HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 8.5.2014
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 8.5.2014
1,60 € Nr. Nro
19
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 8.5.2014
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Bilist upptäckte illa tilltygad man
TORSTAI 8.5.2014
Polisen misstänker inget brott bakom skadorna
Färg rann ut på 25:an
➛
➛
En blodig och illa skadad man upptäcktes av en förbipasserande bilist i korsningen av Linjegatan och Ängsgatan vid lunchtid på tisdagen. Men enligt polisen ligger det inget brott bakom mannens skador.
Ofarlig orange livsmedelsfärg läckte ut på riksväg 25 mellan Silversand och Sandö från en lastbil på väg till Viskoteepaks fabik på tisdagen vid 14-tiden. En 30 liters behållare hade gått sönder och 10–15 liter läckte ut på vägen.
– Vi har inga skäl att misstänka något brott. Ingen utomstående verkar ha varit inblandad i det inträffade, säger överkommissarie Mats Lagerstam. Mannen, som inte är bosatt i Hangö, fördes till Tölö sjukhus för vård, först med vanlig ambulanstransport men från Leksvall med läkarhelikopter eftersom hans tillstånd försämrades. Ett eggvapen hade troligen använts och skadorna uppstått i en närliggande bostad. Mats Lagertstam visste inte mer om mannens skick i går. – Det är ett sådant fall där vi inte har rätt att uttala oss desto mer.
HT
En släpvagn till valborg ➛
Natten mellan söndagen och måndagen förra veckan stals en släpvagn på adressen Esplanaden 18. Registernumret är WPA-326.
HT
Kristoffer Nöjd
Här i korsningen av Ängsgatan och Linjegatan hittades den skadade mannen i tisdags.
HUS håller sitt varv
HSF:s nya fasad är klar
➛ Stadsstyrelsen behandlade de arrendekontrakt staden har med Hangö Udds Segelsällskap rf. Föreningen hyr ett cirka 4900 kvadratmeter stort varvsområde nära Hangöby hamn och Nejden-magasinets ungefär 70 kvadratmeter stora tomt i Kapellhamnen. Föreningen äger både byggnader på varvsområdet och magasinet Nejden. Föreningen har arrenderat det cirka 4 900 kvadratmeter stora varvsområdet sedan 1963. Styrelsen beslutade att fortsätta kontraktet som tidigare. Årshyran är 100 euro. Magasinområdets årsarrende är också 100 euro. Arrendekontraktet är i kraft tills slutet av 2018.
Fest när flaggan hissas på fredag ➛ Det är två märkbart stolta och lättade män, Peter Lindholm och Kalle Niemi, som visar upp HSF:s nya ytterkläder. Den anrika byggnaden har fått en helt ny fasad under vintern. I onsdags återstod bara att montera några ventiler. – Alla ytor är förnyade. Rappning, brädfodring och plåt – allt är nytt och nymålat. Några större överraskningar stötte man inte på och därför har budgeten hållit. Några fönster var i så dåligt skick att de måste förnyas. Fönsterkarmarna har fått en gammaldags blå färg som är så nära originalfärgen som möjligt. Den runda kanten vid takterrassens fot hade farit illa eftersom vattnet inte var bortlett därifrån ordentligt. Nu är terrassen dränerad enligt alla konstens regler. Under nästan varje fönster fanns sprickor som pikades upp och fylldes ut. – Det mesta är handarbete. Entreprenören Anders Winsten har gjort ett bra jobb, vi är väldigt nöjda, säger Lindholm. Samtliga brädfodringar har försetts med luftspalt och vattenlist, vilket en del av träfasaden tidigare saknade. Men man har inte förändrat strukturen eftersom huset är skyddat.
Krögaren förnyar också Hyresgästen Vanajanlinna som driver restaurangverksamheten kommer att utföra en invändig renovering och förnyelse under de kommande två veckorna. Krögaren kommer också snygga upp terrass-
HT
Ny biblioteksfunktionär ➛
Ursäkta panoramavyn, HSF tål faktiskt en närmare granskning. Utvändigt är byggnaden i toppskick.
området runtomkring restaurangen. Segelföreningen har redan gjort blomrabatter med talkokraft. – Vi har gjort mycket själva i och med att vi blev inte beviljade de understöd vi ansökte om, säger Lindholm. Flera lokala företag har ändå bidragit till renoveringen, bland annat Sandö betong, Kiinteistöhuolto Hyyti & Co och Via Garden. Också Aktia och Sparbanksstiftelsen har varit välvilligt inställd. – Glädjande nog har också flera medlemmar bidragit ekonomiskt.
