01
9-2
4 8 555 9
HANGÖ TIDNINGEN
TORSDAG 11.9.2014
HANGON LEHTI
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! BONUS JOPA 5% • VÄLKOMMEN PÅ FÖRMÅNLIGA UPPKÖP! BONUS 5%
VKO/V. 37 TO-SU/SÖ
Välkommen!
Tervetuloa! Terve e uloa!
Entrecote
1495
kg
pkt
kg
pkt
2790
Pihvi/biff 29,90 kg
Vataja Palvilenkki Palvad länk
Atria Meetwursti Medwurst 175-225 g
kg
pkt
VITVAROR
9
199 9
Valio Eila maitojuomat Mjölkdryck
1,5 l (1,33)
199 kpl/st
Valio Voi Smör 500 g
max 2 2/talo.hush. (3,98) pkt
199
Kulta Katriina Kahvi/kaffe
Peru Minneolas Mandariini Mandarin
1000
099
139
Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass
159
kg
Perjantai/fredag kello 11 jälkeen/ efter kl. 11
kg
Sinuhe Hillomunkki Syltmunk
025 kpl/st
L
• 019-248 6067 • market@tommens.fi
GARDEROBER
www.hangonlehti.fi
Aito Hienosokeri Socker
500 g (6,66) 3 kpl/st
(11,37-8,84)
Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen
9
149
499
890
KÖK
450-550 g (3,31-2,71)
199
Snellman Aito karjalanpaisti Karelskstek 500 g (9,98)
37
MEILLÄ VOIT MYÖS VEIKATA! HOS OSS KAN DU OCKSÅ TIPPA! Fazer Puikulat
Suomi Naudan sisäfilee koko Nöt sisäfile hel
Nr. Nro
TORSTAI 11.9.2014
Kariniemi Broilerin koipireisi Broilerlår n. 1,3 kg
kg kg
1,60 €
SKJUTDÖRRAR
AVOINNA/ÖPPET
Ma-Pe Må-Fre 9-21, La-Lö 8.30-18 Su-Sö 12-18
9
BADRUMSINREDNINGAR
9
Slimline skjutdörrar för trånga utrymmen där traditionella skjutdörrar inte ryms!
Begär offert på förmånlig helhetslösning med full service från planering till montering!
Dörrens djup endast 36mm!
PENEVA KÖK OCH INREDNINGAR
Gropvägen 6, Ekenäs Tel. 045 1138 176 Må, Ti, To, Fre 8 -11,12-16 och Ons 8-11, 12-18 www.peneva.fi
8
T O R S TA I 11. S Y YS K U U TA
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
T O R S DAG 11 S E P T E M B E R
8
Lappohjan kauppa sinnittelee eteenpäin Asiamiespostisuunnitelmia ei haudata vielä ➛ Lappohjan kauppa avasi ovensa kesäkuun puolessavälissä lähes neljän vuoden tauon jälkeen. Uusi kauppias Majid Fathollahpoor on suhteellisen tyytyväinen ensimmäiseen vajaan kolmeen kuukauteen, mutta myöntää samalla että rankkoja ja hermoja raastaviakin hetkiä on ollut. – Lappohjassa on kesällä huomattavasti vilkkaampaa kuin muina vuodenaikoina, sen mekin olemme jo ehtineet huomaamaan. Koulujen alkaminen näkyi heti myös meillä, hän toteaa.
eteenpäin. Hän ei myöskään sulje pois nimikeräysmahdollisuutta. – Täällä asuu kuitenkin paljon iäkkäämpiä ihmisiä joilla ei välttämättä ole autoa käytettävissään. Kun postiasioiden hoitaminen vaatii vähintään 30 kilometrin edestakaisen matkan, se harmittaa useasti. En aio antaa periksi tässä asiassa näin helpolla, hän lupaa.
