HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 14.11.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 14.11.2013
1,50 € Nr. Nro
46
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 14.11.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Hangö vill utreda fusion med Lojo ➛
Helst ska Hangö vara självständigt. Men om en kommunsammanslagning ska utredas är det lika bra att göra det tillsammans med Lojo och Sjundeå. En utredning med bara Ingå och Raseborg tjänar ingenting till. Ungefär så resonerade stadsfullmäktige i tisdags. Det var Samlingspartiets Anja Roos som föreslog att också Sjundeå och Lojo skulle ingå i utredningarna, förutom de av styrelsen föreslagna Ingå och Raseborg. Bland andra SDP:s Ulf Lindström understödde förslaget. – Man har gått över där staketet är som lägst. I stället borde man fundera på ett större område – ett område som skulle kunna utgöra en motkraft till det växande metropolområdet. Om metropolområdet blir stort kan det hända att det blir svårt att erbjuda den service i Västnyland som vi har i dag, sade Roos. Hon motiverade också sitt förslag med att en kommun där Sjundeå och Lojo ingick skulle ge en jämnare demografisk struktur eftersom det i Sjundeå och Lojo finns fler barnfamiljer än i västligaste Nyland. – Inom ett sådant område skulle det också vara lättare att fundera på hur social- och hälsovården borde vara uppbyggd, sade Roos.
Centerns Eero Koli ansåg att staten inte är rätt instans att ge order. – Om det är yrsel någonstans är det på statligt håll. Vi har redan en gång sagt nej till detta. Det finns ingen kommun som skulle kunna gynna oss. Därför ska vi inte göra någon utredning över huvud taget, sade Koli. Sannfinländarnas Pertti Ruuska såg också rött. – Det här är det första steget mot en tvångsfusion. Vi är oroade över de finskspråkiga Hangöbornas framtid. Därför understöder jag Koli. Även k ristdemok raten Ol li Mustonen, liksom Vänsterförbundets Marko Niemi, understödde Kolis förslag om att slopa utredningen. - Jag frågar Samlingspartiets Roos och stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander: Vem ska jättekommunerna ni planera egentligen tjäna? Åtminstone inte den stora majoriteten, sade Niemi. SDP:s Kavander svarade att det finns en lag som kräver att en utredning görs. – Jag tror att resultatet av den visar att kommunerna klarar sig på egen hand. Vi har ingen nytta av ett samarbete med Raseborg som också är en kriskommun. Det viktigaste är att man får service, inte var centraladministrationen finns. Vänsterförbundets Birgitta Gran
påpekade att ingen fullmäktigeledamot är expert på området. – Ena stunden skäller vi ut varandra som beslutsfattare och andra stunden anser vi att vi skulle klara oss bäst som självständiga. Det är lite rörande att höra. Men vi är inte ensamma i det här landet. Den jävlar anamma som finns i den här diskussionen skulle vi kunna använda för att se till att hålla servicen här i en större kommun. Vi måste göra en utredning. Men varför det större området? Det har ingen riktigt motiverat, sade Gran.
