SUSTAINABLE BEAUTY MAGAZINE VOL.18 2015
SUSTAINABLE beauty Manchmal glauben wir, dass uns das, was gut schmeckt, schadet, oder, dass man leiden muss, um schön zu sein. Man glaubt, dass Schönheit unbedeutend ist, dass sie faule Kompromisse mit sich selbst und ihrer Umgebung eingeht. Diese Ausgabe des Sustainable Beauty Magazine erklärt den Besucherinnen und Besuchern von Schönheitssalons freier und umfassender, wie Davines nachhaltig Schönheit schafft und weitergibt. „Sustainable beauty” ist die Essenz der Philosophie von Davines. Deswegen ist diese Ausgabe diesem Gedanken und den Themen gewidmet, mit denen sich das Unternehmen auseinandersetzt. Die für die Ethik dieser aufmerksamen und fortschrittlichen Firma unverzichtbaren ökologischen Verhaltensansätze, das kosmopolitische und für Neues und Wandel offene Ohr, die proaktive Neugier, die den konstanten Dialog mit der Davines Community nach sich zieht, sind der Dreh- und Angelpunkt unserer Firmenpolitik. Das wollen wir vermitteln und dabei besonderes Augenmerk auf das legen, was einen Schönheitssalon verantwortungsbewusster und umweltverträglicher macht.
GOLDESS / Die neue Davines Kollektion von Angelo Seminara. Das Gold, das die Gestalt der Morgenröte umgibt, ist keine Farbe, sondern ein Lichteffekt der Sonne, die immer in Verbindung mit den mächtigsten und höchsten Kräften des Lebens steht. Gold ist Symbol für Zeitlosigkeit, Ewigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen jegliche Art der Aggression. Wer es trägt, zieht die Kraft der inneren Reinheit auf sich und strebt nach der göttlichen Perfektion in Form von Wahrheit und Weisheit. Sein Licht entspringt in den neuen, durch Gelbgold, Rosa und Kupfer inspirierten Farben, die sich in harmonischem Kontrast mit den warmen Tönen und den neuen kalten Blondtönen entwickeln. Ihre Haare kleiden sich so in den Farben der Morgenröte – Dank der ausgefeilten permanenten Färbung von Mask und A New Colour.
Watch the video of the collection
Die neue Kollektion von Angelo Seminara ist eine Hommage an Aurora, die Göttin der Morgenröte, die mit ihrem Licht den neuen Tag einläutet.
Aurora: Das ist die widersprüchliche Harmonie zwischen den Gegensätzen, angeborene und ewige weibliche Bestimmung. Die in ihrer Komplexität moderne Göttin bewegt sich zwischen Nacht und Tag, Finsternis und Licht, Schlafen und Wachen.
BLOND WIE …? / A New Colour mit 3 neuen kalten Farbnuancen, entdecken Sie sie gemeinsam mit uns! Der Markt spricht darüber, die Endkunden wollen ihn und es gibt keine VIPs, Popstars, Models oder Beauty-Bloggerinnen, die man in jüngster Zeit ohne ihn gesehen hat. Worum es geht? Um den neuen divenhaften Blond-Look in kalten Farbtönen. Wie viele Shades of Blond gibt es? Viele. Und dank A New Colour werden es noch mindestens 3 mehr: Aschblond (10,12), Violetta Irisé (10,22) und Sandfarben (10,77). Perfekt für eine Aufhellung von bis zu 3 Stufen und das Färben von Strähnen und gebleichten
Haaren. Das Produkt deckt graue Haare ab und kann mit allen anderen Farbtönen gemischt werden – für eine großartige Wirkung. Entfesseln Sie Ihre Kreativität! Es geht ganz leicht! A New Colour ist eine ammoniakfreie, geruchsfreie, permanente Colorationscreme, die leicht mit der Basiscreme und dem Aktivator gemischt werden kann und eine Formel gegen freie Radikale hat. Blond zu werden war noch nie so cool!
