… corpo a corpo … „leontopodium hepner“ for string quartet
HanneS Kerschbaumer 03/10
Explanations:
a
low bow pressure
s
normal bow pressure
d
middle bow pressure
f
high bow pressure
U
mute: Ultra
M
mute: metal
D
mute: wood
H
mute: Heifetz the Heifetz – mute has also the indication of his position on the string for example: III. string sul tasto The velocity of the bow is indicates with: s = slow n = normal h = high
open string
harmonics
play on the waist (c-bouts)
unvoiced (without concrete pitch)
breathe in
Mouth closed
breathe out
half-open mouth open
“French R” with different vocals and consonants
the first line of the staff indicates the position of the bow:
The “vocal key”
All vocals of the voice must be pronounced in german language, also the consonants (sch = fish)
The whole piece must be played as legato as possible!
t o p s u
Violin I
voice
t o p s u
Violin II
voice
U
t o p s u
3
3
f
III
Viola
s
3
3
3
mp mobile
f
s
f
voice
3
s
d
3
5
3
s R
3
3
d
3
f
s
3
s
3
d
a
III
3
3
pp
t o p s u
Violoncello
voice
U
s
3
a
s a
3
3
3
mp mobile
s
f
3
III
3 III 3
II
3
3
3
3
IV
2 10 t o p s u
Vl. I
v.
t o p s u
Vl. II
v.
t o p s u
3
f
Vla.
3
v.
CHa
t o p s u
Vc.
v.
SCH
p
p
f 3
s sch R f
mf
3
f
mp
s 3
3
s
3
3
CHi
S p
f a f
R /
mf
R /
s
s
d
5
3
3
3
s
pp 5
5
M
5
3
3
3
f
s
3
3
p mobile
o
3
3
II
R a p mobile
3
d
s
f
3 3
p mobile
o
3
3
5
pp subito
CH
mp
f
18 t o p s u
III
v.
U + H IIpont.
v.
I.
sch
ch
whistle
v.
3
a
CH
s
3
III
3
3
d
CHo
f
d
s
a
II
3
3
d
3
s
s
d 3
ppp
d pp
mp
IV
p
cresc. poco a poco
ppp
3
a
ds
vibr.
play on the mute and the IV.string
CHo
pp
a
f
s
3 IV III
mf
3
d
d a
a
ppp mobile
o
pp
3 s sch R CHa
d
mfp
3
I
fs
mp
f
t o p s u
Vc.
pp
pp
s
p
d s ds
III
3
3
a
3
pp
v.
3
pp
d
d3
3
3
a
d
a
t o p s u
Vla.
II
IV
t o p s u
Vl. II
a pp mobile
U + H IItasto
Vl. I
3
ppp mobile
CHo
D
cresc. poco a poco
ppp mobile
a
III 3
pp
d
f
p mobile
play on the mute
3
3
d
f 3
III
cresc. poco a poco
3
3
4 27
t o p s u
d 5
Vl. I
v.
M+
3
ppp
III
5
3
5
3
I
II
3
ppp mobile
mf
f
3
p
s R CHa
a
3 3 3
e
mp
p
3
"f" pp
p
mp
pp
CHa
mp
III
d
s
3
S
CH
3
pp
p
mf
ppp mobile
3
II
3
III
p mobile
d
f
d
s
3
s
a
seitl. am Steg
3
mf
3
ppp mobile
5
mp
5
a
s
v.
s
p
CHa
whistle
3
whistle
3
II
t o p s u
Vc.
ppp
pp
H
pp
v.
H
a
IV tasto
5
d Vla.
s
3
t o p s u
Vl. II
t o p s u
3
pp
ppp mobile
v.
R
36 t o p s u
a
ppp
Vl. I
v.
f
f whistle
CHa
"mf"
pp
a
p
a
3
3
ppp
pp
t o p s u
pppp
v.
p
pp
p
a
f 3
si R mp
p
H
o
a
II tasto
pp
a
p
mp
3
p
d
3
p
Se
I
s
3
p
ss
3 3 3 3
p
3 2 1
f
pp mobile
Vc.
CHa
3
Si
3
5
s s sch e R
3
d
a
H
3
p
M
3
whistle
v.
pp
d ad s
pp
3
p
t o p s u
Vla.
3
3 ppp
a
v.
III
II
t o p s u
Vl. II
3
3
ppp
5
5
p
pp
3
3
6 43 t o p s u
3
3
Vl. I
v.
as
3
pp
ppp
ppp mobile
3
m pp mobile
t o p s u
III
3
IV
3
3
m
Vl. II
v.
ppp
3
pp
ppp
III
IV
t o p s u
Vla.
a
s
a
H
ppp mobile
5
Vc.
p
6
6
v.
