Diario de Centro América 07 de julio de 2015 by Hansel Tobar

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

7 de julio de 2015 No. 39,013

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO FOTOS • DCA

PIDEN ANTEJUICIO

El MP y la CICIG solicitaron ayer a la Corte Suprema de Justicia que se retire la inmunidad a los diputados Mario Yanes, Luis Chávez, Mirza Arreaga y Mario Rivera, así como al alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, por actos de corrupción. Página 2

Q200 MILLONES MÁS PARA LA REFACCIÓN ESCOLAR Finanzas Públicas trasladará esta semana los recursos al Ministerio de Educación. Página 3

4 NACIONALES

6 NACIONALES

Mesa técnica entregó las propuestas a la instancia de jefes de bloque.

Actos cívicos se efectuaron en las comisarías de todo el país.

Presentan reformas a Ley Electoral

Policía celebra mayoría de edad

21 DEPORTES

Hoy abre la Copa Oro en EE. UU.

El anfitrión contra Honduras y Panamá frente a Haití, los primeros partidos.

Nacionales

Día

Tiempo cálido y soleado. Continúa viento Norte, de ligero a moderado.

Mínima

Noche

Máxima

Elecciones: hoy finaliza período de inscripción de candidatos a puestos públicos. Seguridad: crean mesa para resolver peticiones de guardias penitenciarios.

Diario de Centro América

@diariodeca

Solicitan que se le quite la inmunidad a Arnoldo Medrano.

Piden antejuicio contra diputados SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Fernando Delgado

l Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaron a la Corte Suprema de Justicia antejuicios contra los diputados Mario Rivera, por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero; Luis Chávez, Mirza Arreaga y Mario Yanes, por tráfico de influencias y abuso de autoridad, así como contra el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, por concusión, asociación ilícita y lavado de dinero. La jefa del MP, Thelma Aldana, detalló que Rivera, con un salario de Q29 mil en 9 años como legislador, no alcanza los Q9 millones 194 mil 96 .17 que tiene en 2 bancos del sistema. Asimismo, posee 5 inmuebles lujosos, 1 casa de recreo en el Puerto San José, valorada en US $450 mil (Q3 millones 429 mil); 1 casa de playa en Waikiki, en Iztapa; 1 en la zona 11, otra en la zona 5, y 1 más en Santa Cruz del Quiché, así como 5 vehículos tipo camioneta. En cuanto a Chávez y Arreaga, el ministro de Desarrollo Social

Thomas Shannon ha visitado el país en otras ocasiones.

Consejero viene a Guatemala Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada

Thelma Aldana, del MP, e Iván Velásquez, de la CICIG, ofrecieron pormenores del requerimiento.

(Mides), Leonel Rodríguez, los denunció por requerirle que fueran asignadas empresas que ellos indicaran para proyectos en Huehuetenango. A cambio, ofrecieron “la adjudicación de algún tipo de retribución económica”, aseguró Iván Velásquez, titular de la CICIG. Mientras, Yanes pidió a Rodríguez colocar a personas en el Mi-

Juramentan a director Gabriel Andreu Escobar fue juramentado ayer como director general de Aeronáutica Civil, por el titular del Ministerio de Comunicaciones, Víctor Corado. El nuevo funcionario cuenta con una maestría en Tecnología y Administración de Recursos; además, fue gerente de Operaciones Aéreas en DHL Aviación durante 25 años. Oliver Paniagua. Foto: Fernando Delgado

des, a quienes se les permitiera no laborar; pero recibirían salarios solo con presentar un informe. Medrano es acusado de evadir controles y realizar transacciones sospechosas a oenegés y constructoras, a donde supuestamente desvió Q24 millones, fondos provenientes de la municipalidad que dirige, de los cuales se beneficiaron él y sus familiares, dijo Aldana.

millones de quetzales habría desviado de la comuna el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano.

Para discutir asuntos migratorios, de seguridad, economía y gobernanza, el presidente Otto Pérez Molina se reunirá con Thomas Shannon, consejero del Departamento de Estado de EE. UU., informó Carlos Morales, ministro de Relaciones Exteriores. El funcionario estadounidense, que ayer inició una gira de trabajo en El Salvador y Honduras, estará en tierras guatemaltecas del 8 al 10 de este mes, confirmó la Cancillería. “Shannon viene a conocer los planes que se tienen en materia migratoria”, detalló el embajador estadounidense Todd Robinson. Estará acompañado por el secretario adjunto de Estado, William Brownfield; el secretario adjunto del Departamento de Seguridad, Alan Bersin; el administrador interino de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Beth Hogan, y Kenneth Blanco, subprocurador auxiliar del Departamento de Justicia, según un comunicado. “Mientras visitan la región, la comitiva se centrará en un enfoque integral para apoyar a los tres países a medida que planifican, coordinan y ejecutan el Plan Alianza para la Prosperidad en el Triángulo Norte”, detalla el documento.

días estará el funcionario estadounidense en el país.

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Nacionales

180 días de clases

Este año fueron asignados Q724.49 millones para la alimentación escolar, cuyo dinero se entrega a las Direcciones Departamentales con el objetivo de que sean repartidos entre las escuelas a su cargo.

El monitoreo efectuado por las autoridades del Ministerio de Educación para verificar que se esté cumpliendo con los 180 días de clase calendarizado, indica que por diversas razones algunos establecimientos han cerrado, derivado de actividades deportivas, celebraciones, sesiones de maestros, capacitaciones y otros motivos no conocidos. Eligio Sic, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, dijo que la semana pasada, de las más de 25 mil escuelas públicas únicamente 34 estaban cerradas. El monitoreo ciudadano efectuado por medio de una plataforma digital diseñada por Empresarios por la Educación y Mejoremos Guate, indicaba que del 1 al 15 de junio hubo suspensión de las clases por varios motivos.

De enero a la fecha se han desembolsado Q363.8 millones.

Refacción escolar, con Q200 millones más 2.7

ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTOS Carlos Ovalle y archivo

ara continuar con el programa Refacción Escolar, a cargo del Ministerio de Educación, en los próximos días dicha cartera recibirá el tercer desembolso de la asignación presupuestaria, el cual asciende a Q200 millones, informó Alfredo García, viceministro administrativo de Educación. Añadió que el traslado de recursos, ya sea por fondo rotativo o por transferencia a las organizaciones de padres de familia, está a cargo del Ministerio de Finanzas. En la actualidad, el Ministerio de Educación cuenta con el programa Refacción Escolar, que cubre a 2.5 millones de niños y niñas de preprimaria y primaria, y está destinado a brindar un soporte alimenticio en los centros educativos. Para atender a los estudiantes en 2015, se contempla-

millones de niños y niñas de preprimaria y primaria reciben refacción.

Alfredo García, viceministro de Educación, dijo que ya se ha recibido el 50 por ciento del total del monto asignado para alimentos.

ron Q724.49 millones. De enero a la fecha se han desembolsado Q363.8 millones, añadió García. Margarita Laynez, del comité de padres de familia en una escue-

la en Chuarrancho, manifestó que con este dinero van a comenzar a preparar los alimentos para sus hijos, y así ayudar en la economía de padres de familia que no cuen-

tan con las facilidades suficientes para darles comida. “Es importante que los recursos para las escuelas estén llegando de manera efectiva”, manifestó Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, esto, dijo, porque es un incentivo para que los niños permanezcan en la escuela y sigan estudiando; también les ayuda a una mayor retención y aprendizaje. De acuerdo con Alfredo García, el primer aporte de Finanzas fue de Q147.8 millones para la refacción de los estudiantes.

Para Ana Hernández, coordinadora del Área de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el tema de nutrición, que es a lo que va encaminada la refacción, trae beneficios, porque un niño que se alimenta adecuadamente, sus períodos de atención son mejores y su desarrollo se da de la mejor manera.

Asistencia escolar

Para atender a los estudiantes este año, el Ministerio de Educación estará haciendo entrega de 2 millones 150 mil bolsas con útiles escolares y una mochila deportiva. También, Q29.9 millones para la Valija Didáctica; Q65 millones para textos escolares, y Q103.40 millones para la gratuidad de la educación. Rosario Ixmucané, maestra en la Escuela Fray Ignacio Barnoya, en la zona 18, dijo que ellos ya recibieron las bolsas con útiles y una mochila.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Entidades de la sociedad civil piden su aval antes de los comicios.

Entregan reformas a la Ley Electoral Karla gutiérrez y gustavo villagrán Redacción Foto Willy Estrada

n reunión con la instancia de jefes de bloque, organizaciones de la sociedad civil e integrantes del cuerpo diplomático acreditado en el país, la mesa legislativa que estudió los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos presentó ayer el proyecto que busca modificar 14 aspectos en esta normativa, de los cuales por lo menos 5 podrían cobrar vigencia durante el actual proceso si los diputados consiguen su aval durante los primeros días de agosto y la Corte de Constitucionalidad (CC) lo considera viable. Legitimar el voto nulo, permitir una sola reelección de congresistas y alcaldes, implementar el voto en el extranjero, anular el derecho de antejuicio para candidatos a cargos de elección popular y prohibir la incursión inmediata de expresidentes de la República en el Parlamento Centroamericano son las medidas que se sugieren para los comicios previstos para septiembre. Carlos Barreda, integrante de la citada Sala, manifestó que tales modificaciones podrían cobrar vida en el actual proceso “si existe voluntad política en las diferentes bancadas”.

Urgen aval de la normativa

Todd Robinson, embajador de Estados Unidos, hizo ver la importancia de que los parlamenta-

Manfredo Marroquín llegó a la Junta de Disciplina Judicial.

Acción Ciudadana denuncia a 25 jueces Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado

Gustavo Barrientos y Rosa Tacán presentaron las modificaciones sugeridas a Luis Rabbé, presidente del Congreso.

rios escuchen el clamor popular y aprueben estos cambios, “pues es evidente que esta norma ya no responde a la realidad del país”. “El Congreso tiene la obligación de atender a estas peticiones, pues están encaminadas a transparentar y fortalecer los procesos de elección”, dijo el diplomático, lo cual fue respaldado por Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, quien añadió: “Al asumir este compromiso, los diputados tienen la oportunidad de demostrarle a la ciudadanía que está representada en este organismo”.

“

El país exige cambios, y el Congreso tiene la obligación de efectuarlos”.

Todd Robinson

Embajador de EE. UU.

aspectos puntuales contiene el proyecto.

Apoyan propuesta Mirador Electoral manifestó su apoyo a la iniciativa remitida al Legislativo por el Tribunal Supremo Electoral, por considerar que contiene los elementos claves para un cambio de fondo al sistema político, “pues, entre otros aspectos, establece sanciones más severas contra los partidos que realicen campaña anticipada, y mayor fiscalización para su financiamiento”, expresó Gustavo Berganza, uno de sus integrantes.