Men fortfarande är alla välkomna att stöda projektet, säger Lindholm. En tillbyggnad av HSF påbörjas den 1 september (läs mer om den i vår sommartidning!). Under sommaren kommer därför två containrar att fungera som restaurangens tillfälliga lager.
Flaggan hissas på fredag Det blir traditionell flagghissning vid HSF på fredag klockan 18.00. Flagghissningen har firats något blygsammare de tio senaste åren. Nu vill man återuppliva traditioner-
na. Därför följs flagghissningen av välkomstdrink, middag och dans för föreningens medlemmar. Det blir också en del tal och besök av seglingsförbundets ordförande Samuli Salanterä. Åtminstone 60–70 personer är på väg. – Flagghissningen innebär enligt gammal sed bland annat att det från och med den tidpunkten är tillåtet att hissa flaggan i båtarna, berättar kommodor Kalle Niemi. Kristoffer Nöjd
Nämnden för kultur- och medborgarverksamhet har valt Diana Turunen till ny biblioteksfunktionär i Hangö. Tjänsten som söktes av totalt 20 personer ledigslogs på grund av att den tidigare biblioteksfunktionären sade upp sig i början av april. Turunen, som tidigare jobbat vid Svartå bibliotek, inledde sitt arbete på måndagen. – Vi behöver all personal vi kan få, så det är bra att hon kunde börja arbeta redan nu, säger t.f. direktören för kultur- och medborgarverksamhet Jennika Friman. JÖ
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 8.5.2014
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 8.5.2014
HSF:n uusi julkisivu valmiina
Kirjastoon uusi virkailija
➛ Kaksi selvästi ylpeää ja helpottunutta miestä, Peter Lindholm ja Kalle Niemi, esittelevät HSF:n uutta julkisivua. Perinteikäs rakennus on talven aikana saanut aivan uuden julkisivun. Keskiviikkona jäljellä ei ollut kuin muutaman venttiilin asennus.
➛
Perjantain lipunnoston yhteydessä juhlatkin
– Kaikki pinnat on uusittu. Rappaus, laudoitus ja pelti - kaikki on uutta ja vastamaalattua. Kunnostuksen yhteydessä ei löytynyt mitään yllättävää ja siksi talousarviokin on pitänyt. Muutamat ikkunat olivat niin huonokuntoisia, että ne oli uusittava. Ikkunakarmit on maalattu vanhanajan sinisellä, joka on niin lähellä alkuperäistä kuin mahdollista. Kattoterassin pyöreä reuna oli kärsinyt vaurioita koska vesi ei päässyt sieltä pois. Nyt terassi on ojitettu kaikkien vaatimusten mukaisesti. Melkein joka ikkunan alla oli halkeamia; ne on kaivettu puhtaiksi ja täytetty. – Työt ovat enimmäkseen olleet käsitöitä. Urakoitsija Anders Winsten on tehnyt hyvän työn. Olemme kovin tyytyväisiä, Peter Lindholm sanoo. Laudoituksen alla on ilmatila ja vesilista, mikä ennen puuttui osasta rakennusta. Mutta talon ulkonäköä ei ole muutettu: talohan on suojattu.
Ravintoloitsijakin kunnostaa Vuokralainen, ravintolatoiminnasta vastaava Vanajanlinna, kunnostaa kahtena tulevana viikkona ravintolan sisältä. Ravintoloitsija siistii myöskin terassialueen ravintolan kupeessa. Purjehdusseura on jo istuttanut talkoovoimin kukkia. – Olemme itse vastanneet monista tehtävistä kun emme saaneet avustuksia, Lindholm sanoo. Useat paikalliset yritykset ovat kuitenkin avustaneet kunnostamisessa, muun muassa Santalan betoni, Kiinteistöhuolto Hyyti & Co sekä Via Garden. Myöskin Aktia ja Säästöpankkisäätiö ovat suhtautuneet
Kulttuuri- ja kansalaistominnan lautakunta on valinnut Diana Turusen uudeksi kirjastovirkailijaksi. Virka julistettiin haettavaksi koska edellinen kirjastovirkailija sanoutui irti huhtikuun alussa. Virkaa haki 20 henkilöä. Turunen, joka aiemmin on työskennellyt Mustion kirjastossa, aloittu työnsä maanantaina. – Henkilökunnan tarve on suuri. On hyvä, että Turunen voi aloittaa jo nyt, kulttuuri- ja kansalaistoiminnan v.t. johtaja Jennika Friman sanoo. JÖ/IS
Vaunu vapuksi ➛
Viime viikon sunnuntain ja maanatain välisenä yönä anastettiin perävaunu osoitteesta Esplanadi 18. Vaunun rekisteritunnus on WPA326.
