*Kaivot– ja tankintyhjennykset *Roskalavat ja kuljetukset *Yritysten jätehuolto *LumityÜt ja lumenajo
Avoinna päivittäin 11-22 vuoden ympäri. üRRGV FCINKIGP mTGV TWPV
019 248 5559
Itäsatama † *CPMQ † 019-2485 023 † Joanna & Jan
6GTXGVWNQC † 8kNMQOOGP
poutiainen.net
YYY HCEGDQQM EQO TCXKPVQNCQTKIQ † YYY TGUVCWTCPV QTKIQ EQO
HANGĂ– TIDNINGEN
TORSDAG 24.1.2013
www.hangotidningen.fi
HANGON LEHTI
Grundad 1890 - Perustettu 1890
1,50 â‚Ź Nr. Nro
TORSTAI 24.1.2013
4
www.hangonlehti.fi
Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak Suomi Lampaanlihaa FürkÜtt alk./frün
Sinisimpukka BlĂĽmusslor
90
11
kg
90
5
pss n./ca 1 kg Silakkafilee, muikkuja, kuhafilee - StrĂśmmingsfilĂŠ, siklĂśjon, gĂśsfilĂŠ
Grillattu broileri Grillad broiler n./ca 1,2kg
Kariniemi Broilerin rintaleike BroilerbrĂśst
90
5 90 6 kpl/st
kg
To-Su/SÜ TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! BONUS JOPA 5% • VÄLKOMMEN PÅ FÖRMÅNLIGA UPPKÖP! BONUS 5% Porsaan paistisuikale Strimlad grisstek HK Lauantaimakkara LÜrdagskorv palana/i bit
HK Aito nakki Knackkorv 500g (7,00)
90
7
kg
90 50
5 3
kg
pkt
Valio Arkijogurtti Vardagsyoghurt
00
1 99 3 L
Valio Arkijuusto Vardagsost ost 750g (5,32)
Espanja Parsakaali Broccoli ccoli
0 99 0 kg
Meillä voit myÜs veikata! Hos oss kan du ocksü tippa!
99
4
99 kpl/st
kpl/st
Keskiv. - Onsdag
Pouttu Kermainen kasslerpaisti Gräddig kasslerstek
Kolumbia Banaanit Bananer
Ingman Iso tuutti Stor strut
Koff III
00 90
1 24
24 x 0,33 tlk/brk sis. pant. ing. (alk./frĂĽn 24.1.13)
kpl/st
salkku
Perjantai - Fredag
Sinuhe Hillomunkit Syltmunkar
025 kpl/st
65g (3,75)
AVOINNA/Ă–PPET Ma-pe MĂĽ-fre La-lĂś Su-sĂś
kg
9-21 8.30-18 12-18
m-market.ali@surfnet.ďŹ
Suomalainen/Finsk
695
Atria Broilerin ohutleike/Tunn filÊschnitzel av kyckling, 480–600 g (14,48–11,58/kg)
Suomalainen/Finsk
299
HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat gris kĂśtt, 400 g (7,48/kg)
099
139
299
149
299
329
Saarioinen Pizzat/Pizzor 200–220 g (4,95–4,50/kg)
Rainbow Itämaiset wokvihannekset/ Orientaliska wokgrÜnsaker 450 g (3,09/kg)
www.foodie.fm Hinta voimassa/ Priset gäller 24.-27.1.
069
149
599
399
/kg
5
Suomalainen/Finsk
Egypti/Egypten Navel appelsiini/ apelsin 1. lk./kl.
99 Atria
Karjalanpaisti/ Karelsk stek
Korpela Savusaunakinkku/BasturĂśkt skinka 500 g (11,98/kg)
700 g (8,56/kg)
Hinta voimassa/ Priset gäller 24.-27.1.
/kg
Hollanti/Holland Conference päärynä/päron 1. lk./kl.
