DCA.GOB.GT Guatemala
martes
30 de junio de 2015 No. 39,008
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Cortesía PNC
decomisan cocaína valorada en
Q38.6 millones Página 3
Las fuerzas de seguridad y fiscales se incautaron de 376 kilos de cocaína, los cuales estaban embalados en costales que simulaban café de Colombia y permanecían ocultos en las paredes de un camión detenido en la ruta a Sanarate, El Progreso. El piloto del vehículo, José Fernando García Valladares, fue arrestado.
4 nacionales
11 económicas
19 deportes
Calí sigue en Comité de la ONU
El sector agro crece 56 %
Chile vence a Perú y va a la final
El guatemalteco fue reelecto para el ente contra la discriminación.
En 2014, la agricultura aportó Q49 mil 31 millones al PIB.
La Selección anfitriona triunfó 2-1 y busca ganar la Copa América.
2
Nacionales
Día
Poca nubosidad. Ambiente cálido durante el día y lluvias por la tarde y la noche.
Mínima
16
Política: guatemalteco sigue presidiendo Comité de ONU contra discriminación. Ambiente: hoy entregan al MP resultados de análisis del río La Pasión.
Noche
Máxima
22 Diario de Centro América
@diariodeca
Tres coroneles serán ascendidos al rango de general de Brigada.
Celebran 144 años de gesta revolucionaria 23
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado
E
l Ministerio de la Defensa Nacional efectuará hoy los actos protocolarios en conmemoración del CXLIV aniversario de la gesta revolucionaria de 1871 y Día del Ejército. De acuerdo con un instructivo general del Estado Mayor de la Defensa Nacional, las responsabilidades para la logística de la actividad fueron delegadas a los comandos de toda la República. “Tendremos la participación de una división de honores integrada por las armas y servicios del Ejército de Guatemala; estamos dando a conocer a la población el talento humano con que cuenta la institución y los medios utilizados para la defensa del país”, manifestó Hugo Rodríguez, vocero de la cartera.
“Honor a la patria”
“Este es un acto importante y fundamental para nosotros; le rendiremos honores a nuestra patria y a los héroes”, precisó Edin Castro, comandante de la Brigada Militar Mariscal Zavala.
mil 500 elementos conforman las filas del Ejército de Guatemala. servar saltos de paracaidismo y un recorrido de vehículos.
Ascensos
El programa de hoy incluye exhibiciones de las unidades castrenses y de estudiantes de la Escuela Politécnica, así como saltos de paracaidismo.
Ayer, las distintas unidades de la institución acudieron a las instalaciones de la Brigada para afinar detalles del desfile. El programa a presentarse incluye mensajes del presidente Otto Pérez Molina, en su calidad de comandante
“
Damos a conocer el personal y los medios para defender al país”.
Hugo Rodríguez
Vocero del Ejército
general del Ejército, y de Manuel López Ambrosio, titular de la cartera de la Defensa. Los presentes podrán apreciar exhibiciones de las unidades castrenses y de estudiantes de la Escuela Politécnica, así como ob-
Rodríguez dio a conocer que los coroneles Byron Gutiérrez Valdez, comandante de la Segunda Brigada de Policía Militar; Byron Bor Illescas, a cargo de la Brigada de Tropas Paracaidistas, y Eduardo Soto Estrada, de la Cuarta Brigada de Infantería de Mazatenango, ascenderán a general de Brigada. Además, hoy se hará la presentación oficial del Comando Regional Central, el cual es un tipo de dependencia que administrará las acciones de la zona del centro, y forma parte del procedimiento de regionalización que implementará el Ministerio.
El Ejército concluye reconstrucción de viviendas Ha concluido el proceso de reedificación de mil 69 casas destruidas por el terremoto del 7 de julio de 2014, en municipios de San Marcos, el cual fue asignado al Ministerio de la Defensa Nacional, y con ello se cumple el tiempo estipulado por el Gobierno, refirió Hugo Rodríguez, vocero del Ejército. En su fase final, el proyecto estuvo a cargo del Cuerpo de Ingenieros, y en él participaron 100 elementos militares, entre oficiales, especialistas y elementos de tro-
“
Agradecemos al Ejército y al presidente Otto Pérez Molina por la ayuda”.
Reginalda López
Beneficiaria de San Marcos
pa, quienes supervisaron, administraron y verificaron su desarrollo. “Podemos decir misión cumplida. El plan generó 9 mil plazas temporales de trabajo de las localidades del departamento”, puntualizó Rodríguez.
“Agradecemos al Ejército y al presidente Otto Pérez Molina, porque han prestado ayuda en estos momentos difíciles”, refirió Reginalda López Barrios, de 78 años, vecina de la aldea La Federación, de San Marcos. En el proceso de reconstrucción, el Fondo de Desarrollo Social tuvo a su cargo mil 29 viviendas, ya reedificadas, y 2 mil 270 fueron asignadas al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que siguen en proceso. Marta Rodríguez
Foto: Archivo
Los elementos castrenses supervisaron, administraron y verificaron las obras en San Marcos.
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
3
Nacionales
El operativo de las fuerzas de seguridad y fiscales tardó casi ocho horas para extraer y contar los narcóticos.
José Fernando García Valladares fue capturado por conducir el vehículo.
La droga hallada en El Progreso está valorada en Q38.6 millones.
PNC y MP decomisan 376 kilos de cocaína marta rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Cortesía PNC
E
n un operativo efectuado por elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), personal de la Fiscalía de la Sección contra la Narcoactividad y la Dirección de Investigaciones Criminalísticas, del Ministerio Público (MP), fueron decomisados 376 kilos de cocaína. En el lugar fue aprehendido José Fernando García Valladares, de 42 años, conductor del camión C748BNJ, donde era transportada la sustancia, precisó Jorge Aguilar, vocero de la institución policial. Según información del MP, la prueba de campo realizada dio positivo presuntivo para cocaína, y será trasladada una muestra al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para determinar el grado de pureza.
Carga millonaria
La diligencia comenzó el domingo a las 21:00, cuando agen-
En el lugar del hallazgo se efectuaron las primeras pruebas de pureza.
Los paquetes estaban ocultos entre las paredes de la estructura del camión detenido.
tes policiales pidieron a García Valladares detener el automotor en el kilómetro 53 de la ruta Jacobo Árbenz, que conduce al municipio de Sanarate, El Progreso, donde se hizo un registro minucioso. Las autoridades localizaron el cargamento escondido en un doble fondo ubicado en la carrocería del vehículo. Los paquetes iban embalados en costales identificados como café de Colombia; según el en-
gamento encontrado está valorado en US $5 millones 69 mil 671.65 (Q38 millones 630 mil 898). En lo que va del año, los operativos antinarcóticos efectuados por las fuerzas especiales han permitido confiscar 3 mil 596.48 kilos de cocaína, con valor de US $48 millones 152 mil 712.15 (Q369 millones 508 mil 649.04), con lo cual se limitan las actividades de las estructuras criminales.
acciones ejecuta“dasLas han sido exitosas en el combate al narcotráfico”.
Lorena Escobar
Analista de Asies
te investigador, el procedimiento concluyó a las 4:45 de ayer. De acuerdo con información proporcionada por la PNC, el car-
“Consideramos que las acciones ejecutadas por las fuerzas de seguridad en los últimos días han sido exitosas en el combate al narcotráfico. Creemos que los recursos humanos, tecnológicos y los procedimientos de Inteligencia han sido efectivos para identificar estas sustancias ilícitas”, puntualizó Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).
4
Nacionales
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Francisco Calí, kaqchikel, es el único miembro indígena.
El Ayuntamiento proporcionará la identificación.
Migrantes podrán optar por credencial Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía Minex
Con el propósito de informar acerca de los beneficios de la Identificación Municipal (IDNYC, por sus siglas en inglés) y que la comunidad guatemalteca que reside en Nueva York, Estados Unidos (EE. UU.) pueda optar a ella, autoridades de la oficina de Asuntos del Inmigrante visitaron el Consulado General de Guatemala en esa ciudad. De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, una de las metas de la oficina es abrirle las puertas a los connacionales radicados en la nación norteamericana, sin importar su estatus. Según la cartera, los beneficios que aporta la Identificación son establecer la identidad de la persona, comprobar su residencia, acceso a servicios del gobierno local y obtención de descuentos en instituciones culturales y de entretenimiento, así como la posibilidad de elegir servicios financieros y a descuentos en materia de salud. Esa oficina detalla por medio de un comunicado que “continuará facilitando la divulgación de información de interés para la comunidad guatemalteca que se encuentra bajo su circunscripción”.
Guatemalteco es reelegido en ente de la ONU P Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
or dos años más, el guatemalteco Francisco Calí Tzay, de origen kaqchikel, presidirá el Comité de Expertos para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD, por sus siglas en inglés) de la Organización de Naciones Unidas (ONU), luego de que la semana pasada fuera reelecto en Ginebra Suiza, informó María Trinidad Gutiérrez, titular de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra). De acuerdo con la comisionada, en esta ocasión 7 países, que habían solicitado la presidencia, participaron en 2 rondas de votaciones, “porque en la primera no se logró llegar a consenso. La primera jornada se llevó a cabo el jueves, y ya el viernes se declaró a Calí Tzay al frente del Comité”. El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Javier Brolo, refirió que los guate-
Un kaqchikel en Nueva York
Francisco Calí Tzay, de origen kaqchikel, es el primero y único integrante indígena del Comité de Expertos para la Eliminación de la Discriminación Racial, “órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación por sus Estados parte”, de acuerdo con información en el sitio electrónico de la Organización de Naciones Unidas. La reelección de Calí Tzay contó con la aprobación del voto de 123 países, aseguró María Trinidad Gutiérrez, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo.
maltecos estén ocupando puestos clave, que tienen que ver con la diversidad cultural, es positivo para el país, pues “hay una amplia experiencia en las dificultades y retos que eso supone y lograr una mejor convivencia entre quienes coexistimos en el territorio”.
Trascendental
Para el país, pese a que aún continúan dándose prácticas discriminadoras, el hecho de tener al guatemalteco al frente de dicho órgano es trascendental; sin embar-
go, hace falta que el Congreso de la República reconozca las competencias del CERD en el país, acentuó Gutiérrez. “El reconocimiento está en tercera lectura en el Parlamento, y, para ser realistas, no creemos que vaya a pasar este año. Por lo tanto, a los nuevos legisladores se les pide que analicen cuál es el rol del tema de la discriminación en Guatemala, y que como país construyamos acciones en esa lucha, y una de ellas es el reconocimiento mediante un decreto”, subrayó.
40
connacionales fueron asistidos por la oficina de Asuntos del Inmigrante.
