HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 29.8.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TORSTAI 29.8.2013
1,50 € Nr. Nro
35
www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 29.8.2013
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
www.hangonlehti.fi
TORSTAI 29.8.2013
Det kan krävas lov för att få fälla träd ➛ Anmälningar, besvär och rättsfall har gjort att staden granskar processen kring trädfällning. Stadsgeodet Kuk ka-Maaria Luukkonen och markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen har fått ta emot respons för stadens procedurer kring fällning av träd. Besvär, anmälningar och rättsfall har visat att staden borde granska procedurerna. – T.ex. det fall som just nu behandlas i domstol, röjningen av grenar från skyddade träd nära Bellevuestranden i fjol har skapat ett behov för oss att kontrollera processen, säger Luukkonen. Flera tillståndsärenden än tidigare ska behandlas av miljönämnden. Ett problem är utformningen av 128 paragraf i jordbyggnadslagen. Paragrafen säger att man inte behöver tillstånd för åtgärder med ringa verkningar. Vi försöker som bäst reda ut var gränsen för ringa verkningar riktigt går i Hangö, säger Luukkonen. Laaksonen påpekar att staden på intet sätt vill förhindra att träd fälls. Det är ingen orsak till panik. Man får snygga upp en igenvuxen gård utan tillstånd. Som utgångspunkt kan man tänka sig att allt som är klenare än handleden är sly, säger Laaksonen.
emellertid ett besvär inom de stipulerade 30 dagarna. Besväret ligger som bäst hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Nämnden har föreslagit att domstolen förkastar besväret. Träden är gamla, ruttna och fulla av ”häxkvastar”. De är inte märkvärdiga på något sätt. Kvarteret har gott om likadana björkar och området åligger nära skogen. Skuggan av de här björkarna drabbar endast vår gård, så det är ingen skada om de fälls, säger Hanna.
Intressant fall Enligt Luukkonen utgör besväret vid Varpalahtis trädfällningsprocess ett intressant prejudikatsfall. Förvaltningsdomstolens beslut kommer att avgöra om processen att ansöka om tillstånd att få fälla träd ska föras vidare på samma sätt som processen att ansöka om bygglov. Utgångspunkten i markanvändningslagen är i alla fall att tillstånd bör beviljas om det inte finns skäl att avslå, säger Luukkonen. Jonas Johnhem/IS
Lite byråkrati hör till Gäller det grövre träd än sly ska invånarna vända sig till beslutsfattarna. Jani och Hanna Varpalahtis terrass i Hangö norra beskuggas av två björkar. Träden har redan för länge sedan vuxit sig stora och det ena är troligen ruttet inuti. Familjen beslutade i våras att man ska såga ner de förargliga björkarna. Processen startade redan innan snön hade smält. Jag kontaktade staden och frågade om det var möjligt att fälla träden på vår bakgård, berättar Jani Varpalahti. Sedan anhöll vi om miljölov, hörde grannarna i saken eftersom staden krävde det och blev klara med allt det här just innan staden bestämde att frågan ska till miljönämnden, berättar Hanna Varpalahti. Miljönämnden förordade ansökningen vid sitt möte i juni. Det kom
Familjen Varpalahti har inte förlorat nattsömnen p.g.a. tillståndskarusellen. Tvärtom, familjen är mycket tillfreds med stadens behandling av frågan.
Miljöpriset gick till Paviljongens företagare ➛
Hangö stads miljöpris tilldelades företagarna i Östra hamnens Paviljong, det vill säga företagen Nauti Bistro & Café och Restaurang Håven.
