HANGÖ TIDNINGEN
ONSDAG 30.4.2014
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
KESKIVIIKKO 30.4.2014
1,60 € Nr. Nro
18
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI ONSDAG 30.4.2014
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Hangö i botten på företagarenkät
Intensiv helg på sjön
”Vi har förutsättningarna för att få affärsverksamheten i skick” ➛
Enkäten Näringspolitikens mätare bjuder inte på roande läsning. Åtmistone inte med Hangöglasögon på näsan. Föreningen Företagarna i Finand har tagit reda på hur företagare i Finland upplever samarbetet mellan kommuner och företagare. Hangö finner sig nästan på botten av listan: På plats 201 av 207. Stadens näringspolitik fick betyget 5,6. Föreningen skickar ut sina enkäter vartannat år. I år ändrade föreningen dock på formen av undersökningen, vilket gör det omöjligt att jämföra resultaten med tidigare år. I stället för att dela ut abstrakta poäng, så gavs nu lättförståeliga skolvitsord till den näringspolitik som kommunerna bedriver. Medeltalet för hela landet är 6,6 vilket kan avrundas uppåt till ett tillfredsställande betyg. För Hangö avrundas helhetsvitsordet för näringspolitiken till tillräckligt. Delområdena utbildning och kompetens, näringspolitik och resurser, anskaffningspolitik samt företagsperspektivet i beslutsfattandet, får alla vitsordet otillräckligt. Stadsdirektör Jouko Mäkinen hade vid intervjustunden inte ännu bekantat sig grundligt med enkäten. Han säger ändå att han förstår varför någon ser näringspolitiken som något dyster. – Resultaten var ju inte så smickrande ens nationellt, säger Mäkinen. Vi har haft några större motgångar
på tapeten nu en längre tid, till exempel Drottningberg och Koverhar, och de påverkar stämningen.
Urvalet för litet För att Företagarna i Finland överhuvudtaget skulle räkna kommunen med i rapporten skulle åtminstone fem företag på orten svara på enkäten. I Hangö svarade bara sex företag på frågorna. Enligt Mäkinen kan man inte dra för långtgående slutsatser om den allmänna opinionen från så få svar. Staden ska dock inte heller bara nonchalera åsikterna. – Staden ska ge ut sitt näringspolitiska program, vilket förhoppningsvis kommer att göra situationen mer begriplig. Delområdena för utbildning och kompetens samt anskaffningspolitik fick de lägsta vitsorden. Staden har väldigt begränsade medel för att utveckla dessa delområden. – Situationen gällande utbildning och kompetens är utmanande i Hangö, säger Mäkinen. Redan statistiken visar att utbildningsnivån är låg i Hangö. Här finns mindre yrkesmässig kompetens än det finns i Finland i medeltal. Hangös läge är en orsak till utbildningsklyftan. De närmaste yrkeshögskolorna ligger långt ifrån Hangö. Dessutom har staden ringa möjligheter att ordna yrkesutbildning i staden. – Det har funnits försök att ordna kurser i olika yrkesutbildningar här,
men det har varit lite si och så med framgången. Ett ytterligare problem är det att utbudet är ensidigt. Men å andra sidan ska man komma ihåg att vilken yrkeskompetens som helst förbättrar chanserna att få arbete. När det kommer till anskaffningspolitiken måste staden utan tvekan följa de gemensamma spelreglerna. Föreningen Företagarna i Finland vill att kommunerna ska ta de små företagen bättre i beaktande, genom att till exempel spjälka kommunala anskaffningar till så små delar att också små företag kan delta i anbudsförfarandena. Mäkinen påpekar att Hangö redan försöker hålla alla kommunala anskaffningar så små som möjligt. – Det kunde vara möjligt att företagarna skulle kunna förbereda sig på anbudsförfaranden genom att till exempel se på de planerade anskaffningarna i stadens budget. Det har varit tal om att staden kunde informera de lokala företagen bättre. Men när det blir dags för offertrundan är det ju lagen som gäller.