Aino JäätelÜt/Glass ei laktoositon/ej laktosfri, Hillasoiden Helmi tai/eller Tyrniluodon Aarre, 0,9 l (4,43/l)
Perheleipurit Laskiaispullat/ Fastlagsbulle, 2 kpl/st. hillolla tai mantelilla/ med sylt eller mandel, 180 g (16,61/kg)
Bon Aqua Kivennäisvedet/ Mineralvatten, 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)
Fazer Puikula 400–550 g (3,31–2,71/kg)
Coca-Cola, myÜs/även Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,83/l) (sis./inneh. 2,49 + pantti/pant 0,80)
Hinnat voimassa tammikuun loppuun /Priserna gäller till slutet av januari
S-market • Hanko/HangÜ Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300 (0,0835 ₏/puh/samtal + 0,1209 ₏/min)
Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 LÜrdagar Sunnuntaisin 12–18 SÜndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
ABC automaatti/ automat Hanko/HangÜ Santalantie/ SandÜvägen 12
Asiakasomistajaksi voit liittyä myÜs osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund ocksü pü www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FĂ–RMĂ…NSKORTET, DU FĂ…R BETALNINGSSĂ„TTSFĂ–RMĂ…N 0,5 %
12
HANGÖTIDNINGEN
T O R S TA I 2 4 . TA M M I K U U TA
HANGONLEHTI
Nurmen mestari siirtyy eläkkeelle Bjarne Lindholm
listen nurmikenttien ja Cuplishallin vierelle. - Keinonurmet ovat helppohoitoisia. Lisäksi jalkapallo jää taka-alalle ellei päästä harjoittelemaan koko vuoden täysimittaisilla kentillä. Hän muistelee Hickenin pyrkimystä päästä nousemaan jalkapalloliigaan. - Silloin keskusteltiin Ruukkiareenan valaistuksesta. Toki menestykset suovat nostetta kaupungin urheilulle. Itsekin seuraa urheilua aivan eri tavalla. Ruukkiareenan A-lehterin alaiset tilat pitäisi uusia. Juoksuradatkin ovat jo yli 12 vuotta vanhoja. Nekin pitäisi uusia sekä automaattinen kastelujärjestelmä, jonka putket ovat jo ehtineet 27 vuoden ikään. - Ne rikkoutuvat jonain kauniina päivänä. Muuten Lindholmin mielestä kaupunki on panostanut urheiluun melko hyvin. - Ainahan on kyse rahasta. On voitava ylläpitää tasapainoa.
Vanha jalkapallofani
➛
Urheilukenttien mestari Bjarne Lindholm siirtyy eläkkeelle 1.2. palveltuaan kaupunkia 36 vuotta ja 9 kuukautta. Hän on viihtynyt töissään niin hyvin, että kertoo joutuneensa pakottamaan itsensä lähtemään eläkkeelle. - Työ on aika vapaata ja siinä tapaa paljon ihmisiä. Meillä on hyvä tiimi. Kaikki ovat pyrkineet samaan päämäärään, Lindholm sanoo. Aluksi hän työskenteli puisto-osastolla, sen jälkeen Urheilutalolla ja viimeiset 25 vuotta muiden urheilupaikkojen huoltamisessa. Lindholmin titteli on liikuntapaikkamestari. Hanko on tunnettu jalkapalloilijoiden keskuudessa hienoista nurmikentistään. Tämä on osaksi Lindholmin ansiota. Puistoosastolta hän toi mukanaan arvokkaita taitoja. - Kyse on kastelun ja lannoittamisen oikasta ajoituksesta. Harjoitusten ja otteluiden jälkeen kentän hoitajat korjaavat nurmeen syntyneitä vaurioita, n.s. haavoja. - Käytämme päivittäin tunnin käydessämme kentät läpi, hän kertoo. Viiden vuoden ajan nur-
mikkoja on leikattu vertikaalisesti. Traktorin perään kiinnitetyllä koneella nurmeen tehdään viiltoja jotta maaperään saataisiin lisää ilmaa samalla kun mättäitä rikotaan. - Näin nurmi kasvaa vahvemmaksi. Hangon laadukkaat nurmet ovat vankan tiedon ja tietoisten valintojen tulosta. - Viimeiset 20 vuotta olemme käyttäneet samaa siemensekoitusta. Ostamme sen helsinkiläiseltä firmalta. Keväisin ja syksyisin maaperän näytteitä toimitetaan analysoitaviksi Pohjanmaalle. - Näytteet osoittavat, pitäisikö nurmen hoidossa jotakin muuttaa, esimerkiksi pitäisikö kalkkia lisätä. Saamme parhaimmat vihjeet golfkentiltä. - Golf tuottaa tarpeeksi voittoa, jotta olisi varaa kehittää parhaita menetelmiä nurmen hoitoon. Aina eivät kutenkaan asiansa osaavatkaan onnistu. Kerran noin kymmenen vuotta sitten, kun Lindholm tosiaan sattui olemaan sairaslomalla, Ruukkiareenan nurmea lannoitettiin ja kalkittiin
liian lyhyen ajan sisällä. Tämä johti kemialliseen reaktioon ja nurmi paloi. Vihreä nurmi muuttuikin ruskeaksi. - Jouduimme kaapimaan pois puolet kentästä, Lindholm muistelee.
