HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 31.10.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 31.10.2013
1,50 € Nr. Nro
44
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 31.10.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 31.10.2013
Hangö utreder fusion med Ingå och Raseborg
Hangösossar säger nej till tvångsfusion
➛Kommunstrukturlagen
➛
Invånarna rädda för att service försvinner
Vid Finlands Svenska Socialdemokraters partikongress i Raseborg i helgen kom Hangö Svenska Socialdemokrater med ett förslag om att SDP säger nej till tvångsfusioner. Hangösossarnas motivering lydde så här: ”SDP har stått för demokrati och jämlikhet sedan sitt grundande, men beslöt i budgetrian att frångå det vallöfte som partiet upprepat otaliga gånger sedan regeringsbildandet och som speciellt kraftfullt fördes fram i samband med kommunalvalet; vallöftet var att inte tillgripa tvång i samband med fusioner av kommuner. Speciellt förslaget om ett regionalt folkomröstningsförfarande kan på inget sätt anses vara demokratiskt; ett liknande röstningsförfarande kan med gott samvete kallas ”den starkes rätt!” Med den motiveringen föreslog Hangö Svenska Socialdemokrater att FSD avsäger sig allt som heter tvångsfusioner och konstaterade att en fusion av kommuner ska ske med kommunernas vilja eller så inte alls. Motionen antecknades till kännedom efter en lång diskussion.
kräver att kommunerna ska meddela finansministeriet med vilken eller vilka kommuner de utreder möjligheterna för en kommunsammanslagning. Detta ska ske inom utgången av november. Nu föreslår stadsstyrelsen i Hangö att staden meddelar finansministeriet att man valt Raseborg och Ingå till de kommuner med vilka man gör utredningen. Ärendet krävde dock en omröstning i stadsstyrelsen. Resultatet blev 7 röster mot 2. Men vad tycker invånarna? Brita Andersson anser att det var ett positivt beslut. – Jag tycker att det är bra. Det kan ge mer möjligheter i form av nya jobb till exempel. Jag tror inte att Hangö skulle lida av att bli en del av en större kommun. Den nya kommunen skulle kanske kunna heta Stor-Raseborg. Majoriteten av de åsikterna som kom fram på gatan är dock av annan åsikt. Några är emot sammanslagningar i allmänhet, medan andra anser att Hangö, Raseborg och Ingå inte passar väl ihop. Pirkko Forsström påpekar, att en utredning inte betyder att kommunerna måste slås samman. Mia Saarinen ser inte nyttan med en fusion. – Vad skulle kunna bli bättre av att fattiga kommuner går samman? Inte blir två fattiga människor rikare av att gifta sig heller. Jag skull hellre se att Hangö klarade sig på egen hand. Jag är övertygad om att alla kontor och kanslier skulle flyttas till Ekenäs, även det lilla vi har kvar här nu. Hur ska äldre människor utan bil ta sig dit? Inte har de råd att ta taxi båda vägarna. Jag har bekanta som brukar utföra sina ärenden på polisstationen i Salo nu för tiden om de råkar ha ärende dit. Men de har förstås egen bil. Också Kristian Järvinen är oroad över att en fusion kommer ta bort alla tjänster från Hangö. – Hangö blir den som får betala notan om kommunerna slås samman, säger Järvinen. Det finns bättre alternativ än Raseborg och Ingå.
Jonny Ekholm tror att en kommunsammanslagning är oundviklig.
HT
Kiinteistömaailma stänger sitt kontor ➛ Kurt och Sari Böckerman är skeptiska till en fusion.
Ekonomin oroar Oron för kommunernas ekonomi är ett genomgående tema bland invånarna som HT talat med. Även Kurt och Sari Böckerman förhåller sig skeptiskt till de potentiella kumpanerna. – Det är som Ingås kommundirektör Jarl Boström säger: Man får en kriskommun från början om man slår ihop Ingå, Hangö och Raseborg. I samma banor resonerar man bland mina kolleger: Två eller tre dåliga kommuner kan inte bli en bra. Man har svårt att förstå logiken. Vi har ju redan ett fungerande sjukvårdssamarbete. Räcker inte det? frågar sig Kurt Böckerman. – Är det ens vettigt att jobba vidare på en sådan idé? Det känns som om man bara dödar tid. Vi kan lika bra vara dåliga på varsitt håll, tycker Sari Böckerman.
Alina Virtanen gillar Hangö som det är.
Fritids-Hangöbon Pekka Lindholm från Kervo gillar inte sammanslagningsdiskussionerna. – Tvångsfusioner irriterar mig. Hangö är en säregen kommun. Jag undrar om Hangöborna skulle gå med på en kommunfusion, säger Lindholm. Alina Virtanen har ingen åsikt i frågan. Det är inget man diskuterar i skolan. Men hon tycker att allt fungerar som det ska i Hangö redan nu.
