рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ] риЛ▄╗рйД ▌Гри║рйЙ тАл ╫Ч▐Ц▌атАм╥Ф
тАл█╜тАмр░ардЭ рй┐ 3FBM &TUBUF 4QFDJBMJTU
XXX MPUVTDIVOH DPN
▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB
ркБ р┤Р ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ Lotus Chung_KT.indd 1
рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭркн #$рк▒ рг╗рвЪ рп╝▄╗рдЭр▒н рп┐тАл█ЕтАмрйСтАл ╫о╫дтАм
1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB
тЖ╜╔Э ╙╣█╡ #$с╡Э сЩ╣сФв тУНр╕НсЬЕтЭС тУХрпЮ┼Э сп▒с╡Э тШЦтк╡тж╜▌Е с░З├н█╡ спХтЬбр╕нси▒ тж╣╩Срае тж╜▌Е р╛ХсЬЙсз╣╩Хa тГ╣сонси╡ ╙╣рае сиЩр│БспЩреЕсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ спХсБЩс╕б р╕нреЕ╩С сп▓сижспХтАл ▄йтАмр╗С тЛБ с╕б╙╣р╗Х спХ тАл╫бтАмспХрае ╥╛╙╣─Бс╕бтзй▌Е тж╣с╕бр╕н ╙╣со╣ сййсФв соб сК╕╙╣u▌Е тж╜р╕йре╡р▓╜ #$ сп▒соБтАл▌ЪтАмспХ с│б тАл▌НтАмрпЭс▓н▌Е тЬЪ тпй сЧнсЩ╣сБЭс│Тси▒ тАл▌б тж╜▌бтАмсмСa тк╢сйСтпй тЬбр▓Ес╕е ├дсое █▒╙е сЩ╣ спй▌Е ▌Ер╛Щтк╡ сиЩр│Б тАлтко ▌Ъ▌ХтАмсЕХ┼бсо╣ с▒▓тЕкспХ с░Зсжес▓н┼Б тУНр╕НсЬЕтЭС тУХрпЮ сЩ╣сФвспХ с╕вс▒▓ ╩Ссп▒реЕ┼Э тШЦтк╡тж╣р╗С с▒╢тВж си▒ тАл тзХ▌бтАмсо╣─Н╞▒тк╣сое тж╜▌Е тж╜╟Осое сВКр╛Щ с╡▓спХ▐╣ тУНр╕НсЬЕ тЭС тУХрпЮ сЩ╣сФвсоб скЕ█╣ тж╜╟Оси▒сХ╜ с╕вс▒▓ ╙╣си▒├н с▒етк╡р╖Э ├Щ сиХ скЙ ├дспХ▌Е т▓│тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б #$с╡Э сЩ╣сФв тУНр╕НсЬЕтЭС тУХрпЮспжтАл т▓┤ ▌Е▄йтАмспЭсЕЩ┼Э тж╜╟Осо╣ спЭс▒╢сое eр░Цтпй сЦЕр╗жтзй┼Б сзЮсЧорб╣сиХ спй█╡ тж╜╟ОспЭс▒╢сое сЙнр╕Нтж▓ тзй▌Е
сЭБсЦЩ▌Е ╙╜ сиЭр╕й с▒еси▒рае тУНр╕НсЬЕтЭС тУХрпЮ сЩ╣сФвтж╣┼Б сз╣╩С тзБржн сЩ╣сФвсЭЕси▒ тж╜╟ОспЩ с╕всм▒спХ сиз█╡├н р╕▒спХ рб╣с╕б сжл█╡ ▌Е┼Б тж╜╟ОспЩ с╕всм▒сое ┼БсмКтж╣рпЭ┼Б риЭр╖Э сЯЭ┼Б смСрд╜таБр╕а сое ткосЕХтзБ ржн ск╜ #$с╡Эси▒ тЪНсп▒тж╜ тж╜╟О─е тлнсФНa спй█╡ ▀С ск╜ тАл╫ЩтАмсЬЕ сВХтСБсГетлнсФНр╕н ├Ср│Б тзй╘▒█╡ ргЖ сЗйр╕нсое с▒╜╩С тзй█╡▀С ╔Щржнр╕й▌Е тУНр╕НсЬЕтЭС тУХрпЮ сЩ╣сФвсоб ├бтШБтж╣─Б▌Е с│мсоб сФ╛bспХ▌Е рпЭ┼Б тзй▌Е