5
5
d
(IV)
3 3 3 3
mp pp mobile
m pp mobile
q 3
°a S o R mp
f
d
d
3
3
m pp mobile
mf
3
3
p mobile
3
3
pp
mp
3
m R m
3
3
ppp
R
f
s
a
f
3
3
m
3
w
s
3
3
m pp mobile
t o p s u
3
3
mp
3
p
v.
3
3 R m
3
3
ppp mobile
m pp mobile
p
3
as
R m
3
3
m
R
m
3
s
f a
6 3 6 3 3 3 6 6
q
3 o R m p mobile
R m
whistle (+voice)
3
m
3
52 t o p s u
Vl. I
v.
III
II
IV
pp
mf
d
3
5
f
3
M
3 II III IV
3
f
pp
V
3
3
CH pp sempre
S
CH
CH
SCH mfpp
a
p
M
Vla.
whistle (+voice)
v.
M
3
m
V
V
sempre legato
d
mf
a
f
IV
f
mf
3 R S
CH
a
5
pp
a
v.
mf
f
ada
3
p
mp
5 IV
p
s
f mobile
CH pp
f
CH p
D
SCH mf
3
3
f
3
d
CH
3
Vc.
f
mf t o p s u
a
3
3
3
d
CH
t o p s u
3
I
mf
d
3
3
v.
3
3
Vl. II
7
pp
m
t o p s u
V
S
q w
q
3 (o) S(o) R p mp p
3
s
IV
f 3
a
f
p
3
3
CH
SCH R
f
CH
p
8 60 t o p s u
Vl. I
f
s
II
3
t o p s u
f
Vl. II
v.
5
t o p s u
Vla.
a
f
s
a
sempre legatissimo
III
pp
f
3
a
f a
3
f
3
3 mf
f
a 3
p
mf
3
3
pp
5
mf
a
p
pp mobile
pp
mp
5
3
d a f
p
a
f
mf
s
as
s a
pp
p
3
f
fs 3
3
mf p
3 mf
3
p
d pp
3
5
3
3
fp
5 3 f
3
pp mobile
3
5
II
f a f 5
pp
mf
3
(III)
f
3
3
f
a
f 3
pp
mp
f
s
f 3
a 3
3
3
3
3
a
v.
3
t o p s u
Vc.
3
5
v.
s
mp
3
ppp
3
pp
mf
ds
III
ppp
v.
mf
s p
f
5 3 f pp
mp
68 t o p s u
3
a
Vl. I
pp
v.
mf
a
3
3
p
v.
mf
3
3
f
mf
pp
5
p
f
"fff"
ff
f
d
f
sempre legato !
mp
ff stabile
f mobile
3
3
5 5
on the bridge
3
3
3
3
3
5
a
d
s
pp
3
3
fff
3
"ff"
3 s R
d
stop the bow immediately
f
on the bridge
3
s
d
f
s
6 3
3
3
5
5
pp subito
f
mf
a
f
3
f
d
3
pp
mf
pp
a
f
f a
3
9
3
pp
f
a
a
d
f mobile
f
f
pp
3
p
5
f sehr zart
a Vc.
t o p s u
p mobile
v.
d
s
3
pp
mf
mf
3
mp
a
f
mfpp mobile
pp
3
Vla.
pp
t o p s u
5
p
5
s
a
s
a
a
3
5
Vl. II
mp
t o p s u
pp
s
d
mp
mp pp
p
s
3
d
pp
v.
3
5
f stabile
ff
I
II
6
3
3
6
"mf"
"fff" stabile
pp
10 76 t o p s u
3
a
f
s
Vl. I
3
3
v.
3
t o p s u
3
sh
s
Vl. II
v.
3
3
5
3
3
s
f
Si
3
3
5
3
s
3
3
3 3
3
3
mf
3
3
mf
Si
D
3
d
p
s
d
s
3
mp
t o p s u
Vc.
v.
D
d
d
3
3
IV
"f"
5
ss
5
f
3
ff agressive
3
v.
3
t o p s u
Vla.
d
5
f
ff
3
3
3
3 II III
3
d
5
3
f
Si
ff agressive
3
3
f
3
3
f mobile
3
3
d
3 II III 3
3
mp
pp
86 t o p s u
3
3
d
3
5
3
3
v.
D
11
m ppp
mf
d
f
mf
3
IV
s
3 III 3
d
f
3
IV
d
f
p mobile
t o p s u
fp
v.
mf
Vc.
t o p s u
v.
CHo
Vla.
CHo
fff "fff"
"fff"
D
Vl. II
3
t o p s u
fs
3
v.
Vl. I
3
mp
mp
IV
3
3
3
p
pp
3 3
3
ah
mf
3
p mobile
s/ a
change ad lib.
3
pp mobile
am Oktavknoten
3
III 3 3 IV
s
f
3
d
ppp
3 p
f
3
3
f s
q
mo ppp
12 94 t o p s u
as
IV pp
Vl. I
v.