Oundvikligt Även om många anser att kommunerna borde få fortsätta vara
Pekka Lindholm vill inte höra om tvång.
självständiga så ser man kommunsammanslagningarna som oundvikliga. Tauno Räsänen menar att statsmakten har belastat kommunerna med så många uppgifter att småkommuner inte klarar av att sköta allt. – På så sätt tvingar staten kommunerna att fusioneras, säger Räsänen. Sen flyttas en del av kommunala tjänsterna bort, och kommunerna verkar vara friska för en stund igen. – Det har ju ingen skillnad vart Hangö hör, säger Hilkka Österlund. Tjänsterna flyttar ju bort i alla fall. Bland annat Jonny Ekholm tror att det bara att ta skeden i vacker hand. – En kommunsammanslagning är väl mer eller mindre oundviklig. Jag har förväntat mig att det ska ske. Det man är rädd för är en ökad centralisering. Och det har ju redan skett. I bästa fall skulle en stor kommun fungera enligt tankesättet en för alla, alla för en. Den nya kommunen skulle kanske kunna heta Hangethe. Men inte vet jag om det skulle passa. Kristoffer Nöjd & Jonas Johnhem
”Vilka alternativ har vi?” ➛ Vi bad också om åsikter på Hangötidningens Facebooksida. Nedan citerar vi ett par av dem.
Theo Thomas Sjöblom: - Tja, att lägga ihop två kriskommuner ökar ju bara på skulderna, men vilka andra alternativ har vi? Gunilla B L Grundström: - Jag tycker att det är viktigt att alla invånare i berörda kommuner får en konsekvensbeskrivning, om hur det blir och hur det påverkar invånarna i kommunerna. Som jag ser det får Hangöborna inkl ungdomarna fortsätta att åka till is- resp simhallar. Och vad görs för de äldre, blir de av med flera föreningslokaler eller ska de dela med Raseborg? Får Hangö mer pengar vid en fusion?
I dag är sista dagen som Kiinteistömaailma håller öppet i Hangö. Företagaren Nina Asteljoki berättar att beslutet att stänga kontoret är fullständigt odramatiskt. – Det är fråga om en reaktion till den allmänna ekonomiska situationen, säger Asteljoki. Istället för att hålla kontoret öppet i Hangö så koncentrerar vi oss på vår verksamhet i Helsingfors. Men visst var beslutet svårt. Det har varit alldeles underbart att få vara i Hangö. Vi tackar alla våra kunder. Enligt Asteljoki blev verksamheten inte lönsam på grund av den utmanande ekonomiska situationen. Köparna är försiktiga, försäljarna är försiktiga, och bankerna är försiktiga, säger Asteljoki. Samma försiktighet finns i alla städer. Marknaden står alltså ganska stilla. Vi gjorde beslutet att vi inte kommer att försöka vänta ut det hela. Asteljoki berättar man meddelat kunderna och gett tillbaka nycklarna. – Visst harmar det här oss, och det synd att hangöborna har färre bostadsförmedlare att välja emellan. Å andra sidan, nu får de lokala förmedlarna mer utrymme. JJ
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 31.10.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
Hanko selvittää yhdistymistä Inkoon ja Raaseporin kanssa
Ruotsinkieliset demarit: Ei pakko- liitoksille
Asukkaat pelkäävät palveluiden katoavan
➛
Kuntarakennelaki velvoittaa kuntia ilmoittamaan valtionvarainministeriölle minkä toisten kuntien kanssa kunnat selvittävät yhdistymisen mahdollisuutta. Ilmoitus selvityksestä on tehtävä marraskuun loppuun mennessä. Hangon kaupunginvaltuusto on päättänyt ehdottaa, että ministeriölle kerrottaisiin kaupungin valinneen tarkastelevan yhdistymistä Raaseporin ja Inkoon kanssa. Valtuusto äänesti asiasta ja päätyi ratkaisuun äänin 7–2. Hangonlehti otti selvää, mitä mieltä hankolaiset ovat asiasta.
