TOPGEAR ME

ĚťűIJũŤē įĔŨŵŬ ŦŻijĉ ęİŻİĥŤē ęĴŐŵŤē ěĔŜĴʼnŤē ęĴűĔŝĖ ĘĨĴŭŤ

ĚżĖĴőŤē ĚĭĹŭŤē 2015 ŵŻĔŨ ěijŵėĸ źĴřšĹŻį ěijŵėĸ źĴřš šĹŻį ŽŘ şŵřŻǞ ĴėŠǜē ĚŝżŝĽŤē ĚŻİŭťĝšĸǞē źijēĴėŤē ŹŤč ĚťĨij

ȗĚ

GT įijŵŘ GT įijŵŘ ĚŜijĔĬ ĚżšŻĴŨĉ ęijĔżĸ Ŧŀǜē ĚżŬĔʼnŻĴĖ ŇŵʼnĭĖ

Ěť

Żİė

Ťē Ťē Ě Žű đřť ůIJű Ť Ě ėĸ Ŧű Ĕŭũ Ťē

ġŤĔġ

ŃēĴőĝĸǘē ŽŬĔʼnŻĴėŤē

İŬŵűįŵťĖ

ŹťŐ ęijįĔŝŤē ĚżŬĔʼnŻĴėŤē 1,600 ĚŐĴĹĖ ĴżĹŤē ķ ŪťŠ

ŪŤĔőŤē ŹŤč ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŮŨ

2015 ŧĔőťŤ ĚŻĶżťšŬǞē ěēijĔżĹŤē ĚėĭŬ

‫ﺻﻤﻤﺖ ﻟﻌﺸﺎق ا ﺛﺎرة‪.‬‬ ‫‪ Audi A5‬ﻃﺮاز ‪ style‬و ﻃﺮاز ‪ .sport‬اﻟﻘﺮار ﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﻢ ﻃﺮاز ‪ style‬وﻃﺮاز ‪ sport‬ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ‪ Audi A5‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ coupé‬و ‪ sportback‬و ‪ cabriolet‬ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ وا ﺛﺎرة أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬ ‫وﺗﻤﺘﺎز ﺳﻴﺎرة ‪ Audi A5‬ﺑﻬﻴﻜﻞ ﺟﺮيء ﺗﻌﺰزه ﻣﻘﺼﻮرة ﺑﺎرﻋﺔ اﻟﺠﻤﺎل ﻣﻊ أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﺗﻬﺎ ‪ Audi‬ﻣﺜﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ quattro‬ﻟﻠﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻄﺮازات ‪ 272) 50 TFSI quattro‬ﺣﺼﺎﻧ‪ (:‬و ‪ 225) 45 TFSI quattro‬ﺣﺼﺎﻧ‪ (:‬و ‪ 170) 35 TFSI‬ﺣﺼﺎﻧ‪.(:‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪www.audi-me.com/sportedition‬‬

โ ซโ ช2015 ลตลปฤ ลจ 173 ฤฏฤฐล ลคฤ โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซุฌุฑู ู ู ุงุก ู ุนโ ฌ โ ซุญู ุงู ู โ ช 6โ ฌุณู ู ุงุชโ ช ุ โ ฌู ุงู ู ู ุง ู ฺก ุชู ุจ โ ฌ โ ซู ู ุฐ โ ฌ โ ซู ู ุณโ ช ุ โ ฌู ู ู ุจุฑุช ุฃู ุฑู ู ู ุงู ุฐู โ ฌ โ ซุฑโ ฌ โ ซุงู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุงุชโ ฌ โ ซุณุงุฆู ุงู ุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงุงู ู ุณุงู ู ู ุฌู ุฏโ ช ุ โ ฌู ุงู ุณุจุงู ุงุชโ ฌ โ ซู ุงู ู ู ุง ุญู ู ู ุงโ ชยป :โ ฌุทุงู ู ุง โ ช/โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชุฎุชู ู ุนู ู ุฌู ;โ ฌ โ ซุงุงู ุฑุถยซโ ช .โ ฌุฃู ู ุง ู ุงุญุฏุฉ ู ู โ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ู ุฃุชู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ู ุณู ุงู ู ุง ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุนุจุงุฑุงุช โ ฌ โ ซ;โ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ู ุชุณู ุนู ุง ู ู ุฐ ุฒู ู โ ฌ โ ซู ุดุงุจู ุฉ ู ุชู ู ุงุงู ุบู ู ุฉ โ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ู ู ุชู ู ู ุงู ุดุนู ุฑู ุงู ุจุฏู ุฏู ุชู ุง ู ุฃู ุชโ ฌ โ ซุจุนู ุฏ โ ฌ โ ซุชุณุชุญู ุตุจุงุญุงู ู ู ู ุฏู ู ุฃู ุชุนุฑู ุงู ุณุจุจ ุงู ุฐู โ ฌ โ ซู ุฐู ุฑู ุจู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุนุจุงุฑุฉ ุตุญู ุญุฉ ุชู ุงู ุงู ู ุงู ู ู ู ู ุชู ุฐู ุจู ุงโ ช .โ ฌู ู ู ุฐโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ฺก ุญุงู โ ฌ โ ซุจุฏุงู ุงุช โ ช/โ ฌโ ฌ โ ซุงุงู ู ุณุงู ู ู ู ู ุฏุฎู ู ฺก ุงู ุชุญุฏู ุงุช โ ฌ โ ซู ู ู ุฌุฏ ุฃู ุงู ู ุชุญุฏ ู ุงโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ุจุฅุจุชู ุงุฑ ู ุงุญุฏ ู ู ู ุญู โ ฌ โ ซุงู ุชุญุฏู ุงุชโ ช ุ โ ฌู ุดุนุฑ ุงู ู ุฑุก ุจุฃู ู ู ุงุฏุฑ ุนู ู ุงู ู ู ุงุฌู ุฉ ู ู ุฐุง ู ุง ู ุฑู ุนโ ฌ โ ซู ู ุณู ุจู โ ช .โ ฌู ุงู ุฏุฎู ู ู ฺกโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุจุงุงู ู ุฌุงุจ ุนู ู ุดุฎุตู ุชู ู ุชุฑุตู ุงุชู โ ช .โ ฌุฃู ุง ุงู ู ู ุฒโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ุตุฉ ุฃุฎุฑู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุนู ู ู ุงุชู ู ู ู ุนู ุณ โ ช/โ ฌโ ฌ โ ซู ุจุฑู ุฉ ู ุตุฏุฑู ุง ุดุนู ุฑ ุจุฃู ุงู ู ุฑุก ู ุงู ุจุฅู ุฌุงุฒ ู ุงโ ช .โ ฌุฅู ู โ ฌ โ ซุฉโ ฌ โ ซุณุนุงุฏโ ฌ โ ซุงู ู ู ุณโ ฌ โ ซุฐู ู ุฃู ุงู ู ู ุฒ ู ู ู ุฏ ู ฺกโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจุงุงู ู ุชู ุงุก โ ชDโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุฐุงู ู ุงู ุฐู ู ุณุนู ุฌู ู ุนู ุง ุงู ู ู ู ุงู ุฐู ู ู ู ู ุชู ู ู ู ู ู ู ู ุง ุญู ู ู ุง ู ู โ ฌ โ ซุงู ุดุนู ุฑ โ ช/โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุงุงู ู ุชุตุงุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงุงู ู ุฌุงุฒุงุช โ ช/โ ฌโ ฌ โ ซโ ช/โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฌุฑู ู ู ุฐู ู ุฃุฑู ุฏ ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุฃู ุนุจุงุฑุฉ ุฃู ุฑู ู ู ู ุฐู ุชู ุทุจู ุนู ู ุญู ุงุชู ุง ุงู ู ู ู ู ุฉ ู ฺก ุชู ุจ โ ฌ โ ซู ู ุฑู โ ฌ โ ซุฃุนุฒ ; ุงู ู ุงู ู ุฑุงุกโ ช ุ โ ฌุฃู ุชู ู ู ู ุง ุนู ุฏ ุตู ุญุงุช ู ุฐุง ุงู ุนุฏุฏ ู ุณุชุฌุฏู ุง ุฃู ู ุง ู ู ู ุง ุจุฅุฎุชุจุงุฑ ุนุฏุฏ โ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ุชู ุชู ู ุงู ู ู ุงู ุฉ ุงู ู ุฆุงุช ู ุงู ู ุฌู ู ุนุงุช ู ู ุชุจู ุง ุญู ู ู ุง ู ู ุงุถู ุน ู ู ุตู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุงู ุณู ุงุฑุงุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุฑู ุฉ โ ฌ โ ซู ุจุฑู ุฉ ู ฺก ุชุตู ู ุฑ ู ุฐู ุงู ุณู ุงุฑุงุช ู ู ุนู ุฏ ู ู ู ู ู ุจุชุตู ู ู ุตู ุญุงุช โ ฌ โ ซู ู ุง ู ุถุนู ุง ุฌู ู ุฏุงู โ ฌ โ ซู ุนุฑุถ ู ุฐู ุงู ุชุฌุงุฑุจ ู ุจู ุฃู ู ุนู ู ุนู ู ุทุจุนู ุง ู ุฅุฑุณุงู ู ุง ุงู ู ;โ ฌ โ ซุงุงู ุณู ุงู โ ช .โ ฌู ุฐู ู ู ู ู ุง ุจุฅุฌุฑุงุกโ ฌ โ ซุงู ู ู ุฃุฎุฐุช ุงู ู ุซุฑู ู ู ู ู ุชู ุง ;โ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซู ุงุงู โ ชoโ ฌู ุฑู ู ู ุฌู ู ุฏู ุงโ ช ุ โ ฌู ฺก ู ู ุช ุณุงู ุฑ ุจุนุถู ุงโ ฌ โ ซุนุฏุฏ ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ู ู ุงุฑู ุงุช โ ฌ โ ซุงู ู ุฃู ุงู ุต ;โ ฌ โ ซุงุงู ุฑุถ ู ู ุนู ุฏ ุจุฌุฏู ุฏ ุนุงู ู ุตู ุงุนุฉ ุงู ุณู ุงุฑุงุช ู ุงู ู ุฏู ู ุงุญุฏโ ช :โ ฌุฅุตุฏุงุฑ ู ุฌู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงุช ;โ ฌ โ ซุงุงู ู ุถู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุณู ุงุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ฺก ุฅุทุงุฑ ู ุฐุง ุงู ุทู ู ุญ ู ู ุจู ู ุตุฏู ุฑ ู ุฐุง ุงู ุนุฏุฏ ุจุนุฏุฉ ุฃู ุงู โ ช ุ โ ฌุฅู ุถู ุงู ู ุฃุฑุณุฉ ุงู ุชุญุฑู ุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ู โ ฌ โ ซุดุฎุต ุนู ู ุนู ู ู ุฌู ุฉ ุชู ุจ โ ฌ โ ซุฌุฑู ู ู ุฏุฉ ุชุฒู ุฏ ุนู ุนู ุฏ ู ุงู ู ู ู ุงู ุฒู ู โ ช .โ ฌุฃุชู ู ู ุฃู ุชู ุถู ู ุง ู โ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซู ุจุฑู ุฉ ู ฺก ุนุงู ู ุตุญุงู ุฉ ุงู ุณู ุงุฑุงุช ู ุงู ุฐู ุณู ู ู ู โ ฌ โ ซุฎุฑู ุฉ โ ฌ โ ซู ู ุฑู ุญู ุจ ุจู ุญุณุงู ุจุดู ุฑ ุงู ุฐู ู ู ู ู โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ;โ ฌ โ ซู ุฌุงู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช/โ ฌุงู ู ุถู ุงู ู ุงู ู ุฃุฑุณุฉ ู ุฌู ุชู ุง ุงุงู ุซุฑ โ ช/โ ฌโ ฌ โ ซุงุงู โ ช vโ ฌโ ฌ โ ซโ ชฤ ลผฤ ฤจ ลฃฤฏฤ ล โ ฌโ ฌ โ ซโ ชฤดลปฤดฤฉฤ ลคฤ ฤบลผฤ ฤณโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช008โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช2015 ลตลปฤ ลจโ ฌโ ฌ

โ ซโ โ ฌ

โ ซโ ชTOPGEAR.COMโ ฌโ ฌ

90 ěĔřťũŤē ĴŠŴŴ ķŵŭĤĔŨ ĺĖǙŨ ŪũŁŨ ȕųļijŵĖ ěēijĔżĸ ŽŭĝŝŨ ţŵĩĜ źIJŤē ŽŬĔʼnŻĴėŤē ŹťŐ ēŵŘĴőĜ ȕŗĔĽŠŴ ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ŪĥŭŤ

ijēŵŠĔĤŴ İŬŵűįŵťĖ ęİŐĔĹũŤ ĔżŝŻĴŘĉ ĕŵŭĤ ŹŤč ĔŬĴŘĔĸ ŮĝŨ ŹťŐ ŢŤıŴ ĔŲĜijĔżĸ ĆĔŭĖ ŽŘ İŬŵűįŵťĖ ęİŻİĥŤē F-Type ijēŵŠĔĤ

ŽťżĽĜ ŽŘ ŽŭżŨ ŮŐ ĢĩėťŤ ŽťżĽĜ ŹŤč ĴżĤ ĕŵĜ ŽŘ Ĕŭėűı ęĴżġŨ ŶĴĬĉ ĆĔżļĉ ŹťŐ ĔŬĴġőŘ ĚũŻİŜ ŽŭżŨ ĚŻĔ໫

108 121 126

XE ijēŵŠĔĤ śēŵĸǜē ŧĔĩĝŜǘ ijēŵŠĔĤ ŮŨ ęİŻİĤ ĚŤŴĔĩŨ ŽŘ ĚġŤĔġŤē ĚđřŤē ūĉ ĴżŔ ȕĔŲĖēŵĖĉ ŒĸŴĉ ŮŨ ĔűijĔōĝŬē

GT įijŵŘ ĞĸŵĖŵšŻēV6 şĴĩŨ ȕŽĖĔżĹŬē ŪżũŁĜ ĚżńĔŻij Žű ůIJű ȕūĔŁĨ 600 ŮŨ ĴġŠĉŴ ęİŻİĥŤē įijŵŘ

ěijŵėĸ źĴřšĹŻį ĴŘŴij İŬǘ ĴŘŴij İŬǘ ŮŨ ğİĨǜē ĵēĴʼnŤē ŮĝŨ ŹťŐ ĚťĨij ĔűĔŻēĶŨ ŗĔĽĝŠǘ ĚŻİŭťĝšĸǘē źijēĴėŤē ŹŤč

Ĵĝĸİżėĸ ŦĥŻĉ ƻ ĴżŘŵĜ ēƻ ıč ŢżťőŘ ŽřšŻ ĔũĖ ĔżŭŔ ĞŭŠ ūč ęijĔżĹŤē ůIJű ţĔėŝĝĸǘ ŢĖćĴũĖ ĿĔĬ ūĔšŨ

80 90 104 96 96

104

126

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

010

ijĔėĬǜē NSX ēİŬŵű ĔŲŬĉ ǘč ȕĔűijĔōĝŬē ŹťŐ ŦŻŵň ĞŜŴ ŹŅŨ ƻ ĔŅŻĉ ijĔōĝŬǘē ĔŭżťŐ ĘĤŵĝŻ ŮšŤŴ ȕ ēƻ ĴżĬĉ ĞťŀŴ

ijİŻĔėĸ 4C ŵżŨŴij ĔřŤĉ ĔŲĝđřĖ ęİŻİĥŤē 4C ŮŐ ŚĽšŤē ŪĜ ŽĝŤē ĚőĐēĴŤē ĔŲňŵʼnĭĖŴ ĚŘŵĽšũŤē ĔŲĝżĖıĔĤ ĚŨŴĔŝŨ ĘőŁŻ

Q6 ŽĝżŭżřŬč

ƻ ŽŘ Ĕőėň ĔŲĐĔŭĝŜǘ ĚżĤıŵũŭŤē ęijĔżĹŤē ĚżŬĔũŤǜē ěēijĔżĹŤē ĆēİŐĉ ŮŨ ĞŭŠ ţĔĨ

įĔŨŵŬ ŦŻijĉ ĚŀĔĬ ĚėŠĴŨ Ğőŭŀ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŠĴĽŤē ěǙĨĴťŤ ĚũĐǙŨŴ ĚżťŨĴŤē ūĔėġšŤē ijŵėőŤ ĚżřżŁŤē

26 28 29 30

ĴżĤ ĕŵĜ ŪŤĔŐ

ĕijĔĥĜ

ęĴżŕŀ ĚőĝŨ

ęįĔżŝĖ ĴŲĽŤē ēIJű ĔŭũŜ ĚżŤĔĝŤē ěēijĔżĹŤē

ĕŵĜ ĔŲĜįĔŜ ęĴżŕŀ ĚżšżĸǙŠ ěēijĔżĸ ĚőĝŨ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚżŬĔšŨč ŚĽĝšĝŤ ĴżĤ Ĵżŕŀ ĆŽļ ŮŨ ęĴżėŠ

ĚŻijŵʼnĸǜē ěēijĔżĹŤēŴ İŬŵŨĔű įijĔĽĝŻij įŵŝŨ ŚťĬ İŬŵŨĔű įijĔĽĝŻij ŒŨ ĚťĨij ĚőĐēijŴ ęİŻİĤ ĚŻijŵʼnĸĉ ęijĔżĸ

ĕēŵĤŴ ţēČĸ ŪŤĔŐ ŽŘ ĚŜijĔŕŤē ěĔżŁĭĽŤē ŶİĨč ŒŨ ĚżšżŬĔšżũŤē ěĔėŠĴũŤēŴ ěēijĔżĹŤē

Śżļijǚē ŮŨ ŮŐ ĢĩėťŤ ŽńĔũŤē ŹŤč ŪšĖ įŵőŭĸ ŧĔũĝűǘĔĖ ęĴŻİĤŴ ęĴżġŨ łŁŜŴ ŒżńēŵŨ

40 48 51

GTS ŮżŻĔŠ ųļijŵĖ

60

TRD ūŵŻijŴĉ ĔĜŵŻŵĜ

64

XC90 ŵřŤŵŘ

68

NXF ķĶšŤ

72

IS 250 F ķĶšŤ

76

56

REGUL ARS ĚĝĖĔġŤē ĕēŵĖǜē

źĔŨ

23

İŬŵŨĔű

21

ūŵĹŠijǙŠ

18

26

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

012

WELCOME TO MY WORLD

CHRONOMAT 44

BREITLING.COM 01 3

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

ŹťŐ ŢĖĔĥŐč Œń ŽŘ Ĕŭĝĩřŀ ţĔŭĝŤ şŵėĹżřŤē ŶİĨč ĪĖij ĚŀĴŘ ĚŻĴŲĽŤē ĶĐēŵĥŤē

WWW.TOPGEARME.COM ĚżĖĴőŤē ĴżĤ ĕŵĜ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ęįŴİĩũŤē ĔŻİżŨ ţĔĖŵťŔ ĚŠĴļ ŮŐ ijİŁĜ ŧ ŧ ı ĔŻİżŨ ŚŤĔĤ 嚯ijŴĉ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ŮŨ łżĬĴĝĖ .: 74 ūİŭŤ ȕūǘįŴŴ 201 ȕĴĝŭĸ ĔŻİżŨ ȕęįŴİĩũŤē ĚżũŤĔőŤē BBC ŧİĭĝĹĜŴ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŐēıǞē Ěđżű ŢťŨ ĚŻijĔĥĜ ĚŨǙŐ BBC Ŵ ĴżĤ ĕŵĜ ijĔőļ ūč İĝũżŤ ŽŬĔėŨŵŠ ĔŻİżŨ ěĔŻİũŻč ŦėŜ ŮŨ łżĬĴĜ ĘĤŵũĖ İĝũżŤ ŽŬĔėŨŵŠ ĔŻİżŨ ěĔŻİũŻč ŶİŤ ĚŌŵřĩŨ ĴĽŭŤēŴ ŚżŤĊĝŤē śŵŝĨ ƻ Ŵĉ ĔżĐĶĤ ƻ ĴļĔėŨ łżĬĴĜ ūŴį ĔżťŠ ĮĹŭŤē ŒŭũŻŴ ĚŌŵřĩŨ śŵŝĩŤē ŒżũĤ ĘżėĨ ţįĔŐ ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij ţĔŕŻĔĸ ğijĔűİżĸ ěĔŬǙŐǞē ĴŻİŨ ĴũŐ ŧįć ȕūŵĹťżŬ ŧĔżŤ ūŵũűĔĹũŤē ūŴijĴĩũŤē ūŴĵēŵĜ ūŵĤ ŽŭřŤē ĴŻİũŤē ŽŨŵżŘ ŢŤĔŨ ijŵŁũŤē ĚżũŤĔőŤē ĴżĤ ĕŵĜ ĴŬĴĜ ŽŤijĔĽĜ ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij įijŵŘ ŧŵĜ İŐĔĹũŤē ijĴĩũŤē ĦŻijĔŨ ĴřżŤŴĉ ěēijĔżĹŤē ijĴĩŨ ŽřżŬ Ĵĝĸē ĴŻĴĩĝŤē ĴŻİŨ ŦŻijŵű ţŵĖ ĴŻĴĩĝŤē ijĔĽĝĹŨ ŵŤijĔĖ ūŵĹŻĔĤ ŧĔőŤē ijĴĩũŤē įijēŴ ķĴżĖ ěēijĔżĹŤē ĕijĔĥĜ źijĴĩŨ ĴżėŠ ĘťżŘ ŧĔĸ ĕĔĝšŤē ĴżėŠ İŻij ūēį ĚŀĔĭŤē ĴŻijĔŝĝŤē ijĴĩŨ ūŵũűĔĹũŤē ūŴijĴĩũŤē ȕĴĜijŵĖ įijĔĽĝŻij ȕźĔŨ ĺżŨĔĤ ȕİŬŵŨĔű ģijĔĽĝŻij ȕŴĴŘŴį ěĔĖ ȕūŵĹŠijǙŠ ŽŨĴżĤ ūĔũťŻŴ źİŬĉ ĺŭżřżĝĸ ūĔŻč ŏēİĖǞē ĴŻİŨ ĺŻijŵŬ ŮŻŴĉ įĔĖ źǚē ěĔŝżėʼnĝŤ ŽŭřŤē ĴŻİũŤē ĘŻŴ ěŵżŤ ŽŭřŤē ĴŻİũŤē ĺżŬijĔĖ ĴĝżĖ ūŵũũŁũŤē ĴżėŠ ĶżŤŴij ĺŻĴŠ ĚżũŜĴŤē ĚĥŤĔőũŤē ţŴČĹŨ ūŵũűĔĹũŤē ūŴijŵŁũŤē ķĔŨŵĜ ȕĺĜēŴ ūŵʼnŬĉ ȕŽťėŻij ŽťėŻij ȕūŵĝ࿍ ŮżĝĹżĤ ȕŦėũŻĴĖ ŽŤ ȕİŬǙĖ ĘŻŴ ĶũżťŻŴ ijŵĸİŭŻŴ ŵĤ ȕŽŤĴĽŻēŴ ūŵĤ ȕŽšżťŻŴ ĕŵŠ ŧŵĜ İŐĔĹũŤē ijĴĩũŤē ŽŘijŵŨ ūŵĤ ȕēįŴĴĖ ūĔŻč ūŴİŜĔőĝũŤē ūŴİŐĔĹũŤē ūŴijĴĩũŤē ūŵĝťŨĔű ǘŵšżŬ ĴŻĴĩĝŤē İŐĔĹŨ ŽŬŵŨ ĺŻĴŠ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ijĴĩŨ ŽŭĜĔĖ źĔĤ ȕĺŬŵĤ ŵżĜĔŨ ȕĞĸĔšŬijŵű ūēŴij ȕİŬŵĖ ūŵũŻĔĸ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ŞŻĴŘ ūŵĸįŵű ŪżĜ ĚżŤŴİŤē łżĬēĴĝŤē ĴŻİŨ ūŴēĴĖ ĔŬĉ ūŵżŤŴİŤē ĆĔŠĴĽŤē ĴŻİŨ ŽťĝŭĖ įijĔĽĝŻij ĦŻŴĴĝŤē ĴŻİŨ ūŵĝŕŭŻijĔŠ ūŵũŻĔĸ ĴļĔŭŤē ĺŻŵŤ ŽřŤĉ ĴĽŭŤē ĚŐŵũĥŨ ĴŻİŨ ijİŬĔĹšŤĉ Ůřżŭĸ ĔŻİżŨ ěĔŻİżŨč ęijēįč ĺťĥŨ ĺżĐij ŮėŻĔŘ ĴĝżĖ ĔŻİżŨ ěĔŻİżŨč ęijēįč ĺťĥŨ ĘĐĔŬ ŴijŵĖ ŧŵĜ ĔŻİżŨ ěĔŻİżŨǞ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ŦŻįēŴ ŧįć ĴżĤ ĕŵĝŤ ŧĔőŤē ĴŻİũŤē ŵŭżŤŵżļŵŬ ĔżŤŵĤ ĚŨǙőŤē ĴŻİŨ İĝũżŤ ūİŭŤ ŽŬĔėŨŵŠ ĔŻİżŨ ěĔŻİżŨč ĚŠĴļ ŦėŜ ŮŨ ĦĝŭĜŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŽŘ ĴżĤ ĕŵĜ ĚťĥŨ ĚżũŤĔőŤē BBC ŢťĝũĜ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŐēıǜē Ěđżű ŮŐ ĚĖĔżŭŤĔĖ İĝũżŤ ŽŬĔėŨŵŠ ĔŻİżŨ ěĔŻİżũŻč ĚżũŤĔőŤē BBC ĞŻĴĖ ķǘŵšżŬ ĴĽŭŤē ĺżĐij ŮŻŴĴżŠ ĺŻĴŠ ĴĽŭŤē ĴŻİŨ ŢżŨēĴĖĉ ĔřŻč ĴĽŭŤē ŞĹŭŨ ĔŭőŨ ŦŀēŵĝĜ ŚżŠ 4.324.0355 şēĴĝļǘē ěĔėťʼnŤ 4.324.0355 ĚŨĔőŤē ěēijĔĹřĝĸǙŤ info@olge.com ŽŬŴĴĝšŤǞē İŻĴėŤē ĴėŐ şēĴĝļǘē ěĔėťʼnŤ adel@oryxgulfmedia.ae ŽŬŴĴĝšŤǞē İŻĴėŤē ĴėŐ ijĔĹřĝĸǙŤ ĔŻİżŨ ŚŤĔĤ 嚯ijŴĉ ŽĖį 32958 İŻĴĖ śŴİŭŀ ȕ423 ĆĔġżŨ įŵŐ ĚŻĔŭĖ ĚżĖĴőŤē ęİĩĝũŤē ěēijĔŨǞē

įŵőĜŴ BBC ŦėŜ ŮŨ ĚŠŵťũŨ ŮŻĵĔĤĔŨ BBC ĚĨŵŭũũŤē łżĬēĴĝŤē ĴėŐ BBC ŹŤč ĔŲĨĔĖijĉ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

014

ȕŽŬŴĴĝšŤǞē ĔŭőŜŵŨ ŮŨ ĔŭżŤĉ ĞťŀŴ ŽĝŤē ŪšťĐĔĸij ŦĤēĶŤē ŧĔũĩŤē ĴėŐ ŹĝĨŴ ĴĝŻŵĝŤē ȕşŵėĹżřŤē TWITTER.COM/TOPGEARME FACEBOOK.COM/BBCTOPGEARMAGAZINEMIDDLEEAST

ěēijĔŨǞē ȕŽĖį 32958 İŻĴĖ śŴİŭŀ ȕ423 ĆĔġżŨ įŵŐ ĆĔŭĖ ŽĖį

ĴĝŻŵĝŤē ĴėŐ ŹťŐ ijēĴũĝĸĔĖ ţŵŁĩŤē ĘĩĜ ěĔżĝřŤē ŪōőŨ ţŵŁĩŤē ŦŅŘĉ ŽŭŬĉ ĴżŔ ȕǘŵŠŵĽŤēŴ ijŵűĶŤē ƻ ijŵűĶŤē ŮŨ ĚŜĔĖ ŒŨ ĔőėňŴ ĴżĤ ĕŵĝŤ ĴŠēIJĜ ŹťŐ

CARINA_RAMOST@ TUMBLR ĴėŐ Tumblr ĴėŐ Ŗżĝŭřżű

@SUPERDRAMALLAMA

topgear.com ĴėŐ

ęİŻİĥŤē ěĴżļ ŽĜ ƸŤē ŪĝėėĨĉ Ŧű

ęİŻİĤŴ ĚŀĔĬ ĚđŘ ŮŻijǙŠĔŨ ĞŨİŜ ĦżťĭŤē ūēŵŤĊĖ P1 ŮŨ ŢťĜ ŮŐ Ĕƻ ńŵŐ ĚđřŤē ůIJű ĆēĴļ ŽťŐ ūĔŠ ĔũĖij ūĔŨŵŤ ěĔŜĔėĸ ūēŵŤĊĖ ĚŀĔĭŤē ŽĤ ŧĉ źĉ źēŴİŻĔĸ

ŶĴĬĉ ěĔđŘ ħĴʼnĖ ēŵŨŵŝŻ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨ Ŧű ȗĚřťĝĭŨ ūēŵŤĉ ĚŐŵũĥũĖ ţĔżŬēį

ęİĽĖŴ ĔŲĝėėĨĉ ĺŭŻįŴĴšĸ ķĔŭŕŻč

ƻ ęİŻĴŘ ūēŵŤĉ ĚŐŵĥũĖ ĔŅŻĉ ŽĜĊĜ 918 ųļijŵĖ ĔűijŴİĖ ķŴijĔĖĔŠ ĺŬĔŻ

ĆǙʼnŤē ŮŨ ĚŅĐĔŘ ĚżũŠ ŪŲŻİŤ ēŴİĤŴ ĔũĖij şĔĜ ŦĤĉ ĞĹŻŴ ţijĔŠ

ūŴį ţĶŭũŤē ŮŨ ĕŴĴŲŤē ŽŭŭšũŻ ŚżŠ źijįĉ ǘ ŽĐĔŜİŀĉ İŭŐ ŹŤč ĕĔűIJťŤ ŽĝĤŴĵ ĴőĽĜ ūĉ ȗĴżĤ ĕŵĜ ęİűĔĽŨ ŽŘ ĚőĝũŨ ĚťżŤ ĆĔŅŜŴ

