HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 22.8.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 22.8.2013
1,50 € Nr. Nro
34
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 22.8.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 22.8.2013
Den länge förberedda miljonaffären bara början En ny gata uppkallad efter Viljo Revell torde börja byggas i höst ➛ Redan en tid har man pratat om saken som något självklart som kommer att hända. Men inget har hänt. Redan i flera år har den i förbifarten omnämnts i stadens olika protokoll. Så har den också behandlats i media. Men inget är ännu klart. Det som omnämnts är K-Supermarkerts nya byggnad. Den är på kommande. Det finns inga officiella beslut ännu men byggnaden är på kommande. Ruokakesko har sålt sitt markområde intill K-Supermarket HankoHangö till Kiinteistö Oy Esplanaadi 67 för en miljon euro. Det är inga småpengar ens för Kesko. Regionchef Timo Huurtola berättar att markförsäljningen är en fullständigt normal affär. Kesko kommer att stanna i Hangö, men det finns ingen orsak att Kesko skulle behöva äga mark i Hangö. – Handel tillhör vår grundverksamhet, inte fastighetsinnehav. Visserligen är det inget som hindrar Kesko att äga fastigheter, men det oaktat har vi hyresavtal med många parter, säger Huurtola. Det gamla rivs sist Fastighetsaffären är en del av Keskos planer på en ny K-Supermarket Hanko-Hangö intill den nuvarande. Även om Huurtola inte vill kommentera ett ärende som ännu är under behandling är planerna långt komna. Man har redan utsett byggentreprenör och man vet hur lång tid bygget kommer att ta. Det står klart att nybygget uppförs på parke-
ningen än det nuvarande. Enligt de förberedande planerna ska byggnadsarbetet på den 175 meter långa Revellgatan inledas i höst och gatan torde asfalteras i vår. Staden kommer att utföra arbbetet i egen regi. Man har budgeterat 104 000 euro för arbetet.
Utrymme för specialbutik
Så här ser det ut för tillfället. I framtiden anläggs Revellgatan till vänster. Det nya affärshuset byggs till höger varefter den gamla affärsbyggnaden i mitten av bilden rivs för att ge plats åt en ny parkeringsplats.
ringsplatsen till den nuvarande affärsbyggnaden. Först efter att man fått den nya affärsbyggnaden klar rivs den gamla byggnaden för att ge plats åt en ny parkeringsplats. Innan den blir färdig får kunderna parkera på sportplanen.
Ny gata ärar arkitekt Staden ska bygga en ny gata bakom affärsfastigheten. Gatan kommer att kallas Revellgatan och den går mellan Halmstadsgatan och Rådhusgatan. Namnet på gatan kommer från arkitekten Viljo Revel,
som bland annat ritat Bro-Cityhuset, som står i korsningen av Esplanaden och Halmstadsgatan. Byggnaden är skyddad och kulturnämnden framförde redan 2010 önskemålet att det nya affärshuset bättre borde anpassas till omgiv-
Stadsgeodet Kuk ka-Maaria Luukkonen påpekar att allt har framskridit enligt reglerna. Staden godkände på måndagen markaffären mellan staden och Kiinteistö Oy Hangon Esplanaadi 67 som möjliggör att man kan söka bygglov för affärshuset. Först måste man visserligen invänta godkännandet av affären i stadsfullmäktige samt att den därpå följande besvärstiden löper ut. Först därefter kan bygglov sökas och beviljas och byggarbetet kan inledas. - Vi hoppas att kunna börja bygga så fort som möjligt. Samarbetet har varit gott men vi vill inte fgöra något förhastat, säger Huurtola. Den nya affärsbyggnaden blir ungefär lika stor som den nuvarande är men den kan också inrymma lokaler för utomstående underhyresgäster med specialutbud. Huurtola berättar ändå inte vilka specialaffärer det gäller. - Vi har fört diskussioner, men jag kan inte kommentera andra bolags ärenden. Jonas Johnhem/IS
Gröna ministrar bekantade sig med framtidsbransch ➛- Sådan industri som satsar på att utveckla klimatvänlig teknik gör att vi kan hålla jobben i Finland.
