HANGÖ TIDNINGEN
TISDAG 24.12.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TIISTAI 24.12.2013
1,50 € Nr. Nro
52
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TISDAG 24.12.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
Ett oönskat mjukt paket förstörde julen för Killer
Misstänkt nödraket orsakade efterspaning
➛
Familjen Näätänen och hunden Killer önskar att människor inte skulle skräpa ner sin omgivning. En hurtig men kort kvällspromenad förvandlades med ett felsteg till en lång mardröm: en söndrig flaska skar nästan tån av Killer.
➛
Gränsbevakningens sjöräddningscentral Helsingfors fick vid 16-tiden på lördagen ett meddelande om en möjlig nödraket på norra sidan av Hangö udd nära Öby. I uppdraget medverkade en båtoch bilpatrull från Hangö sjöräddningsstation, enheter från det västnyländska räddningsverket samt gränsbevakningens sjöräddningshelikopter från Helsingfors. På området fanns ingenting som skulle ha tytt på en nödsituation. Efterspaningarna avslutades vid 19-tiden. Sjöbevakningen påminner att nödraketer alltid orsakar efterspaning. Om man skjuter en nödraket på skoj kan det bli följder för den skyldige. Åtminstone minskar onödiga uppdrag på sjöräddningens resurser som kan behövas i verkliga nödsituationer.
Såret från flaskan håller redan på att läkas men det är möjligt att senan i foten skadades så illa att den aldrig blir bättre. Då är det slut med Killers karriär som utvisningshund. Allt detta bara därför att någon törstig människa inte iddes bära sin saftflaska till återvinningsstationen. Klockan var nio på kvällen. Rottweilern Killer och pudeln Apri väntade ivrigt på sin kvällspromenad. Medan Apri fått ett passande namn på grund av dess aprikosfärgade päls var Killer namngiven med omvänd logik. Hunden med det skrämmande namnet är den snällaste varelsen. Husse Hannu Näätänen satte hundarna i koppel och steg ur dörren. Trion han knappt vända ut på gatan innan Killer gnällde så att de måste rusa tillbaka in. Den stora rottweilern hade ett stort sår i sin tass. – Det kom helt förskräckligt mycket blod, berättar matte Briitta Näätänen. Vi hade blod på alla mattor och på golvet. Det var ju ett jättestort sår; fyra centimeter långt. I stället för att ha en lugn och skön fredagskväll måste familjen rycka ut till den jourhavande veterinären i Ingå. Där sövdes Killer ner så att läkaren kunde se på såret. Glasbiten hade gått så djupt att tån i högra bakfoten hade skurits nästan loss. Läkaren måste operera foten för att se hur allvarliga skadorna var under ytan. Hemma hittade familjen den bit som hunden skar sig på. En vanlig glasskärva som punkterar trampdynan kan vara jobbig för en hund. Den biten som skar Killer var den värsta av alla glasbitar. – Det var en flaskbotten som låg på marken, säger Näätänen. Den runda bottendelen var hel och ur den stack en stor, vass skärva rakt uppåt. Hunden steg säkert med hela sin vikt, över 50 kilo, på tassen. Glasbiten sjönk lätt in i tassen.
HT/IS
Andelsbanken skär i kassatjänsterna
Opererades i över en timme Att operera på den skadade tassen tog över en timme. Läkaren fick stopp på blödningen och stängde såret. Hon kunde dock inte ge några löften om hur det kommer att gå med den skadade senan i foten. Såret måste läkas innan man kan se om också senan blir bättre. Det finns en risk att den skadade tån förblir lam. – Killer kanske inte längre duger som utställningshund om tån är skadad, säger Näätänen. Det där med utställningar är ju egentligen sekundärt. Det viktigaste är att Killer blir frisk igen. När operationen var slut fick familjen Killers mediciner och instruktioner hur de ska vårda hunden. På samma gång gav läkaren räkningen. Hon förberedde familjen med att säga att räkningen blev
TIISTAI 24.12.2013
Rottweilern Killer gillar inte alls bandaget på sin tass. Till all lycka har han återhämtat sig ganska bra.