Öhman flaggade för kusten Det visade sig att SFP:s Sten Öhman var den som motsatte sig Roos Lojoförslag allra mest. – Om kommunerna skulle klara av att hålla sin ekonomi i skick skulle den här frågan inte vara aktuell. Jag har ingen förståelse för att utreda ett större område. Den här utredningen handlar om att man på allvar överväger att gå ihop. Den gäller en kommunfusion, inte samarbete. Enligt Öhman har den senaste tidens uttalanden visat att Lojo skulle ta hand om specialsjukvården direkt. – Några andra gemensamma frågor har vi inte, förutom elektrifie-
ringen av Hangö-Hyvingebanan. Vi har ingenting att hämta i en storkommun där Lojo är huvudort. – Frånsett de höga kostnaderna för sjukvården är Hangö en frisk kommun strukturellt sett. Om man måste utreda en fusion måste man därför komma ihåg att Hangö är en kraftfull aktör i förhandlingarna, sade SFP:s Yrjö Sahlstedt. Han ansåg att man borde beakta de historiska och kulturella likheterna mellan Hangö, Raseborg och Ingå när man utreder en kommunsammanslagning. Lite ditåt lutade också Vänsterförbundets Urpo Hyttinen. – Det finns sådant som talar för strukturen Hangö-Raseborg-Ingå, till exempel markanvändningen, industripolitiken och turismen. Det var de facto nära att man hade valt att inte göra någon utredning alls. Det var en röst som avgjorde till Roos fördel. Sexton ledamöter röstade för hennes förslag och 15 för Kolis förslag att inte göra någon utredning alls. Fyra ledamöter avstod från att rösta. I följande omröstning ställdes Roos förslag mot styrelsens där det vann med 17 röster mot 15. Tre röstade blankt. Koli lämnade in avvikande åsikt. Kristoffer Nöjd
Fullmäktige ser ingen framtid för Engelska magasinet
Hangö höjer kommunalskatten ➛
Precis som styrelsen föreslog beslutade fullmäktige att höja inkomstskatteprocentsatsen från 21,25 till 21,75 procent. Centerns Eero Koli ansåg att man inte ska höja skatteprocenten. Han understöddes av Sannfinländarnas Pertti Ruuska. Bland andra SDP:s Katrin Järvinen och SFP:s Sten Öhman påpekade att man tidigare under mötet hade godkänt ett tufft åtgärdsprogram för att råda bot på de akuta ekonomiska problemen. Då kan man inte säga nej när åtgärderna ska vidtas. Till den insikten kom också merparten av de andra ledamöterna. Fullmäktige beslutade att höja skatteprocentsatsen med rösterna 31 mot 4 för Kolis förslag. HT
Också fastighetsskatten höjs ➛
Den allmänna fastighetsskatteprocentsatsen i Hangö höjs från 1,05 till 1,30 procent. Skatten för stadigvarande boende höjs från 0,40 till 0,45 procent. Centerns Eero Koli föreslog 1,20 respektive 0,40 procent. Hans förslag ställdes mot SDP:s Ulf Lindströms om en skatteprocentsats på 1,30 respektive 0,40 procent. Lindströms förslag vann med 15 röster mot 5. Hela 15 ledamöter avstod från att rösta. Styrelsens förslag vann dock i den slutliga omröstningen med 25 röster mot 10 för Lindströms.
➛
Fullmäktigeförsamlingen var rörande överens om att godkänna Västra hamnens detaljplan trots att nyländska närings-, trafik- och miljöcentralen uppmanat staden att förse Engelska magasinet med skyddsbeteckning. – Det skulle vara trevligt om Engelska magasinet gick att bevara. Men man kan inte ens tänka tanken att rusta upp det. Det skulle vara så otroligt dyrt och det är i vägen för hamnens utveckling där det står nu, sade Vänsterförbundets Birgitta Gran. SFP:s Stig Sundberg, hamndirektionens ordförande, var inne på samma linje. – Man måste göra en avvägning. Vi har redan tidigare kommit fram till ett avgörande beträffande Engelska magasinet. Det är en byggnad som ligger för döden. Man skulle hoppas att också de statliga myndigheterna kunde omfatta det.
HT
Chans att hjälpa tyfonoffren ➛
Röda Korsets Hangöavdelning kommer att samla in pengar till förmån för tyfonoffren i Filippinerna på fredag mellan klockan 12 och 18. Insamlingsbössor finns vid Alko, S-market, Säästöpörssi och K-supermarket.
Myndigheterna tar sig en funderare För överinspektör Henrik Wager på Nylands närings-, trafik och miljöcentral är fullmäktiges beslut att strunta i rättelseyrkan inte förvånande. – Ibland beaktar kommunerna våra rättelseuppamningar, ibland inte. Kommunerna har alltid egna motiveringar för sin ståndpunkt. Det är i sista hand Högsta förvaltningsdomstolen som avgör ärendet om det visar sig bli en rättsprocess.
TORSTAI 14.11.2013
Fullmäktige visade ingen större empati för Engelska magasinet.
HT
Det beror i sin tur på vad Wager och hans kolleger kommer fram till. – När vi får det officiella beslutet diskuterar överinspektör Tuomas Autere, våra jurister och jag om vi ska lämna in besvär eller inte. Staden säger att man inte har råd att rusta upp byggnaden. Vilka alternativ har man?