D
3
a
d
pp
f
M
ca. 7 sec
on tailpiece
3 Ro
q
3
3
mo pp mobile
3
p
q
w
mp
t o p s u
Vl. II
v.
IV 3
p
3
on tailpiece
3
m pp mobile
q
d
3
w
q
mp
o 3 R mp
m
D
fs
v.
m ppp
3
m pp mobile
pp
d
3
IV
III
3
mp
pp mobile
w
q
3 3 F o R
3
3
3
mp
p mobile
U
f on tailpiece
m
3
3
3
sh/ a
III 3
3
v.
3 on tailpiece
am Oktavknoten
t o p s u
Vc.
3
on tailpiece
t o p s u
Vla.
U
103 t o p s u
f s a
Vl. I
v.
p
on tailpiece
p
a
IV
3 3
pp
w
q 3 o RW q
ca. 6 sec.
13
sh / a ad lib.
3
3
Vl. II
v.
on tailpiece
p
f
3
s 3
mp
U
w q 3 o S R
q
3
3 R W
3
d
3
ppp mobile
pp mobile
t o p s u
sh/ a ad lib.
M
IV 3
3
III
3
ppp
m pp mobile
pp
3
W ppp
t o p s u
Vla.
3
v.
3
t o p s u
3
p
D
Vc.
mp
v.
p
3
q
w
S p 3
Ro pp
3 o R p mp
like a shadow of the viola
sh/ a ad lib.
m pp mobile
s
3
3
f
IV
III
H xp + H xp
3
3
mp
3
m pp mobile
3
III
IV
ppp
pp mobile
W pp mobile
14
112 t o p s u
Vl. I
v.
3
3
an
pp mobile
pp like a shadow
Vl. II
3
3
3
3
v.
3
3
v.
W ppp
3
mp mobile
3
IV
3
IV
3
3
I
a
f
3 3 3
S mp
CH pp
mp
3
s
3
f
a
d
h
mf
3
a
n
mp
3
5
3
3
ah 3
pp
3
a
3 5
3
m
(IV)
3
3
3
f
ah
d
CH
a
pp like a shadow
(II)
n
3
3
3
mp mobile
3
Vc.
d III II 3
t o p s u
s
3
p
3
II
III
3
3
v.
II
3
3
pp like a shadow
t o p s u
Vla.
an
pp mobile
f
3
3
W ppp
t o p s u
II
CH
an
119 t o p s u
Vl. I
v.
II
II
IV
"f"
Vl. II
v.
II 3
f a
v.
S
d
3 3
t o p s u
Vc.
"f" v.
S
3
CH
IV
I
II
u p
CH
3
f
3
3
III IV 3
ah
sn
III
3
S
R
3
3
3
d
3
5
3
pp
p
M
3
t t t t t t CH
S
f
SCH R
a
f
t t t t CHo
SCH
III
p mobile
CH a
pp
3
mf
pp
3
S CHe
o
S p mobile
a
fs
ppp
Hxp
d
sh (III)
3
f
3
15
d
3
SCH
s
+ whistle
3
3
3
3
o
CH
mp
3
IV
3
a
d
"f"
a
3
3
3
a
+ whistle
"mp"
3
3 3
s
3
3
3
5
SCH R mf
pp 3
f s3
5
3
"f"
5
t o p s u
Vla.
II
t o p s u
CHa
3
p
pp
CH a
Sa
16 130 t o p s u
Vl. I
v.
CH a ppp
mp
M
V
mp
3
S SCH CH
p
ff
t o p s u
Vl. II
v.
3
3
3
f
mp
3
5
S SCH CH
V
pp
CH a
3
S SCH CH F R ff
p
S
F
d......
f
ds
CH a
V
mp
S
p
mf
SCH CH F R
S
p mobile
S CH d R mf
d
5
pp
Vc.
f
ppp
v.
CH a
V
mp
p
S
ff
3
SCH
F R
S
SCH
CH pp
S
CH
5
d d
d d
CH R
t o p s u
ss
(F)
pp
6
S SCH CH pp
t o p s u
v.
7
d d d ppp
mp
Vla.
5
ppp
mp
F S SCH F R
a
3
3
137 t o p s u
17
on the side of the bridge
Vl. I
v.
V
S
3
R
CH
CH
p
pp
3
p
t o p s u
on the side of the bridge
Vl. II
v.
V
3
S
p
SCH CH
R
p stabile
pp
CH
p
t o p s u
s
Vla.
v.
3
3
V
CH
3
3
"ff"
3
p mobile
CH
3
f
n
6
3
3 R
p mobile
s
S
mf
3
fs
mp
S pp
3
CH pp mobile
3
s
p
3 CH
t o p s u
v.
all strings muted
SCH CH S
d
V
Vc.