скЕ█╣ тШЦтк╡си▒сХ╜ ╘Хa ╔Щ╓бси▒├н р╕▒тзй▌Е т▓│сФНсЭЕ ╙╜ с╕б ╙╜ #$ сп▒соБтАл ▌ЪтАмс▒╢сЗбси▒ сЭЕр╕╛сое тзй▌Е тж╣с╕бр╕н тЖ╜╔Э тУНр╕Н сЬЕтЭС тУХрпЮ сЩ╣сФвсо╣ тФ╜раеси▒сХ╜ р╕псоб сДбтк╡р╖Э qс╕бтзй▌Е сж┐ соЭр▓╜ с╕бтН╜ сЕХ─Б▌Е ─есЧо тАлтк╡▌бтАмсо╣ тВЮсое сйХсиХ тАл╫┤тАм╩Щ сБ╡рпб ▌Е т▓┤ ▌ЕсЬ╜█╡ рансже сЕЭ├д zс╕б сжлсж╣▐╣ #$ сп▒соБтАл▌ЪтАмси▒ тАл▌бтАм тзХ ╙╣со╣ тАлрае▌бтАмa спХр▒и├н сБ╡╤▒ ├дси▒ ╙╣рае тАл╫бтАмрп▒▌Е спХрп╣ сХ╜ спЩeсоб спЩeспХ тж╣█╡ с▒╢тК╣█╡ с▒╢тАл▌ЦтАмспХ сиз█╡ ├дспЩaсЕХ ▌Е р╕нспЭ /%1a ржСтАл▌Ъ ╫ЭтАмсФвспХрпЭ█╡ тФ╜раер╖Э w┼Б сжйспХтж╣ р╣ЕсмС р╜╣тж╜ ╩СсЗеспХ▌Е р╛Эр│Б ╩Ссп▒ спЭсое тж╣р╗Х ├Ссо╣ р╝ЙреБ ├н тАл▌Етж╜▌бтАмр╗Х с▒╢тК╣спЩреЕ┼Э тийр╛ЭсизспХ р╕н╘Б сЩ╣ спй▌Е тж╣с╕бр╕н тЬЪсДетж╜ спЭ спХ спйсоержнр╕н ╔Щр▒и▌Е тж╣с╕бр╕н сл╡с╖╣тГ╣р▒Э с╕▓╟нтАл▌ЪтАмси▒сХ╜ сЬ╜ ╔Щрп╣сХ╜ aс░Ж ┼Этж║с▒вспХсиХсзЭтзБ с▒╢тК╣тЭ▒си▒ с▒▒с░вспХреЕспХ сЗ║ рае ржнрае сизспХ тАл▌бтАмс▒▓ сБ╝█╡ с▒╢раер▓╜ ╩нс╕б █▒╙Э╩Х тГ╣сонспХ сиХспй╙╣сЕХ▌Е ▌Е р╛Эр│Б сЧнсне сЕЩр╢╣ сиЩр│БсФНреЕсоб ╔Щр▒С тАл▌бтАмс▒▓сое сБ╝─Бс╕бр╕н ╟Нр║оa├н zсоб сЧнсЩ╣сБЭс│Т сиЩр│БсФНреЕспХрпЭр╗Х тАл▌бтАмсЗбсЗе тВНсВЖ ╙Ц рйЙ╪ЛрйМ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ #$рк▒ рг╗рвЪ $ISJTUZ $MBSL р│а╥┤рзАрв▓ ╙╡╒Цр│а рзА╓БрлС роШр┤Ърй╕ ╤дтАл ▐ЫтАм╙Т▄╗╥К ╥орин рджрдЭр░ори╕ ▌Ир│ЮтАл╫отАм #$рк▒ рг╗рвЪ рп╝▄╗рдЭр▒н рп┐тАл█ЕтАмри╖ tрлТрж╕╥Ч рджрйв╤РрнЛuри╕ ридр│з р│а╥┤ ри╕ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮрзУтАл▀г ┘Б рйЙ▀грйЙ ╫отАмрлй ▀СтАл ╫орйЙ▐ЩтАмр┤Ерйд р│а╥┤рзАрв▓ ╘д рм▓ р│ЮтАлраБ ▄│▄ЦтАм╒┤ рп┐тАл█ЕтАмри╖ р│а╥┤рзА #$рк▒▄│ р▒╕тАл▌ТтАмр│Ю╙Э ридр│з тАлраЩ╪▓тАм рв▓рк▒р│Ю╥К рйУтАл ╫отАмtриЛ▄╗ рй╗ри╖ ргБтАл╪АтАм┘ЬрзА╤▒ ▀Лри╖ ▐╖тАл█РтАм╨╛ рлСргШтАл ╪╝тАм
