HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 21.11.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 21.11.2013
1,50 € Nr. Nro
47
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 21.11.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 21.11.2013
Affärsmän får köpa tegelfabriken i Tvärminne gelbruket är extra utmanande eftersom byggnaden har stått tom nästan femtio år och är i dåligt skick. Byggnaden är skyddad av kulturhistoriska skäl. Den nya ägaren får alltså inte göra vad som helst med den. Fabriken får inte rivas och dess exteriör får inte väsentligt förändras. Även planerna för hamnområdet måste granskas på nytt. – De gamla kostnads- och tidskalkylerna håller knappast mera. Vi har emellertid inga andra planer heller eftersom vi har koncentrerat oss på andra projekt istället för att bara vänta på beslut, säger Söderman.
➛ Det tre år gamla beslutet att sälja gamla tegelfabriken i Tvärminne och att hyra ut fabrikens hamn har vunnit laga kraft. Högsta förvaltningsdomstolen förkastade besvären mot beslutet. Stadsfullmäktige beslutade sommaren 2010 sälja tegelbruksfastigheten och hyra ut hamnområdet på 30 år till Aslak Söderman, Juha Thomander, Robert Renlund, Mikael Renlund, Krister Sjöström samt Stig Lindqvist. På grund av besvär vann beslutet laga kraft först i början av innevarande månad. Enligt besväret skulle staden ha förfarit orätt då den godkände anbudet eftersom det förkastade anbudet var mer detaljerat och bjöd ett högre pris för tegelfabriken. Ärendet gick ända till högsta förvaltningsdomstolen. Förvaltningsdomstolen ansåg att staden inte hade förfarit ojämlikt i sitt beslut. Inte heller högsta förvaltningsdomstolen fann något sådant fel i stadens beslut eller behandlingen av besväret att de tidigare besluten kunde förkastas. Högsta förvaltningsdomstolen påpekade dock att stadsdirektör Jouko Mäkinen inte borde har deltagit i processen då stadsstyrelsen gav sitt utlåtande om besväret till förvaltningsdomstolen. Mäkinen hade jävat sig 2010, när stadsstyrelsen gjorde beslutet om försäljningen. Enligt högsta förvaltningsdomstolen var förfarandet inte lämpligt, men det påverkade inte behandlingen av ärendet. – Vi är nöjda att saken har kom-
Hamnen får fortsättningsvis användas av byborna
Det har funnits planer på bland annat kafé, samlingslokal och museum i den gamla tegelfabriken. Men båttjänsterna kommer först, säger Aslak Söderman, en av de blivande ägarna.
mit till ett slut. Det har inte varit lätt att gå och vänta på ett avgörande, säger Söderman. Under den långa processens gång har den indexbundna hyran för fabrikstomten (på 5 800 kvm) stigit från 0,61 euro till 0,66 euro/kvm. Inköpspriset, 5 000 euro, har förblivit oförändrat. Också hyran för hamnområdet, 500 euro samt 10 euro per båtplats indexbinds nu. Under pågående process har planerna för fabriken och utvecklandet av hamnen legat på is. – Företaget har inte ens ett namn.
Även om ägarna delvis är de samma och det nya företaget kommer att samarbeta intimt med Tvärminne Marine Center är det inte fråga om ett och samma företag, säger Söderman.