La directora electoral, Gloria López Pérez, ofreció la información.
Habilitarán atriles especiales en elección Gustavo villagrán Foto Willy Estrada
El Tribunal Supremo Electoral (TSE), como lo hace desde 2011, habilitará para personas con algún grado de discapacidad 4 mil 775 atriles especiales, para ser utilizados en las elecciones generales, reveló la directora electoral de dicha entidad, Gloria Azucena López Pérez. Sostuvo que con este mobiliario podrán votar personas pequeñas, ancianos y quienes estén en silla de ruedas; además, se imprimirán las boletas especiales en Braille, para ser utilizadas por los no videntes. Estas serán producidas en las máquinas Braille-Perkins, que han sido prestadas por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. López Pérez confirmó que el 6 de septiembre y el 25 de octubre, primera y segunda vuelta electoral, funcionarán en todo el país 2 mil 600 centros de votación, instalados en escuelas e institutos públicos y privados. En total habrá 20 mil mesas donde se ejercerá el sufragio, versus los 16 mil 688 utilizadas en las elecciones de 2011.
3
El experto maya kaqchikel en temas de discriminación estará al frente de las labores del CERD, por un período más.
mil boletas en sistema Braille se utilizarán en las elecciones.
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
5
Nacionales
Se analizaron 18 muestras de agua del río La Pasión.
Entregarán al MP frutos de análisis S Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo
e prevé que hoy el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) entregue al Ministerio Público (MP) los resultados de los análisis efectuados al agua del río La Pasión, en el tramo de Sayaxché, Petén. “Se tomaron al menos 18 muestras por medio de evaluaciones de campo, las cuales fueron sometidas a pruebas de laboratorio para verificar la causa de la contaminación en el afluente”, explicó Luis Enrique Monterroso, titular de la cartera salubrista. Según dijo, ya tienen el informe completo y con ello se estaría finalizando la fase que le corresponde al Ministerio. “Igualmente estamos haciendo la coordinación para que lo que se refiere a los exámenes que se tienen en conjunto con la Universidad de San Carlos de Guatemala, puedan tener listos para el jueves y se entregen de la misma manera”, indicó el funcionario.
Hoy informan
Al respecto, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, ofrecerán este día una conferencia de prensa para dar a conocer los avances que se tienen en la investigación de este caso. En su primer informe, el MARN detalla que sus equipos
Las personas de escasos recursos llegan a los 14 comedores del Mides.
Almuerzos servidos alcanzan 1.3 millones areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo
Llevan asistencia La contaminación del afluente abarca no menos de 100 kilómetros.
técnicos especializados han verificado la inexistencia de más peces muertos y que la diversidad biológica empieza a aparecer. La Alerta Roja Municipal aún continúa, decisión adoptada en consenso con representantes del Ministerio de Salud, Gobernación Departamental y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el fin de evitar mayores complicaciones en la población del referido lugar. Además, las autoridades han prohibido a la pobla-
ción consumir peces y agua del afluente para evitar más complicaciones. Los primeros estudios determinaron que en el agua hay concentraciones de un plaguicida agrícola, que habría provocado la muerte de peces. De acuerdo con la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, la contaminación en el río alcanza por lo menos 100 kilómetros del caudal, está considerado como “el más grave problema ambiental que ha ocurrido en el país”.
Para planificar y ejecutar un plan de acción y asistencia a las familias de Sayaxché, que fueron afectadas por la contaminación del río La Pasión, la Vicepresidencia integró una mesa de trabajo interinstitucional que dará seguimiento a intervenciones integrales. Oswaldo Enríquez, secretario privado de la dependencia, resaltó la importancia de que se atienda en el campo las necesidades urgentes de la población.
En los primeros 6 meses de 2015, las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), han servido 1 millón 390 mil raciones, en los 14 comedores a su cargo la entidad de Gobierno, las cuales garantizan el acceso a una alimentación balanceada de la población guatemalteca de escasos recursos. El Mides, por medio de su programa Mi Comedor Seguro, ha servido de enero al 8 junio 609 mil 31 desayunos, 749 mil 140 almuerzos y 32 mil 245 cenas. Se prevé que en promedio al día se sirven 5 mil desayunos, 6 mil 500 almuerzos y 250 cenas. Margarita Escobar, beneficiaria, aseguró que esta es una ayuda fundamental para aquellas personas que deben de salir de madrugada de sus hogares para llegar a sus trabajos. Mi Comedor Seguro tiene como objetivo brindar a la población alimentos nutritivos, higiénicos y de calidad a un costos mínimo, apoyando a las familias que se encuentran en una situación vulnerable que no les permite tener acceso a una alimentación balanceada.
Trabajan en Informe Ambiental del Estado gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía SEGEPLAN
El Gobierno de Guatemala trabaja en la elaboración del Informe Ambiental del Estado, el cual busca dar detalles de la labor respecto al enfrentamiento de los efectos del cambio climático. Para ello, el Comité Directivo Nacional de la Alianza Mundial para la Contabilidad de la Riqueza y la Valoración de los Servicios de los Eco-
sistemas (Waves, por sus siglas en inglés), conoció las estrategias en las que trabaja el país. La Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), es parte del Waves, que se reunió por tercera vez en junio con entidades gubernamentales, donde conocieron “los avances alcanzados sobre procesos de actualización y generación de las cuentas del capital natural, la capacitación
de equipo técnico, entre otros”, indicaron autoridades de Segeplan. Dentro de esos avances, se encuentran los del Ministerio de Ambiente respecto a la labor que se desempeña en la postura sobre los efectos del cambio climático, la cual se expondará en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, del 30 de noviembre al 11 de diciembre, y que están avanzados, dijo el Ministro.
El Comité Directivo conoció los avances del capital natural.
6
Nacionales
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Entre 300 mil y 400 mil vehículos ingresaron ayer.
Paseantes retornan de largo descanso E
Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado
l retorno de miles de personas que aprovecharon el fin de semana alargado para salir de paseo o visitar a familiares en los departamentos, por el asueto del Día del Ejército, trajo como consecuencia que al menos entre 300 mil y 400 mil vehículos ingresaran a la capital, de acuerdo con Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). La entrevistada indicó que las estimaciones se basan en que “en la capital se moviliza un millón de vehículos al día, del que según se calcula egresó el fin de semana un 40 por ciento”, manifestó.
“
Para evitar accidentes, nos ponemos en alerta en puntos estratégicos”.
Dalia Santos.
Vocera del Departamento de Tránsito, PNC.
Desde después del mediodía hasta horas de la noche del lunes, las rutas con más congestionamiento en el retorno fueron las del Pacífico, Interamericana, Atlántico y Oriente, agregó Santos. Édgar Guerra, defensor del Usuario del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que el servicio extraurbano, específicamente de las empresas Esmeralda y Orellana, fue irregular y como consecuencia
los viajeros debieron optar por servicios alternativos pagando más de lo habitual.
Contención de velocidad
Santos informó que, como medida para evitar percances, se estableció el operativo Contención de velocidad, el cual consistió en que autopatrullas ocuparon los carriles de ingreso a la capital y detuvieron el tráfico a la velocidad que establece la Ley, con lo cual no se permitió que los vehículos excedieran los límites. El Observatorio Nacional de Seguridad en Tránsito está elaborando una estadística de accidentes ocurridos el viernes y sábado, que se debió a la coincidencia del fin de semana alargado y el pago de fin de mes.
Los detenidos fueron trasladados al Juzgado correspondiente.
La PNC evita asesinato de piloto
3
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC
Un operativo a cargo de elementos de la Comisaría 16 de la Policía Nacional Civil (PNC) permitió salvar la vida de un conductor de la ruta Quetzal, que presta servicio en Mixco, al capturar a los presuntos sicarios que ejecutarían el crimen, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. Las acciones se llevaron a cabo ayer en la colonia San Francisco I, del citado municipio, donde se aprehendió a Aída Betzabé Elías Castañeda, Henry Leocadio Tián Patzán y Élmer Adolfo Granados, agregó Aguilar. Los señalados viajaban en un taxi y se les decomisó una pis-
supuestos sicarios capturó la Policía en Mixco. tola calibre 9 milímetros sin documentación de respaldo. Las autoridades solicitarán pruebas de balística, para determinar si el arma ha sido utilizada en algún hecho criminal. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, calificó como positivo este logro y precisó que la finalidad es que estos casos lleguen a judicializarse.
Volcán continúa con explosiones
La ruta con más congestionamiento fue la del Pacífico, como se observó en diferentes tramos, hasta llegar al peaje ubicado en Palín, Escuintla.
El volcán de Fuego continuaba ayer con explosiones, entre 3 y 4 por hora, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), que el domingo reportó que el coloso había cambiado su patrón eruptivo al presentar entre 4 y 5 detonaciones cada 60 segundos. La actividad genera ondas de choque y, como consecuencia, vibraciones leves en las viviendas cercanas hasta un radio de 76 kilómetros, afectando con flujo de ceniza fina las aldeas Panimaché, Morelia, Santa Sofía, y caseríos cercanos. El Insivumeh y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres monitorean el vol-
El Insivumeh indicó que bajó la actividad del coloso.
cán, y no ha habido necesidad de realizar evacuaciones en las comunidades, aunque sí se mantiene la alerte amarilla institucional, confirmó David De León, vocero de la segunda entidad. Selvyn Curruchich
Foto: Insivumeh
7
Departamentales
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Entregan la Orden María Chinchilla a docentes destacados.
Galardonan a maestros en los departamentos Óscar Alemán, Enrique De León y Estuardo Franco Redacción FotoS Óscar Elemán y Estuardo Franco
E
n en el marco del Día del Maestro, el 25 de junio, docentes de los departamentos fueron galardonados por las autoridades del Ministerio de Educación, como un reconocimiento a la entrega y dedicación en la formación de los futuros valores del país. En Chimaltenango, la Dirección Departamental de Educación (DDE) llevó a cabo un acto, en el cual se condecoró con la Orden Departamental María Chinchilla a los profesores y profesoras distinguidos de diversos niveles de enseñanza. Los homenajeados recordaron que el magisterio tiene una responsabilidad en el rescate de los valores y la convivencia, como la tolerancia, la paciencia, el respeto, la dignidad, la perseverancia y la justicia, entre otros. Ana Aidé del Rosario Zarazúa Luch, del nivel preprimario; Alma Aracely Ovalle Pérez de Castellanos, del primario, y Juana Culajay Luch del medio, fueron las maestras distinguidas. Además, Claudia Siomara Mauricio de Galván, Gloria Consuelo Asijtuj Us, José Manuel Salazar Godínez, Érik Turcios Tax, Ángel Mariano Quino Ventura, Calixta Teresa Batz Juárez y Ana María Aragón Pineda, recibieron menciones honoríficas. Rómulo Xicay, director Departamental de Educación, resaltó el trabajo que realiza el gremio por el desarrollo de los pueblos y del país. Recordó las palabras del expresidente de Uruguay José Mujica: “Hay que invertir primero en educación, segundo en educación y tercero en educación, pues un pueblo educado tiene las mejores opciones en la vida y es muy difícil que lo engañen…”.