Så resonerade De grönas ordförande, miljöminister Ville Niinistö, som besökte Hangö och Helkamas cykelfabrik i Hangö i torsdags. Niinistö tror på framtidsmöjligheterna för industri som likt Helkama satsar på klimatvänliga lösningar. Det är sådana branscher som gör att vi kan hålla jobben i Finland och på Hangö udd.
Cyklar intresserar Ungefär 20 personer ur partiledningen med ministrarna Heidi Hautala och Ville Niinistö i spetsen deltog i den gröna regeringsgruppens sommarmöte. Mötet arrangerades den här gången i Ekenäs och Hangö. De Grönas kommunikationsplanerare och ministergruppens informatör Mari Kamaja berättar varför: - Vi försöker sprida ut våra möten jämnt över hela landet. Helkamafabriken har haft en intressant utveckling. Vad skulle intressera oss mer än cyklar? Speciellt glada över att få testa Helkamas cyklar var Jani Toivola
och Ville Niinistö. - Vad kostar den här? undrade Niinistö. Han fick ett pris och en vink: Den är lite billigare för samarbetspartners.
Barncyklar i höst På Helkama fick den gröna delegationen veta att det visade sig vara ett bra beslut att ta hem Jopo-tillverkningen till Hangö. De fick också veta att Helkama kommer att börja tillverka barncyklar i storlekarna 12, 16 och 20 tum från och med i höst. Under en rundvandring i fabriken fick besökarna bekanta sig med cykelproduktionen. En av dem var riksdagsgruppens andra vice ordförande Jani Toivola anser sig vara en rätt ivrig cyklist. - Jag var en vecka på Åland och cyklade i somras. Jag äger faktiskt en Jopo också. Men det var inte den jag cyklade med där.
En annan stor fråga var arbetsmarknadsförhandlingarna. - De extra bonusar som till exempel direktörerna för pensionsbolagen fått är allt annat än rimliga. I de statsägda bolagen har vi nått framgång med nya regler. Där förekommer inga överdrifter längre, sade Hautala. Högt på De grönas lista med målsättningar står frågan om hur man kan göra det lättare och mer lockande att ta emot arbete, till och med på deltid. De gröna är också för en höjning av pensionsåldern. Kristoffer Nöjd
Orimliga bonussystem Utvecklingsminister Heidi Hautala kunde berätta att sommarmötet skulle diskutera den ekonomiska situationen i Finland på största allvar. - Vi betonar en socialpolitik som inte offrar välfärdssamhället, sade hon.
Heidi Hautala ogillar företags- chefernas stora bonusar.
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 22.8.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 22.8.2013
Viljo Revellin mukaan nimetty katu syntynee syksyllä Pitkään pedattu miljoonakauppa on vasta alkua ➛ Asiasta on keskusteltu kuin itse-
stään selvänä tulevaisuuden tapahtumana jo jonkin aikaa, mutta mitään ei ole tapahtunut. Kaupungin eri toimijoiden pöytäkirjoissa asia on mainittu ohimennen jo vuosien ajan, ikään kuin kaikki olisi jo valmista. Samoin on tapahtunut mediassa. Mikään ei kuitenkaan ole vielä asian suhteen valmista. Asia on KSupermarketin uusi rakennus. Se on tulossa, vaikka mistään ei ole vielä virallisesti päätetty. Ruokakesko on myynyt omistamansa maa-alueen K-Supermarket Hanko-Hangön vieressä Kiinteistö Esplanadi 67 Oy:lle miljoonalla eurolla. Keskon aluejohtaja Timo Huurtola kertoo, että maan myymisessä on kyse täysin normaalista käytännöstä. – Kaupankäynti on meidän perusbisnestä, eikä kiinteistöjen omistaminen, sanoo Huurtola. Toki mikään ei estä Keskoa omistamasta kiinteistöjä, mutta meillä on silti vuokrasopimuksia useiden eri tahojen kanssa. Kauppa on osa Keskon suunnitelmaa rakentaa uusi rakennus K-Supermarket Hanko-Hangölle nykyisen kaupparakennuksen viereen. Suunnitelma on ollut vireillä jo monta vuotta, edeten tuskallisen hitaasti. Vaikka Huurtola ei haluakaan kommentoida vielä käsittelyssä olevia asioita, niin suunnitel-
Tältä tämä nyt näyttää. Tulevaisuudessa vasemalle jatkuu Revellinkatu. Uusi kaupparakennus rakennetaan oikealle jonka jälkeen keskellä oleva rakennus puretaan parkkipaikan tieltä.
