Volta Jetmaxx
*Kaivot– ja tankintyhjennykset *Roskalavat ja kuljetukset *Yritysten jätehuolto
Pölynimuri Dammsugare
NYT/NU
*Lumityöt ja lumenajo
019 248 5559
149€
99 €
Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - Hangö
poutiainen.net
Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294
HANGÖ TIDNINGEN
ONSDAG 5.12.2012
HANGON LEHTI
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
1,30 € Nr. Nro
KESKIVIIKKO 5.12.2012
49
www.hangonlehti.fi
Tervetuloa T e Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmak S Suomi Naudan sisäÀlee kok. Nöt inreÀlé hel Suomi Naudan ulkoÀleepihvit Nöt yttrebiff
90
29 2480 1290 590 90 5
9 80 49 690 kg
Kirjolohen mäti Forellrom
kg
Kalarannan Lipeäkala LutÀsk
kg
Keitetty rullasyltty Kokt rullsylta
90
Graavikirjolohi Gravad forell
kg
Suomi Naudan paahtopaisti Nöt rostbiff Naudan maksa Nöt lever Nauta possu jauheliha Nöt gris malet
Ke/On-La/Lö BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP! HK Aito nakki Knackkorv
99
2 399 pkt
kg
500g (5,98)
kg
Almondy Pakastekakut Frysta kakor
kpl/st
Keskiv. - Onsdag
kg
Saarioinen Pizza
kg
0
Espanja Klementiinit i Clementiner Italia Kiwi
99
1 169 99 0
Marli & Ingman Glögi Glögg
25
1 90 22
L
Olvi-III
L
24 x 0,33 tlk/brk (alk./från 9.1. sis. pant. ing.)
salkku
kg
AVOINNA/ÖPPET Ke/Ons 5.12
9-21
To 6.12 sulj./stängt
rasia ask
Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa!
99
200-220g (4,96-4,50)
Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass
AVOINNA/ÖPPET Ma-pe Må-fre La-lö Su-sö
kpl/st
9-21 8.30-18 12-18
m-market.ali@surfnet.fi
Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ Priset gäller 4.-10.12.
2
99
Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (4,98/kg)
890 1090 /kg
Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/ förpackad
Snellman Leppäsavustettu pikkukinkku tai -kalkkuna/Alrökt liten skinka eller kalkon 1 kg, alkuperämaa Suomi/Brasilia/ ursprungsland Finland/Brasilien
245
Apetit Juustokermaperunat/Ostpotatis med grädde, pakaste/djupfryst, 750 g (3,27/kg)
Suomalainen/Finsk
www.foodie.fm Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-9.12.
Suomalainen/Finsk
12
1
29
Espanja/Spanien Miniluumutomaatipikari/Miniplommontomater i bägare, 250 g (5,16/kg)
Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-9.12.
Hinta voimassa/ Priset gäller 3.-9.12.
1
695
349
1595 265
99
Porkkana-, punajuuri- tai lanttupussi/Morots-, rödbets- eller kålrotspåse 2-3 kg (0,99-0,66/kg)
Fazer Kakkurullat/ Rulltårtor 500 g (13,90/kg)
219
Malviala Joulutorttu/ Jultårta 6 kpl/st., 270 g (8,11/kg)
90
/kg
Snellman
Naudan sisäpaisti/ Nöt innerstek, maustettu/kryddad, n./ca 1,2 kg
7
65
Arla Castello Juustolahjapakkaus/Ostpresentförpackning 575 g (13,30/kg)
Myymälämme ovat suljettuina Itsenäisyyspäivänä 6.12./ Våra butiker är stängda på Självständighetsdagen 6.12
S-market Hanko/Hangö Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300 (0,0828 €/puh/samtal + 0,1199 €/min)
Fazer Kääreelliset konvehdit/Konfekt i omslag, 320–350 g (10,91–9,97/kg)
Panda Juhlapöydän konvehteja/Festkonfekt 5 x 300 g, 1,5 kg (10,63/kg)
Rainbow Kahvi/Kaffe, suodatin- tai pannujauhatus/brygg- eller pannmalet, 500 g (5,30/kg)
Hinnat voimassa joulukuun loppuun / Priserna gäller till slutet av december
Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–21 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
ABC automaatti/ automat Hanko/Hangö Santalantie/ Sandövägen 12
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
8
HANGÖTIDNINGEN
K E S K I V I I K KO 5 . J O U L U K U U TA
Hangon kokoomuksella uusi puheenjohtaja teiskunta tasolla, mitä enemmän me saadaan nuoria eri aktiviteetteihin, esim. urheiluun, sitä paremmin syrjäytymistä estetään. Pidetään aktiviteetteja yllä sekä urheilussa että muualla, hanko on erinomainen kaupunki harrastaa.