Keinonurmi tarpeen Lindhomin mukaan Hangon nurmikenttiä rasitetaan aika kovasti. Hän kertoo, että kulumista pyritään vähentämään vaihtelemalla kenttiä. Itämerencupin kasvusta huolimatta se ei kuitenkaan aiheuta kentille liikaa kulumista. - Eniten kulumista sattuukin kenttien laidoilla missä pelaajien vanhemmat ramppavat. Meitä on myös onnistanut. Sadetta ei ole tullut paljoakaan. Sitähän minä olen pelännyt aina turnauksen alla. Vaikka Hanko onkin Suomen Eteläkärki täällä ei ole samanlaisia vihreitä nurmikenttiä kuin Etelä-Ruotsissa. - Ei kevätkään tänne saavu niin aikaisin, mitä monet uskovat. Sen sijaan syksy tapaa olla hieno. Kautta pääsee silloin pidentämään. Lindholm katsoo, että Hankoon tarvittaisiin yksi tai jopa kaksi keinonurmea taval-
12
Hikkenin B-pojat ottivat upean vierasvoiton
Työ on aika vapaata ja siinä tapaa paljon ihmisiä. Meillä on hyvä tiimi.
Bjarne Lindholm olisi jaksanut työskennellä muutamia vuosia lisää. Mutta hän päätyi siihen, että kaikella on aikansa ja päätti siirtyä eläkkeelle.
TORSDAG 24 JANUARI
On selvää, että Lindholmin suosikkilaji on jalkapallo. 80-luvulla hän valmensi sekä HAIK:in että HIK:in ykkösjoukkueita. Hän on suorittanut n.s. Steg 3:n, mikä on Ruotsin toiseksi ylin valmentajankoulutus. - Nyt en ole yhtä kiinnostunut jalkapallosta kuin aikaisemmin. Ehkä välillä katson jonkun ottelun televisiosta. Hickenissä on liian monta ulkoa tullutta pelaajaa kiinnostaakseen suurta yleisöä. Eläkeläisenä Lindholm aikoo liikkua, kalastaa ja hiukan remontoida taloaan. - Lisäksi minulla on kolme lastenlasta joiden kanssa viihdyn. He asuvat Vaasassa ja Paraisilla ja ovat meillehyvin tärkeitä. Hän myöntää pohtineensa, miten pysyä kentistä loitolla. - Kuntoni on hyvä ja olisin kyllä jaksanut töissä vielä muutamia vuosia. Ajattelen kuitenkin, että kaikella on oma aikansa. Vaimo joutuu toimimaan käsijarruna, kun Lindholm alkaa ohjata kentille päin. - Kun ajamme jokun urheilupaikan ohi, jossa pojat ovat töissä, vaimo tapaa muistuttaa, ettei minun enää tarvitse miettiä poikien tekemisiä. Kristoffer Nöjd/IS
KÄSIPALLO Kiffen–HC HIK 19–20 (10–8) HC Hikkenin B-poikien joukkue ei ollut laiskotellut runsaan kuukauden mittaisen sarjatauon aikana. Voitettuaan muutamaa päivää ennen joulua KyIF:n kotona suurinumeroisesti 24–12, joukkue avasi kevätkierroksen viime sunnuntaina voittamalla Kiffenin vieraissa yhdellä maalilla. - Jouduimme heti altavastaajiksi hankalassa Ruskeasuon hallissa, toteaa Hikkenin valmentaja Patrik Rosendahl. Viiden minuutin pelin jälkeen Kiffen oli jo 5–0 johdossa ja siinä vaiheessa hyvät neuvot olivat kalliita. Teknisen aikalisän jälkeen saimme kuitenkin otteen pelistä ja lähdimme tauolle kahden maalin tappioasemasta. Toisella jaksolla HIK tuli pikku hiljaa mukaan otteluun ja meni ensimmäis-
tä kertaa johtoon tilanteessa 18–17 kun ottelua oli pelaamatta kolme hektistä minuuttia. Hikken vei lopulta jännitysnäytelmän nimiinsä maalein 20–19. - Tämä oli todellinen taisteluvoitto, valmentaja Rosendahl vakuuttaa. Linus Sandblom oli ottelun hahmoja seitsemällä maalillaan, mutta kiitokset ottelukuvan kääntämisestä päälaelleen heikon alun jälkeen kuuluvat koko joukkueelle. Joukkue pelaa seuraavan ottelunsa tiistaina 5.2. klo 19 Hangossa Piffeniä vastaan. HC HIK BP: Johan Ståhlberg (mv), Tommy Tolppanen 3, Richard Nyman 2, Theodor Nyström, Linus Sandblom 7, Andreas Sjödahl 3, Linus Löfgren 2, Eemeli Repo 3. NÅN/MH
C-poikien peli kulkee kuin raiteilla KÄSIPALLO HC HIK–GrIFK 28–18 (10–10), HIFK–HC HIK 17–30 (10–14) HC HIK:n C-pojat 99 pelasi kuluneen viikon aikana kaksi ottelua. Viime viikon tiistaina joukkue voitti kotona urheilutalolla GrIFK:n kymmenellä maalilla ja maanantaina joukkue kävi Helsingissä voittamassa HIFK:n peräti 30–17. - Grani-ottelu oli kaksijakoinen, sillä pitkä joulutauko haittasi ilmeisesti otteita, toteaa valmentaja Thomas Nordlund. Tauolle mentiin tasalukemista 10–10, mutta toisella jaksolla Hikkenin osumatarkkuus oli aivan toista luokkaa-. Kun peliaika on nyt 2 x 25 minuuttiia, Grani ei jaksanut pysytellä vauhdissa mukana koko matkaa. Theo Lundström oli ottelun ykköshahmo Jonathan Häggrothin ja John Winbergin ohella. - Ottelu HIFK:ta vastaan alkoi myös hieman hapuil-