Vapaat kädet Kauppa ei kuulu mihinkään ketjuun, eikä valikoima ole mitenkään päätä huimaava. Tämän tiedostaa kauppiaskin. Toivomuksia tuotteiden suhteen voi esittää listalla joka löytyy kaupan ilmoitustaululta, mutta kovinkaan pitkäksi tuo lista ei ole ehtinyt muodostua. – Lähdimme kuitenkin tähän touhuun täysin nollasta, joten valikoima kasvaa pikku hiljaa. Täyden valikoiman supermarkettia tästä ei tietenkään tule, vaan pieni lähikauppa ja kyläläisten kohtaamispaikka oli alunperinkin tavoitteena, Majid vakuuttaa.
Postin suhteen ei anneta periksi Asiamiespostin saaminen Lappohjan kaupan yhteyteen oli eräs uuden kauppiaan ensimmäisistä suurista haaveista, mutta tällä hetkellä kyseinen hanke on hieman vastatuulessa. – Olen jo ehtinyt lupaamaan asiakkaille että asia järjestyy ja että tulemme tarjoamaan postipalveluita täällä ehkä jo jouluksi, mutta nyt näyttää heikommalta. Minulle luvattiin jo että asia järjestyy suhteellisen yksinkertaisen hakumenettelyn perusteella, mutta tällä hetkellä näyttää huonolta. Sain perusteluksi muun muassa sellaisen toteamuksen että Lappohjassa ei ole riittävää väestöpohjaa asiamiespostille.
Muutama kokeilu on jo ehditty kuoppaamaan, kuten kaupan ja kahvilan yhteydessä toimiva kirpputori joka ei loppujen lopuksi ollut toimiva ratkaisu. Oppirahoja on maksettu ja opiksi otettu. – Kirppistoiminta saattaa käynnistyä uudelleen isommassa tilassa kunhan saamme suuremman osan kiinteistöstä remontoitua, hän kertoo. Yhteisöllisyys on kuitenkin kaupan ja kahvilan perusidea. Samalla hän pyrkii tuomaan oman kortensa kekoon kylän imagon puolesta. – Aiomme olla auki ympäri vuoden. Aukioloaikoja muutettiin syyskuun alusta hieman, mutta muita muutoksia ei ole suunnitteilla, hän vakuuttaa. Puhelinnumero on edelleen ovessa ja kauppias vakuuttaa tulevansa paikalle jos vain on paikalla myös varsinaisten aukioloaikojen ulkopuolella. – Kotiinkuljetuspalvelu on myös suunnitteilla lähialueille, kuten mahdollisesti myös lämpimän ruoan tarjoileminen kahvilapuolella. Ideoita riittää, kauppias vakuuttaa. Mikael Heinrichs
Kauppias Majid Fathollahpoor on tyytyväinen Lappohjan kaupan ensimmäiseen kesään. Syyskuusta lähtien aukioloajat ovat lyhentyneet jonkin verran, mutta palvelua saa myös aukioloaikojen ulkopuolella.
Mutta Majid Fathollahpoor ei ole tyytynyt kohtaloonsa. Tällä hetkellä hän neuvottelee Hangon kaupungin sekä Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistyksen kanssa asian viemisestä
Butiken i Lappvik kämpar vidare Köpmannen inte beredd att ge upp planerna på ombudspost
Det rör på sig inom dagligvaruhandeln
➛ Butiken i Lappvik öppnade i mitten av juni efter att ha varit stängd i nästan fyra år. Den nya köpmannen Majid Fathollahpoor är relativt nöjd med de första tre månaderna, men medger samtidigt att det tidvis funnits både tunga och frustrerande stunder. – Om somrarna är det betydligt mera folk i farten i Lappvik, det har vi redan hunnit märka av. Skolstarten syntes direkt också hos oss, konstaterar han.