ūĔŠ ĆŽļ źĉ ŹťŐ ĚőĐēij ŴİėĜ ĦżťĭŤē ūēŵŤĉ ǙżŘŵŘ ĔļŵĤ ŴİėĜŴ ůIJű ĔŲŬēŵŤĊĖ ĶżũĝĜ ĔŲŬĊĖ İŠČũŤē ŮŨ įŵĸǜē ŒŨ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ŢťĜ ŮŨ ĚżĖıĔĤ ĴġŠĉ ŽĥĹřŭėŤēŴ İŤŴijĔű įijĔĽĝŻij

ȗŽĝŀĔĬ

TUMBLR ĴėŐ FAZILA2833@

ŽŤēŴĴŤē İũĨĉ ŽŬŴĴĝšŤǞē İŻĴėŤē ĴėŐ Ŧšļ ŹťŐ ŃĔĨĴŨ ķŴĴĜ ĚėťŐ

ūĔŠ ūč ȗęĵĔĤč ŽŘ Ŗĝżĸ Ęűı Ŧű ŦŅŘĉ ĚŝŻĴʼnĖ ŹřĭĝŻ ūĉ ųżťőŘ ŢŤIJŠ

@PUP_TENTACLE

ĞŬĴĝŬǞē ĴėŐ ŪšĜēijĔżĸ ijŵŀ ţĔĸijč ŪšŭšũŻ ŦĤij ŹťŐ ĚżŭŘ ĚĨŵŤ ųĤŴ ūŴİĖ

Tumblr ĴėŐ ŖżĝŭřżŲŕĝżĸ ĚŨŵũŐ ĆĔŭĖĉ

noahkaczo@ ŖżĝĹĖ ĿĔĬ ĴũŨ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

016

‫‪ŽũŻĴżĤ‬‬

‫‪ūŵĹŠijǙŠ‬‬ ‫‪ ŴİėŻ ĔŨ ŹťŐ ĺŻŴij ĶŤŴij ěİŝŘ İŝŤ‬‬ ‫‪ ĪżĩŁŤē ijĔĹũŤē ŮŐ ĞűĔĜŴ ȕĔŲŝŻĴň‬‬ ‫‪ūŵĹŠijǙšŤ ĴżĬǜē ŏĔėʼnŬǘē ŵű ēIJű‬‬

‫أكرى من الجلوس خلف مقود أي من سيارات رولز رويس أو ‪D‬‬ ‫ال تحتاج إىل ‪o‬‬ ‫حىى الجلوس‬ ‫قصرى بأنه لم يسبق لك من‬ ‫عىل أي من مقاعدها بما فيها الخلفي‪ ،‬لتدرك بعد وقت ‬ ‫قبل وأن عشت تجربة قيادة أو ركوب أفضل مما تقدمه لك سيارات رولز رويس‪.‬‬ ‫;‬ ‫الرىيطانية العريقة‪،‬‬ ‫يعود ذلك بالدرجة االوىل إىل الفهم الصحيح لمالكة هذه العالمة ‪v‬‬ ‫‪ v‬ىى إم دبليو‪ ،‬جوهر رولز رويس وإرثها الحقيقي‪ .‬إذ أن الفخامة ال تقاس بعدد المفاتيح‬ ‫ ىڡ لوحة القيادة أو المصابيح المثبتة ىڡ الداخل وما إىل ذلك‪ ،‬إنما تقاس عملياً برحابة‬ ‫واالضاءة الطبيعية فيها‪ .‬فجميع سيارات رولز رويس تقدم لركابها شعوراً‬ ‫المقصورة ‪/‬‬ ‫يوازي الجلوس ىڡ الهواء الطلق وتحت أشعة شمسية لطيفة ‬ ‫وىڡ أجواء هادئة ومريحة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الكثرى من‬ ‫ورغم بناء جوست عىل قاعدة الفئة السابعة من ‪ v‬ىى إم دبليو واعتمادها عىل ‬ ‫;‬ ‫خرىة‪ ،‬إال أنك لن تستطيع أن تدرك ذلك باستخدام كافة حواسك الخمسة‪،‬‬ ‫مكونات اال ‬ ‫والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو قراءة هذه المعلومة ‪v‬عرى مصدر ما‪ ،‬أما من خالل‬ ‫حسك أو ‪D‬‬ ‫حىى حدثك ‪o‬‬ ‫البرسية‪ ،‬فال يمكن لك أن تدرك ذلك بأي شكل كان‪.‬‬ ‫;‬ ‫‪D‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الىى جرى فيها تحويل‬ ‫فالعمل الذي قامت به الرسكة االلمانية متقن للغاية‪ ،‬والطريقة ‬ ‫;‬ ‫الفئة السابعة إىل جوست‪ ،‬يمكن تشبيهها بالتنازل كلياً عن الجنسية االلمانية واكتساب‬ ‫‪ D‬‬ ‫واالعرىاز بها‪.‬‬ ‫الرىيطانية‬ ‫الجنسية ‪v‬‬ ‫ ‬ ‫الشهرى عىل مقدمتها‪،‬‬ ‫رويس‬ ‫رولز‬ ‫شعار‬ ‫تحمل‬ ‫سيارة‬ ‫اقتىى‬ ‫بأن‬ ‫أحلم‬ ‫كنت‬ ‫دائماً ما‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وذلك عندما أصل إىل مرحلة من العمر ال اهتم فيها بمقدار الضجيج الذي يصدره‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى أبحث‬ ‫العادم أو بقدرة السيارة عىل التسارع والمناورة‪ .‬أي ىڡ‬ ‫المرحلة العمرية ‬ ‫;‬ ‫‪D‬‬ ‫الرىامج التلفزيونية‬ ‫فيها عن الراحة والهدوء فقط ال غرى‪ .‬غرى أنه وخالل‬ ‫متابعىى الحد ‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ ىڡ الشهر الفائت عىل القناة الرابعة‪ ،‬شاهدت حلقة خاصة عن مصانع رولز رويس‪،‬‬ ‫وأدركت بعدها بأنه لو كان جدي حياً ;ال ‪ v‬‬ ‫بنتىل عىل‬ ‫خرى ىى عن تفضيله لقيادة سيارات ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫الشعبيںى أو‬ ‫خرىة العالمة المفضلة لدى الناس‬ ‫ ‬ ‫نظرىتها من رولز رويس‪ ،‬وذلك العتبار اال ‬ ‫ ‬

‫‪ƻ‬‬ ‫´‪ ŽŬĴėĬǜ ĔżĨ źİĤ ūĔŠ ŵŤ ųŬĊĖ ĔűİőĖ ĞŠijįĉ‬‬ ‫‪ ŹťŐ ŽťĝŭĖ ěēijĔżĸ ęįĔżŝŤ ųťżŅřĜ ŮŐ‬‬ ‫‪ ęĴżĬǜē ijĔėĝŐǘ ŢŤıŴ ȕĺŻŴij ĶŤŴij ŮŨ ĔŲĜĴżōŬ‬‬ ‫‪ ĔŨ Ŵĉ ŮżżėőĽŤē ķĔŭŤē ŶİŤ ĚťŅřũŤē ĚŨǙőŤē‬‬ ‫‪ ŮżŻİťėŤē ƸĖ ūŵŘĴőŻ‬‬

‫‪018‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫ ‬ ‫»البلديںى«!‬ ‫ما يعرفون بـ‬ ‫الرىنامج الذي كنت أتابعه‪ ،‬سلط الضوء عىل عمالء سيارات رولز رويس‬ ‫‪v‬‬ ‫;‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪o‬‬ ‫الرىنامج‬ ‫هذه االيام‪ ،‬وكل ما‬ ‫الىى استعرضها هذا ‪v‬‬ ‫يمكنىى قوله عن الرسيحة ‬ ‫ ‬ ‫; ‬ ‫; ‬ ‫لالشمرىاز‪ .‬فجلهم من‬ ‫المثرىون‬ ‫المثرىين‬ ‫لالشمرىاز‪ ...‬أجل ‬ ‫بأنه من الناس ‬ ‫االطوار ىڡ أحسن ;‬ ‫الغريبںى ;‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‬ ‫االحوال‪ ،‬وال أبالغ إن قلت‬ ‫أو‬ ‫مستحدىى النعمة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بأن نسبة جيدة منهم هم ممن حالفهم الحظ وربحوا ىڡ جائزة اليانصيب‪.‬‬ ‫باالمر هو توجه عدد كبرى من رجال ;‬ ‫إال أن الغريب ;‬ ‫االعمال أيضاً إىل ‪o‬‬ ‫الرسكة‬ ‫ ‬ ‫الرىيطانية‪ ،‬وخاصة طراز رايث الذي يسعى الكثرى من ;‬ ‫االثرياء إىل تقديمه‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ممرىة لزوجاتهم الشابات ‪D‬‬ ‫كهدية ‬ ‫اللواىى تقل أعمارهن عن أعمار أزواجهن‬ ‫ ‬ ‫بأكرى من النصف‪ ،‬ويزيد طولهن ‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫بأكرى من الضعف عن طول أزواجهن!‬ ‫الرىنامج كيفية تخصيص كل سيارة تحمل شعار رولز رويس عن أي‬ ‫كما تناول ‪v‬‬ ‫ ‬ ‫والتجهرىات‬ ‫الكبرى من المواصفات‬ ‫سيارة أخرى تحمل نفس الشعار‪ ،‬والعدد ‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ D D‬‬ ‫والىى ال يمكن‬ ‫فضال ً عن التقليمات والتطعيمات أو حىى الرىيينات ىڡ الداخل ‬ ‫عدها أو حرصها بأي وسيلة أو طريقة ممكنة‪.‬‬ ‫التجهرىات الخاصة ‪D‬‬ ‫ ‬ ‫الىى تضعه رولز ىڡ‬ ‫ومن الصعب أحياناً تفهم بعض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مقصوراتها‪ ،‬وأذكر منها السقف الذي تجعله أحياناً يشابه السماء ىڡ الليل‪،‬‬ ‫الصغرىة‬ ‫كحىل ووضع عدد هائل من المصابيح‬ ‫ ‬ ‫وذلك ‪v‬عرى صبغه بلون ‬ ‫للغاية والمشابهة للنجوم! هذا غيض من فيض‪ ،‬إذ يمكن ‬ ‫تزيںى لوحة‬ ‫القيادة عىل سبيل المثال ;‬ ‫بااللماس‪ ،‬ال بل ‪D‬‬ ‫حىى تتيح لك رولز وضع أحجار‬ ‫كبرىة من ;‬ ‫االلماس عىل لوحة القيادة!‬ ‫ ‬ ‫ال تقترص إمكانية التخصيص ‪D‬‬ ‫الىى تتيحها رولز رويس لعمالئها عىل الخيارات‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تضعها ‬ ‫بںى أيديهم‪ ،‬إنما تعمل أيضاً عىل إطالق فئات خاصة‬ ‫الهائلة ‬ ‫تبعاً لعمالئها وأماكن تواجدهم وأهوائهم‪ .‬ومن هنا ما قامت بطرحه من فئة‬ ‫ ‬ ‫أبوظىى لطراز فانتوم‪ ،‬مع تطعيمات باللؤلؤ بما ‪o‬‬ ‫يتماىس‬ ‫خاصة بالموزع ىڡ ‪ v‬‬ ‫االماراتية‪.‬‬ ‫مع إرث العاصمة ‪/‬‬ ‫تعترى الخطوة السابقة جديدة عىل رولز‪ ،‬إذ أنها خالل أيام‬ ‫طبعاً‪ ،‬ال ‪v‬‬ ‫ ‬ ‫الرىيطانية‪ ،‬كانت تتيح لعمالئها ىڡ الهند مجموعة من‬ ‫‪/‬‬ ‫اال ‪v‬مرىاطورية ‪v‬‬ ‫االرث الهندي‪ ،‬مثل تطعيم لوحة‬ ‫التطعيمات الخاصة والمستمدة من ‪/‬‬ ‫القيادة بالعاج‪ ،‬تركيب مصابيح ذهبية‪ ،‬مقاعد مكسية بريش الطاووس وقس‬ ‫عىل هذا النمط‪.‬‬ ‫ويعمل موظفي رولز عادة عىل أخذ موعد من كل عميل يتم تسليمها‬ ‫سيارة جديدة‪ ،‬وذلك بعد عدة أسابيع من موعد التسليم‪ ،‬بغية االطالع‬

‫‪ ūŵĝŕŭżťżĖ ŵżĠĔŨ ěĔŨŵĸij‬‬

‫ ‬ ‫الىى طلبها العميل وحالتها‪ ،‬وما إن كان هناك أي شكو‬ ‫عىل‬ ‫التطعيمات ‬ ‫‪2‬‬ ‫'‬ ‫وىڡ حال وجود شكوى يتم تسليمها إىل الرسكة للعمل عىل‬ ‫لدى العميل‪ .‬‬ ‫معالجتها‪ ،‬وأن لم يقتنع العميل يتم البدء بالعمل عىل التطعيمات‬ ‫بالسيارة من جديد!‬ ‫الرىنامج الذي عرضته القناة الرابعة‪ ،‬والىى ‬ ‫هذا بعض مما تحدث عنه ‪E‬‬ ‫ ‬ ‫تحدثت أيضاً عن فرىة الستينات وسلط الضوء ‪E‬لرىهة عىل الفانتوم ‪ V‬‬ ‫الىى‬ ‫ ‬ ‫كان يمتلكها جون لينون‪.‬‬ ‫وتم إجراء مقابالت عديدة مع مالىك سيارات رولز رويس‪ ،‬الذين تشاركوا ىڡ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مسألة واحدة هي إعجابهم بسيارات هذه العالمة لكونها بريطانية الطابع‬ ‫فحىى ‪2‬ىڡ أبوظىى والحرارة المرتفعة وندرة ]‬ ‫والشخصية‪ .‬‬ ‫االمطار‪ ،‬تصل جميع‬ ‫ ‬ ‫‪ E‬‬ ‫]‬ ‫‪2‬‬ ‫سيارات رولز رويس ومعها كالعادة مظلة مثبتة ىڡ جانب االبواب‪ .‬وطبعاً‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫الىى تتشارك مع‬ ‫ينطبق اال ]مر نفسه عىل أسواق الرسق االوسط ‬ ‫أبوظىى باالجواء الحارة وانحباس المطر‪.‬‬ ‫‪ E‬‬ ‫لماىى الذي يدير كافة ]‬ ‫] ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫االمور‬ ‫من نفس الجهة‪ ،‬حىى المدير اال ‬ ‫الرسكة هذه ]‬ ‫‪ 2‬ىڡ '‬ ‫االيام‪ ،‬يقوم بتوجيه رسائله إىل جميع‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ŮšŤŴ ěǘĔŝũŤēŴ ijĔėĬǜē ŮŨ İŻĶũťŤ‬‬ ‫نكلرىية حرصاً‪ ،‬وذلك بغض النظر عن‬ ‫العمالء باللغة ‪o‬‬ ‫اال ‬ ‫‪ēŴijŴĵ ĚŻĶżťšŬǞē Ě໫ĔĖ‬‬ ‫ ‬ ‫‪topgear.com‬‬ ‫الىى يتحدث بها العمالء‪ .‬وذلك ]الن الجميع‬ ‫المكان واللغة ‬ ‫‪2‬‬ ‫يتوقع بأن يكون كل 'ىسء ىڡ رولز رويس ‪2‬‬ ‫إنكلرىي بما فيها‬ ‫ ‬ ‫الرسالة ‬ ‫تأىى معها‪.‬‬ ‫الىى ‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بعںى الحقيقة‬ ‫بعںى مختلفة‪ ،‬ال بل ‬ ‫لكن يتوجب النظر إىل االمور ‬ ‫والواقع‪ ،‬فعىل الرغم من تشبث رولز رويس بشخصيتها وتاريخها‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2 E‬‬ ‫'‬ ‫بريطاىى مثال ً ‪ 2‬ىڡ لوحة القيادة المرصعة‬ ‫ىسء‬ ‫ ‬ ‫الرى ‬ ‫يطاىى‪ ،‬إال أنه ال ]يوجد أي ‬ ‫]‬ ‫تزيںى‪2‬‬ ‫الكثرى‬ ‫والكثرى من المواد المستخدمة ‬ ‫ ‬ ‫بااللماس‪ .‬وينطبق االمر عىل ‬ ‫المقصورات وتطعيم السيارة من الداخل‪ ،‬ويتم جلب هذه المواد من‬ ‫الخارج والعمل عىل إعادة تصنيع قسم منها ‪ 2‬ىڡ بريطانيا ومن ثم بيعه عىل‬ ‫أنه ‪2‬‬ ‫إنكلرىي‪.‬‬ ‫طبعاً هذا هو فن يتقنه الرىيطانيون اتقاناً تاماً‪ ،‬فموظفي المبيعات ىڡ‪2‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫'‬ ‫ىسء‪ ،‬ويستطيعون‬ ‫رولز رويس يمتلكون مهارة فائقة ىڡ اقناع العمالء بكل ‬ ‫بفن حقيقي‪ ،‬أن يسعدوا عمالئهم ويشعروهم بأنهم من أصحاب الذوق‬ ‫الرفيع‪ ،‬رغم احتمال عدم قناعة الموظف بالتطعيمات والتخصيصات‬

‫´‪ ĚŘĔŠ ĴŻİŻ źIJŤē ŽŬĔũŤǜē ĴŻİũŤē ŹĝĨ‬‬ ‫‪ ŧŵŝŻ ȕŧĔŻǜē ůIJű ĚŠĴĽŤē ŽŘ ijŵŨǜē‬‬ ‫‪ Ě໫ĔĖ ĆǙũőŤē ŒżũĤ ŹŤč ųťĐĔĸij ųżĤŵĝĖ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ŢŤıŴ ȕēĴŁĨ ĚŻĶżťšŬǞē‬‬ ‫‪ ĆǙũőŤē ĔŲĖ ğİĩĝŻ ŽĝŤē Ě໫ēŴ ūĔšũŤē‬‬ ‫‪ ŦŠ ūŵšŻ ūĊĖ ŒŜŵĝŻ ŒżũĥŤē ūǜ ŢŤıŴ‬‬ ‫‪ ĔŲżŘ ĔũĖ źĶżťšŬč ĺŻŴij ĶŤŴij ŽŘ ĆŽļ‬‬ ‫‪³ĔŲőŨ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ĚŤĔĸĴŤē‬‬

‫الىى يطلبها العميل‪ .‬ال بل ال أستبعد أن يشعر الموظف بالغثيان ‪2‬ىڡ بعض ]‬ ‫ ‬ ‫االحيان‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الىى ال يتقبلها أي عقل ويصعب أن تنال إعجاب أي أحد من‬ ‫عند سماع طلبات العمالء ‬ ‫الناس مهما ‪2‬‬ ‫تدىى ذوقهم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أنىى واثق بأنهم‬ ‫ال أدري طبعاً كيف ]يتم تدريب موظفي المبيعات ىڡ رولز رويس‪ ،‬غرى ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫محظوظںى للغاية‪ ،‬النهم يستطيعون اقناع عمالئهم وإيهامهم بأنه من أصحاب الذوق‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫محقںى ىڡ طلباتهم‪ ،‬وهم يرسمون ابتسامة عريضة للغاية عىل‬ ‫الرفيع للغاية وبأن ‬ ‫وجوههم‪ ،‬وذلك ‪ 2‬ىڡ الوقت الذي يشعر بأنه سينفجر من داخله جراء تحمل طلبات‬ ‫االعجاب عىل وجهه عندما 'يرسح العميل لها طلباته المقززة‪.‬‬ ‫العميل وإظهار عالمات ‪o‬‬ ‫طبعاً‪ ،‬ال انتقد رولز رويس بذلك‪ ،‬وليس جميع العمالء سواسية‪ ،‬فبعضهم يمتلكون‬ ‫كبرى منهم ال يمتون للحس الر اىڡ بأي صلة‪ ،‬وهذا ما‬ ‫حساً راقياً بكل تأكيد‪ ،‬لكن عدد ‬ ‫الرىنامج الذي عرضته القناة الرابعة‪ .‬وال أستبعد أن إمكانية اكتشاف أحد‬ ‫اكتشفته جراء ‪E‬‬ ‫منكم ذلك بمجرد متابعة سيارات رولز رويس ‪ 2‬ىڡ العالم‪.‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪01 9‬‬

‫‪įijĔĽĝŻij‬‬

‫‪İŬŵŨĔű‬‬ ‫‪ ņřŬŴ ěēijĔżĹŤē ŮŨ ųĝŐŵũĥũŤ İŻİĥĜ ĚťũĩĖ İŬŵŨĔű ĉİĖ‬‬ ‫‪ ţŵŀŴ ŹŤč ęijĔļč ŽŘ ȕĔŲĖ ĿĔĭŤē ĕćĴũŤē ŮŐŴ ĔŲŭŐ ijĔėŕŤē‬‬ ‫‪ ěĔũŻİŜ ěēİŻİĤ ěĔŨįĔŜ‬‬ ‫]‬ ‫‪ 2‬‬ ‫السياسة لم تكن نافعة معها خالل ‬ ‫خرىة القيام بحمل تنظيف شاملة‪،‬‬ ‫عىل ىڡ االونة اال ‬ ‫الفرىة ما قبل وما بعد‬ ‫توجب ‬ ‫‪2‬‬ ‫القيام‬ ‫عىل‬ ‫تعںى‬ ‫إذ‬ ‫التنظيف‪...‬‬ ‫حمالت‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫وليس أي‬ ‫الحرب العالمية الثانية‪ ،‬خاصة وأنها لم تحصل عىل أي عقد‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫ برىتيب المرآب الخاص بسيار اىى والمستودع الذي أقوم‬ ‫عسكري حينها‪ ،‬االمر الذي تسبب ىڡ مرورها بنفقة أسود‬ ‫بوضع كافة القطع الميكانيكية والخردوات بداخله‪ .‬وطبعاً‬ ‫وأزمة مالية خانقة كانت كفيلة بإقفال أبوابها‪.‬‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫ال ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫الغاية من امتالك ‪2‬‬ ‫الىى تغطي هذا‬ ‫المركبتںى هي العودة إىل التاريخ‬ ‫هاتںى‬ ‫يمكنىى وصف كمية الغبار واالتربة ‪ 2‬‬ ‫ ‬ ‫المستودع‪ ،‬ال بل ‬ ‫حىى بعض السيارات ىڡ المرآب أيضاً‪.‬‬ ‫العميق لعالم السيارات والدراجات النارية‪ ،‬فقيادة هكذا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ىڡ الحقيقة‪ ،‬مهمة التنظيف لم تقترص عملياً عىل التخلص‬ ‫نوع من المركبات مىص عليهما ما يزيد عن الـ ‪ 70‬عاماً تقريباً‪،‬‬ ‫ ‬ ‫الىى ال أحتاج إليها‪ ،‬وطبعاً شفط‬ ‫من النفايات‬ ‫تعترى تجربة فريدة ومختلفة بالمطلق عن سيارات هذه‬ ‫‪E‬‬ ‫والخردة ‬ ‫الغبار وإبعاد ]‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫بعض‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫إج‬ ‫عىل‬ ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫اشتملت‬ ‫إنما‬ ‫تربة‪.‬‬ ‫اال‬ ‫االيام أو حىى عن سيارات ودراجات عقدين إىل ثالثة عقود‬ ‫]‬ ‫جزىى للمرآب والمستودع‪.‬‬ ‫مضت‪.‬‬ ‫أعمال الصيانة وتجديد ‬ ‫‪2‬‬ ‫ولكنىى لست هنا اليوم للحديث عن هذا العمل‪ ،‬ورغم‬ ‫الكبرى‪ ،‬غرى‬ ‫قيادة مركبات مماثلة أشبه ما يكون بالتحدي ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أنىى ىڡ‬ ‫أنىى من النوع – كما تعلمون – الذي يعشق التحديات‪،‬‬ ‫أنه شاق ومتعب وال مفر ]منه ىڡ الوقت نفسه‪ ،‬إال ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الواقع قمت به بالدرجة االوىل ‪o‬التاحة مكان جديد لقادمة‬ ‫أنىى تعلمت ىڡ السابق قيادة‬ ‫وخصوصاً ‬ ‫الكبرىة‪ ...‬طبعاً! إذ ‬ ‫جديدة‪ ،‬ال بل ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫حىى ‪2‬‬ ‫جديدتںى‪.‬‬ ‫لقادمتںى‬ ‫مكانںى جديدين‬ ‫مروحية عامودية‪ ،‬ومن قبلها التعامل مع فورد موديل ‪ T‬خلف‬ ‫ ‬ ‫هاتںى اال ‪2‬‬ ‫المقود‪ .‬غرى أن أي من ‪2‬‬ ‫عىل التخلص‬ ‫لتںى – السيارة الكالسيكية‬ ‫هذا من جهة‪ ،‬أم من جهة أخرى فتوجب ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫والىى رغم انزعاجي ىڡ‬ ‫للغاية والطائرة – قد تكونا أقل تعقيداً أثناء قيادتهما من‬ ‫من بعض السيارات القديمة‪ ،‬‬ ‫]‬ ‫الداخل من هذه المسألة‪ ،‬إال انه ال بد من القيام بها‪.‬‬ ‫كبرىة عن‬ ‫الالجوندا واالنديان شيف‪ ،‬فاالوىل مختلفة بصورة ‬ ‫وذلك من أجل اتاحة مكان جديد وخفض النفقات‬ ‫سيارات اليوم‪ ،‬فمكان دواسة الفرامل هو ‪ 2‬ىڡ الواقع مكان‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫من‬ ‫‪ 2‬ىڡ الوقت نفسه‪ .‬فأنا اليوم وبعد استخدامي لكل‬ ‫دواسة البرىين والعكس صحيح! كمان أن عتلة علبة الرىوس‬ ‫الدراجة النارية ‪] BMW HP4‬‬ ‫وااليقونة الند روفر ‬ ‫مثبتة عىل ‪2‬‬ ‫لفرىة‬ ‫يمںى السائق وضمن مكان محصور أيضاً‪ ،‬وتتعامل‬ ‫بالقصرىة‪ ،‬أدركت بأن الوقت قد حان لتوديع ‪2‬‬ ‫هاتںى‬ ‫ليست‬ ‫بطريقة معاكسة لطريقة العلب اليدوية اليوم‪ ...‬وطبعاً‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القلىى‬ ‫عىل‬ ‫تںى‬ ‫ز‬ ‫العزي‬ ‫المركبتںى‬ ‫هي‬ ‫هذه‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بكثرى من قيادة الدراجة‬ ‫قيادة هذه السيارة أسهل ‬ ‫‪ E‬‬ ‫الحياة ‪2‬‬ ‫يمىص البعض ليتيح الفرصة للبعض‬ ‫النارية وأقل تعقيداً أيضاً‪ .‬إذ اكتشفت عىل‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫االخر من أجل أن يحل محله‪.‬‬ ‫متنه بأن عوضاً عن اعتماد العتلة اليدوية‬ ‫القادمتان الجديدتان هما‪ ،‬الجوندا ‪2.0‬‬ ‫اليرسى لتحرير القابض الفاصل‪ ،‬جرى‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ليرى سوبرتشارج تورير طراز العام ‪،1932‬‬ ‫‪ ŮšŤŴ ěǘĔŝũŤēŴ ijĔėĬǜē ŮŨ İŻĶũťŤ‬‬ ‫اعتماد ذلك ىڡ الدواسة اليرسى‪ ،‬وبالمقابل‬ ‫‪ēŴijŴĵ ĚŻĶżťšŬǞē Ě໫ĔĖ‬‬ ‫ ‬ ‫ودراجة نارية من نوع إنديان شيف طراز‬ ‫تغيرى نسب علبة الرىوس من‬ ‫جرى تحويل ‬ ‫‪topgear.com‬‬ ‫العام ‪ ،1946‬ولمن لم يسبق له وأن قرأ أو‬ ‫الدواسة اليرسى إىل العتلة اليدوية اليرسى‪،‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫شاهد أي من ‪2‬‬ ‫المركبتںى فسأحدثه عنهما‬ ‫هاتںى‬ ‫أي تم عكس ما هو متعارف عليه بالكامل!‬ ‫قليال‪] .‬‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫االوىل هي سيارة بريطانية مكشوفة بمقصورة‬ ‫ً‬ ‫ىسء‪ ،‬فحىى المقبض االيمن المعهود‬ ‫وهذا ‪ 2‬ليس كل ‬ ‫تتسع ]الربعة ركاب جرى تصنيعها من قبل '‬ ‫الرسكة‬ ‫استخدامه ىڡ الدراجات النارية من أجل التسارع عند تدويره‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫]‬ ‫‪2‬‬ ‫اال ‪ 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اىص‬ ‫أنىى اكتشفت أمراً‬ ‫‪o‬‬ ‫قد تم نقل مهمته إىل‬ ‫الىى تم تأسيسها ىڡ العام ‪2 1906‬عىل أر ‬ ‫نكلرىية ‬ ‫المقبض االيرس‪ .‬غرى ‬ ‫]‬ ‫بلدة ‪2 2‬‬ ‫أمريىك كان يعمل ىڡ السابق‬ ‫ستيرى من قبل رجل‬ ‫مذهالً‪ ،‬هو جعل المقبض االيمن كمفتاح تشغيل آىل‪ ،‬أي‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الثاىى دراجة نارية‬ ‫كمغىى ىڡ دور االوبرا‪ ،‬فيما ‪E‬‬ ‫يكفي إدارته بطريقة معتادة ليبدأ المحرك بالعمل‪ ،‬وال شك‬ ‫تعترى ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫أمريكية الصنع من 'رسكة كان من المفرىض لها أن تنافس‬ ‫بأن هذه التقنية كانت سباقة ىڡ عهدها‪ ،‬خاصة وأن الطريقة‬ ‫هارىل وتقف ‪ 2‬ىڡ وجهها نداً لند‪E ،‬عرى تصنيع دراجات نارية‬ ‫المتعبة لتشغيل الدراجات النارية حينها كانت باستخدام‬ ‫ ‬ ‫فاخرة ومفعمة بالقوة ومرتفعة الثمن طبعاً‪ ،‬غرى أن هذه‬ ‫االدارة‪.‬‬ ‫عمود ‪o‬‬ ‫‪020‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫الرسح حول الساعات‪ ،‬ال بل ]‬ ‫بأنىى ‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بغىى عن '‬ ‫االيام‪،‬‬ ‫أتصور ‬ ‫]‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫القادمتںى‬ ‫الىى قضيتها ىڡ اكتشاف‬ ‫ال بل حىى االسابيع ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بأنىى قد رسرت للغاية بتجربتهم‬ ‫ ‬ ‫الجديدتںى‪ ،‬وال أخفيكم ‬ ‫الكثرى من‬ ‫والعيش مع طريقة قيادتهما الفريدة‪ ،‬واحتجت إىل ‬ ‫لىك أتعلم كيف أقودهما كالسلحفاة طبعاً‪.‬‬ ‫الوقت والتدريب ‬ ‫ ‬ ‫ولكن خالل هذه الفرىة بدأت أفكر‪ ،‬كم من الوقت أحتاج‬ ‫لىك أتمكن من قيادتهما ]‬ ‫كاالرنب؟ عليكم بأن أوال ً تنسوا بأنهما‬ ‫ ‬ ‫‪] 2‬‬ ‫ ‬ ‫الىى توافدت‬ ‫ ‬ ‫بطيئتںى باالصل خاصة إذ ما قرناهما بالسيارات ‬ ‫‪2‬‬ ‫الثاىى من القرن ‪2‬‬ ‫الماىص‪ .‬غرى‬ ‫إىل العالم من بداية النصف ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫'‬ ‫بالتفكرى بكيفية تحول صناعة‬ ‫أنىى بدأت‬ ‫ ‬ ‫ىسء‪ ،‬إذ] ‬ ‫أن ذلك ال ‬ ‫ ‬ ‫خرىة وحىى الدراجات‪ ،‬وال أدري من قال‬ ‫السيارات وقيادة اال ‬ ‫بأن ]‬ ‫االسلوب المتعارف عليه اليوم هو الصحيح؟ يا ترى لو‬ ‫تم المحافظة عىل طريقة القيادة ‪ 2‬ىڡ كل من الجوندا وانديان‬ ‫إىل اليوم‪ ،‬أال تتوقعون بأن نجد الطريقة المتبعة ‪ 2‬ىڡ قيادة‬ ‫السيارات والدراجات النارية اليوم‪ ،‬طريقة غبية ومربكة‬ ‫وعديمة الجدوى؟ أمر محتمل بكل تأكيد‪.‬‬ ‫سأتناول هذه القضية من بعد آخر‪ ،‬ماذا عن السيارات الذاتية‬ ‫]‬ ‫‪ 2‬‬ ‫الىى بدأت ' ]‬ ‫ ‬ ‫خرىة بشكل ال‬ ‫تكرى االخبار عنها ىڡ االونة اال ‬ ‫القيادة ‬ ‫‪2‬‬ ‫يصدق؟ ال يختلف اثنان عىل أنها قادمة ىڡ المستقبل القريب‬ ‫ال محالة‪ ،‬ومن غرى المستبعد أن تحل بعد ذلك مكان '‬ ‫البرس‬ ‫كلياً ‪ 2‬ىڡ قيادة السيارات‪ ،‬وبعد مرور عدة عقود عىل انتشار‬ ‫تلك السيارات المستقبلية‪ ،‬ألن تفكر ]‬ ‫االجيال القادمة وتتسأل‬ ‫فيما بينها‪ ،‬كيف كان أجدادنا ]‬ ‫االغبياء يقومون بقيادة السيارات‬ ‫الكالسيكية – أقصد سيارات اليوم – بأنفسهم؟ وكيف‬ ‫استطاعوا التأقلم مع طريقة قيادتها المعقدة؟!‬