Kare och Pirkko Johansson som står bakom Nauti Bistro & Café tog emot priset under Hangödagarna. – Det här är en ära och en fin överraskning, säger Kare Johansson via telefon. Också arkitekten Max Tenhunen är mycket belåten med
den uppmärksamhet som byggnaden fått. Priskommittén motiverade premierandet av Paviljongen med att den moderna byggnaden passar utmärkt in i miljön och att företagen erbjuder tjänster året runt i ett lockande landskap. Konkret kom-
mer priset att synas som ett plakat på byggnadens vägg. Byggnaden har byggts med gröna värden i tankarna; materialen är miljövänliga och till och med den varma ventilationsluften blir återanvänd. Priskommittén bestod av miljönämndens ordförande Yrjö Sahl-
stedt, vice ordförande Krister Sjöholm, biträdande byggnadsinspektör Anders Welander och parkförman Merja Rönkkö. Det är femte gången priset delades ut i år. Jonas Jonhem
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSTAI 29.8.2013
www.hangonlehti.fi
Perustettu 1890 - Grundad 1890
www.hangotidningen.fi
TORSDAG 29.8.2013
Puiden kaatamiseen voi tarvita luvan ➛
Kantelu, valitukset ja oikeusjutut ovat saaneet kaupungin tarkistamaan lupaprosessia. Hangon kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen ja maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen ovat saaneet jonkin verran palautetta kaupungin käytännöistä puiden kaatamisen suhteen. Aiheeseen liittyvät valitukset, kantelut ja oikeudenkäynnit ovat saaneet kaupungin tarkistamaan käytäntöjään puun kaatamisen suhteen. – Esimerkiksi parhaillaan oikeuden käsittelyssä oleva, viime vuonna tapahtunut suojeltujen puiden oksien katkominen Bellevuen rannan lähellä on luonut tarpeen tarkentaa prosessia., sanoo kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen. Aikaisempaa useampi puunkaatoon liittyvä maisematyölupa päätyykin nyt ympäristölautakunnan käsiteltäväksi. Ongelmakohtana on maanrakennuslain 128 pykälän muotoilu, jonka mukaan ”vaikutuksiltaan vähäisiin toimenpiteisiin” ei tarvitse erityistä lupaa. – Tällä hetkellä haemme linjausta sille, miten tätä kohtaa Hangossa jatkossa tulkitaan, sanoo Luukkonen. Laaksonen huomauttaa, että kaupunki ei missään nimessä ole estämässä puiden kaatamista. Ei siis ole mitään syytä paniikkiin. – Pusikoituneen pihan saa siistiä ilman mitään lupahakemuksia, sanoo Laaksonen. Lähtökohtaisesti kaikki rannetta kapeampi on risu.
Pieni byrokratia kuuluu asiaan Risua suurempien puiden kohdalla kuntalaisten on käännyttävä päättäjien puoleen. Hanko-Pohjoisessa asuvien Jani ja Hanna Varpalahden terassi on kahden koivun varjossa. Puut ovat ohittaneet risuvaiheen jo vuosikymmeniä sitten, ja toisen arvioidaankin olevan sisältä laho. Perhe päättikin keväällä, että jo monta vuotta pihapiirin viihtyvyyttä rajoittaneesta häiriöstä voisi hankkiutua eroon. – Tämä prosessi lähti käyntiin jo
joskus ennen lumien sulamista, Jani Varpalahti sanoo. Otin yhteyttä kaupunkiin ja kysyin, että voisiko takapihan puista päästä eroon. – Sitten tehtiin maisematyölupahakemus, kuultiin niitä naapureita, jotka kaupunki määräsi kuultaviksi ja saimme kaiken valmiiksi juuri ennen sitä, että kaupunki oli määrännyt asian käsiteltäväksi, sanoo Hanna Varpalahti. Ympäristölautakunta päätti puoltaa puiden kaatamista kesäkuun kokouksessaan. Asiasta tuli kuitenkin valitus määrätyn 30 päivän aikana. Valitus on parhaillaan Helsingin hallinto-oikeuden käsiteltävänä. Asian valmistelu ympäristölautakunnalle on, että hallinto-oikeus hylkäisi valituksen. – Puut ovat vanhat, lahot ja täynnä tuulenpesiä, sanoo Hanna Varpalahti. Eivät ne ole muuten mitenkään erikoisia. Kortteli on täynnä samanlaisia koivuja, ja alue on muutenkin lähellä metsää. Puiden tuottama varjokin osuu vain meidän pihallemme, joten niiden poistaminen ei vaikuta muiden pihoihin.