I SUSTAIN BEAUTY / Mit einer großen Feier, zusammen mit allen Projektteilnehmern, endete die Davines Schönheitskampagne. Wir glaubten von Beginn an an die Kraft der Schönheit als Träger für eine bessere Welt, und mit der Kampagne #ISustainBeauty wollten wir diese Überzeugung auf konkrete Art und Weise vermitteln. Wir haben Sie und alle Mitglieder der Davines Community aufgefordert, aktiv an der Mission teilzunehmen und sie sendeten uns 56 Initiativen aus den Bereichen Gesellschaft, Kunst oder Umwelt zu, die uns begeistert und bewegt haben. In 22 Ländern haben Sie Bäume gepflanzt, Perücken verschenkt und verschiedene Berufe unterrichtet. Die Kampagne I Sustain Beauty endete am 20. Juli aber wir setzen uns mithilfe unserer Produkte und Initiativen weiter für das Gleichgewicht zwischen dem Wert der Schönheit und der Nachhaltigkeit
ein – bis zur zweiten Ausgabe der Kampagne auf der Bühne der World Wide Hair Tour in der zweiten Januar-Hälfte 2016 in Los Angeles. Nach 12 Monaten harter Arbeit präsentierten wir der Welt am 7. Mai die restaurierten Bänke im Hauseingang des Palazzo Contarini, ein Projekt, mit dem wir einem vom Verfall bedrohten Schmuckstück der venezianischen Kunst seinen ursprünglichen Glanz zurückgegeben haben. Während der Biennale in Venedig werden die Bänke im Museum für venezianische Dekorationskunst Ca’ Rezzonico ausgestellt. Danach kehren sie an ihren ursprünglichen Standort in San Beneto zurück.
Your contributions
_the Bollati family with Toto Bergamo Rossi, director of the Venetian Heritage Foundation
I SUSTAIN BEAUTY / Die Sondernennungen.
Eine interne Jury bewertete die auf der Website www.isustainbeauty.com eingegangenen Projekte und wählte darunter das Projekt aus, das die Schönheit am besten vermittelte und stützte. Außerdem vergab sie drei Sondernennungen in den Kategorien soziale Schönheit, künstlerische Schönheit und umweltspezifische Schönheit.
Vier unterschiedliche Geschichten mit einem gemeinsamen Nenner: die Schaffung für sich, für andere und für die Welt in der wir leben.
„GRENZENLOS“ PROJEKT SALVATORE GIAQUINTA PERU Das Projekt „Senza Frontiera“ (grenzenlos) von Salvatore Giaquinta aus Peru wurde in dieser ersten Ausgabe von I Sustain Beauty als das beste Projekt ausgewählt und wurde mit Sachpreisen im Wert von 4.000 Euro ausgezeichnet. Basis des Projekts von Salvatore und seinem Sohn war die Schaffung einer Ausbildung für in Armut lebende Frauen, die ihnen die Möglichkeit gibt, einen Arbeitsplatz zu finden. Die beiden Frisöre haben in Lima eine eigenständig finanzierte Schule eröffnet, in der praktischer und theoretischer Unterricht für angehende Frisörinnen erteilt wird.
SONDERNENNUNG SOZIALE SCHÖNHEIT „PERÜCKOTHEK“
SONDERNENNUNG UMWELTSPEZIFISCHE SCHÖNHEIT „DER VERZAUBERTE GARTEN“
Candice Wyatt Minter, Südafrika Die erste Sondernennung erhält das Projekt der international bekannten Davines-Stylistin Candice Wyatt Minter. Gemeinsam mit ihrem Team sammelte sie über 200 gebrauchte Haarteile und 60 Perücken. Diese wurden erneuert und an Personen gespendet, die ihre Haare aufgrund einer Chemotherapie verloren haben. Die Mitarbeiter des Salons bieten außerdem eine kostenlose Image-Beratung und empfehlen den für die Kundin am besten geeigneten Look sowie das entsprechende Make-up. Candice‘ Botschaft ist die, auch angesichts großer Schwierigkeiten nicht auf die eigene Schönheit zu verzichten.