‫´‪ ĚŝŻĴň ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŪĜ ŵŤ ŶĴĜ ĔŻ‬‬ ‫‪ ŹŤč ūĔŻİŬēŴ ēİŬŵĤǘ ŮŨ ŦŠ ŽŘ ęįĔżŝŤē‬‬ ‫‪ ĚŝŻĴʼnŤē İĥŬ ūĊĖ ūŵőŜŵĝĜ ǘĉ ȕŧŵżŤē‬‬ ‫‪ ěĔĤēijİŤēŴ ěēijĔżĹŤē ęįĔżŜ ŽŘ ĚőėĝũŤē‬‬ ‫‪ ĚšĖĴŨŴ ĚżėŔ ĚŝŻĴň ȕŧŵżŤē ĚŻijĔŭŤē‬‬ ‫‪³İżŠĊĜ ŦšĖ ŦũĝĩŨ ĴŨĉ ȗŶŴİĥŤē ĚũŻİŐŴ‬‬

Value, Trust & Convenience

3 * 2 , ( (. * . !" % + *(& ! .*(% , ( (* (' 1

",+- "+!" "++ ' (0(, (%$+/ ' 3 *+ + '+ -++ + *- $+ . "% % (* !(*, , *& * ', %+ (' , *& % +"' 3 * + ', "' (. * %( ,"('+ "' ,! "' %- "' %% "*)(*,+ & #(* +!())"' & %%+ * ,* 1(' + !(, %+ (/',(/'

CALL: 8004770 800701 Dubai & Northern Emirates Abu Dhabi & Al Ain

w w w. t hri ftyua e .c o m

‫‪ĺũżĤ‬‬

‫‪źĔŨ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫ ‪ ŧĔŻĉ ţĔʼnĖĉ ūĊĖ ēĴżĬĉ ŚĽĝšĜ ĔŨİŭŐ ūĶĩŨ‬‬ ‫‪ĴŨǜ ųŬč‬‬ ‫‪Ƽ‬‬ ‫‪ ŦżĭĝĜ ĞŭŠ ĔũŠ ŮżżŝżŝĨ ţĔʼnĖĊĖ Ūű ĔŨ ĚŤŵřʼnŤē‬‬

‫‪2‬‬ ‫بدايةً‬ ‫نفىس هذا السؤال‪ .‬أستون مارتن‬ ‫دعوىى‬ ‫ولكن كان لديهم شعور قوي بإيقافها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫أسألكم وأسأل ‬ ‫ ‬ ‫سؤال‬ ‫إنه‬ ‫؟؟!‪...‬‬ ‫ال‬ ‫فع‬ ‫جيدة‬ ‫كانت‬ ‫هل‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫وإىل‬ ‫نشأتها‬ ‫منذ‬ ‫مثرى ومع حلول فرىة التسعينات كنت قد أصبحت قادراً عىل‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫االجابة عليه بـ »ال« الن‬ ‫قيادة االشياء وكنت لن أتردد إن توفرت ىل فرصة قيادة سيارة‬ ‫الكثرىين ‪o‬‬ ‫للتعجب حقاً ويصعب عىل ‬ ‫أستون مارتن كانت وما زالت أيقونة فريدة وجوهرة ]‬ ‫متاللئة‬ ‫أستون مارتن الكوبيه صاحبة المحرك الجبار ‪ ،V8‬عىل الرغم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الرياىص‬ ‫الرىيطانية وذات الطابع‬ ‫من أن تلك الحقبة كانت فيها أستون قد بدأت تشبه الطفل‬ ‫ ىڡ سجل صناعة السيارات ‪E‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫خصوصاً‪ .‬إنها أسطورة وخالدة وذات شعبية وتاريخ عريق ىڡ‬ ‫الرىيطانية‪ ،‬بسبب بعض المشاكل‬ ‫المزعج بالنسبة للصناعة ‪E‬‬ ‫ ‬ ‫الىى أضافت بعداً جديداً للصناعة‬ ‫عىل صعيد التصنيع والتمويل وما إىل ذلك ولكن كانت قد‬ ‫الصناعة بصبغتها الخاصة ‬ ‫ ‬ ‫الرىيطانية‪ .‬ولكن مجدداً هل هذا جيد؟‪ ...‬لم أعد متأكداً من‬ ‫الىى جابت‬ ‫‪E‬‬ ‫أرست قلوب ‬ ‫الكثرىين مسبقاً بالعديد من طرازاتها ‬ ‫ذلك ]‬ ‫ً‬ ‫لالسف!‬ ‫وأخرىا تمكنت من قيادة تلك الكوبيه‬ ‫الشوارع هنا وهناك‪ .‬‬ ‫]‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫]‪2‬‬ ‫نىى عندما كنت فىى كان ال‬ ‫نىى لم أحظى بفرصة‬ ‫يؤلمىى ]أن أقول ‪2‬ذلك رصاحةً ال ‬ ‫ ‬ ‫الرائعة وربما شعرت بأنها رائعة ال ‬ ‫‪2‬‬ ‫'‬ ‫ىسء ىڡ العالم أن يكون ىڡ نظري أفضل من سيارة‬ ‫لقيادة فرىاري ‪ 456‬وقتها‪.‬‬ ‫يمكن الي ‬ ‫والىى أذكرها إىل ‬ ‫أما سيارة ‪ DB7‬‬ ‫ً‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫هنا‬ ‫أتحدث‬ ‫أنا‬ ‫ا‬ ‫)وطبع‬ ‫‪،V8‬‬ ‫المحرك‬ ‫فانتج ذات‬ ‫االن وأذكر تماماً كيف قامت‬ ‫ ‬ ‫السيارة بنسختها الكالسيكية العائدة لحقبة السبعينات من‬ ‫أستون مارتن بإطالقها من مقر جديد ومصنع جديد وقالت‬ ‫القرن ‪2‬‬ ‫الماىص عندما كنت فىى وليس النسخة المعارصة منها(‪.‬‬ ‫عنها بأنها فكر جديد ‪ 2‬ىڡ عالم السيارات‪ ،‬ولكنها ببساطة ما‬ ‫ ‬ ‫يجعلىى أبقى متيقظاً ‬ ‫‪2‬‬ ‫لفرىات‬ ‫التفكرى ‪ 2‬ىڡ هذه السيارة كان‬ ‫كانت إال سيارة شبيهة بجاكوار ولكن مجددة مع مقصورة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ادىل‬ ‫ذات خليط تصميمي ال ينسب إىل أية عائلة من السيارات‪.‬‬ ‫طويلة وأنا أتأملها وربما أكرى مما كانت تفعله كاترين بر ‬ ‫وبعدها جاءت سيارة ‪ DB9‬وهنا ‪2‬‬ ‫وهي تحت رفوف المكتبة خاصتها‪ ،‬فأنا ما زلت أحتفظ بتلك‬ ‫دعوىى أقول لكم بأننا‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫والىى كانت تتصدرها‬ ‫جميعاً شعرنا بأنها بداية جديدة وواثقة الستون هنا‪ ،‬وعىل‬ ‫النسخة الخاصة من مجلة السيارات ‬ ‫]‬ ‫عنوان »‪ «!Advantage Aston‬وتحت العنوان هناك‬ ‫جميع االصعدة‪ ،‬ولكن رسعان ما أدركت أنها بقيت‬ ‫تشبه شقيقتها ‪2 DB7‬ىڡ كثرى من ]‬ ‫ ‬ ‫الىى‬ ‫االشياء‪ .‬فمنذ‬ ‫ ‬ ‫أستون مارتن فانتج ذات المحرك العمالق ‪ V8‬‬ ‫أحاسيىس مع كل نظرة متأملة لها‪.‬‬ ‫كانت تلهب‬ ‫ذلك الوقت وبعد ظهور ‪ DB9‬بدأت أكره‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫والسبعينات‬ ‫الستينات‬ ‫سنوات‬ ‫إىل‬ ‫وىڡ العودة‬ ‫الشهرىة »كلهم متشابهون!«‬ ‫والدي‬ ‫عبارة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وحىى الثمانينات من القرن ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الماىص كان‬ ‫الىى كان يرددها دوماً ومع كل مرة يرددها‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ŮšŤŴ ěǘĔŝũŤēŴ ijĔėĬǜē ŮŨ İŻĶũťŤ‬‬ ‫أشعر بصداع ‪2‬ىڡ رأىس وبتداخل مزعج بںى‪2‬‬ ‫هناك العديد من السيارات العتيدة من هذه‬ ‫‪ēŴijŴĵ ĚŻĶżťšŬǞē Ě໫ĔĖ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪topgear.com‬‬ ‫الرسكة‪ ،‬ولكن لو قارنا بينها ‪2‬‬ ‫'‬ ‫وبںى المنافسات‬ ‫صورىى ‪ DB7‬و‪.DB9‬‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫خرىة ىڡ عرصها كانت أفضل‬ ‫أىس بذكر سيارة البورشه‬ ‫‪o‬‬ ‫االيطاليات لوجدنا اال ‬ ‫واالن ال تصدعوا ر ‬ ‫حىى كانت بطرازاتها '‬ ‫حاال ً كما أن جاكوار ‬ ‫أكرى عرصية‬ ‫‪ 911‬وتدخلوا معي ‪ 2‬ىڡ نقاش طويل عنها‪ ،‬فأنا‬ ‫ ‬ ‫كبرى‪.‬‬ ‫أعرىف بأنها سيارة ناجحة للغاية ومستمرة ‪ 2‬ىڡ العطاء والتطور‬ ‫وأقل سعراً بفارق ‬ ‫أستون مارتن قامت بصنع سيارات أسطورية وهذا صحيح‬ ‫عىل الرغم من أنها ممتدة عىل عدة فئات من نفس السيارة‬ ‫‪2‬‬ ‫ويمكنىى أن أكتفي بذكر سيارة الجوندا فقط ]العيد إىل‬ ‫وما زالت متشابهة عىل مدى خمسون عاماً ولكن هذا أحد‬ ‫ ‬ ‫مخيلتكم إرث أستون الحي‪ ،‬فتلك السيارة كانت وما زالت إىل‬ ‫أرسار التطور والبقاء بالنسبة لها فهي ما زالت بنفس نوعية‬ ‫ ‬ ‫االن بتصميم عرصي ال بل هي ‪ 2‬ىڡ نظري السيارة ذات المظهر‬ ‫القيادة الممتعة‪ .‬أما أستون مارتن فهي تحاول دوماً تقديم‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫‪2‬‬ ‫'ىسء ‪2‬‬ ‫اال 'كرى عرصية إىل يومنا هذا! ولكن الحقيقة المرة هي أنها لم‬ ‫وىڡ أعىل مستويات االداء والتقنية ولكن‬ ‫ممرى للغاية ‬ ‫ ‬ ‫تأخذ حقها بشكل جيد‪ ،‬وقد كان من الممكن لها أن تبقى حية‬ ‫رسعان ما تشعر معها بالملل‪.‬‬ ‫‪022‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫أعتقد بأن أستون مارتن حاولت دوماً أن تكون بريطانية‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كثرى من '‬ ‫الرسكات‬ ‫كثرىاً ىڡ ذلك فهي مثل ‬ ‫ولكنها لم تنجح ‬ ‫الرىيطانية هنا تسعى لوضع روح بريطانية أصيلة لمنتجاتها‬ ‫‪E‬‬ ‫ولكن ال تنجح ‪2‬ىڡ نهاية ]‬ ‫االمر لوجود بعض التفاصيل الناقصة‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫محىى 'رسب الجعة ولكن الجعة‬ ‫ بںى هنا وهناك‪ .‬فمثال ً أنا من ‪ E‬‬ ‫الرىيطانية الكالسيكية‪ ،‬وقد لبيت مؤخراً دعوة للذهاب إىل‬ ‫‪E‬‬ ‫مصنع جعة تقليدي‪2 ،‬‬ ‫ولكنىى فوجئت بأنها ليست الجعة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الىى أحب عىل الرغم من أن الطعم كان لذيذ‬ ‫الكالسيكية ‬ ‫ولكن ‪ 2‬ىڡ الخارج هناك شاحنات سويدية مركونة وبالداخل‬ ‫تعمل أجهزة الكمبيوتر والتحليل عىل مراقبة 'رساب الجعة كما‬ ‫لو أنه مركب حيوي معقد‪ .‬لذلك شعرت بأنها ليست جعة‬ ‫بريطانية أصلية‪.‬‬ ‫ما ينبغي عىل أستون فعله هو المحافظة عىل روح ‪DB‬‬ ‫العتيدة واالنطالق منها ‪ 2‬ىڡ اتجاهات مختلفة مع وضع‬ ‫خطوط عرصية عليها ‪ 2‬ىڡ الخارج والداخل مدروسة بعناية‬ ‫تبقى مؤثرة وخاصة بها لتبقى معها عىل الدوام‪ .‬وهذا ما‬ ‫تحاول أستون مارتن فعله عىل التوجه الجديد لديها ‪DB10‬‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫وغرىها من‬ ‫والىى حاولت جعل أضوائها االمامية أضيق وأجمل ‬ ‫ ‬ ‫التفاصيل الجذابة ولكن بقيت خطوط المؤخرة خصوصاً عىل‬ ‫وبالتاىل ما زال ينقصها‬ ‫صعيد الرفارف الخلفية غرى متناسقة‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ىسء‪ ...‬أستون مارتن بحاجة للقيام بأشياء غرى اعتيادية ولكن‬ ‫ ‬ ‫تجرىك عىل ‬ ‫احرىامها وحبها‪ ...‬ربما أفضل ما يمكن‬ ‫خاصة بها ‪E‬‬ ‫أن يحدث لتستطيع أستون فعل ذلك هو أن يتوقف جيمس‬ ‫بوند‪ ..‬وليس جيمس ماي عن قيادتها‪.‬‬

‫´‪DB9 ijŵŲŌ İőĖŴ ĞŜŵŤē ŢŤı IJŭŨ‬‬ ‫‪ ŪŲťŠ´ ęĴżŲĽŤē źİŤēŴ ęijĔėŐ ůĴŠĉ ěĉİĖ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŨŴį ĔűįįĴŻ ūĔŠ ŽĝŤē ³ ūŵŲĖĔĽĝŨ‬‬ ‫‪³ŏēİŁŤē ŽŤ ĘėĹŻŴ‬‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺣﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ رﻓﻮف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز آي ﺑﺎد اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫واﻃﻠﻊ ﻣﺴﺒﻘ( ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ا*ﻋﺪاد ﻣﺠﺎﻧ(‬

ĘżťżŘ ŧĔĸ ŞżŝĩĜ

ijĔƸėƸĬǜē E D I T E D B Y P I E R S WA R D

ĴŲĽŤē ēIJű ęİŻİĥŤē ěēijĔżĹŤē ŮŐ ųĝŘĴőŨ İŻĴĜ ĔŨ ŦŠ ĴŲĽŤē ēIJű ĴėĬ

ijĔōĝŬǘē ĞŜŴ ŹŲĝŬē ĚĩřŁŤē ĘťŜē ƻēĴżĬĉŴ ĔŲŤĔĨij ĞʼnĨ NSX ēİŬŵű Ěŭżĥű

TOPGEAR.COM

→

20 5 ŵŻĔŨ 2015

0 24 2

‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ر‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ف‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ي ﺑﺎد اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫(‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫أ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫*‬ ‫ﻋﺪاد ﻣﺠﺎﻧ(‬

‫‪ ţŵĩĝżĸ ēijŵżŠĉ ijĔőļ‬‬ ‫‪ţŵĩĝżĸ ēijŵżŠĉ ijĔőļ‬‬ ‫‪ĉ‬‬ ‫‪ ŽŘ ēİŬŵű ŹŤč‬‬ ‫‪ŽŘ ēİŬŵű ŹŤč‬‬ ‫‪ĚżĖŴijŴǜē śēŵĸǜē‬‬

‫‪ ŮżĝťĝőĖ ěĔŐĴĹŤē ŦŻİėĜ‬‬ ‫‪ ĔűįĔőĖĉ IJĬĊĜ įŵŝũŤē ŚťĬ‬‬ ‫‪NSX ęijĔżĸ ŹťŐ ĚżńĔŻĴŤē‬‬

‫االربعة ومنطلقة بقوة وباستمرار‪.‬‬ ‫بعجالتها ا ]ال‬ ‫بعججالالتتها‬ ‫تندفع بع‬ ‫تندفع‬ ‫تنتندف‬ ‫دف‬ ‫ولتقديم المزيد من ]‬ ‫االههمية لهذا المحرك ‪2‬‬ ‫الرياىص‬ ‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫الهجںى عىل هوندا ‪ ،NSX‬من المتوقع أن يتشارك هذا‬ ‫‪2‬‬ ‫المحرك ىڡ أغلب مكوناته ومواصفاته مع محرك سيارة‬ ‫فريق مكالرين للفورموال وان ‪ 2‬ىڡ العام القادم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫الىى دخلت ‪ 2‬ىڡ تطوير وتصنيع‬ ‫ومهما تكن التقنيات ‬ ‫سيارة ‪ NSX‬هذه‪ ،‬فهي تبقى سهلة التعامل وتمتلك‬ ‫ثالث أنماط قيادة أبرزها النمط ‪2‬‬ ‫الرياىص الذي يشغل‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫النظام ‪2‬‬ ‫الهجںى ويستخدم طبعاً العجالت االربعة‬ ‫الدافعة ويتحكم كهربائياً بشكل مساعد بأنظمة الفرملة‬ ‫والتوجيه بهدف تحقيق أقىص قوة وأفضل تحكم‪.‬‬ ‫حيث يتم كبح العجالت ]‬ ‫االمامية من الداخل عند‬ ‫المنعطفات‪.‬‬ ‫يوصف تسارع هوندا ‪ NSX‬بالـ »المخيف« إذ ال يوجد‬ ‫تأخرى ‪ 2‬ىڡ االنطالق بفضل المحركات الكهربائية بينما‬ ‫ ‬ ‫ينخفض زمن تسارعها من ‪ 0-100‬كلم‪/‬س عن ثالث‬ ‫ثوان! ما يجعلها رسيعة للغاية‪ .‬وأرسع من نيسان‬ ‫‪ ...GT-R‬حقاً؟ نعم وبأريحية تامة‪ ...‬وهل هي أرسع من‬ ‫ ‬ ‫حىى من تيسال موديل‪S -‬؟ الجواب نعم أيضاً‪ .‬فهذه‬ ‫‪2‬‬ ‫الهوندا متطورة جداً وال يمكن لمحركها ىڡ ظل عدم‬ ‫كشف هوندا عن أرقامه الكاملة أن ينخفض عن معدل‬ ‫‪ 550‬إىل ‪ 600‬حصاناً ربما للجملة الهجينة ككل ولكن‬ ‫عىل كل ]‬ ‫االحوال وحسب معطيات التسارع وحجم‬ ‫المحرك يمكننا ‪2‬‬ ‫تخمںى قوته ضمن هذا المعدل‪،‬‬ ‫]الن هوندا تسعى من وراء ‪ NSX‬إىل منافسة حقيقية‬ ‫مع بورشه ‪ 911‬توربو والفرىاري ‪ .458‬قد يبدو ]‬ ‫االمر‬ ‫ ‬

‫‪ŦĸĴŻ V6 şĴĩũŤē‬‬ ‫‪ěǙĥőťŤ ųĜŵŜ‬‬ ‫‪ ĔũŭżĖ ȕĚżřťĭŤē‬‬ ‫‪ ūĔżĐĔĖĴŲšŤē ūĔŠĴĩũŤē‬‬ ‫‪ěǙĥőŤē ūēĴżĹŻ‬‬ ‫‪ĚżŨĔŨǜē‬‬

‫كبرىة ‪ 2‬ىڡ‬ ‫مضحكاً أن تنافس هوندا بسيارتها هذه أسماء ‬ ‫رىااري والبورشه إال أن هوندا دخلت‬ ‫كالفرى‬ ‫هذا المجال كالف ‬ ‫فعلياً ‪ 2‬ىڡ منعطف جديد مع ‪ NSX‬وتسعى من ورائها إىل‬ ‫إعادة إحياء هذه ]‬ ‫االيقونة وتسجيل أسمها كصانع هام‬ ‫‪ 2‬ىڡ قطاع السيارات السوبر رياضية‪.‬‬ ‫تجتمع عدة مكونات حديثة ‪ 2‬ىڡ صناعة قاعدة عجالت‬ ‫وهيكل ‪ NSX‬أهمها ]‬ ‫االلمنيوم الخفيف الوزن والمعالج‬ ‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫الىى ساهمت‬ ‫ليصبح أقىس وأمںى كذلك ألياف الكربون ] ‬ ‫أيضاً ‪ 2‬ىڡ بناء العديد من مكونات السيارة االخرى‪ .‬وتبلغ‬ ‫أكرى من أربعة أمتار بقليل طوال ً وقرابة ‬ ‫أبعادها '‬ ‫المرىين‬ ‫عرضاً بينما تقول هوندا بأن ‪ NSX‬تمتلك مركز ثقل‬ ‫]‬ ‫اال 'كرى انخفاضاً ‪ 2‬ىڡ فئتها ما سيساعدها عىل تحقيق‬ ‫تحكم أفضل خصوصاً مع عجالتها الرياضية بقياس‬ ‫‪ 19‬إنش ‪2‬ىڡ ]‬ ‫االمام و‪ 20‬إنش ‪ 2‬ىڡ الخلف‪.‬‬ ‫ ‬ ‫عند طرحها بشكل رسمي للبيع هذا الصيف بدءاً من‬ ‫حواىل ‪150,000‬‬ ‫أسواق أمريكا سيبلغ سعر أكيورا ‪ NSX‬‬ ‫أمريىك‪ .‬ولماذا تعمدت هوندا تقديم ‪NSX‬‬ ‫دوالر‬ ‫ ‬ ‫تحت شعار أكيورا هو ]النها وعىل عكس سابقتها ستتم‬ ‫إنتاجها ‪2‬ىڡ الواليات المتحدة ]‬ ‫االمريكية ضمن مصانع‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫أكيورا وليس ‪ 2‬ىڡ مصانع توشيجي ىڡ اليابان‪ .‬ولكن ال‬ ‫داعي للقلق فبمجرد دخول ‪ NSX‬إىل ]‬ ‫االسواق حيث‬ ‫تسوق هوندا طرازاتها تحت شعارها فأكيد بأن سيارتها‬ ‫الجديدة ستحمل شعارها‪ .‬وبالمقارنة مع ما ستقدمه‬ ‫‪ NSX‬من مواصفات وقوة أداء ضمن قالب ‪2‬‬ ‫رياىص‬ ‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫يعترى سعرها مناسب‬ ‫رصف‬ ‫وتجهرىات رياضية فاخرة‪E ،‬‬ ‫ ‬ ‫جداً ال بل منافس لالخرين‪.‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪027‬‬

‫‪ijĔėĬǜē‬‬

‫‪ƻ ēĴżĬĉ‬‬ ‫‪ęİŻİĥŤē NSX Žű Ĕű‬‬ ‫‪Ěżťŀǜē ĚĭĹŭŤē śǙňč ĮŻijĔĜ ŮŨ ūĴŜ ŒĖij İőĖ NSX ĚġŻijŴ ĞťŀŴ‬‬ ‫االن تنفس الصعداء بعد طول انتظار ]‬ ‫يمكننا ‬ ‫لاليقونة‬ ‫الرياضية اليابانية ‪ NSX‬من هوندا قبل أن تحط رحالها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اعترىت أول سيارة ‪ 2‬ىڡ‬ ‫الىى ‪E‬‬ ‫تلك السيارة السوبر رياضية و ‬ ‫بںى ‪2‬‬ ‫فئتها تجمع ما ‪2‬‬ ‫ممرىات السيارات السوبر رياضية‬ ‫باالضافة‬ ‫الديناميكية‪ ،‬وسهولة القيادة والراحة والعملية‪o ،‬‬ ‫ ‬ ‫الىى اشتهرت بها سيارات‬ ‫طبعاً إىل االعتمادية العالية و ‬

‫‪ĚťŻŵň ijĔōĝŬē ęĴĝŘ‬‬ ‫‪ ŮŨ NSX ĞŤŵĩĜ ŚżŠ ŪšŤ ĪńŵŬ‬‬

‫‪ĚżĐĔŲŬ ĚĭĹŬ ŹŤč ĚŻijĔėĝĬē‬‬

‫‪2012 ĚŻijĔėĝĬē NSX ēijŵżŠĉ‬‬

‫‪2013 ĚŻijĔėĝĬē NSX ēİŬŵű‬‬

‫‪2015 ģĔĝŬǟŤ ęİőŨ NSX ēİŬŵű‬‬

‫‪026‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫هوندا‪ .‬هذا النمط هو السائد ‬ ‫االن لدى معظم صانعي‬ ‫السيارات الرياضية‪ ،‬ولكن هوندا كانت أول من طبقه‬ ‫عىل أرض الواقع‪ .‬و ‬ ‫االن وتحت اسم أكيورا )فرع هوندا‬ ‫الفاخر للسيارات ‪ 2‬ىڡ أسواق أمريكا الشمالية(‪ ،‬تعود هوندا‬ ‫‪ NSX‬إىل الحياة مرة أخرى بعد طول انتظار استغرق‬ ‫ثالث سنوات منذ كشف النقاب عن أول نسخة اختبارية‬ ‫‪ 2‬ىڡ العام ‪.2012‬‬ ‫]‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫خرى ىڡ الواليات المتحدة‬ ‫خالل معرض ديرىويت اال ‬ ‫]‬ ‫االمريكية‪ ،‬كشفت 'رسكة أكيورا عن طراز ‪ NSX‬بجيله‬ ‫الجديد‪ .‬وهذا االسم التاريخي كان يمثل واحداً من‬ ‫‪2‬‬ ‫ويعترى هو مصدر ‪o‬االلهام‬ ‫أجمل الطرازات ىڡ وقته‪E ،‬‬ ‫»لغوردن موراي« الرجل الذي صمم سيارة مكالرين‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫الىى وصفها أيرتون سينا بأنها‬ ‫‪ F1‬االسطورية‪ ،‬والسيارة ‬ ‫ ‬ ‫الىى قادها عىل ‪o‬االطالق‪.‬‬ ‫أفضل السيارات الرياضية ‬ ‫الجيل الجديد من هذا الطراز ال يزال يحافظ عىل‬ ‫نفس حمض ‪ DNA‬من الجيل السابق‪ ،‬لكن مع بعض‬ ‫ ‬ ‫الىى ستجعل منه طرازاً ‪2‬‬ ‫ممرىا للغاية ليواكب‬ ‫التحسينات ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫العرصيںى‪.‬‬ ‫منافسيه‬ ‫وللتعرف '‬ ‫أكرى عىل هوندا‪/‬أكيورا ‪ NSX‬ستتوفر بقاعدة‬ ‫‪22‬‬ ‫سداىس‬ ‫عجالت متطورة للغاية مجهزة بمحرك برىين ] ‬ ‫]‬ ‫االسطوانات عىل شكل حرف ‪ V‬مصنوع من االلمنيوم‬ ‫'‬ ‫المبارس للوقود ومزود بشاحن‬ ‫ويعمل بتقنية الحقن‬ ‫هواء توربو مزدوج وسطي الوضعية ومربوط عىل‬ ‫المحور الخلفي للعجالت حيث يوصل قوته إىل‬ ‫العجالت الخلفية ‪E‬عرى علبة تروس متطورة ومؤلفة‬ ‫من تسع نسب وقابض فاصل مزدوج )‪.(Dual Clutch‬‬ ‫وهذه الرياضية تختلف عن سابقتها بأنها هجينة‬ ‫إذ تعتمد ثالث محركات كهربائية تضاف إىل محرك‬ ‫ ‬ ‫الداخىل‪ ،‬حيث يرىكز اثنان منها عىل المحور‬ ‫االحرىاق‬ ‫ ‬