mat ovat jo pitkällä. Urakoitsija on jo tiedossa, kuten myös rakennustyön kesto. On jo selvää, että uusi rakennus tullaan rakentamaan nykyisen kaupparakennuksen viereiselle parkkipaikalle ennen nykyisen rakennuksen purkamista uuden parkkipaikan tieltä. Samaan aikaan kaupassakävijät saavat jättää autonsa urheilukentän sorakentäl-
le. Kun kaikki on muuten valmista, niin kaupunki rakentaa kaupan taakse, Halmstadinkadun ja Raatimiehenkadun väliin uuden kadun, Revellinkadun. Esplanadin ja Halmstadinkadun kulmassa seisova, Viljo Revellin piirtämä Silta-Citytalo. Rakennus on suojattu, ja kulttuurilautakunta esittikin jo vuonna 2010 toivomuksen, että uusi rakennus
sopisi ympäristöönsä nykyistä rakennusta paremmin.
Uusi katu Uuden kaupan ja Urheilutalon kentän väliin tulee uusi katu, Revellinkatu. Alustavien suunnitelmien mukaan kadun 175 metriä pitkän kadun rakennustyöt olisi tarkoitus aloittaa tänä syksynä. Asfaltoin-
ti aloitettaneen tulevana keväänä. Kaupungin itse tekemälle työlle on budjetoitu yhteensä 104 000 euroa. Kaupungingeodeetti KuukkaMaaria Luukkonen huomauttaa, että kaikki on mennyt sääntöjen mukaan. Kaupunginhallituksen maanantaina hyväksymä maakauppa Hangon kaupungin ja Kiinteistö Oy Hangon Esplanadi 67:n välillä tulee mahdollistamaan rakennuslupahakemuksen jättämisen. Ensin on toki odotettava kaupunginvaltuuston käsittelyä ja hyväksyttyä käsittelyä seuraavan valitusajan umpeutumista. Sitten vasta voidaan hakea ja myöntää rakennuslupa ja työt voivat alkaa tosissaan. – Toivomme että voisimme aloittaa työt mahdollisimman nopeasti, sanoo Huurtola. Kaikki on sujunut hyvässä yhteistyössä, mutta emme halua mennä asioiden edelle. Uusi rakennus tulee olemaan suunnilleen samankokoinen kuin K-Supermarket Hanko-Hangön nykyinen rakennus. Uuteen rakennukseen voidaan kuitenkin sijoittaa myös erikoistavaraa myyviä alivuokralaisia. Huurtola ei kuitenkaan paljastaa sitä, mikä liike olisi kyseessä. – Asiasta on keskusteltu, mutta en voi kommentoida toisten yhtiöiden asioita.
Jonas Johnhem
Vihreät tutustuivat tulevaisuuden alaan
➛- Ilmastoystävällisen tekniikan kehittämiseen panostavan teollisuuden avulla voimme pitää työpaikat Suomessa.
Näin Vihreitten puheenjohtaja, ympäristöministeri Ville Niinistö, joka kävi Hangossa ja Helkaman polkupyörätehtaalla viikko sitten. Niinistö uskoo tulevaisuuden mahdollisuuksiin sellaiselle teollisuudelle, joka Helkaman tapaan panostaa ilmastoystävällisiin ratkaisuihin. Sellaiset alat mahdollistavat työpaikkojen säilymisen Suomessa ja Hankoniemellä.