Una denuncia fue presentada en la Junta de Disciplina Judicial de la Corte Suprema de Justicia contra 25 jueces y magistrados que integran 8 órganos jurisdiccionales, quienes otorgaron amparos a candidatos a ocupar cargos públicos, manifestó Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana. De acuerdo con Marroquín, la Contraloría General de Cuentas denegó el finiquito a los aspirantes por contar con procesos abiertos en su contra, acción que fue apelada por los afectados. Por lo anterior, los juzgadores otorgaron amparos a los candidatos para que se les conceda una constancia transitoria de inexistencia de reclamación de cargos, lo cual es considerado como “ilegal”, dijo el activista. Además, consideró que los administradores de justicia deben de ser sancionados o despedidos, debido a que existen indicios suficientes sobre resoluciones que buscan favorecer a los contendientes. Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, aseguró que la institución pondrá especial atención a esos casos antes de resolver la inscripción.

Hoy vence el plazo para inscribir candidatos A las 24 horas de hoy vence el plazo para la inscripción de ciudadanos que buscan ocupar 3 mil 500 cargos dentro de la administración del Estado, indicó Leopoldo Guerra, titular del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El funcionario sostuvo que los partidos políticos y los comités cívicos están en una carrera contra el tiempo, y que el personal de esa dependencia ha sido du-

plicado para hacerle frente a los centenares de expedientes que esperan recibir hoy. Detalló que el análisis de cada uno se iniciará mañana, para establecer si vienen completos y emitir las resoluciones respectivas, de conformidad con los preceptos legales.

Con credenciales

Al momento ya están inscritos 14 binomios presidenciales, 15 mil candidatos a corporacio-

nes municipales, 200 aspirantes al Parlamento Centroamericano, mil ciudadanos que buscan diputaciones distritales y 372 por Lista Nacional, explicó Guerra. Dio a conocer que a la fecha han obtenido expedientes de 16 mil 699 ciudadanos que buscan un cargo público, lo cual representa el 41 por ciento de los 40 mil documentos que, según su apreciación, esperan recibir hoy. Gustavo Villagrán.

Foto: Willy Estrada

Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, proporcionó estadísticas de los candidatos inscritos.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Sesan y Mineduc unen esfuerzos en favor de alumnos.

Capacitan para IV Censo de Talla L ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Danilo Ramírez

a fase de capacitación del IV Censo Nacional de Talla en Escolares del Primer Grado de Educación Primaria del sector público de todo el país fue presentada por autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), durante el acto cívico que se realizó ayer en las instalaciones de la primera cartera. Según Eligio Sic, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, el objetivo es recopilar información y analizar el estado nutricional de los infantes para fomentar el desarrollo humano. Cynthia Del Águila, titular del Ministerio de Educación, detalló

“

Se trata de un proceso grande, una recopilación de materiales”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

que el personal de esa cartera y el de la Sesan han sido formados para tener listos los establecimientos y a los maestros que participarán en esta medición. El 24 de junio fueron capacitadas 38 personas, quienes ahora están instruyendo a 664 funcionarios del Mineduc. Luego, estos deberán transferir los conocimientos a 16 mil 342 directores de escuelas primarias, quienes tratarán con 21 mil 921 docentes. El censo se efectúa con el apoyo del Programa Regional de Seguri-

dad Alimentaria y Nutricional para Centroamérica y el Programa Regional de Sistemas de Información de Seguridad Alimentaria y Nutricional, así como del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá.

Proceso

La medición se realizará del 20 al 24 de este mes, explicó German González, titular de la Sesan, e incluirá a 438 mil 92 niños y niñas de primer grado primaria, comprendidos entre 6 y 10 años. Para ello se entregarán en cada centro educativo 25 mil paquetes de antropometría, que contienen instructivo, tallímetro, cartabón, formulario de registro, lápiz, sacapuntas, borrador, masking tape y cáñamo, entre otros artículos.

Se cumplirán todos los compromisos, afirmó Víctor Corado.

Pagarán deuda a contratistas GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Danilo Ramírez

El Ministerio de Finanzas Públicas tiene programado aprobar hoy Q400 millones para el pago de deuda a contratistas de la construcción, correspondientes al mantenimiento de la red vial del país, informó Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. El funcionario, quien expuso el tema ayer en la reunión del Gabinete, presidida por el mandatario Otto Pérez Molina, comentó que el adeudo corresponde a obras efectuadas de marzo a la fecha, y aún falta determinar si se cancelará en su totalidad. “Dependerá de la recaudación, especialmente del impuesto a los combustibles. La

400 millones de quetzales se adeuda por el mantenimiento de carreteras.

cartera del Tesoro tiene el resto del año para pagarla. La presión de los contratistas es muy válida”, expresó Corado. En recientes declaraciones, Mario Jordán, coordinador de la Comisión de la Defensa Gremial, indicó que requieren de los recursos para cancelar salarios a trabajadores y continuar con el mantenimiento de las vías.

Celebran Decenio de Afrodescendientes SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Archivo

Durante el acto cívico, en las instalaciones del Mineduc, se hizo una demostración técnica del proceso metodológico que se utilizará.

La Asociación Afrodescendiente y sus Amigos, la Casa de la Cultura Garífuna y la Cátedra de la Mujer Afrodescendiente de la Universidad de San Carlos celebrarán del 13 al 17 de este mes el Decenio Internacional de los Afrodescendientes (20152024), declarado por la Organización de las Naciones Unidas mediante la Resolución 68/237. Las actividades serán en el Paraninfo Universitario e incluirán premiación a afrodescendientes destacados, una conferencia sobre el Decenio, una exposición pictórica y recital, así como la mesa redonda El Panorama actual de la cultura africana.

En Guatemala es reconocida la cultura garífuna.

“Con estas actividades se trata de visibilizar al pueblo afrodescendiente, pues Guatemala reconoce únicamente al pueblo garífuna”, dijo María Trinidad Gutiérrez, titular de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Mesa analiza situación de custodios de Presidios.

Solucionarán demandas de los guardias 411 L SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Willy Estrada

rio y el abogado de los reclamantes, agregó Sosa.

as autoridades del Sistema Penitenciario (SP) afirmaron que tras un diálogo volvieron a la normalidad las labores de los guardias de la dependencia que paralizaron actividades ayer. El vicetitular de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Élmer Sosa, refirió que desde la semana pasada se creó una mesa técnica para atender el tema del bono de Q2 mil requerido por los inconformes, por cuya acción se sus-

Han tenido mejoras

audiencias suspendió el Organismo Judicial por falta de traslado de reos.

pendieron 411 audiencias en los juzgados. El expediente es analizado por la responsable de la cartera del Interior, Eunice Mendizábal, los representantes del sistema carcela-

Rudy Esquivel, vocero del SP, indicó que de 2012 a la fecha los guardias han recibido beneficios, como el aumento de Q700 en ese año y el bono de la dignificación, de Q2 mil, en 2013. Los agentes devengan Q3 mil 100 al mes, y con el bono sería de Q5 mil 100. Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, aseguró que no se recibió ninguna notificación del SP relacionada con la paralización de actividades.

Pronto se conocerá si la estructura de Mendoza Matta irá a debate oral y público.

Despejan vía para continuar proceso SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Carlos Ovalle

De forma unánime, la Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, rechazó la recusación presentada contra la jueza de Alto Impacto, Carol Patricia Flores, a cargo del caso de la red de Haroldo Mendoza Matta. La defensa de dicha estructura interpuso la acción, debido

a una solicitud de antejuicio que enfrenta la juzgadora. La banda de Mendoza se dedicaba, supuestamente, al robo de terrenos y ganado en Izabal y Petén. Con dicho fallo se despeja la vía para que Flores dé a conocer si el señalado y ocho personas más enfrentarán juicio. Los detenidos son, además, acusados de quemar cosechas, allanar ilegalmente domicilios, asesinar y desaparecer personas.

Busca dejar sin efecto antejuicio

Las autoridades analizan, desde la semana pasada, el planteamiento de los custodios, dijo Esquivel.

El juez suplente del Juzgado Tercero del Ramo Penal, Mynor Barrera, presentó pruebas de descargo ante Eduardo Gálvez, pesquisidor en el antejuicio promovido contra el primero por, supuestamente, favorecer a implicados en el caso Bancafé. Al salir de la audiencia, Barrera no quiso brindar detalles sobre la diligencia. El Ministerio Público y la Comisión Internacional

contra la Impunidad en Guatemala lo señalan de haber ordenado de forma irregular la libertad de 5 acusados por la estafa de Bancafé. Los directivos pagaron Q150 mil de fianza cada uno, pero volvieron a prisión. El juez pesquisidor deberá rendir un informe en el que recomiende si es procedente retirarle la inmunidad a Barrera. Sara Solórzano

Realizan actos para conmemorar aniversario de la PNC Como parte de las actividades de conmemoración de los 18 años de fundación de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer se efectuaron actos cívicos en la Dirección General de la institución y en las comisarías del país. En la actividad de la capital participó el viceministro de Gobernación, Élmer Sosa, quien resaltó la labor que llevan a cabo las fuerzas de seguridad. El alto mando de la PNC, encabezado por el director de la ins-

“

La niñez debe ser incentivada para que adquiera valores”.

Elías Sontay

Comisario PNC, Petén

titución, Wálter Vásquez, también estuvo presente. Se recordó la misión de los agentes, que es resguardar la vida de los ciudadanos. La celebración, la cual comenzó la semana pasada, también in-

cluye la juramentación del Niño Comisario por un Día. Uno de los casos es Petén, donde las autoridades dieron posesión a Luis Ángel Feliciano Segura. Ramón Antonio Morales, gobernador, destacó las destrezas y capacidades del menor. Elías Sontay, comisario de la PNC, manifestó que la elección se hizo con escuelas públicas de San Benito, donde participaron 30 estudiantes. Selvyn Curruchich Foto: Cortesía PNC

La institución está cumpliendo 18 años de haber sido fundada.

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Departamentales

Alumnos de básico y diversificado mostraron sus habilidades en diferentes áreas.

Olimpiada reúne a escolares marquenses

Texto y Foto

Carlos Barrios

on el fin de demostrar sus habilidades en diferentes áreas y mejorar el nivel intelectual, alumnos de diversos centros educativos participaron en la Vigésima Octava Olimpiada Especial de las Ciencias en San Marcos. En la actividad se hicieron presentes no menos de mil 100 estudiantes de básico y diversificado, quienes se sometieron a pruebas de Ciencias Naturales, Física y Matemática. La Olimpiada fue organizada por la Universidad de San Carlos de Guatemala, Ministerio de Educación, Asociación Guatemalteca de Física y Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Elegidos

Cada año los maestros seleccionan a los mejores alumnos para representar al establecimiento educativo, público y privado respectivo. La competencia sirve para evaluar las habilidades, destrezas y aptitudes de los participantes, así como analizar y resolver problemas o situaciones nuevas en un determinado campo de la ciencia, según los promotores. “Estamos contentos por la participación del alumnado. Sabemos del esfuerzo que hacen los docentes con sus pupilos; ahora se han

El estudiantado fue evaluado en las ramas de Ciencias Naturales, Física y Matemática.

sumado más municipios a la Olimpiada y cada vez se observa que el estudiantado asume retos”, afirmó Olga Monterroso, directora Departamental de Educación de San Marcos. Las autoridades dieron a conocer los resultados de las evaluaciones, siendo los estudiantes de

1,100 alumnos participaron en la competencia intelectual.

los colegios Santa Ana, San Marcos, Itzaman y Escuela de Formación Agrícola, quienes ocuparon los primeros lugares. La actividad constituye un reto para la adolescencia y juventud, pues permite demostrar de qué están hechos. Existen valores, pero lamentablemente no se descubren

debido a la falta de oportunidades, y esta competencia es una ventana para ello, dijo Monterroso. “Agradecemos la oportunidad. Competir en el área de las ciencias es novedoso, porque uno se descubre y descubre a intelectuales”, dijo Marvin Lorenzo Vásquez, uno de los participantes.

