HANGÖ TIDNINGEN
ONSDAG 16.4.2014
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
KESKIVIIKKO 16.4.2014
1,60 € Nr. Nro
16
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI ONSDAG 16.4.2014
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
KESKIVIIKKO 16.4.2014
Tubtillverkningen på Printal säljs
Fängelse för taxirånaren
➛
➛ Den man som rånade en taxibil i Hangö i mitten av maj i fjol har av Västra Nylands tingsrätt dömts till två år och sex månader i fängelse. Brottet klassas som grovt. Det var den 13 maj i fjol som mannen satte sig i en lokal taxibil och hotade taxichauffören med en startpistol som vid tidpunkten lätt kunde antas vara ett äkta vapen. Bytet blev 200 euro.
Svensk koncern tar över nästan hela personalen I måndags blev det klart att tillverkningen av tuber vid Printal säljs. Köpare är svenska Emballator Tectubes. I och med affären blir Emallator störst i branschen i norra Europa. Tillsvidare sker inga större förändringar på Printals fabrik i Hangö. – Verksamheten fortsätter som vanligt med två företag under samma tak där Emballator står för tillverkningen av tuber, säger vd Pertti Hakala. Ungefär 80 av Printals 110 arbetstagare flyttar över i Emballators tjänst. – Det är en stor del av personalen. Tre fjärdedelar ungefär. Men inga arbetstillfällen försvinner från Hangö i denna stund? – Mig veterligen inte. Men den nya ägare funderar säkert på hur de kan göra investeringen lönsam. De har säkert olika planer för verksamheten i framtiden. Personalen har varit medveten om att affären är i görning en längre tid. I går informerades personalen om att affären är gjord. – Alla funderar säkert på vad det betyder för dem personligen. Det fanns säkert många olika känslor kan jag tänka mig. Men så här går livet vidare nu, säger Hakala. Hangötidningen lyckades inte nå huvudförtroendemannen på Printal för en kommentar Emballator Tectubes och Printal ingick ett avtal om att köpa tubverksamheten av Printal den 4 april. Affären beräknas vara slutförd under april månad. Köpesumman är hemlig. – Det är ingen idé att avslöja den. Den berättar ändå inte så mycket eftersom priset är en summa av många olika faktorer.
Växande aktör Emballator tar nu ett krafttag kring tubbranschen i norra Europa. Emballator Tectubes, tidigare Printals största konkurrent på området, förvärvades så sent som i mars månad i år av Emballator Lagan Plast från franska Sidel.
HT
Rattfyllerist åkte fast ➛ En man från orten, född -55, framförde i torsdags sin bil i Hangö. Vid polisens rutinkontroll blåste han resultatet 0,40mg/l. Precisionsalkometern gav resultatet 0,49mg/l och mannen misstänks för rattfylleri. Han delgavs temporärt körförbud.
Tillsvidare sker inga personalminskningar på Printal trots ägarbytet.
– Ett mycket positivt och glädjande besked för Tectubes och vår personal. Äntligen har vi möjligheten att skapa något nytt och långsiktigt, säger Anders Barrklint, vd på Emballator Tectubes i ett pressmeddelande. Pertti Hakala säger att försäljningen av tubverksamheten är ett naturligt steg i en bransch som varit extremt pressad. – Vi har i Emballator funnit en stark och innovativ ny ägare som kan vidareutveckla tubverksamheten. Emballator har dessutom samma kundfokus som vi, vilket är den absolut viktigaste trygghetsfaktorn för oss. Christian Silvasti som är vd för Emballator Lagan Plast, styrelseordförande för Emballator Tectubes och förvärvsansvarig inom Emballator gruppen säger att affären är en glädjande nyhet. – Samtidigt är vi ödmjuka inför den integrationsprocess som står framför oss. Vi kommer inte ge avkall på kundnyttan, den kommer alltid först. Printal har alltid haft en
HT
Avvikande tider för sophämtning under påsk Dessa tuber tillverkas framöver av svenska Emballator Tectubes. (Pressbild)
hög servicenivå till sina kunder och vår utmaning är inte bara att behålla den, utan att ytterligare förstärka den genom att samverka och lära av varandra. Pertti Hakala samt Kimmo Tenho på Printal och Anders Barrklint
på Emballator Tectubes kommer nu att göra en omsorgsfull planering av de kommande aktiviteterna tillsammans med kunderna. Kristoffer Nöjd
Lappvik hamn tystnar ➛ Ljusen i Lappvik hamn slocknar och lyftkranen stannar den sista september. Då avslutar Rautaruukki sina transporter via hamnen i Lappvik. Hamnoperatören Port Act Ltd Oy säger upp hela personalen. Tjugo personer mister sina jobb. Avtalsförhandlingarna för ett halvår sedan var ett tecken på att svåra tider var på kommande för hamnen i Lappvik. Återkommande avtalsförhandlingar var i och för sig inget nytt för Port Act. Företaget har varit hamnoperatören i Rautaruukkis hamn i nästan 27 år men gjort avtal för ett år i taget under hela den tiden. Den sista förhandlingsomgången ändå ett undantag: Rautaruukki började förhandligarna genom att säga upp avtalet.