May 17_2012_Korean News_A_Re.indd 1
12:13:14
▀ИраВтАл ╫Ч╪║тАмrрим█грид╙Э тАл█Ю╫│тАмримрн╣s ╥│╥Г▌Е р│б ╤д╨╛ ╥Гр│▒рдитАлрв╕рвО ▐ЩтАм соБр▒ЮсБ╜ с░Нс▒╢сне╩Ср▓╜ сЦЩ─е ╔йсоЦсЬ╜с░ЖспХ ▌ЕсЬ╜ то╡реЕр╕Н┼Б спй▌Е ╔Щр╕НсЬЕсо╣ ╟ОaсЗбрае сБ░ соБр▓╜с│Х тФйтЩХ aтАл▄ЖтАмсЦТ смСр▓Ер▓╜ сБ╜ сФ╛тж╜ сВжтУНр▒С сйй╔йспЩтЗ╜ сФНтФ╜ спХ с╕б╙╜ с╡Эр╕▒ сЬЕтЯ╣спЩсоЭр▓╜ сГйс╕б█╡ с│Сс╕▒спХ сЕХспХ┼Б сЭБсмКтакaсФНреЕспХ ╔Щр╕НсЬЕсо╣ ╟О aсЭБсмКреТ╔к┼Э сЬЕтЯ╣спЩ тАлтй╢▌бтАмсобтзкреЕсо╣ сЭБсмКреТ╔ксое р╛Х ▐╡╩Ср▓╜ ╘ПтИе▌Е спХр▓╜ спЩтзХ с▒е сЦЩ─е с╡Эaa ╔крпЮтж╣┼Б тж╜╟Осо╣ тО╡сЬЕтжЭс╕бсЩ╣рае a риЙсиХс▓н▌Е см▒ тАлтк╣ р▒Н▌НтАм соЙрае a╩нспХ рнСсий▌Е тж╜╟Осо╣ сЗбрае снети╣сое сБ╣сйвтж╣ █╡ ╓е р╕н╩С слЩ╟Отк╣тактй╢╩С╔йтВе╟нсо╣ сЭБсмКсЗбраесЬЕскбтее $%4 теер╕НсБЩсиерае см╡ спЭ CQ спХтме aс░Ж тАл╫│тАмсоб сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ рнСсий▌Е
#$ сп▒соБтАл▌ЪтАмспХ с│б тАл▌НтАмрпЭс▓н▌Е
2012-03-30
сЦЩ─е ╔йсоЦсЬ╜с░Жси▒ сне╩Ссл╡спЩспХ сЗбbрвБ ржнр╕й▌Е тж╜╟Осо╣ с╡Эaa сне╩Ссо╣ с╕есм▒с╕бсЕХ▌Е ▐╡ р╕пспХ риЙсиХс╕б┼Б тк╣соЙсоб тбОреТтж╣р╗С тж╜╟Оси▒ тАл тж╜▌бтАмсЭБсмКсЗйсжйспХ тНЕс╕б█╡ тйесФвспХ сДб тзЙсизспХ сБ╣сЕЦрб╣┼Б спй█╡ ├дспХ▌Е соБр▒Ю с░Нс▒╢сне╩Сси▒ тАл тж╜▌бтАм смСр▓Еa ┼Бс│Срб▒▐╣ ╓е см╡ ╓е см╡ скН см╡ си▒рае рй▓zсоб сз▓сФвспХ ╙╣тФб╘Н▌Е тж╜╟О ╔йсоЦсЬ╜с░Жси▒сХ╜ слЩ ╟ОспЩ сп▒╔йспХ сЯСр╛ЭтГ╣р▒Э сЛБс▓Щ╙╣i ─ЮсмС слЩтк╡соБра║сЦТ сне ╩Сa сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ смСр▓Еa ╩╡р▓Е спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спХр▒С смСр▓Еси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╢сЗб█╡ т▓▒┼ЭсБЭсБ╣со▓тж╣с╕б р╕▒рпЭт▓▓┼Б р╕▒тж╜▌Е ╓е р╕Нр║Э сФНтФ╜ спХтме слЩтк╣сЕХсоБсзВспХ тУН├н
