HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 28.11.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 28.11.2013
1,50 € Nr. Nro
48
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 28.11.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Alexandra Lönegren blev Hangös lucia ➛
Att dölja glädjen och överraskningen var inte lätt för Alexandra Lönegren när hon fick höra att hon blivit vald till Hangös lucia i år. Beskedet kom i skolan. Efter den glada överraskningen hade Alexandra verkligt svårt att koncentrera sig på den pågående lektionen i det andra inhemska språket. Resten av skoldagen gick åt till att hantera alla gratulationer och glädjen över valet. Hangötidningen träffade lucian på kvällen i hennes hem.
Det röstades flitigt i luciavalet i år men inte lika flitigt som i fjol. Antalet godkända röster som kom till Hangötidningens redaktion i tid var 175 färre än i fjol. Inalles anlände
Knappt om anslag, men plogningen sköts ➛
Kommunaltekniska avdelningen överskrider enligt uppskattning sin driftbudget med ca 25 000 euro. Detta beror på förra vinterns rikliga snöfall. Till plogningen åtgick en stor del av anslagen. Det är naturligtvis svårt att uppskatta hur mycket pengar som går åt respektive år eftersom man inte kan förutse vinterns snöläge. – Ur budgetsynvinkel vore det bäst om det snöade så lite som möjligt. Det är bra om det snöar mindre än förra vintern, säger chefen för jordoch skogsbyggnad Jukka Takala. På grund av stadens trängda ekonomiska läge är också kommunaltekniken på sparkur. Plogningen av gatorna är emellertid en sådan sak där överdrivet sparande kan ställa sig dyrt. Takala bedyrar att ingen behöver oroa sig för att staden skulle strunta i plogningen om det blir riktigt svår snöyra. – Som hamnstad är Hangö beroende av att trafiken fungerar. Om vi behöver be om rätt att överskrida budgeten så gör vi det. Vi upprätthåller samma beredskap att ploga som förra vintern, säger Takala.
– Valet kom som en fullständig överraskning. Självklart hoppades jag att jag skulle bli vald till lucia men jag var ändå inte förberedd på att vinna, säger hon. När lektionen var slut grävde Alexandra fram sin mobil och berättade nyheten för sina föräldrar. Pappa Tom Lönegren hade gjort nattskift och låg och sov när telefonen ringde. – Visst var det en riktigt trevlig överraskning. Jag är nog riktigt stolt och glad. Jag vet att det var så viktigt för Alexandra, säger han. Mamma Annette Lönegren kunde inte hålla emot tårarna när hon hörde nyheten på jobbet. – Genast närt jag hörde hur upprymd Alexandra var började tårarna rinna. Jag har själv varit tärna så jag vet vilken fin upplevelse det är, säger hon. De övriga kandidaterna, Emmy Airola, Emilia Lehtinen, Patricia Peltonen och Linda Westerlund blir tärnor i luciaföljet. Flickorna har redan övat att sjunga tillsammans och det blir ytterligare fler sångövningar. – Nu när den första förtjusningen har lagt sig måste jag erkänna att jag spänner mig en smula. Jag kommer inte alls ihåg vad allt som kommer att ingå i mitt program, säger Alexandra. Som tur är har Alexandra vanan inne: hon har på eget bevåg uppträtt i åldringshem som barn så hon är säker på att allt går bra. Det man har lärt som ung, det kan man nämligen också när man blir lite äldre. – Mest spänner jag mig för att begivenheten nu är så mycket större än när jag lekte lucia som barn. Lucia är en så viktig symbol för jultiden, bland annat för barnen och för de gamla. Man ställer stora krav på lucia. Alexandra kan lita på helhjärtat stöd från hemmafronten. – Min egen upplevelse av att vara med i luciaföljet var oförglömlig. Jag tycker det är fint att också Alexandra får uppleva det, säger Annette.
Flitigt röstande, men färre röster än tidigare
TORSTAI 28.11.2013
Gemensam kampanj mot radon
JJ/IS
➛ Strålsäkerhetscentralen (STUK),
Alexandra Lönegren hemma på soffan. Snart börjar luciaruljangsen på allvar.
415 röster inom utsatt tid och det är minst på tre år. Positivt är ändå att de förkastade rösterna var betydligt färre än i fjol. Även om det är tråkigt
att färre röstade är arrangörerna ganska belåtna med årets luciaval. Tyvärr anlände rätt många röster för sent för att kunna räknas.