‫]‬ ‫لتسيرىها وأيضاً لمساعدة السيارة‬ ‫االمامي للعجالت ‬ ‫عىل تحقيق ثبات أفضل عىل المنعطفات‪ ،‬أما المحرك‬ ‫]‬ ‫الكهرباىى الثالث فهو مربوط مع المحرك العادي عىل‬ ‫ ‬ ‫المحور الخلفي ومهمته دعم هذا المحرك وتعويض‬ ‫عزم دورانه ‬ ‫المرىاجع عندما تكون أجهزة التوربو ‪ 2‬ىڡ‬ ‫حالة تخزين‪ .‬أي أن ‪ NSX‬سيارة سوبر رياضية هجينة‬

‫´ ‪ ŮŨ ĔŲŐijĔĹĜ ŮŨĵ ņřĭŭŻ‬‬ ‫‪ ĔŨ ūēŵĠ 3 ŮŐ ķ ŪťŠ 0-100‬‬ ‫‪ ŮŨ ŏĴĸĉŴ ĚŻĔ໫ ĚőŻĴĸ ĔŲťőĥŻ‬‬ ‫‪³ GT-R ūĔĹżŬ‬‬

‫‪ĚŘĴőũŤē‬‬

‫‪ ĴżŔ ĚżŨĔŨǜē ĪżĖĔŁũŤē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪XF ijēŵŠĔĥŤē ŮŨ ēİĖĉ ęıŵĬĊŨ‬‬

‫‪ ŪĥĩĖ ĴŲĽŤē ēIJŲŤ ĚũŲŨ ijĔėĬĉ‬‬ ‫‪ŦĸijŵŨ ěēijĔļč‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ ęİŻİĥŤē ĴŘŴĉ ķŴĴšŤē ŽťĝŭĖ ęijĔżĸ‬‬ ‫‪ĔĥŻĔĝŭĖ Ūĸĉ ĔŲżťŐ Şťʼnżĸ‬‬ ‫‪ ģĔĝŬǟŤ ęİőũŤē ĚżĐĔŲŭŤē ĚĭĹŭŤē Ŧũĩĝĸ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŧĔőťŤ ĔżťŠ ęİŻİĥŤē ĴŘŴĉ ķŴĴšŤē ŮŨ‬‬ ‫‪ ŒŬĔŁŤē ŶİŤ ³ĚŻijĔėĝĬē EXP 9-F” 2016‬‬ ‫‪ ŗŵŤĊŨ ĴżŔŴ ĘŻĴŔ Ūĸĉ ŽťĝŭĖ ŽŬĔʼnŻĴėŤē‬‬ ‫‪ źijĔŭšŤē ijĶĤ ĵŵŨij ŮŨ ŹĨŵĝĹŨ ĔũĖij ĔŲŻİŤ‬‬ ‫‪³Bentayga´ ĔĥŻĔĝŭĖ ŵűŴ‬‬

‫‪ ĴŘŴĉ ķŴĴšŤē ijēŵŠĔĤ ęijĔżĸ‬‬ ‫‪ Ūĸĉ ĔŲżťŐ Şťʼnżĸ ęİŻİĥŤē‬‬ ‫‪F-Pace‬‬ ‫‪ ŮŨ ģĔĝŬǟŤ ęİőũŤē ĚżĐĔŲŭŤē ĚĭĹŭŤē Ŧũĩĝĸ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪C-” 2016 ŧĔőťŤ ĔżťŠ ęİŻİĥŤē ĴŘŴĉ ķŴĴšŤē‬‬ ‫‪ ijēŵŠĔĤ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ŒŬĔŁŤē ŶİŤ ³ĚŻijĔėĝĬē X17‬‬ ‫‪ ęİŐĔŜ ĺřŬ şijĔĽĝĝĸŴ F-Pace Ūĸĉ‬‬ ‫‪ ŒŘį ŒŨ XE ęijĔżĹŤ şĴĩũŤēŴ ěǙĥőŤē‬‬ ‫‪ĴŘŴij ĦŬēij ĔŲũŐ ĚŭĖĉ ŮŨ ıŵĬĊŨ ŽŐĔĖij‬‬

‫‪ȗĚőĖēĴŤē ĚđřŤĔĖ ĘŔĴĜ Ŧű‬‬ ‫‪ŮżĖĔėŤē ěēı ŵżťĖį ŧč ŽĖ ęijĔżĸ ŇŵʼnĬŴ ĪŨǙŨ ŮŨ ĴżġšŤē ŽĝżŭżřŬč ĞĨŵĝĸē‬‬ ‫ما تمثله سيارة ‪ Q60‬االختبارية بالنسبة لسيارة ‪ Q50‬من‬ ‫ ‬ ‫إنفينيىى‪ ،‬تماماً كالذي تمثله سيارة الفئة الرابعة من ‪ E‬ىى‬ ‫ ‬ ‫إم دبليو بالنسبة لسيارتها السيدان الفئة الثالثة‪ .‬فالفئة‬ ‫الرابعة تمثل النسخة ذات ‪2‬‬ ‫البابںى من الفئة الثالثة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫إنفينيىى بشكل جاد تحويل االختبارية‬ ‫وكذلك تنوي‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫البابںى )كوبيه( من السيدان‬ ‫‪ Q60‬لتمثل النسخة ذات ‬ ‫‪ 2 Q50‬ىڡ العام القادم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫تغيرى‬ ‫تتبع‬ ‫وىى إم دبليو ىڡ ‬ ‫إنفينيىى خطوات لكزس ‪ E‬‬ ‫ ‬ ‫أسماء السيارات السيدان والكوبيه للتفريق بينهم‪.‬‬ ‫لتغرى من تصميم‬ ‫وستذهب لمدى أبعد مثل لكزس ‬ ‫السيارات الكوبيه عن السيدان كما نرى ‪ 2‬ىڡ ‪ IS‬و‬ ‫ ‬ ‫يأىى بمجمله ‪ 2‬ىڡ الخارج مستوحى من‬ ‫‪ .RC‬التصميم ‬ ‫شخصية ‪ E‬ىى إم دبليو الفئة الرابعة خصوصاً عىل‬ ‫أساس الخطوط الجانبية وخطوط غطاء المحرك‪ ،‬وتأىى ‬ ‫ ‬ ‫بمصابيح أمامية جديدة '‬ ‫أكرى 'رساسة وأقل سمكاً من‬ ‫‪ Q50‬وال تقولوا ىل أنها ليست مستوحاة من جاكوار!‬

‫بينما تم معاملة المصابيح الخلفية بنفس الطريقة‬ ‫لتبدو أصغر وأطول عىل خلفية محدبة تجعل السيارة‬ ‫تبدو أنيقة جداً‪ .‬وتحصل السيارة كذلك عىل صوادم‬ ‫أكرى‪ .‬لكن تحتفظ‬ ‫أمامية وخلفية جديدة بفتحات تهوية ‪E‬‬ ‫السيارة بتصميم ‪ Q50‬العام للمقصورة الداخلية وال‬ ‫تختلف إال ‪ 2‬ىڡ عجلة القيادة ولوحة العدادات والمواد‬ ‫المستخدمة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫إنفينيىى عن المحرك الموجود تحت غطائها‬ ‫كشفت‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫وهو نفسه الذي كان متواجدا عىل ‪Q80 Inspiration‬‬ ‫‪2‬‬ ‫توربيىى‬ ‫االختبارية‪ .‬أي محرك ‪ V6‬المزود يساحن هواء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫إنفينيىى تحفظاً عىل‬ ‫بسعة ‪ 3.0‬لرى‪ .‬بينما أبدت‬ ‫ ‬ ‫الترصيح بقوة المحرك هذا ولكننا نعلم بأنه قادر‬ ‫عىل تقديم قوة ‪ 440‬حصاناً عىل ‪ Q80‬االختبارية ىڡ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫معرض باريس‪ .‬يبقى أن نذكر بأن النسخة المعدة‬ ‫لال‪o‬نتاج ستكون قريبة جداً من تلك االختبارية عىل حد‬ ‫ ‬ ‫إنفينيىى‪.‬‬ ‫ترصيحات‬ ‫ ‬

‫‪ ūŵőŭŁŻ ȗŽĝżŭżřŬč‬‬ ‫‪ȗĪżĩŀ ĚżŤǚē ěǘĔĹŕŤē‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ ĚŭĹĩũŤē S ŵĖijŵĜ ŮżŻĔŠ ųļijŵĖ‬‬ ‫‪ěĔėťĩŤē ĚťʼnĖ‬‬ ‫‪ ęįİĥũŤē S ŵĖijŵĜ ŮżŻĔŠ ųļijŵĖ ęijĔżĸ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĞŐĔʼnĝĸē ĔŬĔŁĨ 562 ĚĖijĔŅŤē ĔŲĜŵŝĖ‬‬ ‫‪7 ŖťĖ ŮŨĶĖ ŖŭŻĴŔĴĖijŵŬ ĚėťĨ ŒʼnŜ ŮŨ‬‬ ‫‪SUV ţŴĉ ŽŤĔĝŤĔĖ ūŵšĝŤ ĚżŬĔĠ 59Ŵ ŞĐĔŜį‬‬ ‫‪ūēŵĠ ūĔũĠ ŮŨ ŦŜĊĖ ĚėťĩŤē ţĔũŠč ŒżʼnĝĹĜ‬‬

‫‪ ūēİżĸ ĴĖŵĹŤē ŹŤč ŗĴőĜ‬‬ ‫‪ęİŨĔŁŤē ĚżŬĔĖĔżŤē‬‬

‫‪ȗM5 ęijĔżĹĖ ĘŔĴĜ Ŧű‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪028‬‬

‫‪ ěēĵēĴň İŭŐĉ GT350R Žėťżļ‬‬ ‫‪śǙňǞē ŹťŐ ĦŭĝĸŵŨ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŚŤČŨ ĔŬĔŁĨ 500 ĚŐĔʼnĝĸē ijĔėĤ şĴĩũĖ‬‬ ‫‪ ěēİũĭŨŴ ĚĩʼnėŭŨ ěĔŬēŵʼnĸĉ ūĔũĠ ŮŨ‬‬ ‫‪ ĴėĝőĜ İżĝŐ ŽĤijĔĬ ŪżũŁĜŴ ęĴŻĔőũťŤ ŦĖĔŜ‬‬ ‫‪ İŭŐĉ Žű GT350R Žėťżļ ūĉ įijŵŘ‬‬ ‫‪ ŖŤĔėŤē ĔŲĭŻijĔĜ ŶİŨ ŹťŐ ĦŭĝĸŵŨ ěēĵēĴň‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŨĔŐ 51‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫إن كنت تؤمن بأن سيارة ‪ M5‬من ‪ E‬ىى إم‬ ‫دبليو ألمانية متعجرفة‪ ،‬إليك سيارة يابانية‬ ‫قرينة لها هي ‪ GS F‬السيدان من لكزس‬ ‫المرادفة لسيارة الكوبيه الرياضية ‪RC‬‬ ‫ ‬ ‫والىى تتشارك معها ‪ 2‬ىڡ نفس المحرك‬ ‫‪ F‬‬ ‫القوي ونفس قاعدة العجالت ونظام‬ ‫‪2‬‬ ‫يعىى تقديم قوة ‪ 470‬حصاناً‬ ‫التعليق‪ ،‬ما ‬

‫من المحرك ذو التنفس الطبيعي ‪ V8‬إىل‬ ‫العجالت الخلفية الدافعة‪ .‬وبالطبع هي‬ ‫ال تمتلك قوة مماثلة لسيارات جاكوار أو‬ ‫العالمة ]‬ ‫االلمانية ‪ E‬ىى إم دبليو لطرازات‬ ‫النخبة من تلك الفئة ولكن بما تقدمه‬ ‫من حسن تأدية وعمالنية وفخامة عالية‬ ‫تستحق منا لكزس ‪ F‬أن نرفع لها القبعة‪.‬‬

‫‪ijĔėĬǜē‬‬

‫‪ijİŻĔėĸ 4C ĔřŤĉ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ŚżŁŤĔĖ Ǚűĉ ĚŘŵĽšŨ ŹŤč ţŵĩĝĜ ĚżńĔŻĴŤē 4C ŵżŨŴij ĔřŤĉ‬‬

‫‪ ŮżĖ ĔŨ ĔřŤĉ ĴżŕĜ ŪŤ ȗĚŲĖĔĽĝŨ ŴİėĜ‬‬ ‫‪ ŚżŭĤ ĚŻijĔėĝĬēŴ ĚŻijĔĥĝŤē ŮżĝĭĹŭŤē‬‬ ‫‪2014‬‬

‫‪ ĚżũżũŁĜ ĴŀĔŭŐ‬‬ ‫‪ ŇŵʼnĬ ŮŨ ęİũĝĹŨ‬‬ ‫‪ĚĐįĔű ĚŻĴĐēį‬‬

‫ربما ما يبقي طرازات ألفا روميو عىل قيد الحياة هو‬ ‫]‬ ‫‪2‬‬ ‫يعىى كالمي أن سيارات‬ ‫وحده التصميم االخاذ‪ ...‬ال ‬ ‫كبرىة جداً أمام طرازات ألفا‬ ‫ألفا رديئة ولكن المنافسة ‬ ‫االيطالية ولكن ما ‪2‬‬ ‫يمرىها عن الجميع هو شخصيتها‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫والىى من الصعب أن‬ ‫الرياضية الشبابية المتألقة دوما ‬ ‫تشيخ‪ .‬أنظر فقط إىل أي سيارة من صنع ألفا روميو‬ ‫تعود إىل الثمانينات أو التسعينات وستدرك معنا‬ ‫كالمي!‬ ‫يعاىى من بعض المشاكل ىڡ‪2‬‬ ‫طراز ‪ 4C‬الكوبيه كان ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫إثبات وجوده عىل الرغم من شخصيته الجريئة‪،‬‬ ‫لذلك ارتأت ألفا أن تضيف إليه بعضاً من الحركات‬ ‫وبالتاىل بات يتوفر‬ ‫تجلت ‪ 2‬ىڡ تزويده بسقف متحرك‬ ‫ ‬ ‫بنسخة مكشوفة أيضاً من مقعدين‪ .‬والسقف المتحرك‬ ‫الجديد عىل ‪ 4C‬مصنوع من القماش‪ ،‬بينما تتيح‬ ‫ألفا لعمالئها الر ‪2‬‬ ‫اغبںى بالحصول عىل سقف صلب‬ ‫متحرك ذلك‪E ،‬عرى إضافة مبلغ من المال عىل سعر‬ ‫السيارة للحصول عىل السقف الصلب المصنوع من‬ ‫ألياف الكربون‪ .‬من جهة أخرى استفادت سيارة ‪4C‬‬ ‫من دخول مادة ألياف الكربون أصال ً ‪ 2‬ىڡ بناء هيكلها‬ ‫الكبرىة بتحويل‬ ‫وبالتاىل لم تواجه مشكلة زيادة الوزن ‬ ‫ ‬

‫‪ ĚŘŵĽšŨ ęijŵŁŝŨ‬‬ ‫‪ŞťʼnŤē ĆēŵŲŤē ŮŨ İŻĶũŤēŴ‬‬

‫السقف الثابت للكوبيه إىل متحرك ‪ 2‬ىڡ السبايدر فهي‬ ‫حصلت عىل ما يقارب ‪ 10‬كلغ إضافية فقط وهذا‬ ‫مثاىل ‪.‬‬ ‫أمر ‬ ‫وقد حافظت ألفا عىل خطوط تصميم ‪ 4C‬عىل‬ ‫نسخة السبايدر ولكنها عدلت قليال تصميم ]‬ ‫االضواء‬ ‫ً‬ ‫]‬ ‫االمامية لتصبح أقرب إىل النسخة االختبارية منها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫كما زودتها بمحرك وسطي بسعة ‪ 1.7‬ليرى مزود‬ ‫بشاحن هواء توربو وأربع أسطوانات يستطيع توليد‬ ‫كبرىة بواقع ‪ 237‬حصاناً وموصول بعلبة تروس‬ ‫قوة ‬ ‫أوتوماتيكية مزودة بقابض فاصل مزدوج ومؤلفة‬ ‫من ست رسعات‪ .‬هذا المحرك هو نفسه المتوفر‬ ‫عىل نسخة الكوبيه كما أنه وبمساعدة علبة ‬ ‫الرىوس‬ ‫المتطورة يستطيع حمل السبايدر الجديدة من حالة‬ ‫التوقف إىل رسعة ‪ 100‬كلم‪/‬س ‪ 2‬ىڡ غضون ‪ 4.1‬ثانية‬ ‫فقط‪ ،‬وبلوغ رسعة قصوى تصل إىل ‪ 250‬كلم‪/‬س‪.‬‬ ‫ومع توفر عجالت رياضية وتصميم جذاب ومحرك‬ ‫قوي وفتحات عادم تصدر أصوات مرعبة تشبه‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫تأىى ألفا‬ ‫أصوات السيارات الرياضية المخرصمة‪ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ممرى لكل من‬ ‫روميو بسيارتها السبايدر ‪ 4C‬خيار ‬ ‫يحلم بسيارة رياضية بامتياز‪.‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪02 9‬‬

‫‪ ĴėšĜ ĴŘŴĉ ķŴĴšŤē ĚťĐĔŐ‬‬ ‫‪ ȕŵřŤŵŘ ȗĴġŠĉ ųĝĐĶĥĜ ŮšũŻ ǘ ĴŘŴĉ ķŴĴšŤē ŪŤĔŐ ūĉ İŝĝőĜ Ŧű‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔŨĔũĜ ĺšőŤē ŶĴĜ ķİżĸĴŨŴ ŮĤĔřĹšŤŵŘ‬‬

‫‪GLE 63 ķİżĸĴŨ‬‬

‫‪źĴĝŬŴĔŠ ķŴĴŠ S60 ŵřŤŵŘ‬‬

‫‪GTE ųżĖŵŠ ŵťĖ ķŴĴŠ ŮĤĔřĹšŤŵŘ‬‬

‫يتوقع صانعو السيارات عىل مستوى العالم أن‬ ‫وترىة نمو مبيعات سيارات الكروس أوفر "‪"SUV‬‬ ‫تزداد ‬ ‫نظراً لجمعها ‪2‬‬ ‫بںى عدة فئات‪ .‬ويرى المراقبون أن‬ ‫أربع سيارات من '‬ ‫عرسة مباعة حول العالم ستكون‬ ‫من فئة الكروس أوفر وذلك خالل السنوات القليلة‬ ‫القادمة‪ .‬فلو نظرنا حولنا النتبهنا إىل ازدياد ملحوظ‬ ‫‪ 2‬ىڡ اهتمام الزبائن باقتناء سيارة كروس أوفر‪ .‬فهذه‬ ‫السيارات بدأت فظة وقريبة من شخصية سيارات‬ ‫تقرىب '‬ ‫الدفع الرباعي ورويداً رويداً باتت ‬ ‫أكرى من‬ ‫باىڡ الفئات ]‬ ‫ ‬ ‫االصغر حجماً لتعمل عىل خلق قالب‬ ‫ ‬ ‫تصميمي يجمع من الخارج والداخل ‪2‬‬ ‫بںى تلك الفئات‬ ‫بما فيها الهاتشباك والستيشن واجن والكوبيه والدفع‬ ‫الرباعي‪.‬‬ ‫وهناك العديد من '‬ ‫الرسكات الصانعة‬ ‫تعمل عىل توسيع رقعة إنتاجها‬ ‫من سيارات الكروس أوفر‬ ‫وزيادة فئاتها‪ .‬ففي معرض‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫خرى كان هناك‬ ‫ديرىويت اال ‬ ‫العديد من الطرازات المنتظرة‬ ‫‪0 30‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ĴŲōĜ ĚŻijĔėĝĬǘē GTE‬‬ ‫‪ ŮĤĔřĹšŤŵŘ ŧēĶĝŐē‬‬ ‫‪ķŴĴšŤē ŽŘ ŒĸŵĝŤĔĖ‬‬ ‫‪ĴŘŴĉ‬‬

‫الىى ستدخل ]‬ ‫ ‬ ‫االسواق تحت راية هذه الفئة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫مريىك سيارة‬ ‫قدمت مرسيدس خالل المعرض اال ‬ ‫‪ GLE‬كوبيه تحمل شعارها‪ ،‬وكما نعلم فإن أي‬ ‫يعىى أنها مرتفعة عن ]‬ ‫‪2‬‬ ‫االرض‬ ‫سيارة تحمل الرمز ‪ G‬‬ ‫وبالتاىل تمتلك مرسيدس‬ ‫كنسخة كروس أوفر‪،‬‬ ‫ ‬ ‫سيارة ‪ GLA‬وأضافت إليها مؤخراً السيارة الجديدة‬ ‫‪ GLE‬لتستبدل بها سيارة ‪ ML‬ولكن هذه الكوبيه‬ ‫هي عبارة عن سيارة جديدة كلياً تجميع ‪2‬‬ ‫بںى‬ ‫الكروس أوفر والكوبيه بفضل سقفها المنحىى‪2‬‬ ‫ ‬ ‫بشدة ‪ 2‬ىڡ الناحية الخلفية عىل طريقة ‪ E‬ىى إم دبليو‬ ‫لتشكل منافس رصيح لها‪ .‬وترصح مرسيدس بأنها‬ ‫عازمة عىل إنتاج هذه السيارة ال بل هناك خطة‬ ‫لتقديم طراز أقوى منها ‪ AMG‬مع محرك ‪ 5.5‬‬ ‫ليرى‬ ‫توربو ‪ V8‬بقوة ‪ 577‬حصاناً‪.‬‬ ‫فولكسفاجن هي ]‬ ‫االخرى فعلت نفس '‬ ‫الىسء‬ ‫ ‬ ‫تقريباً بتقديمها طراز كروس بلو الجديد كلياً من‬ ‫سبعة مقاعد ‪2‬ىڡ الداخل‪ ،‬والذي ‪2‬‬ ‫تعرىم طرحه‬ ‫ ‬ ‫‪2‬ىڡ ]‬ ‫االسواق العام القادم قاطعة دابر التكهنات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الىى دارت حول إمكانية استبدالها بطراز طوراق‪،‬‬ ‫ ‬

‫ورافقته بطراز أخر اختباري يدعى كروس بلو ‪GTE‬‬ ‫جرى ‪E‬عرى‬ ‫كوبيه‪ ،‬ولكن أكدت فولكسفاجن لتوب ‬ ‫رئيس قسم الهندسة ‪2 2‬‬ ‫هايرى جاكوب نويرس بأن‬ ‫‪2‬‬ ‫يحىى ىڡ جيله‬ ‫طوارق طراز فاخر مكتوب له أن ‬ ‫الثالث الجديد وأن العام القادم سيحمل كروس‬ ‫بلو ونسخة قريبة من الكوبيه من جولف وبولو‬ ‫وتيجوان ونسخة عائلية من تيجوان لسبعة ركاب‬ ‫للسوق ]‬ ‫االمريكية ستكون أصغر من كروس بلو‪.‬‬ ‫أما فولفو السويدية فهي أيضاً ‪2‬‬ ‫تمىص ‪ 2‬ىڡ نفس‬ ‫ ‬ ‫السياق ولديها ‬ ‫االن الكروس أوفر ‪ XC60‬والجيل‬ ‫الكبرىة ‪ XC90‬وستقدم قريباً جديدة‬ ‫الجديد من ‬ ‫‪ XC40‬أيضاً‪ .‬فضال ً عن عدة نسخ تقدمها فولفو من‬ ‫ ‬ ‫الىى لديها ولكن معدلة‬ ‫الستيشن واجن والهاتشباك ‬ ‫عىل شكل سيارات متعددة االستخدامات مستوحاة‬ ‫من الكروس أوفر تدعى كروس ‬ ‫كاونرىي‪ .‬أما كروس‬ ‫الىى رأيناها ‪2‬ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ديرىويت فهي مختلفة تماماً‬ ‫ ‬ ‫كاونرىي ‬ ‫وترىز نسخة كروس أوفر مشتقة من السيدان ‪S60‬‬ ‫‪E‬‬ ‫وهذه أول مرة نرى ذلك‪ ،‬ما يدل عىل مفهوم واحد‬ ‫أنه لم يعد يوجد مستحيل ‪ 2‬ىڡ عالم السيارات!‬

ijĔėĬǜē Ęőŀĉ ŹťŐ ĴżĹŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ĔũĖij ijİŭřŻį ŦġŨ ěĔŜĴʼnŤē ŏēŵŬĉ

3

ŹťŐ ĴżĹťŤ ĚŁŁĭũŤē įĔŨŵŬ ęijĔżĸ ŢťĝũĜ ƻ ĿŵťĬ ȕĔŀŵŁĬ ĔŲŭŨ ęĴŐŵŤē ěĔŜĴʼnŤē ĚŘĔŠ ěēijĔżĸ ĿŵťĬ ŽűĔŅŻ ŪŨ 250 ŒŜēŵĖ ŒřĜĴŨ ĴŻŵʼnĜ ŮŨ ěĔżŤēĴŤē ŽŘ ĚŨİĭĝĹũŤē śĔėĹŤē łĬĴŨ ĴżŔ įĔŨŵŬ ŮšŤŴ ȕŮŻĔĝĽťżĖ ĚŠĴļ ĶżŲĥĜŴ ěēijİŜ ŢťĝũĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ěĔżŤēĴŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ĔŲŤ ěĔőŝŭĝĹũŤē ŽŘ ŦŔŵĝŤēŴ ijŵĭŁŤē ŹťŐ ŞťĹĝťŤ ūĉ ĔũŠ ęĴżŲĽŤē ijİŭřŻį ĴŘŴij İŬǘ ęijĔżĸ ţĔĩŠ ŒŜēŵĖ ĚżřťĬŴ ĚżŨĔŨĉ ĿŵťĬ ĔŻēŴĶĖ ŒĝũĝĜ įĔŨŵŬ ŦŻįŵŨ ijİŭřŻį ŹťŐ ŪŲżŘ śŵřĝĜ ĚĤijį 82Ŵ 71 ĚĤijį ĔŻēŴĶŤē ěēı 90 ĚťĖĔŜ ĔŲťőĥĜ įĔŨŵŬ ěĔřŀēŵŨ ĮŻĴũŤē Īʼnĸ ŹťŐ ĴżĹťŤ

ĚżŬŵŭĤ ĚżŁĭĽĖ ŴİėĜ

ƻ źijēĴżřŤĔŠ ĔŨĔũĜ ĚőŻĴĸ ĔŲŬč 458

ĉ ĸ ė Ĕ ĕ

Ĝ İ Ř ő Ţ Ť Ľ Ĵ ē Ć

ć ij Ż Ŧ

Ŭ ŵ įĔŨ

1

ūŵŤ ěēı ĚżŬİőŨ ūĔėŅŜ ĔŲżŘ ŦĬİŻ ņőėŤē ĔŲŅőĖ ŒŨ ĚŨŵĩťŨ źĶŬŴĴĖ ȕŽĤijĔĭŤē ŦšżŲŤē ĆĔŭĖ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ŦšĽĖ ƻ ĔŲŬĉ ǘč ĆĔŭėŤē ĚťũĝšŨ ĴżŔ ĔŅŻĉ ŴİėĜ ĔŲŭšŤŴ įİőĝŨŴ ŽĸĔŜ ŞżťőĜ ŧĔōŬ İũĝőĜŴ ęĶűĔĤ ĔŲũżũŁĝĖ ųėĽĜ ĿŵťĭŤē ĚőřĜĴŨŴ ŏijıǜē ŽŤēij ěĔŜĔėĸ ŽŘ ĚŨİĭĝĹũŤē ŦũĩĝŤē ěĔĖĴŐ ĚđżŲŨŴ ĆēĴĩŁŤē ĵĔĝĥĜ ŽĝŤē ijĔŠēį ęĴżŕŀ ŴİėĜ ijŵĭŁŤē śŵŘ ĶřŝťŤ ŮŨ ŖťėĜ ıč ŢŤIJŠ ŽűŴ ŪĥĩŤē ĴŁŜĉ ĔŲŬĉ źĉ Ūĸ 322 ţŵʼnŤē Ūĸ 20 ŵĩŭĖ ŧŵĜć ĔŲĝŝżŝļ ŮŨ ĚťŻŵň ĔŲĜǙĥŐ ęİŐĔŜ ūĉ ǘč