➛
Jobbar fortfarande för ombudsposten En av den nya köpmannens visioner handlade från första början om att få en ombudspost i anslutning till butiken i Lappvik. För närvarande har de planerna dock fått sig en liten törn. – Jag har redan hunnit lova kunderna att det skall ordna sig och att vi kommer att kunna erbjuda posttjänster här redan till jul, men just nu ser det inte så ljust ut på den fronten. Jag hade lovats att saken skulle ordna sig med att fylla i några blanketter och invänta beslut i augusti, men nu är det inte heller så. Jag har bland annat fått höra att man inte anser att Lappvik har ett tillräckligt befolkningsunderlag för en ombudspost. Men Majid Fathollahpoor nöjer sig inte med det. För tillfället förhandlar han både med Hangö stad och Lappvik bya- och egnahemsförening om att föra saken vidare. Han utesluter inte heller möjligheten att starta en namninsamling. – Här bor trots allt en hel del äldre som inte nödvändigtvis har tillgång till bil. Då man tvingas åka 30
Butiken i Lappvik öppnade i somras efter att ha varit stängd i nästan fyra år. Köpmannen Majid Fathollahpoor är nöjd med butikens första sommar.
kilometer tur-retur för att sköta sina postärenden är det inte alltid så enkelt. Jag tänker inte ge upp så här lätt, lovar han.
Fria händer Butiken här inte till någon kedja och sortimentet är inte enormt. Det vet och medger också köpmannen. Han tar fortfarande emot önskemål kring produktsortimentet, men listan har inte hunnit bli särskilt lång. I mån av möjlighet köper han in också lokala produkter och säljer nybakat bröd. – Vi körde igång från noll, så sortimentet utökas an efter. Det här kommer naturligtvis inte att bli nå-
gon hypermarket med komplett sortiment, utan vi siktar på att vara en liten bybutik och mötesplats för byborna. Det var planen från första början, säger Majid. Några idéer har man redan hunnit kassera. Till exempel fungerade det inte med en loppmarknad i anslutning till butiken och caféet. Man har lärt sig av sina misstag. – Det kan hända att vi kör igång med loppisen igen i vettigare utrymmen, bara vi får resten av fastigheten renoverad först, konstaterar han. Grundtanken då man körde igång verksamheten var trots allt att upprätthålla byagemenskapen. Samtidigt vill Majid dra sitt strå till stack-
en för Lappviks image. – Vi kommer att hålla öppet året om. Vi justerade öppettiderna från och med början av september, men några andra ändringar är inte planerade, intygar han. Telefonnumret till köpmannen sitter fortfarande på dörren och han lovar ställa upp också utom öppettiderna om det bara är möjligt. – Vi har i nuläget planer på hemtransport av varor till Lappvik och grannbyarna och möjligen också matservering i caféet. Det finns alltid nya idéer på lager, säger köpmannen. Mikael Heinrichs
K-supermarket öppnar under hösten i nya utrymmen invid den nuvarande affären på Esplanaden 67. Taklagsöl fi rades för tre veckor sedan (se HT 34/2014) och den nya affären öppnar enligt planerna den 6 november. Varuboden-Oslas S-market förnyade sina kyl- och frysdiskar i april i fjol. De nya kyl- och frysskåpen är upp till 40 % mer energieffektiva än de tidigare, öppna modellerna. M-marketen i Hangöby fick ny köpman i oktober i fjol då Tom Asplund tog över efter Alice Engren och döpte om affären till Tommens. Dessutom har Tommens under sommaren haft en butiksbuss på plats i Östra hamnen i Hangö. Lidl höll stängt i tre veckors tid mars-april i fjol medan affären i Hangö moderniserades och erbjöd under tiden sina kunder gratis busstransport till Lidl i Ekenäs under åtta valda dagar. Sale i Hangö Norra fick helt nya utrymmen tillsammans med järnvaruhandeln under 2008. MH
9
HANGÖTIDNINGEN
T O R S TA I 11. S Y YS K U U TA
HANGONLEHTI
T O R S DAG 11 S E P T E M B E R
9
Kadermogatans Siwa i ny skrud ”Skönt att ni har öppnat igen” ➛