Destacada trayectoria
En Sololá, las autoridades de Educación entregaron la Orden María Chinchilla a docentes de diferentes municipios, cuyo perfil resalta la experiencia, preparación y trayectoria académica, y proyección social.
Los docentes son parte fundamental en la formación de nuevos valores, por lo cual las autoridades reconocen su labor.
“
Con el homenaje se motiva al magisterio para que realice su trabajo con responsabilidad”.
Eligio Vicente
DDE, Izabal
María Filomena de León López, Juan Petronilo Tzep Chox y Marina Mercedes Lec de León están entre los homenajeados. Misael Esquina, representante de la cartera de Educación en esta localidad, dijo: “Se reconoce el trabajo de los profesores que comparten sus conocimientos a los futuros profesionales”. Por su parte, Lec De León, galardonada y con 30 años de trayectoria, expresó que cada día aprende de sus alumnos y que guarda el
sentimiento y emoción que sintió el primer día que ingresó a un aula a impartir clases. En Izabal, el Ministerio de Educación premió a 16 profesores, como reconocimiento a su labor y proyección social en beneficio a la educación guatemalteca. Se tomó en cuenta la experiencia y preparación académica. Otros 5 catedráticos recibieron mención honorífica y 10 más, reconocimiento por impulsar la educación bilingüe. Los profesores fueron electos por los supervisores educativos de todos los niveles en cada distrito. Eligio Vicente, director Departamental de Educación, manifestó que se pretende motivar al magisterio y se continúa identificando a quienes llevan a cabo su labor con orgullo y pasión.
Durante el homenaje se destacó el papel que juegan las profesoras en la orientación de la niñez y juventud.
8
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Duro golpe al narcotráfico
U
n nuevo golpe al crimen organizado y al narcotráfico asestaron la noche del domingo y la madrugada de ayer las fuerzas de seguridad, al decomisar un alijo de cocaína consistente en 376 kilos, los cuales fueron valorados en Q38.6 millones, durante un operativo realizado en el kilómetro 53 de la carretera Jacobo Árbenz Guzmán, en jurisdicción de Sanarate, El Progreso. Tal como se detalla en la noticia publicada en la página 3 de esta edición del Diario de Centro América, la droga viajaba en costales que simulaban contener café, en el doble fondo de un camión, del cual agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) tenían información, gracias a Inteligencia Civil, de su traslado por la mencionada ruta. De acuerdo con declaraciones del piloto aprehendido, el cargamento fue recogido en Escuintla y tenía como destino la cabecera departamental de Zacapa, en el oriente del país. Guatemala ha endurecido la lucha contra el narcotráfico en los últimos tres años, período en el que se han logrado importantes incautaciones del mencionado estupefaciente y de otros, así como dinero de procedencia ilícita, además de aprehender a presuntos capos para su extradición a Estados Unidos, o bien para que enfrenten proceso judicial en nuestro país. Solo en este año, las fuerzas de seguridad han logrado la captura, el 13 de mayo, de Cornelio Chilel, en Quetzaltenango, considerado el Rey de la Amapola, quien en una oportunidad había sido liberado por una turba de manos de la Policía Nacional Civil, y el 11 de junio, en Retalhuleu, a Manfredo Cordón, alias el Morado, lugarteniente de Juan Alberto Ortiz López, más conocido por el mote de Chamalé. En los primeros 6 meses de este año, solo en lo que se refiere a cocaína, la PNC y el MP, en trabajo conjunto y coordinado, se han confiscado de 3 mil 596.48 kilos, valorados en US $48 millones 152 mil 712.15, lo que ha representado un duro golpe a estos criminales organizados. La lucha continuará, pues estos grupos no tienen cabida en Guatemala. Sus largos tentáculos han hecho mucho daño no solo a Guatemala sino a toda la región, razón por la cual se continuará coordinando su combate con otros Estados, las veces que sea necesario.
Director General:
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Por favor y muchas gracias que disfrutes de una larga vida en la tierra”. Pero no el concepto limitado de veneración, consideración, deDr. Jorge H. López ferencia y respeto, sino velar por esa info@frater.org pareja que dio todo con amor, para que sus días no se pierdan entre sus Ah, qué tiempos aquellos, cuando arrugas ni el bordón que apoya su se pedía por favor, se daban las gradébil estructura ósea; tiene una macias, los buenos días, las buenas taryor connotación: velar, sustentar, des, con permiso. Todo cambió pecuidarlos. Tener compasión. ro no para bien sino para mal, por¿Qué significa compasión? Es que ahora los jovencitos atropellan sentir tristeza al ver padecer a ala los ancianos o a las personas con guien y que impulsa a aliviar su sucapacidades diferentes, frimiento, a remediarlo porque no hay respeto y Todo cambió o a evitarlo. Cuando se el principio que no per- pero no para ve a alguien con necemitía este tipo de acti- bien sino para sidad y se siente tristetudes dejó de enseñarse mal, porque za por lo que le está paahí; precisamente, don- ahora los sando, no debe conforde deben inculcarse tomarse con la tristeza sijovencitos dos los valores morales. no obedecer el impulDejamos de ser agrade- empujan a so de ayudarlo. Si es a cidos, se perdieron las los ancianos los padres, o a familiabuenas costumbres. Es o a las res, es una manifestanecesario que seamos personas con ción de agradecimiento agradecidos, que es un capacidades hacia ellos por el aporsentimiento de estima diferentes. te que han dado a la vihacia esa persona que da de los hijos, si es una ha hecho un favor o prestado un persona desconocida es una actitud servicio, es un valor que lo podede buen samaritano. Hay un relato mos ver como de agradecimiento. bíblico que destaca que Jesús sanó La gratitud y el agradecimiento a 10 leprosos, pero solo uno vino a son sinónimos, pero a menudo se darle las gracias. olvida agradecer a la gente que ha La cortesía no es solo un mecahecho que lleguemos a ser lo que nismo que permite la armonía ensomos, se olvida agradecer a Dios tre los seres humanos o evita situaquien bendice tanto, como a los paciones molestas, incómodas o de dres que han dado tiempo, vida y agravio. Si pide permiso, le ceden el sustentación por sus hijos. En la Biespacio; si dice por favor y gracias, blia hay un mandamiento que se revivirá más tranquilo y disfrutará de fiere a honrar a padre y madre, “para la vida, del respeto y la admiración.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Gobierno griego decretó el cierre de los bancos durante 8 días, después que fracasaran las negociaciones con sus acreedores para la entrega de ayuda financiera.
El Reino Unido lamentó la muerte de 18 de sus ciudadanos en el atentado a una playa turística en Túnez, cifra que podría aumentar a 30, según el Gobierno.
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Responso por Mururoa
La depuración
invadieron Utopía. Solo Pantagruel podrá dar cuenta de la guardia de 300 gigantes. El rey de los invasores, Anarca, terminará de vendedor ambulante de salsas. Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es Hoy es día de desprecio para el necio conservador y el estúpido nacionalista. Mientras el intimidante erizo de misiles soviétiHace 49 años, el 2 de julio de 1966, Francia realizó el cos se oxida, las detonaciones son de otros tiempos, primer ensayo nuclear en el atolón de Mururoa al dede otros modos. Las nefandas iniciativas no provinietonar una bomba de fusión de plutonio. Mururoa se ron de la Francia de belleza áurea y vaporosa, cuna del desmorona como consecuencia de las 178 pruebas nuigualitarismo y las convicciones republicanas. No dicleares que Francia realizó allí entre 1966 y 1996. Ademanó de la nación plural, elegante y serena. No devimás de la paulatina destrucción del atolón, no de la tierra de luces infatigables y retó”Subió las pruebas nucleares tuvieron importanrica persuasiva. No surgió en la morada tes efectos en la salud de los habitantes de amable, guía indisputable y norte inconhorrenda la zona, ya que se observó un número muy fundible, donde hasta la Corte de los Mila forma alto de casos de afectados por tumores celagros es mágica. del castigo rebrales, leucemia y cáncer de tiroides. La amenaza no la profirió el pueblo sobrehumano, Mururoa, arrecife maltrecho, lunar del francés, heredero de sensibilidades sin hongo yugo atómico. En el despliegue coralino, diagonal ni paralelo. No era la Francia essangriento, la idolatría de los megatones se dilató sin pléndida, madre de la fraternidad. Fue la cúpula, aplazar las querellas del mar y las palmerestaurada madriguera del hombre, lobo humareda, ras. ¿Por qué desgarraron la costra vital llapara el hombre. Fue el circo atómico, el espada del mada litosfera? Quijadas gigantes hiriehongo de pendencias, la obra del generalainfierno“. ron las rocas somnolientas, pulverizando to repelente. Las explosiones eran la masPablo Neruda branquias y medusas. Las mareas fueron carada de quienes proclamaron la imagen profanadas y desde entonces no se comde gran potencia, perfilada por los desvapletan los ciclos de las algas y la sal. El anillo de Mururíos gaullistas. roa, en su desesperación postrera, asfixió su lago inte¡Nunca más! Los perros de la guerra han necesirior. Los generales, vestidos con las luces hirientes de tado disuasiones, despropósitos y reverdecer la glolos luises, recuperaron el emblema: Después de nosoria imperial, nunca embozada; únicamente, presa de tros, el diluvio. Los desmanes quedaron y los dipsodas las mortajas.