Kommunikation och Novago fungerar bäst Mäkinen berättar att staden träffar representanter för industrierna i staden för att höra vad som försiggår i näringslivet. Även om de lokala industrierna har helt fria händer när det kommer till anbud så är de lokala småföretagen i underläge när det är dags att skaffa tjänster eller
produkter. – Det lär vara så att de lokala företagen har svårt att erbjuda sina produkter eller tjänster till konkurrenskraftiga priser, säger Mäkinen. De små företagen har det svårt överallt. När företagen har små resurser är de inte lika synliga som större företag. Då känner de små företagen sig osynliga, påpekar Mäkinen. Enligt statistik från Företagarna i Finland är 98,9 procent av alla företag i Finland småföretag. Trots att antalet småföretag är högt så tar de stora och medelstora företagen hela 66 procent av den totala omsättningen. – Staden har som uppgift att stöda förutsättningarna för affärslivet i allmänhet, säger Mäkinen. Att stöda enskilda företag hör till Novago. Det är dock möjligt att alla företagare inte känner till alla de tjänster som Novago erbjuder. Mäkinen ger inget skolvitsord för näringslivet i staden. Han har förståelse för det att näringspolitiken fick så lågt vitsord. – Vi har förutsättningarna för att få affärsverksamheten i skick, alltså situationen är inte riktigt så dyster som enkäten antyder att den skulle vara. Det kan för tillfället se dystert ut för små företag. Förhoppningsvis händer det snart något som skapar nya möjligheter. Jonas Johnhem
Över 250 personer anmälda till Svenska folkpartiets partidag i Hangö ➛
Svenska folkpartiets partidag ordnas i år i Hangö. Platsen för årets partidag är Hangö Idrottshus. Tidpunkten är den 16–18 maj. Partidagen öppnas officiellt klockan 13 på lördag. På lördag förmiddag gör man valkampanj inför Europaparlamentsvalet. Festsupén arrangeras i år på anrika Hangö Casino. Val av partiordförande, vice ordförande och partifullmäktige sker på söndag. Över tvåhundra delegater är redan anmälda. Förutom delegater besöks partidagen också av andra gäster, press och tjänstemän. Sammanlagt är man nu uppe i över 250 personer.
Över 50 motioner Årets partidag kommer att behandla 56 stycken motioner. Bland dessa finns ett flertal seniorpolitiska motioner där speciellt villkoren för hem- och närståendevården är i fokus, partifullmäktige föreslår också att den 1 oktober instiftas som nationell årsdag för seniorer. I fråga om familjepolitiken diskuteras behovet av att bestämmelser ska
bättre motsvarar olika familjetypers behov och rättigheter. Tryggande av skyddshemmens verksamhet och motarbetandet av våld i parrelationer behandlas i några motioner. Av andra motioner kan nämnas motion 35, där man föreslår nya regler för familjeåterföreningar. Där föreslås åtgärder som försnabbar processen, minskar resor och att barnets bästa sätts i centrum. Motion 42 handlar om att hur förhindra att de 50 000 unga i åldern 15-29 år som saknar utbildning och jobb inte ska marginaliseras. Ett annat förslag bland årets motioner är att vidta krafttag mot skatteflykt så att företagsbeskattningen inom EU harmoniseras genom att införa miniminivåer och att man inom EU utvecklar ett tydligare regelverk för landsvis redovisning av multinationella koncerners vinster och skatter. HT
Partiordförande Carl Haglund på partidagen i Borgå i fjol. (Bild: KSFarkiv)
ONSDAG 30.4.2014
➛