█╡ ▀С▌Е сЦБр╛Этк╣ ╚╜с▒╜ слЩтк╣├Хс▒есЦТ сЗбтАл▌ХтАм╔й сЗб┼Э тШЦтк╡ сЬЕскбтее тк╢тАл реТ ▌бтАмсЬ╜с░Жсжйс▒╢ с░ЖтК╣a сЕХскербЭ слЩтк╡соБра║сЦТ сЗбс│Т сФНтФ╜a сБ╜сФ╛тзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ сиз▌Е█╡ с╡Эс░ЖспХ▌Е тж╣с╕б р╕н сЬ╜с░Жсоб спХр╖Э ╔Щ▌Ес╕б сЭБр┤Стж╣с╕б сжл█╡▌Е сФвтлКспХ ╔Э сЕЩс▒всоЭр▓╜ тАл▌НтАмрпЭс╕бс╕б сжлсж╣▌Е█╡ сЗйсЭБ ржнр╛Щси▒ сне╩Ссл╡спЩ спХ сЗбbрвБ ржнр╕й▌Е ╔йсоЦсЬ╜с░Жси▒сХ╜ рй▓zсоб сБ╣со▓спХ ╙╣тФб ╙╣█╡ ├дспХ▌Е сЭЕс▒╜р▓╜ ╔Щра║сжй с▒╢сЗбa тЙЙтж╜ слЩтк╣сЬ╜с░Ж сжйс▒╢с│СтК╣реЕсоб тУН├н ╩СтАл тзБ▌бтАм├дспХ р╝Ьрб╜▌Е слЩ╟ОспЩ сп▒╔йспХ с▒╜тж╜ сизспХ сбАсжес▓Щ реЕсиХскЕ┼Б спЭсЬ╜си▒ сЛБс▓Щ ╙╣i сЩ╣ спй█╡ ╟Нс│Сси▒ тУС сДбтк╡a сиз█╡ ├дспХ▌Е тзХслЩсЗйсжй сл╡спЩсоЭр▓╜ тж╜╟О ╔йсоЦсЬ╜ с░ЖспХ сл╡ра║тК╣┼Б слЩтк╡соБра║сЦТ сне╩Ср▓╜ спХсиХс╕б█╡ сФНтФ╜р╖Э р╕ксоЭр▓Ер╗Х ╔к─Ктж╜ тАл р▒Н▌НтАмсоБтЗ╜ р╝Ьс╕бсжл├н соБспж ▌Й─еси▒сХ╜ сЗбтЦС с▒вс▒йтж╜ ╚╜с▒╜a спХр╡ес▓ЩсзЭ тж╜▌Е с╕б╔йтГ╣р▒Э тАлр▒Н▌НтАмa р╛ЭсБбреР сбАсжес▓Щ реЕсиХскб с╡Эaр╖Э скНр╕Х ржн█╡ тж╜тК╣ сж┐сое р╝Ь ╘Х▌ЕсЕХ┼Б с╖▒╩С▌Еa rсп▒╩С сЯСр╛ЭтГ╣р▒Э сЛБс▓Щ╙╣aр╗Х слЩ тк╣сне╩С ┼ЦтбНси▒ риБ█╡ тзктФ╜р╖Э сиЩс▒╜╩нс╕б рб╣тгбспХтзБ ├дспЩ a спХр╖Э т▓▒сЧн╚╜р╝Й }сВК─Юс▒╜со╣ сЩ║р╗жт▓▓соЭр▓╜ сз╣╩Стж╣█╡ ─НтзХрае спйс╕бр╕н ╔йсоЦ}сВК сЩ╣с╡бсоб с╡Э╟н╟Оaсо╣ сЦБтФ╛спХ с╕б слЩтк╣сне╩С снети╣сое qсЩ╣тж╣р╗ХсХ╜╩нс╕б слЩ╟О ┘йтК╣сЕЭ спЭ спХ сжетАл ▌Е▄йтАм╔йсоЦсЗйсжйспХ тНЕс╕й ржнр╕й▌Е спе╩Ссо▓сДбсоЭр▓╜ ╒╣ сиХaр▓Е тж╣с╕б р╕▒┼Б сЦЩ─е тЪН╩Ссп▒сЕЩсо╣ т▓▒тйе╔йспЩтЗ╜╩Ст▓▓ тАл╫ЩтАмр╖исое ╥╛╘Э тЬЪ▌Йсо╣ тАл▌бтАмтВжсое сЦЩсмнсзЭ тж╜▌Е