Planerna blir antagligen nya Enligt de ursprungliga planerna för tre år sedan skulle det nya sexmannaföretaget grunda en helhet, bestående av båtförvaring, reparationsverkstad och service. Samtidigt funderade man också på att grunda ett kafé, en samlingslokal och ett
hembygdsmuseum i tegelfabriken. Dessa skulle betjäna båtföretagets kunder och invånarna i Tvärminne. Söderman varnar för att gå händelserna i förväg. – Båttjänsterna är viktigast. De övriga tjänsterna kommer eventuellt i efterhand, eftersom vi vill naturligtvis erbjuda också byn tjänster. När och vad klarnar när vi hinner fundera på att förverkliga vårt projekt. Just nu är det viktigaste att vi först kan svara på efterfrågan på båtservice, säger Söderman. Planerna på nyanvändning av te-
Enligt avtalet får båtrampen också i fortsättningen användas av alla som behöver den. Den planerade småbåtshamnen förpliktigas också att erbjuda Tvärminneborna och semesterfirarna i skärgården båtplatser till gängse pris. Enligt Tvärminnes detaljplan ska den planerade bryggan sträcka sig 200 meter längre än den nuvarande, förbi Pargrunden. På planen ser man fyra hundra meter långa bryggor som avgrenar sig västerut. Enligt de ursprungliga planerna skulle Tvärminne få 200 båtplatser. Farlederna till hamnen möjliggör att också relativt stora båtar kunde använda hamnen. Vad som kommer att byggas är ännu oklart. – Nu står vi igen på startstrecket eftersom det har gått så lång tid sedan de ursprungliga planerna gjordes, säger Söderman. Jonas Johnhem/IS
Staden vill sälja gammalt magasin ➛ Stadsstyrelsen beslutade i måndags att föreslå att fullmäktige godkänner försäljningen av magasinbyggnaden i Östra hamnen. Träbyggnaden, som ligger på västra sidan av Warrantmagasinet består egentligen av två delar och kallas därför Magasin 2-3. Det slutliga försäljningsbeslutet fattas av fullmäktige.
Fyra byggnader bjuds ut Staden försöker aktivt bjuda ut fyra byggnader: Lappvik skola, Täktom skola, Satamaruokala samt ett egnahemshus från 1940-talet på adressen Kärrgatan 22. Byggnaderna säljs enligt högsta anbud.
Styrelsen godkände Sushi World Oy:s köpeanbud på magasinen och tomten. Tomtgränsen går längs väggarna på den skyddsmärkta byggnaden. Eftersom byggnaden är enligt planbeteckningen belägen på ett historiskt värdefullt eller ur stadsbildens bevaringssynvinkel ett viktigt byggnadsområde så får ägaren varken riva byggnaden eller förändra dess utseende i samband med reparations- eller ändringsarbeten. Huschef Bengt Lindholm berättar att byggnaden är i mycket dåligt skick. – Fasaden på baksidan är sanerad men i övrigt är byggnaden verkligt förfallen. I praktiken får man inte gå upp i andra våningen. Den är inte trygg. Det har också regnat in i huset men detta är inte så fatalt ef-
tersom huset är oisolerat, säger han. Stommen är i gott skick. Magasinen saknar också el och vatten. Enligt Lindholm står köparen inför stora investeringar då han iståndsätter byggnaden oavsett vad den kommer att användas till. Köparen är medveten om byggnadens brister och begränsningar. Sushi World Oy:s vd Rolf Wirta ville inte kommentera bolagets avsikter angående byggnaden innan Hangö fullmäktige gett det slutgiltiga beslutet i ärendet. Bolaget kommer emellertid att fortsätta sin verksamhet i Casino. Stadsstyrelsen beslutade att förlänga hyresavtalet till utgången av nästa år och att bevilja bolaget en tvåårig option för fortsatt hyrning. – Vi har grundat Hanko Sushi i Hangö och vi vill bli kvar här. Om
Fasaden upptill är i ganska hyggligt skick men fasaden mot Hamngatan är illa medfaren.
Casinos framtid är osäker är magasinsbyggnaden ett alternativ att fortsätta i Hangö, säger Wirta. Enligt Lindholm är Casino inte till salu för ögonblicket även om saken har diskuterats. – För närvarande bjuder vi ut bara fyra byggnader. Förvisso finns Casino på en gammal lista över byggnader som har föreslagits som
försäljningsobjekt, men detta innebär inte att Casino är till salu. Fullmäktige måste behandla skilt varje byggnad som ska fä försäljningslov. Vi kommer snart att uppdatera listan över byggnader som kan säljas, säger Lindholm. Lindholm hoppas att fullmäktige godkänner styrelsens försäljnings-
förslag. – Magasinet är för närvarande fullt av skräp och duvor. Det finns ett akut behov att minska på fastighetsbeståndet. Därför skulle det vara bra om fullmäktige skulle godkänna försäljningen, säger Lindholm. Jonas Johnhem/IS
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 21.11.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 21.11.2013
Tvärminnen tiilitehdaskaupalle vihdoin lainvoima uusi omistaja saa tehdä sillä mitä huvittaa. Huonokuntoista tehdasta ei saa purkaa, eikä rakennuksen ulkoista olemusta saa olennaisesti muuttaa. Myös satama-alueen puolesta suunnitelmia on arvioitava uudestaan. – Vanhat kustannus- ja aika-arviot tuskin pitävät enää, sano Söderman. Meillä ei kuitenkaan vielä ole mitään muita suunnitelmiakaan, koska olemme keskittyneet muihin projekteihin odottelemisen sijaan.