Mielenkiintoinen ennakkotapaus Luukkosen mukaan Varpalahtien puunkaatoluvasta tehdystä valituksesta voi tulla mielenkiintoinen ennakkotapaus. Hallinto-oikeuden päätös tulee määrittämään sen, kuinka tarkkaan rakennusluvan kaltaista prosessia puun kaatamisen lupa-asioissa tullaan noudattamaan. – Maankäyttö- ja rakennuslain lähtökohtana on kuitenkin se, että lupa on myönnettävä, ellei ole perusteita kieltää, sanoo Luukkonen. Jonas Johnhem
Paviljongin yrittäjille ympäristöpalkinto ➛
Varpalahdet eivät ole menettäneet yöuniaan luparumban takia. Päinvastoin, perhe on hyvin tyytyväinen kaupungin toimintaan asiassa.
Hangon kaupungin ympäristöpalkinto jaettiin Itäsataman Paviljongille, eli yrityksille Nauti Bistro & Café ja Ravintola Haaville. Kare ja Pirkko Johansson edustivat ottivat vastaan palkinnon ja edustivat Nauti Bistro & Caféta Hangonpäivillä. – Tämä on suuri kunnia ja hyvä yllätys sanoo, Kare Johansson. Myös arkkitehti Max Tenhunen on erittäin mielissään rakennuksen saamasta huomionosoituksesta. palkitsemiskommitta perustelee
Paviljongin palkitsemista sillä, että moderni rakennus sopii ympäristöönsä loistavasti, ja rakennuksessa toimivat yritykset palvelevat asiakkaita houkuttelevassa kohteessa ympäri vuoden. Palkitseminen tulee näkymään konkreettisesti tauluna rakennuksen seinällä. Rakennuksessa on pidetty vihreät arvot mielessä, sillä rakennusmateriaalit ovat luontoystävällisiä ja jopa ilman hukkalämpö hyötykäytettään. Palkitsemiskomitea kuuluu ym-
päristölautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt, varapuheenjohtaja Krister Sjöholm, apulaisrakennustarkastaja Anders Welander sekä puistoesimies Merja Rönkkö. Palkinto jaettiin jo viidennen kerran.
Jonas Jonhem
11
t o r s ta i 29. e lo k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
torsdag 29 augusti
HANGONLEHTI
11
Veli haavoittui Egyptin levottomuuksissa Adam Elnahas ei voi lähteä synnyinmaahansa juuri nyt ➛
On kulunut kaksi vuotta sitten hankolaisen Adam Elnahas viime vierailun synnyinmaassaan Egyptissä, jossa viime aikoina on ollut sisäisiä levottomuuksia. Juuri nyt hän ei voi palata sinne koska hän joutuisi palvelemaan Egyptin armeijassa Siinailla. - Jos ei noudata käskyjä joutuu vankilaan. Siitä syntyisi minulle konflikti. Mutta Egypti on edelleen äitini. Halaan maata joka kerta Egyptiin saapuessani. Jos voisin, lähtisin sinne nyt. Näin Adam, siitäkin huolimatta, että hänen veljensä jalkaan äskettäin osui Egyptin armeijan laukaisema luoti. - Ei voida sanoa, että armeija olisi paha tai hyvä. Se saatta tehdä sekä hyviä että huonoja tekoja. Armeijassa palvelee tavallisia ihmisiä. Mistä sotilaat tuelvat elleivät kansan keskuudesta? - Veljeni oli rauhan mies. Häneen osui, koska armeija sattaa ampua ketä tahansa, se ei tiedä kuka väkijoukossa on aseistettu. Käskyjä jakavalle kenraali al-Sisille Adam haluaisi sanoa: - Ajattele, että poikasi tai tyttäresi on ihmisjoukossa. Yritä sen jälkeen itse ampua!
Armeija paras vaihtoehto Adam katsoo tärkeäksi, että armeija pitää Egyptissä kontrollia. - Juuri nyt se on paras vaihtoehto. Ei voida sanoa, että Muhammed Mursi olisi huono ihminen. Hän on tohtori ja professori. Mutta 80 miljoonan asukkaan maata ei voi muuttaa kuudessa kuukaudessa tai vuodessakaan. On laadittava sekä
kristittyjen että muslimien hyväksymiä lakeja. Koko maan johtaminen on raskasta eikä Mursi ole tottunut olemaan keskipisteessä. - Mursi on saanut aseita ja vapaaehtoista tukea muun muassa Palestinan Hamakselta, Sudanista ja Syyriasta. Viime viikolla vankilasta vapautettu Hosni Mubarak oli Adamain mukaan kehno presidentti. - Hänen miehensä saattoivat koputella tavallisten ihmisten ovia ramadanin jälkeen. Silloin ei voinut kuin pakata tavaransa ja seurata heitä. Saattoi joutua pidätetyksi jopa parin kuukauden ajaksi. Mubarak aina pelkäsi näkyvästi uskontoaan harjoittavia ihmisiä.
