Dear Very Important Kid, Welcome to MGallery by Sofitel La Veranda Resort. You’re about to experience a summer to remember. For the first time in Vietnam, you, the young ones are on center stage and deciding how you want your summer to be. To help fill your holidays with charmed moments, we have specially crafted a unique summer where you get to enjoy lavish treatment from start to finish, and engage in special family activities to bring your family even closer. And if you do have suggestions, don’t hesitate to let us know. It’s a great pleasure to have you here. And an even greater pleasure to be part of your inspired summer. Yours truly,
Jean Pierre Gerbet General Manager
V.I.K. HELLOS & GOODBYES The moment our V.I.K.s arrive, they will receive lavish treatment that includes a personalized welcome and a red carpet photo shoot. Upon saying farewell, they will receive a special gift that reminds them of their sweet summer.
JR. EXECUTIVE LOUNGE Our V.I.K.s have a dedicated kid’s lounge where all the amenities for playing and learning are available. A varied choice of movies, gaming, learning & activities await.
AV ROOM Children’s Movie Entertainment Everyday except Mondays, get to watch our latest curated adventure flicks on DVD at 10:00 AM or reserve the AV room in the afternoon and choose the movie you want to watch on our Netflix account. Gaming With Xbox A wide variety of games for children are available for your gaming pleasure. Play & Learn For All Play & Learn activities for all includes ceramic painting, activity worksheets, and Lego play.
Special Play & Learn Sessions (Free for V.I.K. All-Access only, $12++/ class/ child for Public access) Indulge in our specially crafted fun learning sessions teaching our young ones all about life.
LITTLE CHEF V.I.K.’s embrace the sweet traditions of France and learn how to decorate their own pastry. After making pastries, its time to give it to mum. Tuesdays, 3:30 PM
LITTLE TYCOON Summer and lemonade go well together and it’s also a recipe for our V.I.K.s to learn the art of business. Thursdays, 3:30 PM
LITTLE SCIENTIST It’s a big bubble of fun as our V.I.K.s master the science of creating the biggest bubbles ever and then get to have a bubbly afternoon. Saturdays, 3:30 PM
Contact 4 for information & reservations
IN-ROOM PAMPERING Our V.I.K.s enjoy unique luxuries in the comfort of their rooms such as • Daily V.I.K. Turn-Down Service • La Veranda Bathrobe & Slippers
F&B A la carte Kids Menu A selection of specially concocted menu to delight all our V.I.K.s.
Prices are quoted in VND and subject to Tax & Service Charge
Private Family Cooking Class Cooking becomes a unique bonding moment as the whole family picks fresh ingredients from the organic farm and turns these into plates of perfection. Your family’s organic cooking class is all about preparing fresh spring rolls, ginger chicken and making a pitcher of organic mocktails to share. Ideally starts in the morning & ends during lunch. Don’t forget to take lots of pictures! Price: $25++ per person Contact 4 for reservations
FAMILY BONDING Special activities to bring the family even closer. Fun Lawn Games For games that will bring lots of laughter and foster closer relations through playing together, come to the Front Office and borrow your game of choice. • • • •
Giant Tic-Tac-Toe Giant Checkers Giant Lawn Bowling Lawn Twister
Complimentary for borrowing at Front Office
Queen & I Spa Day Moms and their little princesses enjoy all the spa luxuries. Book from our specially created Mother & Daughter Spa Menu or your favorite organic treatments. V.I.K. Spa Menu available at Le Spa Contact 4 for Reservations.
Family Yoga Specially-designed yoga session to rejuvenate the whole family. Private Sessions: USD $27++/person Contact 4 for Reservations.
Beach Activities - True Summer Fun On The Beach Watersport & Fun In the Sand All-day, all-round beach activities from the sea to the shore such as kayaking, beach volleyball ad sand-castle building. Come to the Front Office to borrow our Sand-Castle building kit. Sand Castle Building The family who builds the best sand castle is in for a treat! Sundays, 9:30 AM- 11:30 AM. Contact 4 to reserve your slot.
Beach Olympics Bonds deepen as families work together to be the ultimate champs. Wednesdays, 4:00 PM - 5:00 PM. Contact 4 to reserve your slot. Captain Hook’s Treasure Hunt Explore the resort for hidden clues and long-lost treasures. Fridays, 4:00 PM - 5:00 PM. Contact 4 to reserve your slot.