Butikschef Allan Bäckström var en nöjd man förra torsdagen. Då nyinvigdes hans Siwa-affär på Kadermogatan efter att ha varit stängd i ett par veckors tid för renoveringsarbeten. På basen av kundresponsen under den första dagen efter renoveringen har kunderna faktiskt saknat sin närbutik. – Det enda som direkt påminner om det gamla är väl väggarna och dörrarna. Hela maskinparken förnyades, belysningen är energisnål och vi har en egen ugn där vi bakar bröd. Dessutom kan vi nu erbjuda Veikkaus tipsspel åt våra kunder, räknar Bäckström upp. Säkerheten och övervakningen av till exempel kyl- och frysaggregaten underlättas betydligt i och med renoveringen. Den förnyade kassadisken underlättar också uträttandet av ärenden, inte minst med tanke på paketkunder. Förvaringsutrymmena för paket är bättre planerade och placerade. Då butiken förra torsdagen slog upp dörrarna vid tiotiden, hade det redan bildats en lång kö utanför affären. Lyckönskningarna haglade tätt och kaffet och tårtan gick åt. – Vi är verkligen nöjda med slutresultatet, det lönade sig nog att vänta ett par veckor på det här. Man märker att det har varit verkliga proffs som fått allting fi xat på så här kort tid, säger Bäckström. Personalen i butiken består av sex anställda. Renoveringen av Siwa Kadermo är ett led i Suomen Lähikauppa -kedjans investeringsprogram, där man valt att fokusera främst på att reno-
vera och förnya det existerande butiksnätet. Under detta år har Suomen Lähikauppa som målsättning att göra om 120 affärer och öppna 20 nya. Kedjan utökar sin service och siktar samtidigt på att främja den inhemska sysselsättningen. Man anställer inhemska – ofta lokala – entreprenörer för sina arbeten och butiksinredningen levereras av en inhemsk tillverkare. – Kyl- och frysaggregaten kommer uteslutande från en inhemsk tillverkare, vilket vi som kedja är ensamma om i landet. Enbart genom det sysselsätter vi årligen 30 finländare, konstaterar butiksansvariga chefen Esko Sutelainen. MH Siwa Kadermo oli pari viikkoa suljettu remontin takia, mutta nyt kauppa on auki taas hienosti uudistuneena.
Kadermonkadun Siwa uuteen uskoon ”Onneksi olette taas avanneet, kyllä teitä on kaivattu” ➛ Myymäläpäällikkö Allan Bäck-
– Vi är verkligen nöjda med slutresultatet, det lönade sig nog att vänta ett par veckor på det här, säger butikschef Allan Bäckström.
ström myhäili vihdoinkin tyytyväisenä viime viikon torstaina kun täysin uuteen uskoon remontoitu Siwa Kadermo avattiin. Kauppa oli ollut pari viikkoa suljettuna remontin takia – ja asiakkaiden palautteen mukaan kauppaa oli todellakin kaivattu. – Täällä taitavat olla seinät ainoat
Päivittäistavarakaupan saralla tapahtuu Hangossa ➛ Hangon K-supermarket avaa syksyn aikana uusissa tiloissa nykyisen kaupan vieressä Esplanaadilla. Uudisrakennuksen harjakaisia vietettiin kolmisen viikkoa sitten (HL 34/2014) ja uuden kaupan pitäisi suunnitelmien mukaan avata ovensa 6. marraskuuta. Varuboden-Oslan S-market puolestaan uudisti kylmälaitteensa viime vuoden huhtikuussa. Uudet kylmä- ja pakastekaapit ovat jopa 40
prosenttia energiatehokkaampia kuin entiset, avoimet tiskit. Hangonkylän M-market sai viime vuoden lokakuussa uuden kauppiaan, kun Tom Asplund otti ohjat käsiinsä pitkäaikaiselta kauppiaalta Alice Engreniltä. M-market Tommens on kuluneen kesän myös pyörittänyt myymäläbussia Itäsatamassa. Lidl puolestaan oli suljettuna kolmen viikon ajan viime vuoden maa-
lis-huhtikuussa remontin johdosta. Tänä aikana asiakkaille tarjottiin mahdollisuus nousta ilmaiseen linja-autoon joka kuljetti asiakkaat yhteensä kahdeksana päivänä Tammisaaren myymälään ostoksille. Hanko Pohjoisen Sale puolestaan sai täysin uudet tilat ja siirtyi saman katon alla rautakaupan kanssa jo vuonna 2008. MH
25
Lappvik butik Lappohjan kauppa Hamnvägen 79 Satamatie 79 500 m
nsv. llham e p a K
M-market Tommens Hangöbyvägen 18 Hangonkyläntie 18 den lana Esp
Kappelisatamant.
