Denna modell siktade man på redan när rälsbussarna köptes. Vi provade med att låta lokföraren sköta biljettförsäljningen för några år sen, men vi bestämde oss för att använda biljettautomater. Det finns inga planer på att införa automater på andra tåg. Det finns skyltar med information om hur biljettautomaten fungerar. Passagerarna får också information via tågutropen. När resan börjar ska man läsa av streckkoden på förhandsköpta biljetter själv med hjälp av läsaren på automaten. – Vi förstår att det här är nytt för
många. Biljettautomater är ändå vanliga på tågen i flera centraleuropeiska länder. I Helsingfors metro köper man också biljett i en automat innan man går till plattformen, påminner Vanhanen. I huvudstadsregionen har närtrafiken i flera år haft tågvagnar utan konduktör. Det finns heller ingen personal i metron, och vanligen finns det inte heller det i när- eller regionaltrafiken i många andra länder. Man har lagt mycket uppmärksamhet på instruktioner till passagerarna och på säkerheten. Lokföraren hjälper vid behov rörelsehindrade kunder och instruerar resenärerna i störningssituationer. Varje rälsbuss är också utrustad med en nödtelefon och nödbroms. HT
derns inverkan på bostadsbyggnadernas värde ut sig ungefär 30-40 år efter att byggnaderna blivit färdiga. Utredningen anser alltså att den nuvarande gränsen på 70 procent är fortfarande för hög. Om 40 år skulle vara en passlig gräns skulle största möjliga åldersavdrag för bostadshus vara 50 procent. Enligt skatteförvaltningens uppskattning ökar ändringen från 80 till 70 procent kommunernas fastighetsskatter med sammanlagt ca 7 miljoner euro. Samtidigt som staten minskade åldersavdraget höjde staten de enhetsvärden som byggnaders beskattningsvärden baseras på från 70 till 75 procent. Enligt skatteförvaltningens egna beräkningar ökar Hangös fastighetsskatteintäkter med ca 8,5 procent. Med fjolårets inkomster för fastighetsbeskattningen räknar skatteförvaltningen att ändringarna i grunderna för beskattningen kommer att hämta 171 000 mer till stadens kassa. Utöver ändringarna i grunderna har också staden själv höjt fastighetsskatten på tomterna från 1,05 till 1,3 procent, skatten för stadigvarande bostäder höjdes från 0,4 till 0,45 procent, skatten för obebyggda tomter höjdes från 2 till 3 procent samt för skatten för kraftverksbyggnader höjdes från 2 till 2,3 procent. Enligt stadens budget får staden in 2,6 miljoner euro i fastighetsskatt i år. I fjol var summan 2 miljoner euro. Enligt skattebyrån har inalles 90 kommuner höjt sin fastighetsskatt. Många andra har i likhet med Margita Eklund märkt att fastighetsskatteräkningen har förändrats sedan i fjol. – Först blev jag irriterad över att jag hade trott att man hade räknat fel. Nu irriteras jag över att man har informerat så dåligt, säger hon. Jonas Johnhem/IS
Badet bara för ägarna under högsäsong ➛ Hangöborna får sitt efterlängtade spa på Fabriksudden. Men alla kommer inte att ha tillgång till bassängerna året om. Under högsäsong är badinrättningen endast öppen för aktieägarna. Regatta Resorts vd, Risto Kyhälä ser, inget konstigt i det. – Många simhallar i Finland har stängt under sommaren. Vi håller öppet, men då bara för klubbmedlemmar, säger han tilltidningen Västra Nyland. Regatta Resorts kommer att informera om projektet för allmänheten i Hagaparkens skola den 26 april. HT
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 10.4.2014
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 10.4.2014