Det fina vädret har hållit myndigheterna sysselsatta. Sjöbevakningens enheter hade över 30 uppdrag förra helgen. Det skedde två drunkningsolyckor förra helgen. Dessutom utförde sjöbevakningen flera räddningsuppdrag. Man hjälpte bland annat sjöfarare som hade kört på grund eller hade fått motorstopp. Vädret förutspås fortsätta vara fint, men havsvattnet är fortfarande kallt. Sjöbevakningen påminner om att man ska fästa stor vikt vid förberedelserna för en båtfärd. Man ska serva och provköra båtarnas motorer ordentligt innan man beger sig ut på sjön. Också navigeringskunskaperna kan vara rostiga efter vintern så det lönar sig att vara försiktig. Det är också bra att se till att telefonen är fulladdad och packad i en vattentät påse. Man ska inte heller underskatta flytvästarnas betydelse. Sjöräddningens alarmnummer är 029 41 000 eller det allmänna nödnumret 112. HT
Omfattande elavbrott på söndagen ➛ På grund av ett tekniskt fel i en av stamnätets transformatorer vid 21-tiden på söndagskvällen, stoppades eldistributionen till cirka 12 000 av Carunas (f.d. Fortum) kunder i Bromarv, Degerö, Hangö, Lappvik, Sanppertuna och västra Raseborgs skärgård. Eldistributionen var återställd klockan 21.25. HT
Bästa festen utan polis ➛
Mousserande drycker och valborg går ofta hand i hand. Polisen konstaterar att det är inget fel i att dricka alkohol så länge festandet ligger inom rimlighetens gräns. – Festa ordentligt. Den bästa festen hålls utan oss, säger polisinspektör Marko Savolainen. Enligt ordningslagen är alkoholbruk under vissa förutsättningar tillåtet i parker och på motsvarande platser om det är fråga om en sammankomst av picknicktyp. Att dricka alkohol i berusningssyfte hör dock inte till denna stilart. Polisen övervakar drickande i berusningssyfte och störande beteende på allmänna platser. Polisen fäster särskild uppmärksamhet vid barns och ungdomars alkoholbruk. Enligt alkohollagen får en person under 18 år inte inneha alkoholdrycker. Om en minderårig innehar alkohol informerar polisen den minderåriges föräldrar samt barnskyddsmyndigheten. Utöver det är följden vanligtvis en ordningsbot på 20 euro och beslagtagning av drycken. HT
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI KESKIVIIKKO 30.4.2014
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
Hanko yrittäjyyskyselyn hännillä ➛
Suomen yrittäjien elinkeinopoliittinen mittaristo on Hangolle karua luettavaa. Kuntien ja yrittäjien yhteistyötä kartoittavassa kyselytutkimuksessa Hanko sijoittui aivan pohjatuntumiin: Mittaristoon päässeistä 207 kunnasta Hanko jäi roikkumaan sijalle 201. Kaupungin elinkeinopolitiikka sai kyselytutkimuksessa arvosanakseen 5,6. Joka toinen vuosi järjestettävää tutkimusta muutettiin tänä vuonna, joten nyt julkaistuja tuloksia ei voi vertailla aikaisempiin vuosiin. Aikaisempina vuosina julkaistujen pisteiden sijaan Suomen Yrittäjät olivat siirtyneet helpommin tulkittavaan kouluarvosanaan. Valtakunnallisesti kuntien elinkeinopolitiikka saa arvosanan 6,6, eli pyöristettynä tyydyttävän. Hangon osalta kokonaisarvosana jää siis kohtalaiseksi. Kaupungin elinkeinopolitiikka ja resurssit, päätöksenteon yrityslähtöisyys, koulutus ja osaaminen sekä hankintapolitiikka jäävät kaikki alle 5,5:en, eli välttävän puolelle. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen ei ollut haastatteluhetkenä vielä tutustunut mittariin yleisiä tuloksia syvemmin. Hän kuitenkin ymmärtää sen, että tietystä näkökulmasta yleistunnelma on ikävä. – Tulokset eivät olleet valtakunnallisella tasollakaan kovin mairittelevia, sanoo Mäkinen. Täällä on ollut pari suurempaa haastetta tapetilla jo pidemmän aikaa, kuten Kuningatarvuori ja Koverhar, mitkä
ovat vaikuttaneet tunnelmiin.