Antonio Pavani, Italien Anfang des Jahrs entdeckte Antonio Pavani, dass der öffentliche Park in der Nähe seines Salons seit Jahren verwahrloste und kleinen und großen Besuchern nicht mehr für Freizeitbeschäftigungen zur Verfügung stand. Er beschloss, sich um den Park zu kümmern und investierte viel Zeit, um dem Park seine ursprüngliche Schönheit zurückzugeben. Er bat Freunde, Kundinnen und die Bewohner des Stadtviertels um Hilfe bei der Umsetzung dieses Projekts. Dabei wollte er kein Geld, sondern ihre Zeit und Engagement. Heute ist der Park wieder geöffnet und ein Ort der Begegnung für alle.
SONDERNENNUNG KÜNSTLERISCHE SCHÖNHEIT „SCHÜTZEN SIE DIE KIRCHE VON KROKHINO”
Anor Tukaeva, Russland Die Schönheit der Kunst war mit einem Projekt vertreten, das auf unserer Website die meisten „Likes“ erhielt. Anor Tukaeva, Gründerin und Verantwortliche einer Gruppe von Ehrenamtlichen, beschloss, die Kirche im russischen Krochino vor der Zerstörung zu retten und erhielt so deren antike Schönheit. Die Freiwilligen engagieren sich weiterhin und bauen Dämme, Straßen und Wälle zum Schutz eines wichtigen Bestandteils des russischen kulturellen Erbes.
EIN NEUES KREATIVES WERKZEUG IN DEINEN HÄNDEN / More inside dry texturizing spray. Von den Laufstegen bis auf die Straßen der Stadt, sind die Frauen auf der Suche nach einem neuen, exaltierten und leichten Stil mit einer lässigen, aber kontrollierten Wirkung. Für die Erfüllung dieses Bedürfnisses gibt es jetzt more inside dry texturizing spray. Das Spray ist ideal für eine luftige Silhouette und eine glamouröse Textur und erweitert die Produktreihe more inside mit einem speziell für lange Haare entwickelten Produkt – für volles Haar mit einem leichten Strubbel-Look, das nicht schwer ist, nicht verklebt und einen natürlichen Effekt hat. Das Ergebnis, das Sie wollen. EXTRA STYLING TIPP: für ein extremes, sinnliches Volumen geben Sie vorher das more inside mousse auf die Haare. Trocknen Sie die Haare und sprühen Sie das Textur-Spray von den Haarwurzeln bis zu den Spitzen auf. Wenn Sie die Strähnen anheben und wieder loslassen, wird das Produkt gleichmäßiger aufgetragen.
THIS IS A DRY TEXTURIZER, IT'S FOR INSTANT, FULL-BODIED HAIR.
OI HAND BALM / Absolute Schönheit für Ihre Hände. Was ist das Geheimnis für vollkommene Schönheit? Wir nennen es OI, unsere Produktreihe für alle Haar- und Hauttypen, die das perfekte Gleichgewicht zwischen Weichheit, Strahlkraft und Nährstoffversorgung bietet.
Ihre spezielle Formel schützt die Haut vor Umwelteinflüssen, macht sie elastisch und spendet ihr langanhaltende Feuchtigkeit. Das in der Creme und den anderen Produkten der Reihe OI enthaltene Roucou Öl regt die Melaninproduktion an und verringert die Einwirkung von UV-Strahlung. Es ist außerdem reich an Ellagsäure, die bekannt ist für ihre schützende Wirkung vor freien Radikalen.
Damit jede Ihrer Gesten noch besonderer wird, widmet sich OI mit dem neuen HAND BALM ab sofort auch der Pflege Ihrer Hände – eine nährstoffreiche, wunderbare Creme, die schützt und der Haut Nährstoffe spendet.