Nyt rakennusta kelpaa katsoa. Alla oikealla Peter Lindholmin kuva siitä millaisia vauriot olivaat.
HL
HUS jatkaa telakallaan
hankkeseen myönteisesti. – Iloksemme myöskin useat jäsenemme ovat lahjoittaneet varoja. Edelleen kaikki ovat tervetulleita tukemaan hankettamme, Lindholm sanoo. HSF:n lisärakennusta aletaan rakentaa syyskuun 1. päivänä (lue lisää kesälehdestämme!). Kesän aikana kaksi konttia toimii ravintolan tilapäisenä varastona.
Lipunnosto perjantaina Perinteinen lipunnosto järjestetään perjantaina kello 18. Viimeisten kymmenen vuoden aikana lipunnostoa on juhlittu hieman vaatimattomammin. Nyt halutaan elvyttää perinteitä. Siksi lipunnostoa
seuraavat tervetuliaismalja, illallinen ja tanssitilaisuus kerhon jäsenille. Muun muassa purjehdusliiton puheenjohtaja Samuli Salanterä puhuu. Tulossa on ainakin 60–70 henkilöä.
– Vanhan tavan mukaan lipunnosto tarkoittaa sitä, että siitä lähtien veneisiinkin voi nostaa liput, kommodori Kalle Niemi kertoo. Kristoffer Nöjd/IS
Autoilija löysi vertavuotavan miehen kadulla
HT
Väriä vuoti valtatielle ➛ Vaaratonta oranssia elintarvike-
Poliisi ei epäile rikosta ➛ Ohiajava autoilija huomasi lounasaikaan tiistaina verisen ja huonossa kunnossa olevan miehen Linjakadun ja Niittykadun risteyksessä. Poliisin mukaan tapaukseen ei liity rikosta. – Meillä ei ole syytä epäillä rikosta. Kukaan ulkopuolinen ei tunnu olleen osallisena tapahtumaan, ylikomissaari Mats Lagerstam kertoo. Muualta kotoisin oleva mies toimitettiin Töölön sairaalaan, ensin
➛ Maanantaisessa kokouksessaan kaupunginhallitus päätti muun muassa vuokrasopimusten jatkamisesta Hangö Udds Säglarförening rf:n kanssa. Yhdistys vuokraa noin 4 900 nelimötrin laajuista telakka-aluetta Hangonkylän sataman läheisyydessä, sekä Kappelisatamassa sijaitsevan Nejdenin makasiini noin 70 neliömetriä laajan tontin. Hallitus päätti jatkaa vuokraamista samoin ehdoin. Yhdistys on vuokrannut telakka-aluetta vuodesta 1963 saakka. Vuosivuokra on 100 euroa. Möys Nejdenin alueen vuokra on 100 euroa vuodessa. Sopimus on voimassa vuoden 2018 loppuun.
tavallisessa ambulanssissa mutta Kisasta lähtien mies kuljetettiin lääkärihelikopterilla, koska hänen tilansa oli huonontunut. Tapauksessa oli luultavasti käytetty teräasetta lähellä olevassa asunnossa. Lagerstamilla ei eilen ollut sen kummempia tietoja antaa miehen tilasta. – Tapaus on sen laatuinen, ettei meillä ole oikeutta kertoa tämän enempää. Kristoffer Nöjd/IS
Taiteilija Tikke Tuura teki taidetta roskasta. (Kuva: Marika Pulliainen)
Ennätyksellinen siivouspäivä ➛
Yhteinen Hanko Beach Clean Up, rantojen siivouspäivä, järjestettiin lauantaina. Ihmisten into lähiympäristön siistimiseen oli ennätysvilkasta. Peräti 160 rekisteröityä avustajaa, heistä 20 sukeltajaa, osallistuivat rantojen, Puistovuorien ja Itäsataman satama-altaan siivoukseen.