➛
Tvärminnen tiilitehdas myydään ja satama-alue vuokrataan 30 vuodeksi kuuden liikemiehen muodostamalle yhtiölle.
Tvärminnen vanhan tiilitehtaan kiinteistön myynti ja satama-alueen vuokraus on saanut lain voiman. Kaupunkivaltuusto teki kesällä 2010 päätöksensä tiilitehtaan kiinteistön myynnistä ja satama-alueen vuokraamisesta 30 vuoden ajaksi Aslak Södermanin, Juha Thomanderin, Robert Renlundin, Mikael Renlundin, Krister Sjöströmin ja Stig Lindqvistin muodostamalle yhtiölle. Päätöksestä tehtyjen valitusten johdosta myyntipäätös sai lainvoiman vasta kuun alussa. Valituksen mukaan kaupunki olisi toiminut väärin päätyessään hyväksymään voittaneen tarjouksen, koska hävinnyt tarjous oli yksityiskohtaisemmin suunniteltu ja ostohinnaltaan korkeampi. Asia eteni hallinto-oikeudesta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Hallinto-oikeus ei katsonut kaupungin toimineen päätöksenteossaan epätasapuolisesti. Myöskään korkein hallintooikeus ei löytänyt päätöksenteossa saati valituksen käsittelyssä mitään oleellisesti virheellistä. Korkein hallinto-oikeus huomautti kuitenkin, että kaupunginjohtaja Jouko Mäkisen ei olisi pitänyt osallistua kaupunginhallituksen hallinto-oikeudelle esittämän lausunnon antamiseen valituksen käsittelyvaiheessa. Mäkinen oli kuitenkin jäävännyt itsensä myyntipäätöksen tehneessä kaupunginvaltuuston kokouksessa vuonna 2010. Korkeimman hallinto-oikeuden mukaan menettely ei ollut asianmukaista, mutta se ei
Satama jatkossakin kyläläisten käytössä
Vanha tiilitehdas on ollut tyhjillään jo yli puoli vuosisataa. Rakennus on ollut rauniolöytöretkeilijöiden suosiossa.
kuitenkaan vaikuttanut asian käsittelyyn.
Projekti etenee – Olemme tyytyväisiä siihen, että valituksista on tullut päätös, sanoo Aslak Söderman. Odottaminen ei ole ollut helppoa. Pitkän prosessin takia 5800 neliömetrin kokoisen tehdasrakennuksen tontin indeksisidottu vuosivuokra on noussut 0,61 eurosta neliömetriltä 0,66 euroon neliömetriltä. Tiilitehtaan kauppahinta, 5000 euroa, pysyy samana. Myös satama-alueen 500 euron vuosivuokra ja 10 euron vuokra jokaisesta venepaikasta sidotaan indeksiin. Valitusprosessin aikana suunnitelmat tiilitehtaan ja sataman kehittämiseksi ovat olleet
taka-alalla. – Yrityksellä ei ole vielä edes nimeä, sanoo Söderman. Vaikka omistajakanta onkin osittain sama, ja uusi yritys tulee tekemän tiivistä yhteistyötä Tvärminne Marine Centerin kanssa, niin kyse ei ole samasta yrityksestä.
