HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 7.11.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 7.11.2013
1,50 € Nr. Nro
45
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 1.11.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 7.11.2013
Byggherren Quattrorakennus försattes i konkurs i tisdags. Hur det går för de planerade bostäderna på till hälften bortsprängda Drottningberg återstår att se.
Quattrorakennus försattes i konkurs ”Betyder inte automatiskt att Merihanko-projektet skulle stanna” ➛
I fredags meddelade Quattrogemini-koncernen att moderbolaget Quattrogemini samt koncernbolagen Quattrorakennus Oy och Quattroproject Oy har lämnat in konkursansökan hos Esbo tingsrätt. Företagen försattes i konkurs på tisdagen. Enligt Quattrogruppens pressmeddelande kommer företaget Hangon Rantakiinteistöt Oy att fortsätta sin verksamhet. Företaget står bakom Grandhuset samt de planerade hotellbygget på Fabriksudden och bostadsbygget på Drottningsberg. Quattrogroup köpte Hangon Rantakiinteistöt Oy för två år sedan. Enligt pressmeddelandet var Quattrogemini tvunget att ansöka om konkurs efter att ett stort projekt inte blev av och ett annat projekt bringade oväntade förluster. Företaget som fungerar på den ryska marknaden kunde inte säkra kapital för att kunna fortsätta sin verksamhet. Inte heller Quattroraken-
nus kunde skaffa de medel som det hade behövt för fortsatt verksamhet.
Innebär ovisshet För Hangös del betyder konkursen av Quattrorakennus ovisshet angående framtiden för byggena på Drottningsberg och Fabriksudden. Trots att Hangon Rantakiinteistöt Oy kommer att fortsätta sin verksamhet som ett eget företag är framtiden av projektet oklart eftersom det var Quattrorakennus som skulle bygga hotellet på Fabriksudden och bostäderna på Drottningsberg. Förutom att företaget måste hitta en ny byggfirma till projektet så äger det konkursbelagda Quattrorakennus 95 procent av aktierna i Hangon Rantakiinteistö. Konkursboets förvaltare, jurist Ville Ahtola vid Castrén & Snellman, säger att det ännu är för tidigt att säga något om framtiden för Merihanko-projektet. – Vi kommer att veta mycket mer
senast om två månader när bouppteckningen blivit klar, säger Ahtola. Hur konkursen påverkar verksamheten av Hangon Rantakiinteistöt Oy torde bli klart redan tidigare.
För tidigt för slutsatser Också stadsdirektör Jouko Mäkinen påpekar att man bör undvika för långtgående slutsatser från nyheten. – Inget är ännu säkert i det här skedet, säger Mäkinen. Konkursen av Quattrorakennus betyder inte automatisk det att Merihanko-projektet skulle stanna. Jag vill personligen inte spekulera vad som kommer att hända. Staden kommer att fortsätta sina förhandlingar med Hangon Rantakiinteistöt. Enligt Mäkinen har kontraktet mellan Hangö stad och Hangon Rantakiinteistöt en klausul som skulle göra Hangon Rantakiinteistöt skyldigt att betala en sanktion om bygget inte börjar så som avtalat.
Quattrogroup kan köpa sig fri från avtalet för 1,5 miljoner euro. Enligt Ahtola är det osäkert om sanktionen i klausulen gäller efter konkursen. – Jag måste bekanta mig med avtalet innan jag kan säga något säkert om saken, säger Ahtola. Konkursboet kan ju inte förbinda sig till ett kontrakt. Om kontraktet gäller konkursboet så blir sanktionen ytterligare en summa bland de övriga skulderna. Jonas Johnhem
Vem ska resa flaggan till näst i den olycksbådande flaggstången på Fabriksudden?
Hangöborna kan bli tvungna att betala mer i skatt ➛ Inkomstskatteprocenten i Hangö kan höjas för andra året i rad. Efter stadsstyrelsens beslut i måndags blir det fullmäktiges sak att ta ställning till ett förslag om att höja skatteprocenten från 21,25 procent till 21,75 inför 2014. Den föreslagna höjningen på 0,5 procentenheter innebär 760 000 euro mer i skatteinkomster i Hangö stads kassa. – För att komma till ett nollre-
sultat borde vi höja med ännu mer. Nu hamnar vi visa ett underskott i budgeten. Men vi vill inte höja fullt ut med en gång. Vi vill försöka klara det kumulativa underskottet på längre sikt, säger stadskamrer Juha Kuittinen. Kommer man att vara tvungen att höja skatteprocenten nästa år igen? – Sådana planer har vi inte. Men det är inte omöjligt att vi måste göra det. Med 21,75 skulle Hangö vara en av
de kommuner i landet med den högsta inkomstskatteprocenten. – I Raseborg har man en höjning till 22 procent på förslag. Men i övrigt finns det inte många kommuner ovanför oss. Å andra sidan kommer de flesta kommunerna i Finland att vara tvungna att höja skatteprocenten för nästa år, säger Juha Kuittinen.