2

şĴĩŨ ŦŻijć ŮŨ įĔŨŵŬ ŧİĭĝĹĜ ĚżšŻĴŨĉ ěĔřŀēŵŨ ŧŵĜć ĔŲĝŝżŝļ ěĔŬēŵʼnĸĉ ĚőĖijĉ ŮŨ ūŵšŨŴ ĴĝżŤ ĚőĹĖ ĴżėšŤē şĴĩũŤē ēIJű ēİŬŵű ŮŨ İũĝĹŨ VTEC 235 ęŵŜ İżŤŵĜ ŹťŐ ijįĔŜ įĔŨŵŬ ŪĥĩĖ ĚŬijĔŝŨ ƻ ęijŴį 7,200 şĴĩũťŤ ūēijŴį ĚŐĴĸ İŭŐ ĔŬĔŁĨ 300 ŖťėŻ ūēijŴį ŧĶŐ İŤŵŻ ĔũŠ ĚŝżŜİŤē ŽŘ ĚżřťĭŤē ěǙĥőŤĔĖ ţŵŀŵŨ şĴĩũŤēŴ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ ĚŻŴİŻ ĘĹŬ Ğĸ ŮŨ ķŴĴĜ ĚėťŐ ĴėŐ ĚőŘēİŤē ĔŲŐijĔĹĜ ŽŘ ęĴżʼnĬ įĔŨŵŭŤē ęijĔżĸ ĚťŁĩũŠ 100 ĚŐĴĸ ŹŤč ūŵšĹŤē ŮŨ ŞťʼnŭĜ ŽŲŘ ĔŲĝŐĴĸ ĔŨĉ ȕĚżŬĔĠ ūŵŅŔ ŽŘ ķ ŪťŠ ěēijĔňǞē ĘĹĨ ŹťŐ ħŴēĴĝĝŘ ŶŵŁŝŤē ĶĤĔĨ ŮŐ ŦŝĜ ǘ ĔŲŭšŤŴ ĔŲżťŐ ĚŨİĭĝĹũŤē ķ ŪťŠ 200

żŝĽŤē ĔŲŬč

Ŵ ĴġŠǜē Ěŝ ęijĔżĹŤ ęijŵŐ

ŧŵĜć ŦŻijć

Ŵ ȕ ĔŲĤĔĝĩĜ ĞŬĉ

ūĔŘ ŽŭżŨ ęijĔżĸ ŽŤĔĝŤē ĵēĴʼnŤē źijİŻ İĨĉ ǘ ĚŘŵĽšŨ

ĚżŭŔ ěēijĔżĬ ĚĩĐǘ ŢťĝũĜ

5

ĚżĖēĴĝŤēŴ ęİŲũũŤē ěĔŜĴʼnŤē ŹťŐ ĔŲėĤēŴ ĆēįĊĖ ŧŵŝĝĸ

4

ƻ ȕĔŲżŤč ĔŲĝŘĔńč ŢŭšũŻ ŽĝŤē ěēijĔżĭŤē ŮŨ ĚŅŻĴŐ ĚĩĐǘ įĔŨŵŬ ŢťĝũĜ ȕŧŵĜć ĔŲĝŝżŝĽŠ ĔŨĔũĜ įĔŨŵŬ ūĎŘ ěĔėťĩŤē ŮũńŴ ěĔŜĴʼnŤē ŹťŐ ĴżĹŤĔĖ ŧŵĜć ŦŻijć ęijĔżĸ łŁĭĝĜ ĢżĨ ƻ ŪŝňŴ ęįŵĥŤēŴ ŧĔĥĨǜē ĚřťĝĭŨ ŦŨēĴŘŴ ĴżżőĝťŤ ĚťĖĔŜ ěēİũĭŨŴ ŦŨĔšŤĔĖ ŽŨĔŨĉ ģĔĤĵ ǙġŨ ěĔŜĴʼnŤē ĔŲżŤč Śńĉ ěĔŜĴʼnŤē ŢťĜ ŹťŐ ĴżĹťŤ ĚŁŁĭĝŨ ĔŲŤ ęijŵŐŴ ĴġŠǜē ĚŝżŝĽŤē ŢĜijĔżĸ ŦżŤİĜ ĔűĴėŐ ŢŭšũŻ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ěēijĔżĭŤē ŮŨ ĴżġšŤēŴ ĕĔėŅťŤ ŶĴĬĉŴ ĚŻŵťŐ Ćēŵńĉ ěĔřŀēŵũŤē Ŵı ěēijĔňǞē Ūŝň ŹŤč ģĔĝĩĜ ǘ ĔŲŬĉ źĉ ĚŻĴĭŁŤē Ŵĉ ĚżťŨĴŤēŴ ĚĤĴőĝũŤē 735Ŵ 670 ŮżĖ ĚżŘĔńǞē ěēĶżŲĥĝŤē ŮŨ ŦŨĔŠ ŪŝʼnĖ ĔŲĜĶŲĤ ţĔĨ ŽŘ ĔŲŬĵŴ ħŴēĴĝżĸ ŽĝŤē įĔŨŵŭŤē ěēijİŝŤē ěēı ľŬč 18 ķĔżŜ ĚżňĔʼnũŤē ěēijĔňǞē ŮŨ ěēijĔżĬ ęİŐ şĔŭű ĔũŬčŴ R15 ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ŚŤĉ ŹŤč ŚŤĉ 33 ŮżĖ ĔűĴőĸ ŽŤĔĝŤĔĖ ħŴēĴĝżĸŴ ŖťŠ ěēijĔňč ĴżŘŵĜ ŹťŐ ŦũőĜ ŦŻijć ūĉ ĔũŠ ŦŜĉ ijĔĹŨ ŃĴőĖ ěĔŜĴʼnŤē ŚťĝĭŨ ŹťŐ ĴżĹŤē ŹťŐ ĚżťŨĴŤē ěĔŜĴʼnŤē ŹťŐ ĴżĹťŤ ĚŁŁĭŨ ĚŝżũŐ ĻŵŝŭĖ ĚżřťĬ ěēijĔňčŴ ŞũőŤē ęįŴİĩŨ ĚżŨĔŨĉ

031

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ ŦŻijŵű ţŵĖ ŒŨ‬‬ ‫‪ ŮŻĴĤ źİŬć ŒŨ ĢŻİĨ‬‬ ‫‪ ĴżĹĜ ĚėŠĴũĖ ŦĤij ŏĴĸĉ ĘŝŤ ŦŨĔĨ‬‬ ‫‪ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ Ńijǜē ŹťŐ‬‬ ‫‪IMAGES: FLOCK LONDON‬‬

‫حىى الرجل ]‬ ‫يمكن تصنيفه كأرسع رجل عىل وجه ]‬ ‫االرض أو أخطر رجل أو ‬ ‫االسطورة‬ ‫الكثرى الذي‬ ‫وغرىهم ‬ ‫الحية‪ .‬فعاد ًة ما نمجد أبطال السباقات مثل شوماخر وسينا ‬ ‫]‬ ‫مرواً عىل تاريخ السيارات وتركوا بصمتهم واضحة من خالل سجل حافل باالرقام‬ ‫القياسية‪ .‬أما هذا الرجل الذي يدعى آندي جرين فهو ال يقل شأناً عنهم وقد ترك‬ ‫وكبرىة ‪ 2‬ىڡ تاريخ عالم السيارات بتحقيقه أعىل رسعة وصلت إىل ‪1,228‬‬ ‫بصمة واضحة ‬ ‫كلم‪/‬س بقيادته لعربة بلودهاوند ترست ‪ SSC‬عىل أرض صحراء نيفادا ]‬ ‫االمريكية‬ ‫‪2‬‬ ‫يعترى أول رجل يخرق جدار الصوت عىل‬ ‫لمسافة ‪ 1.6‬كلم ىڡ العام ‪ .1997‬وهو ‪E‬‬ ‫سطح ]‬ ‫االرض‪.‬‬ ‫جرين من المرتقب أن يعاود الكرة مع نسخة مطورة من العربة الخارقة العام‬ ‫وبالتاىل سيكرس رقمه‬ ‫القادم ومن المتوقع أن تصل رسعته إىل ‪ 1,609‬كلم‪/‬س‬ ‫ ‬ ‫القياىس السابق بأخر '‬ ‫أكرى خطورة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آندي جرين رجل مثقف ويتكلم دوماً بهدوء تام وحىى عندما كان يجري اختبار‬ ‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫باىڡ أفراد الطاقم كان‬ ‫الرسعة عىل مںى بلودهاوند ويتحدث ‪E‬عرى جهاز ‪o‬االرسال مع ‬ ‫العاىل والرسعة الخارقة والمحرك النفاث ذو‬ ‫هادئاً للغاية عىل الرغم من التوتر ‬ ‫]‬ ‫والكامرىات‪ .‬وهو حالياً قائد‬ ‫الصوت الصاخب والمقصورة الضيقة والمليئة باالدوات‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫يطاىى وقد تلقى جرين تعليمه ‪ 2‬ىڡ مدرسة سانت أوالف‪،‬‬ ‫الملىك ‪E‬الرى ‬ ‫جناح سالح الجو ‬ ‫ووسرى ىڡ‪2‬‬ ‫ثم حصل عىل منحة دراسية من سالح الجو الملىك ‪E‬الرى ‪2‬‬ ‫يطاىى إىل كلية ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الرسف ]‬ ‫أكسفورد‪ ،‬وتخرج ‪ 2‬ىڡ عام ‪ 1983‬مع مرتبة '‬ ‫االوىل ‪ 2‬ىڡ الرياضيات‪.‬‬ ‫خرىاته أنه طيار ‪2‬‬ ‫مخرصم ومقاتل عىل ‪ F-4‬فانتوم‪ ،‬وطائرات الرىونادو ‪،F-3‬‬ ‫ومن ‪E‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الملىك ىڡ كل من العراق وأفغانستان‪ ،‬وأصبح فيما بعد‬ ‫الجو‬ ‫سالح‬ ‫عمليات‬ ‫وقائد‬ ‫ ‬ ‫أيضاً أرسع رجل ‪ 2‬ىڡ العالم‪.‬‬ ‫يقول آندي جرين عن تجربته‪ :‬لقد كانت تجربة فريدة إنها فعال ً مغامرة ال تنىس‬

‫´‪ ŢťĝũŻ‬‬ ‫‪ ŪŜĴŤē‬‬ ‫‪ ŽĸĔżŝŤē‬‬ ‫‪ ŦĤij ŏĴĸĊŠ‬‬ ‫‪ ŪŤĔőŤē ŽŘ‬‬ ‫‪ 17 IJŭŨ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪³ĔŨĔŐ‬‬

‫]‪2‬‬ ‫وأتذكر تماماً‬ ‫نىى كنت مدهوش تماماً من الرسعة الفائقة للعربة‪ .‬فقد‬ ‫مجرياتها ال ‬ ‫‪2‬‬ ‫أطرى ىڡ الهواء خصوصاً عندما بلغت رسعة ‪ 480‬كلم‪/‬س فقد شعرت بأن‬ ‫خشيت أن ‬ ‫عربىى ستقلع حقاً إال أنها كانت ما زالت تحتك مع ]‬ ‫ ‬ ‫االرض وإطاراتها المعدنية ترسم‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫بالتالىس شيئاً فشيئاً مع ازدياد الرسعة‪ ،‬إذ ال يوجد طائرة تستطيع‬ ‫خطاً مستقيماً بدأ‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫تسرى عىل االرض إذ ال بد لها من أن تقلع وهذا‬ ‫السرى عىل هذه الرسعة وهي ما زالت ‬ ‫ ‬ ‫ما ‪2‬‬ ‫مرى تجربة العربة بلودهاوند‪.‬‬ ‫القياىس كأرسع رجل ‪ 2‬ىڡ العالم منذ ‪ 17‬عاماً‪ ،‬آندي جرين احتاج خالل‬ ‫يمتلك الرقم‬ ‫ ‬ ‫مغامرته إىل إجراء حسابات معقدة واتخاذ قرارات حاسمة وصارمة كانت تستلزم‬ ‫منه توقيت اتخاذها ‪2‬ىڡ الدقيقة والثانية المحددة وإال كاد ليتطلب منه ]‬ ‫االمر االنتهاء‬ ‫ ‬ ‫خطرى أو الخروج عن المسار والتوغل ‪ 2‬ىڡ الصحراء القاحلة‪ .‬أو ‪ 2‬ىڡ أحسن‬ ‫بحادث ‬ ‫]‬ ‫االحوال فشل المحاولة والعودة مجدداً إىل نقطة االنطالق ومعاودة االختبار الصعب‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫ويقول جرين إن تلك التجربة تتطلب رجل ذو عقل راجح ورسيع البديهة ومتمرس‬ ‫تماماً ‪ 2‬ىڡ التعامل مع الرسعة الفائقة والمحركات النفاثة تماماً كالطائرات المقاتلة ]الن‬ ‫الدقة مطلوبة‪.‬‬ ‫مرسوع بلودهاوند ‪ SSC‬تماماً ‬ ‫ملرىم ‪2‬‬ ‫آندي جرين رجل ‪2‬‬ ‫كباىڡ أفراد '‬ ‫'‬ ‫المرسوع وهو‬ ‫ىڡ‬ ‫ ‬ ‫‪] 2‬‬ ‫الترىعات ‬ ‫حىى ]الن '‬ ‫المرسوع‬ ‫يساهم بشكل حثيث ىڡ االبحاث وعقد الندوات وجمع ‪E‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ضخم وتتجاوز تكلفته ‪2 8‬‬ ‫ليىى كتقديرات أولية‪ .‬وسيتم تصنيع جسم‬ ‫ماليںى جنيه إسرى ‬ ‫السيارة من سبيكة معدنية رقيقة بينما العجالت تزن ‪ 79‬كلغ كل واحدة ويبلغ قطرها‬ ‫‪ 90‬سم‪ ،‬ستكون مصنوعة من سبيكة من ]‬ ‫االلمنيوم‪ .‬البحث الزال مستمراً الختيار‬ ‫‪2‬‬ ‫أفضل سبيكة لهذه المهمة حيث يجب مالحظة أن العجالت ىڡ هذه الحالة ستدور‬ ‫برسعة تفوق رسعة أي عجالت أخرى تم التوصل إليها سابقاً ‪E‬عرى التاريخ حيث تصل‬ ‫رسعة دوران العجالت إىل ‪ 170‬لفة ‪ 2‬ىڡ الثانية )أي ما يقارب ‪ 10,200‬لفة ‪ 2‬ىڡ الدقيقة(‪،‬‬ ‫وتشرى الحسابات إىل أنه خالل الرسعة القصوى للسيارة فإن العجالت ستتحمل‬ ‫ ‬ ‫ضغطا عند حوافها‪ ،‬يعادل ‪ 50‬ألف ضعف الجاذبية ]‬ ‫االرضية‪.‬‬ ‫ويقول كونور ال جرو رئيس قسم المكونات ‪ 2‬ىڡ '‬ ‫مرسوع بلودهاوند‪ :‬هناك أجزاء ‪ 2‬ىڡ‬ ‫هذه السيارة حينما تتعرض لمشكلة يمكن للسائق آندي جرين ببساطة إيقافها عن‬ ‫العمل ومن ثم إيقاف السيارة‪ ،‬لكن إذا حدثت مشكلة ‪ 2‬ىڡ العجالت فإن السيارة قد‬ ‫تنقلب أو تتحطم‪ .‬ولذلك فإن تصميم وأداء العجالت مهمة حرجة للغاية‪ .‬وسيبقى‬ ‫آندي جرين متحمساً لهذه التجربة عىل الرغم من تقدمه ‪ 2‬ىڡ السن ولكن ولع التحدي‬ ‫ ‬ ‫الىى يمتلكها ‪] E‬‬ ‫تخىى المزيد والمزيد من الدماء الشابة‬ ‫والشخصية الناجحة الهادئة ‬ ‫‪2‬‬ ‫قياىس خر اىڡ ربما لن يحطمه أحد من بعده عىل ‪o‬االطالق‪...‬‬ ‫المتعطشة لتحقيق رقم ‬

‫‪ijĔėĬǜē‬‬

‫‪ŒŨ Ŧőřĝĸ ĔŲŬĉ ķİżĸĴŨ ĴšřĜ ēıĔŨ‬‬

‫‪ȗF015 ęİŻİĥŤē ĚŻijĔėĝĬǘē‬‬ ‫ما هي هذه االختبارية المسماة ‪F‬؟‬ ‫هي عبارة عن طراز نموذجي يوحي إىل ما ستكون عليه‬ ‫‪ S-Class‬للعام ‪ 2030‬وليس هذا فحسب بل أيضاً ترمي‬ ‫تسرى بذاتها كما أعتقد أنك يتكون مخوال ً‬ ‫إىل سيارة يمكن أن ‬ ‫لقيادتها بنفسك إن أحببت‬ ‫حسناً وماذا سيكون دوري؟‬ ‫خالل معرض ‪ CES‬الضخم للتكنولوجيا الذي أقيم ىڡ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫مدينة الس فيجاس ]‬ ‫االمريكية‪ ،‬قام السيد ‬ ‫ديرى زيتشه‬ ‫مدير مرسيدس بتقديم االختبارية ‪ F015‬والذي أكد عىل‬ ‫أنها ستكون بوابة لمفهوم سيارات المستقبل الفاخرة‬ ‫ ‬ ‫الىى تنقل بكل بساطة مكتبك بما فيه من مستلزمات‬ ‫ ‬ ‫مرىلك إىل داخل السيارة والىى ‬ ‫عملك وجزء جيد من ‪2 2‬‬ ‫ ‬ ‫لن تحتاج إىل سائق يقلك من مكان إىل مكان بينما هي‬ ‫‪WORDS: JASON BARLOW‬‬

‫‪ ĴőĽĝĸ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ‬‬ ‫‪ ĔũŭżĖ ţĶŭũŤē ŽŘ ŢŬĊĖ‬‬ ‫‪ŏijĔĽŤē ŽŘ ţŵĥĝĜ ĞŬĉ‬‬

‫ستتوىل هذا ]‬ ‫االمر بنا ًء عىل طلبك‪.‬‬ ‫وكيف هي المقصورة؟‬ ‫المقصورة الداخلية هي أشبه بصالة فخمة ومستقبلية‬ ‫ ‬ ‫والىى تعكس طبيعة السيارة وكمية‬ ‫كما الشكل الخارجي‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫الىى ‪2‬‬ ‫تمرىها‪ .‬فقد تم استبدال لوحة‬ ‫ونوعية االبتكارات ‬ ‫وكبرىة تعمل باللمس‬ ‫القيادة كما نعرفها بشاشة واسعة ‬ ‫لعرض كافة البيانات مثل االتجاهات والمالحة وكذلك‬ ‫معلومات حيوية عن السيارة والمناطق المحيطة بها‪.‬‬ ‫وأيضاً تم تزويد ]‬ ‫االبواب بشاشات عالية الدقة تعمل‬ ‫أيضاً باللمس وتضمن أن ال يشعر أي من الركاب بالملل‬ ‫خالل الرحالت طويلة‪ .‬ويمكن لـ ‪ F 015‬أن تستوعب‬ ‫أربعة أشخاص ‪2‬‬ ‫بالغںى ضمن المقاعد الفردية المكسية‬ ‫بالجلود الفائقة الجودة‪ .‬وبما أن السيارة تقود نفسها‬ ‫بنفسها بطريقة كاملة ‪ 2‬ىڡ هذه الحالة ترىاجع عجلة القيادة‬ ‫إىل قاعدتها‪ ،‬ويمكن للمقاعد ]‬ ‫االمامية أن تستدير بزاوية‬ ‫‪ 180‬درجة‪ ،‬مما يجعل من الممكن عقد اجتماع أو مجرد‬ ‫االسرىخاء مع ]‬ ‫ ‬ ‫االصدقاء‪.‬‬ ‫حسناً وماذا يوجد تحت غطاء المحرك؟‬ ‫تستطيع هذه السيارة التسارع من صفر إىل ‪ 100‬كلم‪/‬س‬ ‫بالساعة خالل ‪ 6.7‬ثانية بفضل محركها الصديق للبيئة‬

‫المجهز بوحدات تعمل بطاقة الخلية الهيدروجينية الذي‬ ‫يولد طاقة إجمالية من ‪ 272‬حصاناً‪2 .‬ىڡ ‪2‬‬ ‫حںى أن استهالك‬ ‫ ‬ ‫الوقود عند القيادة سيكون منخفضاً جداً ‬ ‫حىى بالنسبة إىل‬ ‫المعايرى ]‬ ‫االوروبية الصارمة‪ .‬كما أن هذه السيدان الفاخرة‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫'‬ ‫ستمكن سائقها من القيادة الكرى من ‪ 1,100‬كلم مستعيناً‬ ‫بالطاقة الصديقة للبيئة وتبلغ رسعتها القصوى ‪200‬‬ ‫كلم‪/‬س‪ .‬وال يتوقع أن ينتج منها نسخة رياضية ‪ AMG‬بينما‬ ‫تم تدعيم هيكلها بمكونات مختلفة أهمها ألياف الكربون‬ ‫البالستيكية المعالجة والمقساة و ]‬ ‫االلمنيوم وبعض المعادن‬ ‫]‬ ‫االخرى وبما أن أبوابها تفتح إىل الخارج بزاوية ‪ 90‬درجة فقد‬ ‫تم ‪2‬‬ ‫تمكںى هيكلها لتعويض غياب العمود ‪ B‬الوسطي‪.‬‬ ‫المسرىة ذاتياً ستجد طريقها إىل‬ ‫هل هذه السيارة‬ ‫‪5‬‬ ‫االنتاج؟‬ ‫‪:‬‬ ‫نعم وبكل تأكيد فهي تنتظر فقط الضوء ]‬ ‫اال ‪2‬‬ ‫خرص‬ ‫للدخول فعلياً ‪2‬ىڡ عمليات نقل ]‬ ‫االفكار االختبارية إىل‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫سنںى عديدة ليصبح‬ ‫واقعية ولكن طبعاً سيستغرق ذلك ‬ ‫تعبرى السيد باولو‬ ‫عىل أرض الواقع فهي وعىل حد ‬ ‫مسؤوىل التصميم لدى مرسيدس والذي‬ ‫ماالبويو أحد‬ ‫ ‬ ‫وصف ‪ F015‬بأنها روبوت عىل عجالت ولكنها ستحتاج‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫القوانںى '‬ ‫ورسوط السالمة لتصبح مأهولة‪.‬‬ ‫لتأمںى‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪033‬‬

‫تسعى نيسان إىل متابعة الخطى الناجحة بامتياز لطرازيها‬ ‫قاشقاي وجوك‪ ،‬إذ استطاعت وبشكل الفت أن تحجز‬ ‫مقاعد أساسية لهما ‪7‬ىڡ ‪5‬‬ ‫االسواق العالمية المختلفة بمجرد‬ ‫‪6‬‬ ‫طرحهما ضمن فئة الكروس أوفر المدمجة‪ .‬ويعود السبب‬ ‫العمىل الذي جمع‬ ‫ئيىس ‪6 7‬ىڡ النجاح المذكور إىل التصميم‬ ‫‪6‬‬ ‫الر ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ما ‪7 6‬‬ ‫بںى عدة فئات ‪6 7‬ىڡ ٍآن واحد والقدرات التنافسية ‪6‬ىڡ ظل‬ ‫ولىك توسع نيسان تجربتها الناجحة‬ ‫سياسة تسويقية قوية‪6 .‬‬ ‫لتشمل فئات أخرى وتحكم قبضتها ‪6 7‬ىڡ الوقت عينه عىل‬ ‫قطاع السيارات المدمجة‪ ،‬قامت خالل مشاركتها ‪6 7‬ىڡ معرض‬ ‫‪5‬‬ ‫خرى للسيارات ‪6 7‬ىڡ سويرسا بطرح عدة نسخ‬ ‫جنيف‬ ‫الدوىل اال ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اختبارية‪ .‬وواحدة من تلك االختباريات لفتت االنتباه العام‬ ‫بشكل واضح وهي االختبارية سواي "‪ "Sway‬ضمن فئة‬ ‫سيارات الهاتشباك المدمجة الحجم‪.‬‬ ‫‪6 7‬ىڡ الحقيقة جاءت االختبارية سواي معتمدة عىل نفس‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى تم اعتمادها مع كل من‬ ‫طريقة التقديم الفعالة ‪6‬‬ ‫قاشقاي وجوك‪ ،‬إذ تم تصميم سواي لتعمل عىل إضافة‬ ‫والتغيرى الواعد إىل ما يعرف بـ "القطاع‬ ‫الكثرى من التجديد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ "B‬التقليدي الذي يضم سيارات الهاتشباك المدمجة‪.‬‬ ‫ومع اعتمادها عىل مكونات رئيسية مستمدة من المدرسة‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى ستعتمدها نيسان الحقاً ‪6 7‬ىڡ‬ ‫التصميمية الجديدة ‪6‬‬ ‫سياراتها‪ ،‬توفر هذه االختبارية التمهيدية نظرة رسيعة‬

‫إىل مستقبل ‪5‬‬ ‫االجيال القادمة من سيارات الهاتشباك‬ ‫‪5‬‬ ‫الرياضية‪ .‬وتمزج هذه السيارة ‪7 6‬‬ ‫بںى االشكال المعارصة القوية‬ ‫والتفاصيل الراقية مشدد ًة ‪6 7‬ىڡ الوقت نفسه عىل استعمال‬ ‫قوالب تصميمية جريئة للغاية موسومة بخطوط خارجية‬ ‫كبرى وعمالنية ‪6 7‬ىڡ الداخل وسهولة ‪6 7‬ىڡ‬ ‫توحي لك بحجم ‪6‬‬ ‫االستعمال‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تصميم سواي يربط بخطوطه ‪6‬بںى العنارص االساسية للهيكل‬ ‫الخارجي وهي الشبك ‪5‬‬ ‫االمامي المرسوم عىل شكل حرف ‪V‬‬ ‫والذي تنسحب خطوطه الحادة إىل غطاء المحرك وجوانب‬ ‫السيارة مروراً ‪5‬‬ ‫باالضواء الـ ‪ LED‬المشدودة إىل الخلف وانتها ًء‬ ‫بالسقف البانورامي‪ ،‬الذي يبدو وكأنه معلق بسبب غياب‬ ‫‪7‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى عرضتها‬ ‫العمود ‪6 C‬ىڡ الخلف ‪7‬عىل طريقة االختبارية النيا ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بكںى للسيارات‪ ،‬وبشكل‬ ‫نيسان العام الفائت ‪6‬ىڡ معرض ‪6‬‬ ‫يحاىك أيضاً الجيل ‪5‬‬ ‫االحدث من طراز مورانو‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أما مقصورة سواي فهي االخرى تجمع ‪7 6‬‬ ‫بںى االلوان المتناغمة‬ ‫‪76‬‬ ‫المستقبىل للوحات القيادة والكونسول‬ ‫وبںى التصميم‬ ‫‪6‬‬ ‫ويرىز بشدة االعتماد عىل خطوط تصميمية‬ ‫الوسطي‪ ،‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وتكبرى‬ ‫المهمة‬ ‫المكونات‬ ‫عىل‬ ‫كرى‬ ‫الرى‬ ‫مقابل‬ ‫للغاية‬ ‫بسيطة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حجمها مثل لوحة العدادات وشاشة العرض المدمجة‬ ‫ضمن لوحة القيادة ومقابض جهاز التكييف وجهاز االستماع‬ ‫الموسيقي وعتلة تبديل الرسعات‪...‬‬

‫"شرىو ناكامورا" نائب رئيس رسكة نيسان‬ ‫ويعلق السيد ‪6‬‬ ‫االبداع والتصميم فيها عىل خطوط سواي‪،‬‬ ‫ومدير قسم ‬ ‫‪7‬‬ ‫وعرى تقديم هذه االختبارية ‪6‬ىڡ جنيف قدموا للعالم‬ ‫بأنهم ‬ ‫لتغيرى قطاع‬ ‫أطروحة تصميمية تكشف تطلعات نيسان ‪6‬‬ ‫الهاتشباك المدمجة‪.‬‬ ‫وتقوم سواي عىل قاعدة عجالت تبلغ من الطول ‪2,570‬‬ ‫جماىل للسيارة ‪ 4,010‬ملم وعرضها‬ ‫ملم بينما يبلغ طول ‬ ‫اال ‪6‬‬ ‫‪ 1,780‬ملم وارتفاعها ‪ 1,385‬ملم‪ ،‬مما يدل عىل توافر رحابة‬ ‫جيدة ‪7‬ىڡ الداخل وحضور ‪7 6‬‬ ‫ممرى ‪6 7‬ىڡ الخارج وتعتمد أيضاً عىل‬ ‫‪6‬‬ ‫استخدام مواد خفيفة الوزن متينة البناء تركز عىل معدن‬ ‫االلمنيوم ‪7‬ىڡ أغلب ‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫االماكن خصوصاً المقصورة والهيكل‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يجب أال ننىس أن نيسان تضع هدفاً واضحاً نصب عينيها‬ ‫االسواق ‪5‬‬ ‫هو التوسع بشكل أكرى خصوصاً ‪7‬ىڡ ‪5‬‬ ‫االوروبية‪ .‬فقد‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫استطاعت تحقيق مبيعات تجاوزت ‪ 700‬ألف وحدة العام‬ ‫‪7‬‬ ‫الماىص من مختلف طرازاتها بعد طرح طرازات جديدة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ومتنوعة هناك‪ .‬وقد رصح رئيس فرع نيسان ‪6‬ىڡ أوروبا السيد‬ ‫"بول ويلكوكس" بأن رسكته ماضية قدماً ‪6 7‬ىڡ تحقيق أهدافها‬ ‫وتسعى للتوسع ‪6 7‬ىڡ أوروبا وكافة أسواق العالم عرى طرازاتها‬ ‫الجيدة وتركز عىل التصميم لنقل فلسفتها بأسلوب ناجح‪،‬‬ ‫‪5‬النها ترى بأن التصميم الناجح هو قاعدة أساسية لالنطالق‬ ‫‪6 7‬ىڡ االتجاه الصحيح‪.‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪03 5‬‬

ijĔėĬǜē

ǁ ēĴĹŻŵĸ ŽŘ ĚżŭŘ ŧŵĸij ĚŻijĔėĝĬǘē şĔėĽĜĔŲŤē źēŵĸ ŮŐ ĕĔŝŭŤē ŚĽšĜ ūĔĹżŬ ŚżŭĤ ŽŘ ĚĥŨİũŤē