la mano los que quieren que se depure el Congreso de la República”, es evidente el resultado. Por más que traten de limpiar imagen, de manifestar su punto de vista, será imposible evitar Por los resultados vistos en las la impopularidad que tiene ese organismo. Me atrevería a deúltimas fechas, la depuración cir, el más antipático de los que en el Congreso de la República existen en el Estado. Es por eso va tomando forma y agitando el que cada día más, sienten que las ambiente, al extremo de escupisadas de animal gigante están char reacciones de algunos lecerca de ellos. gisladores que no convencidos De tal manera que se justifidel clamor popular, han tratado ca ante todos los movimientos de desvalorizar todo, queriensociales, el clamor popular, las do influir con opiniones desmarchas pacíficas, la petición gastadas que ya no tienen crede que se pospongan las elecdibilidad, como aquella frase inciones, mientras se da la depurasustentable de “golpe de Estado ción, para evitar que los actuales técnico”. diputados tengan que ver con la En repetidas ocasiones se ha aprobación de las reformas que dicho claramente que en una se han ido estructurando, sodemocracia el poder está en el bre todo la no reelección. Perpueblo y ahora es lo que se busmitir que ellos parca hacer valer, canticipen de la discusado de tanta mani- La brecha sión y aprobación de pulación en tiempo del camino una nueva propuesde elecciones, com- oculto se ha ta, es como dejarpra y venta de votos, ido abriendo. les nuevamente un clientelismo en los De maneara cheque en blanco, cargos de elección entrometida que sean juez y parpopular. pero efectiva te. En ocasión pasaHaber detectada, sugerí que se dedo nuevamente co- la CICIG se be ir pensando en la rrupción en el Con- ha encargado Asamblea Nacional greso de la Repúbli- de colocar las ca, confirma que allí señales para que Constituyente y realizar las reformas susigue la podredum- la sociedad no bre de lo peor de la se pierda en sus geridas, discutidas y aprobadas por la sopolítica nacional. peticiones. ciedad representaPor supuesto, hay da, no los políticos. diputados contados que se esAl parecer la brecha del cacapan de los señalamientos, que mino oculto sea ha ido abrienpor ser minoría no logran camdo. De maneara entrometida biar nada, ni hacer nada, porque pero efectiva la Comisión Inla mayoría pertenecen al equiternacional Contra la Impunipo de los negocios oscuros que dad en Guatemala (CICIG) se se hacen con diversas entidades ha encargado de colocar las sepúblicas y de la iniciativa privañales para que la sociedad no se da y probablemente con orgapierda en sus peticiones. Ahora nizaciones internacionales que falta convencerse de suspender necesitan del aval de ese orgao posponer las elecciones para nismo. Los guatemaltecos preque el trabajo continúe, las inferirían que no existiera. vestigaciones sigan y los ladroSi en este momento se le nes del dinero del pueblo vayan preguntara a los guatemaltea la cárcel y los que ya se enriquecos, aplicando la técnica del aucieron que regresen a su casa. la en preprimaria, “que levanten
perceptio
Unificación de estadísticas criminales do en América Latina y contempla que la cartera del Interior trabaje de la mano con sociedad civil y el sector académico; asimismo, con los entes que por la naMóNICA CASTELLANOS turaleza de sus funciones generan estadísticas propias mcastellanos18244@gmail.com y están relacionados a la seguridad y violencia. Según la estructura sugerida por PNUD, la Unidad Uno de los elementos clave para iniciar la construcdebería contar con una mesa técnica interinstitucional ción de una política pública de seguridad es el dato conformada por la Policía Nacional Civil, el Ministeestadístico de la criminalidad en el país. Cuando esrio Público, el Ministerio de Salud y el Instituto Natas cifras no son exactas o son manejadas cional de Estadística, todos ellos coordiLa por diferentes instituciones, representan nados por el Ministerio de Gobernación. una debilidad para la toma de decisiones. Considerando que dentro de la cadena de homologación La homologación de estadísticas de seguridad está ligado el tema de justicia, de cifras es homicidios es uno de los mayores retos también podría agregarse a esta mesa un uno de los que tienen los países como Guatemala, representante del Organismo Judicial y un mayores retos donde se combinan datos mediáticos con representante del Instituto Nacional de que tienen los institucionales, resultando cifras que careCiencias Forenses, quienes generan estapaíses como cen de confianza. dísticas de homicidios por su lado. Guatemala, En 2014, se supo que el Programa de La Unidad contaría con cinco divisiodonde se las Naciones Unidas para el Desarrollo nes (análisis institucional, estadísticas, siscombinan (PNUD) y la Agencia de Cooperación temas de información, evaluación y monidatos para el Desarrollo de los Estados Unidos toreo) y un Consejo Asesor Especializamediáticos con do cuya función principal es la generación de América (Usaid, por sus siglas en inglés) estaban apoyando a Guatemala painstitucionales. de vínculos con tanques de pensamiento, ra crear la Unidad de Estadísticas Crimiuniversidades y sociedad civil. nales y Análisis Estratégico, cuyo objetivo es produLos pasos a dar son importantes, como brindar un cir, intercambiar, analizar y difundir información espresupuesto adecuado para que el trabajo de la Unitratégica sobre violencia, criminalidad y seguridad. dad dé los resultados esperados, así como un cuerpo Esta Unidad tendría el nivel de un observatorio del legal que la institucionalice y se haga un instrumento delito, similar a otros que ya se encuentran funcionanque trascienda gobiernos.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase “Algunas personas enfocan su vida de modo que viven con entremeses. El plato principal nunca lo conocen”. José Ortega y Gasset
10
Panorámica
Alerta Alba-Keneth
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
CONMEMORACIONES San Juan Chamelco, Alta Verapaz
Marlyn Querén Saloj Interiano de 14 años, desapareció el 17 de junio en la 32 avenida 45-86, zona 7, El Granizo II, Chinautla, Guatemala. Mide 1.40 m, de tez blanca, cabello lacio castaño y ojos café. Vestía blusa negra, pantalón de lona azul y sandalias café.
Katerin Yulisa Salazar Esquivel de 17 años, desapareció el 15 de junio en el barrio Flor, aldea Las Cabezas, Oratorio, Santa Rosa. Mide 1.50 m, de tez morena clara, cabello castaño y ojos café. Vestía blusa rojo con negro, pantalón negro y sandalias negro con blanco.
Video
Antiguamente los pobladores lo conocían como el “ombligo de la Tierra”. En la época colonial se le denominaba “Tezulutlán”, o “lugar de guerra”, por su resistencia a ser conquistados. En 1770 el obispo Pedro Cortés y Larraz, señalaba que la feligresía local, adscrita al curato de San Pedro Carchá, contaba con 510 familias. Durante la administración de Mariano Gálvez el distrito de Verapaz se convirtió en departamento, por lo que el poblado pasó a formar parte de él, como municipio. Celebra su fiesta titular del 21 al 24 de junio, en honor de San Juan Bautista, con actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de deguate. com y fotografía de guate360.com
e j a n o s r e P del día
Al borde del abismo Ante el cierre de bancos, que finalizará el 6 de julio, muchos griegos se preguntan cómo van a administrar sus finanzas en los próximos días, cuando solo podrán contar con US $65 (Q495) diarios que permiten retirar los cajeros automáticos. El Gobierno tomó esa decisión, luego que fracasaran las negociaciones con sus acreedores europeos para la entrega de una ayuda financiera a cambio de reformas en la nación helena.
Efemérides 1520 Los aztecas expulsan de la ciudad de Tenochtitlan a los conquistadores españoles liderados por Hernán Cortés, en la llamada Noche Triste. Cortés y sus tropas habían ingresado a la capital del Imperio, el 8 de noviembre de 1519, cuando reinaba Moctezuma II, a quien planeó capturar. Los indígenas se rebelaron, dando como resultado lo que se conoció como La Matanza del Templo Mayor. Cercados en el palacio de Axayácatl, los europeos intentaron huir, pero fueron descubiertos.
El padrino del metal, que nunca fue cantante, pero su presencia en el escenario y legado en el rock, lo hacen un ícono. Si lo reconoce escriba el nombre. ............................................................ El viernes incluimos a Juan Gabriel.
Económicas Monedas: Monedas: dólar dólar Q7.62 Qxx euro euroQxx Q8.52 - Indicadores: - Indicadores:
gasolina gasolina US US $2.02 $xxxx
3.6 %
11
fue el crecimiento que tuvo la industria agrícola el año pasado.
petróleo petróleo US US$58.19 $xxxx
Diario de Centro América
@diariodeca
El 31.2 por ciento de la población ocupada en el país se dedica a las actividades del campo.
Sector agro incrementa 56 % su productividad
personas que trabajan en el campo disminuya con el paso del tiempo y que se ubique en la media centroamericana (25 por ciento) y posteriormente a la de Latinoamérica, de 16 por ciento. “Este cambio representa un traslado de la fuerza laboral agrícola a otros sectores. Por ejemplo, el de servicios, mientras que, por otro lado, la actividad agrícola también se hace cada vez más eficiente”, resaltó la experta.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
D
e acuerdo con un estudio del Central American Business Intelligence, en un período de 12 años, el porcentaje de la fuerza laboral que se dedica a la actividad agrícola en Guatemala bajó 8.1 por ciento de 2002 a 2014, mientras que la productividad se incrementó 56 por ciento. “En el período analizado se pudo observar una mejora sustancial en los niveles de productividad del sector, lo cual es motivado principalmente por el uso de la tecnología y la implementación de mejores prácticas”, explicó Stephanie Moll, analista de la citada firma. Según cifras del Banco de Guatemala durante ese tiempo se incrementó la participación de la agricultura en el Producto Interno Bruto (PIB). Prueba de ello es el salto que dio al pasar de generar Q22 mil 659.5 millones en 2002, a Q49 mil 31 millones en 2014.
Cambio de empleo
La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) 2-2014 re-
Oportunidad de trabajo Hoy concluye la primera Feria Tecnológica del Empleo, la cual se realiza en el centro comercial San Nicolás. En esta actividad 20 empresas ofrecen 400 puestos de trabajo. Para ingresar su hoja de vida visite www.solo-empleos.com. • Brenda Jiguan • foto •Danilo Ramírez
Desafíos
La agricultura aportó al PIB Q49 mil 31 millones en 2014.
fiere que en Guatemala, la agricultura es la actividad económica que absorbe la mayor cantidad de fuerza de trabajo, es decir, al 31.2 por
ciento de la población ocupada, la cual asciende a 6.1 millones de personas, siguiéndole en orden de importancia el comercio, con 26.4 por
ciento y en tercer lugar la industria manufacturera con 14.4 por ciento. En ese sentido, Moll explicó que se prevé que el porcentaje de
David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó que uno de los principales retos que afronta el sector es la tecnificación y el acceso al crédito para los pequeños productores. “La baja escolaridad es otro de los desafíos que afronta el país, porque en la medida que los niños tengan las facilidades para ir a la escuela abandonarán ese modo de producción y le apostarán a una actividad mejor remunerada, la cual les permitirá satisfacer sus necesidades y dejar el círculo de pobreza”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.
Impuestos
SAT da prórroga Las declaraciones y pago de impuestos con fecha de vencimiento de hoy, se trasladan para mañana, debido a que el sistema financiero no laborará hoy en ocasión del Día del Empleado Bancario, informó la Superintendencia de Administración Tributaria.
12
Económicas
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Los mercados bursátiles son los principales perjudicados.
Crisis griega afecta finanzas
El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez hará la solicitud formal durante la cumbre del Mercosur.