Juramentan a las Juntas Municipales Las autoridades de la Junta Departamental Electoral juramentaron a las 30 Juntas Electorales Municipales de San Marcos, con lo cual se da cumplimiento a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. El acto lo presidió César Fonseca, presidente del primer ente. Texto y foto: Carlos Barrios

Niño Comisario por un Día Autoridades de Gobernación Departamental y de la Comisaría 62 de la Policía Nacional Civil de Petén juramentaron a Luis Ángel Feliciano Segura, como Niño Comisario por un Día. En la gráfica, el nombrado jefe de la institución local pasa revista a los elementos de seguridad. Texto y foto: Ervin Sánchez

Opiniones

Editorial

DEL BUEN TESORO

Con la niñez en la mente

a educación y la salud son aspectos que agregan valor social a un individuo. Alguien con una formación completa y que goza de excelente lozanía tendrá más oportunidades de desarrollo a lo largo de su vida, que aquellos que carecieron de ellos desde sus primeros años. La sociedad suele premiar al que aprovechó las oportunidades que se le presentaron desde chico. Un compromiso pleno con la niñez y la juventud guatemalteca es obligación de todo gobierno, acción que se refleja en los programas asistenciales promovidos por el Ministerio de Educación a partir de los lineamientos trazados en el Orgamismo Ejecutivo. Esta semana, precisamente, se mostró un ejemplo de ese deber con la educación, pues la cartera de Finanzas Públicas trasladará en breve a la de Educación Q200 millones, dinero que será utilizado para la refacción escolar que reciben los infantes en sus centros de estudio. Los recursos corresponden al tercer desembolso de este año, y queda pendiente el último para completar los Q724.49 millones que fueron contemplados en el presupuesto del Ministerio para dicho propósito. El programa Refacción Escolar cubre a 2.5 millones de niños y niñas de los niveles de preprimaria y primaria. Otro de los programas que tienen como destinatarios a los infantes y que muestran el interés gubernamental por la niñez guatemalteca es el que promueve la realización del Cuarto Censo Nacional de Talla en Escolares del Primer Grado de Educación Primaria del Sector Público, cuya fase de capacitación a los maestros que efectuarán la tarea fue presentada ayer. La idea es recopilar información y analizar el estado nutricional de los infantes, para el fomento del desarrollo humano y la seguridad alimentaria y nutricional. Ambos programas buscan crear las oportunidades que los niños y niñas requerirán en el futuro para su buen desarrollo y que esas no pase de largo por su vida.

Director General:

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Destruyendo el entorno mejantes al perderse todo vestigio de principios morales, espirituales y de sana convivencia. ¿A dónde DR. JORGE H. LÓPEZ lleva un padre a su hijo con el que se info@frater.org emborracha, se droga? Como dice Proverbios “el camino del hombre En México, la semana pasada se recto evita el mal; el que quiere salprodujo el ataque de un novio a su var su vida, se fija por dónde va”. ¿A novia a quien le asestó siete puñadónde lleva a su hijo ese padre que ladas, una de estas peligrosa que le le deja pasar por alto todo aquello cortó la yugular. La joven aunque malo, sin corrección, sin discipligrave sobrevivió y su agresor quena, sin consejo? A engrosar una sodó en libertad por decisión de una ciedad de miedo con altos índices jueza que lo absolvió “porque no la de criminalidad, sin temor a Dios quería matar”. En Guay sin temor al prójimo temala proponen una El hombre está al que descuartiza, deley que endurece san- precipitando güella, secuestra y roba. ción a los jueces; un la destrucción El tráfico y consuestado estadouniden- de su planeta, mo de drogas se ha inse ha liberado el concrementado por dos sumo de mariguana y de su entorno ejes importantes y uno siembra de matas en y destruyendo de ellos es el descuido determinado número la armonía con en el hogar, donde faltó por ciudadano mayor sus semejantes. tiempo, atención y caride edad; además que ño y vinieron otros de se validó el matrimonio gay y en la otras partes y se lo dieron a camperspectiva económica se terminó bio de muchas cosas: delinquir, la época de oro para Latinoamérica drogarse, consumir y traficar. Esque ahora enfrenta un ritmo de creto incrementó el modus operandi cimiento de 0.9 por ciento para este de los traficantes de la desgracia, año. Y en Guatemala un juez dejó del dolor y del abandono y sus gaabsuelto de cargos a un funcionanancias se vieron incrementadas, y rio municipal en el interior del país a esto por la falta de controles fronque “alquiló” a una niña y fue visto terizos de los países donde pasa la salir con ella de un hotel. droga hacia Estados Unidos. La BiNo son hechos irrelevantes, por blia dice que “no deben relacionarel contrario, son casos que deben se con nadie que, llamándose herllamar la atención porque el hommano, sea inmoral o avaro, idólatra, bre está precipitando la destruccalumniador, borracho o estafador. ción de su planeta, de su entorno y Con tal persona ni siquiera deben destruyendo la armonía con sus sejuntarse para comer”.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa en Suramérica resaltó la llegada del papa Francisco a esa región del hemisferio, donde visitará Bolivia, Ecuador y Paraguay.

En Perú, la procuradora Julia Príncipe, acusó de censura al Ministerio de Justicia, que le impidió hablar acerca de supuestos actos de corrupción de la primera dama.

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Opiniones

Trazos y retazos

Michael Jackson, el mito negros tienen su principal reino en los deportes. En el medio de la farándula, por más que se mencione a Ray Charles, James Brown y muchos más, ninguno había Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es conseguido ser más que cualquier blanco. Hace seis años, había altares callejeros para recordarlo como un ser casi sobrenatural, pero Michael no logró superar la acusación que indicaba que abusaba Parece que fue ayer. Hace 6 años, el 7 de julio de 2009, de niños. De nada sirvió que ningún tribunal lo deen el Staples Center (Estados Unidos) se realizó el fuclarara culpable. Con él se demostró que es pura leneral público de Michael Jackson, que congregó a mitra muerta la presunción de inocencia, la les de personas en la ciudad de Los Áncual proclama que “toda persona es inogeles y a más de 2 mil 500 millones de Ahora sí cente mientras no se pruebe su culpabilitelespectadores mediante canales de teleestamos dad”. Como siempre, la simple acusación visión de todo el mundo. envejecidos y es, en sí misma, una condena. Nunca se saMichael Jackson murió solitario. Y encanecidos, brá qué hubo o no de cierto en esta y mupensar que un día el mundo parecía ser cuando chas otras cosas. suyo. Ese día duró lo que duraron los años recordamos Desde la cámara de oxígeno hasta el ochenta. Para mí, fue el día en que escua quien le cambio en el color de su piel, cuyo origen, chábamos Rock with you con el más imnegaron ser posible de mis amores posibles. Ese día probablemente, sí se debió a una enferniño. volvió ahora, cuando se apagó la vida de medad. Tampoco podíamos tener certequien pasó a convertirse en uno de los miza si era hombre o mujer, negro o blanco, tos, porque desapareció antes de tiempo, como Majoven o viejo. Jackson, el mito. Michael, el eterno jorilyn Monroe, Elvis Presley y John Lennon. ven, pues jamás lo veríamos viejo. Quienes no vimos La inevitable mención a Elvis hace pensar en las seactuar a Sarah Bernhardt , ni bailar a la Isadora Dunmejanzas, pues a uno y otro les falló el corazón de tancan, ni escribir a Quevedo, fuimos contemporáneos to abuso de drogas. El rey del pop lo tuvo todo, menos de otro mito: Jackson. una infancia que quiso recuperar en su rancho, conLos mitos reales escasean, no abundan, duran povertido en la “Tierra del Nunca Jamás”, al estilo de un co. Es un lujo absoluto haberlo visto, haberlo oído y Peter Pan que se niega a envejecer. Tal vez fue el prique su música continúe como la banda sonora de nuesmer rey negro en el mundo occidental, en donde los tra juventud.

perceptio

Seguridad y defensa en Centroamérica y el segundo hizo una reducción del 5 por ciento a su presupuesto de seguridad y defensa; es decir, unos 20 millones de dólares. MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com La Red de Seguridad y Defensa de América Latina (Resdal) indica que en el caso de Panamá y Costa Rica, aunque hay ausencia de Ejército, no han lograDebido al índice criminal en los países centroamerido ahorros dentro del presupuesto destinado a la secanos, los gobiernos se han visto en la neguridad pública, porque lo que hubieran cesidad de reorientar acciones en seguinvertido en el cuerpo militar, ahora lo diEn el caso ridad y defensa. En los últimos años esta rigen a otras instituciones, como los cuerde Panamá y necesidad se ha convertido en la adquisipos de seguridad fronteriza. Es así que esCosta Rica, ción de nuevas tecnologías para combatos dos países invierten en defensa una ciaunque hay tir la delincuencia, especialmente el crifra cercana al 2 por ciento de su Producausencia del men organizado. to Interno Bruto; mientras que Honduras Ejército, no Según un informe denominado “La el 1.2 por ciento; El Salvador el 1.1; Nicahan logrado Industria de la Seguridad y Defensa en ragua el 0.8; y finalmente, Guatemala, el ahorros América Latina 2014-2015”, la situación 0.5 por ciento. dentro del económica de los países del Istmo no perCentroamérica tiene cerca de 110 mil presupuesto mite que adquieran aparatos tecnológicos hombres armados, lo que representa un de última generación, por esa razón, gran destinado a gasto de 3 mil millones de dólares al año. parte del equipo con que se cuenta ha sido Esta cantidad es elevada si se compara con seguridad donado por Estados Unidos, Rusia y Tailos altos índices de pobreza en la que vipública. wán; siendo los más beneficiados, Honven la mayoría de sus 44 millones de haduras y Nicaragua. bitantes. Sin embargo, más que el factor económico, Al respecto, los presupuestos destinados a la seel mayor reto para Centroamérica sigue siendo la deguridad y la defensa varían en su comportamiento; bilidad institucional, la falta de desarrollo y los desapor ejemplo, Nicaragua redujo para este año su prefíos de democratización. Si se trabaja de fondo en essupuesto en un 10 por ciento, es decir, 7 millones de ta problemática, aunque los presupuestos de institudólares menos. Costa Rica y Honduras también han ciones policiales y militares se reduzcan, los resultahecho recortes, ya que el primero restó al Ministerio dos positivos serán más tangibles y significativos pade Seguridad Pública cerca de 3 millones de dólares ra los ciudadanos.