len, mutta toiselle jaksolle Hikken tuli selvästi motivoituneempana ja esitti upeaa vastaiskupeliä, toteaa HIKvalmentaja Nordlund. Lisäksi Vuosaaren urheilutalon hieno lattia ja iso kenttä taisivat olla meille eduksi. K aik k i pait si Tedd ie Strandberg pääsivät maalin makuun, mutta hän oli sen sijaan todella vahva puolustuspäässä. Theo Lundström teki yhdeksän maalia ja John Winberg seitsemän. Miesvartioinnissa ollut Jonathan Häggroth iski tästä huolimatta kuudesti. HC HIK P99 (GrIFK+HIFK): Jonathan Ajosmäki (mv), John Winberg 6+7, Teddie Strandberg, Romeo Nyberg 2+3, Edson Roth 3+2, Oscar Koivisto 2+2, Theo Lundström 8+9, Jonathan Häggroth 4+6, Oskar Rejström 3+1. NÅN/MH
Maalintekijä Jonathan Häggroth on ehdolla ikäkausi maajoukkueeseen.
www.hangonlehti.fi
16
T O R S TA I 2 4 . TA M M I K U U TA
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
TORSDAG 24 JANUARI
16
FC HIK:s D-pojkar spelade lärorik turnering i Åbo
Bjarne Lindholm hade bra kunnat jobba några år till. Men allt har sin tid, tänkte han och bestämde sig för att gå i pension.
En mästare på gräs går i pension ➛
Idrottsplatsmästare Bjarne Lindholm går i pension den 1.2. Då har han jobbat 36 år och 9 månader för Hangö stad. Han har trivts så bra att han har varit tvungen att övertala sig själv att sluta. - Det är ett ganska fritt jobb och man är mycket i kontakt med människor. Vi har haft ett bra team. Alla har dragit åt samma håll, säger Lindholm. Han arbetade först på parkavdelningen, sedan på Idrottshuset och det senaste kvartsseklet med de övriga idrottsanläggningarna. Hans titel är idrottsplatsmästare. För fotbollsspelare är Hangö känt för sina fina gräsplaner och det är i viss mån Lindholms förtjänst. Han tog med sig värdefull kunskap från parkavdelningen. - Det gäller att tajma bevattningen och gödslingen rätt, säger han. Efter träningar och matcher lappar planskötarna alltid de skador, man kallar dem sår, som uppstått. - Vi satsar en timme per dag på att gå igenom planerna på det sättet. Sedan fem år tillbaka vertikalskär man också gräsmattorna. Det betyder att man med hjälp av en maskin bakom traktorn skär snitt i gräsmattan för att lufta den och dela tuvorna. - På det sättet blir gräset starkare. Det finns en hel industri bakom det fi na gräset i Hangö. - De senaste 20 åren har vi använt samma gräsfröblandning. Det är en fi rma i Helsingfors som gör den. På vår och höst skickas jordprover för analys till Österbotten. - Proven visar om det är något i skötseln vi borde ändra på, till exempel ge mera kalk. De bästa tipsen kommer från en annan gren, golfen.
Det är ett ganska fritt jobb och man är mycket i kontakt med människor. Vi har haft ett bra team. Alla har dragit åt samma håll. Bjarne Lindholm
Också utrymmena under A-läktaren på Rukki-arenan borde renoveras. Löpbanorna på arenan är över 12 år gamla och borde snart förnyas igen, likaså det automatiska bevattningssystemet vars rör har över 27 år på nacken. - Det kommer att paja en vacker dag. I övrigt tycker Lindholm att Hangö satsat någorlunda bra på idrottssektorn. - Det är alltid en fråga om vad det kostar. Det är en ständig balansgång.
Fotbollsfantast förr
- Där fi nns det tillräckligt med pengar för att ta fram metoder för hur en gräsmatta ska skötas på bästa sätt. Men inte ens för de bästa går det alltid som tänkt. En gång för cirka tio år sedan, när Lindholm de facto var sjukledig, gödslades och kalkades gräset på Rukki-arenan tidsmässigt för nära inpå vilket orsakade en kemisk reaktion som brände gräset. Den gröna mattan blev gul. - Vi fick skrapa bort halva planen, minns Lindholm.