Efter förhandlingarna gick Port Act med på att sänka sina priser och fick på så sätt fortsätta sin verksamhet i Lappvik. Port Acts vd Petter Uuttu berättar att beslutet om att lägga ner kom till i samförstånd. – Verksamheten var inte lönsam för någondera parten så vi förhandlade hela tiden. Slutresultatet blev att avtalen sades upp, säger Uuttu. Produkter från Ruukki Metals i Tavastehus exporteras via Lappvikhamnen. Enligt Uuttu har fraktvolymerna minskat och varken Port Act eller Rautaruukki trodde att den utvecklingen skulle vända. Därför var det inte lönt att fortsätta frakta över Rautaruukkis egen privata hamn. Logistikdirektör Seppo Tervonen vid Rautaruukki bekräftar att exportmängderna har minskat.
– Det att fraktvolymerna har minskat på grund av recessionen gör verksamheten mindre kostnadseffektiv. Det blev allt färre ton att frakta men fraktkostnaderna i helhet var som tidigare, säger han. Tervonen påpekar att också många andra faktorer har inverkat på beslutet att avsluta exporten över hamnen. Rautaruukki förbereder sig bland annat för svaveldirektivet och de ökade kostnader som direktivet väntas orsaka. – Också FN-steels öde inverkade på hamnkostnaderna. Till exempel fartyg från samma rederier besökte både i Lappviks och Koverhars hamnar. Fartygen kunde frakta större volymer till lägre kostnader. Vi samarbetade med Koverhar också så, att vi delade på isbrytarkostnaderna. Men den utgiften är inte så stor då
det gäller Hangö. På samma gång som sjöfrakterna blev dyrare sjönk priset på transporterna på hjul. På grund av vårt läge har vi annars också högre fraktkostnader än konkurrenterna, så någonstans måste man spara, säger Tervonen. Rautaruukki har ännu inte beslutat från vilken ort i Finland Tavastehusenhetens produkter ska exporteras i framtiden. Säkert är ändå att hamnen i Lappvik tystnar. Port Act ämnar sälja all den utrustning som nu finns där. Enligt Tervonen är det osannolikt att Rautaruukki skulle sälja hamnen. – Hamnen är ändå en del av Lappviks industriområde. Och det finns knappast många intresserade köpare. Jonas Johnhem/IS
➛ Alla Rosk’n Rolls sopstationer är stängda fredagen den 18 april och måndagen den 21 april. Sopstationerna (Munka avfallscentral i Lojo, Pusula sopstation, Ingå sopstation och Ekenäs sopstation) har normala öppettider på skärtorsdagen den 17 april. Under påsken kan sopkärlen tömmas avvikande på grund av helgdagar. På långfredagen den 18.4 står sopbilarna stilla. De kärl som skulle ha varit i tur att tömmas, töms före påskhelgen. Eftersom påskhelgen inverkar på sopbilarnas rutter, kan även tömningen av övriga sopkärl, som är i tur att tömmas, utföras avvikande från den normala tömningsdagen. Under vecka 16 töms sopkärlen på den överenskomna tömningsdagen eller en dag tidigare än normalt. Vecka 17 töms sopkärlen enligt normal tömningstidtabell eller en dag senare. Sopbilarna återgår dock inte till de normala rutterna vecka 18, eftersom sopbilarna och -chaufförerna har en ledig dag på grund av valborg. Dagarna med avvikande tömningar är särskilt bra att uppmärksammas bland kunder som flyttar sitt kärl på grund av tömningen. HT