contexto

Reformas para hoy

tos. En la opinión anterior decía que la Cicig está trazando la ruta a seguir y casi toda la semana estuvo auditando los recursos del Congreso de la República. Si le dieran tiempo y espacio para inLas reformas a la Ley Electoral vestigar en las municipalidades y gobernaciones, seguro que eny de Partidos Políticos discuticontraría vinculación de los didas en distintos escenarios y que putados distritales que han mahan llegado tanto al Tribunal Sunipulado las asignaciones conspremo Electoral (TSE) y al Contitucionales que reciben los algreso de la República deben aplicaldes por medio de los gobercarse hoy, es decir, antes de cualnadores a decisión de los legisquier proceso eleccionario en ladores departamentales. Guatemala, no hay que perder Es por eso de suma urgenel norte del sentir popular, de la cia que la población, todos los aclamación colectiva que iniciagrupos y personas individuales ron la lucha pretendiendo camque han levantado la voz popubiar el sistema corrupto que vielar en manifestacione desde la historia nes cívicas pacíficas causando daños irre- Si el sistema se unan en un sentir parables a la humani- político no común para no perdad y beneficiando a principia en que el TSE y el un pequeño grupo cero, será difícil mitir mismo Congreso dede ricos que han mecidan por nosotros jorado su vida y la de recuperar los guatemaltecos, su familia con los re- su imagen destruida por y favorezcan al miscursos del pueblo. mo grupo de siemAl escuchar en- los actuales pre con permitirles la trevistas en los me- actores de ese reelección. Dejar las dios de comunica- manoseado propuestas presentación masiva de los mundo de das para una próxima precandidatos y can- negocios contienda electoral, didatos a diferentes corruptos. cuando los cambios cargos de elección, se quieren para hoy, es inevitable conocer no para mañana, sería una burla evidente inexperiencia, el desla. Sigo pensando en que las elecconocimiento, la ignorancia en ciones deben posponerse o suscuestiones nacionales, que dependerse hasta lograr el objetiberían saber si pretenden ocupar vo nacional. un cargo de decisión en el Estado En 1918 el sociólogo alemán y su administración pública, peMax Weber en su obra “La cienro esas intervenciones han sercia y la política como vocación”, vido para que el público votante, definió al Estado como una enel razonado, no el manipulado, tidad que ostenta el monopodeduzca el interés que los lleva lio de la violencia y los medios a promoverse como mercancía de coacción. En el siglo XXI, 97 política en un desgastado y deaños más tarde, la situación perbilitado escenario político. siste y el juicio de ese gran invesSe ha dicho desde que se initigador no está lejos de la verdad, cio la protesta popular, que si porque nosotros los seres humael sistema político no principia nos lo hemos permitido y conen cero, será difícil recuperar tinuamos bajando la cabeza ansu imagen destruida por los acte la manipulación de los hábituales actores de ese manoseales negativos. do mundo de negocios corrupRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“Vida: conjunto de pequeños dramas que, todos juntos, no constituyen más que una comedia”. Sacha Guitry

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Conmemoraciones Tajumulco, San Marcos

Carmen Marisol Recinos Hernández de 15 años, desapareció el 3 de julio en la aldea La Palmilla, Los Amates, Puerto Barrios, Izabal. Mide 1.65 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café. Vestía camisa con rayas celestes, pantalón gris y sandalias plateadas.

Santos David Puac Sarat de 12 años, desapareció el 26 de junio en la Torre del Reformador, zona 9 capitalina. Es de tez morena, cabello corto negro y ojos café, padece de trastorno mental y es sordomudo. Vestía camisa roja manga larga, pants y zapatos deportivos azules.

Su nombre se compone de los vocablos, taj, “pegado o junto con”; xomulli, “esquina o punta”; y co, “dentro”. Junto significaría “pegado al pie de una cosa”. Se cree que el poblado existe desde la Colonia, de acuerdo con las ruinas que se han encontrado. En 1690 Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, lo identificaba como Santa Isabel Tajumulco, dependiente del curato de Tejutla, que pertenecía al corregimiento de Quetzaltenango. Sin embargo, no existe una fecha exacta sobre su fundación. Celebra su fiesta titular el 8 de julio en honor de Santa Isabel, con diversas actividades sociales, culturales y deportivas; así mismo, se practican las danzas folclóricas de La Conquista y Los 7 Pares de Francia. Con información de deguate.com y fotografía de worldtravelserver.com

Hoy hace 84 años

Video

Se inicia instrucción El Ministerio de Educación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional inauguraron hoy la fase de capacitación para la realización del Cuarto Censo Nacional de Talla en Escolares. El Censo se llevará a cabo del 20 al 24 de julio y se ha previsto tomar las medidas de 342 mil 400 niños y niñas, de primer grado de primaria. Estos datos servirán para determinar la prevalencia nacional actual de retardo en crecimiento o desnutrición crónica, por medio del indicador de tamaño para edad, el cual será un apoyo a la planificación, toma de decisiones y ejecución de intervenciones para entidades gubernamentales, así como no gubernamentales, de la sociedad civil, la iniciativa privada y de la cooperación internacional. De esa forma se espera que formulen de manera concertada proyectos de desarrollo con los actores en las comunidades.

Efemérides 1985 En Inglaterra, el tenista alemán, Boris Becker, se convierte en el jugador más joven que gana el Campeonato de Wimbledon a los 17 años. En la final venció al sudafricano Kevin Curren. Becker ganó 49 torneos individuales y 15 dobles: seis títulos de Grand Slam, entre los que destaca el Abierto de Australia de 1991 y 1996; y el de los Estados Unidos de 1989. Disputó 10 finales y 18 semifinales, 3 de ellas en el Torneo de Roland Garros. Ganó la Copa Davis en 1988 y 1989 con la selección alemana.

El 7 de julio de 1931, el Diario de Centro América publicó en su portada esta postal de la vida en el trópico del país, junto con una poética descripción que finalizaba así: “Viajar por Guatemala, es como hacer una excursión por esas novelas astrales de Roll Brench”. Vea la nota completa en nuestra página de Internet: www. dca.gob.gt

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro Q8.44- Indicadores:

gasolina US $1.93

Q253

mil 623 millones 913 mil eran los activos con los que disponían las instituciones bancarias, a mayo.

petróleo US $52.68

Diario de Centro América

@diariodeca

Convención atraerá a 250 empresarios a Guatemala

Salvador Carrillo, gerente administrativo del Banguat, a la derecha, participó en el IV Congreso.

Se tiene previsto que la supervisión se realice en diciembre.

GAFI verificará avances en el sector bancario 11 % D

centrales del encuentro, que concluye hoy es la seguridad.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado

urante el IV Congreso Regional de Seguridad Bancaria y Financiera que comenzó ayer, José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (SIB) anunció que el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) realizará una verificación in situ en diciembre para constatar los avances de Guatemala en el combate al lavado de dinero y otros activos. “Esa entidad evaluará los esfuerzos que Guatemala está haciendo en materia de prevención y los resultados los dará a conocer el año entrante”, explicó el funcionario. Por su lado, Salvador Carrillo Grajeda, gerente administrativo del Banco de Guatemala, indicó que el sector financiero se ha visto

La V Convención Anual de Servicios Globales: América Latina en la carrera por el talento, la cual se realizará del 6 al 7 de agosto en el Hotel Camino Real, atraerá al país a no menos de 250 empresas multinacionales del sector de servicios, tecnología, desarrollo de software y contenido digital, informó Herberth Stackmann, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Durante esos días no menos de 30 expertos, entre los que destacan, directores ejecutivos, inversores y pensadores de Latinoamérica abordarán temas especializados para la industria que van desde el desarrollo y globalización de videojuegos hasta la implementación de tecnología”, manifestó Ninoshka Linde, representante de Invest in Guatemala.

Los ejes

Los temas que se abordarán en el encuentro son: las políticas públicas para atraer inversión extranjera directa en servicios en América Latina, el desafío estadístico del comercio de servicios: buenas prácticas; utomatización robótica: la próxima generación en BPO; Internet of things, entre otros.

representantes de 16 naciones participarán en la V Convención Anual de Servicios Globales.

También analizarán la propuestas de la economía creativa, cultura e internacionalización, la cual tiene como objetivo potencializar la nueva economía naranja, debido a que, según un estudio del BID, Latinoamérica y el Caribe generaron en desarrollo US $175 millones (Q1 mil 333.5 millones) en el 2011. Por su lado, Sofía Velasquez, coordinadora de Comercio Exterior de Cámara de Comercio de Guatemala, indicó que además de conocer las recientes tendencias en el mercado, los invitados tendrán la oportunidad de identificar oportunidades de negocio e inversión en el sector, así como realizar una red de contactos con los principales ejecutivos y referentes del mercado internacional. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Ales

Sistema estable

en promedio es el crecimiento que registra el crédito en el país.

beneficiado con los adelantos tecnológicos, pero a la vez es una de las industrias más atacadas por los criminales cibernéticos, debido a su enorme atractivo monetario. En ese sentido, Luis Lara, presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala, institución que organizó el congreso, dijo que es un desafío constante para las instituciones financieras llenar las expectativas de un público que cada día tiene más confianza en la tecnología, por lo que uno de los temas

En otro tema, Arévalo indicó que a pesar de la coyuntura política que afronta el país, el sistema financiero se mantiene sólido y estable y que a la fecha, los indicadores de liquidez, solvencia y rentabilidad están acorde con la perspectiva del Banco de Guatemala. “El crédito esta creciendo a un ritmo del 11 por ciento que es consistente con el alza que tiene la economía, esto a pesar del entorno político”, afirmó el titular de la SIB. En tanto, el Boletín Económico de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala refiere que en mayo, el crédito registró un saldo de Q160 mil 673 millones, lo que en comparación con el mismo período de 2014, equivale a un alza del 12.2 por ciento.

El foro es organizado por la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios y el Ministerio de Economía.

Económicas

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Tsakalotos, el nuevo ministro Euclides Tsakalotos, quién fungía como el coordinador del equipo negociador heleno reemplazó ayer a Yanis Varoufakis, como el ministro de Finanzas de Grecia. El ungido, un economista discreto que además es viceministro de Relaciones Exteriores, fue juramentado ayer y se tiene previsto que hoy participe en su primera reunión de ministros de Finanzas de la zona euro. La renuncia de Varoufakis se da tras el referendo dominical en el que ganó el No.

Según disposición de las autoridades, cada individuo únicamente puede retirar €60 diarios.

El Gobierno heleno restringió de nuevo los retiros de efectivo.

Grecia prolonga cierre del sistema financiero Atenas, Grecia AFP y EFE foto AFP y EFE

ras la victoria del No, en el referendo del domingo, el Gobierno griego decidió ayer prolongar el cierre de los bancos hasta el miércoles, informó Louka Katseli, directora de la Unión de Bancos Griegos. Este anuncio lo realizó Katseli, quien también preside el Banco Nacional de Grecia, una de las cuatro grandes entidades del país,

al término de una reunión entre representantes de los entes locales y el ministro adjunto de Economía, Dimitris Mardas. El nuevo decreto que restringe las operaciones bancarias sustituye al que entró en vigor desde el lunes pasado, el cual limitó la retirada de dinero en efectivo a través de los cajeros automáticos a €60 euros (Q506.40) diarios.