Liian pieni otanta Kyselyn otanta Hangosta on pieni. Jotta kunnan tuloksia ylipäänsä laskettaisiin mukaan mittariin, on vähintään viiden yrityksen pitänyt vastata kyselyyn. Hangossa kyselyyn vastasi kuusi yritystä. Mäkisen mukaan pieni otanta vaikuttaa siihen, kuinka kattavia johtopäätöksiä tutkimuksesta voi perustellusti vetää. Heikkoa tulosta ei saa kuitenkaan ohittaa olankohautuksella. Kaupungilla on paljon parannettavaa. – Kaupungilta on tulossa elinkeinopoliittinen ohjelma, joka toivottavasti selkeyttää tilannetta, sanoo Mäkinen. Kyselyssä osa-alueet koulutus ja osaaminen sekä hankintapolitiikka saivat heikoimmat arvosanat. Näiden osalta kaupungin toimintamahdollisuudet ovat rajalliset. – Koulutushan on haaste Hangossa, sanoo Mäkinen. Se on ihan tilastollisestikin nähtävissä, että koulutustaso on Hangossa alhainen. Ammattiosaamista on vähemmän, kuin Suomessa keskimäärin. Mäkisen mukaan alhaiseen koulutustasoon on osatekijänä Hangon maantieteellinen sijainti. Ammattikouluihin on pitkä matka. Kaupungilla ei myöskään ole mahdollisuuksia ammatillisen koulutuksen saamiseksi Hankoon. – On ollut jonkin verran yritystä järjestää täällä jotain kurssimuotoista koulutusta, mutta onnistuminen on ollut vaihtelevaa, Mäkinen
sanoo. Yhtenä haasteena on myös se, että koulutus ja osaaminen on melko yksipuolista. Toisaalta, tutkimusten mukaan mikä tahansa ammatillinen koulutus vaikuttaa positiivisesti yksilön työllistymisnäkymiin. Hankintapolitiikan osalta kaupunki joutuu noudattamaan yhteisiä pelisääntöjä. Suomen Yrittäjät pyytävät kuntia pilkkomaan hankinnat niin pieniksi, että myös paikallisilla yrityksillä olisi mahdollisuus osallistua tarjouskilpailuihin, Hanko pyrkii jo kaikin tavoin pitämään hankinnat mahdollisimman pieninä, huomauttaa Mäkinen. – Olisihan se mahdollista, että yrittäjät saisivat tietoa mahdollisista hankinnoista etukäteen, esimerkiksi katsomalla kaupungin talousarviota. Sellaisesta tiedottamisesta on ollut jonkin verran puhetta, mutta sitten hankintojen aikaan kaupungin on toimittava niin, että reilun pelin sääntöjä noudatetaan.
Viestintä ja Novago vahvimmat Mäkinen kertoo kaupungin edustajien tapaavaan kaupungin teollisuuden edustajien kanssa, jotta kaupunki tietäisi mitä teollisuudessa tapahtuu. Mäkisen mukaan myös paikallista teollisuutta harmittaa se, että paikallisten alihankkijoiden käyttäminen on hankalaa. – Paikalliset pienyritykset pystyvät kuulemma valitettavan harvoin tuottamaan teollisuudelle niitä palveluita tai tuotteita, joita yritykset
kaipaavat, sellaisiin hintoihin, jotka olisivat kilpailukykyisiä, Mäkinen sanoo. Mäkisen mukaan pienten yritysten tilanne on hankala. Koska yrityksillä on vähemmän resursseja, niistä saattaa tuntua, että niitä ei huomioida. Vuonna 2012 kaikista Suomen yrityksistä 98,9 prosenttia oli pienyrityksiä tai mikroyrityksiä. Suuret ja keskisuuret yritykset tuottavat kuitenkin 66 prosenttia kaikkien yritysten liikevaihdosta. – Kaupungilla on kuitenkin tehtävänä elinkeinoelämän yleisten edellytysten luomisessa ja ylläpitämisessä, Mäkinen sanoo. Yksittäisten yritysten avustamisesta vastaa Novago, jota me kylläkin rahoitamme. On toki mahdollista, että kaikki eivät ole tietoisia Novagon palveluista. Mäkinen ei suostu antamaan kaupungin elinkeinopolitiikalle mitään kouluarvosanaa. Hän sanoo kuitenkin ymmärtävänsä mistä mittariston heikko arvosana on tullut. – Täällä on puitteet kunnossa, joten tilanne ei välttämättä ole niin paha kuin kysely antaa ymmärtää. Se riippuu paljolti näkökulmasta. Pienillä yrityksillä saattaa olla ikävät yleistunnelmat. Toivottavasti kohta syntyisi ratkaisuja, jotka avaisivat uusia mahdollisuuksia. Jonas Johnhem
Yli 250 osallistujaa RKP:n puoluekokoukseen Hankoon ➛
Sähkökatko sunnuntaina ➛
Kantaverkon sähköaseman teknisen vian vuoksi sähkönjakelu keskeytyi sunnuntai-iltana kello 21.04 noin 12 200 Carunan (ent. Fortum) asiakkaalle Bromarvissa, Degerössä, Hangossa, Lappohjassa, Snappertunassa ja läntisen Raaseporin saaristossa. Kaikille asiakkaille palautettiin sähköt sunnuntai-iltaan kello 21.25 mennessä.