Lucia kröns i kyrkan torsdagen den 12 december. Jonas Johnhem/IS
miljöhälsotjänsterna i Lojo och Sydspetsens miljöhälsa inleder en gemensam kampanj mot radon i bland annat Hangö. Boende i småhus kan beställa en radonmätning till nedsatt pris. Radioaktiv radongas är den viktigaste orsaken till lungcancer näst efter rökning. Det enda sättet att ta reda på radonhalten i hemmet är att göra en mätning. I över 95 procent av alla småhus i kampanjområdet har man aldrig gjort en radonmätning. Det betyder att de boende kan andas in stora mängder radioaktivt radon utan att de vet om det. Invånare i Västnyland kan nu beställa en radonmätning till nedsatt pris 33,48 euro/burk (normalpris i webbutiken 44,33 euro/burk). Mätningen ska beställas på STUK:s webbutik på adressen http://verkkokauppa.stuk.fi eller med beställningsblanketten som delas ut på hemadressen. Erbjudandet gäller fram till den 31 december 2013. HT
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 28.11.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 28.11.2013
Vuoden 2013 Hangon lucia Alexandra Lönegren istuutui hetkeksi vanhempiensa väliin. Tyttärestään ylpeät vanhemmat Annette ja Tom Lönegren saivat kuulla valinnasta Alexandralta.
Alexandra Lönegren on Hangon lucia 2013
➛
Onnea ja yllätystä oli vaikeaa peitellä, kun tämän vuoden Hangon lucia, Alexandra Lönegren, sai koulussa kuulla tulleensa valituksi. Keskittyminen toisen kotimaisen kielen opintoihin oli innostuksen takia vaikeaa koko lopputunnin ajan. Koko loppupäivä menikin onnitteluja vastaanottaessa ja innostusta käsitellessä. Hangonlehti tapasi tuoreen lucian tämän kotona illalla. – Valinta tuli täytenä yllätyksenä, sanoo Alexandra. Totta kai toivoin, että minut valittaisiin luciaksi, mutta en silti ollut mitenkään valmistautunut valituksi tulemiseen. Heti oppitunnin loputtua Alexandra kaivoi esiin puhelimensa ja ker-
Eteläkärjen radontalkoot alkavat ➛ Säteilyturvakeskus (STUK), Lohjan Ympäristöterveyspalvelut ja Eteläkärjen Ympäristöterveys aloittavat radontalkoot Hangossa, Inkoossa, Karkkilassa, Lohjalla, Raaseporissa, Siuntiossa ja Vihdissä.
toi valinnasta vanhemmilleen. Isä Tom Lönegren oli yövoron jäljiltä nukkumassa, kun puhelin soi. – Olihan se oikein mukava herätys, Tom sanoo. Olen kyllä oikein ylpeä ja iloinen, sillä tiedän, kuinka tärkeä asia tämä on Alexandralle. Äiti Annette Lönegren puolestaan päätyi itkemään työpaikallaan uutisen kuultuaan. – Heti kun kuulin kuinka innoissaan Alexandra oli, niin minulta vierähti kyyneleet poskille, sanoo Annette. Olen itse ollut lucia-neidon kulkueessa mukana, joten tiedän kuinka hieno kokemus se on. Muut lucia-ehdokkaat, eli Emmy Airola, Emilia Lehtinen, Patricia Peltonen ja Linda Westerlund osallistuvat lucia-neidon kulkuee-
seen. Tytöillä on jo ollut yhteisiä lauluharjoituksia, ja lisää on vielä tulossa. – Nyt alkuinnostuksen laannuttua minua kyllä kieltämättä jännittää, sanoo Alexandra. En yhtään muista mitä kaikkea on vielä tulossa. Onneksi omatoimisesti vanhainkodeissa lapsena luciana esiintynyt Alexandra on kuitenkin varma siitä, että kaikki menee hyvin. Sen, minkä on nuorena oppinut, taitaa nimittäin myös hiukan vanhempanakin. – Eniten jännittää se, että mittakaava on nyt niin paljon suurempi kuin omassa puuhastelussa lapsena, sanoo Alexandra. Lucia on niin tär-
Pientaloasukkaat voivat tilata radonmittauksen tarjoushintaan. Radioaktiivinen radonkaasu on tupakoinnin jälkeen merkittävin keuhkosyövän aiheuttaja. Ainoa tapa selvittää oman kodin radonpitoisuus, on tehdä mittaus. Radon on kuitenkin mittaamatta yli 95 prosentissa talkooalueen pientaloista, joten ihmiset saattavat hengittää tietämättään suuria määriä radioaktiivista radonia. Radon aiheuttaa Suomessa noin 300 keuhkosyöpää vuosittain. Radonpitoisuus voi olla liian korkea pientaloissa, rivitaloissa sekä
kerrostalojen alimpien kerrosten asunnoissa. Länsi-Uudellamaalla ja Eteläkärjessä asuvat voivat tilata radonmittauksen tarjoushintaan 33,48 euroa/ purkki (normaali verkkokauppahinta 44,33 euroa/purkki). Mittaus tilataan STUK:in verkkokaupasta osoitteesta tai kotiin jaetulla tilauslapulla. Verkkokaupan tilaukseen tulee laittaa talkookoodi 2117 ja mittauspaikan postinumero, jonka on oltava talkooalueella. Tarjous on voimassa vuoden loppuun saakka, ja se on rajattu 5 000 mittauspurkkiin. HL
keä joulunajan symboli muun muassa lapsille ja vanhoille, että siihen liittyy paljon odotuksia. Kotijoukot ovat kuitenkin yhtenä rintamana Alexandran tukena. – Oma kokemukseni kulkueessa oli unohtumaton, sanoo Annette Lönegren. Minusta on hienoa, että myös Alexandra saa kokea saman.