A lo interno

Por su lado, el ministro de Sanidad, Panayotis Kurublís, pidió al

puerta está abierta “a lasLadiscusiones (...) Co-

rresponde al Gobierno (de Atenas) hacer propuestas”.

François Hollande

Presidente de Francia

vicegobernador del Banco de Grecia, Theodoros Mitrakos, acelerar los trámites para agilizar el comercio de materias primas. Esta petición se une a la de la asociación de farmacéuticos, que

solicitó al funcionario hacer un plan de contingencia para asegurar las reservas de medicamentos en el país. Asimismo, para facilitar que no haya escasez de liquidez entre los ciudadanos, el ministro adjunto de Transportes, Jristos Spirtsis, anunció que el transporte público urbano en Atenas continuará siendo gratis hasta el viernes.

El rechazo de Alemania

Pese a que el 61 por ciento de la población helena rechazó la aus-

teridad y las condiciones de los acreedores, Alemania rechazó las demandas de Grecia de negociar otro paquete de ayuda financiera para evitar su salida de la eurozona. Para Berlín, “no se trata de personas, sino de posiciones”, dijo Steffen Seibert, portavoz de la canciller alemana, Angela Merkel. La dureza de Alemania contrasta con el tono conciliador de Francia, Italia y España. Asimismo, el Fondo Monetario Internacional aseguró estar dispuesto a ayudar a Grecia si se lo pide.

Expertos darán a conocer el impacto de plan regional Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Pronacom

Un grupo de expertos integrado por representantes de los sectores público y privado y de la sociedad civil darán a conocer en 3 talleres las líneas estratégicas del Plan Alianza para la Prosperidad para el Triángulo Norte y su impacto en 13 departamentos y 51 municipios incluidos en el proyecto. “La participación de los actores locales es de vital para esta iniciativa, ya que los aportes que ob-

departamentos de Guatemala están incluidos en la iniciativa. tengamos de estos talleres encaminarán el Plan a las necesidades reales de cada territorio”, comentó Juan Carlos Paiz, comisionado

presidencial para la Competitividad e Inversión.

Oportunidad

La agenda, que comparten Guatemala, El Salvador y Honduras, tiene como principal objetivo reducir la migración infantil y generar nuevos puestos de trabajo. “Esta propuesta es vital para llevar la inversión al área rural y dinamizar la economía”, indicó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial para la Competitividad, de pie, expuso sobre los alcances del proyecto.

Internacionales

Australia: captan señal emitida por galaxia hace 5 mil millones de años. Espacio: cometa Churyunov Gerasimenko puede tener microorganismos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Delegados de la ONU y la OEA promueven el diálogo con sectores.

Llegan a Honduras emisarios de paz L TEGUCIGALPA EFE FOTOS AFP, Paul J. Richards y Orlando Sierra

os facilitadores de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Organización de Estados Americanos (OEA), invitados por el Gobierno de Honduras, para un diálogo nacional con diversos sectores del país, comenzaron a llegar a Tegucigalpa. “El equipo estará hasta el 10 de julio y tras los encuentros valorará cuál será la mejor manera de contribuir al esfuerzo de Diálogo Nacional, el cual fue convocado por el presidente Juan Orlando Hernández”, informó la Casa Presidencial. La petición para la llegada de los representantes de los dos organismos fue formalizada, a finales de junio, en Washington y Nueva York, por el canciller Arturo Corrales. Según la información oficial, la misión facilitadora del ente continental la preside el diplomático chileno John Biehl, del Departamento de Asuntos Políticos. Por la ONU, la representación la encabeza Andrés Salazar, jefe del equipo para Centroamérica del Departamento de Asuntos Políticos del organismo mundial. A ellos se suman Alejandro Bendaña, asesor del Equipo de Reserva de Apoyo a la Mediación, y Brenden Varma, oficial de Asuntos Políticos.

Papa pide ayuda para la familia KELLY VELÁSQUEZ Y PAOLA LÓPEZ AFP FOTO AFP, Vincenzo Pinto

El presidente Juan Orlando Hernández convocó a tratar asuntos de interés nacional.

días estarán las comitivas, de los dos organismos, en el país centroamericano.

Antecedente

El mandatario invitó a un diálogo nacional sin condiciones para tratar asuntos de interés para el país, entre ellos la lucha contra la corrupción y la impunidad, lo que exige desde mayo el denominado Movimiento Indignados. Las misiones se alistan para desarrollar en Tegucigalpa un diálogo con los diversos sectores participantes en forma preliminar, así como con las autoridades gubernamentales mien-

Los creyentes escucharon el mensaje en el parque Los Samanes.

Los indignados exigen la creación de una Comisión Internacional Contra la Impunidad.

tras se instala de manera oficial el gran Diálogo Nacional. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, manifestó que la Organización está muy involucrada en los temas políticos

de Honduras, por lo que procurará facilitar las instancias de diálogo y solución de conflicto que puedan llevar a arreglos. Los indignados exigen la creación de una Comisión Interna-

cional Contra la Impunidad en Honduras (CICIH) y la renuncia de Hernández y sus ministros. Las autoridades del país centroamericano investigan al menos 12 casos de corrupción registrados en los pasados ocho años. Hernández se ha reunido con representantes de al menos 20 sectores en el marco del diálogo al que ha invitado.

En la primera misa campal de su gira por Sudamérica, el papa Francisco reunió en Guayaquil a fieles bajo un sol abrasador y solicitó más ayuda y servicios sociales para la familia aquejada de problemas. Una multitud, calculada en 650 mil personas por el ministro del Interior, José Serrano, en su cuenta de Twitter, debió soportar temperaturas de hasta 32 grados centígrados y largas vigilias para escuchar el mensaje del jefe de la Iglesia católica en el parque Los Samanes. De regreso a la Sudamérica de los frágiles y vulnerables, el Pontífice dedicó la homilía a la familia, uno de los grandes retos de su pontificado, ante los males que la azotan como las enfermedades y la falta de amor y de trabajo.

Jornada

Su Santidad inició desde temprano su agenda en Guayaquil con un recorrido en auto hasta el santuario del Señor de la Divina Misericordia durante el cual volvió a recibir muestras de afecto de personas que se agolparon a los dos lados de la vía.

grados centígrados hubo ayer en la ciudad de Guayaquil.

Internacionales

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Un cohete inauguró las actividades de San Fermín.

El chupinazo abre festejos en Pamplona Navarra EFE fotoS EFE, Javier Lizón y Daniel Fernández

os sanfermines, las fiestas populares más conocidas de España en todo el mundo, empezaron hoy con el clásico chupinazo (cohete), para dar paso a 9 días en los que el protagonismo será cada día para la carrera de los toros por las calles del centro. Pamplona, que en el resto del año apenas tiene 200 mil habitantes, ahora se multiplica hasta por 6 en estos días, donde los visitantes y habitantes locales se desparraman por sus calles día y noche, entre música, bailes y alcohol. Una multitud estuvo al pendiente del cohete que, a las 12:00 horas, marcó el punto de partida de y las cadenas de televisión interrumpieron su programación para emitir ese momento en el que la multitud enarbola un pañuelo rojo que a continuación pasan a anudarse al cuello. El chupinazo es el primero de los 458 actos programados oficialmente por el Ayuntamiento de Pamplona, desde procesiones religiosas a actuaciones musicales y fuegos artificiales.

Cae una bomba en poblado iraquí

Bagdad AFP foto EFE, Ali Abbas

No menos de 8 personas murieron en Bagdad al explotar una bomba que cayó sobre tres viviendas, de manera accidental, de un avión de combate iraquí, debido a un posible problema técnico, indicaron responsables de seguridad, dijo el portavoz general de brigada, Saad Maan. La detonación dejó 17 heridos. El piloto de la aeronave intentó en 6 ocasiones lanzar la bomba durante una misión en la provincia de Al Anbar (oeste), la cual es controlada en gran parte por el grupo yihadista Estado Islámico, pero no logró que se desatascara, y fue al regreso que se desenganchó de su base. “Nuestra casa fue destruida”, comentó Alí Jasem, un emplea-

Participantes se lanzan vino y tiñen sus camisetas blancas.

Lo llamativo

No obstante, el eje de las fiestas, y lo que las ha hecho internacionalmente famosas, son los toros, en especial los encierros, que son las carreras de 849 metros que separan unos corrales de ganado de la plaza de toros donde se lidian cada tarde. Aunque los encierros son habituales de las fiestas en numerosos lugares de España durante el verano, los de Pamplona son los que concitan mayor interés, favorecidos por la proyección que de ellos han dado la literatura y el cine. Este año se acreditaron 685 profesionales de 139 medios de comunicación de 20 países, especialmente interesados en las

Las autoridades dijeron que tres casas fueron destruidas.

personas resultaron heridas en el accidente. do del Ministerio del Interior. El gobernador de Bagdad, Ali al Tamimi, solicitó a la Fuerza Aérea que traslade la base de Rashid a una zona deshabitada.

Detalle

Irak recibió 25 aviones Sukhoi Su-25 de Rusia e Irán el año pasado, con el objetivo de impulsar sus fuerzas de combate contra el grupo Estado Islámico, que controla vastos territorios del país.

Empieza cita de cambio climático París AFP foto Archivo

En la Plaza Consistorial hubo regocijo entre las personas que acudieron a la cita.

carreras de mozos (hay pocas mujeres) que cada año se cobran su tributo en sangre, en especial de corredores de fuera de Pamplona. Al margen de lo lúdico, estos días dan también para hacer negocio, se incrementó la vigilancia y se intensificó la iluminación.

458

actos se tienen previsto realizar durante los próximos 9 días.

Científicos de un centenar de países debaten desde hoy, en París, sobre los medios para luchar contra los desajustes climáticos, en el marco de la conferencia Nuestro futuro común bajo el cambio climático. Cuando faltan 5 meses para la Conferencia de París, los representantes de los 195 Estados comprometidos en la búsqueda de un acuerdo mundial para limitar el calentamiento global, no menos de 2 mil expertos se reunirán para actualizarse sobre los avances que se han logrado hasta la fecha.

La Unesco albergará a representantes de 195 países.

En total, 160 sesiones y paneles serán organizados en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y en el campus de la Universidad de Jussieu.

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Internacionales

Cena de gala

Italia • Gente vestida de blanco se reunió en el jardín

de la localidad de Venaria Reale donde se realizó la Cena en Bianco (Cena en blanco), en la cual participaron 14 mil personas para degustar de un picnic. Esta actividad originalmente se practicó en Francia. • Foto: AFP, Giuseppe Cacace

Proeza de altura

Hungría • Peter Besenyeim con su avioneta EDGE540, tipo V3, vuela sobre el río Danubio, a inmediaciones del puente Las Cadenas, el paso más antiguo del país, durante el Campeonato Mundial de Carrera Aérea Red Bull, que se realizó en Budapest. • Foto:

AFP, Attila

Kisbenedek

Artes

Patrimonio: subastarán en Nueva York tesoro de galeón español del siglo XVII.