Kristoffer Nöjd
M/S Finnsailor i Hangö hamn. Hon är redan det tredje fartyget på rutten.
Nytt fartyg på Paldiskilinjen ➛
M/S Finnsailor inledde på söndagen Navirails trafik mellan Hangö och Paldiski. Fartyget ersätter M/S Translubeca. Det nya fartyget har samma tidtabell som det förra. M/S Finnsailor är redan det tredje fartyget som sätts in på rutten Hangö-
Paldiski. Rutten öppnades år 2011. Det första fartyget var M/S Via Mare. M/S Finnsailor har tidigare trafikerat bland annat på rutten Nådendal-Kapellskär och Malmö-Travemünde. Åren 2010-11 låg hon på dock i Nådendal.
HT
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 7.11.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 7.11.2013
Taas uusi alus Hangosta Paldiskiin ➛
M/S Finnsailor aloitti sunnuntaina Navirailin liikenteessä Hangon ja Paldiskin satamien välillä. M/S Finnsailor korvaa M/S Translubecan. Uusi alus noudattaa samaa aikataulua kuin aiemminkin. M/S Finnsailor on jo kolmas alus vuonna 2011 aloitetulla reitillä Hanko–Paldiski. Ensimmäinen alus oli nimeltään M/S Via Mare. M/S Finnsailor on aiemmin liikennöinyt muun muassa reitillä Naantali–Kapellskär ja Malmö–Travemünde. Vuosina 2010–2011 se oli telakalla Naantalissa. HL
M/S Finnsailor Hangon satamassa. Se on jo kolmas alus Hanko–Paldiski-reitillä. Tehtaanniemen hotelliprojekti ei ole edennyt Mekanon purkua pidemmälle. Quattrorakennuksen konkurssi saattaa jättää purkukasan aitiopaikalle pidemmäksikin aikaa.
Quattrorakennus asetettiin konkurssiin ➛ Quattrogemini-konserni ilmoitti perjantaina, että emoyhtiö Quattrogemini Oy sekä konserniyhtiöt Quattrorakennus Oy ja Quattroproject Oy ovat jättäneet konkurssihakemuksensa Espoon käräjäoikeuteen. Yritykset asetettiin tiistaina konkurssiin. Quattrogroupin lehtitiedotteen mukaan Hangon Rantakiinteistöt Oy jatkaa toimintaansa. Yritys toimii Grand-kiinteistön, Tehtaanniemelle suunnitellun hotellin sekä Kuningattarenvuorelle suunniteltujen asuntojen toteuttajana. Quattrogroup osti Hangon Rantakiinteistöt Oy:n kaksi vuotta sitten. Lehtitiedotten mukaan Quattrogemini oli pakko hakeutua konkurssiin sen jälkeen kun suuri hanke peruuntui ja toinen merkittävä hanke osoittautui yllättäen tappiolliseksi. Venäjän markkinoilla toimiva yri-
tys ei saanut rahoitusta toimintansa jatkamiseen. Myöskään Quattrorakennus ei pystynyt turvaamaan liiketoiminnan jatkuvuuden edellyttämää rahoitusta.
Epävarmuutta Hangon osalta Quattrorakennuksen konkurssi merkitsee epävarmuutta Kuningattarenvuoren ja Tehtaanniemen rakennusprojektien tulevaisuudesta. Vaikka Hangon Rantakiinteistöt Oy jatkaakin toimintaansa omana yrityksenään niin Merihanko-hankkeen tulevaisuus on epäselvä. Tarkoituksena oli, että Quattrorakennus toteuttaisi Tehtaanniemen hotellin ja Kuningattarenvuoren asunnot. Sen ohella, että Hangon Rantakiinteistöt Oy:n olisi löydettävä hankkeeseen uusi urakoitsijayritys, konkurssiyhtiö Quattrorakennus omistaa Hangon Rantakiinteistöt
osakeyhtiön osakkeista 95 prosenttia.
”Liian aikaista johtopäätöksiin” Konkurssipesän pesänhoitaja, Castrén & Snellmanin Ville Ahtola sanoo, että on liian aikaista sanoa mitään Merihanko -hankkeesta. – Tiedämme paljon lisää viimeistään kahden kuukauden kuluttua, kun pesäselvitys valmistuu. Jo sitä ennen selvinnee, miten konkurssi vaikuttaa Hangon Rantakiinteistöjen toimintaan, Ahtola sanoo. Myös kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen huomauttaa, että uutisesta ei pidä vetää liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä. – Mikään ei tässä vaiheessa vielä ole varmaa. Quattrorakennuksen konkurssi ei automaattisesti merkitse sitä, että Merihanko-hanke peruuntuisi. En rupea arvioimaan tu-
levia tapahtumia. Kaupunki jatkaa neuvottelujaan Hangon Rantakiinteistöt Oy:n kanssa, Mäkinen sanoo. Mäkisen mukaan Hangon kaupungin ja Hangon Rantakiinteistöt Oy:n välisessä sopimuksessa on pykälä, jonka mukaan Hangon Rantakiinteistöt olisi velvollinen maksamaan kaupungille korvauksia, mikäli rakennusprojektia ei aloiteta niin kuin sovittu. Quattrogroup voi ostaa itsensä irti sopimuksesta 1,5 miljoonalla eurolla. Ahtolan mukaan on epävarmaa josko pykälä on voimassa konkurssin jälkeen. – Minun on tutustuttava sopimukseen ennen kuin osaan sanoa asiasta mitään. Konkurssipesähän ei voi sitoutua mihinkään sopimukseen. Jos sopimus koskee konkurssipesää, niin summasta tulee velka pesän muiden velkojen joukossa, Ahtola sanoo.