CH
SCH pp
3
18 145 t o p s u
3
3
V
Vl. I
v.
fs
D
S
3
SCH R f
S
CH
R
d d d
d
d
6
d
S R
t k t k
3
SCH
CH
t o p s u
f
3
s
V
Vl. II
v.
f
U
3
3
3
d f
Vla.
V
d
f
3
R
R
mf
t o p s u
V
d
d
d CH R
S
CH
R mf
R mf
f
3
3
3
CH F S SCH CH R f
3
f
R mf
pp
S p
3
5
3
"ff"
f
3
6
t k t k pp
3
d
d
d
3
t k t k
3
f 3
f
3 3 S F S SCH CH R mf
f
3
d f stabile
d
3
d
3
IV mp pp
f
5 3 S SCH R
f
s
d
3
mf
v.
d
H IVord
CH
d
Vc.
pp
mf
d
5
d
3 F S SCH R
f
v.
CH
3
a
SCH S R f
S
t o p s u
3 IV mp pp
3
3 F S SCH R
s
mp
s
3
3
f
mp
m pp
154 t o p s u
V
v.
f
3
SCH CH p
F
V
3
m pp
V S
d
3
a
IV
R
II
19
IV
mp
a
3 3
p mobile
3
3
3
SCH
R
mf S
Vla.
CH SCH o S R pp 3
V
v.
3
s
3
3
IV
mp
R p
s
3
3
3
w
o S R
3
5
3
3
m pp
3
s
m pp
mf
mp
extremly
f
3
3
v.
f
d Vc.
a
d
p mobile
3
s
3
3
f
3 3
mp
V
d
R
3
ah
s
t o p s u
3
S
p
3
p mobile
3
3
I II III (III) p mobile
a
3
3
extremly
f
m pp
a
f
t o p s u
ah
p mobile
SCH CH
s
3
3
mf
3
h
3
fn
f
s
f
d
t o p s u
v.
d
p
S
Vl. II
3
d Vl. I
3
d d t k t k mp
6
3
m pp
20 161 t o p s u
a
d
Vl. I
II
3
R m
d
v.
fs
t o p s u
Vl. II
s
v.
a
3
3
3
t o p s u
d
3
3
p
f
3
3
d
3
3
3
3
3
3
3
III 3
a
ss
f
3
s
d
a
f
3
3
mf
p
d
III
M+ H tasto
3
U
mf
3
3
SCH F S R
V
a
3
R m
3
CH
f
f
d
f
a
3 3 f 3
"ff"
3
S mf
CH pp
mf
s
V
3 II I
3
f
Vla.
3
III
3
mf
v.
3
R m
3
s
III
f
IV
M + H xp + H ord
mp
t o p s u
V
3
s
I 3 3
II
mf mobile
CH
f
3
f Vc.
v.
3
3
3
R m mp
3
3
mf
V
F SCH S R 3
3
f
s
p
pp
s
extremely
mp
CH
3 3
3
3
f stabile
CH
f
169
t o p s u
3
Vl. I
3
whistle
3
3
Vl. II
p
f
V
v.
t o p s u
Vc.
3
d
mf
V
3
f
d
3
p
S
SCH R ff
S
3
fa
3 3
d
f
pp
3 3
V
M H
CH p
S
3
3
II
sd
5
3
5
mp
SCH
R
CH
3 I II 3
S pp
5
5
mp mobile
f
CH
S mp
5 5
3
3
SCH fp
CH
M
CH p
a
S
d
3
3 mp mobile
3
R pp mobile
5
V CH
3
CH
3
M
S SCH R mp
S
SCH
CH
mf
S
CH p
d
f
3
d
3
pp
f
a
III
f
s
3
3
CH mp 3
5
d
s
III tasto
p mobile
S
f
I
d
III
a
f
I II
3
d
II
21
SCH
M + H tasto+ H tasto
U
mf
whistle
v.
3
3
3
p
CH p
pp whistle
mf 3
3
5
V
s
3
3
d
s
ff ruvido
a
whistle
d5
Vla.
3
f
f
pp
d
f 5
3
t o p s u
mf
V
d
3
ff
p
v.
a
3
s
f
p
3
3
p
t o p s u
3
3
V
3
3
3
v.
22 176 t o p s u
d
3 3
Vl. I
voice Rwith pp mobile
V
v.
t o p s u
f
f
d
3 3
Vl. II
t o p s u
a
f
s f
s
a
Vc.
IV
III
v.
V
S with voice without voice
t o p s u
f 3
3
V
3
v.
R pp mobile
V
Vla.
3
3
v.
3
d s
p
3
3
S
pp
p
3
3
3 3
3
a
d
3
d
mp
p
mp
Bogendruck kontinuierlich erhöhen
mp stabile
p
V
pp
3
(o) R
f
ppp stabile