– Voidaan todella sanoa, että teimme uuden ennätyksen, matkailupäällikkö Marika Pulliainen sanoo. Tapahtuma oli matkailutoimiston, puisto-osaston, Hanko Divingin ja Pidä Saaristo siistinä -järjestön välinen yhteistyöhanke. HL/IS
väriä vuoti Viskoteepakin tehtaalle matkalla olleesta rekasta valtatielle 25 Silversandin ja Santalan välillä. Kolmenkymmenen litran värisäiliö oli mennyt rikki, jolloin noin 10–15 litraa väriainetta pääsi vuotamaan tielle. Tämä tapahtui tiistaina noin kello 14. HL
14
t o r sta i 8 . t o u ko k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
Förhoppningsvis inte ett farväl ➛
Synd. Något annat kan man inte säga till den som missade utställningen Adieu Tristesse som avslutades i söndags. Det var en utställning med verk av tre konstnärer: Johanna Cedercreutz, Mimmi Eirtovaara och Gita Malinen som visades i Stadshusgalleriet mellan den 15 april och 4 maj. Cederqreutz tekniker är akryl, akvarell, monotypi och grafik. Eirtovaaras är mezzotint, etsning, olja, blandteknik och kol medan Malinens är blandteknik, akvarell, pastell och tusch. Trots utställningens varierande motiv, färgskalor och
torsDAG 8 ma j
HANGONLEHTI
14
ku n g ö rel se - ku u lu t us
tekniker var brokigheten inte störande. Tvärtom, det var en ganska harmonisk helhet de tre konstnären hade åstadkommit. Mycket av det man såg kändes fräscht och nytt. Och det var många verk man gärna skulle tagit hem och satt på väggen. En tavla skulle ha passat i rökrummet i källaren, en annan på den ljusa verandan. Det är lite hett New Orleans, lite friskt Skandinavien. På Hangötidningen beklagar vi att vi inte noterade utställningen tidigare. Hoppas vi snart får se mer av dessa tre. Kristoffer Nöjd
Mimmi Eirtovaaran öljyteoksia.
Toivottavasti lisää ➛ Sääli. Muuta ei voi sanoa heille, jotka eivät tutustuneet sunnuntaina päättyneeseen Adieu Tristesse -näyttelyyn. Johanna Cerercreutzin, Mimmi Eirtovaaran ja Gita Malisen näyttely oli esillä Kaupungintalon galleriasssa 15.4.–4.5. välisenä aikana. Cedercreutzin tekniikat ovat akryyli, akvarelli, monotypia ja grafiikka. Eirtovaara käyttää mezzotintoa, etsaa, maalaa öljyväreillä, sekatekniikalla ja hiilellä, Malinen puolestaan käyttää sekatekniikkaa, akvarelliä, pastellia ja tussia.
Vaikka aiheet ovat vaihtelevia ja väriskaalat sekä tekniikat erilaisia näyttelykokonaisuus oli melko harmoonbinen. Tuntui, että teokset olivat tuoreita ja uusia. Moni teos sopisi jopa kotiin ostettavaksi ja kodin eri tiloihin asetettavaksi. New Orleansissa on kuuma, Skandinaviassa viileää. Hangonlehti valittaa, ettei näyttelyä ajoissa noteerattu. Toivottavasti näemme pian lisää näiden taitelijoiden teoksia. Kristoffer Nöjd/IS
Johanna Cedercreutz vårmålningar i akryl.
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
v vs -se rv i c e LVI - h uolto
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
Städningservice - siivoushuolto
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 VD och ansvarig utgivare: Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 TJ ja vastaava julkaisija: Barbro Teir Päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, Deadline för texter tisdag kl. 12. nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Tekstien jättö viimeistään ti klo 12. Priser/Hinnat: Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik. dagsposten 0200 271 00 12 mån/kk 52,00 70,00 Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 6 mån/kk 31,00 37,00 päiväposti 0200 710 00 3 mån/kk 23,00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti
tvätteritjänst – pesulapalvelut
ta x i