“ La sencillez y la naturalidad son el supremo y último fin de la cultura.” Friederich Nietzsche, filósofo alemán. Cine: muere actriz Diana Douglas, madre de Michael Douglas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Abre sus puertas La Casa: Cultura de Barrio Nuevo espacio cultural en el Centro Histórico fue inaugurado el sábado. ACAN EFE fotos cortesía de La Casa Cultura de Barrio

en el patio se instalaron las mesas para el restaurante.

libros y revistas para los parroquianos. una sala de proyecciones se ha habilitado para mostrar piezas audiovisuales.

el lugar ofrece una combinación de de salas de exposiciones, área de restaurante, espacios para conversatorios, y escenarios para música y danza, entre otros.

lámparas y otros elementos decorativos se crearon con materiales reciclados.

l arte, la lectura, la música o la gastronomía son algunas de las propuestas de La Casa: Cultura de Barrio, un nuevo espacio que pretende dar cabida a diversas propuestas. Este lugar, en la 3a. calle 3-59, zona 1, supone un escenario de encuentro con la ciudadanía y comparte, desde el sábado, expresiones entorno artísticas diversas. El objetivo de esta plataforma es construir alianzas con distintos actores que puedan alimentar esta comunicación retroactiva y crear puentes de unión entre diferentes disciplinas que permitan ayudar a la lectura y a la interpretación de la realidad guatemalteca, caracterizada por su complejidad y riqueza. Es por ello que La Casa: Cultura de Barrio, como la bautizaron sus creadores, ofrece una combinación de salas de exposición, áreas de restaurante, espacios para conversatorios y reuniones colectivas, escenarios para música y danza, así como patios y terrazas. El recorrido principal está formado por una Galería de Arte gestionada por medio de curadores itinerantes que proporcionarán dinamismo y diversidad a las propuestas. Con motivo de la inauguración del espacio, los artistas Bernardo Euler, María Alfaro, Alejandro Esquivel, entre otros, muestran la exposición decir/callar, con la que quieren evidenciar que el arte contemporáneo no ha perdido su función de denuncia política. Las cinco piezas que componen esta exhibición parten de “catarsis individuales” que lidian con asuntos que trascienden al ámbito de lo colectivo, aunque socialmente prefieran “callarse que decirse”, bien por comodidad o por miedo, dicen los artistas. Desde las funciones o disfunciones de los papeles familiares, hasta el genocidio, los cinco artistas eligen decir en lugar de callar, aunque sus voces no sean siempre del todo escuchadas, dijo uno de los curadores del espacio, Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición pretende así instar abiertamente al espectador a meditar y compartir sus propias necesidades. El domingo, la celebración de esta casa cultural recorrió las calles del Centro Histórico con actividades musicales y un mercadillo en la vía pública de la zona 1 capitalina.

Cartelera Propia Del 4 al 12 de julio

Visitas de martes a domingo, 10:00 a 22:00, Exposición: decir/callar. Artistas participantes: Bernardo Euler (Lilo Euler), María Alfaro, Alejandro Esquivel y otros. Curador: Juan Pensamiento Del 15 de julio al 5 de agosto

En el marco del Festival La otra banqueta, Exposición: (A) normal, con obra de los artistas Fernanda Milán, Cecilia Porras Sáenz, Eny Roland Hernández, Juan Pensamiento, Édgar Navarro (Guatemala), y Nadia Granados La Fulminante (Colombia). Curador: Bernardo Euler Coy. Visitas de martes a domingo 10:00 a 22:00. Sábado 18 de julio 19:30

En el marco del Festival La otra banqueta, recital ANOrquía Poética con Manuel Tzoc, Rodrigo Arena, Numa Davila, Fabricio Quemé y Celeste Mayorga. Miércoles 22 de julio 19:00

En el marco del Festival La otra banqueta, Conversatorio: (A)normal: reflexiones sobre la identidad y el cuerpo en el arte. Comentan: Miguel Flores Castellanos, Gabriela Miranda. Modera: Cristina Chavarría.

El inspector está por estrenar María Mercedes Arce @MarceDCA foto Cortesía Iván Martínez

Agenda cultural Cine

ÄÄNabucco Proyección de la ópera de Giuseppe Verdi se llevará a cabo

hoy de 18:00 a 20:00, en la Sala Dante Alighieri 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre.

poesía

ÄÄRecital Recital de poesía de autores mexicanos y guatemaltecos, con acompañamiento musical, a cargo de la poeta Brenda Monzón (autora de Sak Nikté, obra que contiene los poemas Me atrapas, El maestro y Oración, entre otros), se llevará a cabo hoy a las 18:00 en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón del Centro Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.

a sátira del dramaturgo y novelista ruso de origen ucraniano, Nikolai Gogol, El inspector, será presentada en Guatemala por La Lumbre Comunidad Teatral, en un montaje en el que participarán Iván Martínez, Migdalia Ruiz, Adolfo Portillo, Flor de María Murga, Elmer Bautista, Sofía Argueta, Débora Lorenzana, David Bravo y Esteban López, bajo la dirección de Flora María Méndez. La obra, que esta semana entra en su fase de ensayos generales, estará en cartelera del 17 de julio al 15 de agosto en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con funciones los viernes y sábado a las 20:00 y domingos a las 17:00.

Exposiciones ÄÄEl imperio de la mirada II De 09:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1 (antiguo Palacio de Correos). Obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9 a 4, y sábado de 9 a 12, hasta el 24 de julio. Entrada libre.

En sus parlamentos

El inspector fue publicada por primera vez en 1836 y revisada en 1842. Es una comedia de enredos en la que se sataniza la codicia humana, la estupidez y la corrupción política de la Rusia Imperial. El crítico ruso Dmitri Petrovich Svyatopolk-Mirsky dijo de la obra: “No solo es perfecta en el carácter y el diálogo sino que es una de las pocas piezas rusas que están construidas con un arte infalible desde el principio al fin. La gran originalidad de su planteamiento es la ausencia de todo interés romántico y unos personajes muy simpáticos. Esta última característica fue usada por los enemigos de Gogol pero, como sátira, la obra ganó inmensamente con ella. No hay una palabra o entonación equivocada y la tensión cómica se mantiene de principio a fin, con una calidad que el propio autor no pudo mantener en otras ocasiones”. El texto, de acuerdo con biógrafos de Gogol, se inspiró en una anécdota que le compartió Alexander Pushkin, quien había sido confundido en 1833 con un inspector del gobierno imperial.

Artes

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Taquilla La obra se estrenará en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias el viernes 17 de julio a las 20:00. Estará en cartelera hasta el 15 de agosto y con funciones los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. Admisión: boleto individual, Q70.00; boletos emparejados, Q100.00.

También se cree que la historia podría estar relacionada con un viaje de Paul Svinyin a Besarabia en 1815. Un año antes del estreno de la obra de Gogol se había publicado la novela satírica de Alexander Veltman titulada Orlando Furioso que trataba sobre un tema similar y ya en 1827 se conocía el manuscrito de Kvitka Osnovyanenko de la obra titulada La confusión viene de la capital de la provincia. Pushkin apoyó a Gogol a realizar el trabajo y le dio ánimos cuando este le comentó que tenía ganas de dejarlo. En 1836 Gogol hizo una lectura

pública de la obra con una audiencia de escritores, entre los que estaban Vasily Zhukovsky, Pushkin y Viazemskii. La pieza fue bien acogida por los asistentes, quienes alabaron por su expresión y dinamismo. También hubo quien, como Baron Rosen, no vieron más que una clásica comedia de errores. El montaje y estreno de la obra no se hizo esperar, pero para que fuera posible, el propio Zhukovsky tuvo que convencer personalmente al Zar Nicolás I de que en la pieza no había nada más que una burla alegre de la mala gestión de los funcionarios provinciales.

ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta la exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 09:00 a 17:00, en la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

ÄÄFAMME Galería El Áttico presenta a 19 artistas en la sala principal, una muestra cuyo hilo conductor es la visión femenina. La exposición tiene 21 piezas que se vinculan pese a que se trata de diferentes creaciones, técnicas y estilos. La muestra está abierta de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes, y sábados de 9:00 a 12:00, hasta el 31 de julio, en la 4a. calle 15-45, zona 14. Entrada libre.

ÄÄDagoberto Vásquez Castañeda La muestra puede visitarse durante junio y julio de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra retrosprectiva con obra de grandes maestros de la plástica guatemalteda de los siglos XIX y XX se encuentra en la Galería Del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

En 1860 nace Gustav Mahler compositor y director austriaco. En 1940 nace Ringo Starr, músico británico, de la banda The Beatles.

Artes

Andrea ayala, Ximena Girón, Jeanette Soria, Jeffrey Ortega, Leslie Romero y Dexter Tórtola, bailarines que interpretan la coreografía Debajo de la Piel.

Debajo de la piel Momentum, compañía de danza contemporánea en temporada oficial.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía de Fundación Paiz

l grupo de danza Momentum, subirá a escena en montaje de la coreografía Debajo de la Piel, espectáculo que busca “acercar al público a formas de percepción diferentes a las cotidianas”, dice Sabrina Castillo, coreógrafa y directora de la agrupación. Agrega que la pieza, que combina danza contemporánea, principios acrobáticos, técnicas de improvisación de contacto, de acondicionamiento físico y creatividad, se presentará este jueves a las 20:00, en el Teatro Dick Smith de Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1, 4-05, zona 4, dando inicio a su temporada 2015, que se realiza con el apoyo del Centro de Danza e Investigación del Movimiento/Artes Landívar, y la Fundación Paiz para la Educación y la Cultura. En el tinglado

Momentum ha preparado 3 coreografías que se presentarán en 6 funciones que tiene programadas para julio. Estas son Recorridos, Cuando el cuerpo quiere ser cara y Debajo de la piel. “La primera, investiga diferentes trayectorias en el espacio que se entrelazan, coinciden o se repelen, creando momentos de densidad y de fluidez; la segunda experimenta, con música de rock de los 80, el lenguaje de los gestos y de la danza contemporánea, explorando el ritmo y las contradicciones entre lo que se di-

ce verbalmente y aquello que los gestos anuncian; y la tercera, diseñada en círculo y con música de percusión, crea sensaciones, respira texturas en el movimiento grupal e individual, juega con palabras no dichas y favorece relaciones quinestésicas”, explica la coreógrafa. Momentum está conformado por Jeanette Soria, Leslie Romero Dexter Tórtola y Jeffrey Ortega. Para esta temporada se contará, además, con la participación de Andrea Ayala y Ximena Girón como bailarinas invitadas. La maestra y regidora de ensayos de las 3 piezas es Ileana Ortega y el diseño coreográfico ha corrido a cargo de Sabrina Castillo Gallusser. La iluminación está a cargo del diseñador mexicano Diego Vorrath y la conceptualización de vestuario está a cargo de Cecilia Porras. Momentum

Es una agrupación artística que fue fundada en 1988 y se ha caracterizado por presentar obras que según la fundadora “son resultado de procesos creativos que combinan el azar, la experimentación y el descubrimiento de coincidencias”. Desde 2002 es la compañía pertenece al Centro de Danza e Investigación del Movimiento/Artes Landívar de la Universidad Rafael Landívar, bajo la dirección de su fundadora, Sabrina Castillo Gallusser. Momentum ha presentado no menos de 50 producciones escénicas en Centro América, Francia, Inglaterra, México y Estados Unidos. “La creatividad, innovación e investigación son esenciales en nuestro proceso creativo”, concluye Castillo.