Pedirán eliminar frenos al comercio El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez y su homólogo paraguayo, Horacio Cartes, pedirán en la próxima reunión del Mercado Común del Sur (Mercosur), la cual se realizará en julio en Brasilia que se eliminen las barreras no arancelarias en el bloque. Lo anterior se concretaría mediante un Plan de Acción, cuya elaboración estaría a cargo de Paraguay cuando asuma la presidencia rotativa del grupo sudamericano después de la cumbre a la que asistirán todos los socios, es decir, Brasil, Argentina y Venezuela. “Dicho plan (...) establecerá un cronograma con pla-
AFP
L
as bolsas europeas cerraron ayer con fuertes pérdidas por la agudización de la crisis en Atenas y el miedo a que Grecia salga del euro, en la primera jornada de mercados abiertos después que las autoridades decretaron feriado bancario y un corralito en ese país. A comienzos de la jornada anterior los mercados financieros se desplomaron aunque horas después lograron limitar las pérdidas. En Madrid, el IBEX-35 cayó 4.56 por ciento y cerró en 10 mil 853.90 puntos, principalmente debido a que las acciones de los bancos registraron fuertes caídas. El Banco Santander cayó 6.70 por ciento para situarse a €6.33 (Q53.93), mientras que el BBVA perdió 6.02 por ciento.
zos perentorios, para la eliminación de las restricciones no arancelarias y medidas de efecto que limitan el comercio intrazona”, indicaron los dos mandatarios en un comunicado. El plan, sin embargo, debería ser aprobado por los cinco integrantes del mercado común.
Acuerdo con la UE
Asimismo, Vázquez y Cartes coincidieron en que es necesario consolidar una oferta definitiva para el establecimiento de un acuerdo de libre comercio entre el Mercosur y la Unión Europea y que los negociadores de ambas partes deben reunirse a la brevedad con miras a una revisión de las ofertas actuales.
El riesgo
Grecia, cuyas arcas están vacías, se enfrenta al riesgo de una moratoria de pagos, ya que hoy se vence un cupón €1 mil 500 millones (Q 12 mil 780 millones) que adeuda al Fondo Monetario Internacional (FMI). Después, se perfila un sombrío panorama, que incluye la posibilidad de una salida del euro.
€1.5
millardos tiene que pagar hoy Atenas al FMI.
está secues“tradoEl mercado por lo que pasa en el
extranjero (fuera de Estados Unidos) y en el país heleno”.
Bill Lynch
Hinsdale Associates
El domingo, el primer ministro griego, Alexis Tsipras anunció un feriado bancario y el establecimiento de un control de capitales, para salvaguardar el sistema financiero local del pánico bancario. Esta medida estará vigente tanto para los bancos como para la bolsa de Grecia hasta el 6 de julio. “No hay pánico, este es el principal punto a destacar”, comentó Renaud Murail, representante de Barclays Bourse en París. Sin embargo, el experto dijo que como es muy difícil para el mercado especular sobre un escenario políti-
co tan incierto, los inversores recortan posiciones.
El referendo
Frente al fracaso del sábado en las negociaciones entre Atenas y sus acreedores acercando a la nación helena a la suspensión de pagos y suscitando temores respecto a su salida de la zona euro. Tsipras causó estupor al anunciar en la noche del viernes un referendo sobre las exigencias de sus financistas, previsto para el 5 de julio, tras cinco meses de diálogo infructífero con la Unión Europea (UE), el Banco Central Europeo (BCE) y el FMI. En el primer día del corralito en Grecia, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker urgió a los griegos a votar Sí en la consulta del domingo y advirtió que la otra opción es darle la espalda a Europa. “Estoy profundamente compungido por el espectáculo que dio Europa el sábado pasado (...) Después de todos los esfuerzos que he realizado, me siento traicionado, ya que mis esfuerzos no han sido tomados en consideración”, enfatizó Juncker. En tanto, el primer ministro chino, Li Keqiang, urgió al FMI, al BCE y a la UE a llegar a un acuerdo con el gobierno griego lo más pronto posible y así evitar su salida del bloque.
30808
Montevideo, Uruguay AFP foto EFE
Londres, Reino Unido foto EFE
El índice Nikkei registró ayer pérdidas frente a la incertidumbre de Atenas con sus acreedores.
Internacionales Jamaica: Bajan de nivel los embalses por sequía. Mundo Este día tendrá un segundo extra, acordó ente que vela por la rotación terrestre.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Avión de Aeroméxico aterriza de emergencia México AFP foto Archivo
El aparato salió el 9 de marzo de Abu Dabi para dar una vuelta al mundo, una aventura de 35 mil kilómetros.
El piloto cruzó el punto de no retorno.
Solar Impulse II se dirige a Hawái más difícil del proyecto: seguir hacia Hawái”, explicó en Twitter Bertrand Piccard, el otro conductor del aparato impulsado con energía solar, al destacar: “Como este avión vuela muy lento, a una velocidad promedio de 70 kilómetros por hora, no sabemos hasta dónde llegará”.
Harumi Ozawa y Karyn N. AFP fotos Cortesía de Solar Impulse
T
ras una espera de un mes en Japón, el avión Solar Impulse 2 partió ayer con destino a Hawái, en la etapa más difícil de su vuelta al mundo. “(Tengo) emociones muy fuertes porque ya he pasado el punto de no retorno: la exploración comienza aquí”, tuiteó el piloto, el suizo André Borschberg, de 62 años. “No hay vuelta atrás. Es un viaje de ida”, explicó el equipo del Solar Impulse en su página web, al cumplirse 10 horas de haberse realizado el despegue. El aparato partió desde Nagoya para un viaje que puede durar 5 días e igual cantidad de noches, para cubrir 7 mil 900 kilómetros, declaró Elke Neumann, portavoz de la misión. “Pasamos la noche con el equipo para tomar la decisión
Alcance
El piloto es despedido por su esposa Jazmine.
70
kilómetros por hora es la velocidad promedio del aeromotor.
La decisión de emprender vuelo ha sido muy compleja, debido a numerosos parámetros técnicos. Ello se debe a que es muy complicado prever la meteorología que habrá más allá de cinco días. Uno de los motivos que incidió en la decisión de partir es que el aparato solo tenía hasta el 5 de agosto para realizar la travesía ya que es frágil y no soporta ni el calor excesivo ni la lluvia ni las perturbaciones. La mayor dificultad era encontrar un pasillo para atrave-
sar el denso frente nuboso que va desde Taiwán a Alaska. “La única forma de conseguirlo con nuestro avión es encontrar un sitio donde este frente sea menos espeso”, explicó Borschberg. Según el plan de vuelo presentado a las autoridades japonesas, el Solar Impulse II “se dirigirá primero al sur y después al este, antes de subir hacia el norte para evitar las nubes”, explicó un funcionario del Ministerio de Transportes.
Debido a una alerta en el compartimiento de carga, un avión de Aeroméxico, que viajaba de Ciudad de México a París, tuvo que desviarse a Irlanda, explicó la firma aérea en un comunicado de prensa. En “apego a los procedimientos de seguridad, la tripulación decidió desviarse al aeropuerto de Shannon, aterrizando sin contratiempo”, se explicó en el boletín, sin darse más detalles sobre el suceso. La prensa azteca reportó que el aterrizaje se debió a un incendio en la bodega de carga. El diario El Universal publicó que el aeromotor es un Dreamliner, el tipo de aeronave que normalmente hace dicha ruta.
Otros pormenores
Las 193 personas que viajaban a bordo fueron desembarcadas a salvo en la terminal aérea. “A Dios gracias todos estamos bien, todo se ha desarrollado con tranquilidad”, manifestó uno de los pasajeros a la Milenio TV.
193
personas iban en el interior del aeromotor que se desvió a Irlanda.
Característica
“La aeronave no irá en línea recta, hará una curva en el norte. Incluso, siguiendo ese camino, podemos llegar a Hawái en cinco días”, consideró Piccard. El Solar Impulse 2 tuvo que interrumpir su vuelo entre Nankín (este de China) y Hawái a causa del mal tiempo y se posó en Japón en la madrugada del 2 de junio.
El desvío se realizó por un incendio en la bodega de carga.
14
Internacionales
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
El Supremo de Estados Unidos dio su aval al polémico fármaco.
Avalan sedante para penas letales Washington foto AFP
EFE
E
l Tribunal Supremo de Estados Unidos avaló la legalidad de las inyecciones letales con midazolam, un polémico sedante que en 2014 falló en tres ocasiones y ocasionó un sufrimiento prolongado en los presos a los que fue administrado. El fallo, apoyado por 5 de los 9 magistrados del Alto Tribunal, mantiene el status quo actual y autoriza a estados como Oklahoma y Florida a reanudar la implementación de la pena capital, paralizada desde enero. La demanda contra el midazolam fue interpuesta por cuatro reos condenados a muerte en Oklahoma al cuestionar que su uso viola la Octava Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, que protege de castigos crueles o inusuales. El caso tiene su origen en la ejecución, en abril de 2014, de Clayton Lockett, en Oklahoma, un preso que agonizó durante 43 minutos después de que le suministraran una dosis defectuosa y cuyo casó suscitó polémica.
Antecedente
Aunque la de Lockett fue la que tuvo más repercusión, otras dos ejecuciones en Arizona y Ohio tuvieron características parecidas. Los estados empezaron
El sur de España, donde se registraron temperaturas de hasta 44 grados centígrados estaba ayer este lunes en alerta roja por riesgo extremo e importante por una excepcional ola de calor que amenaza el oeste de Europa, afirmó Angel Alcázar, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet). Otros países también se vieron afectados, especialmente
Sin saberse la causa de explosión La empresa espacial SpaceX aún carece de respuestas sobre las razones que causaron la explosión del cohete no tripulado Falcon 9 tras haber sido lanzado hacia la Estación Espacial Internacional. El proyectil de fabricación estadounidense, que transportaba 1.8 toneladas de suministros a bordo de la cápsula Dragon, cayó sobre el océano Atlántico y la costa de Florida.
Túnez
Capturan a sindicados de ataque
La decisión tuvo el aval de 5 de los 9 magistrados del Alto Tribunal.
a utilizar este sedante en 2013, cuando los proveedores europeos de componentes para la inyección legal se negaron a seguir vendiendo sus productos con ese fin. Con esta decisión, el Supremo abre la puerta a que Oklahoma ejecute a Richard Glossip, John Grant y Benjamin Cole, los presos que interpusieron la demanda. El cuarto preso de la demanda, Charles Warner, recibió un inyección letal en enero, una
43
minutos tardó en morir un reo al que se le suministró midazolam. semana antes de que el Supremo dictara la suspensión de las ejecuciones.