– Det finns skötselbidrag som vi kan bevilja. Det rör sig om 10 000 euro i bästa fall men oftast handlar det om några tusenlappar. Men det är i alla fall någonting, säger Wager. Vad anser du om Engelska magasinet? – Med tanke på dess ålder och arkitektur ser jag Engelska magasinet
som en väldigt värdefull byggnad. Engelska magasinet är planerat som kontor och magasin i Västra hamnen och är därför värdefullt både som enskild byggnad och som en del av hamnens helhet. Kristoffer Nöjd
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 14.11.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
Hanko selvittää fuusiota Lohjan kanssa ➛
Hanko haluaa pysyä itsenäisenä. Koska kuntaliitoksen selvittäminen on pakollista, Hanko katsoo Lohjan ja Siuntion parhaimmaksi selvityskumppaneikseen. Hangossa katsotaan, että liitosta pelkästään Inkoon ja Raaseporin kanssa ei kannata selvittää. Suurin piirtein näin kaupunginvaltuusto katsoi asiaa tiistaina. Kokoomuksen Anja Roos esitti, että Siuntio ja Lohjakin kuuluisivat selvityskuntiin kunnanhallituksen esittämien Inkoon ja Raaseporin lisäksi. SDP:n Ulf Lindström kuului esitystä kannattaviin valtuustolaisiin. – On astuttu aidan yli sen matalimmasta kohdasta. Sen sijaan kuuluisi miettiä suurempaa aluetta aluetta, joka voisi toimia kasvavan metropolialueen vastavoimana. Jos metropolialueesta tulee laaja, voi käydä niin, että Länsi-Uudellemaan on vaikea tarjota tämän päivän kaltaisia palveluita, Roos sanoi. Hän perusteli myös esitystään sillä, että kunta, johon sisältyisivät Siuntio ja Lohjakin, saisi tasaisemman demograafisen rakenteen: Siuntiossa ja Lohjalla asuu enemmän lapsiperheitä kuin muualla Länsi-Uudellamaalla. – Sellaisella alueella olisi myös helpompaa miettiä sosiaali- ja terveydenhuollon rakennetta, hän sanoi. Keskustan Eero Koli katsoi, et-
tei valtio ole oikea taho komentelemaan. – Jos kukaan niin valtio sekoilee. Olemme jo kerran kieltäytyneet fuusioista. Ei löydy yhtään meitä hyödyttävää kuntaa. Siksi meidän ei pidä edes selvittää mitään liitoksia, hän lausui. Perussuomalaisten Pekka Ruuskakin oli vihainen. – Tämä on ensi askel kohti pakkoliitosta. Olemme huolissamme suomenkielisten hankolaisten tulevaisuudesta. Siksi kannatan Kolia. Kristillisten Olli Mustonenkin, kuten myös VL:n Marko Niemi kannatti Kolin esitystä selvityksen hylkäämisestä. – Kysyn Roosilta ja kaupunginhallituksen puheenjohtajalta, Jouko Kavanderilta: ketä suunnittelemamme jättikunta oikeastaan palvelee? Ei ainakaan kansalaisten suurta enemmistöä. Kavander vastasi, että laki vaatii selvityksen laatimista. – Uskon sen osoittavan, että kunnat selviävät omin neuvoin. Meillä ei ole hyötyä yhteistyöstä Raaseporin kanssa, koska sekin on kriisikunta. Tärkeintä on, että kuntalaiset saavat palveluita, ei se, missä keskushallinto sijaitsee. VL:n Birgitta Gran huomautti, ettei valtuustossa ole alan asiantuntijaa. – Me haukumme toisiamme päät-
täjinä ja seuraavana hetkenä katsomme pärjäävämme omin päin. Onhan se hieman liikuttavaa. Mutta emme ole maassamme yksin. Sitä voimaa, mikä tässäkin keskustelussa ilmenee, voisimme käyttää osana suurempaa kuntaa käyttää pitääksemme palvelumme täällä. Meidän on pakko tehdä selvitys. Mutta miksi esitettyä suuremmalle alueelle? Kukaan ei oikeasti ole sitä perustellut, Gran sanoi.