ŞżŝĩĜ ūŵĹťżŬ ŧĔżŤ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

0 34

‫‪ijĔėĬǜē‬‬

‫‪ĚřŐĔŅŨ ęŵŜ‬‬

‫‪ ŵũĹżŬ LM GT-RĴėŐ śĔėĹŤē ěēijĔżĸ ĚňijĔĬ ūĔĹżŬ Ĵżŕĝĸ‬‬ ‫استغلت نيسان اهتمام الجميع من متابعي عالم السيارات‬ ‫بآخر التقنيات المستخدمة ‪6 7‬ىڡ صناعة السيارات الرياضية‪،‬‬ ‫ستغرى معها خارطة‬ ‫لتقدم قنبلة سباقية من العيار الثقيل‬ ‫‪6‬‬ ‫سيارات السباق‪ ،‬بعد أن جعلتها هجينة ‪7 n‬‬ ‫برىويدها بمحرك‬ ‫‪5‬‬ ‫كهرباىى يضاف إىل محرك ‪n‬‬ ‫داخىل ‪.‬‬ ‫احرىاق‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫المتابعںى هو انطالق سيارة‪ LM GT-R‬نيسمو‬ ‫أكرى ما يهم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫والىى استوفت‬ ‫السباقية المعدة لسباقات لومان للتحمل‪6 ،‬‬ ‫سداىس‬ ‫خارق‬ ‫بها رسوط المشاركة بعد أن زودتها بمحرك‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫االسطوانات بشكل ‪ V‬بسعة ‪n 3.0‬‬ ‫ليرى مزود بشاحن هواء‬ ‫مزدوج يساعد عىل توليد استطاعة تقدر بـ ‪ 550‬حصاناً هذا‬ ‫فقط ‪7‬ىڡ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كهرباىى أخر بقوة‬ ‫االمام‪ .‬أما ‪6 7‬ىڡ الخلف فهناك محرك‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫إجماىل قوة هذه السيارة الهجينة ‪1,250‬‬ ‫‪ 700‬حصاناً ليصبح‬ ‫‪6‬‬ ‫حصاناً‪ .‬وقد رصح المسؤول عن الفريق والمدير ‪7‬‬ ‫التقىى "بن‬ ‫‪6‬‬

‫‪0 36‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪76‬‬ ‫خطرىين ستفاجئ‬ ‫سالحںى‬ ‫بولىى" بأن نيسمو تمتلك‬ ‫حقيقيںى ‪6‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫المنافسںى بهما‪.‬‬ ‫جميع‬ ‫بولىى عمله الحثيث والمفيد عىل تطوير‬ ‫ومعروف عن السيد ‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫الهجينتںى ‪.‬‬ ‫طرازي سباقات لومان زيود و ‪ LM GT-R‬نيسمو‬ ‫‪5‬‬ ‫خرىة ساهمت فيه رسكات تطوير عديدة‪.‬‬ ‫علماً بأن تطوير اال ‪6‬‬ ‫ويتم نقل قوة المحرك إىل العجالت ‪5‬‬ ‫االمامية بواسطة علبة‬ ‫تروس تتابعية خماسية النسب‪ ،‬بينما يبلغ وزن سيارة السباق‬ ‫الكىل فيبلغ‬ ‫هذه من نيسان ‪ 880‬كيلوغرام فقط‪ ،‬أما طولها ‪6‬‬ ‫‪ 4,645‬ملم وعرضها ‪ 1,900‬ملم‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تتبىى سيارة‪ LM GT-R‬نيسمو السباقية أيضاً نظام ‪ KERS‬كما‬ ‫‪6 7‬ىڡ سيارات ‪6‬فرىاري السوبر رياضية لتخزين الطاقة الحركية‪،‬‬ ‫ويعمل عىل تحويل طاقة الكبح المهدورة إىل طاقة مدخرة‬ ‫تغذي المدخرات الكهربائية‪ .‬كما أنها ستستخدم إطارات‬

‫نىس ميشالن‬ ‫أمامية أعرض من الخلفية ومن إنتاج الصانع الفر ‪6‬‬ ‫وهذا أمر ال نراه عادة‪ .‬أما هيكلها فقد صنع من مزيج من‬ ‫ألياف الكربون ومواد أخرى صلبة لتعزيز تحمل الهيكل وخفة‬ ‫البوىل المتطورة ‪6 7‬ىڡ صناعة الزجاج‬ ‫و ‪5‬زنه واستخدمت مادة ‪6‬‬ ‫االمامي لها‪ ،‬والنتيجة وزن خفيف وقوة عالية‪ ،‬وتم بناء‬ ‫هيكلها وفق أحدث تقنيات نيسان ‪6 7‬ىڡ ضبط الثبات إذ تم‬ ‫تركيب جناح خلفي ثابت ‬ ‫كبرى الحجم ونظام‬ ‫ونارس هواء ‪6‬‬ ‫كبح عاىل ‪5‬‬ ‫االداء‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تشارك سيارة‪ LM GT-R‬نيسمو ‪6‬ىڡ سباقات التحمل ضمن‬ ‫فئة لومان ‪ P1‬عىل عدة حلبات أوروبية بدءاً من سلفرستون‬ ‫الرىيطانية إىل سبا البلجيكية ولومان الفرنسية قبل أن تصل‬ ‫ ‬ ‫والرسق ‪5‬‬ ‫إىل الواليات المتحدة ‪5‬‬ ‫‪76‬‬ ‫والصںى ‬ ‫االوسط‬ ‫االمريكية‬ ‫لتشارك ‪7‬ىڡ السباقات العالمية ‪5‬‬ ‫االخرى‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ şŵĤ ŃēĴőĝĸǘē ŪĥŬ‬‬ ‫‪ŚżŭĤ ŽŘ şŵĤ ŮŨ ęįİĥũŤē ĚĭĹŭŤē ħĴʼnĜ ūĔĹżŬ‬‬ ‫‪ūŵĹťżŬ ŧĔżŤ ŞżŝĩĜ‬‬

‫قامت نيسان بتقديم طراز جوك‬ ‫بنسخته المجددة ‪6 7‬ىڡ معرض‬ ‫‪5‬‬ ‫خرى‪ ،‬بعد أن أخضعته‬ ‫جنيف اال ‪6‬‬ ‫لتعديالت منتصف العمر للجيل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى‬ ‫االول من هذه‬ ‫السيارة ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أطلقتها أول مرة ‪6‬ىڡ العام ‪.2010‬‬ ‫جوك تحتل مكانة ‪7 6‬‬ ‫ممرىة ضمن‬ ‫عائلة نيسان ورسعان ما استطاعت‬ ‫تعليق أسمها عىل قائمة السيارات‬ ‫المرغوبة ‪6 7‬ىڡ أسواق العالم بفضل‬ ‫تصميمها المرح وقالبها المدمج‬ ‫متعدد االستخدامات ضمن قطاع‬ ‫السيارات الكروس أوفر مدمجة‬ ‫الحجم مع مبيعات تجاوزت ‪500‬‬ ‫ألف وحدة منذ انطالقها‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وترىة‬ ‫ولتستمر جوك ‪6‬ىڡ تحقيق ‪6‬‬ ‫نجاح ثابتة‪ ،‬سارعت نيسان إىل‬ ‫تلميع صورتها‪ ،‬خاصة وأنها‬ ‫تنوي زيادة حصتها ‪6 7‬ىڡ القطاع‬ ‫المدمج وبشكل خاص ‪7‬ىڡ ‪5‬‬ ‫االسواق‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫االوروبية‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تبنت جوك بنسختها االوروبية‬ ‫صغرىاً يدعى ‪DIG-T‬‬ ‫أوال ً محركاً ‪6‬‬

‫بسعة ‪n 1.2‬‬ ‫ليرى ومجهز بشاحن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫هواء توربو يعمل بوقود البرىين‪،‬‬ ‫سبق لهذا المحرك وأن أثبت كفاءة‬ ‫عالية عىل صعيد استهالك الوقود‬ ‫وانبعاثات الغاز ‪ CO2‬وكذلك ‪5‬‬ ‫االمر‬ ‫عىل صعيد ‪5‬‬ ‫االداء الجيد‪ .‬ومن‬ ‫الصعب تخيل تلك المعادلة مع‬ ‫أكرى وكفاءة‬ ‫محرك أصغر وقوة ‬ ‫استهالك أعىل‪ ...‬ولكن نيسان واثقة‬ ‫من ذلك ال بل رصحت بأنها عززت‬ ‫من كفاءة نظام الدفع رباعي‬ ‫العجالت عىل جوك ومعدالت‬ ‫‪n‬‬ ‫المتأىى من المحرك أيضاً‪.‬‬ ‫العزم‬ ‫‪6‬‬ ‫المحرك الجديد يقدم قوة ‪115‬‬ ‫حصاناً ويعمل بنظام الحقن‬ ‫ ‬ ‫المبارس للوقود ويقدم عزم ‪190‬‬ ‫نيوتن ‪n‬مرى علماً أن جاء ليحل مكان‬ ‫محرك الـ ‪n 1.6‬‬ ‫ليرى مع نفس القوة‬ ‫تقريباً‪ .‬ويضاف إىل عائلة من أربعة‬ ‫محركات واحد منها ديزل‪ .‬كما‬ ‫تتوفر جوك بخيارين لعلبة ‪n‬‬ ‫الرىوس‬ ‫يدوية وأوتوماتيكية من ست نسب‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ثناىى أو‬ ‫وخيارين لنظام الدفع ‪6‬‬

‫رباعي العجالت كما تم اعتماد‬ ‫نظام توقف‪ -‬انطلق أساسياً لرفع‬ ‫كفاءة االستهالك‪ .‬أما من يبحث عن‬ ‫تأدية أفضل لجوك فيمكنه التوجه‬ ‫إىل فئة القمة جوك نيسمو ‪ RS‬مع‬ ‫محرك بقوة ‪ 215‬حصاناً‪.‬‬ ‫جوك أضافت حزمة ‪7 6‬‬ ‫ممرىة من‬ ‫‪76‬‬ ‫التجهرىات الجديدة والمتطورة‬ ‫منها العجالت الجديدة المصنوعة‬ ‫من سبائك معدنية والنظام‬ ‫التفاعىل "‪Nissan Connect‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ "driver‬وخيارات من أنظمة ‪5‬‬ ‫االمان‬ ‫المساعدة وخيارات متعددة لفتحة‬ ‫السقف‪.‬‬ ‫التفكرى ‪6 7‬ىڡ عمالنية‬ ‫كما تم إعادة‬ ‫‪6‬‬ ‫المقصورة الداخلية لسيارة جوك‪،‬‬ ‫فقد تم زيادة مساحة التحميل‬ ‫الخلفية خصوصاً لنسخة الدفع‬ ‫‪5‬‬ ‫االمامي بزيادة ‪ 40‬بالمئة لتصل‬ ‫‪n‬‬ ‫توفرى عدة حركات‬ ‫إىل ‪ 354‬ليرىاً مع ‪6‬‬ ‫يمكن التالعب بها مع قدرات‬ ‫التحميل عىل ‪7 n‬‬ ‫مںى جوك مثل طي‬ ‫المقاعد الخلفية والحصول عىل‬

‫مساحة مسطحة تماماً‬ ‫وتوفرى‬ ‫‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫مستويںى للتخزين ‪6 7‬ىڡ الصندوق‬ ‫الخلفي لوحده‪ ،‬ما يرفع من‬ ‫قدرات جوك ضمن قطاع السيارات‬ ‫المدمجة‪.‬‬ ‫وال تنتهي لمسات نيسان عىل‬ ‫مقصورة جوك هنا‪ ،‬فقد تم‬ ‫المحافظة عىل مالمح لوحة‬ ‫القيادة والكونسول الوسطي‪،‬‬ ‫توفرى خيارات جديدة‬ ‫بينما تم ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪76‬‬ ‫وتجهرىات الرفاهية كما‬ ‫لاللوان‬ ‫‪n‬‬ ‫تلعب نيسان لعبة التاجر المحرىف‬ ‫التجهرىات ‪5‬‬ ‫‪76‬‬ ‫االخرى‬ ‫بتوسيع خيارات‬ ‫مثل العجالت بقياسات مختلفة‬ ‫وألوان خارجية متنوعة‪.‬‬ ‫وأبرز ما حملته التعديالت‬ ‫عىل الخارج هي‪ ،‬شبك تهوية‬ ‫معدل‪ ،‬مصابيح أمامية مجددة‬ ‫مع تقنية ليد ومصابيح إضاءة‬ ‫زينون‪ ،‬صوادم محسنة‪ ،‬مرايا‬ ‫بتصميم جديد مع ‬ ‫مؤرسات‬ ‫االنعطاف ومصابيح خلفية‬ ‫معززة بتقنية ‪.LED‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪037‬‬

ŶĴĬĊĖ Ŵĉ ĚŝŻĴʼnĖ ěēijĔżĹŤĔĖ ŊėĜĴĜ ĔŲŭšŤŴ Ńijǜē ŏĔŝĖ ŦŠ ŮŨ łŁŜŴ ijĔėĬĉ

ŪƸƸƸƸƸŤĔƸƸƸŐ ĴżĤ ĕŵĜ

ŧİĭĝĹĜ ķĉij ĚőėŜ ęĴŨ ţŴǜ´ ³ĚżĖĔżĹŬǙŤ ŦŨĔŐŴ ĆēŵŲťŤ İŁũŠ ęĴżŕŁŤē ĆĔżļǜē ęĔżĨ ĚĖĴĥĝĖ ŒĝũĝĹĜ ĴżĤ ĕŵĜ

56

51

ĴżĤ ĕŵĜ Śżļijĉ

ĕēŵĤŴ ţēČĸ

ěǙĥŐ ŹťŐ ŽĸĔĐij ĘŠŵŨ ţŴĉ

ĴżĤ ĕŵĝŤ ųĝĖĴĥĜ IJĬĊŻ Śżĝĸ ĴĩėŤē ijēŴį

48

50 ģŴįĶŨ ijĔėĝĬē

İŬŵŨĔű ĚŬŵŝŻĉ

ŵřŤŵŘ ŦĖĔŝŨ ĺťňĉ A400m ĿĔĖĴŻĉ ŹĖĴũŤē ĚĽŻŴİŭĸ ĞŜŴ ūĔĨ ȗŏŵĥŤĔĖ ĴőĽĜ FH16-750 ĚżŲļ Žű ŪŠ TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

0 38

‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺣﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ رﻓﻮف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز آي ﺑﺎد اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫واﻃﻠﻊ ﻣﺴﺒﻘ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ا‪$‬ﻋﺪاد ﻣﺠﺎﻧ ‬

ŽĜijĔżĸ ĞŁťŝĜ ŧēĶŜǜē ŪĥĩŤ İŤŵřĹŬį ŽŘ ĚżšżĸǙŠ ĚŤŵĤ ŪŤĔőŤē

ŪŲŻ ǘ ȗĴżėŠ ŦĤijŴ ęĴżŕŀ ęijĔżĸ ŧĉ ęĴżŕŀ ęijĔżĸŴ ĴżėŠ ŦĤij ŊŝŘ ĚŭŁĨĉ ĚżŬĔũġĖ ĚėŠĴŨ ŮĝŨ ŹťŐ ĚőĝũŤē ūĉ ĔũŤĔň İŻij ūēį ŞżŝĩĜ ŦĸĔšŬijŵű ūēŴŴij ĴŻŵŁĜ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

0 40

‫ال بد أن ٌكل منا عاش مرحلة الطفولة وكان خالل تلك ‪n‬‬ ‫الفرىة الجميلة والطويلة من‬ ‫العمر يعيش ‪6 7‬ىڡ الخيال مع ألعاب السيارات خصوصاً الصبية طبعاً‪ ،‬وكان يمتلك‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى يكاد ال يفارقها ليل نهار لشدة ولعه بها‪،‬‬ ‫حفنة من تلك السيارات الدمى ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الصغرى ‪6‬ىڡ الدخول إىل تلك السيارات‬ ‫ويحلم دائماً بإيجاد طريقة تسمح لجسمه‬ ‫‪6‬‬ ‫بںى أرجل الكنب والتسابق عىل الطريق الرسيع ما ‪7 6‬‬ ‫وقيادتها ‪7 6‬‬ ‫بںى المطبخ وغرفة‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‪ ...‬ولكن دون جدوى نظراً لصغر حجمها الذي ال يشكل ‪n‬‬ ‫حىى واحد بااللف‬ ‫من حجمه‪.‬‬ ‫طفولىى ‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى أتشارك فيها بكل تأكيد مع‬ ‫من‬ ‫المقتبسة‬ ‫القصة‬ ‫هذه‬ ‫أروي لكم‬ ‫‪6 6‬‬ ‫الغالبية العظمى منكم‪5 ،‬الن تلك السيارات وعىل الرغم من تصميمها المقتبس‬ ‫حىى ‪5‬‬ ‫الىى ‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫االغنياء ال يقدرون ‪-6 7‬ىڡ الحقيقة‪-‬‬ ‫تماماً من السيارات الفاخرة أو الرياضية ‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى كنت أملك مثالً‪ ...‬وبعد‬ ‫الكبرىة من سيارات ‪6‬‬ ‫عىل امتالك تلك الكمية ‪6‬‬ ‫الفرىاري ‪6‬‬ ‫أن كرىنا وأصبح يقود اليوم ٌكل منا سيارته الخاصة‪ ،‬ما زالت تداعب خيالنا‬ ‫ذكريات الطفولة ‪5‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى لم‬ ‫واالحالم المرتبطة بقيادة السيارات‬ ‫‪6‬‬ ‫الصغرىة جداً ‪6‬‬ ‫¾‬ ‫¾‬ ‫جرى وقفت عىل تحقيق هذه‬ ‫تتحقق إىل االن‪ ...‬ولكن ليس بعد االن! إذ أن توب ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كبرى‪،‬‬ ‫االحالم العائدة إىل أيام طفولتنا ولكن عندما أصبحت أجسادنا بحجم ‪6‬‬ ‫بتوفرى الفرصة ‪6‬ىل ولصديقي أوليفر مارياج للذهاب وتجربة قيادة سيارات حقيقية‬ ‫‪6‬‬ ‫تم تقليص حجمها إىل حجم الدحروجة‪.‬‬ ‫صديقي أوليفر اليوم يعود به الزمان إىل الوراء حيث خرج من ‪7 7‬‬ ‫مرىله بعد أن‬ ‫ارتدى مالبس قديمة وجاكيت يعود إىل زمن والده ‪7 n‬‬ ‫وانرىع قبعته من خلف الباب‬ ‫تعرى الطريق لكان ‪7‬‬ ‫انحىى لها ورفع قبعته‬ ‫قبل الخروج‪ ،‬وطبعاً لو صادف فتاة ‬ ‫لتحيتها‪ ،‬كما أنه لو صادف وزة تقطع الطريق أمام سيارته الكالسيكية لتوقف من‬ ‫‪76‬‬ ‫خمسںى ‪n‬مرى ليسمح لها بالعبور‪ .‬ولكنه يترصف بنوع من الغباء اليوم‬ ‫عىل بعد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫كالسيكيتںى بحجم مصغر للغاية‬ ‫فعندما التحقت به لتجربة قيادة سيار ‪6‬تںى‬ ‫‪6‬‬

‫توجهنا إىل الطريق الطبيعي تدفعنا أحالم الطفولة‪ ،‬ولكن بمنتصف طريق‬ ‫دنسفولد طارت قبعة أوليفر ‪6 7‬ىڡ الهواء فتوقف فجأة الستعادتها‪ ،‬بعدها قابل‬ ‫كبرىة كادت أن تنتهي به وبالسيارة إىل ‪7‬أرصار بالغة‪ ،‬فهذا‬ ‫منعطف حاد عىل رسعة ‪6‬‬ ‫المنعطف لو أن أوليفر اجتازه عىل ‪7 n‬‬ ‫مںى نفس سيارة الجاكوار ‪ XK120‬بحجمها‬ ‫‪5‬‬ ‫االصىل ولو أنها كالسيكية للغاية‪ ،‬لكان تجاوز المنعطف بدون ‪n‬‬ ‫حىى أن يشعر به‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الصغرى فإن أبسط المنعطفات ستكون بحاجة لالخذ‬ ‫ولكن مع حجم السيارة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫بعںى االعتبار‪.‬‬ ‫سيارة الجاكوار ‪ XK120‬تلك كانت واحدة من أروع سيارات عرصها وأرسعها‬ ‫بںى عامي ‪ 48‬و‪ 54‬من القرن ‪7‬‬ ‫بكل تأكيد‪ ،‬وقد قامت جاكوار بإنتاجها ‪7 6‬‬ ‫الماىص‬ ‫‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫رودسرى متفوقة وفاخرة‪ ،‬وكان غطاء المحرك المسطح الطويل ذو‬ ‫لتكون سيارة‬ ‫‪5‬‬ ‫باالضافة إىل الزجاج االمامي‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫االنسيابية‬ ‫عامل‬ ‫المنحنية‬ ‫الخطوط‬ ‫ئيىس فيها ‬ ‫‪6‬‬ ‫الصغرى ليشكل مصد للهواء‪ ،‬ولكن تم تكن تلك العوامل كافية لدرء الهواء‬ ‫‪6‬‬ ‫المتسلل إىل رأس أوليفر ‪5‬‬ ‫االملس لوال قبعته تلك‪ ،‬بسبب ارتفاع رأسه عن مستوى‬ ‫فحىى لو قرر مثال تغطية السقف المتحرك لكان ‪5‬‬ ‫الزجاج ‪5‬‬ ‫االمامي ‪n‬‬ ‫االمر مستحيل‬ ‫ً‬ ‫بكل تأكيد‪.‬‬ ‫إن كان أوليفر يستمتع بقيادة الجاكوار القزمة فأنا أيضاً أوازيه ‪6 7‬ىڡ ذلك الشعور‬ ‫مںى سيارة قزمة أخرى هي ‪ AC‬كوبرا بلونها الكحىل وعليها ‪7 6‬‬ ‫ولكن عىل ‪7 n‬‬ ‫خطںى‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫لتعرى فقط عن أنفاسها الرياضية‪ .‬وطبعاً لتتكامل مع هذه السيارة‬ ‫باللون االبيض ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الرىيطاىى‪ -‬االمريىك ‪7 6‬‬ ‫بںى عامي‬ ‫الىى تم تصنيعها من قبل الصانع ‪ AC‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الكالسيكية ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 62‬و‪ 67‬فقط من القرن‬ ‫علىى أيضاً ارتداء مالبس استعرتها من‬ ‫‪6‬‬ ‫الماىص‪ ،‬توجب ‪6 6‬‬ ‫إرث جدي ولكن لم أجد ربطة عنق لديه فاستخدمت ربطة عنقي ‪n‬‬ ‫الىى ارتديتها‬ ‫‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫خطوبىى ‪ .‬سيارة كوبرا يرىز عليها الفن ‬ ‫رودسرى‬ ‫البرسي بشكل واضح فهي‬ ‫‪6 7‬ىڡ حفلة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رياضية كانت واحدة من أجمل سيارات عرصها ‪6‬ىڡ أمريكا وأوروبا‪ ،‬ومقصورتها‬ ‫الصغرىة ال تتسع اليوم مع هذه السيارة المصغرة عنها إال لراكب واحد بحجم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫االقزام أو نصف راكب بالغ إن كنت دقيقاً معكم‪.‬‬ ‫تںى مجهز ‪7 6‬‬ ‫كلتا السيار ‪7 6‬‬ ‫تںى بمحرك بسيط مؤلف من أسطوانة واحدة بسعة ‪110‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سم مكعب غالباً ما نجده ‪6‬ىڡ دراجة الهوندا كوب وبقوة ثمانية أحصنة فقط‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫والنها سيارات رياضية فقد جهزت كل منهما بنظام تعليق بحد ذاته وفرامل من‬ ‫نوع بريمبو أيضاً وتقوم عىل عجالت قياس ‪ 10‬إنش )نفس قياس عجالت سيارة‬

‫´‪ ŞŻĴň ŚŁĝŭũĖ‬‬ ‫‪ ĚőėŜ ěijĔň İŤŵřĹŬį‬‬ ‫‪ ŚŜŵĝŘ ĆēŵŲŤē ŽŘ ĴřżŤŴĉ‬‬ ‫‪³ĔŲĜįĔőĝĸǘ ęĊĥŘ‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪041‬‬

‫ميىى ‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫االصلية صدق أو ال تصدق( وملفوف عليها إطارات سكوتر‬ ‫‪6‬‬ ‫)دراجة نارية فيسبا(‪ .‬كما تقوم علبة ‪n‬‬ ‫الرىوس اليدوية المؤلفة من‬ ‫ثالث نسب بنقل قوة المحرك إىل العجالت الخلفية عن طريق‬ ‫سلسلة معدنية مأخوذة من السكوتر أيضاً‪ .‬مصنوعة من قبل رسكة‬ ‫‪5‬‬ ‫والرىيطانية‬ ‫»‪ «Harrington Specialist Vehicles‬الفيتنامية االصل ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7 n‬‬ ‫ليىى‬ ‫ ‬ ‫االدارة وتباع ‪6‬ىڡ المملكة المتحدة بسعر ‪ 13‬ألف جنيه إسرى ‪6‬‬ ‫للكوبرا و‪ 15‬ألف جنيه للـ ‪.XK120‬‬ ‫نحن ¾‬ ‫‪n‬‬ ‫االن عىل ‪7 n‬‬ ‫سيارىى الجاكوار ‪ XK120‬و‪ AC‬كوبرا وعىل‬ ‫مںى‬ ‫‪6‬‬ ‫جرى‪ ،‬نشعر بالرهبة هنا فعادة نقوم بتجربة السيارات‬ ‫حلبة توب ‪6‬‬

‫´‪ ŦĬēİĖ ĺŤĔĤ ĞŬĉŴ ŒżʼnĝĹĜ‬‬ ‫‪ şĴĩũŤē ĆĔʼnŔ ĪĝŘ ęijĔżĹŤē‬‬ ‫‪³ŢŻİżĖ śŴİŭŁŤē ĆĔʼnŔŴ‬‬

‫‪ Ĕżű ŽŝŻĴň ŮŐ İőĝĖē‬‬ ‫‪ ěŴŴŵĜ ěŴŵĜ‬‬

‫الرياضية الحقيقية عىل هذه الحلبة أما اليوم فهناك سيارات‬ ‫قزمة ستتسابق مع بعضها البعض‪ .‬ولكن ماذا عن مقاومة الهواء؟‬ ‫فقبل أن ننطلق ‪n‬‬ ‫حىى بدأ هواء الحلبة يلفح وجهي بقوة وجعل‬ ‫ربطة العنق تلطم وجهي‪ ،‬ولكن لحسن الحظ نرتدي أنا وأوليفر‬ ‫‪n‬‬ ‫والىى أعتقد ‪5‬الول مرة‪ ...‬قبعة رأس تستخدم‬ ‫القبعات المسطحة ‪6‬‬ ‫مصد للهواء وعامل انسيابية حقيقي لتخفيف االحتكاك بالهواء‬ ‫ورفع االنسيابية‪ .‬ولكنها مفيدة فهي شبيهة بفكرة تعزيز ثبات‬ ‫سيارات الفورموال وان بوضع جناح خلفي يجعل من ضغط الهواء‬ ‫نحو ‪5‬‬ ‫االسفل‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪7‬‬ ‫كرىس مصنوع‬ ‫تجلس عىل مںى هذه السيارة ‪6‬ىڡ الوسط‬ ‫تماماً وعىل ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫من الجلد المريح وتضع رجليك كل واحدة ‪6‬ىڡ جهة عىل دواسة‬ ‫ليعرى بينهما نفق علبة ‪n‬‬ ‫الرىوس وعتلة التعشيق‪ ،‬وتمسك بيديك‬ ‫ ‬ ‫¾‬ ‫‪n‬‬ ‫‪7‬‬ ‫عجلة القيادة المصنوعة من الخشب‪ .‬أنا االن عىل مںى جاكوار‬ ‫‪ XK‬إنها رائعة فعال ً فما بالك إن كانت بحجمها الطبيعي‪ .‬كل ما‬ ‫عليك فعله مع هذه السيارة هو تدوير المحرك وتعشيق الرسعة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى تبدو السيارة معها ‪6‬غرى مرتاحة ريثما تنطلق وعند‬ ‫االوىل ‪6‬‬ ‫الوصول إىل الرسعة الثالثة تكون السيارة شغلت كامل أحصنتها‬ ‫واستخلصت كامل قوتها ‪7 6‬‬ ‫بںى يديك‪ ،‬وقتها تشعر بقوتها فعال ً‬

‫‪ ęĴżŕŀ ęijĔżĸŴ ĴżėŠ ŦĤij‬‬ ‫‪ ŦĤijŴ ęĴżŕŀ ęijĔżĸ ŧĉ‬‬ ‫‪ĴżėŠ‬‬

‫‪İżű Ĵũű‬‬

‫‪ĴżĹ‬‬

‫‪Ťē ů‬‬

‫‪Ĕĥ‬‬

‫‪Ĝē‬‬

‫‪ŪťŠ 2.8 ĴżĤ ĕŵĜ ĚėťĨ ţŵň‬‬

‫‪ĚŻĔŲŬ ĚŻēİĖ‬‬

‫‪ūŵėŨĔĤ‬‬

‫‪ŵŔĔšżļ‬‬

‫‪ İŬŵŨĔű ŒŨ ěĔĸēŴİĖ ųļijŵĖ ęijĔżĸ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżʼnĸŴ ķ ŪťŠ 9‬‬

‫‪0 42‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪ĴżťŻŴ 3 ūĔŔijŵŨ‬‬ ‫‪01:40.4‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżʼnĸŴ ķ ŪťŠ 100‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ĚżŜĔėĹŤē ĴżĤ ĕŵĜ ģĔŻijĔŨ ŽŤŴĉ ĚĤēijį‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżʼnĸŴ ķ ŪťŠ 34‬‬

‫‪ ŢżĸǙŠ ĞżŠŵĖ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżʼnĸŴ ķ ŪťŠ 53‬‬

‫‪ ŽŬĔŔĔĖ ŮŨĵ‬‬ ‫‪01:13.8‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżʼnĸŴ ķ ŪťŠ 138‬‬

‫‪ ķŵĜŴĴĖ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżʼnĸŴ ķ ŪťŠ 138‬‬

‫‪ŚĨǙĸŴ ĘŬēijĉ‬‬

‫‪ijĔĹũŤē ĚőĖĔĝŨ‬‬

‫‪ţŵňĉ ĚŘĔĹŨ ŮŐ ĢĩėĜŴ ĚėťĩŤē ĘŬēijǜē ŽŲŭĜ ĔũŭżĖ ȕŞŻĴʼnŤē ţŵň ŮŨ ĆĔŭŐ İőĖ ĚėťĩŤē ŚĨǙĹŤē ŽŲŭĜ‬‬