Suunnitelmat osittain uusiksi Kolmen vuoden takaisten suunnitelmien mukaan uusi kuuden liikemiehen yritys perustaisi Tvärminneen venehuollon, venesäilytyksen ja venekorjaukseen erikoistuneen kokonaisuuden. Samalla uumoiltiin myös kahvilan, kyläkeskuksen ja museon perustamista tiilitehtaaseen venepalveluiden asiakkaita
ja Tvärminnen asukkaita palvelemaan. Södermanin mukaan ei pidä mennä asioiden edelle. – Venepalvelut ovat etusijalla, sanoo Söderman. Muut kehitettävät palvelut ovat asialistalla alemmilla sijoilla, mutta haluamme tietenkin tarjota myös jotain palvelua kyläyhteisölle. Asiat selvenevät sitten, kun olemme päässeet jälleen katsomaan hankkeen toteuttamista. Tärkeintä on kuitenkin se, että voimme vastata venepalveluiden kysyntään ensiksi. Tiilitehtaan osalta suunnitelmien haastavuutta lisää se, että rakennus on lähes puolen vuosisadan tyhjänä olon jälkeen varsin huonossa kunnossa. Koska rakennus on suojeltu kulttuurihistoriallisista syistä, ei
Sopimuksen mukaan alueella oleva veneluiska tulee jatkossakin olemaan kaikkien tarvitsijoiden käytössä. Suunniteltu pienvenesatama on myös velvoitettu tarjoamaan Tvärminnen asukkaille ja saariston vapaa-ajanasukkaille venepaikkoja käypään hintaan. Tvärminnen asemakaavan mukaan alueelle suunniteltu laituri jatkuu kaksisataa metriä nykyistä laituria pidemmälle, ohi läheisen Pargrundenin luodon. Kaavassa olevasta viivapiirroksesta haarautuu länteen päin neljä satametristä laituria. Alkuperäisten suunnitelmien mukaan Tvärminneen tulisi 200 venepaikkaa. Sataman väylien perusteella myös suuremmatkin veneet voisivat käyttää satamaa. – Nyt olemme taas alkuasetelmissa tämän asian suhteen, koska alkuperäisten suunnitelmien teosta on kulunut niin paljon aikaa, sanoo Söderman. Jonas Johnhem
Kaupunki haluaa myydä vanhan puumakasiinin ➛ Kaupungin hallitus päätti maa-
nantain kokouksessaan hyväksyä ehdotuksen Itäsatamassa olevan makasiinirakennuksen myymisestä. Tiilisen Warrant-makasiinin länsipuolella oleva puurakennus koostuu kahdesta makasiinista, joten rakennus tunnetaan nimellä Makasiini 2-3. Kiinteistön myyminen menee kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Kaupunginhallitus hyväksyi Sushi World Oy:n esittämän ostotarjouksen makasiineista ja rakennusten tontista. Tonttiraja kulkee suojelumerkityn rakennuksen seinien mukaan. Koska rakennus on kaavassa merkitty sijaitsevan historiallisesti arvokkaalla tai kaupunkikuvan säilyttämisen kannalta tärkeällä rakennusalalla, niin rakennusta ei saa hävittää eikä sen luonnetta saa muuttaa korjaus- tai muutostöiden yhteydessä. Hangon kaupungin talopäällikkö Bengt Lindholm kertoo rakennuksen olevan todella huonossa kunnossa. – Takafasadi on saneerattu, mutta muuten rakennus on todella rapistunut, sanoo Lindholm. Käytännössä kaksiosaisen ja kaksikerroksisen makasiinin toiselle ylemmälle kerrokselle ei saa nousta, koska se on vaarallisen huonossa kunnossa. Rakennukseen on myös vuotanut
Neljä kohdetta myytävänä Hangon kaupungilla on neljä rakennusta aktiivisessa myynnissä. Myyntikohteena ovat Lappvik skola, Täktom skola, Satamaruokala sekä 1940-luvulla rakennettu omakotitalo osoitteessa Suokatu 22. Rakennukset myydään tarjousten perusteella.