Satsauksia tulevaisuuteen
Risto Alén.
➛ Kokoomuksen Hangon paikallisyhdistys valitsi toissa viikolla syyskokouksessaan uudeksi puheenjohtajakseen yrittäjätaustaisen Risto Alénin. Vuodenvaihteen jälkeen aloittava uusi puheenjohtaja uskoo taustansa puolesta pystyvänsä tuomaan elinkeinopoliittista näkemystä päätöstentekoon. Suurimpina haasteina tulevana vuonna hän näkee vaikean taloustilanteen sekä valmisteilla olevan kuntalakiehdotuksen. - Se on aika yksiselitteinen ja selvästi kantaaottava. Hanko on hyvä kaupunki, lähdetään sitä viemään eteenpäin. Yrittäjä- ja urheilutausta Taustaltaan Hangon kokoomuksen uusi puheenjohtaja on monen alan yrittäjä. Liikevaihdon puolesta sijoitustoiminta on toiminnoista tärkein, mutta turvallisuusalan ammattilaisena ja elinkeinoelämää tuntevana hän tarjoaa myös turvallisuus- ja yrityskonsultointia. Alénille tärkeitä ovat myös perhe ja urheilu on myös kymmenen vuotta juniorikiekkoa pelanneelle Ristolle rakas harrastus. Kysyttäessä miten Hangon urheilumahdollisuuksia tulisi kehittää, hän kehuu vuolaasti jo saavutettuja puitteita. - Näkisin, että (urheilumahdollisuudet ovat) aika hyvällä mallilla. Lähtisin siitä että sitä pidetään yllä ja kehitetään edelleen. Se vaikuttaa myös yhNimi: Risto Alén Ikä: 47 Koti: Täktomissa. Muutti Hankoon Helsingistä vuonna 1998. Ammatti: Yrittäjä, mm. yritys- ja turvallisuuskonsultointia Koulutus: Oikeustieteiden yo. Pehe: Vaimo ja kaksi lasta
Tutkimuksissa on ilmennyt, että esimerkiksi Itä-Suomessa lyhytnäköiset säästöt johtivat myöhemmin suurempiin mielenterveyskuluihin. Keväällä julkaistun tutkimuksen mukaan lapsiin ja nuoriin kohdistuneet mielenterveyspalveluiden säästöt johtivat viidentoista vuoden aikasäteellä kolmenkertaiseen avohoidontarpeeseen ja myös psykiatrinen laitoshoidontarve lisääntyi puolella (HS 23.3.). Miten näkisit, että vastaavat virheet vältettäisiin tässä vaikeassa taloustilanteessa? - Oikein hyvä kysymys. Ei voida säästää liikaa mielenterveystoiminnassa tai opetustoiminnassa joka kohdistuu lapsiperheisiin ja huonompiosaisiin. Ongelmilla on taipumuksena kasaantua. Näkisin, että pyrittäisin luomaan enemmän työpaikkoja. Alénin mukaan myös lisää yrityksiä olisi saatava Hankoon, sillä työpaikkojen lisäksi ne tuovat myös tuloja yhteisöveron muodossa. Yrityksille olisi kuitenkin luotava paremmat toimintaolosuhteet. - Hanko on logistiikan kannalta hyvin tärkeä alue, (täällä on) suuret mahdollisuudet kehittää edelleen toimintaa. Kunhan saadaan vaan kunnon strategia kaupungilta yritystoiminnan osalta. Sitä kautta saadaan yhteisöveroa ja hyvinvointia, ja siten meidän ei tarvitse kriittisistä hyvinvointipalveluista leikata. Ennaltaehkäisy on näiltäkin osin paras. Päivitetyn strategian, parempien toimintaolosuhteiden ja imagon luominen on äärimmäisen tärkeää. Alenin mukaan myös Hankoon olisi tehtävä kokonaisvaltainen suunnitelma, kuten on tehty monessa muussakin pienemmässä kunnassa. Strategia olisi päivitettävä vastaamaan nykypäiväin tarpeita ja myös enemmän visioita olisi nähtävä. - Pitää rakentaa sellainen imago, että täällä on kiva asua, niin kuin onkin, mutta myös että täällä on kiva yrittää - vastataan yrittäjän tarpeisiin ja että täällä on helppo toimia.
8
Lastensuojelu haasteiden edessä koko Suomessa ➛
Kuinka monta huostaan otettua lasta on Hangossa? - Minulla ei ole tietoa tämänhetkisestä luvusta, mutta meillä on aivan liian paljon niitä, perusturvalautakunnan puheenjohtaja Ulf ”Putte” Lindström (SDP) vastaa. Tilastojen puolesta trendi ei ole ollut järin miellyttävä Suomen saati Hangon osalta viime vuosikymmenen kehityksen osalta. - Huostaanotot ovat lisääntyneet koko ajan. Se on kasvanut koko ajan, mistä se johtuu, en osaa sanoa. Hanko ei ole kovinkaan erityinen, sillä lasten huostaanotot on maanlaajuinen ongelma. Vaikka trendi ei ole kovinkaan rohkaiseva, muistuttaa Lindström, että ongelmaan on kiinnitetty jo pidempään huomiota. - Tähän on panostettu aika paljon – on koulukuraattoreita ja kuraattoreita päivähoidossa. Nyt näyttää – minun käsitykseni mukaan – siltä, että menemme valoisampia aikoja kohti. Perusturvalautakunta oli alunperin ehdottanut, että lastensuojeluun lisättäisiin kaksi uutta virkaa. Säästötoimenpiteistä johtuen kaupungissa joudutaan kuitenkin todennäköisesti tyytymään yhteen. - Tämä on kuitenkin askel oikeaan suuntaan, huostaanottojen vähentämiseksi, huomauttaa Lindström.
Arkista työtä Päivittäiseen työhön lastensuojeluun Hangossa kuuluu varsin vähän ihmisiä. Johtavan sosiaalityöntekijän Elisabeth Sundbergin lisäksi ryhmä koostuu kahdesta perhetyöntekijästä, yhdestä kokoaikaisesta sosiaalityöntekijästä sekä kahdesta sosiaalityöntekijästä, jotka käyttävät puolet työajastaan lastensuojeluun. Sundberg sekä kollega Marika Källström ovat tyytyväisiä siihen, että toimintaan ollaan saamassa lisää resursseja. - Henkilöstövahvuus menee oikeaan suuntaan, sanoo Sundberg. Kuitenkin, jos asiaa tarkastelee laajemmasta näkökulmasta, on lasten hyvinvointi hyvin monien harteilla Hangossa. Vaikka lastensuojelun
Elias Vartio
ja 22.10 lähtevät junavuorot. Hangosta Karjaalle korvataan linja-autoilla ja takseilla klo 12.10, 14.10, 16.10, 18.10 ja 21.10 lähtevät vuorot. Sunnuntaina linja-autoilla ja takseilla korvataan Karjaalta Hankoon junat, joiden lähtöajat ovat klo 7.33 ja 10.10. Hangosta Karjaalle korvattavat vuorot ovat klo 6.38 ja 9.10. Korvaavat yhteydet lähtevät Karjaalta junan aikataulun
ONSDAG 5 DECEMBER
Hanko samassa veneessä muun maan kanssa:
Ratatyöt tuovat muutoksia junien kulkuun ➛ Tulevana viikonloppuna 8.–9.12. osa Hangon ja Karjaan välisistä junista korvataan linja-autoilla ja tilatakseilla ratatöiden johdosta. Korvaavat yhteydet alkavat lauantaina puolen päivän aikaan ja päättyvät sunnuntaina puolilta päivin. Ratatöistä vastaa Liikennevirasto. Karjaalta Hankoon linjaautoilla ja tilatakseilla korvataan lauantaina 8. joulukuuta klo 13.10, 15.10, 17.10, 19.10
HANGONLEHTI
mukaan ja Hangosta 20 minuuttia ennen junan aikataulunmukaista lähtöaikaa. Linja-autojen ja taksien aikataulut poikkeavat normaalista. Junia korvaavat linja-autot lähtevät rautatieasemalta Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa. Dragsvikissa, Skogbyssä, Lappohjassa, Santalassa ja Hanko-Pohjoisessa junat korvataan tilatakseilla. HT-HL
Arkistokuva.
työnkuvaan kuuluu asioiden korjaaminen kun ongelmat ovat jo puhjenneet, velvoittaa uusi lastensuojelulaki kaikkia nuorten ja lasten kanssa toimivia toimimaan ennaltaehkäisevästi, jotta ongelmat eivät koskaan edes kasvaisi lastensuojelutapauksiksi. Sundbergin ja Källströmin mukaan tämä koskee mm. neuvontapalveluita, kouluja, päiväkoteja ja nuorisosektoria. - Jos huoli kasvaa, vaatii laki virkamiehiä tekemään pyynnön lastensuojeluselvityksestä tai jopa lastensuojeluilmoituksen, sanoo Elisabeth ja viittaa lastensuojelulain 25. pykälään. Vaikka lastensuojelu usein liitetään juuri huostaanottoihin, on se kuitenkin lastensuojeluviranomaisille vasta viimeinen vaihtoehto. Lapsia voidaan sijoittaa väliaikaisesti kodin ulkopuolelle, jotta lastensuojelun tarve saataisiin kartoitettua. - Pyrimme siihen, että kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että lapsen sijoittaminen on hyvä asia ja että se on toimiva ratkaisu jokaiselle. Silloin päätös voidaan tehdä virkamiestasolla. Muuten asia menee hallintotuomioistuimen käsittelyyn, jolloin päätöksen täytäntöönpano voi kestää jopa kuusi kuukautta. Mikäli lapsi tai nuori otetaan huostaan, on lapsen uudelleen sijoittaminen harvinaista Sundbergin mukaan. Se tehdään ainoastaan tarkan harkinnan jälkeen mikäli tarvetta on. Poikkeus tässä ovat kiireelliset sijoitukset – eli tapaukset jossa lapsen katsotaan olevan välittömässä vaarassa. Tällöin päivystävä sosiaaliviranomainen löytää lapselle suojapaikan, joka sillä hetkellä – esimerkiksi keskellä yötä – on saatavilla. Jatkotoimenpiteiden selvittäminen ja mahdollinen uudelleensijoitus tehdään sitten vasta virka aikana.
Pyramiidin huippu Eiliseen mennessä Hangon lastensuojelu oli saanut lähes kaksisataa lastensuojeluilmoitusta. Källström huo-
mauttaa, että kaksisataa ilmoitusta ei kuitenkaan ole sama kuin kaksisataa lasta. Useat eri viranomaiset saattavat tehdä samasta lapsesta lastensuojeluilmoituksen – velvoittaahan uusi lastensuojelulakikin tähän. Tällä hetkellä Hangossa on kaksikymmentäneljä lasta huostaan otettuna ja tämän lisäksi myös kolme avohoitoon sijoitettua. Sundbergin mukaan lastensuojelun piirissä oli marraskuun lopussa yhteensä 208 asiakasta. Käytännössä tämä tarkoittaa, että jokaisella sosiaalityöntekijällä on vastuullaan noin 34-35 perhettä. Hän tähdentää kuitenkin, että työmäärää ei voi mitata ainoastaan huostaanottoja ja sijoitettujen lasten määrässä. - Lastensuojelun suuri haaste on työskennellä perheiden kanssa siten, että tarvetta kodin ulkopuolelle sijoittamiseen ei koskaan synny. Sosiaalityöntekijän työ jatkuu intensiivisesti, myös huostaanottopäätöksen jälkeen. Työ jatkuu biologisen perheen kanssa ja säännöllisiä palavereita pidetään huostaanottopaikan kanssa. Tavoitteena on lain mukaan se, että lapsi voi palata kotiin. Tämä kuitenkin edellyttää, että kotiolot ovat turvalliset ja että päätös on lapsen edun mukainen, Sundberg selventää. Ennaltaehkäisevä työ sekä nuorten ja lasten hyvinvoinnista huolehtiminen laajalla rintamalla tuntuu olevan ratkaisun avain sekä lyhyellä että pitkällä tähtäimellä. Sundberg ja Källström tahtoisivat erityisesti tuoda esille ennaltaehkäisevän lastensuojelun tekemän tärkeän työn. Elisabeth painottaa myös aktiivisen nuorisotyön tärkeyttä. - Syrjäytymisvaarassa olevien nuorten tukeminen on haasteellista. Tässä esimerkiksi nuorisektori ja nuorisotyöpaja Via ovat tärkeässä roolissa.
Pitkäjänteistä työtä Puhelimitse haastattelun antanut Lindström on pitkälti samoilla linjoilla sen suhteen, miten haasteet tulisi voittaa. Hän painottaa pitkän tuki-
ketjun tärkeyttä. Tuen antaminen alkaa jo neuvontatoiminnasta ja päivähoidosta ja kuuluu koko koulutus- ja nuorisotoimintaan. Kaupungilla on kuitenkin annettava riittävät resurssit myös ns. korjaavaan lastensuojelutyöhön. - Taikatemppuja ei ole. Se on tähän yhteispeliin johon huomio on kiinnitettävä ja johon on myös panostettua, aina neuvonnasta päiväkotiin ja kouluun. Lasten ja nuorten parissa työskentelevät ovat niitä, jotka huomaavat jos jokin on pienessä. Kun he tekevät hälytyksen, on kunnalla myös oltava valmiudet toimia ennen kuin tilanne pahenee.