V.I.K. CALENDAR O
A week full of fun, laughter and memories. Take your p
AM
CINEMA ROOM (Jnr. Executive Lounge)
TUES
WED
HARRY POTTER 2 10:00 - 12:00 nn
HOME 10:00 - 12:00 nn
PLAYROOM & ACTIVITY CENTER (Jnr. Executive Lounge)
FREE ACCESS 10:00 AM -
PM
BEACH ACTIVITIES
(Family Bonding)
V
G (1:30 - 5:00 P
CINEMA ROOM (Jnr. Executive Lounge) PLAYROOM & ACTIVITY CENTER (Jnr. Executive Lounge)
1
LITTLE CHEF: Cupcake Making Class 3:30 - 4:30 PM ($12++/class)
Lemon a 3 ( Beach Olympics (Free) 4:00 - 5:00 PM
GARDEN ACTIVITY
FREE ACCESS TO F
R OF ACTIVITES
r pick from this week’s set of inspired summer activities.
THURS BIG HERO 6 10:00 - 12:00 nn
FRI
SAT
SUN
INSIDE OUT 10:00 - 12:00 nn
HOTEL TRANSYLVANIA 2 10:00 - 12:00 nn
BRAVE 10:00 - 12:00 nn
M - 2:00 PM (From 3:00-5:00 PM, Nanny Service 20$++/child/hour) V.I.K All access 10:00 AM- 5:00 PM
GAMING OR MOVIES 0 PM, 1st Come 1st Served)
NONE
LITTLE TYCOON: n ade Stand Business 3:30 - 4:30 PM ($12++/class)
NONE
Captain Hook’s Treasure Hunt (Free) 4:00 - 5:00 PM
Sand Castle Contest (Free) 9:30 - 11:30 AM LITTLE SCIENTIST: Giant Bubble Making 3:30 - 4:30 PM ($12++/class)
FAMILY BONDING LAWN GAMES (1:00 PM - 4:00 PM) Contact 4 for information
NONE
CÁC HOAT DÔNG mình những hoạt động thú vị để tạo nên những khoảnh khắc đáng nhớ.
INSIDE OUT 10h - 12h
HERO 6 - 12h
THÚ SÁU
NAM
THÚ BAY HOTEL TRANSYLVANIA 2 10h - 12h
CHU NHÂT BRAVE 10h - 12h
Club miễn phí từ 10h đến 14h (từ 15h-17h, phí trả thêm: $20++/bé/giờ) Kid Club miễn phí từ 10h- 17h
KHÔNG
PHÚ TÍ HON bán nước chanh 16h30 ++/lớp)
KHÔNG
với máy Xbox hay xem phim theo thứ tự ưu tiên)
Truy tìm kho báu của thuyền trưởng Hook (Miễn phí) 16h - 17h
Trò chơi xây lâu đài cát (Miễn phí) 9h30 - 11h30 NHÀ KHOA HỌC NHÍ Bong bóng khổng lồ 15h30 - 16h30 ($12++/lớp)
KHÔNG
các trò chơi gắn kết ở vườn từ 13h đến 16h Bấm số 4 để biết thêm chi tiết
SÁNG
V.I.K. LICH Cả tuần tràn ngập tiếng cười, ghi lại nhiều kỉ niệm đẹp. Hãy chọn cho
RẠP PHIM MINI
(Jnr. Executive Lounge)
HOME 10h - 12h
HARRY POTTER 2 10h - 12h
THÚ TU
THÚ BA
PHÒNG CHƠI & HỌC
THÚ BIG 10h -
V.I.K. Giới Hạn: Sử dụng phòng Kid V.I.K. Không Giới Hạn: Sử dụng
(Jnr. Executive Lounge)
Sử dụng Club Chơi game (từ 13h30 đến 15h,
RẠP PHIM MINI
(Jnr. Executive Lounge)
PHÒNG CHƠI & HỌC
(Jnr. Executive Lounge)
CHIÊU
ĐẦU BẾP NHÍ Tập làm Cupcake 15h30 - 16h30 ($12++/lớp)
NHÀ TỈ Quầy hàng 15h30 ($12 Olympics bãi biển (Miễn phí) 16h - 17h
TRÒ CHƠI BIỂN
(Hoạt động gắn kết gia đình)
TRÒ CHƠI VƯỜN Miễn phí sử dụng
Olympics Bãi biển Sự gắn kết của gia đình bạn sẽ được nâng cao hơn bao giờ hết khi cả nhà cùng đồng lòng thi đấu với các gia đình khác để trở thành nhà vô địch trong các trò chơi trên bãi biển. 16h-17h. Bấm số 4 để đặt chỗ. Mỗi thứ Tư, 16h-17h Truy tìm kho báu của thuyền trưởng Hook Khám phá mọi ngõ ngách của resort để tìm những manh mối dẫn đến một kho báu đã từ lâu bị lãng quên. Mỗi thứ Sáu, 16h-17h 16h-17h. Bấm số 4 để đặt chỗ.