vettä, mutta se ei ole niin paha asia, koska rakennuksessa ei ole lainkaan eristeitä. Rakennuksen runko on kuitenkin hyvässä kunnossa. Makasiiniin ei ole myöskään vedetty sähköjä taikka vettä. Lindholmin mukaan ostajalla on edessään mittavat investoinnit rakennuksen kunnostamiseksi, käyttötarkoituksesta riippumatta. Ostaja on tietoinen rakennuksen puutteista ja rajoituksista. Sushi World Oy:n toimitusjohtaja Rolf Wirta ei halunnut kommentoida yhtiön aikeita makasiinin suhteen ennen kaupunginvaltuuston päätöstä asiasta. Yhtiö on kuitenkin jatkamassa toimintaansa Casinolla, koska kaupungin hallitus päätti jatkaa Casinon vuokrasopimusta vuoden 2014 loppuun asti ja myöntää Sushi Worldille kahden vuoden option saada tila uudelleen vuokralle. – Hanko Sushi on Hangossa pe-
rustettu ja haluamme pysyä Hangossa, sanoo Wirta. Mikäli tulevaisuus on Casinon suhteen epävarma, niin makasiinirakennus on yksi vaihtoehto jatkaa Hangossa. Lindholmin mukaan Casino ei tällä hetkellä ole myytävänä, vaikka asiasta onkin keskusteltu. – Tällä hetkellä aktiivisesti myytävinä on vain neljä rakennusta, sanoo Lindholm. Toki Casino on vanhalla myytäväksi ehdotettujen rakennusten listalla, mutta se ei tarkoita sitä, että se olisi myytävänä. Kaupunginvaltuuston on päätettävä erikseen myyntiin asettamisesta. Aiomme päivittää myytävien rakennusten listan lähitulevaisuudessa. Lindholm toivoo, että kaupunginvaltuusto hyväksyy kaupunginhallituksen ehdottamat rakennusten myynnit. – Makasiinirakennus on nyt vain täynnä roskia ja lintujen jätöksiä, sanoo Lindholm. Jokainen hyväksytty kauppa vähentää kaupungin omistamien, itselleen tarpeettomien kiinteistöjen määrää. Kaupungin omistaman kiinteistökannan vähentämiseen on akuuttia tarvetta. Jonas Johnhem Trendikäs liukuvärjäys. Makasiinin yläfasadi on melko hyvässä kunnossa, mutta Satamakadun puoli on rapistunut pahasti.
21
T O R S T A I 2 1 . m arras k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
T ors d a g 2 1 n o v e m b e r
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa
juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice Vuodesta 1990
he m elektr oni k k o d i n elektr oniikka
Kodinkoneet, viihde-elektroniikka, pelikoneet, pelit Hushållsmaskiner, elektronik, spelkonsoler, spel
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
f ö rsäkr i n g ar - vaku u t u kset
hautaustoimisto begravningsbyrå
Werthmannin Hautaustoimisto
ta x i
TAXI Hangö
TAXI
ANNIKA WICKHOLM
Jonas Westerholm
TAXI
TAXI
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
Javisst, här kunde din annons ha varit!
Marja Friman
Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.
Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab
Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Kosmetologi Kosmetolog puh. 040-560 1757 tel. Harmonie Vuorik. 8 Bergg.
vvs -serv i c e – LV I - h uolto
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar
H Ä L SA - T E RV E YS
Sedan år 1990
Halmstadinkatu 3 Halmstadsgatan, 10900 Hanko - Hangö Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294 www.koneforum.fi
Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
21
Jessica Holmberg
0400 613 400
Päivystys 24 h: ☎ 0400-473 391 Karjaa ☎ 019-232 186 ma-pe 9.00-16.30 Tammisaari ☎ 019-241 3261 ma-to 9.00-16.00, pe 9.00-15.00 Hanko ☎ 019-248 2059 ma-to 10-13.00, pe 10-12.00 www.werthmanns.com
m etalarb ete n - metall i työt
Klas Öberg
Hangö/Hanko
0400 218 279
annons@hangotidningen.fi ✆ 019-312 140
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi! ilmoitus@hangonlehti.fi ✆ 019-312 140
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,55€/spmm 0,55€/pmm (publiceras varje torsdag, fak- (julkaistaan torstaisin, laskutetaan tureras en gång i månaden). kerran kuukaudessa). Stående annons, bokas för Jatkuva ilmoitus, varataan koko hela kalenderåret och kalenterivuodeksi kerrallaan är i kraft tillsvidare. ja on voimassa toistaiseksi.
✾✾✾✾✾ ✾✾✾✾✾