Florida y Ohio podrán reanudar ahora sus ejecuciones con inyecciones letales de midazolam, mientras que Alabama, Virginia, Luisiana o Kentucky tienen luz verde para utilizarlo.
Otros estados
Texas y Misuri, usan pentobarbital como sedante, un componente que hasta la fecha no ha dado problemas pero que el resto de territorios no han sido capaz de conseguir.
Decretan alerta en España por el calor Sevilla AFP foto AFP, Jesús Diges
EE. UU.
3
países sufren temperaturas que superan los 40 grados centígrados. Portugal y Francia, en alerta desde hace días para prevenir una catástrofe como la del verano boreal de 2003, cuando las altas
temperaturas ocasionaron hasta 70 mil muertes más de lo habitual en el continente.
Aviso
“La masa de aire caliente coincidirá con un anticiclón en Escandinavia y afectará la parte más occidental de Europa en los próximos días”, explicó el comunicador social. La ola de calor superará los 40 grados centígrados en algunos puntos de Francia, prevé la parisina agencia de meteorología.
Personas se refrescan en el parque de Yamaguchi, en Pamplona.
La Policía tunecina detuvo a un grupo personas en relación con el atentado del viernes en una playa de Túnez, anunció la cartera del Interior, que se abstuvo de precisar la cantidad de detenidos y a qué grupo pertenecen. En el suceso perdieron la vida 38 personas. El atentado del viernes, reivindicado por el Estado Islámico, es el peor ataque yihadista en la historia del país africano.
Pekín
Daños en la Gran Muralla Cheng Dalin, un experto de la Comisión de Estudios de la Gran Muralla, informó a la prensa que se ha perdido el 30 por ciento de longitud de la construcción que fue edificada bajo la dinastía Ming, al utilizarse sus ladrillos para construir viviendas. Han desaparecido 2 mil kilómetros de la edificación y mil 200 están dañados, manifestó el especialista de la mencionada administración del Estado.
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Drama migratorio
Internacionales
15
Francia • Un grupo de jóvenes aguarda en la autopista A16, en
la localidad de Calais, el momento oportuno para intentar subirse a un tráiler con la finalidad de cruzar el túnel de la Mancha y llegar al Reino Unido. Eso sí, las autoridades policíacas están equipadas con gas lacrimógeno para evitar que los inmigrantes indocumentados logren su propósito. • Fotos: AFP, Philippe Huguen
Nueva marca mundial
Estados Unidos • Sobre la tabla más grande del mundo, un total
de 66 surfistas se deslizaron sobre las olas en Huntington Beach, con lo cual lograron ingresar al Libro Guinness de los Récords, la anterior marca era de 47. • Foto: AFP, Mark Ralston
Carros de Alonso
España•Vehículos, con los cuales ha competido
Fernando Alonso, desde los 3 años, el piloto de Fórmula 1 son expuestos en el complejo automotriz de Llanera, Asturias, el cual incluye un circuito de karts y un museo que muestra 270 piezas, a los que espera sumar otros. • Foto: EFE, Alberto Morante
16
Artes
“ La escultura no consiste en el simple labrado de la forma de una cosa, sino el labrado de su efecto”. John Ruskin, escultor inglés.
Teatro: obra sobre Harry Potter se estrenará en Londres en 2016.
Letras: traducen al Quechua segunda parte de El Quijote.
Diario de Centro América
Erupción de leyendas iberoamericanas
@diariodeca
El grupo de escultores Primeros Cinceles expondrá su trabajo en Paseo Cayalá. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía de Nilthon Palomo.
U
n grupo de 40 escultores nacionales y extranjeros presentará, a partir del 6 de julio y hasta 6 de septiembre, la muestra Erupción de Leyendas Iberoamericanas, que será expuesta en Galería Paseo Cayalá. Los artistas forman parte del Grupo Primeros Cinceles, un colectivo que se formó en 2009 para brindar al público una “visión tridimensional de los valores”, comentan. Entre los artistas que expondrán su obra se cuenta a Rae Frese Leeth, Julieta Urrutia, Manuel Estrada, Vilma de Villa y Sonia Reyes.
El arte de tallar en piedra
Nacimiento del lago, obra de Sonia Reyes.
Las esculturas que serán parte de la exposición han sido trabajadas con diferentes tipos de piedra como esteatita, serpentina, jade y mármol. “Los temas del grupo recrean y reinventan la sabiduría popular expresada en refranes, leyendas, mitos y tradiciones, o proclamando dimensiones más profundas como la relación de la piedra con la fe del hombre”, comenta Thelma Castillo, de Fundación Rosas Botrán.
La Giralda, escultura de vilma de Villa.
yara, diosa de las aras, pieza de Julieta Urrutia.
Grupo Primeros Cinceles
Beberley Rowley es la creadora y promotora de este espacio artístico, en el que también comparte sus conocimientos del arte de la escultura con miembros del grupo por medio de talleres. Entre las exposiciones que el colectivo ha montado de su creación son las muestras Tetun’te: La piedra que habla y Cuando el río suena... es porque piedras lleva, ambas presentadas en Guatemala; así como Piedras de fe, la cual fue expuesta en Roma, Italia, en la Galería Vaticana La Pigna. En esta ocasión, la muestra Erupción de Leyendas Iberoamericanas, estará a disposición del público durante dos meses sin ningún costo en Galería Paseo Cayalá, bulevar Vista Hermosa zona 16.
Como grupo, sus miembros han encontrado el componente indicado para reflexionar y evaluar sus posibilidades en el plano de la actividad escultórica. Juntos han decidido manifestarse por medio de temas vivos en el imaginario colectivo.
Mito de ch´aska, escultura tallada por Rae Frese Leeth.
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
17
Artes
Chilena gana PhotoEspaña
los artistas subieron video de la pieza a Youtube.
Madrid EFE foto Archivo
Alejandro Sanz y Zucchero en dueto
Roma EFE foto Archivo
E
l artista español Alejandro Sanz y el italiano Zucchero han unido sus voces para interpretar Un zombi a la intemperie, dueto publicado la semana pasada en Italia y que versiona el primer sencillo del último trabajo del madrileño, Sirope.
Desde el viernes en Italia, en todas las tiendas digitales de música y plataformas en línea, puede encontrarse esta producción. Asimismo, publicaron el video del tema en Youtube en el que ambos intérpretes tocan la guitarra codo con codo y cantan en sus respectivos idiomas. Sanz y el artista italiano, además de ser amigos, comparten casa discográfica, Universal Music.
Los dos máximos galardones del festival internacional de fotografía PhotoEspaña fueron otorgados a la fotógrafa chilena Paz Errázuriz, quien recibió el Premio PhotoEspaña 2015, y a la española Colita, Premio Bartolomé Ros. El Premio reconoce la trayectoria de una personalidad en el ámbito de la fotografía nacional e internacional, y en este caso distingue un trabajo, el de Errázuriz (Santiago de Chile, 1944), de “una enorme honestidad, libertad y valentía”, expresó la directora del certamen,
Zucchero anunció en su muro de Facebook desde el miércoles 24: “Un Zombie a la Intemperie, en el que hago un dúo con Alejandro Sanz, mi amigo y gran artista español”; en tanto que el cantante madrileño, uno de los más reputados de la música hispana, ha declarado en su perfil: “Ha sido un placer trabajar con mi colega y amigo Zucchero Fornaciari en la versión italiana de Un zombie a la intemperie”.
María García Yelo, en una rueda de prensa. El jurado valoró “el rigor, la empatía y el respeto con que la autora ha retratado la vida social contemporánea, por medio de grupos humanos tan dispares, como sacrificados boxeadores, travestis estigmatizados, enfermos confinados en centros psiquiátricos, cuerpos desnudos esculpidos por la vejez, melancólicos tanguistas o personajes circenses”. Se trata de fotografías en blanco y negro, principalmente retratos, que ofrecen un documento social al tiempo que experimentan con la estética.
la fotógrafa chilena, Paz Errázuriz ganó PhotoEspaña 2015.
Agenda cultural de hoy
Exposición
ÄÄ30 dibujos lunáticos Se presenta la muestra colectiva de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Entrada libre.
ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta exposición de maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 09:00 de 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄDagoberto Vásquez La muestra retrospectiva del maestro Dagoberto Vásquez puede visitarse durante junio y julio de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808 - 1989) La muestra se encuentra en Galería Del Centro 5a. avenida 12-38 zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 am a 17:00 hasta el 7 de agosto. Entrada libre.
ÄÄNáufrago La Dance En Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, se presenta la muestra del artista Rogelio Clará. La exposición reúne los más recientes trabajos de este experimentado fotógrafo, en la cual presenta su propuesta visual en diferentes técnicas fotográficas. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00 hasta el 3 de julio. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1917 nace Susan Hayward, actriz de cine estadounidense. En 1986 muere Jean Raine, pintor, escritor y cineasta belga.
18
Artes
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Proyectos
Adesca convoca a creadores Posibilidad de financiamiento para propuestas. María Mercedes Arce @MarceDCA fotoS Archivo.
I
nvestigadores, creadores y artistas, así como portadores de las expresiones culturales del país, son convocados por el Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca), para presentar proyectos. Tanto personas individuales, como jurídicas y grupos organizados, pueden presentar propuestas en las áreas de teatro, danza, artes populares, música, literatura, humanidades, artes visuales, arte, cultura en medios de comunicación, educación por el arte y patrimonio cultural, a partir del 2 de julio y hasta el 31 de agosto de este año.
Ofrece orientación
la restauración de los muros del templo San Juan Bautista de San Juan Comalapa, Chimaltenango, forma parte de los 26 proyectos financiados por Adesca en 2014.
jóvenes de la aldea Magdalena La Abundancia, Sacapulas, Quiché, recibieron instrumentos para su banda musical.
Las propuestas podrán presentarse en la institución del 2 de julio al 31 de agosto de este año.
En Aldea Montúfar, Adesca entregó trajes para el baile de El Torito.