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI KESKIVIIKKO 16.4.2014
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
Printalin tuubituotanto myydään ruotsalaiskonsernille ➛
Maanantaina selvisi, että Printalin putkilotuotanto myydään. Ostajana on ruotsalainen Emballator Tectubes. Kaupan myötä Emballatorista tulee alan suurin PohjoisEuroopassa. Toistaiseksi Printalin Hangon tehtaassa ei tapahdu muutoksia. – Toiminta jatkuu entisellään. Kaksi yritystä toimii saman katon alla ja Emballator vastaa putkiloiden vamistuksesta, sanoo toimitusjohtaja Pertti Hakala. Printalin 110 työntekijästä noin 80 siirtyy Emballatorin alaisuuteen. – Se on suuri osa henkilöstöstämme, noin kolme neljäsosaa. Katoaako Hangosta työpaikkoja? – Ei minun tietääkseni. Mutta uusi omistaja varmaan miettii, miten tehdä investoinnista mahdollisimman kannattavaa. Sillä on varmaan eri suunnitelmia tulevaisuuden varalle. Henkilökunta on ollut tietoinen kaupasta jo pidemmän aikaa. Eilen henkilökuntaa informoitiin kaupan valmistumisesta. – Kaikki varmaan miettivät, mitä se tarkoittaa heille henkilökohtaisesti. Voin kuvitella, että tunteita on ollut monenlaisia. Näin elämä kuitenkin jatkuu, Hakala sanoo. HL ei pystynyt tavoittamaan Prin-
Lappohjan sataman valot sammuvat ja nostokurki pysähtyy syyskuun viimeisenä päivänä. Silloin Rautaruukki lopettaa kuljetukset sataman kautta ja satamaoperaattori Port Act Ltd Oy irtisanoo koko henkilökuntansa. Kaksikymmentä ihmistä menettää työpaikkansa.
Tulevaisuuden haasteista oli enteitä jo puoli vuotta sitten, jolloin Rautaruukki irtisanoi sopimuksensa satamaoperaattorin kanssa. Toistuvat sopimusneuvottelut eivät sinänsä olleet yrityksille mitään uutta, sillä Port Act on toiminut Rautaruukin omistamassa satamassa jo liki 27 vuoden ajan sopimalla yhdestä jatkovuodesta kerrallaan. Viimeinen neuvottelukierros oli poikkeuksellinen juuri siksi, että Rautaruukki irtisanoi sopimuksen. Neuvotteluissa päästiin kuitenkin yhteisymmärrykseen kuljetushintojen laskemisesta ja Port Act sai jatkaa toimintaansa Lappohjassa. Yhtiön toimitusjohtaja Petter Uuttu kertoo, että päätös toiminnan lopettamisesta syntyi tavallaan yhteispäätöksenä. – Tilanne ei ollut kummallekaan osapuolelle kannattava, joten jatkosta käytiin koko ajan neuvotteluja, sanoo Uuttu. Neuvottelujen tuloksena oli päätös, että sopimukset sanotaan irti. Lappohjan sataman kautta kuljetettiin maailmalle tuotteita pääosin Ruukki Metalsin Hämeenlinnan tehtaalta. Uutun mukaan kuljetettavat määrät olivat pienentyneet, eikä kasvusta ollut merkkejä. Siksi toimintaa ei kannattanut jatkaa yksityisessä satamassa.
Taksin ryöstäneelle vankilaa ➛ Hangossa
viime vuoden toukokuun keskivaiheilla taksin ryöstänyt mies sai Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudelta kahden ja puolen vuoden vankilatuomion. Rikos luokitellaan törkeäksi. Mies astui toukokuun 13. päivänä taksiautoon ja uhkasi kuljettajaa starttipistoolilla. Sen saattoi hyvinkin uskoa oikeaksi aseeksi. Ryöstön saaliiksi jäi 200 euroa.