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Momentum apuesta por la creatividad y la innovación, desde que fue fundado en 1988.

La innovación y la pasión por la investigación se consideran esenciales en el proceso creativo de Momentum.

Durante su temporada 2015, la agrupación presentará funciones combinando diferentes disciplinas artísticas.

TAQUILLA Debajo de la Piel presentará su primera de seis funciones en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4. El jueves las 20:00. La admisión es de Q60 para público en general y Q30 para estudiantes con carné y adulto mayor.

Buscamos acercar al público a formas de percepción diferentes a las cotidianas.” Sabrina Castillo, directora de Momentum.

Deportes

19 “ No hay margen de error, ahora jugamos por los puntos. El objetivo es pasar a la siguiente ronda”. Denniss López

Fichaje: el FC Barcelona anunció ayer la contratación del turco, de 28 años, del Atlético de Madrid, Arda Turan, por 5 años y hasta Q347.3 millones.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sueños dorados Guatemala, por una hazaña en un panorama poco alentador BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Cortesía Fedefut

a Copa Oro 2015, además del cetro que catalogará a una Selección como la mejor del área, trae consigo dos boletos hacia la Copa América Centenario 2016. Guatemala, que estuvo cerca de lograrlo el año pasado, fija su atención en ese objetivo. El combinado azul y blanco retorna a una de las competiciones más importantes de la Concacaf, sediento de gloria, luego de no participar en la edición de 2013, en donde bajo el mando del paraguayo Éver Hugo Almeida tocó fondo al perder el boleto frente a la “débil” Nicaragua. Con más rostros conocidos que nuevos, la bicolor espera llegar al menos a cuartos de final, ronda a la que avanzó en los certámenes de 2007 y 2011; sin embargo, aunque el grupo en el que está situada es considerado el más accesible, el panorama es poco alentador. Lejos ha quedado la actuación de 1996, en donde clasificó a semifinales y cayó contra los aztecas y posteriormente fue derrotada por Estados Unidos en el juego por el tercer lugar. La victoria parece estar enemistada con el conjunto nacional.

Wilson Lalín y Ricardo Jerez llevan a cabo un ejercicio en defensa. Marco Pappa observa al fondo.

El rival

La primera parada de los chapines en esta nueva aventura es en Chicago, Illinois, el jueves, cuando midan fuerzas con Trinidad y Tobago, combinado que solo llega con 2 encuentros de preparación durante el año: perdió 1-0 con Panamá y le ganó con el mismo marcador a Haití. Las principales armas en la zona defensiva de los Soca Warriors pasan por Adanfah Abu Bakr, del HB Koge de Dinamarca, Sheldon Bateau, del KV Mechelen de Bélgica, mientras que en la delantera el llamado a hacer daño es Kenwyne Jones, elemento del Cardiff City de Inglaterra. Ante esa amenaza, los dirigidos por Iván Franco Sopegno están obligados a arrancar con el pie

El grupo posó para los medios al final de la práctica en la Universidad Dominicana de Chicago.

Elías Vásquez se reincorporó a la azul y blanco luego de cumplir con los compromisos de su club, el Real Salt Lake.

derecho y por ello trabajan en la corrección de errores para no volver temprano a casa. La Universidad Dominicana, en Chicago, sirvió ayer de escenario para que el cuadro blanquiazul

se entrenara con plantel completo, Stefano Cincotta, se presentó hasta el final de la práctica. El duelo frente a los caribeños será en el Soldier Field, recinto que tiene capacidad para 62

veces ha ido Guatemala a la Copa Oro. mil aficionados. Los primeros cuatro lugares, excluyendo a Estados Unidos, México, Costa Rica, y Jamaica, pelearán a un solo partido por el pasaporte a la Copa América de 2016.

Gol histórico Javier del Águila, uno de los jugadores ausentes en la Copa Oro 2015, ganó ayer el premio del Gol Histórico del certamen al vencer con el 77 por ciento de los votos a Mones Chéry de Haití. El tanto del chapín marcado en la edición de 2011 a Granada, se consagró como el mejor de los 32 que fueron elegidos por el portal de la Concacaf.

Deportes

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Toronto 2015

Viajan de madrugada BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Cortesía COG

En el campamento blanco todo está preparado para dejar la ciudad y trabajar al nivel del mar.

Incrementan las cargas Comunicaciones viajará hoy a Izabal TEXTO Y FOTOS

ALEX JACINTO

espués de integrarse de lleno a los entrenamientos, el cuerpo técnico de Comunicaciones finalizó la fase de adaptación con los futbolistas que se encuentran en el plantel, y, con la consigna de esforzarse para estar bien físicamente, cambian la estrategia y pasan al período en el que intensificarán la pretemporada. Los albos partirán hoy al complejo El Faro, Punta de Palma, Izabal, donde permanecerán concentrados durante 10 días, sacando ventaja de las condiciones del lugar para someterse al trabajo de fuerza y resistencia corporal, dando paso a la fase más fuerte de la temporada. “Vamos a hacer hincapié en el tema de la fuerza; casi todos los

Agustín Herrera dijo que la pretemporada es importante para llegar bien al torneo.

turnos estarán acompañados de gimnasio, y también vamos a trabajar transferencias con pelota. Haremos dos turnos por día”, afirmó Andrés Lázaro, preparador físico del plantel albo. De su lado, Agustín Herrera comentó que aunque es una eta-

Panamericanos

El equipo nacional de marcha viajó el domingo desde Polonia para instalarse en la Villa Panamericana.

pa dura, deben cumplir con lo que el cuerpo técnico les solicita. “En eso consiste la pretemporada, en hacer trabajo físico, y después de las vacaciones que tuvimos esto nos vendrá muy bien. La exigencia nunca le va a gustar al cuerpo, pero hay que hacerlo porque sabemos que es algo que nos va a ayudar”, exteriorizó el delantero mexicano. Aparte de los seleccionados, otro jugador que estará ausente en el viaje de los blancos es el portero Juan José Paredes, quien estará de baja durante esta semana por inconvenientes de salud. Respecto de los jugadores cremas que se encuentran en actividad con la Selección Nacional, Lázaro expresó que a su retorno los evaluarán, y para los que hayan tenido más minutos jugados, el trabajo será diferenciado.

El viaje de las delegaciones guatemaltecas hacia Toronto, Canadá, sede de los Juegos Panamericanos, ha comenzado. Bádminton, integrado por 8 jugadores y 2 entrenadores, entre ellos el campeón en Guadalajara 2011, Kevin Cordón, fue la primera en partir. El conjunto nacional emprendió su traslado durante la medianoche de ayer, y por la tarde quedó instalado en la Villa Panamericana, a falta de 4 días para el arranque de las justas continentales que tendrá la participación de no menos de 6 mil atletas. Además de Cordón, Rodolfo Ramírez, Heymard Humblers, Jonathan Solís, Nikté Sotomayor, Alejandra y Adriana Paiz y Diana Cortelo conforman el grupo de badmintonistas, dirigidos por José María Solís, que buscará las medallas. Solís fue enfático al expresar que sus pupilos son una mezcla de juventud y experiencia que cuentan con una gran estimulación para destacar en la cita.

Kevin Cordón lleva la consigna de regresar con metales al país.

“Vamos motivados y contentos. Llevamos un grupo de niñas que representa a la nueva generación de atletas, que tendrán una gran oportunidad. Además, los jugadores experimentados van muy bien y dispuestos a ganar medallas”, manifestó el adiestrador. Otras de las disciplinas que ya se encuentran en suelo canadiense son: judo, levantamiento de pesas, natación, tenis, squash. Hoy se marchan las delegaciones de tiro de caza y deportivo, patinaje, triatlón y navegación a vela.

La delegación de bádminton fue la primera en partir desde Guatemala, en vuelo de medianoche rumbo a Toronto.

Marchistas se instalan La delegación de marcha que representará a Guatemala en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 concluyó el campamento de preparación en Polonia, y fue la primera disciplina nacional en arribar a Canadá, donde competirá del 18 al 23 de julio. Érick Barrondo, Mirna Ortiz y José Raymundo, en compañía de sus entrenadores y delegados, ya se

encuentran instalados en Toronto, donde buscarán obtener la mayor cantidad de preseas para el país. A pesar de la disposición de los competidores, la incertidumbre se hizo presente en el Comité Olímpico Guatemalteco, al conocer que la Asociación Panamericana de Atletismo redujo de mil a 680 la cantidad de participantes en este deporte, por lo que no me-

nos de 8 nacionales podrían quedar fuera de las justas. Diego Berríos, Gerber Blanco, José García, Mario Pacay, Alfredo Arévalo, Víctor González, Raymundo y Mario Bran, son los atletas que corren el riesgo de no participar, y aunque sí viajarán, porque ganaron a pulso su derecho por combatir, están a la espera de la decisión final. Alex Jacinto Foto: Érick Barrondo

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

EE. UU. y Panamá, favoritos

El Salvador

Honduras y Haití cierran el Grupo A Frisco AFP fotoS AFP y EFE

Los cuscatlecos viajan con la ilusión de volver a lo más alto del balompié del área.

La selecta, en busca del sueño

os partidos entre Estados Unidos y Honduras, y Panamá frente a Haití abren hoy la Copa Oro 2015 de la Concacaf, en una primera jornada en la cual el anfitrión y el equipo canalero parten como favoritos para ganar sus primeros tres puntos y acercarse a la siguiente ronda. El encuentro entre Panamá y Haití, a disputarse en el Toyota Stadium (Frisco, Texas) a las 17:00, dará comienzo a este torneo, que se jugará hasta el 26 de este mes en sedes de Estados Unidos y Canadá. Panameños y haitianos están encuadrados en el Grupo A junto a catrachos y estadounidenses, que protagonizarán el segundo choque de la jornada, también en el Toyota Stadium, a las 19:30. Este duelo entre el equipo de las barras y las estrellas frente a los hondureños es sin duda el plato fuerte, 24 años después de la victoria de Estados Unidos en la única final del torneo a la que ha llegado Honduras. Los dirigidos por Jurgen Klinsmann quieren iniciar con buen pie la defensa del título, contra un cuadro hondureño dirigido por el colombiano Jorge Luis Pinto, que busca con la Selección catracha repetir la gloria que tuvo con Costa Rica en el Mundial de Brasil 2014. “Contra Honduras esperamos un juego rudo, agresivo y muy difícil”, dijo Klinsmann, según el cual a su Selección le esperan tres semanas “muy complicadas y de alta competencia”. Los norteamericanos llegan motivados a la cita tras golear a Guatemala 4-0 y ganar otros 2 encuentros amistosos, contra Holanda y Alemania, aunque Klinsmann cree que aún deben mejorar en la creación de juego y el remate a puerta. Por su parte, Honduras llega con la esperanza de repetir al me-

Deportes

San Salvador AFP fotoS EFE y archivo

El conjunto de las barras y las estrellas es el favorito, no solo en su llave, sino para quedarse con el cetro de la región.