Alle OI Produkte bestehen aus innovativen, parabenfreien Formeln mit einem weiteren Vorteil: dem Schutz vor der Umwelt. Auch die Verpackung von OI HAND BALM ist nachhaltig und Teil des Programms Zero Impact® zur Kompensierung der CO2-Emissionen.
Tipps für immer schöne Hände. MIT FEUCHTIGKEIT VERSORGEN: Waschen Sie die Hände mit einer natürlichen, nicht aggressiven Seife, die den natürlichen pH-Wert der Haut nicht verändert. Tragen Sie danach den neuen OI HAND BALM auf: Wie das Gesicht, müssen auch die Hände mehrmals täglich mit Feuchtigkeit versorgt werden. Sie sollten die Creme vor dem Schlafengehen auftragen. Beim Aufwachen werden Ihre Hände samtweich sein. SCHÜTZEN: Tragen Sie Handschuhe wenn Sie Ihren Salon reinigen, da diese Produkte den Schutzfilm der Haut angreifen. Auch Sonne, Wind und Kälte schädigen die Haut. Kombinieren Sie OI HAND BALM im Sommer mit einer Sonnencreme. Im Winter sollten Sie Handschuhe benutzen, um trockener und geröteter Haut vorzubeugen und eine optimale Durchblutung der Haut zu fördern. ERNÄHRUNG: Wussten Sie, dass Fingernägel wie auch Haare aus Kreatinen bestehen? Dabei handelt es sich um Proteine. Eine ideale Ernährung für das Wachstum gesunder und schöner Fingernägel (wie auch für kräftiges, glänzendes Haar) sind eiweißhaltige Nahrungsmittel (z. B. Fisch, Fleisch, Eier und Hülsenfrüchte).
ION: DAVINES SALON + ATELIER / Gründung des Kollektivs der nachhaltigen Schönheit. Der Stil von Davines hat eine neue Stimme: das ION Studio in New York. Es ist nicht nur ein Davines Salon, sondern auch der erste US-amerikanische Flagshipstore neben dem ENA Salon in London und Samuel Rocher in Paris, die zahlreiche neue Projekte unterstützen und zum Botschafter einer anderen Art der Schaffung von Schönheit werden. Das erste und ehrgeizigste Projekt ist die Gründung des Kollektivs ATELIER für Workshops und Studienprogramme über Styling und Farbe, entwickelt direkt von ION und den besten Trainern von Davines. Es wird keine Geheimnisse mehr geben für Friseure, die aus einem Langhaar- einen Kurzhaar-Look machen wollen (ohne die Haare zu schneiden!), die verschiedenen Texturen
miteinander kombinieren und Formen strukturieren wollen. Die Eigentümer und Creative Directors Marco Santini und Leo Manetti erklären uns die Philosophie dahinter: << Wir verwenden Altes, um Neues zu schaffen, denn die Nachhaltigkeit ist ein Meilenstein unseres Lebensstils. Durch unsere Arbeit wollen wir den Raum zwischen einem unabhängigen Ambiente und dem Alltag überbrücken und den Hairstylisten hilfreich sein, die sich an uns wenden, um Künstler und gute Handwerker zu werden. >> Der Salon wurde nach Maß aus Recyclingmaterial geschaffen, ohne auf die für ION und Davines typische Eleganz zu verzichten: Glamour, Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit.
A3566 www.davines.com DIESES MAGAZIN IST VOLLSTÄNDIG AUF FSC-ZERTIFIZIERTEM PAPIER AUS NACHHALTIG BEWIRTSCHAFTETEN FORSTEN (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL) GEDRUCKT UND ENTSPRICHT STRENGEN UMWELT-, SOZIAL- UND WIRTSCHAFTSSTANDARDS: DAVINES ENGAGIERT SICH DURCH DEN EINKAUF VON ZERTIFIZIERTEM PAPIER FÜR DEN SCHUTZ DER UMWELT UND DER WÄLDER.