Jonas Johnhem/IS
jo toisena vuonna peräkkäin. Kaupunginhallitus päätti maanantaina esittää valtuustolle, että tuloverotusta korotettaisiin 21,25 prosentista 21, 75 prosenttiin ensi vuonna. Puolen prosenttiyksikön (0,5) korotus merkitsisi noin 760 000 euroa enemmän kaupungin kassaan.
– Päästäksemme nollatulokseen meidän pitäisi korottaa tuloverotusta tätäkin enemmän. Nyt budjetti jää alijäämäiseksi. Mutta emme halua korottaa kerralla niin paljon. Haluamme selvitä kertyneestä alijäämästä pidemmällä tähtäimellä, kaupunginkamreeri Juha Kuittinen sanoo. Joudutaanko siis korottamaan
veroa ensikin vuonna? – Sellaista suunnitelmaa meillä ei ole. On kuitenkin mahdollista, että joudumme tekemään niin. Tuloveroprosentilla 21,75 Hanko kuuluisi maamme korkeimman tuloveroprosentin kuntien joukkoon. – Raaseporissa esitetään korotusta 22 prosenttiin. Mutta Raaseporin ohella meitä kalliimpia kuntia ei ole
➛
Hangon sataman laivaliikenne kasvoi 24 prosenttia tammi-lokakuun aikana verrattuna viime vuoden vastaavaan jaksoon. Tavaraliikenne kasvoi 11 prosenttia ja kumipyörillä liikkuva liikenne 26 prosenttia. Autojen tuonti sen sijaan väheni 30 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Konttiliikenne laski 8 prosenttia ja paperinvienti 25 prosenttia. HL
Långvikintiellä murtauduttiin mökkiin ➛ Viime viikon alussa murtaudut-
Hankolaisten verot noussevat ➛ Hangon tulovero saattaa nousta
Sataman trendi ennallaan
kovin monta. Toisaalta suurin osa Suomen kunnista joutuu korottamaan ensi vuoden tuloveroprosenttia, Kuittinen sanoo. Kristoffer Nöjd/IS
tiin vapaa-ajanasunnon pihassa olevaan ulkovarastoon Långvikintiellä. Sieltä anastettiin muun muassa puutarha- ja työkoneita. HL
17
T O R S T A I 7 . m arras k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
T ors d a g 7 n o v e m b e r
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa
juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
metalarb ete n - m etall i työt
H Ä L SA - T E RV E YS
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice Vuodesta 1990
17
Sedan år 1990
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
f ö rsäkr i n g ar - vaku u t u kset
Kosmetologi Kosmetolog
Marja Friman puh. 040-560
Harmonie
1757 tel.
Vuorik. 8 Bergg.
Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.
• Exuviance-ihonhoito • Youngblood -meikit • HydraFacial -kasvohoidot • Jalka-käsihoidot ym.
Kauneushoitola Skönhetssalong
Eija Räisa
Cidesco Dipl. Kosmetologi
✆ 0400 - 794658
Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hangö
vvs -serv i c e – LV I - h uolto Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
hautaustoimisto begravningsbyrå
ta x i
TAXI Hangö
TAXI
ANNIKA WICKHOLM
Jonas Westerholm
TAXI
TAXI
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
Javisst, här kunde din annons ha varit!
Jessica Holmberg
annons@hangotidningen.fi ✆ 019-312 140
0400 613 400
Werthmanns Begravningsbyrå
Dejour 24 h: ☎ 0400-473 391 Karis ☎ 019-232 186 må-fre 9.00-16.30 Ekenäs ☎ 019-241 3261 må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.00 Hangö ☎ 019-248 2059 må-to 10-13.00, fre 10-12.00 www.werthmanns.com
Klas Öberg
Hangö/Hanko
0400 218 279
Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi! Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
ilmoitus@hangonlehti.fi ✆ 019-312 140
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,55€/spmm 0,55€/pmm (publiceras varje torsdag, fak- (julkaistaan torstaisin, laskutetaan tureras en gång i månaden). kerran kuukaudessa). Stående annons, bokas för Jatkuva ilmoitus, varataan koko hela kalenderåret och kalenterivuodeksi kerrallaan är i kraft tillsvidare. ja on voimassa toistaiseksi.
✾✾✾✾✾ ✾✾✾✾✾