Öhman liputti rannikon puolesta Osoittautui, että RKP:n Sten Öhman kaikkein kiivaimmin vastusti Roosin esitystä. – Jos kuntamme pystyisi huolehtimaan taloudestaan, tämä kysymys ei olisi ajankohtainen. Minulta ei löydy ymmärrystä suuremman alueen selvitykselle. Selvityshän osoittaa, että mietimme tosissamme liittymistä. Kyseessä on kuntaliitos, ei pelkästään yhteistyö. Öhmanin mukaan viime aikojen lausunnot ovat osoittaneet, että Lohja lähtisi heti huolehtimaan erikoissairaanhoidosta. – Muita yhteisiä kysymyksiä meillä ei ole paitsi Hanko-Hyvinkäänradan sähköistäminen. Meillä ei ole mitään hyötyä suurkunnasta, jossa Lohja toimisi pääasiallisena keskuksena.
– Lukuunottamatta korkeita sairaanhoitokuluja Hanko on rakenteeltaan terve kunta. Jos on pakko selvittää liitosta, on muistettava, että Hanko on voimakas toimija neuvotteluissa, RKP:n Yrjö Sahlstedt sanoi. Hän katsoi, että Hangon, Raaseporin ja Inkoon historiallisia ja kulttuurin alalla olevia yhtäläisyyksiä kuuluisi huomioida liitosta selvitettäessä. Samaan suuntaan kävivät VL:n Urpo Hyttisenkin ajatukset. – On Hanko-Raasepori-Inkoo -rakenteen puolesta puhuvia asioita, esimerkiksi maankäyttö, teollisuuspolitiikka ja turismi. Tosiasiallisesti oli vähällä, että valtuusto olisi päättänyt jättää liitos selvittämättä. Asiasta äänestettäessä Roosin esitys voitti vain yhdellä äänellä. Esityksen puolestä äänesti 16 ja Kolin esityksen puolesta 15. Neljä valtuuston jäsentä pidättäytyi äänestämästä. Kun Roosin esitys asetettiin hallituksen esitystä vastaan, Roos voitti äänin 17-15 kolmen äänestäessä tyhjää. Koli jätti eriävän mielipiteensä kirjattavaksi pöytäkirjaan. Kristoffer Nöjd/IS
TORSDAG 14.11.2013
Hanko korottaa tuloveroa ➛
Kunnanhallituksen esityksen mukaan kunnanvaltuusto on päättänyt korottaa tuloveroa 21,25 prosentista 21,75 prosenttiin. Keskustan Eero Koli katsoi, ettei veroprosenttia pitäisi korottaa. Häntä kannatti PS:n Pertti Ruuska. Muun muassa SDP:n Katrin Järvinen ja RKP:n Sten Öhman korostivat, että kokous tätä ennen oli hyväksynyt kovan toimenpideohjelman korjaamaan kaupungin akuutteja talousongelmia. Näin ollen ei sovi kieltäytyä siihen tähtäävistä toimenpiteistä. Tämän ymmärsi myös enemmistö valtuuston jäsenistä. Äänin 31-4 valtuusto päätti tuloveron korotuksesta. HL
Kiinteistöverokin nousee ➛
Hangon kiinteistöveroprosentit nousevat. Yleinen vero korotetaan 1,05 prosentista 1,30 prosenttiin. Vakituisten asuntojen vero nousee 0,40 prosentista 0,45 prosenttiin. Keskustan Eero Koli esitti valtuustossa 1,20 ja 0,40 prosenttia. SDP: Ulf Lindström esitti 1,30 ja 0,40 prosentin kiinteistöveroja. Äänestettäessä Lindströmin esitys voitti äänin 15-5. Peräti 15 valtuuston jäsentä äänestivät tyhjää. Lopullisessa äänestyksessä kunnanhallituksen esitys voitti Lindströmin esityksen äänin 25-10. HL
Voit auttaa Haiyanin uhreja
Ely-keskuksessa on kohta mietinnän paikka: tehdäänkö valitus Hangon kaupunginvaltuuston päätöksestä vai ei.