Những hoạt động trên biển - Mùa hè sôi động trên bãi biển Hoạt động dưới nước và vui chơi trên bãi cát Những hoạt động diễn ra cả ngày và rất đa dạng, từ các trò chơi dưới nước cho đến các hoạt động trên bãi cát như bơi thuyền kayak, quần vợt, bóng chuyền trên bãi biển và xây lâu đài cát. Hãy đến Quầy Lễ Tân và mượn bộ dụng cụ xây lâu đài cát Trò chơi xây lâu đài cát Gia đình nào xây lâu đài cát đẹp nhất sẽ được một phần quà khích lệ nhỏ! 9h30-11h30. Bấm số 4 để đặt chỗ. Mỗi sáng Chủ nhật, 9h30-11h30
Ngày spa dành cho Mẹ & Bé Mẹ và những nàng công chúa nhỏ có thể tận hưởng những liệu pháp spa sang trọng tại La Veranda. Hãy chọn những liệu pháp được đặc biệt sáng tạo nên trong danh mục Spa Mẹ & Bé hoặc cho chúng tôi biết liệu pháp yêu thích nhất của bạn là gì. V.I.K. Spa Menu được đặt tại Le Spa Bấm số 4 để đặt chỗ.
Yoga dành cho cả gia đình Lớp học yoga được đặc biệt thiết kế để tái tạo năng lượng cho cả gia đình bạn. Lớp học riêng cho gia đình: $27++/người Bấm số 4 để đặt chỗ
HOAT DÔNG DÀNH CHO GIA DÌNH Những hoạt động đặc biệt sau được dành để thắt chặt tình cảm giữa các thành viên trong gia đình. Những trò chơi trên bãi cỏ Những trò chơi này sẽ giúp kỳ nghỉ của gia đình bạn tràn ngập tiếng cười và đồng thời mang các thành viên lại gần nhau hơn. Hãy đến Quầy Lễ tân và mượn bộ trò chơi yêu thích của bạn. • • • •
Cờ caro cỡ đại Cờ vua cỡ đại Bowling cỡ đại trên cỏ Kết nối những vòng tròn màu sắc trên cỏ
Đến Quầy Lễ Tân để mượn miễn phí
Giá tính theo đơn vị VNĐ, chưa bao gồm Thuế & Phí phục vụ
Lớp học nấu ăn dành riêng cho gia đình Nấu ăn là thời gian có sức mạnh kết nối, thắt chặt tình cảm giữa các thành viên trong gia đình. Cả nhà sẽ có dịp tự tay chọn và hái rau củ quả sạch được trồng ngay tại resort và sau đó chế biến chúng thành những món ăn theo ý thích của nhau. Lớp nấu ăn thường bắt đầu vào buổi sáng và kết thúc sau bữa trưa, sau khi cả nhà thưởng thức thành quả của mình. Tại lớp học nấu ăn của La Veranda, cả nhà sẽ học cách chế biến gỏi cuốn, gà xào gừng và một bình mocktail để cùng thưởng thức. Đừng quên chụp lại thật nhiều ảnh để ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ này nhé! Giá: $25++/người Bấm số 4 để đặt chỗ.
TIEN ÍCH TRONG PHÒNG Những du khách nhí V.I.K. của La Veranda sẽ được tận hưởng không gian sang trọng, thoải mái trong phòng của mình qua các dịch vụ như: Áo choàng tắm và dép trong nhà của La Veranda
•
Dịch vụ dọn phòng chiều V.I.K. hằng ngày
•
THÚC AN VÀ DÔ UÔNG Thực đơn chọn món dành cho bé Các món ăn và nước uống được đặc biệt sáng tạo nên và chế biến để làm hài lòng các V.I.K. của La Veranda.