ganska stor. – Det blev över tvåhundra euro, säger Näätänen. Ärligt talat så måste jag säga att efter varningen om summan väntade jag mig en större räkning. Det blev ju nästan förmånligt med tanke på att det var en akut operation som räckte nästan till midnatt. Men ändå, det är en helt onödig utgift. Den lilla kvällslänken blev alltså en sjukhusresa för Killer. När hunden kommit hem var livet fortfaran-
de jobbigt; den starka antibiotikan gör hundens mage orolig. Hunden är hela tiden stressad och andfådd. Håret lossnar. Eftersom bandaget på bakfoten måste hållas ren får hunden inte gå ut. En ansvarsfull vuxen måste ständigt hålla koll på Killer, så att den inte tuggar bort bandaget, bara därför att en oansvarsfull person inte orkade sköta om sin saftflaska. – Killer var jättestressad i många dagar men nu mår han redan bätt-
re, säger Näätänen. Maten hålls inne och han är ganska pigg. Nu måste man hålla koll på honom hela tiden, så att han inte kommer ut eller river bort bandaget från foten. Han gillar inte alls sin socka. Vem gillar mjuka paket? Inte Killer åtminstone. Skärvor har gett honom bara otur. Jonas Johnhem
➛ Samarbetsförhandlingarna i Andelsbanken Raseborg har avslutats. Resultatet är att en person har erbjudits och tagit emot nya arbetsuppgifter inom bankens dotterbolag OP-Filia. Tre personers arbetsavtal ändras från heltid till deltid. Dessutom anställs inga sommarvikarier sommaren 2014. Kassaöppethållningen ändras i alla kontor. Målsättningen med förhandlingarna var att minska lönekostnaderna med ett belopp som motsvarar tre årsverken och att vidta åtgärder som klart förbättrar lönsamheten de kommande åren. I kontoren i Hangö, Ekenäs, Karis och Kimito erbjuds kassatjänster mellan klockan 10.00 och 13.00. Längre kundärenden kan skötas via tidsbokning. Om möjlighet att boka tider efter ordinarie arbetstid fortsätter ännu samarbetsförhandlingarna. En enhet för att betjäna kunder via telefon och över nätet på hela verksamhetsområdet grundas i Ekenäs. Till denna flyttar 12 personer från kontoren. Verksamheten startar stegvis med början den 1 februari. – Med den här förändringen vill vi svara mot det snabbt ökande behovet av smidig betjäning för den merpart av våra kunder som idag väljer att använda elektroniska banktjänster. Traditionell kundbetjäning över disk består, men i begränsad utsträckning eftersom behovet har minskat. Med de här åtgärderna anpassar vi verksamheten till den verksamhetsmiljö som vi i dag befinner oss i, säger bankens vd Lars Björklöf. HT
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TIISTAI 24.12.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
Pehmeä paketti pilasi perheen joulun ➛
Killer-koira perheineen toivoo, että ihmiset eivät roskaisi. Iloinen iltalenkki muuttui kauhuksi, kun kadulle rikkoontunut pullo leikkasi Killerin varpaan melkein täysin irti. Haava on jo paranemaan päin, mutta vaurioitunut jänne saattaa estää puolitoistavuotiaan koiran tulevaisuuden näyttelykoirana. Kaikki vain siksi, koska ihminen ei janonsa sammuttamisen jälkeen jaksanut viedä mehupulloaan kierrätykseen.
Kello oli yhdeksän illalla ja kiltteydestään Killeriksi nimetty rottweiler sekä aprikoosinvärisen turkkinsa takia Apriksi kastettu villakoira odottivat innolla iltalenkille pääsyä. Isäntä Hannu Näätänen otti koiraat mukaansa ja astui ulos ovesta. Kolmikko pääsi vain kääntymään kadulle ennen kuin koiran ulina pakotti ryntäämään takaisin sisälle kotiin. Rottweilerin tassussa oli suuri, ammottava haava. – Verta tuli aivan hirvittävän paljon, kertoo omistaja Briitta Näätänen. Matot ja lattia olivat aivan veren sotkemia. Olihan se oikein suuri haavakin, noin neljä senttiä. Perjantai-illan hölläily sai jäädä, kun edessä oli kiireellinen ajomatka päivystävän eläinlääkärin luo Inkooseen. Siellä Killer vaivutettiin uneen hoitoa varten. Edessä oli leikkaus. Lasinpala oli uppoutunut niin syvälle, että jalan uloin varvas oli melkein täysin poikki. Kotijoukot olivat löytäneet haavan aiheuttajan. Tavallinenkin sirpale olisi ollut koiralle hankala, mutta Killerin teloja oli lasinsirujen kauhugallerian rajuimmasta päästä. – Maassa lojui rikkinäinen pullonpohja, kertoo Näätänen. Pyöreä pohja oli ehjä, mutta siitä sojotti iso, terävä sirpale suoraan ylös. Koira oli varmasti astunut sen päälle koko 50 kilon painollaan. Se upposi tassuun kuin veitsi voihin.