Printalin tuubit valmistaa kohta ruotsalainen Emballator Tectubes.
talin pääluottamusmiestä kommenttia varten. Emballator Tectubes ja Printal sopivat kaupasta huhtikuun 4. päivänä. Kauppa lasketaan viedyn päätökseen kuluvan kuun aikana. Kauppasumma on liikesalaisuus. – Ei ole mieltä kertoa sitä. Se ei kuitenkaan kerro paljoakaan koska hinta muodostuu niin monista tekijöistä.
Kasvava toimija Emballator panostaa nyt kovasti alaan Pohjois-Euroopassa. Emballator Tectubes, joka ennen oli Printalin suurin kilpailija, myytiin niin äskettäin kuin kuluvan vuoden maaliskuussa Ranskan Sidelin Emballator Lagan Plastille. – Se oli hyvin myönteinen ja iloinen tieto Tectubesille ja henkilö-
kunnallemme. Lopulta meillä on mahdollisuus luoda jotakin uutta ja pitkäkestoista, sanoo Emballator Tectubesin toimitusjohtaja Anders Barrklint lehdistötiedotteessaan. Hakala kertoo, että putkilotuotannon myynti on luonnollinen askel äärimmäisessä paineessa toimivalla alalla. – Emballatorissa olemme löytäneet vahvan ja innovatiivisen uuden omistajan, joka pystyy kehittämään putkilovalmistusta. Sillä on lisäksi samoja asiakaskohderyhmiä kuin meilläkin, mikä meille on ilman muuta tärkein turvatekijä. Emballator Lagan Plastin toimitusjohtaja, Emballator Tectubesin hallituksen puheenjohtaja ja Emballatorryhmän hankintavastaava Christian Silvasti sanoo, että kauppa on ilouutinen.
HT/IS
– Samalla suhtaudumme nöyrästi edessä olevaan integraatioprosessiin. Emme luovu asiakkaiden hyödystä, se on aina etualalla. Printalin palvelutaso on aina ollut hyvä ja meidän haasteemme on sen säilyttämisen ohella sen vahvistaminen yhteistyön ja toisiltamme oppimisen kautta. Hakala ja Printalin Kimmo Tenho sekä Barrklint suunnittelevat nyt asiakkaiden kanssa tarkasti tulevaa toimintaa. Kristoffer Nöjd/IS
Lappohjan satama hiljenee ➛
ONSDAG 16.4.2014
Rautaruukin logistiikkajohtaja Seppo Tervonen vahvistaa sataman kautta kuljetettavien rahtimäärien vähentyneen. – Laman takia laskeva volyymikehitys vaikuttaa kuljetusten kustannustehokkuuteen, Tervonen sanoo. Tonnit pienenivät, mutta laivaustenkokonaiskustannukset nousivat per laivattu tonni. Tervonen huomauttaa myös monen muun asian vaikuttaneen päätökseen lopettaa rahtaaminen Lappohjan sataman kautta. Tervosen mukaan yhtiö varautuu rikkidirektiivin tuleviin nouseviin merirahtikustannuksiin muun muassa vaihtamalla kuljetusmuotoa. – Myös FN-steelin kohtalo vaikutti sataman kustannuksiin ja rahteihin, sanoo Tervonen. Lappohjan satamassa ja Koverharin satamassa liikennöi samojen varustamoiden laivoja, jotka pystyivät aiemmin tarjoamaan edullisempia rahteja kokonaisvolyymien ollessa suuremmat. Teimme yhteistyötä Koverharin kanssa myös niin, että jaoimme jäänmurtokustannukset. Se ei ole Hangon alueella kovinkaan merkittävä kulu, mutta silti. Samaan aikaan kun merirahdin kuljetukset nousevat, niin kumirenkailla kuljettamisen kustannukset laskevat. Meillä on sijaintimme takia muutenkin korkeammat kuljetuskustannukset kuin kilpailijoillamme, joten jostain pitää kiristää. Tervosen mukaan Rautaruukki ei ole vielä kaikilta osin päättänyt mistä satamista Ruukki Metalsin Hämeenlinnan yksikön tuotteet tulevaisuudessa kuljetetaan maailmalle. Se on kuitenkin varmaa, että Lap-
Rattijuoppo jäi kiinni ➛