Các hoạt động Chơi & Học (Miễn phí cho V.I.K. Không Giới Hạn, $12++/ lớp/ bé cho V.I.K. Giới Hạn) Các hoạt động này được đặc biệt thiết kế dành riêng cho các bé, giúp các bé hiểu biết thêm về thế giới xung quanh.
ĐẦU BẾP NHÍ Hoạt động này của gói V.I.K. giúp các bé hiểu biết thêm về truyền thống làm bánh của Pháp và học cách trang trí bánh. Sau khi hoàn tất, các bé sẽ được khuyến khích mang những chiếc bánh đáng yêu này tặng mẹ. Mỗi thứ Ba, 15h30
NHÀ TỶ PHÚ BÉ CON Bán nước chanh trong mùa hè là một ý tưởng khôn ngoan, và áp dụng “công thức” này, các bé sẽ có cơ hội tập tành học và làm những nhà kinh doanh. Mỗi thứ Năm, 15h30
NHÀ KHOA HỌC NHÍ Chúng tôi giúp các V.I.K. của mình lĩnh hội được nguyên lý khoa học để tạo ra những chiếc bong bóng xà phòng to nhất và tận hưởng một buổi chiều đầy ắp tiếng cười. Mỗi thứ Bảy, 15h30 Bấm số 4 để đặt chỗ
JR. EXECUTIVE LOUNGE Chương trình nghỉ dưỡng V.I.K. còn thiết kế hẳn một khu vui chơi dành cho các bé, nơi mà các em sẽ tìm thấy mọi dụng cụ và thiết bị vừa chơi vừa học. Hàng loạt các bộ phim, trò chơi, hoạt động chơi mà học đang chờ đón các em khám phá! RẠP PHIM MINI Hoạt động chiếu phim dành cho bé Tất cả các ngày, trừ thứ Hai. Theo lịch chiếu, các bé có thể thỏa thích xem các bộ phim thám hiểm vào lúc 10h sáng hằng ngày hoặc đặt Rạp Phim Mini vào buổi chiều để tận hưởng bộ phim yêu thích trên tài khoản Netflix của chúng tôi. Trò chơi trên Xbox Chúng tôi có hàng loạt các trò chơi thiếu nhi trên Xbox, các bé có thể thỏa chí lựa chọn và tận hưởng giây phút hào hứng, vui nhộn. Chơi & Học cho cả gia đình Các hoạt động vừa chơi vừa học mà gia đình không thể bỏ lỡ: tô tượng, lắp ráp Lego, các trò chơi giải câu đố, tìm ô chữ…
V.I.K. DÓN CHÀO & TAM BIET Ngay khi các bé V.I.K. đặt chân đến resort, các em sẽ được chào mừng bằng nước uống nhiều màu sắc và một bức ảnh trên thảm đỏ. Khi tạm biệt, các em sẽ được nhận một món quà đặc biệt như một kỉ niệm về mùa hè ngọt ngào tại La Veranda.
Các bé yêu V.I.K. thân mến, Chào mừng các em đến với MGallery La Veranda Resort của Sofitel, nơi các em sẽ trải nghiệm một mùa hè thật đáng nhớ của tuổi thơ. Lần đầu tiên tại Việt Nam, các du khách nhí như các em được đặc biệt dành cho mọi sự chú ý và quan tâm đồng thời có quyền quyết định đối với mọi hoạt động trong kỳ nghỉ hè của mình. Với mong muốn mang đến cho các bé những ngày hè thật ý nghĩa và đáng nhớ, La Veranda ra mắt chương trình nghỉ dưỡng hè đặc biệt dành riêng cho các em. Tại đây, mỗi bé sẽ được tận hưởng những đặc quyền chỉ dành riêng cho V.I.K. của La Veranda. Không những thế, các bé sẽ còn có thật nhiều những khoảnh khắc khó quên bên gia đình khi tham gia vào các hoạt động, trò chơi sôi nổi trong vườn và trên bãi biển. Và nếu các em có những yêu cầu đặc biệt để biến mùa hè của mình thêm ý nghĩa và đáng nhớ hơn nữa, đừng ngại cho chúng tôi biết nhé. Chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp các em và gia đình tại đây. Và chúng tôi càng cảm thấy vinh dự hơn khi được là nơi ghi dấu những trải nghiệm đáng nhớ của các em trong mùa hè này. Thân mến,
Jean Pierre Gerbet Giám đốc Điều hành