K-supermarket Esplanaden 67 Esplanaadi 67
Halmstadsg. Halmstadi nk.
LAPPVIK LAPPOHJA
al an t.
25
Siwa Kadermog. 36 Kadermonk. 36
t an .S v ö nd Sa
Sale Glasbruksg. 3 Lasitehtaank. 3
Lidl Esplanaden 134 Esplanaadi 134
di anaa k. Espl anin orsm K . sg man Kors
S-market Bangatan 11 Ratakatu 11
500 m KSF
vanhasta muistuttavat osat. Kaikki kylmäkoneet uusittiin, valaistus on uusittu ja energiatehokas ja meillä on nyt myös oma paistopiste. Veikkauksen palvelut ovat myös uusi lisä tarjontaan, Bäckström luettelee. Turvallisuus ja kylmälaitteiden valvonta ja hallinta paranevat ja helpottuvat myös uudistuksen myötä. Uusittu palvelukassa helpottaa ja sujuvoittaa asiointia etenkin pakettiasiakkaiden osalta, sillä säilytystilaa on aiempaa enemmän ja sen sijainti on asioimisen kannalta järkevämpi. Kun kauppa avasi ovensa viime torstaina aamukymmeneltä, ovelle oli jo kertynyt jonoa. Päivän aikana onnittelijoita ja kakkukahvittelijoita riitti. – Olemme todella tyytyväisiä tähän uudistukseen, hyvää todellakin kannatti odottaa se pari viikkoa. Ammattimiehet saivat aikaiseksi todella hyvää jälkeä lyhyessä ajassa, Bäckström vakuuttaa. Bäckströmin lisäksi henkilökuntaan kuuluu kuusi työntekijää.
Osa Lähikaupan investointiohjelmaa Kadermon Siwan täysuudistus on osa Suomen Lähikaupan investointiohjelmaa, jonka puitteissa panostetaan voimakkaasti olemassa olevan kauppaverkon remontteihin ja uusien kauppojen perustamiseen. Vuonna 2014 Suomen Lähikaupan tavoitteena on modernisoida 120 liikettä ja avata 20 uutta. Investoinneilla parannetaan Lähikaupan palveluja, mutta samalla niillä on positiivinen vaikutus kotimaiseen työllisyyteen. Rakennustyöt ja remontit teetetään kotimaisilla – yleensä paikallisilla – urakoitsijoilla ja kalusteet hankitaan kotimaiselta toimittajalta. – Esimerkiksi kylmälaitteet hankimme ainoana kaupan ketjuna keskitetysti kotimaiselta valmistajalta. Pelkästään sitä kautta työllistämme vuosittain 30 suomalaista, kauppapaikoista vastaava johtaja Esko Sutelainen sanoo. MH
14
HANGĂ–TIDNINGEN
T O R S TA I 11. S Y YS K U U TA
HANGONLEHTI
T O R S DAG 11 S E P T E M B E R
14
D13-pojkarna fortsätter HangÜkille skrev ungdomskontrakt obesegrade i ettan med spansk toppklubb FOTBOLL FC HIK P01 lyckades erbjuda ett bra motstünd i sina tvü senaste seriematcher, pü hemmaplan mot serieledarna HPS/Musta och borta mot seriefemman MasKi, som vüllat HangÜspelarna huvudbry de senaste güngerna lagen mÜtts. HPS/Musta frün Helsingfors, som infÜr hÜstomgüngen degraderats frün regionserien till ettan, var en ny bekantskap fÜr FC HIK. HPS/Musta lyckades gÜra det svürt fÜr HangÜgossarna som ofta tvingades gÜra snabba beslut med felpassningar som fÜljd. Men ü andra sidan kom inte heller motstündarna lätt undan, dü FC HIK:s matchstrategi med tyngdpunkten pü fÜrsvaret hÜll det egna mület orÜrt. Dü HPS/Musta dessutom lyckades avvärja hemmalagets nügra farliga mülchanser slutade kampen mellan tabellettan och -tvüan mülfattigt och jämnt 0–0. Även sin fÜljande motstündare, MasKi frün Masaby, hyste FC HIK stor respekt fÜr. Bland annat hade man mot