Para la elaboración de proyectos suceptibles de ser financiados, Adesca invita a participar en las reuniones de trabajo para orientación sobre presentación de proyectos, que tendrán lugar en Zacapa, en el edificio municipal de la cabecera, el 9 de julio; en Baja Verapaz en el Museo del Quetzal y la Marimba, Salamá, el 10 de julio; en Santa Rosa, en el Salón Municipal, Santa Rosa de Lima, el 13 de julio; en Totonicapán, en la Casa de la Cultura Totonicapense, de la cabecera departamental, el 16 de julio; en Retalhuleu, en el Museo de Arqueología, de la cabecera, el 17 de julio; en Escuintla, en Centro Cultural de Escuintla, el 18 de julio; y en la capital, en el Auditórium del Centro Cultural Metropolitano, 12 calle y 7a. avenida, zona 1, el 23 de julio. Todas las reuniones se llevarán a cabo en horario de 8:00 a 12:00 y es preciso confirmar asistencia por medio de los teléfonos 2221 0556 y 2221 1380.
instrumentos para la banda del Instituto Nacional de Educación Básica San Ixtán.
les, 4 corresponden al área metropolitana y 22 a la departamental. Los aportes otorgados ese año van de Q15 mil para finalizar el trabajo de edición del documental Juegos de Equilibrio, hasta Q225,376.36, para la integración del artesonado, piso y restauración de los muros del presbiterio del templo Juan Bautista de San Juan Comalapa, Chimaltenango. Qué es Adesca
En 2014 se otorgó financiamiento a 26 proyectos, de los cua-
Es una institución pública descentralizada del Estado, creada por medio del Decreto No. 9596 del Congreso de la República, publicado en noviembre de 1996. La institución está encargada de fortalecer el conocimiento, respeto, revalorización, preservación y promoción de las manifestaciones culturales del país, por medio de la participación ciudadana y de creadores y artistas, así como el de los cultores y portadores de las diversas expresiones culturales, se consigna en su página oficial. Entre otras actividades, otorga financiamiento a las personas individuales o jurídicas, cofradías, juntas de vecinos o grupos de creadores, artistas y artesanos.
Q
En 2014 Adesca repartió Q1,227,390.56 entre 26 proyectos que fueron aprobados.
Proyectos en marcha
7 reuniones de trabajo para orientación sobre presentación de proyectos se llevarán a cabo en igual número de localidades entre el 9 de julio y el 23 de julio.
Deportes
19 “ Me gustó más el segundo gol; es una situación que he
practicado durante los entrenamientos y la pude concretar”.
Eduardo Vargas Diario de Centro América
Con doblete de Vargas Chile tumba a Perú y se clasifica a la final
2
@diariodeca
Marcador Semifinal
chile
1
perú
Goles Eduardo Vargas, minutos 42 y 64, para Chile. Gary Medel, al 60, en su propia puerta, para Perú. Estadio Nacional, Santiago. Árbitro José Argote (VEN).
Santiago EFE Fotos AFP
C
hile derrotó anoche a Perú por 2-1 con un doblete de Eduardo Vargas y obtuvo el billete a la gran final de la Copa América, en la cual se enfrentará al ganador del duelo entre Argentina y Paraguay. Los goles de Vargas tumbaron a una Selección peruana que hizo un papel muy digno y que logró empatar en el segundo tiempo con una diana en propia meta de Gary Medel.
Hoy
17:30 Argentina
paraguay
Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, Concepción Árbitro Sandro Ricci (BRA)
Les apagan la luz
En el 20 llegó la jugada clave del choque. El zaguero Carlos Zambrano clavó los tacos de los botines en la espalda de Charles Aránguiz después de despejar el esférico. El árbitro venezolano José Argote le mostró tarjeta roja directa y a Perú se le apagó la luz. Poco antes del descanso, la roja consolidó su superioridad con el primer tanto. Alexis Sánchez disparó con comba y estrelló la pelota al palo. Eduardo Vargas, opor-
Luego de una confusa jugada en el área, Vargas marcó el primer tanto del encuentro.
tuno como siempre, recogió el rebote y puso en ventaja a su equipo con un remate poco estético, pero igualmente efectivo. Perú salió con más brío después del descanso en busca del em-
pate, y Chile se relajó. Farfán avisó de nuevo en un balón aéreo y en el minuto 60 los incaicos igualaron el marcador con un autogol de Medel, quien desvió un centro de Luis Advíncula.
La igualdad cayó como un sopapo en el conjunto chileno, que convirtió el duelo en un torbellino y unos minutos después Vargas marcó de nuevo, esta vez con un trallazo desde fuera del área.
Eduardo Vargas celebró el segundo gol, el de la victoria.
Wimbledon 2015
Djokovic, Serena y Sharapova, con victorias londres AFP Fotos AFP
María Sharapova se mostró superior a Johana Konta.
Novak Djokovic, Serena Williams y Maria Sharapova, tres grandes favoritos del torneo de tenis Wimbledon, se clasificaron para la segunda ronda al vencer en sus partidos de ayer. Djokovic, campeón vigente y doble laureado en Wimble-
don, se impuso al alemán Philipp Kohlschreiber. La estadounidense Serena Williams, por su parte, venció a la rusa Margarita Gasparyan, mientras que la rusa María Sharapova hizo lo mismo con la británica Johanna Konta. La española Carla Suárez Navarro, novena cabeza de serie, perdió frente a la letona Jelena Osta-
penko, de 18 años, campeona del torneo juvenil del año pasado. En el cuadro masculino, los españoles Marcel Granollers y Fernando Verdasco, y los argentinos Leonardo Mayer y Juan Mónaco lograron el pase a segunda fase. El español Daniel Gimeno y los argentinos Diego Schwartzman y Horacio Zeballos fueron eliminados en primera instancia.
Djkovic no tuvo piedad frente a Philipp Kohlschreiber.
20
Deportes
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Selección Nacional
Sin legionarios para el amistoso max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Archivo
Los chapines fallaron frente a los británicos, quienes se impusieron con cuatro carreras.
Continúan de pie
La Selección Nacional viajará mañana a Nashville, Tennessee, en donde el viernes por la tarde se enfrentará a la Selección de Estados Unidos, en el último examen de la bicolor antes de disputar la Copa Oro 2015. El seleccionador de la azul y blanco, el argentino Iván Sopegno, no contará con los legionarios que militan en la Liga Mayor estadounidense (MLS), Marco Pappa, Moisés Hernández, y Elías Vásquez, quienes se espera se agreguen a la delegación nacional para la Copa Oro.
Con visa
Vásquez, quien ya cuenta con su visa de trabajo estadounidense, deberá reportarse con su equipo, el Real Salt Lake de la
MLS. Distinto es el caso de Édgar Chinchilla, quien espera solventar su situación en los juzgados, por el caso de agresión contra Mario Rodas, para emprender el vuelo; de lo contrario, nadie podría suplirlo, ya que la nómina de 23 jugadores es definitiva, salvo excepciones por lesión comprobada. “Para el partido contra Estados Unidos no contaremos con Chinchilla ni ninguno de los de fuera. En el caso de Édgar, se sabrá hasta el viernes si podrá viajar”, expuso el estratega de la bicolor. Mientras que para Guatemala esta será una prueba exigente, para los dirigidos por Jurgen Klinsmann servirá como puesta a punto antes de intentar repetir el título que les daría el pase directo a la Copa Confederaciones de Rusia 2018.
Softbol cumplirá hoy su quinto juego Alex Jacinto Redacción FotoS Cortesía CDAG
L
a novena guatemalteca de softbol que nos representa en el Campeonato Mundial, en Canadá, cumplió ayer su cuarto compromiso al enfrentar al conjunto de Gran Bretaña, con el que cayó derrotada 4 carreras a 0. Guatemala inició su participación el viernes, enfrentando a los anfitriones, y, como era de esperarse, el ímpetu con el que los locales salieron al diamante les permitió hacer un juego sobresaliente y dejar el triunfo en casa con marcador de 6-0. Para el segundo día de competencia, el equipo guatemalteco se midió con una de las potencias mundiales, Argentina, y sin mucho que variar, la derrota de 7-0 invadió de nuevo a los compatriotas. Sin darse por vencidos y sacando la casta por su nación, en la tercera jornada enfrentaron a Filipinas, y utilizando la página de los 2 deslices anteriores como fuerza para obtener coraje y sobresalir, lograron desarrollar el juego que les permitió adjudicarse el triunfo histórico de 4-0, con lo que se apoderaron de su primera victoria en la cita.
Iván Franco Sopegno no podrá contar con los legionarios de la MLS para el amistoso del viernes contra Estados Unidos.
El juego del día será frente a la representación de República Checa, a partir de las 13:00, en Saskatton, Saskatchewan.
En el desarrollo del cotejo, fue en la tercera entrada cuando los nacionales rompieron el cero en la pizarra, por un cuadrangular de Amílcar Estrada, el cual llevó al plato a Mario Hernández, para que Guatemala consiguiera las primeras 2 carreras del encuentro, y minutos después, Rafael Frías amplió la ventaja y puso la pizarra 3-0. La buena ofensiva nacional conti-
nuó en el cuarto episodio, con un cuadrangular solitario de Luis Pedro Folgar, quien selló la victoria para los chapines, 4-0. Conscientes de que todavía existe la posibilidad de meterse en los puestos de clasificación del grupo A, en un nuevo intento por triunfar y regresar al sendero de la victoria, hoy la azul y blanco se medirá con República Checa.
Édgar Chinchilla (C) deberá presentarse mañana a un juzgado en Quetzalteango, que determinará si podrá salir del país.
21
Deportes
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Atletas lucen Cosechan 11 preseas en el Centroamericano Alex Jacinto Redacción FotoS Cortesía de Cadica
U
n total de 11 medallas fue la cosecha para la delegación guatemalteca que participó en el XXVI Campeonato Centroamericano de Atletismo Mayor, el cual se desarrolló en Managua, Nicaragua, el fin de semana. Estéfany Cruz fue la guerrera nacional que destacó al colgarse 2 metales de oro, apoderándose de la primera en la prueba de salto de longitud, donde consiguió la marca de 5.63, y la segunda, en salto triple, la ganó gracias a los 12.69 puntos que logró al superar a su compatriota Thelma Fuentes y a Shanell Augustine, de Belice. “Después de unos años sin competir por Guatemala, ni estar en un Centroamericano, me siento feliz por estar de regreso en Guatemala e ir mejorando poco a poco. ¡Campeona en salto largo y triple 2015!”, expresó la atleta, quien recientemente rompió su propio récord en la prueba de salto largo, al conseguir la marca de 6.11 metros. Gerber blanco también fue medallista de oro al competir en 110
5
medallas de oro, 3 de plata y 3 de bronce fue la cosecha. metros vallas, en la que detuvo el tiempo a los 14 minutos con 39 segundos, lo cual le valió para obtener la supremacía y afianzarse del lugar más destacado; Ronald Ramírez, en decatlón, triunfó al hacer 5 mil 157 puntos, y Diego Berríos, con 60.61, en lanzamiento de martillo, también subió a lo más alto del podio. Los atletas que se colgaron las preseas plateadas fueron Billy López, en impulso de bala, y Thelma Fuentes, en salto triple, además de Ruth Morales, en heptatlón. Hugo González, Éver Acajabón y Luis Bonilla fueron los competidores que obtuvieron del bronce en sus respectivas pruebas, lo cual reflejó el fruto de los entrenamientos en los que trabajaron para llegar óptimos a la competencia.