Yli tunnin leikkaus Päivystävä eläinlääkäri joutui korjaamaan leikkaavan laisin aiheuttamia vaurioita koiran oikeassa takatassussa yli tunnin ajan. Verenvuoto saatiin tyrehdytettyä ja haava suljettua, mutta vaurioituneen jänteen toimivuudesta lääkäri ei uskaltanut antaa lupauksia. Vasta haavan täydellisen parantumisen jälkeen saadaan varmuutta jänteen kunnosta. Saattaa olla, että vaurioitunut varvas ei palaudu liikuntakykyiseksi, vaan jää roikkumaan velttona käpälästä. – Jos niin käy, niin Killer tuskin enää kelpaa näyttelyihin, Näätänen sanoo. Mutta sen nyt on toissijaista. Tärkeintä on, että haava paranee ja että koira voi taas hyvin. Leikkauksen jälkeen eläinlääkäri antoi lääkkeet ja tarkat ohjeet koiran haavan hoidosta. Samalla tuli lasku maksettavaksi. Lääkäri valmisteli Killerin omistajia kertomalla laskun olevan melko suuri. – Se oli reilut kaksisataa euroa, sanoo Näätänen. Pakko sanoa, että odotin pohjustuksen jälkeen suurempaa laskua. Hinta tuntuu melkein edulliselta, kun ottaa huomioon , että kyse oli alkuyöhön venyneestä leikkauksesta. Silti, onhan se ikävä menoerä. Illan pieni koiralenkki venyi puoleen yöhön jatkuneeksi sairaalareis-
TISDAG 24.12.2013
Epäilty hätäraketti aiheutti etsinnät ➛
Rajavartiolaitoksen meripelastuslohkokeskus Helsinki sai ilmoituksen mahdollisesta hätäraketista Hankoniemen pohjoispuolella Öbyn padon alueella noin kello 16.00 lauantaina. Hankoniemen pohjoispuoliselle alueelle suunnattuun tehtävään osallistuivat Hangon merivartioaseman vene- ja autopartio, LänsiUudenmaan pelastuslaitoksen yksiköitä sekä Rajavartiolaitoksen päivystävä meripelastushelikopteri Helsingistä. Alueelta ei löytynyt mitään hätään viittaavaa. Etsinnät lopetettiin noin kello 19. Merivartiosto muistuttaa, että hätäraketti aiheuttaa aina etsinnät. Ilkivaltaisesti ammuttu raketti voi myös aiheuttaa seuraamuksia ampujalle. Väärä hälytys vie meripelastustoimen resursseja pois mahdollisista todellisista meripelastustehtävistä. HL
Osuuspankin kassapalvelut supistuvat On siinä hauvalla mieli maassa, kun tassun takia ei pääse ulos enää tänä vuonna.
suksi. Kotiin päästyään Killerillä oli edessään lisää hankaluuksia. Vahvat antibiootit panevat suuren koiran vatsan sekaisin. Karvat putoavat ja koira läähättää ahdistuneena. Uloskaan ei pääse, koska takajalkaa kiristävää sidettä ei saa liata. Joku vastuullinen aikuinen onkin joutunut uhraamaan omaa joulunvalmisteluaikaansa koiravahtina olemiseen, koska joku vastuuton mehunjuoja ei huolehtinut pullostaan. – Killer oli todella ahdistunut monta päivää, mutta nyt hän on hiukan piristynyt, kertoo Näätänen. Sitä pitää tosin vahtia koko ajan, koska se haluaa niin kovasti ulos. Se myös yrittää jyrsiä siteitä pois jalastaan. Se ei yhtään pidä tuosta paketista. Kukapa pehmeistä paketeista tykkäisi. Ei ainakaan Killer-koira. Hänelle sirpaleet eivät tuoneet onnea. Jonas Johnhem
Sirpaleet toivat vain kipua, lääkkeitä ja siteitä Killerille. Saattaa olla, että nuoren koiran ura näyttelykoirana kaatui pullonpohjaan.