Polkupyörät kiinnostivat Puolueen johdon n. 20 henkilöä ministerit Niinistö ja Heidi Hautala etunenässä osallistui vihreän hallitusryhmän kesäkokoukseen. Tällä kertaa kokous järjestettiin Tammisaaressa ja Hangossa. Vihreitten viestintäsuunnittelija ja ministeriryhmän tiedottaja Mari Kamaja kertoo miksi: - Pyrimme kokoontumaan maamme eri puolilla. Helkamatehtaalla on mielenkiintoinen kehitys. Mikä meitä kiinnostaisi polkupyöriä enemmän? Etenkin Ville Niinistö ja Jani Toivola iloitsivat päästessään kokeilemaan Helkaman pyöriä. - Minkä hintainen tämä on? Niinistö kyseli. Hänelle kerrottiin pyörän hinta ja vihjattiin, että yhteistyöpartnerit
voivat saada alennuksen.
Lasten pyöriä syksyllä Vihreitten lähetystölle kerrottiin, että päätös Jopo-pyörien valmistuksen palauttamisesta Hankoon on osoittautunut hyväksi. Kerrottiin myös, että Helkama alkaa valmistaa 12, 16 ja 20 tuumaisia lastenpyöriä syksyllä. Tehtaalla vieraat pääsivät tutustumaan pyörien valmistukseen. Eduskuntaryhmän toisena varapuheenjohtajana toimiva Toivola pitää itseään melko ahkerana pyöräilijänä. - Kesällä pyöräilin viikon Ahvenanmaalla. Omistan Joponkin. Mutta Ahvenanmaalla en pyöräillyt Jopollani.
Kohtuuttomia bonusjärjestelmiä Kehitysministeri Heidi Hautala kertoi, että kesäkokouksessa oli tarkoituksena keskustella perusteellisesti Suomen taloustilanteesta. - Korostamme sellaista sosiaalipolitiikkaa, joka ei uhraa hyvinvointiyhteiskuntaa, hän kertoi. Toinen suuri kysymys oli työmarkkinaneuvottelut. - Esimerkiksi eläkeyhtiöiden johtajille maksettavat ylimääräiset bonukset ovat kaikkea muuta kuin kohtuullisia. Valtionyhtiöissä olemme onnistuneet uusien sääntöjen avulla. Niissä ei enää makseta ylisuuria bonuksia, Hautala sanoi. Vihreitten listan kärkipäässä on kysymys, miten voitaisiin tehdä töi-
Ville Niinistö ja Jani Toivola testasivat Helkaman hyötykäyttöpyörää.
den, jopa osa-aikaisten, vastaanottamisen helpommaksi ja houkutte-
levammaksi. Vihreät kannattavat myös eläkeiän korottamista.
Kristoffer Nöjd/IS
18
T ORS T AI 2 2 . e l o k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
Torsdag 22 augusti
HANGONLEHTI
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa
fast i g hetsf ö rmedl i n g k i i n te istö n väl i tystä
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice Vuodesta 1990
juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
18
H Ä L SA - T E RV E YS
Sedan år 1990
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
f ö rsäkr i n g ar - vaku u t u kset
Yvonne Sandberg-Bartels Laill.hieroja -Leg.massör
040-730 84 57 Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko
Städningservice - siivoushuolto ✆ 040-588 8677
GALLERI - GALLERIA
vvs -serv i c e – LV I - h uolto Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
murningsarbeten
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. Calle Forsberg Tel. 0400-476 458
ta x i
TAXI Hangö ANNIKA WICKHOLM
TAXI
Jonas Westerholm
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
TAXI
Jessica Holmberg Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
Javisst, här kunde din annons ha varit! Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi! annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi ✆ 019-312 140
✾✾✾✾✾
0400 613 400
✾✾✾✾✾ Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,55€/spmm 0,55€/pmm (publiceras varje torsdag, fak- (julkaistaan torstaisin, laskutetaan tureras en gång i månaden). kerran kuukaudessa). Stående annons, bokas för Jatkuva ilmoitus, varataan koko hela kalenderåret och kalenterivuodeksi kerrallaan är i kraft tillsvidare. ja on voimassa toistaiseksi.
✾✾✾✾✾
SÄLJES:
MYYDÄÄN:
annons@ hangotidningen.fi
ilmoitus@ hangonlehti.fi
eller 019-312 140
tai 019-312 140
annonsutrymme!
ilmoitustilaa!