Brita Anderssonin mielestä päätös on positiivinen. – Minusta tämä on hyvä asia. Yhdistyminen voisi synnyttää uusia mahdollisuuksia ja vaikka uusia töitäkin. En usko, että suureen kuntaan liittyminen vahingoittaisi Hankoa. Uuden kunnan nimeksi voisi vaikka tulla Suurraasepori. Suurin osa kadulla esitetyistä mielipiteistä on kuitenkin toista mieltä asiasta. Joidenkin mukaan kuntayhdistyminen on ylipäänsä huono ajatus. Toisten mielestä ongelmana on se, että Hanko, Raasepori ja Inkoo eivät sovi hyvin yhteen. Pirkko Forsström huomauttaa, että selvityksen tekeminen ei tarkoita sitä, että kuntien olisi yhdistyttävä. Muun muassa Mia Saarinen ei näe kuntaliittymän hyödyttävän hyötyjä kenellekään. – Miten köyhien kuntien yhdistyminen toisiinsa parantaisi tilannetta? Eiväthän kaksi köyhää ihmistä muutu yhdessä rikkaaksi pariskunnaksi. Haluaisin mieluummin Hangon olevan itsenäinen myös jatkossa. Olen aivan varma siitä, että kuntaliitos veisi viimeisetkin konttorit ja kansliat täältä Tammisaareen. Kuinka esimerkiksi autottomat ja vanhukset pääsevät sinne? Taksiin heillä ei ole varaa. Omassa tuttavapiirissäni on ihmisiä, jotka Salossa pistäytyessään hoitavat viranomaisasiansa sikäläisellä poliisiasemalla. Mutta se vaatii auton omistamista. Myös Kristian Järvinen pelkää kuntaliitoksen vievän palvelut Hangosta. – Hanko päätyy maksumieheksi, jos ehdotetut kunnat lyödään yhteen, Järvinen sanoo. Hangolla on parempiakin vaihtoehtoja, kuin liittyä yhteen Raaseporin ja Inkoon kanssa.
Kuntien talous huolettaa Huoli kuntien taloudesta on toistuva teema vastauksissa. Myös Kurt ja Sari Böckerman suhtautuvat varauksellisesti Hangon mahdollisiin kumppaneihin. – Asia on niin kuin Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström sanoi: Hangon, Inkoon ja Raaseporin yhdistäminen synnyttää valmiin kriisikunnan. Olemme kollegoiden kanssa pohtineet samaa: kaksi tai kolme huonoa kuntaa eivät yhdistymisen myötä muutu yhdeksi hyväksi kunnaksi. Päätöksen logiikka pistää miettimään. Meillähän on jo toimivaa yhteistyötä terveydenhuol-
TORSDAG 31.10.2013
➛
Finlands Svenska Sosialdemokraterin puoluekongressissa viikonloppuna Raaseporissa Hangö Svenska Socialdemokrater esitti, että SDP sanoisi pakkoliitoksille kiitos ei. Puolueosasto perusteli kantaansa sanomalla, että SDP on perustamisestaan saakka ajanut demokratian ja tasa-arvon asioita, mutta päätti silti budjettiriihessä poiketa vaalilupauksestaan, jota puolue lukemattomia kertoja hallituksen muodostamisesta saakka on kerrannut. Varsinkin lupausta korostettiin voimallisesti kuntavaalien yhteydessä. Puolue lupasi olla käyttämättä pakkokeinoja kuntallitosten yhteydessä. Varsinkaan esitystä alueellisesta kansanäänestysmenettelystä ei mitenkään voida pitää demokraattisena. Sellaista äänestysmenetelmää voidaan hyvällä omallatunnolla kutsua ”voimakkaamman oikeudeksi”. Näin perustellen Hangon ruotsinkieleiset demarit esittivät, että FSD kieltäytyisi kaikenlaisista pakkoliitoksista todeten, että kuntaliitokset on suoritettava kuntien tahdosta tai jätettävä tekemättä. Aloite kirjattiin tiedoksi pitkän keskustelun jälkeen.
Alina Virtasen iässä kuntayhdistymisistä ei hirveästi keskustella.
HL
Kurt ja Sari Böckerman eivät usko fuusioihin.
Jonny Ekholmin mielestä Hangolla ei ole valinnan varaa.
ta ja rohkenen epäillä, että hankolaiset suostuisivat kuntaliitoksiin, Lindholm sanoo. Alina Virtanen ei ole muodostanut asiasta mielipidettä. Asiasta ei olla keskusteltu koulussa. – Olen kuitenkin sitä mieltä, että asiat Hangossa toimivat riittävän hyvin, Virtanen sanoo.
Välttämätöntä
Pekka Lindholm ei pidä pakko- liitoksista.
lon saralla. Eikö se riitä? pohtii Kurt Böckerman. – Onkohan tuollaisen ehdotuksen tarkastelemisessakaan mitään järkeä? Vaikuttaa sille, kuin sillä vain tapettaisiin aikaa. Kunnathan voivat yhtä hyvin jatkaa huonona olemista myös yksittäin, sanoo Sari Böckerman. Vapaa-ajanhankolainen Pekka Lindholm Keravalta ei arvosta keskustelua kuntien liittämisestä toisiinsa. – Pakkoliitokset ärsyttävät minua. Hanko on ainutlaatuinen kun-
Vaikka monet ovat sitä mieltä, että kuntien pitäisi saada toimia itsenäisinä, niin kuntaliitokset nähdään silti vääjäämättöminä. Tauno Räsäsen mukaan valtiovalta on laittanut kuntien harteille niin paljon tehtäviä, että pienet kunnat eivät mitenkään selviä taakasta. – Niin valtio pakottaa kuntia yhdistymään, Räsänen sanoo. Kuntaliittymien myötä osa kunnallisista palveluista katoaa, ja kunnat vaikuttavat hetken terveemmiltä. – Eihän sillä oikeastaan ole mitään väliä minne Hanko kuuluu, sanoo Hilkka Österlund. Palvelut katoavat Hangosta joka tapauksessa. Muun muassa Jonny Ekholm uskoo, että Hangon pitää ottaa lusikka kauniiseen käteen.