Meri- vartiostolla vilkas viikonloppu
HL
➛
Hyvänä jatkunut sää on pitänyt viranomaiset kiireisenä. Merivartioston yksiköt ovat osallistuneet viikonloppuna yli 30 tehtävään. Viikonloppuna on sattunut kaksi hukkumisonnettomuutta, lisäksi merivartiosto on suorittanut useita pelastustehtäviä, muun muassa konevian saaneita sekä karille ajaneita veneilijöitä on avustettu. Sään ennustetaan jatkuvan edelleen hyvänä, mutta merivesi on yhä kylmää. Merivartiosto muistuttaa, että merimatkan valmistelun merkitys on suuri. Veneiden moottorit kannattaa huoltaa ja koeajaa kunnolla ennen veneilyn aloittamista. Myös navigointitaidot saattavat olla talven jäljiltä kohmeessa, joten varovaisuus on valttia. Puhelin kannattaa pitää täyteen ladattuna ja vesitiiviiseen pussiin pakattuna. Pelastusliivien merkitystä ei tule väheksyä. Meripelastuksen hälytysnumero on 029 41 000 tai yleinen hätänumero 112. HL
RKP:n puoluepäivät pidetään Hangossa 16.–18. toukokuuta Urheilutalossa. Tänä vuonna puoluepäivät avataan virallisesti lauantaina kello 13. Lauantaiaamupäivällä tehdään Euroopan parlamentin vaalikampanjaa. Juhlaillallinen järjestetään tänä vuonna perinteikkäällä Hangon Casinolla. Puolueen puheenjohtajan sekä varapuheenjohtajan sekä valtuuston valinta tapahtuu sunnuntaina. Tapahtumaan on ilmoittautunut jo yli 200 edustajaa. Lisäksi puoluepäivillä vierailee myös muita vieraita, lehdistöä ja virkamiehiä. Yhteensä tapahtumaan osallistuu yli 250 henkilöä. Tämän vuoden puoluepäivillä tullaan käsittelemään 56 aloitetta. Näiden joukossa on useita senioripoliittisia aloitteita, joiden keskiössä on tänä vuonna erityisesti koti- ja lähihoidon ehdot. Puoluevaltuusto ehdottaa myös, että 1. lokakuuta nimitettäisiin kansalliseksi seniorien vuosipäiväksi. Perhepolitiikan osalta keskustellaan siitä, kuinka säännösten tulisi vastata erilaisten perheiden tarpeita ja oikeuksia nykyistä paremmin. Muutamissa aloitteissa käsitellään turvakotien toiminnan turvaamista ja ennaltaehkäisevää työskentelyä parisuhdeväkivaltaa
ONSDAG 30.4.2014
Parhaat bileet ilman poliisia ➛
Puolustusministeri Carl Haglund tullaan näkemään Hangossa lähiviikkoina. (Kuva: KSF-arkisto)
vastaan. Muista aloitteista mainittakoon aloite 35, jossa ehdotetaan uusia sääntöjä perheiden saattamiseksi yhteen. Aloitteessa ehdotetaan toimenpiteitä, jotka nopeuttavat prosessia, vähentävät matkoja ja asettavat lapsen edut asian keskiöön. Aloi-
te 42 käsittelee sitä, miten voidaan estää 50 000 kouluttamattoman ja työttömän, iältään 15–29 –vuotiaan nuoren marginalisoiminen. Eräs toinen ehdotus tämän vuoden aloitteiden joukossa on voimakkaiden toimien käyttöön ottaminen veropaon estämiseksi. Näin pyritään
siihen, että yritysverotus EU:n sisällä yhtenäistyisi. Tämä saavutettaisiin luomalla unioniin vähimmäisveroraja ja selkeyttämällä maakohtaista kirjanpitoa monikansallisten konsernien voitoista ja veroista. HL