Carrera del Día Olímpico
Estéfany Cruz (1) y Thelma Fuentes, en la premiciación del salto triple.
Gerber Blanco (158) impuso condiciones en los 110 metros con vallas.
Masiva participación bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía COG
Los atletas dieron colorido a la actividad organizada por el Comité Olímpico Guatemalteco.
Con la participación de no menos de 5 mil atletas, el domingo se llevó a cabo en la Ciudad de los Deportes la vigesimoséptima edición de la Carrera del Día Olímpico. Niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad le dieron vida a la competencia, que tiene como objetivo promover la práctica del deporte sin distinción de género o habilidad atlética. Fue una mañana llena de alegría, marcada por el paso veloz de cada uno de los participantes,
5
mil personas, al menos, se dieron cita el domingo. quienes, a pesar de ser una carrera de carácter recreativo, lucharon a toda costa por completar las distancias de 4, 8 y 12 kilómetros, antes que sus rivales. El recorrido comprendió un circuito des-
de el Puente Olímpico (sobre la 10a. avenida), alrededores del Estadio Mateo Flores, frente al Palacio de los Deportes, descenso frente al Intecap y retorno por al Monumento a la Estrella. El amatitlaneco Diego Roca cruzó la meta en el primer lugar, con un tiempo de 40 min y 26 s, seguido del nicaragüense Efrén Pineda, con 40 min, 48 s; en la tercera posición entró Ermelindo López, con un crono de 41 minutos. El Comité Olímpico Internacional y el Movimiento Olímpico oficializaron el 23 de junio de 1948 como Día Olímpico Mundial.
22
Deportes
Guatemala, martes 30 de junio de 2015
Softbol femenino
Sancarlistas se adjudican el cetro Texto y Foto
Los argentinos ganaron 9-5 en el global y obtuvieron el cetro en la primera edición del certamen.
Empate con sello gaucho La bicolor es segunda en la Copa Quetzal bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía LNFS
U
n emocionante juego se vivió el domingo en el Domo de la zona 13 con el enfrentamiento entre las Selecciones de Futsal de Guatemala y Argentina por la Copa Quetzal y que terminó con empate 4-4, marcador que les dio el cetro a los sudamericanos por el triunfo 5-1 obtenido en el choque del sábado. La bicolor, dirigida por el español Tomás de Dios López, mostró una cara distinta a la del primer juego juego, en el cual, a pesar de su agresividad y su buen desenvolvimiento sobre la duela en jugadas colectivas, fue incapaz de vulnerar la defensa albiceleste.
En esa ocasión, el estratega de la azul y blanco expuso que había sido una lección de un equipo superior, pero que sus pupilos habían hecho una buena labor en defensa y ataque, por lo cual en la revancha saldrían a ganar. Las palabras de López surtieron efecto, y aunque no se logró el objetivo, que era obtener la victoria, el quinteto chapín puso en aprietos a un cuadro gaucho y le sacó el primer empate de la historia, eso sí, a 10 segundos de finalizar el encuentro. Rafael González abrió el marcador para los locales al darle la estocada final a un servicio de Dean Humez; el tanto fue suficiente para despertar la garra guatemalteca, y en el segundo tiempo aumentar la cuenta por medio de Allan Agui-
lar y Ricardo Toc. Sin embargo, la bicolor no contaba con el poderío de la experimentada Selección argentina, que en la agonía del cotejo logró darle vuelta al resultado con la anotación de Sebastián Corso; antes habían marcado Lucas Abdala, Lucas Bolo y Lucas Tripodi.
Alex Jacinto
Después de 3 años sin probar las mieles del triunfo y de quedarse al margen de obtener la gloria, el equipo femenino de softbol de la Universidad de San Carlos de Guatemala rompió con la racha negativa y volvió a la senda del triunfo al atrapar el título del Torneo 2015. Con la corona obtenida el fin de semana, después de vencer a la novena de Lanquetin 3-0 en la serie final, la escuadra estudiosa alcanzó la gloria por duodécima oportunidad, lo que las hace destacar como uno de los conjuntos con más títulos dentro de sus vitrinas. El camino no fue fácil, pero, instaladas en la final, arremetieron y se impusieron de forma categórica, 7-6 y 2-0, en los 2 juegos iniciales, por lo que en el tercer enfrentamiento, seguras de su objetivo, ratificaron su poderío adjudicándose la victoria por 5-0. El juego se tornó dramático, ya que después de dispu-
tados 5 episodios las argollas prevalecían en el marcador, pero en la parte alta del sexto, un batazo de Ximena Mendizábal permitió que Karen Gutiérrez y Mariana Mendizábal consiguieran las 2 carreras que inclinaron el resultado a su favor. Golpeadas moralmente, las farmacéuticas se vinieron abajo y, lejos de reforzarse, bajaron la guardia y permitieron que Madelyn Reyes conectara de nuevo un pelotazo para que Ximena entrara y completara el 3-0. Fernanda Santa Cruz y Reyes sellaron el triunfo con el que provocaron que el resto de jugadoras estallaran de júbilo al ver que, a falta de una entrada, tenían el campeonato en sus manos. “La actitud y la unión fue lo que nos permitió llegar hasta aquí. Teníamos que ganar la final, no podíamos quedarnos en la orilla otra vez”, expresó Patricia Godoy, jugadora que desde el círculo de lanzamiento ha vivido los 12 campeonatos que acumula la Usac.
De último minuto
Los albicelestes ya se hacían con el triunfo en la bolsa, pero a 10 segundos para terminar el choque apareció Wanderley Ruiz para convertir el definitivo 4-4. La Selección Nacional se alista para el Premundial rumbo a Colombia 2016. En otro de los duelos, la Selección Femenina de Guatemala perdió el primer juego 3-2 contra Deportivo Alajuelense, de Costa Rica, y ganó el segundo 9-3.
Las universitarias recuperaron el trofeo que poseía Cementos Progreso desde 2012.
Volibol de playa
Las hermanas Orellana no podrán estar juntas en Toronto.
De la ilusión pasan a la tristeza Lo que presagiaba ser una experiencia inolvidable, se convirtió en una pesadilla para las hermanas Orellana, quienes se vieron obligadas a abandonar el Campeonato Mundial de Volibol de Playa que se celebra en los Países Bajos, debido a una lesión de María Andrea durante el juego del domingo contra Kazajistán.
“El infortunio ocurrió cuando la jugadora guatemalteca fue accidentalmente golpeada debajo de la red por su rival, Mashkova Tatyana. Después de un tiempo de espera por la revisión, se determinó que Orellana no estaba en condiciones de seguir y Kazajistán se adjudicó la victoria por abandono. Orellana salió en muletas hacia el
hospital, donde se determinó el alcance de la lesión”, consigna el comunicado emitido por la Federación Internacional de Volibol. El reporte médico indicó que la jugadora de 19 años sufrió una ruptura total del ligamento cruzado anterior y lesión menor en el menisco de la rodilla izquierda. “Estamos evaluando cómo proce-
der, pero todo apunta a que será sometida a cirugía para la reconstrucción del ligamento”, expresó su hermana María José. Para los Panamericanos de Toronto 2015, Blanca Recinos será la sustituta de María Andrea, reveló ayer la Federación Nacional de Volibol. Bryan Anton Foto: Facebook, María José Orellana *Con información del COG
Diplomáticas
23
1
programa del país europeo culminó con éxito en este país.
MBZ apoyó el fortalecimiento de las capacidades de los industriales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se contribuyó en el fortalecimiento de la competitividad.
Alemania apoya a las microempresas 8
Fabricio Alonzo Redacción Foto Cortesía Cámara de Industria Guatemalteca
D
urante ocho años el Gobierno de Alemania contribuyó en el fortalecimiento de la competitividad de las empresas guatemaltecas, aglutinadas en la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), por medio del proyecto Consolida. La iniciativa, que fue clausurada la semana pasada con la presentación de los resultados, fue impulsada por el Ministerio de Cooperación Económica y de Desarrollo (MBZ), del país europeo.
iniciativa fue desarrolada con agremiados de la Cámara de Industria, bajo la supervisión de la Cooperación Técnica Alemana.
Nuevas fortalezas
Mejoras
Las áreas en las que se trabajaron fueron profesionalización de la institución, creación de nuevos servicios que apoyen el desarrollo de los asociados; consolidación de núcleos sectoriales, gremiales, como un instrumento para el desarrollo de las Mypimes, e incidencia al cambio en el entorno, entre otras. “Las empresas recibieron nuevos servicios y apoyos en mercadeo y diseño de productos, reclutamiento de personal y capacitaciones, enfocadas en un cabildeo con representaciones de sus intereses”, dijo Torsten Schuthess, coordinador del proyecto Consolida.
años duró la iniciativa que benefició a los agremiados de la Cámara de Industria de Guatemala.
Los resultados de la iniciativa fueron presentados el jueves por representantes del Gobierno alemán y los empresarios.
Este es el resultado del programa de cooperación de BMZ y Centros de Formación Profesional de las Asociaciones Em-
presariales de Baviera, que apoyó el desarrollo de cuatro cámaras empresariales en Centroamérica. En el caso guatemalteco, la
“Los resultados van desde una serie de mejoras internas, como el trabajo bajo en sistemas de calidad, estructuras organizacionales claras, desarrollo e implementación de nuevos servicios y creación de 21 gremiales bajo la metodología de núcleos sectoriales”, dijo el presidente de CIG, Fernando López. De acuerdo con el coordinador del proyecto, resta continuar el fortalecimiento de la red entre cámaras, creada a lo largo del proyecto, ya que de esta forma se establecerá una plataforma para capacitaciones en línea. De esta manera, el Gobierno alemán clausura con éxito otro programa de apoyo.
EE. UU.
Explican por qué no se extiende visa
Se agilizan los procesos para normalizar el servicio, según la sede diplomática estadounidense en nuestro país.
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala informó que el Departamento de Estado experimenta problemas técnicos en sus sistemas de emisión de pasaportes y visas en el extranjero, por lo cual aclara que este problema no es específico de ningún país. “Estamos trabajando para solucionarlo en el ámbito mundial”, dijo Maureen Mimnaugh, agregada de Prensa de esa sede diplomática.
De acuerdo con un comunicado de la Embajada, se agilizan los procesos para corregir los problemas y restaurar el sistema. “Ofrecemos disculpas a los solicitantes de visas que están experimentando atrasos”, refiere el documento. La prioridad son las solicitudes de visa para viajes humanitarios. Quienes tengan esta urgencia, deben contactar la Embajada o Consulado de EE. UU. más cercano. Fabricio Alonzo Foto: Archivo