La Selección de El Salvador partió ayer rumbo a Los Ángeles, donde mañana se enfrentará a su par de Canadá en su debut en la Copa Oro 2015 de la Concacaf. Encabezados por su técnico, el español Albert Roca, 23 jugadores de la Selección cuscatleca tomaron un vuelo comercial que partió del Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero, 44 kilómetros al sur de San Salvador, dijo un portavoz de la Federación Salvadoreña de Futbol. Salvadoreños y canadienses medirán fuerzas en el estadio Stub Hub Center de Los Ángeles, en un partido pactado a partir de las 20:30. “Vamos con los ánimos muy altos, conscientes de que debemos aplicarnos en la cancha para buscar los mejores resultados”, dijo a la prensa Derby Carrillo, uno de los porteros de la escuadra cuscatleca.

veces han participado los salvadoreños en la Copa Oro.

Mañana Grupo B

Costa rica-jamaica Hora 18:00 El Salvador-Canadá Hora 20:30 Estadio Stub Hub Center (Los Ángeles) Capacidad 27 mil

Los salvadoreños integran el Grupo B de la Copa Oro, junto a Costa Rica, Canadá y Jamaica. Ticos y jamaiquinos abrirán la jornada de mañana cuando choquen en ese mismo escenario a partir de las 18:00.

Los panameños, de la mano de Blas Pérez, intentarán llegar a su tercera final.

nos el empate de hace unos días frente a México, y jugársela contra Panamá y Haití. “Sabemos que será un cotejo difícil por los grandes jugadores que tiene, pero por delante van a encontrar a una Selección fuerte. Hemos hecho buenos partidos de preparación, y eso nos da confianza”, manifestó el volante hondureño Álvaro Mejía.

Hoy

Grupo A Panamá-Haití Hora 17:00 Estados Unidos-Honduras Hora 19:30 Estadio Toyota Stadium (Frisco) Capacidad 21 mil 193

Para los caribeños este es un llamado para darle la primera alegría al balompié Jamaiquino.

22 MLS

El italiano fue campeón del mundo en 2006.

Deportes

Guatemala, martes 7 de julio de 2015

Federer, con récord

Paran el Djokovic-Anderson por falta de luz

Pirlo va al NY City

Messi agradeció el apoyo de sus seguidores.

Lamenta derrota en Chile

Roma AFP foto AFP

El volante italiano Andrea Pirlo abandona al Juventus de Turín, vigente subcampeón de Europa, para jugar, a sus 36 años, en la Liga Mayor de Futbol (MLS) estadounidense, con el New York City FC, anunciaron simultáneamente el jugador y los dos clubes. “Grazie, Maestro”, publicó la Juventus en su cuenta de Twitter, después de anunciar: “Oficial, Pirlo continuará su carrera en el New York City FC después de cuatro años blanquinegros”. En su cuenta personal, el jugador, que tenía contrato con la Juventus hasta junio de 2016, agradeció el apoyo de sus hinchas y explicó: “No ha sido fácil decidirse, pero ha llegado el momento de iniciar una nueva aventura, sin que ello me haga olvidar mi relación con estos colores”.

Messi

Buenos Aires AFP foto AFP

Federer se instaló en cuartos de final y busca su octavo título de Wimbledon. Londres AFP foto Archivo

l suizo Roger Federer se clasificó para los cuartos de final de Wimbledon por 13a. vez en su carrera, igualando el récord del estadounidense Jimmy Connors, mientras que el Djokovic-Anderson fue suspendido por falta de luz, con empate a dos sets. Federer, quien busca su octavo título en la hierba del All England Club, lo que constituiría otra marca, superó sin mayores problemas al español Roberto Bautista, por

Tour de Francia

6-2, 6-2 y 6-3 en 1 hora 26 minutos de juego. “No solo estoy contento con mi victoria, sino que al fin pude jugar contra un tenista de fondo de pista. Es perfecto para que pueda encontrar mi ritmo”, se felicitó Federer, de 33 años. El británico Andy Murray, número 3 mundial, sufrió para eliminar al croata Ivo Karlovic en octavos de final, por 7-6 (9/7), 6-4, 5-7 y 6-4, pero se enfrentará en cuartos al canadiense Vasek Pospisil.

Cuadro femenino

Con la eliminación de Bautista, España se queda sin representantes

Froome toma el mando; Rodríguez gana la etapa Huy AFP foto AFP

Chris Froome no perdió el ritmo y logró sacar ventaja a sus perseguidores para ponerse el suéter de líder.

masculinos en el cuadro individual, aunque en el femenino se mantiene Garbiñe Muguruza, quien protagonizó una de las sorpresas del día al eliminar a la danesa Caroline Wozniacki (Número 5) por un doble 6-4. Muguruza jugará los cuartos contra la suiza Timea Bacsinszky (No. 15). En el cuadro femenino, Serena Williams derrotó a su hermana Venus, mientras que Maria Sharapova no tuvo problemas en derrotar a la kazaja Zarina Diyas, por lo que ambas parecen destinadas a encontrarse en semifinales.

El capitán de la Selección argentina y estrella del Barcelona, Lionel Messi, admitió ayer lo doloroso que resultó perder la final de la Copa América 2015 contra Chile, en un mensaje publicado en Facebook. “No hay nada más doloroso en el fútbol que perder una final”, escribió Leo en la red social, sobre el partido que el sábado ganó la roja en serie de penales (4-1), luego de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario y en el alargue, en el estadio Nacional de Santiago. “No quiero que pase más tiempo sin darles las gracias a todos los que nos apoyaron siempre y nos siguieron bancando (apoyando) en los momentos difíciles”, sostuvo Messi, ante las críticas de los argentinos por no haber llevado la Copa.

El británico Chris Froome tomó ayer el mando en el Tour de Francia, al hacerse con el maillot amarillo en la cima del Huy, en Bélgica, en la tercera etapa, ganada por el español Joaquim Rodríguez y marcada por una caída de gran violencia, a no menos de 50 km de la meta.

Froome, segundo de la etapa, le quitó el liderato al suizo Fabian Cancellara, una de las víctimas de la caída.

El más fuerte

En la llegada, Rodríguez fue el más fuerte en el ascenso al Huy, una pendiente con tramos de un desnivel de más del 20 por ciento. Pero Froome, impresionante, ter-

minó con el mismo tiempo que el catalán. El británico se distanció 11 segundos del vencedor del año pasado, el italiano Vincenzo Nibali, y del colombiano Nairo Quintana. El español Alberto Contador, que estaba a la rueda de Froome a mitad de la pendiente, perdió 18 segundos respecto del británico, ganador del Tour en 2013.

Diplomáticas

204

años de Independencia cumplió la nación sudamericana.

El instrumento también contempla acciones para el desarrollo del Triángulo Norte de Centroamérica.

Diario de Centro América

@diariodeca

Venezuela

Recuerdan a Bolívar en Guatemala

Con ofrendas florales en el monumento al Libertador Simón Bolívar, ubicado en la Avenida Las Américas, autoridades guatemaltecas y cuerpo diplomático en este país acompañaron a la embajadora de Venezuela, Elena Salcedo, en la ceremonia con motivo del aniversario 204 de la Independencia de Venezuela. Las ofrendas por parte de Guatemala estuvieron a cargo de la viceministra de Relaciones Exteriores, Marta Estrada y la subdirectora de Protocolo y Ceremonial de la Cancillería, Verónica Araujo.

Sigue de frente

El embajador Adolfo Sun explicó que se intercambiará información para evitar hechos ilícitos contra la niñez.

Taiwán y Guatemala combatirán delitos contra menores.

Cooperan en lo migratorio TEXTO Y FOTO

FABRICIO ALONZO

l 17 de febrero de este año, el embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, y las autoridades del Ministerio de Gobernación firmaron un convenio para el combate de la migración ilegal y prevención de la trata. El referido instrumento se denomina Acuerdo entre la Dirección General de Migración del Ministerio de Gobernación de la República de Guatemala y la Agencia Nacional de Inmigración del Ministerio de Interior de la República de China (Taiwán) sobre la Cooperación en Asuntos de inmigración y la Prevención de Trata de Personas. El mencionado acuerdo, el cual fue publicado en Diario de Centro América, el 1 de julio, “entrará en vigor desde el momento en que las Partes se notifiquen por la vía diplomática el cumplimiento de sus requisitos legales internos para su entre-

acuerdo fue suscrito entre la nación asiática y la guatemalteca para prevenir la trata. ga en vigencia”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.

A su vez

El presidente Otto Pérez Molina, declaró: “El Gobierno de Guatemala se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones” que figuran en el citado convenio. Sun explicó que el documento suscrito servirá para prevenir el delito y dar con personas que hagan esta práctica ilegal, la cual es el tercer negocio más lucra-

tivo del mundo, después del tráfico de drogas y armas.

Apoyo bilateral

“Para nosotros es muy importante el tema de trata. Se viene trabajando en este país desde 2002, y fue hasta este año que se pudo concretar el convenio”, agregó el diplomático. El entrevistado acotó que el instrumento permitirá intercambiar información y apoyo bilateral si ocurriera algún incidente que afecte a taiwaneses o chapines, aquí y en la nación asiática. “El documento suscrito entre ambas naciones es de prevención”, agregó el jefe de la misión.

“El 5 de julio de 2015, a 204 años de nuestra Independencia, la espada de Bolívar está en posición de frente. Estamos en paz con nosotros mismos, más allá de las amenazas y cartas para atacar a Venezuela y desconocer su amurallamiento interno, monolítico”, dijo Salcedo durante su discurso. También se realizó la firma del acta conmemorativa de la emancipación del país sudamericano, a cargo de la jefa de la misión diplomática, representantes del Gobierno guatemalteco y de otras naciones acreditados en este territorio.

Héroe auténtico

Durante la ceremonia se recordó al Libertador de América, como “uno de los auténticos héroes, que luchó por la soberanía y que sus frutos se ven reflejados en los logros recientes en Venezuela”. Entre los participantes estuvieron José Pittí, embajador de Panamá; Nilo Figueroa, de Perú; Carlos Pulido, de Colombia, y Galo Yépez, de Ecuador. Fabricio Alonzo Foto: Cortesía Embajada de Venezuela

Alcance regional

Sun añadió que la iniciativa también es en apoyo al Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, que busca crear oportunidades de desarrollo para El Salvador, Honduras y Guatemala.

Autoridades guatemaltecas y de las embajadas acreditadas en este país ofrecieron el homenaje al Libertador.