Konstgräs behövs Enligt Lindholm är belastningen på gräsplanerna i Hangö i största laget och han berättar att man är noga med att se till att dämpa slitaget till exempel genom att ha träningsplanerna på olika led från gång till gång. Trots att Östersjöcupen vuxit till sig rejält genom åren orsakar den inget oöverkomligt slitage. - Det slits mest på sidan om spelplanen där föräldrarna
står och trampar. Men vi har haft tur som inte råkat ut för så mycket regn. Det bävar jag för inför varje turnering. Fast Hangö är Finlands sydspets är det inte som i Sydsverige när det kommer till gröna fotbollsplaner - Våren kommer inte så tidigt i Hangö som många tror. Däremot brukar hösten vara fi n så det är lättare att förlänga säsongen i den ändan. Lindholm anser att det skulle behövas en eller två konstgräsplaner i anslutning till gräsplanerna och Cuplishallen. - De är lätta att sköta. Dessutom hamnar fotbollen på efterkälken om man inte kan träna året om på fullstora planer. Han minns då Hicken spelade om avancemang till fotbollsligan. - Då diskuterade man belysning på Rukki-arenan. Så visst ger framgångar ett lyft åt stadens idrottsliga engagemang. Man följer också själv med på ett annat sätt.
Det är ganska uppenbart att fotboll är Lindholms favoritgren. På 80-talet tränade han förstalagen i både HAIK och HIK. Han har gått det så kalllade Steg 3, den näst högsta tränarutbildningen i Sverige. - Just nu är jag inte så intresserad av fotboll som jag en gång varit. Jag kanske ser någon match på tv då och då. Hicken har för många spelare utifrån för att det ska intressera den stora publiken. Som pensionär kommer därför Lindholm att motionera, fi ska och renovera lite på huset. - Dessutom har jag tre barnbarn att vara med. De bor i Vasa och Pargas och är väldigt viktiga för oss. Han erkänner att han funderat på hur han ska kunna hålla sig borta från planerna. - Jag är i bra skick och skulle lätt ha kunnat jobba några år till. Men jag tänkte att allt har sin tid. Frun får agera handbroms när han börjar styra åt fel håll. - När vi kör förbi någon idrottsanläggning där pojkarna jobbar brukar hon påminna mig om att jag inte längre behöver fundera på vad de gör. Kristoffer Nöjd
FOTBOLL Förra lördagen åkte FC HIK P01 med 13 spelare till årets första turnering som spelades i Åbo. Laget deltog i tävlingsserien för att få hårdare motstånd. Matchtiden var 1 x 35 min och de två bästa lagen från bägge grupperna gick till slutspel. Spelet var stundvis mycket hårt då flera av storklubbarna som deltog kom med sina tävlingslag toppade och det märktes ganska fort att Hickens bredd inte räckte till denna gång. I den första matchen mötte Hicken Esbolaget FC Honka Musta som spelade bra. Klassskillnaden kombinerat med ringrostigheten märktes och matchen slutade i storförlust med 0–5. Dagens andra match blev en mycket jämnare historia. Hicken kom upp i ett helt annat tempo än i den första matchen och man hade många målchanser. NJS tog ledningen, men Fredrik Häggroth kvitterade matchen till slutsiffrorna 1–1. I den tredje matchen ställdes FC HIK mot Ilves Keltainen från Tammerfors. Ilves vann slutligen zonen och körde totalt över Hicken. Tammerforslagets anfall var otro-
ligt snabbt och HIK-backarna hann inte alls med. Dagens andra storförlust noterades efter 0–6. Den avslutande matchen mot LiePa slutade likaså i förlust, denna gång med 0–4. Med facit i hand kan man konstatera att det är ibland är bra att spela mot hårda lag och ta lärdom av det. Laget spelar sin följande turnering den 16 februari på samma plats – och deltar den gången i utmanarserien. Dagens kämparpris gick till Daniel Michaeli som kämpade hårt i försvaret i varje match. Specialpriset gick till nykomlingen Marco Lopez som presterade bra i varje match och visade ett brinnande intresse för sin nya hobby. FC HIK P01: Rasmus Söderlund (mv), Tino Viljanen, Robert Bäckman, Rainer Åkerlund, Daniel Michaeli, Jesper Kinnunen, Fredrik Häggroth, Jeff Sjöberg, Valtteri Räsänen, Hannes Gustafsson, Miska Henriksson, Eric Mällinen, Marco Lopez. Tränare: Anders Söderlund, Mats Nyström. Lagledare: Anja Henriksson. Tejpare: Michaela Lökström. HT-HL
Det blev åka av mot Ilves Keltainen för Hickens P01-lag. Matchen i J aventure Arena i Åb o slutade i b rakförlust med 0–6.