Kiinteistöveron kanssa kannattaa olla tarkkana ”Se, että tieto löytyy jostain verkkosivulta ei minua paljoa lämmitä” ➛ Verohallinto on muistanut kiin-
teistöjen omistajia verokirjeillään. Talouskurimuksen kanssa kamppailevat kunnat ja valtio yrittävät saada kassoihinsa lisää rahaa. Yksi pieni puro on kiinteistövero. Joillekin kiinteistöjen omistajille verolapun summa saattaa olla odotettua suurempi. Tänä vuonna veroilmoituksen kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä virheeltä vaikuttava asia ei välttämättä ole virhe. Margita Eklundilla on tapana tarkastaa verolappunsa tarkkaan. Hän oli varma, että hän löysi ilmoituksesta virheen. – Olen sen ikäinen, että olen tehnyt veroilmoitukset itse, Eklund kertoo. Siksi minulla on tapana katsoa kaikki paperit tarkkaan läpi, vaikka virasto onkin täyttänyt ne etukäteen. Nyt minulla oli kiinteistön ikävähennys mennyt väärään suuntaan. Ikävähennys on asuinrakennuksille myönnettävä vähennys maksettavasta verosummasta. Vähennys kasvaa vuosittain 1,25 prosenttiyksiköllä. Aikaisemmin vähennyksen ylärajana oli 80 prosenttia. Vuodenvaihteesta lähtien yläraja laski 70 prosenttiin. Eklundin verolaskelmassa ei siis ollut virhettä. – Olin jo aikeissa soittaa verotoimistoon valittaakseni heidän virheestä. Päätin kuitenkin olla soittamatta ennen kuin olin ottanut selvää, josko muillakin oli sama virhe. Onneksi en soittanut. Hallitus päätti kiinteistöverotuksen muutoksista kehysriihessään viime vuonna. Muutoksista tiedottaminen on kuitenkin jäänyt vähälle huomiolle. Viime syksyllä julkaistujen budjettiuutisten lisäksi verohallinnon tiedotteet muutoksista ovat jääneet vailla huomiota. – Muutoksesta olisi hyvin voinut tiedottaa vaikka kiinteistöverolapun yhteydessä, Eklund sanoo. Se, että tieto löytyy joltain verkkosivul-
Kiinteistöveron muutoksilla valtio yrittää korvata sitä, että kuntien tulot vähenevät yhteisöveron alentamisesta.
ta, ei minua paljoa lämmitä. Olen niin vanha, että en verkkoa käytä. Sen verran minä verkosta tiedän, että kukaan ei selaa verotoimiston verkkosivuja huvikseen.
Hanko nostanut veroja Myös Veronmaksajain Keskusliitto kannustaa kiinteistöjen omistajia tarkistamaan kiinteistöveropäätökset. Kiinteistöverovelvollisen on tarkistettava lomakkeen selvitysosan tiedot. Jos verottaja ei saa ilmoitusta mahdollisista virheistä tai puutteista, niin verottaja katsoo selvitysosan tietojen olevan oikeita. Selvitys osan tietojen ei tulisi olla muuttuneita, elleivät kiinteistön tiedot ole muut-
tuneet aiemmasta vuodesta. Tänä vuonna vertailua aikaisempaan vuoteen vaikeuttaa kuitenkin juuri muutokset kiinteistöverotuksessa. Samanlaisia haasteita on tulossa luultavasti lisää tulevina vuosina, sillä verokorotusten ja vähennysten leikkaamisen paine ei ole kadonnut. Selvitysten mukaan asuinkiinteistöjen vaikutus arvoon laimenee 30–40 vuoden jälkeen rakennuksen valmistumisesta, joten nykyinen 70 prosentin ikävähennys on edelleen ylimitoitettu. Ikävähennys 40 vuoden rajalla olisi 50 prosenttia. Kehysriihessä esitettyjen arvioiden mukaan ikävähennysrajan laskeminen 80 prosentista 70 pro-
senttiin tuottaa kunnille noin 7 miljoonaa euroa. Samalla kun ikävähennystä leikattiin, niin kiinteistöverotukseen jälleenhankinta-arvon huomioon otettavaa osuutta nostettiin 70 prosentista 75 prosenttiin. Valtion päättämät muutokset korotuksessa nostavat verohallinnon omien laskelmien mukaan Hangon saamaa kiinteistöverotuottoa noin 8,5 prosentilla. Tämän lisäksi kaupunki on itse korottanut tonteista maksettavaa yleistä kiinteistöveroa 1,05 prosentista 1,3 prosenttiin, vakituisten asuntojen kiinteistöveroa 0,4 prosentista 0,45 prosenttiin, rakentamattomien tonttien kiinteistöveroa 2,0 prosentista 3,0 prosent-