Taustaa Islamis tis en pre sidentin Muhammad Mursin (Muslimivelje skunta) oltua vuoden virassaan monet egyptiläiset osoittavat mieltään sekä hänen puolestaan että häntä vastaan. Mielenosoitukset muuttuvat yhä väkivaltaisemmiksi. Heinäkuun alussa armeijan johto erottaa presidentin. Tuomioistuin py y tää, et tä Mursi pidätetään ja kahakointi tukijoiden ja vastustajien välillä jatkuu. Kahden viimeisen viikon aikana yli 800 ihmistä on kuollut Mursin kannattajien ja väliaikaisen hallituks en tur vajoukkojen välisissä yhteenotoissa. Lähde: SVT
Sydämellisiä ihmisiä Adam seuraa Egyptin tilannetta NBC:n, BBC:n ja arabialaisten televisiokanavien avulla. Hän on myös päivittäin yhteydessä Egyptissä asuviin omaisiinsa. - Kaikkia uutisia ei pidä uskoa. Sanotaan, että tilanne on ”hallinnassa”, esimerkiksi Irakissa. Silti siellä kaduille kuolee satoja ihmisiä päivittäin. Adamin mielestä on ikävää, että viranomaiset esimerkiksi Suomessa suosittelevat, etteivät asukkaat matkustaisi Egyptiin. - Turistipaikkakunnilla ongelmia ei ole. Siellä tehdään kaikki voitava, jotta turistit olisivat turvassa. Aadamilla on myös kolme siskoa. Useimmat hänen sukulaisensa, vanhemmatkin, asuvat Gizassa, joka sijaitsee pääkaupugin, Kairon lähellä. - Egyptiläiset ovat myönteisiä ja sydämellisiä ihmisiä. On esimerkiksi tavallista, että naapurit kutsu-
taan syömään huolimatta ovatko he kristittyjä tai muslimeja. Nyt kaikki on toisin. Minun ystäviäni ja entisiä naapureita on surmattu. Nuoria ihmisiä. Miksi? Presidentinkö takia? Tilanne on vaikea. Toivon asioitten paranevan pian, Adam sanoo. - Tunnen sisäistä lämpöä täällä, koska Hanko muistuttaa minua Egyptin Aleksandriasta, Adam Elnahas sanoo.
Kristoffer Nöjd/IS
Odottelua, kahvittelua ja hetkittäistä sykähtelyä ➛ Elokuvan tekeminen on avustajille enimmäkseen odottelua. Vaikka päivät ovat pitkiä ja korvaukset miltei olemattomia, niin miellyttävä osallistuminen tuo väkeä pitkienkin matkojen päästä. Hangonlehden keltainen Jopo kaartaa Mannerheimintiellä olevan huvilan pihaan. Paikalla on jo sangen sekalainen sakki: lehmipoika, sairaanhoitajatar, barokkineiti ja vanhus. Pihan toisella puolella seisoo toinen samankokoinen joukko tummiin kuvaustamineisiin sonnustautuneita nuoria elokuvantekijöitä. Pihalla kuvataan Kesäkaveritelokuvaan tulevaa naamiaiskohtausta. Nyt otetaan selvää mitä statistina olemiseen kuuluu. Juuri kun Jopon lukko on luiskahtanut kiinni kuuluu ilmoitus. Apulaisohjaaja Saku Suksen ääni kaikuu radion kautta pihalla: – Kiitos. Lounastauko. Kuvaukset jatkuvat puolen tunnin päästä. Muiden jonottaessaan ruokaa ja juomaa niin kolmihenkinen lavastusryhmä ryntää kuvauspaikan juhlapöydälle kaatamaan drinkkejä pöytäliinoille ja sotkemaan lautasia ruualla. – Aikaisemmin päivällä kuvattiin juhlien alkuvaiheita, kertoo lavastaja Heini Erving. Seuraavissa kuvissa on bileet on jo hiipumassa. – Kai gini olisi juotu? kysyy apulaislavastaja Suvi Rossi. Rekvisitööri Miira Sipiläinen vastaa myöntävästi ja Rossi kaataa kirkkaan nesteen maahan. Pullossa ei ole oikeasti giniä, vaan pelkkää
Avustajat ovat paikoillaan ja odottavat harjoitusten aloittamista. Keskellä kuvaa, kameraryhmän edessä seisovat näyttelijät Anna Paavilainen ja Lauri Tilkanen.