Spel som på räls för Hickens C-pojkar HANDBOLL HC HIK–GrIFK 28–18 (10–10), HIFK–HC HIK 17–30 (10–14) HC Hickens C-pojklag P99 har spelat två FM-seriematcher inom en vecka. Förra tisdagen vann laget hemma i idrottshuset över Grankulla IFK med tio mål och senaste måndag spöade man HIFK i Helsingfors med hela 30–17. - Matchen mot Grankulla IFK blev svängig, berättar HIK-tränaren Thomas Nordlund. Det långa juluppehållet plus en kamp mot Granis målramar gjorde att paussiffrorna stod 10–10. Men i andra halvlek var det Hicken för hela slanten, med pricksäkrare avslut. Nu då matchtiden är 2 x 25 minuter, visade Grani dålig kondis. Hicken orkade däremot hålla tempot och sprang ifrån motståndarna. Planens gigant var Theo Lundström som stal många Grani-bollar och kontrade in dem. Jonathan Häggroth och John Winberg var också vassa. - Mot HIFK började match-
en började litet trevande, men till andra halvlek kom HC HIK mera taggade och med ett kontringsspel, där stjärnprydda HIFK inte alls hängde med, berättar HIK-tränaren Thomas Nordlund. Dessutom trivdes vi bra i Nordsjö Idrottshus med stor plan och fint golv. Alla utom Teddie Strandberg gjorde mål, men han skötte sig i stället exemplariskt bakåt och tog inga avsluta från dåliga vinklar. Theo Lundström toppade med nio stutar och John Winberg med sju. Punktmarkerade Jonathan Häggroth kom trots det upp i sex mål. HC HIK P99 (GrIFK+HIFK): Jonathan Ajosmäki (mv), John Winberg 6+7, Teddie Strandberg, Romeo Nyberg 2+3, Edson Roth 3+2, Oscar Koivisto 2+2, Theo Lundström 8+9, Jonathan Häggroth 4+6, Oskar Rejström 3+1. NÅN
20
HANGÖTIDNINGEN
T O R S TA I 2 4 . TA M M I K U U TA
HANGONLEHTI
TORSDAG 24 JANUARI
20
Hallitus nimesi edustajat eri elimiin ➛
Tuore kaupunginhallitus valitsi maanantaina Hangon kaupungin edustajat eri kuntayhtymien ja muiden elimien hallituksiin ja johtokuntiin. Hangon edustajina Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustossa kaudella 2013–2016 toimivat Sture Söderholm (RKP) ja Jouko Veikanmaa (SDP) varajäseninään Anja Roos (Kok.) ja Ulf Lindström (SDP). Eteva kuntayhtymässä (mm. vammaispalveluiden tuottaminen) Anja Roos toimii Hangon edustaja. Varalla on Ulf Lindström. Kårkullan kuntayhtymässä Hankoa edustaa Ann Nylund-Mällinen (RKP), varalla Barbro Wikberg (RKP). Sivistyksen puolella Jorma Nousiainen (SDP) varajäsenenään Eero Koli (Kesk.) toimii Luksia – Länsi-Uudenmaan Ammattikoulutuskuntayhtymän yhtymäkokouksen jäse-
nanen (PS). Kaupunginhallituksen edustajina läsnäolo- ja puheoikeudella lautakuntien kokouksissa ovat Bernt Förström (SDP, ympäristöterveyslautakunta), Barbro Wikberg (kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunta), Sten Öhman (perusturvalautakunta), Birgitta Gran (sivistyslautakunta), Anja Roos (sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto), Eero Koli (sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto), Mikael Kilpi (tekninen lautakunta) ja Katrin Järvinen (ympäristölautakunta). Käräjäoikeuden lautamiehiksi käräjäoikeuden istuntoihin toimikaudeksi 2013–2016 valittiin Gunnel Söderholm, Liisa Rantala, Krister Sjöholm sekä Risto Alén. Kaupunginhallituksen kunniamerkkitoimikunta jatkaa kokoonpanossa Sture Söderholm, Anja Roos ja Ulf Lind-
nenä. Vastaavassa tehtävässä Västra Nylands folkhögskolanissa toimii puolestaan Helena Lesch-Saarinen (RKP), varalla Birgitta Gran (VL). Uudenmaan liiton maakuntavaltuustossa Hankoa edustaa Sten Öhman (RKP) varalla Marko Reitamaa (SDP). Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen valtuuskunnassa on mukana Krister Sjöholm (SDP), varalla Mikael Kilpi (RKP). Hangon edustajana Länsi-Uudenmaan jätelautakunnassa toimii Bjarne Roth (SDP). K aupu ng i n ha l l it u k s en henkilöstöjaos vaikuttaa kaudella 2013–2014 kokoonpanossa Jouko Kavander (SDP, pj.), Sten Öhman (varapj.), Anja Roos, Birgitta Gran ja Eero Koli. Henkilökohtaisina varajäseninä toimivat Katrin Järvinen (SDP), Barbro Wikberg, Risto Alén (Kok.), Raili Peni (VL) ja Pekka Tuu-
ström, sihteerinä toimii kaupungin tiedottaja Nina Näsänen. Vammaisneuvostoon toimikaudeksi 2013–2014 nimettiin Kurt Wennerqvist (RKP), Ulf Lindström ja Seppo Immonen (SDP), varalla Sebastian Lindström (RKP), Kirsi Nylund (SDP) ja Stig Helander (RKP). H a ngo n p a l velu a s u n not -säätiön hallitukseen nimettiin Barbro Wikberg ja Tuula Buch (SDP). Raaseporin musiikkiopiston johtokuntaan nimettiin Sture Söderholm, varalla Olle Johansson (SDP). Raaseporin hankintajohtokunnan jäseniksi kaudelle 2013–2014 nimettiin Barbro Wikberg ja Ulf Lindström, varalle Eero Koli ja Katrin Järvinen. Hangon edustaja Länsi-Uudenmaan Ajoharjoitteluratasäätiössä on Stig Öhman (SDP).