Vilkkaat vaalit, mutta äänimäärä laskussa Lucia-äänestys oli vilkasta, vaikkakin tänä vuonna toimitukseen saapunut hyväksyttyjen äänien määrä oli 175 ääntä vähemmän kuin hyväksyttyjä ääniä oli viime vuonna. Kaiken kaikkiaan hyväksyttyjä ääniä saapui toimitukseen
Rattijuoppo pysäytettiin Esplanaadilla ➛
Hankolaista 68-vuotiasta miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Henkilöautoa ajanut mies puhalsi 0,70 mg/l poliisin alkometriin, kun hänet pysäytettiin Esplanaadilla
ajoissa 415 kappaletta, mikä on matalin äänimäärä kolmeen vuoteen. Positiivista kehitystä on kuitenkin ollut se, että hylättäviä lipukkeita oli huomattavasti vähemmän kuin viime vuonna. Vaikka pienentynyt äänimäärä onkin harmittavaa, niin järjestäjät ovat tyytyväisiä siihen että virheellisesti täytettyjen lipukkeiden ja päällekkäisen äänestämisen kehitys on murtunut. Toisaalta on ikävää, että moni ääni ei päässyt lainkaan mukaan laskentaan, koska ne saapuivat toimitukseen myöhässä. Lucia kruunataan Hangon kirkossa torstaina 12. joulukuuta. Jonas Johnhem
perjantaina kello 21. Mies kuljetettiin verikokeeseen ja hänelle määrättiin väliaikainen ajokielto. HL
18
T ORS T A I 2 8 . m a r r a s k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
Torsdag 218november
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
fast i g hetsf ö rmedl i n g k i i n te istö n väl i tystä
Vuodesta 1990
Aktia Kiinteistönvälitys
18
H Ä L SA - T E RV E YS
Sedan år 1990
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
Erikoishammasteknikko
JORMA ALATALO
Kuninkaankatu 8 II krs, 10600 Tammisaari, 019-246 2670
Ratkaisuja koti-ikävään - Vårt svar på din hemlängtan.
Kjell Dannberg
Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsmäklare AFM 0440 473 679 kjell.dannberg@aktialkv.fi
f ö rsäkr i n g ar - vaku u t u kset
Petra Rehnström
Yvonne Sandberg-Bartels
Myyntiedustaja KED Försäljningsrepresentant 019-223 4020 Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Laill.hieroja -Leg.massör
Aktia Fastighetsförmedling Ab Nycanderinkatu 18 Nycandergatan 10900 Hanko / Hangö
040-730 84 57 Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko
tvätteritjänst – pesulapalvelut
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
Städningservice - siivoushuolto
✆ 040-588 8677
vvs -serv i c e – LV I - h uolto Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
murningsarbeten
Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. Calle Forsberg Tel. 0400-476 458
ta x i
TAXI Hangö
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar
TAXI
ANNIKA WICKHOLM
Jonas Westerholm
TAXI
TAXI
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
Jessica Holmberg
Klas Öberg
Hangö/Hanko
0400 613 400
0400 218 279
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,55€/spmm 0,55€/pmm (publiceras varje torsdag, fak- (julkaistaan torstaisin, laskutetaan tureras en gång i månaden). kerran kuukaudessa). Stående annons, bokas för Jatkuva ilmoitus, varataan koko hela kalenderåret och kalenterivuodeksi kerrallaan är i kraft tillsvidare. ja on voimassa toistaiseksi.
✾✾✾✾✾ ✾✾✾✾✾