vettä. Kaikki juomat ovat menovesien alkoholittomia sijaisnäyttelijöitä. Hylätyissä tuopeissa oleva olut on päärynälimonadilla laimennettua omenamehua. Sipiläinen murskaa paljain käsin vesimelonia ja salaattia lautasille ja pöydille. Hiipuva bilefiilis näkyy heti. Aidolta näyttää.
Avustajat lisäävät aitoutta Marine Linesilla Bengtskärin reissu kesätöikseen heittäneet Lukas Kekkonen ja Emil Schröder esiintyvät jo toista kertaa samassa elokuvassa. Aikaisemmin kesällä kaksikko esitti Puistovuorilla pussikaljoittelevia nuoria. Pihajuhlissa Kekkonen on pukeutunut vangiksi ja Schröder on sonnustautunut vapaamielisemmin afroon ja Elvislaseihin
– Ilta meni niin leppoisasti, että ihan mielellämme tulimme takaisin, sanoo Kekkonen. – Ei meillä ollut tänään muutakaan tekemistä. Kesän työt ovat jo loppuneet, enkä ole vielä ehtinyt muuttaa Hangosta pois, sanoo Schröder. Kun Lena kerran kiltisti pyysi meitä taas mukaan, niin totta kai tulimme. Se Lena johon Schröder viittaa on elokuvan toinen apulaisohjaaja Lena Carlsson. Hän on vastuussa muun muassa avustajien hankkimisesta ja ohjaamisesta. Työ onkin mennyt hyvin, sillä avustajia on ollut paljon. – Suuret kiitokset kaikille ihanille ja ahkerille avustajille, sanoo Carlsson. Avustajia on tullut sekä läheltä ja kaukaa, ja kaikki ovat olleet todella avuliaita ja mukavia.
Maanantaina pisimmän ajomatkan kuvauspaikalle ovat luultavasti tehneet Nastolasta asti tulleet Tiina ja Sampsa Ahokas. Hankoa fanittava Tiina huomasi ilmoituksen statistihausta Facebookissa. Kohta kaksikko olikin mukana elokuvassa. Pukuihin on panostettu, sillä Tiina on hakenut pukuvuokraamosta värikkään barokkihameen. Sampsa on puolestaan pukeutunut sairaalapotilaaksi. – Minulla on rollaattorikin mukana, mutta se päätettiin jättää pois. Nyt minulla on nahkainen lentäjänlakki, joten kai minä sitten olen lentäjä. Taitaa olla hyvät bileet. Ruokatauon loputtua avustajat ovat olleet jo viisi tuntia töissä. Edessä on vielä toiset viisi tuntia, ennen kuin kuvauspäivän olisi tarkoitus olla purkissa. Pahimmassa
tapauksessa päivä venyy niin pitkälle kuin valon kanssa mahdollista. Avustajat ovat henkisesti valmistautuneita siihen, että päivä saatata hiukan venähtää, sillä ruokataukokin oli puoli tuntia myöhässä. Carlssonin asetellessa avustajia paikoilleen tuotantokoordinaattori Anita Hyppönen kertoo, että ulkona kuvattavissa suurissa joukkokohtauksissa menee usein paljon aikaa. – Vaikka kaikki ovat kivenkovia ammattilaisia, niin kuvissa on paljon muuttujia, joiden säätämiseen menee aikaa, sanoo Hyppönen. Tuotantokoordinaattorina hänen työnsä on enää lähinnä valvoa, että esisuunnitelmat pitävät. Työ vaatii nopeita päätöksiä ja soveltamista, koska kentällä kaikki ei aina mene toimistossa tehtyjen suunnitelmien mukaan. Esimerkiksi käsikirjoituksessa ollut maininta riippukeinusta ei toimikaan käytännössä, joten kuvaaja Daniel Lindholmin, ohjaaja Inari Niemen ja lavastaja Ervingin on keksittävä lennosta jokin korvaava ratkaisu. Kaikkea mahdollista hienosäädetään niin kauan kuin tarpeellista. Jo puoli tuntia myöhemmin muutaman kymmenen sekunnin pituista kuvaa harjoitellaan. Puolitoista tuntia myöhemmin Kesäkaverit-elokuvan kohtaus 60, kuva 374 on purkissa. Mitä kuvassa tapahtuu? Sen voi nähdä vajaan vuoden päästä, kun elokuva tulee ensi-iltaan. Se paljastettakoon, että jos katsoo oikein tarkkaan, niin taustalla voi nähdä Hangonlehden keltaisen työsuhde–Jopon. Jonas Johnhem