➛ Osuuspankki Raaseporissa käydyt yhteistoimintaneuvottelut on saatettu loppuun. Neuvottelujen tuloksena yhdelle henkilölle on tarjottu uusia työtehtäviä pankin tytäryhtiössä, OP-Filiassa, ja hän on ottanut ne vastaan. Kolmen henkilön työ muutetaan kokopäiväisestä osa-aikaiseksi. Lisäksi kesällä 2014 ei palkata lomasijaisia. Kaikkien konttorien kassapalveluajat muuttuvat. Neuvottelujen tavoitteena oli pienentää palkkakustannuksia kolmea henkilötyövuotta vastaavalla määrällä ja ryhtyä toimenpiteisiin, jotka parantavat selvästi kannattavuutta tulevina vuosina. Hangon, Tammisaaren, Karjaan ja Kemiön konttoreissa tarjotaan kassapalveluja kello 10.00–13.00. Enemmän aikaa vaativia asioita on mahdollista hoitaa ajanvarauksella. Yhteistoimintaneuvottelut mahdollisuudesta varata aika normaalin työajan jälkeen jatkuvat vielä. Tammisaareen perustetaan yksikkö, joka palvelee koko toimintaalueen asiakkaita puhelimessa ja verkossa. Siihen siirtyy 12 henkilöä konttoreista. Toiminta alkaa asteittain 1. helmikuuta lähtien. – Tällä muutoksella vastaamme nopeasti kasvavaan tarpeeseen palvella joustavasti sitä valtaosaa asiakkaistamme, joka nykyisin valitsee sähköisten pankkipalvelujen käytön. Pankin toimitusjohtaja Lars Björklöf kertoo, että perinteinen asiakaspalvelu tiskillä säilyy, mutta rajoitetussa määrin, koska tarve on vähentynyt. – Näillä toimenpiteillä sopeutamme toimintamme nykyiseen toimintaympäristöön, jatkaa Björklöf. HL
26
t i i S T AI 2 4 . j o u l u k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
Tisdag 24 december
HANGONLEHTI
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa Kiinteistöhuolto - fastighetsservice
fa st i g he t sf ö rmedl i n g k i i n t e istö n vä l i t ystä
Vuodesta 1990
Aktia Kiinteistönvälitys
Sedan år 1990
Ratkaisuja koti-ikävään - Vårt svar på din hemlängtan.
Kjell Dannberg
Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsmäklare AFM 0440 473 679 kjell.dannberg@aktialkv.fi
Petra Rehnström
Myyntiedustaja KED Försäljningsrepresentant 019-223 4020 Aktia Kiinteistönvälitys Oy Aktia Fastighetsförmedling Ab Nycanderinkatu 18 Nycandergatan 10900 Hanko / Hangö
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
f ö r sä k r i n g a r - va ku u t u k se t
26
HÄLSA - TERVEYS
Yvonne Sandberg-Bartels Laill.hieroja -Leg.massör
040-730 84 57 Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko
Erikoishammasteknikko
JORMA ALATALO
Kuninkaankatu 8 II krs, 10600 Tammisaari, 019-246 2670
Städningservice - siivoushuolto ✆ 040-588 8677
murningsarbeten juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. Calle Forsberg Tel. 0400-476 458
ta x i
TAXI Hangö ANNIKA WICKHOLM
TAXI
Jonas Westerholm
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
TAXI
Jessica Holmberg Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
0400 613 400
TAXI Klas Öberg
Hangö/Hanko
0400 218 279
tvätteritjänst – pesulapalvelut
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
v vs -se rv i c e – LVI - h uolto Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi