Hangötidningen 27/2014 Hangonlehti

Palvelu-Betjäning

01

9-2

10.00–16.30 Arkisin-Vardagar 10.00–13.00 Kassapalvelut Kassabetjäning

4 8555 9

Hangon konttori - Hangö kontoret

HANGÖ TIDNINGEN

TORSDAG 3.7.2014

www.hangotidningen.fi

HANGON LEHTI

Grundad 1890 - Perustettu 1890

TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! BONUS JOPA 5% • VÄLKOMMEN PÅ FÖRMÅNLIGA UPPKÖP! BONUS 5%

VKO/V. 27 TO-SU/SÖ

Välkommen!

Tervetuloa!

Snellman Porsaan filepihvi grillimarinaadissa Gris filebiff i marinad

Naudan sisäpaisti Nöt inre stek

1390

480 g (8,31)

kg kg

Entrecote

Erä/begränsat

2190 kg

399

ras/pkt

395

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen

www.hangonlehti.fi

Öppen dagligen 9-21 Eldorado Nuudelit Nudlar 60g

HK Camping grillimakkara Grillkorv 400 g (4,98)

Orginal, juusto/ost tai/el. bbq kpl/st

790

790 kg

27

TOMMENS ITÄSATAMASSA Z UZ TOMMENS I ÖSTRA HAMNEN M-BAuki päivittäin 9-21

kg

Saarioinen Grilliwurst Grillwurst

Nr. Nro

TORSTAI 3.7.2014

Kokonainen/hel Norjalaista lohta Norsk lax n./ca 2-3 kg

Porsaan ribs Gris ribs

1,60 €

199

Saarioinen Pizzat

Pizzor 200 g (5,00)

100 kpl/st

Tarjoukset ainoastaan M-Market Tommens Hangonkyläntie.

Erbjudandena bara hos M-Market Tommens på Hangöbyvägen.

Ingman Iso tuutit

280 g (14,11)

Strutar 300 ml (3,33)

kpl/st

kpl/st

• 019-248 6067 • market@tommens.fi

100

4 kpl/st

100

HANKO

HANGÖ

AVOINNA/ÖPPET Ma-Pe Må-Fre 9-21 La-Lö 8.30-18 Su-Sö 12-18

Viking Motel Glasbruksgatan 6 10900 HANGÖ Insläpp kl. 18.00 Förbandet börjar spela kl.19 Busstransport till Hangö från Karis busstation kl. 17.30, Tenala torg kl.17.30 och från Ekenäs busstation kl.18.00 Bussen kostar 10 € / person Biljetter: Karis Luckan Torggatan 3 Ekenäs Bromans Optik Kungsgatan 8 Hangö Tias Bok Berggatan 10

30€ förköp / 35€ vid porten

förband San Marino & Linda

Tel: +358 40 834 5091 Bosse www.vikingmotel.fi motel@wildvikingmotel.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 3.7.2014

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

www.hangonlehti.fi

Parkbergen utan stängsel, lördag utan städning

Ny och mångsidig butik i Lappvik ➛ För drygt två veckor sedan öppnade den nya butiken i Lappvik.

Den nyrenoverade butiksfastigheten består nu utöver butiken även av ett café och en loppmarknad.

Inne i Lappviks nya livsmedelsaffär sitter köpmannen Majid Fathollahpoor vid kassaapparaten medan en stadig ström av köpsugna kunder traskar in i bybutiken. Några tittar sig försynt omkring i den nyöppnade affären medan andra rutinmässigt plockar varor i sina korgar.

– Alla är väldigt glada och nöjda över att det fi nns en butik här i Lappvik igen, säger Fathollahpoor medan han spricker upp i ett solskensleende och tackar en av kunderna för besöket.

Det var i april förra året som Majids pappa, Hassan Fathollahpoor, bestämde sig för att köpa den gamla butiksfastigheten som senast fungerade som butik för snart fyra år sedan. Efter ett år av renoveringsarbeten var butiken äntligen redo att påbörja sin verksamhet.

– Byggnaden var i väldigt dåligt skick då vi köpte den. Väggar måste rivas och allting måste målas om.

Det krävdes verkligen ett hårt arbete för att få allt i skick, säger Majid.

– Det känns väldigt bra att vi äntligen kan inleda vår butiksverksamhet.

Viktig affär Både Majid och hans föräldrar flyttade till Lappvik i samband med köpet av butiken – Majid från Raumo och hans föräldrar från Helsingfors. Och för de nyblivna Lappvikborna handlar butiken om mer än bara affärsverksamhet.

➛ Trafikarrangemangen under regattaveckoslutet är i stora drag samma som i fjol. Parkbergen kommer inte att bli inhägnade men däremot kommer staden att begränsa trafiken och parkeringen på Appelgrensvägen och dess närhet. På Appelgrensvägen begränsar staden parkeringstiden till tre timmar. Som en tilläggseffekt lägger staden upp ett märke som anger att fordon som bryter mot direktiven blir flyttade. I år kommer staden inte att städa efter regattasvansen på lördag eftersom staden kommer att städa Casinoparken med omnejd på söndag.

HT

Inbrott och försök till inbrott ➛ Majid Fathollahpoor fungerar som köpman i Lappviks nya butik.

– Det är viktigt att det fi nns en möjlighet för invånarna i Lappvik att köpa sin mat och andra nödvändigheter nära hemmet. Om inte butiken skulle fi nnas här skulle folk vara tvungna att färdas tiotals kilometer för att köpa mat, säger Majid.

Han har också planer på att utöka butikens tjänster.

– Jag förhandlar för tillfället med posten om att få fungera som postombud. Hoppeligen kommer det att förverkligas i höst, säger Majid.

Fastän butiken öppnats under de livligare sommarmånaderna plane-

rar Majid att hålla öppet året runt.

– Det har varit min tanke från första början. Jag kommer att få en bättre bild av hur det i praktiken kommer att fungera efter några månader, säger Majid.

– För tillfället har våra kunder varit till stor hjälp. Deras råd har hjälp oss utöka vårt sortiment på bästa sätt.

Mer än bara butik Förutom att butiken fungerar som livsmedelshandel rymmer den även en loppmarknad och café. En run-

da i matbutiken kan således varvas med ett eventuellt fynd för att sedan sluta med en varm kopp kaffe.

– I caféet säljer vi mycket goda bullar. Det lönar sig att stanna på en kopp kaffe och smaka på dem, säger Majid.

Under sommarmånaderna håller butiken öppet måndag till lördag mellan klockan 8 och 21 samt på söndagar mellan klockan 10 och 19.

Jonny Öhman

Vid 3-tiden natten till torsdagen förra veckan utsattes en butik i Hangö centrum för inbrottsförsök. Gärningsmannen eller -männen hade kastat stenar mot ytterdörrarna av glas. Glaset hade krossats så att gärningsmannen kommit in i vindfånget mellan ytterdörrarna och innerdörrarna. Även de inre dörrarna hade man försökt ha sönder på samma sätt.

Man misslyckades dock med att komma in i butiken eftersom innerdörrarna var försedda med galler på insidan.

Vid samma tidpunkt gjordes ett lyckat inbrott i en annan butik i Hangö centrum. I butiken stals fyra lådor öl. Gärningsmännen tog sig in i butiken genom att slå sönder glasen i ett vindfång.

HT

Största regattan på 20 år

Nya jobb på Levator

➛

Kommodor Kalle Niemi hade en brådskande dag på onsdag. Förberedelserna för årets EVLI Hangöregattan har pågått redan länge men slutspurten blir mer intensiv än på länge. Årets seglingstävling är nämligen den största på 20 år.

– Vi har redan 213 båtlag anmälda med i regattan, säger Niemi. Vi kan till och med gå över 220 båtlag innan fredagen. Vi har också 19 olika klasser, vilket är ovanligt många.

Enligt Niemi är årets EVLI Hangöregatta alltså rekordstort. Liknande deltagarmängder fanns senast på nittiotalet. Under de senaste åren har deltagarmängderna hållit sig under 200 båtlag.

– Ju fler deltagare det kommer med, desto mer jobb har vi att göra, säger Niemi. Det kommer att vara ganska trångt i Östra hamnen, men månne vi inte klarar oss.

Det stora intresset för evenemanget är bara bra för arrangörerna, Hangö Udd Segelsällskap, Hangö Segelförening samt Ekenäs Segelsällskap, förklarar Niemi. Det lilla extra arbetet som alla deltagare medför är inget jämfört med den ekonomiska säkerhet som ett lyckat evenemang medför.

– Det här var en verkligen stor positiv överraskning, säger Niemi. Det här var verkligen oväntat, med tanke på hur dåligt väder det varit hela

TORSTAI 3.7.2014

➛

I östra hamen kommer det att vara trångt under regattahelgen. I går hade redan 213 båtlag anmält sig till tävlingarna.

sommaren och den allmänt strama ekonomin.

Båtarna som deltar i tävlingen kommer att anlända och sjösättas i dag, torsdag. Själva tävlingen börjar på fredag.

– Man får gärna komma och se på när båtarna blir sjösatta, säger Niemi. Vill man följa med tävlingen så är Parkbergen antagligen den bästa platsen. Därifrån kan man se när LYS-klassen startar klockan tio och

Formula18-klassens katamaraner starta en timme senare. Prisutdelningen är klockan 21 på HSF:s övre balkong. Vi ska ännu bygga en liten prispall där.

JJ

Tack vare två nya avtal kommer lyftkranstillverkaren Levator att kunna ge arbete som motsvarar 28 dagsverken.

Levator har gjort ett avtal med Konecranes Finland Oy och kommer att tillverka stålkonstruktioner för två tystlåtna containerkranar. Företaget kommer också att stå för transporten till slutkunden i Oslo hamn.

Arbetet inleds i början av juli och kommer att innebära att Levator kan erbjuda arbete som motsvarar 20 årsverken.

Utöver avtalet med Konecranes har Levator fått en beställning av Hangö hamn för att modernisera hamnens lyftkran. Avtalet kommer att motsvara 8 årsverken.

Levators verkställande direktör Petri Metsola berättar att mellan ett tjugotal personer anställs för projekten.

Enligt honom finns det en stor sannolikhet att många som tidigare varit anställda på Levators tidigare underleverantör Hanmarin, som gick i konkurs i maj och ledde till att 85 personer miste jobbet anställs för de nya projekten.

– Det beror på hur de nuvarande projekten framskrider och på eventuella kommande projekt, säger Metsola.

HT

6

HANGÖTIDNINGEN

T O R S TA I 3 . H E I N Ä K U U TA

jonas.johnhem@hangonlehti.fi

Antaa hännän heilua hiukan ➛ Toukokuussa kaupungin tekninen lautakunta päätti regattaviikonlopun liikennejärjestelyistä ja siivoamisesta. Puistovuorten ympärille ei nosteta aitaa, eikä Casinon puistoa siivota lauantaina.

Lautakunnan puheenjohtaja Seppo Immonen kertoi siivouspäätöksen olevan kokeilu: koska puisto joudutaan joka tapauksessa siivoamaan sunnuntaina, on turhaa haaskata varoja siivoamiseen jo lauantaina. Toki kyse saattaa olla kokeilustakin, mutta totuus lienee se, että regattahäntä ei enää sotke samalla tavalla kuin ennen. Se on hyvä juttu.

Kukaan tuskin kaipaa sellaista kiakkovierasrähinän tapaista väkivallan ja ankeuden orgiaa, jota regattavieraiden illanvietto pahimmillaan oli. Ongelmana on vain se, että tilalle ei ole tullut juurikaan mitään muuta.

On totta, että pahimmillaan regattaviikonloppu oli sadoille ihmisille hirvittävät 48 tuntia. Suurin osa regattanuorista oli tullut Hankoon nauttimaan kesästä. Ja niin suurin osa heistä tekikin, siivosti ja säntillisesti. Sen ei ollut kuitenkaan mitään väliä, sillä regattahännän rauhoittaminen oli kollektiivinen rangaistus. Koska yhtä pientä vähemmistöä ei voinut rajata pois joukkotapahtumasta,

joutui koko ikäpolvi kärsimään aidoista ja vartijajoukoista. Ja niin joukkotapahtuma hiipui kasaan.

Lyhyellä aikajänteellä kaupunki hyötyy aivan varmasti siitä, että perinteinen purjehdustapahtuma ei enää ole örveltäjien häpäisemä.

Mutta miten käy pitkällä aikavälillä? Matkailuyrittäjät kertovat mielellään siitä, kuinka entiset regattahäntäläiset nykyään palaavat puolisoineen ja perheineen Hankoon juuri sellaisina boheemeina nautiskelijoina, joita Hangon matkailustrategia yrittää tavoittaa.

Heidän muistojaan lämmittää vieläkin se nuoruuden tunteiden vuoristorata, jonka he kokivat Hangossa. Saa nähdä, kuinka moni nykynuori palaa tulevaisuudessa Hankoon. Kukaan tuskin haluaa aikuisena muistella sitä, kuinka nuorena joutui ennakkoluulojen takia kantamaan huligaanin leimaa.

Aidat ovat nyt poissa, mutta pahimmassa tapauksessa Hanko on menettänyt kokonaisen ikäpolven tulevia matkailijoita. Nuorten regattahännälle kannattaisi nyt antaa tilaa heilua. Toivottavasti aitoja ei tuoda koskaan takaisin, koska tapakasvatuksessa kontrolli voi olla hyvä, mutta luottamus on aina parempi.

H A N G O N K AU PU N G I N RUOK AL ISTA Tarhat Ma Merimiespihvi, keit. kasvis Ti Nakkikastike, kiinankaali, melooni Ke Tomaattisilakka, raaste To Piparjuuriliha, salaatti, tomaatti, paprika Pe Kesäkeitto

Vanhustenhuolto ja terveyskeskus Ma Merimiespihvi, keit. kasvis, viili Ti Nakkikastike, kiinan-

Ke To Pe La Su

TORSDAG 3 JULI

LU K IJ O I LTA

Pääkirjoitus ✍ JONAS JOHNHEM Toimittaja

HANGONLEHTI

kaali, melooni, persikkakiisseli omaattisilakka, raaste, päärynäkiisseli Piparjuuriliha, salaatti, tomaatti, paprika, mansikkarahka Kesäkeitto, ohukaiset, hillo Broilerikastike, keit. herne-maissi-porkkana, karpalokiisseli Pannupihvi, sipuli, keit. porkkana, vadelmakiisseli

PÄ I VÄ NSÄT EE T

Hangon erikoinen – olkaa hyvät! ➛

Taas on koittanut se aika kesästä, jolloin hankolaisia ilahdutetaan möykällä ja sikailulla. Tottuneet hankolaiset suuntaavat pois kaupungista, joka avataan barbaareille. Kaikki eivät kuitenkaan voi lähteä regattaa pakoon.

Esimerkiksi terveyskeskuksen vuodepotilailla on ilo kuunnella meteliä vuorokaudet läpeensä. Asun terveyskeskusta vastapäätä ja olen seurannut ilonpitoa kahtena kesänä. Leiri pystytetään nurmikolle, josta se levittäytyy keskelle katua. Möykkä on kauhea.

Toissa vuonna kävin juttelemassa juhlijoiden kanssa. Heidän mukaansa heillä on lupa leiriytyä terveyskeskuksen nurmikolle – tai siis kukaan ei ollut käynyt kieltämässä. Viime vuonna pysäytin poliisiauton ja pyysin kiinnittämään huomiota leiriytymiseen. Poliisi ihmetteli pyyntöäni ja ilmoitti minun olevan ensimmäinen joka oli valittanut heille. Näin alistuneita hankolaiset ovat!

Aamuyöstä kyllästyin möykkään ja painuin leiriläisten luokse. Kuulin poliisin todel-

la käyneen. Poliisi oli kehottanut tyyppejä keräämään roskansa.

Regatan jälkeen poliisi iloitsi paikallislehden mukaan regatan hyvästä sujumisesta. Oli ollut aikaisempaa parempaa. Ei ollut tappeluja eikä huumeita.

Alkoholilain mukaan julkisilla paikoilla saa nauttia alkoholia, mikäli se ei tuota ihmisille häiriötä. Barbaarien tulo hankoon tuottaa valtavasti häiriötä. Olen huomannut ennenkin, ettei kaupunki välitä asukkaistaan.

Meidän yhteinen tilamme muuttuu julkeaksi hörhöilyksi vain jotta Hangon maine purjehduskaupunkina säilyisi. On turhaa vedota poliisin vähyyteen. Hyväntahtoinen huomauttelu roskaamisesta on toki kiitettävää, mutta luulisi poliisilla ja kaupungilla yhdessä olevan keinot saada takakonttibilettäminen loppumaan.

Jos ideoita ei ole, voisi niitä pyytää kaupunkilaisilta. Kyse on enemminkin piittaamattomuudesta.

Mitä jäbä duunaa, no ottaa rennosti lomalla ja täyttää 5v. 4.7 Paljon Onnea Veetille!

T: Sukulaiset

6 0 V UOT TA

Arvo Ulla, Ulpu Unto, Untamo Esa, Esaias Klaus, Launo Turo, Turkka Jasmin, Ilta, Jade

HANGON SUOMAL A I NEN SEU R A KU N TA 28.6. kirpputoritapahtuman tuotto oli 517,30 euroa.

Kiitos kaikille tulokseen vaikuttaneille.

Rukouspiiri on kesälomalla 30.6.– 4.8. välisen ajan.

To 3.7. klo 19 Kesäkonsertti Hangon kirkossa, Mia Huhta, sopraano, Teppo AliMattila, viulu ja Markku Mäkinen, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Su 6.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Marina Lasonen.

Ke 9.7. klo 15–17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Su 13.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Anni Nousiainen.

Kaija Heikkinen

Janis Joplinin bändi soittaa Serendipityssä ➛ Suuria rocklegendoja on mahdollisuus kuulla Karjaan Serendipity art Caféssa perjantaina 4. heinäkuuta. Perfect Blue Sky on samaan aikaan Euroopan kiertueellaan ja yhtye on valinnut Suomessa esiintymispaikakseen Karjaan.

Yhtyeessä soittaa kaksi suurta kuuluisuutta, Dave Getz ja Peter Albin. Kummatkin ovat soittaneet Janis Joplinin Big Brother and the Holding Company -yhtyeessä. yhtyeeseen kuuluu myös fan-

N I M I PÄ I VÄT 3.7 4.7 5.7 6.7 7.7 8.7 9.7

Paljon onnea, siunausta ja sateenkaaria 4 vuotta 28.6.2014 täyttäneelle Moonalle, toivottaa: Äiti, Pappa, Joonatan, Isi ja muut sukulaisesi

6

tastinen Jane Kitto Australiasta sekä Pna Andersson ja Danny Oakhill. Yhtyeen voikin nähdä tänä vuonna livenä Raaseporissa.

Paikallinen bändi Jenkki Pop toimi Perfect Blue Skyn esibändinä. Puutarhassa on tarjolla grillibuffet.

Tilaisuus alkaa kello 18.

Lippuja ennakkoon Serendipitystä tai keikan aikana ovelta. Osoite on Kauppiaankatu 30.

HL/IS

Martti

YHD I ST YK SE T

3.7.

60 vuotta

O I K A I SU

Riikkilä kahdella i:llä ➛ Viime viikon jutussa Hanko Foto Festivalin kuvauskilpailusta oli painovirhe. Hallituksessa istuvan Timon sukunimi on Riikkilä eikä mikään muu. Hangonlehti pahoittelee virhettä.

HL

Hankoniemen Karjalaiset ja Hangon Sotaveteraanit Teatterimatka Mustiolle 5.7.

Lähtö talleilta klo 11.30, reitti: Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Kaljaasinkatu, Esplanaadi, Rautatieasema, Korsmanninkatu, Hautausmaa. Paluu Hankoon noin klo 17 tiedustelut: Kari Kuittinen puh.

0400-813157 HaHy FG Viikkokisat torstaisin klo 17, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12. Tervetuloa mukaan!

Hangon Rullaajat Heinä sessarit sunnuntai 6.7. klo 18 HR Skatepark.

14

HANGĂ–TIDNINGEN

T O R S TA I 3 . H E I N Ă„ K U U TA

HANGONLEHTI

Parklunch med Riki Sorsa ➛ Jari Hedman har orsak att le. Picknicken som han och Ian Eric WadÊn har planerat hülla i Casinoparken ser ut att bli en succÊ. Det är inte früga om nügon vanlig picknick med medhavd korg utan männens HangÜ Beach Piquenique Party blir en verklig fest fÜr vuxna.

Fast det är tvü veckor till det allra fÜrsta partyt har redan Üver 300 personer anmält sig via de sociala medierna.

Dessutom har fÜretag frün när och fjärran entusiastiskt ställt upp fÜr att stÜda parkfesten pü olika sätt. Münga har blivit inspirerade av det ovanliga konceptet. Man kan stÜda gratisevenemanget genom att kÜpa minnesprylar i Villa Hima eller genom att kÜpa ett jordgubbsbetonat välmüendepaket till begivenheten. – Det har varit roligt att se

hur gärna alla har deltagit.

Meningen är ju att grunda en ny tradition sü det är synnerligen viktigt att ocksü HangÜ-

borna tar parkfesten till sig.

Och sü har det ju gütt, säger Hedman.

Dragplüstret är musiken.

Kim LĂśnnholm spelar bland annat the Eagles, Jiri Nikkinen spelar Beatles-lĂĽtar och Riki Sorsa spelar Riki Sorsa.

Den folkkäre Sorsa har massor av kontakter till HangÜ.

Hans mor drev en balettskola i staden och han har fortfarande münga släktingar och vänner här. Hans musikaliska karriär tar rentav avstamp i HangÜ. – Det var faktiskt i HangÜ som jag hÜrde nügon sjunga Beatles live. Det var pü 60-talet pü Plagen. Gitarrensembler brukade spela i strandcafÊet om tisdagarna och självklart var jag där och lyssnade. Jag hade hÜrt Beatles fÜrut men att hÜra lütarna live var nügot helt annat, minns Sorsa.

Han har ännu inte bestämt

sig fÜr vad han själv ska sjunga under parkkonserten men avslÜjar ändü att hans lütlista upptar välkända hits. – Det kan hända att jag sjunger bitar frün min nya skiva. Den kan man sedan kÜpa efter uppträdandet, självklart signerad.

Efter en paus pĂĽ tretton ĂĽr kommer nu den nya skivan Kun tunnet rakkauden, som upptar jazziga versioner av älskade ďŹ nska kompositioner.

Für vi hÜra en jazzig variant av HangÜvalsen? – Det var faktiskt en god idÊ. Tiden räcker inte nÜdvändigtvis till fÜr att arrangera en ny lüt och Üva in den men man kunde ju dra den som allsüng. Det skulle vara skojigt, säger Sorsa som genast tänder pü idÊn.

TORSDAG 3 JULI

14

Tio dagar tennis i HangĂś âž›

Pü mündagen inleds de internationella tennistävlingarna Sanoma Hanko Tennis 2014 i HangÜ.

Tävlingarna pügür i tio dagar och arrangeras av HangÜ tennisklubb.

I ür kommer 250 tennisspelare i 20 olika klasser att delta i tävlingarna, vilket gÜr dem till landets stÜrsta tennistävlingar.

A-klassens fĂśrsta match inleds pĂĽ mĂĽndagen och ďŹ nalen spelas pĂĽ torsdag. – De kommer att vara mycket hĂśgklassiga tävlingar.

Den professionelle tennisspelaren och müngfaldige finske mästaren Juho Paukku kommer att delta, berättar HangÜ tennisklubbs ordfÜrande Niklas Rosvall.

Inträdet till alla matcher är fritt.

HT

Jonas Johnhem/IS

Vi betjänar HangÜ Palvelemme Hankoa JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA NOTARIATCENTRALEN – NOTARIAATTIKESKUS Tel./Puh 010-2573 430 www.op-filia.fi Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Peter HÜgnäs JM/OTM JUR. BYRÅ LAKIASIAINTOIMISTO

VN HÅKAN FORSGRÉN Halmstadsg. 3 B, Halmstadink.

10900 HangĂś Hanko 248 2168 040-5001854 H PDLO MXUEIRUV#FR LQHW Âż

Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Monica RĂĽstedt not.sekr./not.siht.

Barbro Ratia assistent/assistentti

Lakiasiaintoimisto Jur. byrĂĽ

B-E Wickholm Kb Ky

Vill Du prestera, fungera, mü bättre?

Haluatko toimia ja jaksaa paremmin?

Privatpersoner - FĂśretag Yksityisille - Yrityksille

Nycandergatan 18 A 6, Nycanderinkatu 10900 HangĂś Hanko 040-505 6507

H Ă„ L SA - T E RV E YS

Viivin

0400 447 610 (klo 9-21)

HIERONTA

Emelienpolku 6 Emeliestigen

JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYĂ–S ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

ELEKTRONIK – ELEKTRONIIKKA Kodinkoneet, viihde-elektroniikka, pelikoneet, pelit Hushüllsmaskiner, elektronik, spelkonsoler, spel Halmstadinkatu 3 Halmstadsgatan, 10900 Hanko - HangÜ Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

Christine Suvanto

BEVAKNING – VARTIOINTI

Professional Coach (ICF), Mental Coach, SDI Coach, NLP Master Practioner Positive Life Solutions +358 45 847 0443 christine.suvanto@positivelife.fi

V VS -SE RV I C E LV I - HUOLTO

HANKOLAINEN TURVALLISUUSTEKIJĂ„

Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla HangĂś VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGĂ– ☎ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

IIRA

PESULA (019) 248 6857

KIINTEISTĂ–HUOLTO - FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014

Utgivare: KSF Media Ab Tfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 VD och ansvarig utgivare: Barbro Teir ChefredaktÜr: Tommy Westerlund 029 0801 392 T.f. redaktionschef: Kristoffer NÜjd 044 7835 783 Adress: Boulevarden 20, 10900 HangÜ Kontoret Üppet: mü-ons 10–16, to-fre 10–14 Hemsida: www.hangotidningen.fi FÜrmünskort: www.kortet.fi

Julkaisija: KSF Media Ab Puh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107 TJ ja vastaava julkaisija: Barbro Teir Päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392 V.t. toimituspäällikkÜ: Kristoffer NÜjd 044 7835 783 Osoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14 Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Etukortti: www.kortet.fi

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fi Kristoffer NĂśjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi

Annonser/Ilmoitukset: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Johan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Deadline fĂśr texter tisdag kl. 12.

Tekstien jättÜ viimeistään ti klo 12.

Priser/Hinnat: DistributionsstÜrningar: tidig utdelning i HangÜ dagsposten JakeluhäiriÜt varhaisjakelu Hangossa päiväposti DistributÜr: Posten - Jakelija: Posti

0200 127 127 0200 271 00 0200 300 11 0200 710 00

12 mĂĽn/kk 6 mĂĽn/kk 3 mĂĽn/kk

Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik.

52,00 70,00 31,00 37,00 23,00

Sedan ĂĽr 1990

KiinteistÜjen huolto Fastighets service – TalonmiestyÜt

Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSNÂ 0789-8193

Pesemme mattoja, tyĂśvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!

– Gürdskarlsarbeten

0400-486 074 STĂ„DNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO t -7* BTFOOVLTFU TFLĂŠ NBB KB JMNBMĂŠNQĂšQVNQVU t 774 JOTUBMMBUJPOFS TBNU KPSE PDI MVGUWĂŠSNFQVNQBS Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGĂ– ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi

TA X I

TAXI

œ

040-7313 999 annika-w@hotmail.com

TAXI Jessica Holmberg

TAXI Klas Ă–berg HangĂś/Hanko

0400 613 400

0400 218 279