Kiskobussien lippuautomaatit käyttöön loppukeväästä ➛ Kuten HL aikaisemmin kertoi, VR:n kiskobusseihin asennetaan lippuautomaatit, jotka otetaan vaiheittain käyttöön huhtikuun lopulta lähtien. Automaatista voi hankkia kertalipun junamatkalle. Hiljaisia vuoroja ajetaan jatkossa pelkän kuljettajan voimin. – Lippuautomaatit otetaan vaiheittain käyttöön kevään ja kesän aikana ensin Karjaan ja Hangon sekä Savonlinnan ja Parikkalan välisillä rataosuuksilla. Aluksi automaatissa voi maksaa vain kortilla, kertoo VR:n kaukoliikennejohtaja Ari Vanhanen. Automaatti sijoitetaan junan toisen päädyn matkustajaosastoon. Automaatista voi hankkia Eko-luokan kertalipun eli Peruslipun. Lipun voi ostaa myös kiskobussimatkaa pidemmälle matkalle. Lippuja löytyy
aikuiselle, lapselle, eläkeläiselle, opiskelijalle ja siviilipalvelusmiehelle sekä pyörän ja lemmikin kuljettamiseen. Käyttöönottovaiheen jälkeen lippuautomaatissa käyvät samat maksuvälineet kuin normaalisti junassa. Automaatissa voi maksaa pankkikorteilla ja yleisimmillä luottokorteilla, Visa Electronia lukuun ottamatta. Automaatti vastaanottaa myös kolikoita sekä seteleitä 50 euroon asti. Matkalipun voi hankkia kiskobussin lippuautomaatin lisäksi myös etukäteen useista VR:n myyntikanavista: verkkokaupasta, VR Mobiilista, asemien lippuautomaateista, palveluasemien lipunmyynnistä, VR Asiakaspalvelusta ja jatkossa myös R-kioskeilta. – Kun kiskobussien lippuautomaatit ovat toiminnassa ja niiden
käytöstä on saatu kokemusta, hiljaisimmat vuorot ajetaan ilman konduktööriä. Näin voidaan parantaa vuorojen kannattavuutta ja paremmin taata junatarjonta osuuksilla, joiden matkustajamäärät ovat vähäiset, Vanhanen toteaa. – Tämä toimintamalli oli tavoitteena jo kiskobusseja hankittaessa. Kokeilimme kuljettajan hoitamaa rahastusta muutama vuosi sitten, mutta päädyimme lippuautomaattiin. Suunnitelmissa ei ole laajentaa automaattien käyttöä muihin juniin. Opasteet junassa ohjaavat lippuautomaatin käyttöön. Matkustajia ohjeistetaan myös junakuulutuksin. Etukäteen ostettu lippu luetaan itsenäisesti viivakoodin avulla automaatin lukijalla matkan alkaessa. – Ymmärrämme, että toimintatapa on monelle uusi. Lippuautomaa-
tit ovat kuitenkin yleisesti käytössä junissa useassa Keski-Euroopan maassa. Helsingin metroasemallakin lippu hankitaan automaatista ennen laiturialueelle menoa, Vanhanen muistuttaa. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä on liikkunut vuosia junavaunuja ilman konduktööriä. Matkustamohenkilökuntaa ei ole myöskään metrossa, eikä yleisesti useiden muidenkaan maiden lähi- tai taajamajunaliikenteessä. Matkustajien ohjeistamiseen ja turvallisuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota. Veturinkuljettaja auttaa tarvittaessa liikuntaesteisiä asiakkaita ja opastaa matkustajia häiriötilanteissa. Jokaisessa kiskobussiyksikössä on myös hätäpuhelin ja -jarru. HL
tiin ja sekä voimalaitosrakennusten kiinteistöveroa 2,0 prosentista 2,3 prosenttiin. Kaupungin budjetin mukaan kiinteistöverolla kerätään kaupungille 2,6 miljoonaa euroa. Viime vuonna kiinteistöveroa kertyi 2,0 miljoonaa euroa. Verotoimiston mukaan kaikkiaan 90 kuntaa on korottanut kiinteistöverojaan. Moni onkin avannut verottajalta tulleen kirjeen, ja huomannut Margita Eklundin tavoin, että lasku on muuttunut viimevuotisesta. – Ensin minua ärsytti se, että luulin, että laskelmassani oli virhe. Nyt minua ärsyttää se, että asiasta on tiedotettu niin huonosti. Jonas Johnhem