Paikallinen, vuonna 1955 syntynyt mies, kuljetti torstaina henkilöautoaan Hangossa ja puhalsi rutiinitarkastuksen yhteydessä poliisin alkometriin lukeman 0,40 mg/l. Tarkkuusalkometrikoe antoi tulokseksi 0,49 mg/l, joten miestä epäillään rattijuopumuksesta. Hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. HL
Valvontaeläinlääkäri on aloittanut työnsä ➛ Eteläkärjen ympäristöterveys on
saanut valvontaeläinlääkärin, Pia Haltialan, joka aloitti työnsä tammikuun alussa. Viran ollessa alueelle uusi on työt aloitettu käytännön toimilla ja suunnitelmallisilla tarkastuksilla. Valvontaeläinlääkärin tehtävänä on hoitaa eläinsuojeluasioita ja vastustaa eläintauteja. Valvontaa tehdään ensi kädessä tarkastuksin. Virka, jonka kustannukset valtio korvaa, on puoliaikainen, minkä vuoksi kiireellisissä tapauksissa voi edelleen kääntyä lähimmän kunnaneläinlääkärin puoleen. Virka-ajan ulkopuolella eläinsuojelu kuuluu poliisille, kuten tähänkin asti. Ilmoituksia eläinsuojeluasioissa tehdään tavallisesti eläinsuojeluyhdistysten verkkopalveluiden kautta, mutta Hangon, Inkoon ja Raaseporin alueilla ilmoituksen voi tehdä suoraan valvontaeläinlääkärille, puhelimitse tai sähköpostitse. Yhteystiedot ja muuta tietoa löytyy yksikön verkkosivuilta, www.symi.fi. HL
Lappohjan sataman nosturi pysähtyy syyskuun lopussa.
pohjan satama hiljenee. Satamatoiminnan loppumisen takia Port Act aikoo myydä kaiken irtaimistonsa alueella. – Me tuskin myymme satamaa, Rautaruukin Tervonen sanoo. Se on
kuitenkin osa Lappohjan tehdasaluetta. Eikä satamille ole kauheasti ostajiakaan. Jonas Johnhem
14
k e s k i v i i k ko 16 . h u h t i k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
Hälsomotion för äldre ➛ Med motion kan man inte förhindra att man åldras men med hjälp av motion kan man miska förändringarna som åldrandet för med sig och främja ett lyckligt åldrande. För äldre är hälsomotion vardagsmotion, utomhus vistelse och målinriktad träning som har positiv inverkan på hälsan och på funktions- och rörelseförmågan. Träning har konstaterats ha god inverkan på humöret, minnet och hur man orkar. Genom motion förebygger man även fallolyckor och tillhörande skador. Det är bra att dela upp motionerandet på flera dagar i veckan. Redan tio minuters hurtig motion främjar hälsan bara det är regelbundet. Om man har haft paus i de fysiska aktiviteterna är det bra att börja försiktigt. Det lönar sig att välja en motionsform som passar just dig och som just du gillar men våga även modigt pröva något nytt. Dagliga sysslor är ett bra sätt att uppehålla funktionsförmågan. Promenader passar alla. Att gå i trappor är speciellt
Ikäihmisten terveysliikunta
effektiv vardagsmotion. Förutom en aktiv vardag lönar det sig att utöva övrig motion. Passande motionsformer för äldre är till exempel promenader, stavgång, konditionssalsträning, gymnastikövningar, seniordans, simning, vattengymnastik, cykling och skidning. För äldre, över 65-åringar, har det givits internationella och inhemska motionsrekommendationer. Enligt rekommendationerna ska den äldre utöva motion enligt den egna hälsan och konditionen på följande sätt: Uthållighetsträning, till exempel hurtig promenad åtminstone 2,5 timmar i veckan eller ansträngande träning 1,5 timmar i veckan (eller kombinera båda). Mu skel s t y rket r ä n i ng och/eller kombinera muskelstyrke- med balansträning åtminstone två gånger i veckan och framförallt för den som har risk att falla. Balans- och rörlighetsträning ( 2-3 ggr/vecka) Tänjningar och rörlighetsträning åtminstone två gånger i veckan.