HSF - kuten haluatte Kesäsesongin ulkopuolella ravintola HSF palvelee toiveittesi mukaisena tilausravintolana. Ota yhteyttä myyntipalveluumme ja tehdään yhdessä juhlista parhaat.
HSF - såsom Du önskar Utanför sommarsäsongen fungerar restaurangen HSF som en beställningsrestaurang – helt enligt Dina önskningar.
MH
Kontakta vår försäljningstjänst och tillsammans anordnar vi den bästa festen någonsin.
Hanko vuonna 2012:
Työpaikat ja väestö vähenivät ➛ Viime vuoden lopun tilastot olivat synkkää luettavaa hankolaisten kannalta. Joulukuussa työttömiksi ilmoittautuneita työnhakijoita oli kaupungissa yhteensä 555 - ja vapaita julkisesti ilmoitettuja työpaikkoja ainoastaan 13 kappaletta. Suhteutettuna väkilukuun tämä tarkoitti, että kaupungissa oli työikäisten keskuudessa jopa 12,7 % työttömyysaste. Tämä on enem-
149 hengellä. Hangon suomenkielisestä ja ruotsinkielisestä seurakunnasta muutti viime vuonna yhteensä paikkakunnalta muualle 213 henkeä. Molempien seurakunnan jäseniä myös kuoli yhteensä hieman yli sata henkilöä. Samana ajanjaksona, viime vuoden aikana, kastettiin kuitenkin yhteensä 41 lasta ja muualta paikkakunnalta muuttaneita uusia seurakunnan jäseniä oli
män kuin missään muualla Uudellamaalla. Valtakunnallisesti kuitenkin esimerkiksi Kainuun maakunta oli vielä huonomassa asemassa, sillä siellä työttömyysaste nousi jopa 15 % -tasolle. Myös Hangon kaupungin väkiluku pieneni viime vuonna entisestään. Väkiluku joka nyt mitattiin 9 268 vahvuiseksi oli vähentynyt vuodentakaisesta
✁
Prenumerera på Hangötidningen! Tilaa Hangonlehti!
Varaukset/Bokningar Vanajanlinnan myyntipalvelu puh./tel. (03) 61020, vanajanlinna@vanajanlinna.fi
yhteensä noin 140. Onni onnettomuudessa tässä tilanteessa lienee kuitenkin se, että itsenäisenä kuntana Hangon vaikeat ajat ja suuret haasteet näkyvät myös tilastoissa. Vaarallisena vaihtoehtona voisi muuten olla ongelmien muuttuminen näkymättömiksi ja alueen hiljainen näivettyminen.
Itäsatama, Hanko Östra Hamnen, Hangö www.restauranthsf.fi
EV
Tammikuun herkkuja Gott i januari
Mottagaren står för portot
I Finland - Suomessa
Vastaanottaja maksaa postimaksun
fortöpande / jatkuva 49 € €
0
Nr Nr . o
1,3
an
P!
w .h
w
w
PP
at
2
(V 7,35x 0, öl oi m +3 33 as ,6 tlk sa 0) /b /I
24
(1
0 99
pk
t
O olu lvit/ III
2
R ldo F an rad
s
45 ran skan o 0g sk (1 po per ,1 2) tati un
RST
TO
1 00
DIN
til AI 23 l M .9.2 -M 010 H ar ME ke D tM 5% FR ed ÅN E t
kp
2 99
m en
l/s
0 99
i
om
hvi la M t o
Ta
ar
ag
nd
t sö
öp
Vi !/
ik
oa
ul
el
et
2
Te
rv
/D
8.