‫‪7‬‬ ‫تعترى أرسع سيارة‬ ‫باغاىى هويارا ‬ ‫سيارة ‪6‬‬ ‫مخصصة للطرقات اجتازت حلبة‬ ‫جرى البالغ طولها ‪ 2.8‬كلم بزمن‬ ‫توب ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نهاىى بلغ دقيقة و‪ 13‬ثانية‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ĚŐĴĸ įēİŐ ĞŘǘ ŦšĽĖ‬‬ ‫‪ęijĔżĹŤē ŽŘ ŽĸĔĸĉ‬‬

‫‪İŤŵřĹŬį ŽŘ ĚżšżĸǙŠ ĚŤŵĤ ŪŤĔőŤē‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى‬ ‫وتستمتع بقيادتها ولكن حذار من التهور عند رسعتها القصوى ‪6‬‬ ‫تبلغ نحو ‪ 65‬كلم‪/‬س فهي ‪6‬غرى آمنة كفاية وال يتوفر فيها أنظمة‬ ‫الثبات المساعدة فضال ً عن حجمها المخترص الذي ال يساعدك‬ ‫عىل المراوغة أو االنتقال من وضعية ‪5‬الخرى برسعة عىل الرغم من‬ ‫أن نظام التوجيه فيها وعجلة القيادة يعمالن بدقة‪.‬‬ ‫ومن المفارقات الجميلة ‪6 7‬ىڡ تجربتنا لهذه السيارات هي أنك‬ ‫تستطيع وأنت جالس بداخلها فتح غطاء المحرك وغطاء الصندوق‬ ‫بيديك وتلميع شعار السيارة ‪7‬ىڡ ‪5‬‬ ‫االمام دون أن تحتاج إىل ‪n‬‬ ‫الرىجل‬ ‫‪6‬‬ ‫جرى كان الهدف منها‬ ‫منها‪ .‬كما أننا عندما انطلقنا عىل حلبة توب ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اكتشاف كم تبلغ رسعة ‪7 6‬‬ ‫أنىى‬ ‫هاتںى السيار ‪6‬تںى‪ ،‬وعىل الرغم من ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ال أستطيع ان أقول أنهما‬ ‫بطيئتںى إال أن سيارة قمة رياضية مثال ً‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫باغاىى هويارا ‪-‬أرسع سيارة اجتازت الحلبة‪ -‬تستطيع قطع الحلبة‬ ‫‪6‬‬ ‫بكاملها وانتهاء سائقها من ركنها واحتساء الشاي بنفس الزمن الذي‬ ‫استغرق من صديقي أوليفر االنطالق وبلوغ الرسعة القصوى‬ ‫مع ‪7‬‬ ‫الميىى كوبرا وقطع الحلبة ‪6 7‬ىڡ ثالث دقائق وسبع ثوان‪ .‬علماً‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بكثرى هي االخرى مقارنة بسيارة بورشه تعمل‬ ‫أنها ما زالت أرسع ‪6‬‬ ‫بالدواسات كالدراجة الهوائية قادها هاموند عىل نفس الحلبة‬ ‫واستغرقت منه ‪ 18‬دقيقة و‪ 37‬ثانية‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫سيارىى القزم جاكوار‬ ‫مع‬ ‫أخرىاً علينا أن ننهي تجاربنا الشيقة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ XK120‬و‪ AC‬كوبرا قبل أن نرجع بهما إىل عربة التحميل الننا‬ ‫ببساطة ال نستطيع قيادتهما عىل الطرقات العادية ‪5‬النهما ‪6‬غرى‬ ‫تںى أثبتتا نوعاً ‪7 6‬‬ ‫مرخصتںى لذلك‪ ،‬عىل الرغم من أن كلتا السيار ‪7 6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ممرىاً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫من القيادة والقوة ولكن ‪6‬ىڡ الوقت نفسه حان الوليفر االنتهاء من‬ ‫فعل الهفوات مع نهاية اليوم‪...‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŒżʼnĝĹĜ ŢŬĉ ŽŬijĉ ĔŭĹĨ‬‬ ‫‪źĵŴĔĥĜŴ ŽĖ śĔĩťŤē‬‬

‫‪ ŮšŤŴ ęĴżŕŀ ěǙĥőŤē‬‬ ‫‪ ěǙĥŐ ķĔżŜ ĺřŬ‬‬ ‫‪Ěżťŀǜē ŽŭżŨ ęijĔżĸ‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪04 3‬‬

‫‪ţĔĨij‬‬ ‫‪ūĔũŐƿ‬‬

‫‪ ŞĽőĜ ŪŲĖ ęĔŭšũŤē ŦĐĔėŝŤē ijēĴŔ ŹťŐ‬‬ ‫‪ŪŲĖ ęĔŭšũŤē ŦĐĔėŝŤē ijēĴŔ‬‬ ‫‪ūĔšŨ ŦŠ ŹŤč ţĔĨĴĝŤē śijēŵň ŮĤĔřĹšŤŵŘ‬‬ ‫‪ĴŤŴŵĜ ŧįćŴ ūŵĹťżŬ ŧĔżŤ‬‬

‫‪044‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫دىى ‪6‬غرى ُعمان؟ بالطبع‬ ‫هل هناك مكان أفضل للهروب من زحام ‪6‬‬ ‫ال يوجد سوى ُعمان‪ ،‬فخالل أول نصف ساعة من التجول ‪6 7‬ىڡ‬ ‫مدينة عمانية لم أشاهد سوى القطط والخرفان والطيور وهذا‬ ‫االكتاف ‪5‬‬ ‫البرس والتصاق ‪5‬‬ ‫أفضل أحياناً من ازدحام ‬ ‫باالكتاف عىل‬ ‫‪7‬‬ ‫دىى مول أو أية أماكن تسوق هناك‪ ،‬فالهروب إىل‬ ‫مدار اليوم ‪6‬ىڡ ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المناطق النائية أمر مفيد ‪7 6‬‬ ‫بںى الفينة واالخرى‪.‬‬ ‫‪6 7‬ىڡ قرى ُعمان البعيدة عن مراكز المدن تحلو المغامرة فالمناظر‬ ‫ساحرة والطبيعة خالبة وخالية من االزعاج ولكن لتكتمل المتعة‬ ‫كبرىة وقوية ‪n‬لرىافقك عىل الطريق الواصل‬ ‫ال بد من سيارة ‪6 SUV‬‬ ‫‪76‬‬ ‫بںى الجبال والوديان والصحراء العمانية فهنا تصادف كافة‬ ‫نماذج الطبيعة الصحراوية لذلك ال بد لك من سيارة تحب‬ ‫المغامرات وال تخيب ظنك عند المهام الصعبة‪ ...‬وال خيار لك‬ ‫أفضل من قمة سيارات الكروس أوفر طوارق من فولكسفاجن‪.‬‬ ‫تم كشف النقاب عن النسخة المعدلة منها ‪7‬ىڡ معرض ‪7 6‬‬ ‫بكںى‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خرى للسيارات ‪7‬ىڡ ‪7 6‬‬ ‫يمكنىى القول بأن طوارق‬ ‫الصںى‪ ،‬وال‬ ‫اال ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫يمكنىى تشبيه‬ ‫المعدلة للعام ‪ 2015‬قد نالت ثورة فعلية وإنما‬ ‫‪6‬‬ ‫ما صنعته فولكسفاجن عليها بالتجميل تصميمياً واالكتمال عىل‬ ‫التجهرىات ‪5‬‬ ‫‪76‬‬ ‫واالنظمة المستخدمة فيها‪ .‬فعىل صعيد‬ ‫صعيد‬ ‫‪5‬‬ ‫التصميم تم إعادة رسم الواجهة االمامية لطوارق بشكل‬ ‫كامل‪ .‬بدءاً من المصابيح ‪5‬‬ ‫االمامية ‪7 6‬‬ ‫الممرىة عىل وجه التحديد‬ ‫االن‪ ،‬باالضافة إىل المصابيح ‪5‬‬ ‫والىى أصبحت أكرى ¾‬ ‫‪n‬‬ ‫االمامية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫والىى أصبحت أساسية‪ ،‬وصوال ً إىل مصابيح ‪LED‬‬ ‫ثنائية الزينون ‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫والىى تعمل خالل النهار‪ ،‬وهي متاحة لحزمة‬ ‫المصممة حديثاً ‪6‬‬ ‫‪ Sport line‬وما فوق‪.‬‬ ‫وتشكل المصابيح ذات الشكل شبه المنحرف خطاً باتجاه شبكة‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى أعيد تصميمها أيضاً وعىل النقيض من النسخة‬ ‫التهوية ‪6‬‬

‫السابقة‪ ،‬تم تشذيب الشبكة مع أربع أجنحة ترىيد عرضية من‬ ‫‪76‬‬ ‫الكروم بدال ً من ‪7 6‬‬ ‫السفليںى برصياً إىل‬ ‫الترىيد‬ ‫اثنںى ‪ .‬وامتد جناحا ‬ ‫داخل المصابيح ‪5‬‬ ‫االمامية‪ .‬كما تم تعديل تصميم الصادم بشكل‬ ‫كامل لتتوضع عليه المكونات الجديدة بطريقة أنيقة ومزيد من‬ ‫اللمسات الكرومية الالمعة‪ .‬بينما تم تلميع الخلفية بتجديد‬ ‫خطوط الصادم الخلفي ذو الخطوط النظيفة بشكل يوازي‬ ‫بساطة الخطوط الجانبية للسيارة‪ ،‬وقد قام مصممو فولكسفاجن‬ ‫بنقل موضع مصابيح الضباب الخلفية ‪ LED‬إىل الصادم الذي‬ ‫يضم العواكس الخلفية أيضاً‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫التصميم الجديد يعطي طوارق مظهرا أوسع وأكرى إثارة لال عجاب‬ ‫ويمكنىى نعته ‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ويتماىس تماماً مع هوية هذه‬ ‫باالنيق المتوازن‬ ‫‪6‬‬ ‫الكبرىة‪.‬‬ ‫السيارة العائلية ‪6‬‬ ‫‪6 7‬ىڡ الداخل تم إعادة ترتيب مكونات المقصورة بشكل ال يختلف‬ ‫عن النسخة السابقة وإنما تم إضافة بعض الخطوط المهذبة‬ ‫إليها ورفع جودة البناء وإضافة تطعيمات راقية من الخشب‬ ‫والكروم عىل محيط المقصورة والجلد ‪7 6‬‬ ‫بںى هنا وهناك‪ ،‬ليعكس‬ ‫‪7‬‬ ‫الداخىل لطوارق الجديدة تمازج ‪6‬غرى عادي ‪6‬بںى عنارص‬ ‫التصميم‬ ‫‪6‬‬ ‫مقصورات سيارات الكروس أوفر الرياضية الفاخرة والمتطورة‬ ‫بما ‪7‬ىڡ ذلك مقابض ‪5‬‬ ‫االلومنيوم الدوارة الخاصة بنظام التكييف‬ ‫‪6‬‬ ‫ومحيط عداد الرسعة ونظام المالحة وحول فتحات التكييف وعىل‬ ‫‪5‬‬ ‫وباالضافة إىل لمسات الكروم الالمعة أصبحت‬ ‫االبواب الجانبية‪ .‬‬ ‫¾‬ ‫‪5‬‬ ‫االضاءة الحمراء لجميع معدات التحكم واالزرار بيضاء االن‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫وجرى توسيع المساحة الحاوية عىل االزرار والشاشة ذات القياس‬ ‫‪ 6.5‬إنش تعمل باللمس ‪6 7‬ىڡ الكونسول الوسطي‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مبدأياً‬ ‫يمكنىى القول بأن طوارق المحسنة أغلقت الباب ‪6‬ىڡ وجه‬ ‫‪6‬‬ ‫منافستها الرئيسية أودي ‪n Q7‬‬ ‫والىى لن تجد لطوارق أية ثغرات‬ ‫‪6‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪04 5‬‬

‫´ ‪ ĚżńĔŻij ĚżťĐĔŐ ęijĔżĸ śijēŵň‬‬ ‫‪ ŪĥĩĖ ěĔŨēİĭĝĸǘē ęįİőĝŨ‬‬ ‫‪ ěēijİŜŴ ĚżŭŔ ěēĶżŲĥĜŴ ĴżėŠ‬‬ ‫‪³ĚŻĔ໫ ĚżńĴŨ ĚżšżŬĔšżŨ‬‬

‫لتتفوق عليها بعد ¾‬ ‫االن‪ .‬فنوعية القيادة عىل ‪7 n‬‬ ‫مںى طوارق مريحة للغاية‬ ‫‪7‬‬ ‫وتمىص السيارة بكل سالسة وخفة عىل الطريق مهما كانت المصاعب‬ ‫‪6‬‬ ‫المرتبطة به معقدة فالسيارة تتكيف مع كافة أنماط الطريق وال تعكس إىل‬ ‫المقصورة إال الراحة المطلقة‪ ،‬أما نظام التوجيه فهو أيضاً محسن وبات‬ ‫دقيق ‪5‬‬ ‫االداء ورسيع ويتصل بالسائق عرى عجلة القيادة المعاد تصميمها‬ ‫بشكل أصغر قريب من حجم الموجودة عىل شقيقاتها ‪5‬‬ ‫االصغر وتشعر‬ ‫معها بالتحكم أفضل ‪7 6‬‬ ‫بںى يديك‪ .‬وال ننىس طبعاً نظام التكييف القوي‬ ‫والفعال والذي يقسم المقصورة إىل أقسام مختلفة عىل حسب رغبة‬ ‫الركاب وهذا أمر مفيد جداً لمنطقة الخليج الحارة‪.‬‬ ‫‪76‬‬ ‫كبرى عىل الطريق فقد جرى أيضاً‬ ‫تحسںى النوابض‬ ‫تتمتع طوارق بتماسك ‪6‬‬ ‫الممتصة ‪7 n‬‬ ‫بتوفرى قيادة‬ ‫لالهرىاز ووحدات التخميد لدعم نظام التعليق ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫أكرى مرونة وزيادة ‪6‬ىڡ الراحة‪ .‬وتتفوق بقوة دفعها وتسارعها مقارنة بحجمها‬ ‫‪n‬‬ ‫الكبرى بفضل محركاتها القوية وهي‪ V6‬بسعة ‪ 3.6‬ليرى وبقوة حصانية تبلغ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫أكرى منه ‪V8‬‬ ‫ومحرك‬ ‫مرى‬ ‫نيوتن‬ ‫‪360‬‬ ‫بواقع‬ ‫ائع‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫وعزم‬ ‫ا‬ ‫حصان‬ ‫‪280‬‬ ‫ ‬ ‫بسعة ‪n 4.2‬‬ ‫ليرى وبقوة ‪ 360‬حصاناً للتأدية الرياضية البحتة والذي يقدم‬ ‫‪5‬‬ ‫قوة ‪7 6‬‬ ‫خرى يتفوق بمعدل استهالك‬ ‫وأكرى من المحرك‪ V6‬ولكن اال ‪6‬‬ ‫ممرىة ‬ ‫‪76‬‬ ‫المحركںى ‪7 6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫تحسںى معدل استهالكهما‬ ‫االثنںى تم‬ ‫الوقود بالطبع‪ .‬علماً أن‬ ‫للوقود بنسبة تصل إىل ‪ 6%‬بفضل التحسينات الديناميكية الهوائية‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫واالطارات‬ ‫الواسعة مثل فتحات مداخل الهواء ‪6‬ىڡ الجزء االمامي من السيارة ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪n‬‬ ‫المثالية لمقاومة الدوران المنخفضة وعلبة الرىوس االوتوماتيكية القياسية‬ ‫‪n‬‬ ‫‪76‬‬ ‫بتحسںى االستهالك بفضل دقتها ورسعة‬ ‫والىى تساعد‬ ‫ذات الـ ‪ 8‬رسعات ‪6‬‬ ‫التنقل ‪7 6‬‬ ‫بںى النسب‪ ،‬فضال ً عن نظام توقف‪ -‬انطلق الذي يساهم بدوره‬ ‫بتخفيض االستهالك إذ يعمل عىل إيقاف المحرك تلقائياً عندما تتباطأ‬ ‫رسعة السيارة إىل ‪ 7‬كم‪/‬س وتصبح ‬ ‫مرسفة عىل التوقف‪ ،‬وحالما يتم رفع‬ ‫‪7‬‬ ‫يعىى أن المحرك يعمل‬ ‫دواسة الفرامل يتم إقالع المحرك من جديد مما ‪6‬‬ ‫عند الحاجة فقط‪.‬‬ ‫وال يمكن نعت الفولكسفاجن طوارق إال بالكاملة ¾‬ ‫االن فهي رفعت الئحة‬ ‫التجهرىات ‪5‬‬ ‫واالنظمة القياسية عليها‪ ،‬فقد تم ‪7 6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫تجهرى سيارة طوارق الجديدة‬ ‫‪76‬‬ ‫بمرىات قياسية مثل المصابيح ثنائية الزينون‪ ،‬وعجالت مصنوعة من‬ ‫‪n‬‬ ‫سبيكة معدنية قياس ‪ 17‬بوصة‪ ،‬ونظام المعلومات الرىفيهي ‪RCD 550‬‬ ‫مع شاشة تعمل باللمس‪ ،‬ونظام توقف‪ -‬انطلق‪ ،‬ونظام التحكم بالمناخ‬ ‫اال ‪n‬‬ ‫لكرىونية عىل التوجيه ونظام التحكم‬ ‫‪ ،Climatronic‬ونظام المساعدة ‬ ‫ ‪7 n‬‬ ‫وىى بالرسعة ‪ ESC‬ونظام المساعدة عىل تسلق الهضاب الذي‬ ‫االلكرى ‪6‬‬ ‫يتحكم تلقائياً بعلبة ‪n‬‬ ‫الرىوس لتقديم أعىل معدل جر عند الحاجة ونظام‬ ‫القفل ‪7 n‬‬ ‫وىى ‪n‬‬ ‫التفاضىل ‪ EDS‬ونظام ‪ ABS‬ونظام التحكم بالجر‬ ‫للرىس‬ ‫االلكرى ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫التفاضىل محدود‬ ‫‪ ASR‬فضال ً عن نظام الدفع الرباعي الدائم ومعه الرىس‬ ‫‪6‬‬ ‫االنزالق ليعززا قيادة الطوارق ‪6 7‬ىڡ منطقتنا الرملية‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فولكسفاجن طوارق مشبعة جداً بالتكنولوجيا واالنظمة المساعدة فمن‬ ‫يبحث عن المزيد من التأدية المريحة ¾‬ ‫واالمنة هناك خيارات ال تنتهي من‬ ‫‪5‬‬ ‫االنظمة‪ ،‬عىل سبيل المثال نظام كشف النقاط العمياء المحيطية ونظام‬ ‫السرى بشكل مفاجئ ونظام الكبح لتجنب‬ ‫التحذير عند مغادرة خط ‪6‬‬ ‫التصادمات المتعددة إذ يقوم بعد الكشف عن حدوث تصادم بتثبيت‬ ‫المكابح تلقائياً لحماية السيارة من االنقالب بشكل ‪6‬غرى مقصود‪ .‬كما يتوفر‬ ‫‪5‬‬ ‫هواىى اختياري ونظام مساعدة عىل الركن ونظام ادخار‬ ‫نظام تعليق ‪6‬‬ ‫الكثرى‪ ...‬أما من يبحث أيضاً عن مستوى فخامة‬ ‫وغرىها ‪6‬‬ ‫طاقة الكبح للفرامل ‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫وإنفينيىى فهناك عىل ‪7 n‬‬ ‫مںى طوارق الئحة‬ ‫لكزس‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫للمقصورة يضاهي سيا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫تجهرىات اختيارية ترفع بها فخامة المقصورة إىل أعىل المستويات‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وتجهرىات‬ ‫كبرى‬ ‫‪6‬‬ ‫طوارق سيارة عائلية رياضية متعددة االستخدامات بحجم ‪6‬‬ ‫تجواىل ضمن‬ ‫غنية وقدرات ميكانيكية مرضية للغاية‪ .‬استمتعت معها ‪6 7‬ىڡ‬ ‫‪6‬‬ ‫ُعمان واستطاعت تجاوز كل االختبارات عىل الطريق ولم أشعر عىل‬ ‫متنها إال بالراحة واالستمتاع بتسلق الهضاب والزحف عىل الرمال الحارة‬ ‫والتضاريس الوعرة وهذا ما يرىهن عىل مدى شعبية هذه السيارة ‪5‬‬ ‫االلمانية‬ ‫ ‬ ‫عىل طرقات دول منطقة الخليج‪.‬‬

ĞŝťŔĉ ĚŭĹĩũŤē śijēŵň ´ ĔŲĝĹŘĔŭŨ ųĤŴ ŽŘ ĕĔėŤē ŽĝŤēŴ Q7 źįŴĉ ̿ſĐĴŤē ěēĴŕĠ ĚŻĉ śijēŵʼnŤ İĥĜ ŮŤ ³ūǚē İőĖ ĔŲżťŐ śŵřĝĝŤ

047

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ SD1 ĴŘŴij ĚňĴĽŤē ęijĔżĸ 45 ĆĶĥŤē‬‬

‫‪İŬŵŨĔű‬‬ ‫‪įŵŝŻ‬‬

‫‪ĚŻijŵʼnĸǜē ěēijĔżĹŤē‬‬ ‫‪ ęijĔĠč ȕēĴżŨĔŠ ȕĚňĴļ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بأنىى شاب ذو قامة متواضعة أو‬ ‫حسناً‪ ،‬أعلم ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أنىى أستطيع‬ ‫باالحرى ‪6‬‬ ‫يعىى ‪6‬‬ ‫قصرىة‪ ...‬ولكن هذا ال ‪6‬‬ ‫الدخول والخروج بسهولة من أبواب هذه السيارة‬ ‫‪n‬‬ ‫صغرىة كما تظنون‪ .‬أنا بداخلها‬ ‫الىى تفتح بزاوية ‪6‬‬ ‫¾‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ولكنىى أشعر وكأنها دمية عىل شكل سيارة‬ ‫االن‬ ‫‪6‬‬ ‫ رسطة ولكن الفرق الوحيد مع هذه السيارة أن‬ ‫‪5‬‬ ‫االضواء المركبة عىل سقفها حقيقية وتعمل عندما‬ ‫وتىصء ‪5‬‬ ‫تضغط عىل الزر ‪7‬ىڡ الداخل ‪7‬‬ ‫باالزرق‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫وعىل الرغم من شكلها الباهت إال أنها ما زالت‬ ‫تثرى الخوف والرعب عندما تنظر إليها‪5 ،‬النها بكل‬ ‫‪6‬‬ ‫بساطة صممت لتلفت االنتباه الشديد خصوصاً‬ ‫عندما يرافقها صوت يشبه صوت القرد عندما‬ ‫يرقص بسخرية‪.‬‬ ‫الرسطة ‪5‬‬ ‫أنا اليوم عىل ‪7 n‬‬ ‫مںى سيارة ‬ ‫االسطورية‬ ‫الرىيطانية‬ ‫الشهرىة ‪ SD1‬من صنع رسكة روفر ‬ ‫‪6‬‬

‫‪0 48‬‬

‫‪ ŪŠ ŚŀŵŤ ŊŝŘ‬‬ ‫‪ ęijĔżĸ ĚőŻĴĸ Žű‬‬ ‫‪ İŝŤ ȕRS2 źįŴǜē‬‬ ‫‪ œŵťĖ Ĕŭőʼnĝĸē‬‬ ‫‪ ķ ŪťŠ 50 ĚŐĴĸ‬‬ ‫‪ ĚżŬĔĠ 1.5 ūŵŅŕĖ‬‬ ‫‪ ŮŨ ŏĴĸĉ ĔŲŬĉ źĉ‬‬ ‫‪ ěēijĔżĹŤē ŏĴĸĉ‬‬ ‫‪ ŽŐĔĖĴŤē ŒŘİŤē ěēı‬‬ ‫‪ ŮŨ F1 ŮŻijǙŠĔŨŴ‬‬ ‫‪ ŪŲŭũń‬‬

‫‪ įİĩŨ ĴżŔ CO2 ěĔĠĔőėŬēŴ şǙŲĝĸǘē ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 268 ȕūĔŁĨ 153 ȕŽřťĬ ŒŘį ȕěĔŬēŵʼnĸĉ 8 ĘőšŨ Ūĸ 3528 şĴĩŨ‬‬ ‫‪įİĩŨ ĴżŔ ĴőĹŤē ŖťŠ 1,440 ūĵŵŤē ķ ŪťŠ 200 ȕĚżŬĔĠ 8.4 ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ Ćēįǜē‬‬

‫‪ěĔřŀēŵũŤē‬‬ ‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪ ŞĐĔŝĨ‬‬ ‫‪ĴżĤ ĕŵĜ‬‬

‫جرى‬ ‫العريقة أقوم باختبارها عىل حلبة توب ‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫السارقںى‬ ‫لمعرفة مدى قدراتها ‪6 7‬ىڡ مالحقة‬ ‫‪7‬‬ ‫‪76‬‬ ‫والمجرمںى والتسابق للوصول إليهم ‪6‬ىڡ أرسع‬ ‫وقت‪ .‬وطبعاً قبل أن نأخذ السيارة قمنا باستطالع‬ ‫‪7n‬‬ ‫رأي ‬ ‫جوسںى‬ ‫الرسطة الذين سمحوا لنا أنا والمصور‬ ‫‪5‬‬ ‫بتجربة السيارة وكانوا ‪7 6‬‬ ‫فرحںى لرؤية هذه االيقونة‬ ‫ ‬ ‫الرسطية مجدداً عىل الطريق‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ولمعلوماتكم ال يستخدم قطاع الرسطة سيارات‬ ‫القمة ‪7‬ىڡ ‪5‬‬ ‫‪7 76‬‬ ‫وأعىى بكالمي‬ ‫االداء والنخبة ‪6 7‬ىڡ‬ ‫‪6‬‬ ‫التجهرى ‪6‬‬ ‫أن سيارة ‬ ‫الرسطة تقترص عىل محرك قوي وقدرات‬ ‫مناورة مع ‪7 6‬‬ ‫تجهرىات خاصة تفي باستخدامها‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬الغراض معينة وليس محرك االقوى عىل مستوى‬ ‫‪76‬‬ ‫وبالتاىل سيارة‬ ‫وتجهرىات فاخرة ‪6 7‬ىڡ الداخل‪.‬‬ ‫العالم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫روفر ‪ SD1‬تمتلك محرك روفر االسطوري المكون‬ ‫‪7‬‬ ‫ثماىى أسطوانات عىل شكل ‪ V‬وبسعة ‪n 3.5‬‬ ‫ليرى‪،‬‬ ‫من ‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫فاجئىى بقوته وتسارعه عىل الرغم‬ ‫وهذا المحرك‬ ‫‪6‬‬ ‫من قوته المضحكة مقارنة بنفس حجم المحرك‬ ‫ولكن حديث‪ ،‬إذ تبلغ قوته فقط ‪ 153‬حصاناً أما‬ ‫كبرى ويبلغ ‪ 268‬نيوتن ‪n‬مرى‬ ‫عزم دورانه‬ ‫فيعترى ‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫الكبرى عند االنطالق‪.‬‬ ‫وهذا ‪6‬ىڡ الحقيقة رس تسارعها ‪6‬‬ ‫وهناك أمر مضحك أخر وهي علبة ‪n‬‬ ‫الرىوس‬ ‫‪5‬‬ ‫االوتوماتيكية المؤلفة من ثالث رسعات فقط‪ ،‬أما‬ ‫وبالتاىل‬ ‫كبرى ويبلغ ‪ 1,440‬كلغ‬ ‫وزن السيارة فهو ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫أدرك تماماً فيما لو قارنتها بسيارات ‬ ‫الرسطة‬ ‫‪7‬‬ ‫أنىى‬ ‫الحديثة كم ستبدو ‪6‬ىل ‪7‬بليدة هذه الروفر‪ .‬إال ‪6‬‬ ‫أتذكر تماماً عندما كنت ‪6‬ىڡ سن الطفولة كيف كانت‬ ‫هذه الروفر تصدح ‪7‬ىڡ الطرقات بقوة وهيبة‪¾ .‬‬ ‫االن‬ ‫‪6‬‬ ‫عىل التحقق منه هو معدل التسارع الذي‬ ‫كل ما ‪6‬‬ ‫يبلغ حسب الصانع ‪ 8.4‬ثا من ‪ 0-100‬كلم‪/‬س‬ ‫وال أدري إن كان بمقدوري التحقق من ذلك‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ŒżĖ ěĔŬǙŐč ņőĖ ŒńŵĖ ĔŭũŜ‬‬ ‫‪ śĔřŬč İŻĴŻ ŮũŤ ĚťĠĔũŨ ěēijĔżĹŤ‬‬ ‫‪ęİżřŨ ĴżŔ ĆĔżļĉ ŹťŐ ųŤēŵŨĉ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŢĹũĜ įijĔĽĝŻij ĔŭĹĨ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŚʼnőŭŨ ĴĬĉ ēIJŲŘ ēİżĤ‬‬ ‫‪ŢŨĔŨĉ‬‬

‫‪ įēİŐ‬‬ ‫‪ņřĭŭŨ‬‬

‫‪ųżŭĤ 6,950 ēįĔŬ 3500 1980‬‬ ‫‪ ĴżĹŨ įēİŐ ŒŨ ĚżšŻĴŨĉ ĚĭĹŬ‬‬ ‫‪ ĆĔŭġĝĸĔĖ ŪťŠ ŚŤĉ 43 ŦżťŜ‬‬ ‫‪ ĪżĖĔŁũŤē İżőŀ ŹťŐ ŗǙĝĬǘē‬‬ ‫‪ 忍 ĚżšŻĴŨǜē ĚĭĹŭťŤ ĚżŨĔŨǜē‬‬ ‫‪ ŹŤč ĔŲťŻŵĩĜ ŮŨ ŒŬĔŨ şĔŭű‬‬ ‫‪ĚňĴļ ęijĔżĸ‬‬ ‫‪countryclassics-cars.com‬‬