Valtuusto ei katso Englantilaisella makasiinilla olevan tulevaisuutta ➛
Kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti hyväksyä Länsisataman asemakaavan. Tämä siitäkin huolimatta, että Uudenmaan ely-keskus on kehottanut kaupunkia merkitsemään Englantilaisen makasiinin suojelluksi kohteeksi. – Olisi mukavaa, jos se olisi voitu säilyttää, mutta rakennuksen kunnostamista ei voida edes ajatella. Kunnostaminen tulisi niin uskomattoman kalliiksi ja rakennus estää sen lisäksi sataman kehittämistä, VL:n Birgitta Gran totesi.
Satamajohtokunnan puheenjohtaja, RKP:n Stig Sundberg oli samoilla linjoilla. – Asiaa on punnittava. Olemme jo aiemmin päätyneet ratkaisuun Englantilaisen makasiinin kohdalla. Se on kuolemaan tuomittu rakennus. Voisi toivoa valtiovallankin ymmärtävän sen. Uudenmaan ely-keskuksen ylitarkastajalle, Henrik Wagerille valtuuston päätös olla välittämättä oikaisuvaatimuksesta ei ole mikään yllätys. – Välillä kunnat huomioivat oi-
kaisuvaatimuksemme, välillä eivät. Kunnilta löytyy aina perusteluja. Viime kädessä KHO päättää asiasta, mikäli siitä syntyy oikeusprosessi. Tämä puolestaan riippuu Wagerin ja hänen kollegansa päätöksistä. – Kun saamme virallisen päätöksen, keskustelen asiasta ylitarkastaja Tuomas Autereen ja lakimiehemme kanssa jätetäänkö valitus vaiko ei. Kaupunki sanoo, ettei ole varaa rakennuksen kunnostamiseen. Mitä vaihtoehtoja on? – Voimme myöntää huoltoavus-
tuksia. Parhaassa tapauksessa avustus voisi olla 10 000 euroa; useimmiten avustus on muutama tuhat. Ainakin jotain, Wager sanoo. Mitä olet mieltä Englantilaisesta makasiinista? - Sen ikää ja arkkitehtuuria ajatellen pidän makasiinia hyvin arvokkaana rakennuksena. Se on suunniteltu Länsisatamaan konttoriksi ja makasiiniksi. Siksi se on arvokas yksittäisenä rakennuksena sekä osana satamakokonaisuutta. Kristoffer Nöjd/IS
➛ SPR:n Hangon osasto kerää varoja Filippiinien hirmumyrskyn uhreille. Keräys järjestetään perjantaina klo 12-18. Keräykseen voi osallistua Alkossa, S-marketissa, Säästöpörssissä ja Ksupermarketissa. HL
14
T ORS T A I 1 4 . m a r r a s k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
Torsdag 14 november
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa
fast i g hetsf ö rmedl i n g k i i n te istö n väl i tystä
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice Vuodesta 1990
juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
14
H Ä L SA - T E RV E YS
Sedan år 1990
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
f ö rsäkr i n g ar - vaku u t u kset
Yvonne Sandberg-Bartels Laill.hieroja -Leg.massör
040-730 84 57 Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko
tvätteritjänst – pesulapalvelut
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
✆ 040-588 8677
ta x i vvs -serv i c e – LV I - h uolto Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
murningsarbeten
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. Calle Forsberg Tel. 0400-476 458
TAXI Hangö ANNIKA WICKHOLM
Jonas Westerholm
TAXI
TAXI
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
Jessica Holmberg
0400 613 400
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
TAXI
Städningservice - siivoushuolto
Klas Öberg
Hangö/Hanko
0400 218 279
Javisst, här kunde din annons ha varit! Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi! annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi ✆ 019-312 140
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,55€/spmm 0,55€/pmm (publiceras varje torsdag, fak- (julkaistaan torstaisin, laskutetaan tureras en gång i månaden). kerran kuukaudessa). Stående annons, bokas för Jatkuva ilmoitus, varataan koko hela kalenderåret och kalenterivuodeksi kerrallaan är i kraft tillsvidare. ja on voimassa toistaiseksi.
✾✾✾✾✾ ✾✾✾✾✾