–1
9
2
Till utlandet - Ulkomaahan
65 €
6 mån. / kk
50 €
Tel.nummer - Puh.numero
199
69
1 89
Namn - Nimi
Postadress - Postiosoite
Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (3,98/kg)
Karhu Olut/Öl 20x0,33 tlk/burk 6,6 l (3,27/l) (sis./inneh. 21,60 + pantti/pant 3,00)
S Saarioinen K Keitot S o Soppor 30 3 300 g (6,30/kg)
Grundad 1890 - Perustettu 1890
Adress - Osoite
149
er
at hå e ll s
pe
se
rt
i ll
sl
kg
kg
e
n
rf
j 12 a
su
o
ku
kl
@
in is
rk
li
35€€ 35
12 mån. / kk
Ingman Jogurtit Yoghurt 1l (1,49/kg)
HK Sininen lenkki Blå länk 580 g (4,64/kg)
ta
a
he
29
S Snellman Sn Sika-nauta jauheliha Si S G Gris-nöt maletkött 23% 400 g (6,98/kg) 23 2
279
m
0 99 6 99 7 910 00
fi
t.
32 49 9 6 99 9
1 99
4 99
01 0
.9 .2
23
tu
RSD AG
ve
TO
Te r
EN
ile rin
6 mån. / kk
ax 1 • M H lo pk ka kka e so ush uss t tal./ ffe H illä ck ål oke hu 500g os vo er ls- ri sh. oss it ka myö n s du ve ti ik pp a a! ta! kg
•V älk
M -k au pp aa n
uje n
TID H A N NIN GÖ GE 1 N 7 996 90
p T lo bif ihv RE a it C N fa M OT ku au r ie www E Nö lm dan lly .han t ap ttä g o K hö ai rn st st i vie tidnin ku ek TO kg pai g n ss sti H -SU M en.fi te m K ak kg Bro k Lä ee Kev /S
65 €
AU
HA LE NGO HT N I
My
ilm yd an Sä oitu ää no l sti n n je laa : 019 su tr s: -2 12 y 420 m me 0
30 tt tw yt Ö ur Gru H 0g (1med st BO m K nd 0,97 wur i kg NU or Lö ak La ad 1,5 rd ka uant ) st 18 S ra ai H kg agsk 90 JO (3 m K pk - Pe PA Ja akkaJaht ,33) orv t ru kt 5 P ipa st k L ou % et V K korv ra 1, tu L en ttu OS ju ali esk (3 5 kg 18 40 än kkim TO ,33) kp V us o A iv kk 90 l/s KS Ap 0g (2 o ak sk ard tov rk.ig- O t rv K ,4 et ka IS iv ag iip o n So eitt it 8) ra TA ad sg ale udsd kp pp oju l/s SI! a ag P 90 ou t su ors rött ure 0g da •B Str ik aa er s (9 O ,8 os im alep n 9) t kp In N la ai l/s d st Jä gm US t gri i Jä ttis an TIL ss ttis tu 5 LO te ps J s tru utt k ka uh C
PO UT IAIN EN OY
MA RT TI
Lo ka ka iv • ojen • Avol /tan Yr av kk ity a sten ku ien lje ty
jäte tu hjen hu kset ny 19 Pou ks olto ) 2 tiai et 48 nen 55 , 59
Pu A h: nn (0 e
12 mån. / kk
M gon 38 er le sm hti.fi ak KÖ
Pa Ba nkki, nk , Fö Vaku rsäk ut us rin & g & Ki Fa inte ww stig istön w. he vä ak tsfö lity tia rm s .¿ ed lin g
Fortlöpande prenumeration faktureras från startdag till periodens slut! Kestotilaukset laskutetaan aloituspäivästä tilausjakson loppuun!
Hinnat voimassa tammikuun loppuun/Priserna gäller till slutet av januari
Hangötidningen Hangonlehti
Kod/Tunnus 5019988 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE/ VASTAUSLÄHETYS
Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig.
Hinta voimassa 1.1.2013 alkaen/ Priset gäller fr.o.m 1.1.2013
2460
HANKO/HANGÖ ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-21, su/sön 11-21 puh./tfn 010 76 26800 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)
Bonus jopa t.o.m. t.o. m.
5%
BONUSTA LÄMMITYSÖLJYSTÄ BONUS PÅ UPPVÄRMNINGSOLJA
H=@5I?G9H 69GHs@@B=B;5F DI<"#H:B" $%$ +*&* &$$ S-RAUTA HANKO / HANGÖ LASITEHTAANKATU / GLASBRUKSGATAN 3. PALVELEMME/VI BETJÄNAR MA-PE / MÅN-FRE 7-18, LA / LÖR 8-15.