Kuohuva juoma ja vappu kuuluvat usein saumattomasti yhteen. Poliisin mielestä hauskaa saa pitää ja alkoholia juoda, kunhan juhlinta pysyy kohtuudessa. – Juhlikaa kunnolla. Parhaat bileet pidetään ilman meitä, poliisitarkastaja Marko Savolainen sanoo. Järjestyslain mukaan alkoholinkäyttö on tietyin edellytyksin sallittua puistoissa ja vastaavissa paikoissa piknik-tyyppisesti. Humalahakuisuus ei kuitenkaan kuulu tähän tyylilajiin. Poliisi valvoo humalajuomista ja häiriökäyttäytymistä yleisillä paikoilla. Erityisesti poliisi kiinnittää huomiota lasten ja nuorten alkoholinkäyttöön. Alkoholilain mukaan alle 18-vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. – Jos alaikäisellä on alkoholia hallussa, poliisi ilmoittaa asiasta nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille. Tämän lisäksi seurauksena on useimmiten 20 euron rikesakko ja juomien menetys, Savolainen muistuttaa. HL
14
K E S K I V II K K O 3 0 . h u h t i k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
onsdag 30 april
HANGONLEHTI
14
Hickens B-juniorer bortavann över Hjk-j/City i premiären FOTBOLL Laget deltar i Nylands-och Helsingforsdistriktets andra division under våromgången. Det finns 32 lag med som är delade i tre olika zoner. I höst delas lagen på nytt efter vårens placeringar till övre-och nedre slutspelsserie, zonsegrarna avancerar till Bollförbundets första division. Matchen mot HJK-j/City sin spelades den 22 april på Sockenbackas mycket lilla konstgräsplan vars mått inte räcker till. Det stundvis liknade futsal med 11 man mot 11. Hicken var det bättre laget och spelade som lag mycket bättre fotboll än HJK-j som då och då spelade mycket fullt men bara fick en spelare utvisad.
Lagets första mål kom när femton minuter var spelade i andra halvleken. Walter Gustafsson rövade åt sig bollen på mittfältet och placerare den efter en soloräd säkert i mål. Det andra målet kom tio minuter senare när Christoffer Eklunds skott totalt överraskade motståndarmålvakten. Dessutom hade Hicken några bra lägen i slutet av matchen men lyckades inte göra mål. HJK-j reducerade till 1–2 i slutet av matchen som också blev slutresultatet. Miki Olin och Walter Gustafsson spelade mycket starkt på mittfältet, likaså ytterbackarna Ted Rosenström och Chuchat ”K aitsu” Patchanon.
Hickens nästa match är mot EBK på Rukki Arena på lördag den 3 maj klockan 16.00. FCHIK P97: Tatu Hämäläinen (mv). Mathias Gröndahl, Lukas Kamis, Ted Rosenström, ”Kaitsu”, Ibbe Nazari, Olli Rousu, Elis Kauppinen, Roope Härmä, Santtu Mäkelä, Miki Olin, Walter Gustafsson, Christoffer Eklund, Nicke Nyberg. Tränare: Seppo Olin, Stefan Rosentsröm, Lelle Gustafsson. Jojo: Katja Mäkelä.
SO
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
HÄL SA - TERVEYS
tvätteritjänst – pesulapalvelut
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
v vs -se rv i c e LVI - h uolto
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 VD och ansvarig utgivare: Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 TJ ja vastaava julkaisija: Barbro Teir Päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, Deadline för texter tisdag kl. 12. nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Tekstien jättö viimeistään ti klo 12. Priser/Hinnat: Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik. dagsposten 0200 271 00 12 mån/kk 52,00 70,00 Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 6 mån/kk 31,00 37,00 päiväposti 0200 710 00 3 mån/kk 23,00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Städningservice - siivoushuolto
ta x i