Lastensuojelu liikeideana? Lasten sijoittaminen kodin ulkopuolelle on Suomessa merkittävää toimintaa – myös siinä liikkuvaa rahamäärää ajatellen. Lastensuojeluliiton lokakuussa julkaiseman raportin mukaan kodin ulkopuolelle sijoittamisen kustannukset olivat Suomessa vuonna 2010 620 miljoonaa euroa. Vuonna 2006 vastaava luku oli vielä 430 miljoonaa euroa. Lapsen sijoittaminen kodin ulkopuolelle on lastensuojelutyössä viimeinen ja usein myös hyvin kallis vaihtoehto. Raportin mukaan lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen maksaa 22 000 euroa vuodessa, ammatilliseen perhekotiin 60 000 euroa vuodessa ja laitoshoitoon yli 90 000 euroa vuodessa. Hangon kohdalla toiminta on järjestetty kilpailuttamalla palvelu yhdessä Karviaisen ja Raaseporin kanssa. Johtavan sosiaalityöntekijän Sundbergin mukaan tarkoituksena on, että kilpailutus myös takaa palvelun laadun. Hinnan lisäksi kilpailutuksessa kiinnitetään huomiota mm. henkilöstövahvuuteen, henkilöstön koulutukseen, tiloihin sekä tukipalveluiden saatavuuteen. - Vastuuttomammat yksityisyrittäjät putoavat toivottavasti pois sijoituspaikoille asetettavien korkeiden vaatimusten myötä, Sundberg toteaa. Elias Vartio
11
K E S K I V I I K KO 5 . J O U L U K U U TA
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
ONSDAG 5 DECEMBER
Hangö inget undantag i den dystra trenden:
Barnskyddet står inför stora utmaningar i hela Finland ➛ Hur många omhändertagna barn fi nns det i Hangö? - Jag har ingen uppfattning om den aktuella siffran, men allt för många har vi, allt för många, säger grundtrygghetsnämndens ordförande Ulf ”Putte” Lindström (SDP). Åtminstone enligt statistiken har inte trenden varit värst smickrande, varken i Hangö eller i Finland. - Det har växt därifrån hela tiden. Det har varit ett problem hela tiden, vad det sen beror på kan jag inte säga. Hangö är inte precis speciellt, det är helt landsomfattande det här problemet med omhändertagningarna. Trots att trenden inte är uppmuntrande, påpekar Lindström att man redan länge fäst vikt vid problemet. - Man har satt ganska mycket kraft på den här sidan, skolkuratorer och kuratorer till dagvården. Det ser ut som – den uppfattningen har jag – att vi skulle gå mot lite ljusare tider. Men ledsamt har vi de här problemen ännu. Vi försöker bemästra de här frågorna, men än så länge har vi det här dilemmat, säger Lindström. Grundtrygghetsnämnden hade ursprungligen även gjort förslag på att man skulle få två nya befattningar inom barnskyddet. På grund av nedskärningskraven får man högst sannolikt nöja sig med en. - Det ska vara ett steg i rätt riktning för att minska på de här omhändertagningarna, menar Lindström. Det dagliga arbetet Det vardagliga arbetet inom barnskyddet görs av rätt så få personer – om man ser på frågan snävt. Förutom ledande socialarbetaren Elisabeth Sundberg består gruppen av två familjearbetare, en socialarbetare som jobbar helt inom barnskyddet samt två socialarbetare som använder halva sin arbetstid till barnskyddet. Sundberg och socialarbetaren Marika Källström är nöjda över att man fått mera resurser. - Personalbemanningen går åt rätt håll, säger Elisabeth Sundberg. Om man ser på frågan ur en bredare synvinkel är det väldigt många flera som bär ansvar om barnens välbefinnande i Hangö. Emedan barnskyddspersonalen försöker reparera problem som redan har uppstått, förpliktar den nya barnskyddslagen alla som jobbar med barn och ungdomar att ta förebyggande åtgärder, så att problemen aldrig ens växer till barnskyddsärenden. Enligt Sundberg och Källström gälle det här bl.a. rådgivningen, skolor, daghem, ungdomssektorn mm. - Då oron ökar, förpliktar lagen tjänstemän att gö-
arna kunde lösas. Han understryker den långa stödkedjan som börjar från rådgivningen och dagvården och fortsätter genom hela ungdoms- och utbildningssektorn. Tillräckliga resurser måste ändå garanteras av staden. - Några trollkonster fi nns det inte. Det är den här långdansen som kan följas upp, och det är där man har satsat krafter. Från rådgivningen till dagvården och skolan. De är de som arbetar med barn och ungdomar som i första hand märker om något är på tok. Då de ger alarmen, måste kommunen ha resurser att reagera och göra ingrepp innan problemen förvärras.
Barnskydd som businessidé?
Arkivbild.
ra en begäran om utredning av barnskydd eller rentav en barnskyddsanmälan, säger Elisabeth och hänvisar till paragraf 25 i barnskyddslagen. Trots att barnskyddet ofta förknippas med just omhändertagningar, är det ändå den sista utvägen. Det kan fi nnas barn som placeras som en öppenvårds stödåtgärd i en annan miljö för att utreda livssituationen och kartlägga behoven, berättar Sundberg. - Vi strävar efter att alla är överens om att placeringen av barnet är bra och att det fungerar för alla. Då kan beslutet göras på tjänstemannanivå, annars går ärendet till förvaltningsdomstolen där det kan ta upp till sex månader innan beslutet verkställs. I regel är det ytterst sällsynt att ett barn omplaceras flera gånger berättar Sundberg. Ett undantag är ändå brådskande placeringar – där barnet är i omedelbar fara – då behovet kan uppstå mitt på natten. Då får socialjouren hitta första bästa skydd för barnet och sedan utreder man under tjänstetid fortsättningen, berättar Källström. Det kan exempelvis leda till en mera permanent placering eller hemkomst.
Toppen av pyramiden I dagsläget har det i år kommit in nästan 200 barnskyddsanmälningar. Källström påpekar ändå att två hundra anmälningar inte betyder två hundra barn, utan att flera olika myndigheter kan exempelvis göra en barnskyddsanmälan om samma barn – det förpliktar ju även den nya barnskyddslagen till.
I dagsläget fi nns det 24 omhändertagna barn i Hangö och utöver det är tre öppenvårdsplacerade. Barnskyddet i Hangö hade i slutet av förra veckan 208 klienter. I praktiken betyder det här c. 34 – 35 familjer per socialarbetare, förklarar Sundberg. Hon poängterar ändå att arbetsmängden inte enbart kan mätas i antalet omhändertagningar eller placeringar. - Barnskyddets största utmaning är att jobba med familjen så att behov av placering inte uppstår. Socialarbetarnas arbete fortsätter intensivt även efter att ett beslut om placering tagits. Arbetet med den biologiska familjen fortsätter, regelbundna palavrer hålls med placeringsplatsen. Målsättningen enligt lagen är att barnet kan återvända hem men det förutsätter att hemförhållandena är trygga och att beslutet är till barnets bästa, förklarar hon. Det förebyggande arbetet och ansvarstagandet om ungas välmående och hälsa verkar just vara lösningen till problemet både på kortare och längre sikt. Enligt Sundberg och Källström borde man lyfta fram det viktiga arbetet som sker inom det förebyggande barnskyddet. Elisabeth understryker även vikten av den uppsökande ungdomsverksamheten. - Det är en utmaning att stöda ungdomar som är i riskzonen för att bli utslagna och där har ungdomssidan samt arbetsverkstaden Via en viktig roll.
Långdans och beredskap Lindström som intervjuades per telefon är inne på samma linje angående hur utmaning-
I Finland är placeringen av omhändertagna barn en betydande verksamhet – rent av enorm med tanke på pengarna som rör sig i branschen. Enligt barnskyddsförbundet utredning som publicerades i oktober kostade placeringen av barn och ungdomar det fi nska samhället 620 miljoner euro år 2010. År 2006 var motsvarande siffra 430 miljoner. Överlag är placerandet av barnen utanför hemmen mycket dyrt. Enligt en rapport som kommit ifjol kostade en placering i en fosterfamilj 22 000 euro om året emedan placeringen i ett s.k. familjehem kostade 60 000 euro om året och placering i institutionsvård kostade t.o.m. över 90 000 euro om året. I samma takt som efterfrågan på servicen vuxit har även allt flera privata aktörer sett detta som en god affärsmöjlighet – ersättningarna är goda och inkomsten rätt säker. I Hangös fall menar Sundberg att konkurrensutsättningen garanterar kvaliteten på tjänsterna. Enligt henne uppmärksammas förutom kostnaderna nämligen även bl.a. personalstyrkan samt personalens utbildning, utrymmen, möjligheter till stödåtgärder mm. i konkurrensutsättningen som görs i samarbete med Raseborg och Karviainen. - Genom de höga kraven på placeringsplatserna faller de oseriösa privatföretagarna förhoppningsvis bort. Elias Vartio
11
Ny ordförande för samlingspartiet i Hangö
Risto Alén.