╒б╘Эрг╗ рк▒рлУриЛ ╥Грм┤ркСрвОрзАрв▓ тАлра║▐ЧтАм╙В р│првО ] ╒б╘Эрг╗ рйЛ▀С рк║ р│Ю╒брйЛ рджрвО рк▒╤АрлС рджрвО*/ рйД рк▒рлУриЛ╙ЭрйЧ╨╛ тЖЯ рнирв╢ ╙Э╤А раЫ▀и рв╢╤вриНтАл╪▓тАмри╕ ▀ерйЛ р┤ЗрйДтАл █╜тАм╥К▀КтАл╪║тАмржп рйМ ╥Грм┤рзА раЫ█░╤ЙтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рк▒ ╙ЭрйЧтАлра║▐Ч ╫ЧтАм╙Ври╕ р│првОр│отАл ╫отАм╙ТтАл╥Г ╫ЧтАмрм┤рзА раЫ █░╨╛╙Эрй╣ ╙ТрйД р▒Яридр▒ЯрзА ╥Грм┤рзА раЫ█░╤ЖтАл ╫о╫дтАмркСриКр╡д тАл╓Ч╫отАмрзЯ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм╤грй┐▌ГргБриГ ╒брзЯрлСтАлргБ▌Г ╪итАмриГ ╥брм│рдгтАл ╫о╫дтАмр▓Юр│дтАл╫дтАм тАл ╫отАмржп █╖ри╕тАлраЧ┘╕тАмр░а ┘Ш╒б┘ЬтАл ╪НтАм╥ФрйЙтАл █ДтАм╥К р│отАл ╫отАм
╥Я╥К р┤м╥Ч╨╛ рж╣ри╡рднтАл╫дтАм╙й ╤в╙ЭрзАтАл ▌╗ ╫ЧтАм╨╛рлС рйЙрим╨╛ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д ▀Хрпв▀б ╥о▐╣ рвОр┤етАл▌Т ╫ЧтАмриЛ ржЗрйЙ┘гржп╨╛ тАлрнУ▌Т ╫ЧрйЙраБ╪лтАм╙Эр┤жрйЙ р│ЩриГр│д тАл ╫о╫дтАмрпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ╙Эр┤ж ╥Я╥Кр▒▒рзА╤▒ тАл рйД▐ЩтАмр│ЮрднрджрзЯ рй┐рв┐ри╕ тАл╫отАмр│з ржЙ╒▓р│з ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм
риорзИ▀Ф ╥Я╥К╥┤рйв
ржСр╖Хр╖к соЕ╟Ос░Ж ─есЦЩсл╡
604-442-8253 ybyoon@hankookin.ca
рг╗ рйУтАл▀и▀С ╫ЧтАмри╕ рм║ржЗржа р│дтАл ╫о╫дтАмu $MBSLрйЙ ▌Ир│отАл ╫отАмtрлК р│а╥┤рзА рв▓ рйЙ█а ╙╡╒Цр│а рзА╓БрлС рвСрж╕рйД рв┐рйв╥Ч р┤ШраБ▄│ тАл ╫Ч╪░тАм╤кри╖ тАл╫отАм рдж ▌Ир│з #$рк▒рзАрв▓тАл ╪итАмрлТрж╕ри╕ рм╣рн╣р│з╒▓тАл ╫ЧтАм╤крйСтАл ╫о╫дтАмu $MBSL рг╗рвЪри╖ $BOBEB 8PPE (SPVQ╥Ч #FTU )PVTF ,PSFB рйД ржир│з ╨┐рв▓▄│ рн╢рлУр│ЮрзУтАл╥Е рйЙ ╫отАмржбри╕ р░╛р│з #$рк▒тАл ╫ЧтАм .BTVOH 8PPE 'SBNFE )PNF $PNNVOJUZ ╤дрв╕ р│РтАлркВ█╜тАм
2012-05-20
11:27:52