Klubilaisten kylpylä kesäkautena ➛ Hankolaiset saavat toivomansa kylpylän Tehtaanniemeen. Kylpylä ei kuitenkaan tule olemaan avoin yleisölle läpi vuoden. Kesäaikaan uimaan pääsevät pelkästään kylpylän osakkaat. Regatta Resortsin toimitusjohtaja Risto Kyhälä ei näe järjestelyssä mitään ongelmallista. – Monet uimahallitkin ovat kiinni kesällä. Meidän kylpylämme tulee olemaan auki läpi vuoden, mutta kesäkautena palvelemme yksinomaan osakkaitamme, hän sanoo Västra Nyland -lehdelle. Regatta Resorts pitää kylpylähankkeesta yleisen infotilaisuuden Haagapuiston koulussa 26. huhtikuuta. HL
17
t o r s ta i 10 . h u h t i k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
torsDAG 10 april
17
Mäktiga Grönland fångat på bild ➛
Sju blivande naturfotografer förevigade sin gemensamma resa till Grönland. Nu kan man se resultatet på biblioteket i Hangö. De sju fotograferna från olika håll i Svenskfinland var halvvägs inne på sin tvååriga naturfotografsutbildning vid Axxell i Kimito när de gjorde en fotoresa till Grönland. Resan gjordes den 20–27 juli för två år sedan. – Vädret är gynnsammast då. Nu kunde vi sova i tält. Vi var också ute i en båt och upplevde midnattssolen, säger en av fotograferna, Karisbon Lasse Sundström som tidvis bor i Hangö. De sju fotografer bidrar med tre bilder var. Utställningen bjuder på det mesta; landskap, människor, djur, fåglar men också närbilder. – Vi föredrar alla lite olika saker, säger Sundström.
Den lilla människan Lasse Sundström fascinerades storligen av Grönland. – Man kan inte förstå hur
massivt Grönland är. Landet är ungefär 1 000 kilometer brett och 2 500 kilometer långt. Det motsvarar drygt 2 miljoner kvadratkilometer. Av det är 85 procent is som på det tjockaste stället mäter 3 kilometer. Där om någonstans inser man hur liten människan är. Men Grönland är inte bara hisnande vyer. – Alkoholismen är ett problem som blivit vanligare i och med att de funnits få alternativ när de traditionella näringarna som jakt och fiske dött ut. Det är ett speciellt land. Absolut värt att se, säger Sundström. Det är utställningen också. Kalaallit Nunaat (Grönländarnas land) i bibliotekets galleri finns till påseende fram till den 26 april. Utställningen har turnerat sedan den invigdes i Jakobstad för ett år sedan och ska ännu till Helsingfors och Riihimäki innan den gjort sitt.
På Grönland inser man lätt hur liten människan är. (Bild: Tapio Kaisla)
Kristoffer Nöjd
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
HÄL SA - TERVEYS
tvätteritjänst – pesulapalvelut
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
v vs -se rv i c e LVI - h uolto
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 VD och ansvarig utgivare: Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 TJ ja vastaava julkaisija: Barbro Teir Päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, Deadline för texter tisdag kl. 12. nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Tekstien jättö viimeistään ti klo 12. Priser/Hinnat: Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik. dagsposten 0200 271 00 12 mån/kk 52,00 70,00 Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 6 mån/kk 31,00 37,00 päiväposti 0200 710 00 3 mån/kk 23,00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Städningservice - siivoushuolto
ta x i