17
t o r s ta i 93 . e lo k u u ta
HANGÖTIDNINGEN
torsdag 29 augusti
HANGONLEHTI
17
Hans bror sårades i oroligheterna i Egypten Adam Elnahas kan inte åka till sitt hemland just nu ➛
Det är två år sedan Hangöbon Adam Elnahas senast var i sitt hemland Egypten som präglats av inre oroligheter på sistone. Just nu kan han inte åka tillbaks eftersom han i så fall skulle vara tvungen att tjäna den egyptiska armén i Sinai. - Om man vägrar lyda order hamnar man i fängelset. Det skulle bli en konflikt för mig. Men Egypten är min mor. Jag omfamnar marken varje gång jag kommer hem. Jag skulle åka dit nu om jag kunde. Detta säger Adam fast hans bror nyligen blev skjuten i benet av samma armé. - Man kan inte säga att armén är ond eller god. Den kan göra både bra och dåliga saker. Armén består av vanliga människor. Varifrån skulle soldaterna komma om de inte kommer från folket? - Min bror är en fredlig man. Han blev träffad eftersom armén skjuter i blindo på grund av att man inte kan veta vem som bär vapen i folkmassorna. Till general al-Sisi som ger order om att skjuta vill Adam ändå säga en sak: - Tänk att din som eller dotter kan finnas bland människorna. Försök sedan skjuta själv.
Armén bästa alternativet Adam anser att det är viktigt att armén har kontrollen i Egypten. - Just nu är armén det bästa alternativet. Man kan inte säga att Muhammad Mursi är en dålig man. Han är doktor och professor. Men
man kan inte förändra ett land med 80 miljoner invånare på sex månader eller ett år. Man måste stifta lagar som både kristna och muslimer accepterar. Det är ett tungt jobb att vara chef för hela landet och Mursi var inte van att vara i blickfånget. - Mursi fick vapenhjälp och frivilligt stöd bland annat från palestinska Hamas, från Sudan och från Syrien. Hosni Mubarak som frigavs från fängelset förra veckan var enligt Adam ingen bra president. - Hans män kunde komma och knacka på hos vanliga människor efter ramadan. Då var det bara att packa sina väskor och fara med. Man kunde vara tillfångatagen i ett par månader till och med. Mubarak kände sig alltid hotad av sådana som utövade sin religion på ett synligt sätt.
Bakgrund På ettårsdagen för islamistiska presidenten Muhammad Mursi (Muslimska brödraskapet) vid makten demonstrerar många egyptier både för och mot honom. Demonstrationerna blir allt mer våldsamma. I början av juli avsät ter arméledningen president Mursi. En domstol begär Mursi häktad o ch s ammandrabbningarna mellan hans anhängare och motståndare fortsätter. Under de två senaste veckorna har över 800 personer mist livet i sammandrabbningarna mellan Mursianhängarna och den provisoriska regeringens säkerhetsstyrkor. Källa: SVT
Varma människor Adam följer med läget i Egypten genom att se på NBC, BBC och arabiska tv-kanaler. Men han håller också daglig kontakt med sina anhöriga i Egypten. - Man ska inte tro på alla nyheter. Man säger att man har situationen ”under kontroll”, till exempel i Irak. Ändå är det hundratals människor som dör på gatan där varje dag. Adam tycker det är synd att myndigheterna till exempel i Finland avråder sina invånare att resa till Egypten. - På turistorterna är det inga problem. Man gör allt för att turisterna ska vara trygga.