samma lag i maj i HangÜ fÜrlorat med hela 1–7. I Kyrkslätt avgjorde HangÜgossarna matchen med piggt spel i andra halvlek, dü även matchens enda mül gjordes i üttonde spelminuten när Miska Henrikssons inlägg studsade i mül via motstündarnas back. Även i den här matchen stod Hickens fÜrsvar fÜr en stark insats, vilket även motstündarna noterade och Üppet berÜmde. Sina tvü fÜljande matcher spelar FC HIK P01 pü hemmaplan i HangÜ, nu pü lÜrdagen mot VJS/01-02 och nästa lÜrdag 20.9 mot HJK-j sinvalkoinen, vardera kl. 12.15 pü planen bakom Rukkiarenan. MK
FC HIK P01 (mül+passning): Rasmus SÜderlund (mv), Hannes Gustafsson, Miska Henriksson (0+1), Fredrik Häggroth, Jesper Kinnunen, Marco Lopez , Rainer LüngstrÜm, Daniel Michaeli, Leonardo Pimentel, Valtteri Räsänen, Jeff SjÜberg, Eero Ylimys. Tränare: Anders SÜderlund och Mats NystrÜm.
FOTBOLL 16-üriga yttern Martin Kuittinen frün HangÜ skrev i mündags pü ett ettürigt ungdomskontrakt med spanska storklubben Real Valladolid. Kuittinen har den här säsongen i huvudsak spelat med GrIFK:s A-juniorer och tränat med Granis representationslag medan han studerat vid gymnasiet Espoon Yhteislyseos fotbollslinje. Han bÜrjade spela fotboll som femüring i FC HIK:s P97lag, men gick redan som elvaüring Üver till EIF och inom kort vidare till BK-46 där han som 14-üring spelade med BK:s A-juniorer. Sin debut i seniorlaget i BK gjorde han som 15-üring fÜrra sommaren med tvü inhopp. – Dü jag spelade i BK fÜrsÜkte münga huvudstadsklubbar locka mig till Helsingfors fÜr att spela i deras juniorlag. Efter noggrant Üvervägande fÜll valet pü GrIFK och skola i Esbo, berättar Kuittinen. Det var Real Madrids talangscouter som under nügon
av sina resor till Finland ďŹ ck Ăśgonen pĂĽ Martin och senare kontaktade honom gällande testspel. I dag är Kuittinen inte längre nĂĽgon duvunge dĂĽ det kommer till Spanien, eftersom han redan tre gĂĽnger varit Ăśver fĂśr att testspela med bĂĽde Real Madrid och Real Valladolid. Kuittinen flyttar ensam till den nordspanska staden med drygt 300 000 invĂĽnare under september mĂĽnad och kommer att spela i nĂĽgotdera av klubbens Juvenil-lag fĂśr 16–18-ĂĽringar. Juniorlagens säsong har nyss bĂśrjat i Spanien. Kuittinen skall under det kommande läsĂĽret fortsätta sina studier vid ett idrottsgymnasium i Valladolid och kommer att bo i klubbens internat fĂśr unga spelare. – Jag har läst en del spanska i skolan och kommer fĂśrstĂĽs att fortsätta plugga det i Valladolid. Självklar är jag litet nervĂśs infĂśr ytten, men
Martin Kuittinen, med ett fĂśrflutet i FC HIK, har skrivit pĂĽ fĂśr spanska storklubben Real Valladolid. (Bild: Privat)
ser det samtidigt som en otroligt fin chans att utvecklas och bli en bättre spelare. Min mülsättning är att fü speltid i
Juvenil A eller B-laget, sedan für man se vad som händer efter det här üret, säger han. MH
Vi betjänar HangÜ Palvelemme Hankoa H Ä L SA - T E RV E YS
JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA
Viivin
NOTARIATCENTRALEN – NOTARIAATTIKESKUS Tel./Puh 010-2573 430 www.op-filia.fi Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Peter HÜgnäs JM/OTM
Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Monica RĂĽstedt not.sekr./not.siht. Barbro Ratia assistent/assistentti
JUR. BYRĂ… LAKIASIAINTOIMISTO Halmstadsg. 3 B, Halmstadink. 10900 HangĂś Hanko 248 2168 040-5001854 H PDLO MXUEIRUV#FR LQHW Âż
B-E Wickholm Kb Ky
Vuodesta 1990
www.psyjuridica.com Tel. 050-3021417 (jurist), 044-3511630 (psykolog)
Nycandergatan 18 A 6, Nycanderinkatu 10900 HangĂś Hanko 040-505 6507
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014
Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 VD och ansvarig utgivare: Barbro Teir ChefredaktÜr: Tommy Westerlund 029 0801 392 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040 7268 175 Adress: Boulevarden 20, 10900 HangÜ Kontoret Üppet: mü-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi FÜrmünskort: www.kortet.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 TJ ja vastaava julkaisija: Barbro Teir Päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 ToimituspäällikkÜ: Mikael Heinrichs 040 7268 175 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi
Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Kristoffer NĂśjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi
Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi
Deadline fÜr texter tisdag kl. 12. Tekstien jättÜ viimeistään ti klo 12.
Priser/Hinnat: DistributionsstÜrningar: tidig utdelning i HangÜ dagsposten JakeluhäiriÜt varhaisjakelu Hangossa päiväposti DistributÜr: Posten - Jakelija: Posti
0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00
12 mĂĽn/kk 6 mĂĽn/kk 3 mĂĽn/kk
Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik. 52,00 70,00 31,00 37,00 23,00
Sedan ĂĽr 1990
KiinteistĂśjen huolto Fastighets service V VS -SE RV I C E LV I - HUOLTO
Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSNÂ 0789-8193
JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYĂ–S ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN
KIINTEISTĂ–HUOLTO - FASTIGHETSSERVICE
HangĂś: Parkgatan 12 E, Puistokatu Helsingfors: LĂśnnrotsgatan 22 A, LĂśnnrotinkatu Esbo: Tapiotorget 1, Tapiontori
Lakiasiaintoimisto Jur. byrĂĽ
Emelienpolku 6 Emeliestigen
HIERONTA
Psykologi & Juridisk byrĂĽ Psykologi & lakiasiaintoimisto
VN HÅKAN FORSGRÉN
0400 447 610 (klo 9-21)
Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla HangĂś VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGĂ– ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
– TalonmiestyÜt
– Gürdskarlsarbeten
0400-486 074 STĂ„DNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO
Ab Costacalida Oy
t -7* BTFOOVLTFU TFLĂŠ NBB KB JMNBMĂŠNQĂšQVNQVU t 774 JOTUBMMBUJPOFS TBNU KPSE PDI MVGUWĂŠSNFQVNQBS
Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 HangĂś / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi
Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGĂ– ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
TA X I
TAXI
œ
040-7313 999 annika-w@hotmail.com
TAXI Jessica Holmberg
TAXI Klas Ă–berg HangĂś/Hanko
0400 613 400
0400 218 279