➛ Samlingspartiets lokalförening valde på sitt höstmöte företagaren Risto Alén till ny ordförande för nästa verksamhetsår. Tack vare sin bakgrund som företagare anser den nya ordföranden att kan tillföra beslutsfattandet en näringspolitisk dimension. Som de största utmaningarna nästa år ser han det svåra ekonomiska läget samt det förslag till ny kommunallag som håller på att utarbetas. - Det är tämligen ensartat och tar klart ställning. Hangö är en bra stad och vi ska utveckla staden. Företagar- och idrottsbakgrund Alén har prövat på flera olika slag av företagsamhet. Viktigast ur omsättningssynvinkel är placeringsverksamheten, men som fackkunnig i säkerhetsbranschen och med goda insikter i näringslivet erbjuder han även säkerhets- och företagskonsultering. Familjen är viktig för Alén. Även idrott ligger honom nära hjärtat, då han bl.a. spelat ishockey på juniornivå i tio år. Frågar man hur han tycker man borde utveckla idrottsmöjligheterna i Hangö berömmer han ivrigt det man redan har uppnått. - Jag anser att här finns goda möjligheter att sporta. Möjligheterna ska upprätthållas och utvecklas ytterligare. Detta är också viktigt för samhället överlag: ju fler ungdomar vi lockar att delta i olika aktiviteter, t.ex. idrott, desto bättre förebygger vi utslagning. Vi ska upprätthålla aktiviteterna både inom idrotten och andra områden. Hangö är en utmärkt stad då det gäller fritidssysselsättning.
Satsningar på framtiden På våren publicerades forskning som visade att kortsiktiga nedskärningar t.ex. i
Östra Finland senare har lett till större utgifter inom mentalvården. Enligt den publicerade undersökningen ledde nedskärningarna inom barns och ungas mentalvård till ett tredubblat behov av öppenvårdstjänster. Även behovet av institutionsvård ökade med hälften (HS 23.3). Hur kunde sådana misstag undvikas i Hangö under dessa ekonomisk utmanande tider? - Det är en bra fråga. Man kan inte tumma för mycket på mentalvården eller utbildningen; då drabbas barnfamiljerna och de som har det sämre ställt. Problemen har en tendens att hopa sig. Som jag ser det borde man försöka skapa fler arbetsplatser. Enligt Alén borde Hangö få flera företag. Utom arbetsplatser skulle de också ge staden inkomster i form av samfundsskatt. Detta skulle ändå också kräva att staden skapar bättre verksamhetsförutsättningar för företagen. - Hangö är ur logistisk synpunkt en mycket viktig ort med goda möjligheter att utveckla olika verksamheter. Staden borde emellertid göra upp en ordentlig strategi för företagsverksamheten. Därigenom skulle staden få samfundsskatter och välstånd och då skulle vi inte behöva skära ned på de kritiska välfärdstjänsterna. Förebyggande åtgärder är viktigast i dessa fall. En uppdaterad strategi, bättre verksamhetsförutsättningar och skapandet av en god image är ytterst viktiga frågor. Hangö borde göra upp en heltäckande plan så som man har gjort i många mindre kommuner. Strategin borde uppdateras så den motsvarar dagens behov och man borde också visionera mer än hittills. - Man borde bygga upp en sådan image att det är trevligt att bo här, som det ju faktiskt är, men dessutom att det går bra att driva företag här - här svarar man på företagarnas behov och här lätt att driva olika verksamheter. Elias Vartio/IS
Namn: Risto Alén Ålder: 47 Bosatt: I Täktom. Flyttade till Hangö från Helsingfors 1998 Yrke: Företagare, bl.a. företags- och säkerhetskonsultering Utbildning: Jur. stud. Familj: Hustru och två barn
Tåg ersätts med bussar i helgen
➛ Under kommande veckoslut ersätter VR en del av rälsbussarna mellan Hangö och Karis med bussar eller taxin på grund av banarbeten. De ersättande turerna inleds vid lunchtid på lördag och avslutas kring 12 på söndag. Det är Trafikverket som ansvarar för banarbetena. På lördag ersätts från Karis mot Hangö tågturerna med avfärd kl. 13.10, 15.10, 17.10, 19.10 samt. Från Hangö till
Karis ersätts turerna 12.10, 14.10, 16.10, 18.10 och 21.10. På söndag ersätts turerna kl. 7.33 och 10.10 från Karis samt kl. 6.38 och 9.10 från Hangö. De ersättande bussarna/ taxina avgår från Karis enligt tågens tidtabell medan avfärden från Hangö sker 20 minuter före den tidtabellsenliga tiden. De ersättande bussarna avgår från järnvägsstationerna
i Hangö, Ekenäs och Karis. I Dragsvik, Skogby, Lappvik, Sandö och Hangö Norra ersätts tågen med stora taxin. På lördag stannar bussarna/taxina från Karis mot Hangö inte på mellanstationerna, utan på busshållplatserna längs riksväg 25. I motsatt riktning samt på söndag stannar taxina på samtliga stationer i bägge riktningarna. HT-HL
14
K E S K I V I I K KO 5 . J O U L U K U U TA
HANGÖTIDNINGEN
HANGONLEHTI
ONSDAG 5 DECEMBER
Vi betjänar Hangö Palvelemme Hankoa
FA ST I G HE T SF Ö RM EDL I N G K I I N T E I STÖ N VÄ L I T YSTÄ KIINTEISTÖNVÄLITYS FASTIGHETSFÖRMEDLING Bulevardi 19, Hanko puh. 010 228 3540 www.skv.¿
Boulevarden 19, Hangö tel. 010 228 3540 www.skv.¿
KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990
Sedan år 1990
H Ä L SA - T E RV E YS
Viivin
☎ 0400 447 610 (klo 9-21)
HIERONTA
Kiinteistöjen huolto Fastighets service – Talonmiestyöt
– Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA
14
Emelienpolku 6 Emeliestigen
JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN
TE-HO-KAS-TA JA RENTOUTTAVAA HIERONTAA EDULLISEEN HINTAAN JO 20 VUODEN AJAN (1992-2012). LAHJAKORTTEJA... SOITA JA HAE OMASI! PRESENTKORT... RING OCH HÄMTA EGET!
STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO Parturi / Kampaamo
Herr- / Damfrisör
STUDIO ALPHA Ab Costacalida Oy
Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi
M E TA L A R B E T E N - M E TA L L I T YÖT
TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT
SORVAAMO T:MI OMET Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.
Puh. 019-248 6154, 040-742 1793 pekka.tanninen@luukku.com
EL A RBE TEN – SÄ HKÖT YÖT
IIRA
PESULA ☎ (019) 248 6857
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!
B I L A R - AU TOT
Sähköasennuksia Elinstallationer Peter Ekholm
020 79 59 150
peter@hasp.fi
• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar
Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi
Kosmetologi Kosmetolog
Marja Friman puh. 040-560 1757 tel. Harmonie Vuorik. 8 Bergg.
FORUM Berggatan 21 10900 Hangö Vuorikatu 21 10900 Hanko
HIERONTAA Hoitohuone Vanilla Märsankatu 21 Hanko
044 569 3590
Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.
www.hoitohuonevanilla.fi
Bulevardi 10, 10900 Hanko 040-591 0222, 040-575 2616
✆ 040-588 8677
Ledig hyresstol! Vapaa vuokratuoli!
HAUTAUSTOIMISTO BEGRAVNINGSBYRÅ
Skönhets-fotvårdssalong Kauneus-jalkahoitola
V VS -SE RV I C E LV I - H UOLTO Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab
019-2481817 Salongen / Salonki 040-7777019 Anna Wikholm 040-9621154 Ulrika Qvarnström
Ann-Christin Stenroos
Werthmannin Hautaustoimisto
Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko
Päivystys 24 h: ☎ 0400-473 391 Karjaa ☎ 019-232 186 ma-pe 9.00-16.30 Tammisaari ☎ 019-241 3261 ma-to 9.00-16.00, pe 9.00-15.00 Hanko ☎ 019-248 2059 ma-to 10-13.00, pe 10-12.00 www.werthmanns.com
SÄLJES:
MYYDÄÄN:
annons@ hangotidningen.fi
ilmoitus@ hangonlehti.fi
eller 019-212 4200
tai 019-212 4200
TAXI
TAXI
Hangös serviceregister:
Hangon palvelurekisteri:
Jessica Holmberg
Klas Öberg
0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.
0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.
MURNINGSARBETEN
Javisst, här kunde din annons ha varit!
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458
Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi
Fotvård även hembesök Jalkahoitoja myös kotikäyntejä
0400 458 076
Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi! annons@hangotidningen.fi
✆ 019-212 4200
Grundad 1890 - Perustettu 1890 Förläggare: KSF Media Ab Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi
Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi
Hemsida: www.hangotidningen.fi
Verkkosivut: www.hangonlehti.fi
Redaktionen/Toimitus:
Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:
newsdesk@hangotidningen.fi
Mikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044-783 5883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Elias Vartio: 044-783 5863, elias.vartio@hangotidningen.fi
Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00
TA X I
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012
Svante Westerlund: 044-540 6148, svante.westerlund@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044-783 5859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi
Prenumerationer/Tilaukset:
TAXI hangÖ annika wickholm
Jonas Westerholm
040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com
Hangö/Hanko
tel./puh. 044-783 5859 hangonlehti@hangotidningen.fi
0400 613 400 Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011
TAXI
0400 218 279
annonsutrymme!
ilmoitustilaa!