Adam Elnahas kände genast att han ville bo i Hangö. - Jag känner mig varm inombords här. Det påminner mig om Alexandria i Egypten.
Adam har tre systrar och en bror. Största delen av dem bor i Giza, en storstad angränsande till huvudstaden Kairo. Där bor också föräldrarna. - Egyptierna är leende människor med varma hjärtan. Det är vanligt att man lagar mat åt varandra, också kristna och muslimer. Men nu är det annorlunda. Jag har vänner och före detta grannar som har dött. Unga människor. För vad? För presidenten? Den rådande situationen är svår. Jag hoppas den är över snart, säger Adam. Kristoffer Nöjd
Vänta, drick kaffe och kör för fullt för en kort stund ➛
Att få vara med på en filminspelning som statist innebär för det mesta att man får vänta. Fast det blir långa dagar och ersättningen är obetydlig är möjligheten att få medverka i en film så rolig att många åker långa vägar för att få medverka. Hangötidningens gula Jopo svänger in på en villa vid Mannerheimvägen. På plats finns redan ett väldigt heterogent gäng: en vallpojke, en sjuksköterska, en barockfröken och en gamling. På andra sidan av gården står en lika stor grupp av unga filmmakare klädda i mörka arbetskläder. På gång är inspelningarna av en maskeradsekvens till filmen Kesäkaverit. Vi tar reda på vad det innebär att vara statist. Just när Jopons lås sagt klick hörs en information. Regiassistent Saku Suksis röst ljuder i högtalaren:
– Tack. Lunchpaus. Tagningarna fortsätter om en halvtimme. Medan de övriga köar för mat och dryck rusar en tremanna scenografigrupp fram till filmens festbord och häller ut drinkar på borddukarna och kladdar ner tallrikarna med mat. – Tidigare idag filmade vi festens början, berättar scenografen Heini Erving. I nästa sekvens håller festen redan på att ta slut. – Visst borde ju ginen vara uppdrucken? frågar assistenten Suvi Rossi. Rekvisitören Miira Sipiläinen svarar jakande och Rossi häller ut den genomskinliga vätskan på marken. I flaskan är det förstås inte gin utan bara vatten. Alla dryckerna är alkoholfria surrogat till sprit. I de övergivna ölstopen har det varit äppelsaft utspädd med päronlemonad. Sipiläinen krossar med bara händerna vattenmelon och sallad på tallrikarna och borden. Man får genast en illusion av en fest som börjar vara över. Det blir trovärdigt.
Statisterna ökar trovärdigheten
I monitorns vänstra hörn döljer sig Hangötidningens cykel. Den är nog där.
Lukas Kekkonen och Emil Schröder har sommarjobbat på Marine Lines som arrangerar Bengstskärsutflykter. Nu uppträder de redan för andra gången i samma film. Tidigare i somras spelade de unga öldrickande killar på Parkbergen. För filmandet av gårdsfesten har Kekkonen klätt ut sig till fånge och Schröder har styrt ut sig lite ledigare med afrofrisyr och Elvissolglasögon. – Kvällen förflöt så avslappat att vi kom tillbaka riktigt gärna, säger Kekkonen.
– Vi hade inget annat för oss. Sommarjobbet är redan slut och jag har ännu inte hunnit flytta bort. När Lena nu engång bad så vackert kom vi naturligtvis, säger Schröder. Den Lena han avser är andra regiassistent Lena Carlsson. Det är hon som ansvarar för bl.a. tillgången på statister och för att ge dem anvisningar. Det har gått bra och det har funnits gott om frivilliga. – Stort tack till alla härliga och flitiga statister,. De har kommit från när och fjärran och alla har varit verkligt energiska och trevliga, säger Carlsson. De som antagligen kom allra längst ifrån på måndagen, ända från Nastola, var Tiina och Sampsa Ahokas. Tiina som älskar Hangö märkte på Facebook att man sökte statister. Hux flux fick syskonen statera i filmen. Man satsade också på dräkterna: Tiina hade hyrt en färgglad barockkjol från en kläduthyrningsfirma. Sampsa var utklädd till sjukhuspatient. – Jag hade t.o.m. med mig en rollator, men den beslutade man avstå från. Nu har jag på mig en flygarrock av läder, så jag måtte föreställa en flygare. Det måtte vara en rejäl fest.