➛ Liikunnalla ei voida estää vanhenemista, mutta sen avulla on mahdollista vähentää vanhenemisen aiheuttamia muutoksia ja edistää onnistunutta vanhenemista. Ikäihmisten terveysliikunta on arkiliikkumista, ulkoilua ja tavoitteellista harjoittelua, jolla on suotuisia vaikutuksia terveyteen, toiminta- ja liikkumiskykyyn. Harjoittelulla on todettu olevan edullisia vaikutuksia mielialaan, muistiin ja jaksamiseen. Liikkuminen myös ehkäisee kaatumisia ja niihin liittyviä vammoja. Liikkuminen on hyvä jakaa useammalle päivälle viikossa. Jo kymmenen minuutin reippaat liikuntatuokiot edistävät terveyttä, kunhan niitä kertyy riittävästi viikon mittaan. Jos liikkumisessa on ollut taukoa, maltillinen aloittaminen on paikallaan Kannattaa valita itselle mieluisa liikkumisen tapa ja kokeilla myös rohkeasti uutta. Päivittäiset arjen askareet ovat hyvä keino ylläpitää toimintakykyä. Kävely sopii kaikille, ja kannattaakin kävellä ulkona päivittäin. Erityisen
onsdag 16 april
HANGONLEHTI
tehokasta arkiliikuntaa on portaiden nouseminen. Aktiivisen arjen lisäksi kannattaa harjoittaa muutakin liikuntaa. Sopivia liikuntamuotoja ikäihmisille ovat esimerkiksi kävely, sauvakävely, kuntosaliharjoittelu, voimistelu, senioritanssi, uinti, vesivoimistelu, pyöräily ja hiihto. Iäkkäille, yli 65-vuotiaille, on annettu kansainväliset ja kotimaiset liikuntasuositukset. Suositusten mukaan iäkkään tulisi harrastaa liikuntaa yksilöllisen terveydentilan ja kunnon mukaan seuraavasti Kestävyyskunnon harjoittamista, esim. reipasta kävelyä vähintään 2,5 tuntia viikossa tai liikkumalla rasittavasti 1,5 tuntia viikossa (tai näitä yhdistellen) Lihasvoima- ja/ tai yhdistettyä lihasvoima- ja tasapainoharjoittelua vähintään kaksi kertaa viikossa ja etenkin kaatumisvaarassa oleville Tasapaino- ja ketteryysharjoittelua (2-3 krt/vko).
14
Seiso ja ota tukea tuolin selkänojasta tai pöydästä. Nosta vuorotellen oikea ja vasen polvi ylös. Toista molemmilla jaloilla 10–15 kertaa. Tehosta ohjelmaa käyttämälla 1–3 kilon tarrapainoja nilkoissa aloittaen kevyillä painoilla.
Ikäinstituutti/Äldreinstitutet
Gör rörelsen stående med stöd av en stol eller ett bord. Lyft turvis höger och vänster knä. Gör rörelsen 10–15 gånger. Håll en paus och upprepa därefter rörelsen. Effektivera övningarna genom att lägga 1–3 kilos tyngder runt vristerna. Börja med lättare tyngder.
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
HÄL SA - TERVEYS
tvätteritjänst – pesulapalvelut
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
v vs -se rv i c e LVI - h uolto
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 VD och ansvarig utgivare: Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 TJ ja vastaava julkaisija: Barbro Teir Päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, Deadline för texter tisdag kl. 12. nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Tekstien jättö viimeistään ti klo 12. Priser/Hinnat: Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik. dagsposten 0200 271 00 12 mån/kk 52,00 70,00 Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 6 mån/kk 31,00 37,00 päiväposti 0200 710 00 3 mån/kk 23,00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Städningservice - siivoushuolto
ta x i