– Hangolla on kuntaliitos enemmän tai vähemmän vääjäämättä edessään. Olenkin odottanut, että milloin se tapahtuisi. Palvelujen keskittäminen on ymmärrettävästi pelottavaa, mutta toisaalta, keskittäminen on jo tapahtunut. Parhaassa tapauksessa suurkunnassa toimittaisiin periaatteella yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta. Uuden kunnan nimihän voisi olla vaikka Hangethe. Mutta en sitten tiedä, että olisiko se sopiva nimi. Kristoffer Nöjd & Jonas Johnhem
”Ei näin” ➛
Pyysimme myös lukijoitamme Facebook-sivuillamme kommentoimaan miltä selvityspäätös kuulostaa. Tässä ote niistä kommenteista. Mika Grönroos: - Ei näin.. Risto Tuppurainen: Huonolta, mikä tuossa parantaisi tilannetta verrattuna nykyiseen? Paitsi hirveä kiire vaihtaa kylttien kielijärjestys. Mikael Tapani Ahlbäck: - Loistavalta ! :)
Kiinteistömaailma sulkee konttorinsa ➛ Hangon Kiinteistömaailma lopettaa toimintansa tänään. Yrittäjä Nina Asteljoki kertoo, että lähtöön ei liity mitään suurta draamaa. – Kyse on yleiseen taloustilanteeseen liittyvästä siirrosta, jonka myötä keskitymme Helsingin myymälään, Asteljoki sanoo. Kyllähän tämä harmittaa, sillä Hangon toimisto on aivan ihana. Suuret kiitokset kaikille asiakkaille. Asteljoen mukaan yleisesti heikon taloustilanteen takia toimintaa ei saatu kannattavaksi. Myyjät ovat varovaisia, ostajat ovat varovaisia ja pankit ovat varovaisia, Asteljoki sanoo. Sama varovaisuus näkyy kaikissa kaupungeissa, joten markkinat ovat hiljaiset. Teimme päätöksen, että emme jää odottamaan tilanteen muuttumista. Asteljoen mukaan asiakkaille on ilmoitettu asiasta ja kaikkien avaimet on palautettu. – Onhan tämä meille harmillista ja on harmi, että hankolaisille jää vähemmän valinnanvaraa. Toisaalta, paikallisille välittäjille jää enemmän tilaa. JJ
14
T ORS T A I 3 1 . l o k a k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
Torsdag 31 oktober
HANGONLEHTI
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
fast i g hetsf ö rmedl i n g k i i n te istö n väl i tystä
Vuodesta 1990
14
H Ä L SA - T E RV E YS
Sedan år 1990
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
Erikoishammasteknikko
JORMA ALATALO
Kuninkaankatu 8 II krs, 10600 Tammisaari, 019-246 2670
f ö rsäkr i n g ar - vaku u t u kset
Yvonne Sandberg-Bartels Laill.hieroja -Leg.massör
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään - Vårt svar på din hemlängtan.
tvätteritjänst – pesulapalvelut
Kjell Dannberg
Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsmäklare AFM 0440 473 679 kjell.dannberg@aktialkv.fi
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
Petra Rehnström
Myyntiedustaja KED Försäljningsrepresentant 019-223 4020 Aktia Kiinteistönvälitys Oy Aktia Fastighetsförmedling Ab Nycanderinkatu 18 Nycandergatan 10900 Hanko / Hangö
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
vvs -serv i c e – LV I - h uolto
juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
040-730 84 57 Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko
✆ 040-588 8677
Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar
murningsarbeten
Städningservice - siivoushuolto
Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. Calle Forsberg Tel. 0400-476 458
ta x i
TAXI Hangö ANNIKA WICKHOLM
TAXI
Jonas Westerholm
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
TAXI
Jessica Holmberg
0400 613 400 Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,55€/spmm 0,55€/pmm (publiceras varje torsdag, fak- (julkaistaan torstaisin, laskutetaan tureras en gång i månaden). kerran kuukaudessa). Stående annons, bokas för Jatkuva ilmoitus, varataan koko hela kalenderåret och kalenterivuodeksi kerrallaan är i kraft tillsvidare. ja on voimassa toistaiseksi.
✾✾✾✾✾ ✾✾✾✾✾