Matpausen tar slut och tagningarna börjar … snart När matpausen är över har statisterna varit på plats redan i fem timmar. Framför sig har de ytterligare fem timmar till innan det är meningen att arbetsdagen ska vara slut. I värsta fall drar den ut så länge ljuset räcker till. Det är statisterna beredda på. Också lunchen var ju en halv timme försenad. Medan Carlsson placerar statisterna i position
Emil Schröder och Lukas Kekkonen väntar vid sina kaffekoppar på att tagningarna ska börja.
berättar produktionskoordinatorn Anita Hyppönen att det ofta behövs väldigt mycket tid för att filma stora utomhussekvenser. – Fast alla är hur duktiga yrkesmänniskor som helst finns det så många enskilda detaljer som tar tid att justera. Speciellt i stora gruppscener, som den här. Hyppönens arbete går främst ut på att övervaka att förhandsplanerna förverkligas. Arbetet kräver snabba beslut och tillämpningar eftersom på fältet går allt inte alltid enligt de planer man har gjort upp på kontoret. I manus för scenen talas det om en hängmatta, men att spela in scenen vid hängmattai i gården fungerar inte i praktiken. Fotogra-
fen Daniel Lindholm, regissören Inari Niemi och scenografen Erving hitta på alternativ. Alla detaljer justeras så länge det är nödvändigt. En halvtimme efter lunchpausen övar man för en tio sekunder lång tagning. En och en halv timme senare är den bilden 374 filmad, i scen 60, i filmen Kesäkaverit på burk. Vad händer i scenen? Det får vi se om ett knappt år när filmen får premiär. Det må avslöjas att om man tittar riktigt noga kan man se Hangötidningens gula Jopo i bakgrunden. Jonas Johnhem/IS
18
T ORS T AI 2 2 . e l o k u u t a
HANGÖTIDNINGEN
Torsdag 22 augusti
HANGONLEHTI
Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa
fast i g hetsf ö rmedl i n g k i i n te istö n väl i tystä
Kiinteistöhuolto - fastighetsservice Vuodesta 1990
juridiska byråer – lakiasiaintoimistoja
18
H Ä L SA - T E RV E YS
Sedan år 1990
Kiinteistöjen huolto Fastighets service
– Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
f ö rsäkr i n g ar - vaku u t u kset
Yvonne Sandberg-Bartels Laill.hieroja -Leg.massör
040-730 84 57 Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko
Städningservice - siivoushuolto ✆ 040-588 8677
GALLERI - GALLERIA
vvs -serv i c e – LV I - h uolto Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
murningsarbeten
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. Calle Forsberg Tel. 0400-476 458
ta x i
TAXI Hangö ANNIKA WICKHOLM
TAXI
Jonas Westerholm
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
TAXI
Jessica Holmberg Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392 Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi Förmånskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonser/Ilmoitukset:
newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi
Deadline för texter tisdag kl. 12. Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.
annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Priser/Hinnat:
Fortl./Kesto 12 mån/kk 49,00 6 mån/kk 29,00 3 mån/kk
Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö dagsposten Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa päiväposti Distributör: Posten - Jakelija: Posti
Tidsb./Määräaik. 65,00 35,00 21,00
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
Javisst, här kunde din annons ha varit! Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi! annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi ✆ 019-312 140
✾✾✾✾✾
0400 613 400
✾✾✾✾✾ Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
0,55€/spmm 0,55€/pmm (publiceras varje torsdag, fak- (julkaistaan torstaisin, laskutetaan tureras en gång i månaden). kerran kuukaudessa). Stående annons, bokas för Jatkuva ilmoitus, varataan koko hela kalenderåret och kalenterivuodeksi kerrallaan är i kraft tillsvidare. ja on voimassa toistaiseksi.
✾✾✾✾✾
SÄLJES:
MYYDÄÄN:
annons@ hangotidningen.fi
ilmoitus@ hangonlehti.fi
eller 019-312 140
tai 019-312 140
annonsutrymme!
ilmoitustilaa!