‫‪ ĚŐŵŭŁũŤē İŐĔŝũŤē‬‬ ‫‪ ĔŲŘēŵĨŴ ŦũĭũŤē ŮŨ‬‬ ‫‪ĢėĽĝŤē ŹťŐ şİŐĔĹĜ‬‬

‫‪ĚŻijŵʼnĸǜē ěēijĔżĹŤē įŵŝŻ İŬŵŨĔű ĴżĤ ĕŵĜ ŪŤĔŐ‬‬

‫‪ źĴĝļēŴ Ęűıē‬‬ ‫‪ŢŤ ęİĨēŴ‬‬

‫‪ ĚĭĹŬ‬‬ ‫‪ĚũŻİŜ‬‬

‫‪ųżŭĤ 3,950 2600 1977‬‬

‫نظراً لتقدمها بالسن‪ ،‬ولكنها عىل ‪5‬‬ ‫االقل أشعلت‬ ‫رأىس بالحماس ‪n‬‬ ‫حىى قبل أن تصل إىل رسعة ‪100‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ً‬ ‫حواىل‬ ‫تبلغ‬ ‫القصوى‬ ‫رسعتها‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫علم‬ ‫كلم‪/‬س‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 200‬كلم‪/‬س أي أنها مازالت قادرة عىل اللحاق‬ ‫بسيارات اللصوص القديمة‪.‬‬ ‫جرى وأمامنا منعطف‬ ‫نسرى بقوة عىل حلبة توب ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫قاىس وبالكاد استطعت تجاوز المنعطف بعدما‬ ‫‪6‬‬ ‫كادت المرايا الجانبية تحتك ‪5‬‬ ‫باالسفلت‪ ،‬إنها‬ ‫تجربة فريدة ولحسن الحظ المقاعد مصنوعة‬ ‫من المخمل ومزودة بحواف فلوالها لخرجت من‬ ‫النافذة الجانبية لروفر ‪ SD1‬بكل تأكيد‪ .‬وبعد‬ ‫خروجي من المنعطف أخذت الطريق المستقيم‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أنىى ثمل‪ ،‬ففي‬ ‫أىس كما لو ‪6 7‬‬ ‫بقوة الشعر بدوار ‪6‬ىڡ ر ‪6‬‬ ‫الحقيقة نظام التعليق المستخدم ‪6‬ىڡ السيارة‬ ‫وقاىس بينما المقصورة صلبة ومتينة وهذا‬ ‫قديم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ŧįĔŝŤē ĴŲĽŤē‬‬

‫‪ĴėŻĔŘ ģįŴį‬‬

‫‪ŦżŁřĝŤĔĖ‬‬

‫‪ ŽŝżŝĩŤē ĦĜĔŭŤē‬‬ ‫‪ ŮżĝŠĴļ ūŴĔőĜ ŮŨ‬‬ ‫‪ ģĔĝŬǞ ŮżĝŜǙũŐ‬‬ ‫‪ęįŴİĩŨ ęijĔżĸ‬‬

‫ما يشعرك وكأنك عىل ‪7 n‬‬ ‫مںى عربة قطار الرسعة ‪6 7‬ىڡ‬ ‫المالهي‪...‬‬ ‫وهل تعلمون بالمناسبة أن هذه السيارة قامت‬ ‫بعملية إنقاذ هامة جداً ‪6 7‬ىڡ سنوات خلت؟ هل‬ ‫سمعتم بالركض بالكبد؟ حسناً تعود هذه القصة‬ ‫إىل سنة ‪ 1987‬عندما اضطروا عىل متنها بحمل‬ ‫‪n‬‬ ‫الهيلوكوبرى‬ ‫كبد الجراء عملية جراحية بينما كانت‬ ‫معطلة ربما أو ‪6‬غرى مهيئة‪ .‬حيث تم االستعانة‬ ‫بهذه الروفر لنقل كبد إىل المستشفى حيث ‪5‬‬ ‫االطباء‬ ‫‪7‬‬ ‫يمكنىى‬ ‫ينتظرون ‪6 7‬ىڡ غرفة العمليات‪ .‬برصاحة ال‬ ‫‪6‬‬ ‫تخيل المشهد وكيف قامت هذه السيارة بالتسابق‬ ‫من مطار ستانستيد إىل مستشفى كرومويل ‪6 7‬ىڡ‬ ‫الشوارع المزدحمة لتصل بأقىص رسعة‪ ،‬كما‬ ‫‪7‬‬ ‫أنىى ما أزال أستغرب كيف كان ‬ ‫الرسطة يلحقون‬ ‫‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫واالمساك بهم أو كيف‬ ‫عىل متنها‬ ‫بالمجرمںى ‬ ‫يستطيعون كبحها برسعة قبل أن تصطدم أو‬ ‫تخرج عجالتها من مكانها‪ ...‬إنها حقاً سيارة عجيبة‪.‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪V8 şĴĩũĖ ĞĹżŤ ůIJű ĔŭĹĨ‬‬ ‫‪ ĚĭĹŭŤē ŮŨ łĬijĉ ĔŲŭšŤŴ‬‬ ‫‪ ųżŭĤ ŗǘć ĚĠǙġĖ ĚżšŻĴŨǜē‬‬ ‫‪ İŝŘ ĔŲšŤĔŨ ţŵŜ İĨ ŹťŐŴ‬‬ ‫‪ƻēĴĬČŨ ĚŬĔżŀ ţĔũŐĉ ĔŲżťŐ ŶĴĤĉ‬‬ ‫‪carandclassic.co.uk‬‬

‫‪ ŃĴőŤē‬‬ ‫‪łĬijǜē‬‬

‫‪ ūİŬĔŘ 2600 1986‬‬ ‫‪ųżŭĤ 850 ķǙĖ‬‬ ‫‪ İĖǘ ĮŻijĔĝŤē ŮŐ ŢĠİĩĜ ęijĔżĸ‬‬ ‫‪ ŽĤijĔĬ Ŧšżű ŮŐ ęijĔėŐ ĔŲŬĉ‬‬ ‫‪ ŧİŝżĸ ĔũĖij ŢŤĔũŤē ŮšŤŴ ŊŝŘ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŬĔĥŨ ŶĴĬĉ ĔŻēİű ĔŲőŨ ŢŤ‬‬ ‫‪ ŖťėũŤē ĺřŭŤ‬‬ ‫‪carandclassic.co.uk‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪04 9‬‬

‫‪޿ſĸ‬‬ ‫‪Śżĝĸ‬‬ ‫‪ ŏİėŨŴ ĺũĩĝŨ ȕŞĖĔĸ įĴĽĝŨ‬‬ ‫‪ ĔŲĜēı ĴżĹĜ ęijĔżĸ ŏĴĝĭŨŴ‬‬ ‫‪ ĚŘİŁŤĔĖ‬‬ ‫‪ŽŝżĸŵŨ ĚŭŲũŤē ěĔŭżőėĹŤĔĖ ĴũőŤē‬‬ ‫‪ŽšŻĴŨĉ ĚżĹŭĥŤē‬‬ ‫‪ęįĔżŜ ĚĖĴĥĜ ŪŤĔőŤē‬‬ ‫النقود أما ¾‬ ‫االن فنستطيع رساء السيارات علماً أن‬ ‫‪n‬‬ ‫زوجىى لم يسبق لها أن امتلكت سيارة أبداً‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ولكن تبقى سيارة البيجو ‪2‬ىڡ متناول ‪/‬‬ ‫الرسيحة‬ ‫‪1‬‬ ‫المتوسطة من الشعب ‪2‬‬ ‫بمعىى أنها خيار ‪/‬رساء‬ ‫متواضع إىل حد ما‪...‬‬ ‫حسناً‪5 .‬‬ ‫االمر هنا مختلف تماماً ففي ‪7‬‬ ‫الرىويج حيث‬ ‫‪7‬‬ ‫وبالتاىل‬ ‫نعيش السيارة يفرض عليها رصائب مرتفعة‬ ‫‪6‬‬ ‫ً‬ ‫تتحول السيارة ذات السعر المنخفض نسبيا إىل سيارة‬ ‫ذات سعر مرتفع بالنسبة إلينا‪ .‬فمثال ً هذه البيجو‬ ‫‪7 n‬‬ ‫ليىى‪.‬‬ ‫تقدر‬ ‫‪6‬‬ ‫بحواىل ‪ 35‬ألف جنيه إسرى ‪6‬‬

‫‪ĕēŵĤŴ ţēČĸ‬‬ ‫ما هي أول سياراتك؟‬ ‫تعلمت القيادة عىل ‪7 n‬‬ ‫مںى سيارة جيب تعود إىل زمن الحرب‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫يساعدىى راعي بقر وقتها لم‬ ‫كبرىة وكان‬ ‫وكنت ‪6‬ىڡ مزرعة ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪n‬‬ ‫الىى ارتطمت بالسياج ولكن‬ ‫أستطع السيطرة عىل السيارة ‪6‬‬ ‫المفاجأة كانت أنها تجاوزته واستمرت بالسرى‬ ‫هل هناك حوادث أخرى؟‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ىسء أخر يذكر لقد كنت ‪6‬ىڡ معظم االوقات‬ ‫ال‪ .‬ال يوجد ‪6‬‬ ‫محظوظ‪7 .‬ىڡ حقبة الستينات عندما كنت أقود ‪6‬بںى‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫وكاىل وقتها كنت أخرج عن الوعي واستيقظ‬ ‫واشنطن ‪6‬‬ ‫‪76‬‬ ‫بنفىس من كان يقود السيارة يا ترى؟‬ ‫ساعتںى وأقول‬ ‫بعد‬ ‫‪6‬‬ ‫وما هي أسوء سياراتك؟‬ ‫ال أذكر تماماً‪5 ...‬ال ‪7‬نىى لم أكن أملك المال ‪7‬ىڡ ‪n‬‬ ‫حياىى ‪7‬‬ ‫ولكىى‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫أشرىي السيارات الواحدة تلو ‪5‬‬ ‫‪7‬ىڡ المقابل كنت ‪n‬‬ ‫االخرى‬ ‫‪6‬‬ ‫ولكن بأبخس ‪5‬‬ ‫االسعار وأركبها وعندما تتوقف عن العمل‬ ‫‪0 50‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪Śżĝĸ ěēijĔżĸ‬‬

‫‪ ęijĔżĸ ţŴĉ‬‬ ‫‪ĶżťŻŴ ĘżĤ‬‬

‫‪ ŧǙĨǜē ęijĔżĸ‬‬ ‫‪ĴĤijĔĽĜ ģįŴį 1969‬‬

‫نفىس بها وإنما أتركها ‪6 7‬ىڡ مكانها وأذهب‬ ‫‪5‬ال أتعب ‪6‬‬ ‫بخمسںى دوالر وهكذا‪7 .‬‬ ‫ال ‪n‬‬ ‫‪76‬‬ ‫يمكنىى القول‬ ‫شرىي أخرى‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بأنىى بدلت قرابة المئة سيارة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حسناً‪ .‬وماذا تقود ‬ ‫االن أذاً؟‬ ‫أقود ¾‬ ‫‪76‬‬ ‫خمسںى‬ ‫االن جرار جون دير إنه أقوى من‬ ‫سيارة شفروليه أو كاديالك‪7 .‬‬ ‫ولكنىى بحاجة إىل قطعة‬ ‫‪6‬‬ ‫لىك يعمل بشكل‬ ‫صمام اليقاف ترسيب الزيت ‪6‬‬ ‫جيد‪ .‬عندما أعود إىل أمريكا قريباً سأقوم بصيانته‪.‬‬

‫ال تمتلك حالياً أي سيارة حديثة؟‬ ‫اشرىت ‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫زوجىى مؤخراً سيارة بيجو ‪ 308‬إنها حديثة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫التجهرىات بما ‪6‬ىڡ ذلك المقاعد الرياضية‬ ‫وفيها كافة‬ ‫‪6‬‬ ‫وعجالت فاخرة‪ .‬يا إلهي لقد اختارت أفضل‬ ‫التجهرىات وكل ذلك عىل ‪n‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ ęijĔżĸ ŦŅŘĉ‬‬ ‫االنرىنت ولحسن الحظ‬ ‫‪B ŦŻįŵŨ ĴŻį ūŵĤ 1941‬‬ ‫‪5‬‬ ‫توفقت باختيار االفضل فقبل ذلك لم نكن نملك‬

‫ما هي سيارة أحالمك؟‬ ‫ما زلت أحلم برساء سيارة عضالت أمريكية‪ .‬واحدة‬ ‫مثل دودج تشارجر العائدة إىل حقبة الستينات أو‬ ‫ربما باراكودا‪ .‬فقبل ‬ ‫عرس سنوات كان سعر الواحدة‬ ‫االن‪ ،‬ولكن بعض اال‪5‬‬ ‫منها بنصف السعر ¾‬ ‫مريكيںى‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يفكرون بالمتاجرة عرى السيارات الكالسيكية فبمجرد‬ ‫امتالىك للنقود رفعوا سعرها إىل عدة أضعاف‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ما هي أرسع سيارة قمت بقيادتها؟‬ ‫مرة كنت ‪6 7‬ىڡ مهرجان للسيارات وقمت بتجربة سيارة‬ ‫‪6‬فرىاري كريس إيفانز ولقد كانت جديدة تماماً ورائعة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أعطوىى سيارة تيستا روسا وجلست ‪6 7‬ىڡ قمرتها‬ ‫بعدها‬ ‫‪6‬‬ ‫ولكن لسوء الحظ كنت أرتدي هذا الحذاء الكبرى ىڡ‪7‬‬ ‫‪6 6‬‬ ‫وبالتاىل‬ ‫صغرى‬ ‫قدمي بينما حجم دواسة الواحدة ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫كنت أضع قدم واحدة عىل الدواسات الثالثة‪ .‬هل‬ ‫يمكنك تخيل ذلك؟‬ ‫هل ما تزال تصنع القطع الموسيقية من السيارات؟‬ ‫‪7‬‬ ‫أستغىى عنها‪ .‬أترون‬ ‫نعم فهذه هواية قديمة ‪6‬ىل ولن‬ ‫‪6‬‬ ‫الىى تشبه ‪5‬‬ ‫‪n‬‬ ‫االكورديون إنها مصنوعة‬ ‫تلك القطعة ‪6‬‬ ‫انطالقاً من ‪n‬‬ ‫فلرى تنقية الهواء لسيارة فورد زودياك‬ ‫الكالسيكية إنها تعمل بشكل جيد وهنا أمتلك معدات‬ ‫‪5‬‬ ‫وزمالىى عند نجتمع سوياً‬ ‫أخرى أستخدمها أحياناً أنا‬ ‫‪6‬‬ ‫ونقرر الغناء‪.‬‬

ěĔřʼnĝŝŨ ĴŲĽŤē ēIJű ŮŨ

ģŴįĶũŤē ĴżĤ ĕŵĜ ijĔėĝĬē ŪŤĔőŤē

ŦĖĔŝŨ FH16-750 ŵřŤŵŘ ĺťňĉ A400m ĿĔĖĴŻĉ

ĔŭŬč ȕŊŝŘ ěēijĔżĹŤē ŒŭŁŬ İőŬ ŪŤ ĺżĐĴŤē ěĔĩżũťĜ ©ěĔżťŝŬ ĚŠĴļ ŧŵżŤē ķİťżŘ şijĔŨ įijŵřŤ źIJżřŭĝŤē ĚŠĴĩĝŨ ŽĸēĴŠ ŒżŭŁĜ ĚżŬĔšŨč ţŵĨ ĚŜĔʼnŤĔĖ

ŞżŜİŤē ŪżżŝĝŤē ĞŜŴ ūĔĨ ȗŢĜĔżĨ ŽŘ ĴġŠĉ ĔŲĤĔĝĩĜ ĔũŲŭŨ źĉ ŶĴĜ ĔŻ ŮšŤŴ ȕĚťżŝġŤē ŮĩĽŤē ěĔżŤć ŮŨ ūĔĝŭĠē ‫هي عبارة عن مارد عىل هيئة شاحنة نقل عمالقة‬ ‫ فهي تستطيع نقل البضائع‬.‫تطرى ىڡ السماء‬

D ‫الكبرىة‬ ‫وحىى طائرات الهيلوكوبرى‬ ‫والصناديق‬

‫الرىيطانية‬ ‫يتم بناء أطلس ىڡ قاعدة برايز نورتون‬ D

‫وهي آلية عسكرية تقوم بالرىويد الرسيع من الجو‬ I ‫واالفراد‬ I ‫بالمؤن‬ ً‫والغراض مدنية أيضا‬

‫ما هي؟‬

‫حدثىى‬ ...‫أكرى‬

‫تعترى شاحنة فولفو أقوى شاحنة تجارية ىڡ العالم‬

% ‫إىل‬ ً‫ حصانا‬750 ‫االن بقوتها البالغة‬ ‫إنها أول شاحنة عىل مستوى العالم مزودة بنظام‬ ‫تعليق أمامي مستقل كما يتوفر فيها خيار علبة‬ ‫رسعات بفاصل واصل مزدوج‬

‫ نفاثة‬TP400-D6 ‫أربع محركات‬

‫المحرك‬

I ‫محرك سداىس‬ D 16 ‫االسطوانات متتالية سعة‬ ‫ليرى ديزل‬

(‫ حصان تقريباً )للمحرك الواحد‬11,000

‫القوة‬

‫ نيوتن مرى‬3,547 /ً‫ حصانا‬750

(‫س‬/‫ كلم‬760) ‫ عقدة‬410

‫الرسعة القصوى‬

(‫س )محددة‬/‫ كلم‬88

‫ قرص متعدد من الكربون‬12

‫المكابح‬

‫باالضافة إىل مكابح للمحرك‬ [ ‫أقراص معدنية‬ D ‫ضمن علبة‬ ‫الرىوس‬

‫كل نسبة هبوط تدعمها ثالث دعائم‬ ‫مستقلة‬

‫التعليق‬

‫دعائم وأذرع وحجرات هوائية )لمحور‬ I ‫العجالت‬ (‫االمامي‬

‫هبوط رسيع عىل مناطق وعرة‬

‫مزايا‬

‫المظىل‬ ‫أو قد تضطر للهبوط عن طريق القفز‬

‫أضداد‬

‫ إنش مسطحة‬19 ‫يوجد شاشة بالداخل قياس‬ ‫مهما اكتملت رفاهيتها لن تغنيك عن‬ ‫المرىل‬

!‫السارقںى يمكن أن تقطع‬ ‫أصابع‬

‫ضد‬

I ‫االلغام‬ I ‫نحن نتحدث عن‬ ‫ وليس الحفر‬،‫االرضية‬

©ěĔĽŬč Œėĸ ţŵʼnĖ ĞŬĔŠª ęijĔżĸ ĴļČŨ ŮŨ ĚőʼnŜ ŚŁŻ Ężėň ŧĔőŤē IJŭŨ ņŻĴŨ İŻ ŽŘ ęįŵĤŵŨ 1963

ƻ ĴŘēŵĝŤēŴ ĚżėťĝŤē ĚŐĴĸ ĘėĹĖ ǘŴēİĜ ĴġŠǜē ijĔżĭŤē ĚŭĨĔĽŤē ŹŝėĜ ŮšŤŴ ȕěǘŵũĩŤē ŮŨ ęĴżėŠ ěĔżũŠ ŦũĨ ūĔőżʼnĝĹŻ ūĔŭĠǘē įŵŜŵŤĔĖ įŴĶĝŤēŴ ŮĩĽŤē ŚżŤĔšĜ ŃĔřĭŬēŴ

ŮũġŤē ĚōűĔėŤē ŪŲĜēijĔżĸ ŒŨ ŧŵĥŬ ĴťŻĔĜ Ůřżĝĸ ĴŲĽŤē ēIJű Ĵĝĸİżėĸ ŵšŻĴŻį ĚĤēijį ĚėŠĴũŤē ƻ ūĉ ŪťőĜ Ŧű ŮšŤŴ ȕĚŻijĔŬ ĚĤēijį ĴżėőĝŤē Īŀ ūč Ŵĉ ęijĔżĸ ŚŁŬ įĴĥŨ ůIJű ĔżŭŝĜ ŪšĩŤē ţēİŬĔĸŴ ūĔũĝŬŴĴŘ ĢżũĸŴĴŻĉ ųżťŐ ŧĔŜ ŽŭŘ ŪżũŁĜŴ ĴżėŠ ŦũŐ ĚĤēijİŤē ůIJű ĆēijŴ Ĕƻ żŁĭļ ŴįĔŬŵżĽżŘĉ

051

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

ţŵŝŻ ūĉ łĭļ źĉ ŶİĩĜĉ ŦŅŘĉ ŢťĝŨĉ ǘ ŽŭŬĊĖ ŽŤ ĚŐĔŭŀ ŏĔʼnŜ ŽŘ ĚřżŌŴ ŮĜijĔŨ ūŵĝĸĉ ĴŻİŨ ěēijĔżĹŤē ŪŤ ĔũĖij ĴũŤĔĖ źİŬć İŻİĥŤē ĕŵĜ ĘĜĔšŨ ŽŘ ƻĔŨŵŻ ŦũőŻ ĴżĤ

ĞŭŻǙřŨĔŘ ȕŽĝżĤ ȕ嚯ij ȕĔżŘĔĸŴij ȕŒŬĔŁŤē ijŵŁŤē ijİŁŨ

ŪšĩŤē

ŦżĖŵżŤē ŽĸĔũŤē

1948 ŧĔŐ ŊĸŴ ŪżʼnřŤē İũĨ ȕ Ůżũ

Ż ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē

ƻ ĆİĖ ŹťŐ ĔŨĔŐ 60 ijŴĴũĖ ěēijĔżĹťŤ ŪżʼnřŤē ĚŐŵũĥŨ ŦřĝĩĜ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŹŤč ĔĜŵŻŵĜ ěēijĔżĹŤ ĔűįēĴżĝĸē

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

0 52

żĖŵŻŵĜ

Ğ -1957ūŴēĴŠ

ĺŠŵťŻį ū

ŴēĴŠ ĞżĖŵ

053

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

ŻŵĜ J 1951 B Ĝ ŵ Ż ŵ Ĝ Ĕ Ĥ ż Ę

‫‪ŵŻŵĜ‬‬

‫ ‪ijĵŴĴŠ‬‬

‫‪I‬‬

‫‪ĔĜ‬‬ ‫ ‪TRD ūŵŻijŴĉ‬‬

‫‪ŽĤ ŗ‬‬

‫‪č ĔĜŵŻŵ‬‬

‫‪Ĝ‬‬

‫ستون عاماً ‬ ‫مىص عىل وصول أول دفعة سيارات من عالمة تويوتا إىل سوق‬ ‫االمارات العربية المتحدة‪ .‬أول دفعة من السيارات كانت عبارة عن كمية‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫باسترىادها من‬ ‫الفطيم‬ ‫كة‬ ‫رس‬ ‫قامت‬ ‫كروزر‬ ‫والند‬ ‫تويوبيت‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫سيا‬ ‫من‬ ‫بسيطة‬ ‫ ‬ ‫االمارات ممهدة بذلك الطريق ‪D‬لرىسيخ مكانة مرموقة لرسكة أصبحت‬ ‫اليابان إىل [‬ ‫االمارات العربية المتحدة تحت اسم‬ ‫أكرى موزع للسيارات بدولة [‬ ‫فيما بعد ‬ ‫الفطيم للسيارات‪.‬‬ ‫ ‬ ‫بتأمںى وسيلة‬ ‫الماىس‬ ‫وتحتفل الفطيم للسيارات باليوبيل‬ ‫لمسرىتها الناجحة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫االمارات عرى ستة عقود‪ ،‬عرى تنظيم احتفالية امتدت عىل عدة‬ ‫نقل لكل أبناء [‬ ‫ ‬ ‫دىى للتعرف عىل‬ ‫خور‬ ‫ضمن‬ ‫بسيطة‬ ‫رحالت‬ ‫تنظيم‬ ‫أولها‬ ‫دىى‬ ‫ ‬ ‫فعاليات ىڡ ‬ ‫االمارات‪.‬‬ ‫بدايات وصول شحنات سيارات تويوتا إىل [‬ ‫االداري للفطيم للسيارات‪» :‬تتمتع الفطيم‬ ‫وقال السيد جون ويليامز المدير [‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مسرىة‬ ‫للسيارات بتاريخ حافل ىڡ دولة [‬ ‫االمارات‪ ،‬وقد لعبت دوراً هاماً ىڡ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى حققتها الدولة‪ .‬ومع انطالق ‬ ‫التطور‬ ‫صغرىة من‬ ‫الرسكة بشحنة ‬ ‫واالزدهار ‬ ‫ ‬ ‫السيارات ىڡ العام ‪ ،1955‬تمكنت الفطيم للسيارات من النمو وترسيخ مكانتها‬ ‫ ‬ ‫االمارات‪ ،‬ونفخر أننا كنا وال زلنا نؤثر ىڡ حياة‬ ‫لتصبح موزع السيارات الرائد ىڡ [‬ ‫ماليںى ‪I‬‬ ‫ ‬ ‫االفراد ىڡ الدولة‪ ،‬وهو ما يشكل شهادة عىل مزايا الجودة‪ ،‬والموثوقية‪،‬‬ ‫وقوة التحمل لمركباتنا‪ ،‬إىل جانب االهتمام والرعاية رفيعة المستوى الىى‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫المرموقںى«‪.‬‬ ‫نقدمها لعمالئنا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ومع النمو‬ ‫االمارات‪ ،‬حرصت الفطيم للسيارات عىل‬ ‫السكاىى المتسارع ىڡ دولة [‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫إحراز معدالت نمو متكافئة مع النمو‪ .‬وأضافت بعدا أخر إىل عملية االزدهار‬

‫‪ijĵŴĴŠ İ‬‬

‫‪Ŭǘ ĔĜŵŻ‬‬

‫‪ŵĜ‬‬

‫‪0 54‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫´‪ ĞőĸŵĜŴ ĞũŬ ěēijĔżĹťŤ ŪżʼnřŤē‬‬ ‫‪ ŏĵŵũŤē ĞĩėŀĉŴ ěēijĔŨǞē ĆĔĤijĉ ŽŘ‬‬ ‫‪³ěēijĔżĹťŤ ţŴǜē‬‬

‫‪ĜŵŻŵĜ‬‬ ‫‪Ĕ‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ř‬‬ ‫‪ŵ‬‬ ‫‪ij‬‬ ‫‪Ĝ‬‬ ‫‪ĴŭĽ‬‬

‫‪ ĔĜŵŻŵĜ‬‬

‫‪Š‬‬ ‫‪ūēİżĸ ǘŴijŵ‬‬

‫باسترىاد معدات الرفع والمناولة من تويوتا وشاحنات هينو من نفس‬ ‫ ‬ ‫دىى‬ ‫المجموعة للمساهمة ىڡ بناء البلد‪ .‬وقد شهد إنشاء مؤسسة‬ ‫تاكىس ‬ ‫ ‬ ‫ ىڡ شهر مايو ‪ ،1995‬بداية رساكة دائمة ‬ ‫بںى الفطيم للسيارات وإمارة‬ ‫ ‬ ‫االسطول ‪I‬‬ ‫دىى ‪ .‬وتألف ‪I‬‬ ‫التاكىس من ‪ 81‬سيارة‪66 ،‬‬ ‫االول من سيارات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫منها من سيارات تويوتا كامري‪ .‬واليوم تشكل سيارات تويوتا نسبة تبلغ‬ ‫دىى ‪.‬‬ ‫‪ 95%‬تقريباً من أسطول سيارات‬ ‫تاكىس ‬ ‫ ‬ ‫وحسب السيد ويليامز فإن الفطيم للسيارات نمت وتوسعت ىڡ أرجاء‬ ‫االمارات وأصبحت الموزع ‪I‬‬ ‫االول للسيارات‪ ،‬ولكنها دوماً كانت وما‬ ‫[‬ ‫توفرى كافة‬ ‫زالت تضع أمام عينيها االهتمام بالزبون والحرص عىل ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تلقى استحسانه‪.‬‬ ‫الخدمات ‬ ‫ ‬ ‫وأضاف ويليامز‪» :‬حافظنا عىل مكانتنا ىڡ طليعة ‬ ‫الرسكات وقد تمك ّنا‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫والىى بلغ عددها خمس منشآت ىڡ سنوات‬ ‫من توسيع شبكة‬ ‫عملياتنا ‬ ‫السبعينات‪ ،‬لتصبح ‪%‬‬ ‫تنترس ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫صيانة‬ ‫مركز‬ ‫و‪23‬‬ ‫عرض‬ ‫صالة‬ ‫‪23‬‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫ ‬ ‫التأثرى ىڡ حياة‬ ‫كافة أرجاء [‬ ‫االمارات‪ ،‬حيث استطعنا وبنجاح الفت من ‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫الماليںى عرى االجيال«‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫وتقدم الفطيم للسيارات القائمة اال كرى واالفضل من سيارات الركاب‪،‬‬ ‫والسيارات الكروس أوفر متعددة االستخدامات والمركبات التجارية‪،‬‬ ‫الشهرىة بمزايا ال تُضاهى من الجودة‬ ‫مع ‪ 22‬من طرازات تويوتا‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫والموثوقية وقوة التحمل‪ .‬كما توفر الرسكة القائمة اال كرى من السيارات‬ ‫الهجينة عالية ‪I‬‬ ‫االداء‪ ،‬من خالل طرازات لكزس الفاخرة المواكبة‬ ‫للتطور‪ ،‬فيما تقدم هينو مجموعة من شاحنات هينو القوية ذات‬ ‫الحمولة الثقيلة والمتوسطة والخفيفة‪.‬‬ ‫مجموعة الفطيم للسيارات مثال ناجح يحتذى به رافق بدايات ازدهار‬ ‫االمارات وما زال يحصد معها النجاح والتقدم‪.‬‬ ‫دولة [‬

‫‪şĔėĽĜĔű‬‬

‫‪ ĺŻijĔŻ Ĕ‬‬

‫‪ĜŵŻŵĜ‬‬

‫‪Ĝ‬‬

‫‪ǘŴijŵŠ ĔĜŵŻŵ‬‬

‫‪źĴŨĔŠ ĔĜŵŻŵ‬‬

‫‪Ĝ‬‬

‫´ ‪ ĮŻijĔĝĖ ěēijĔżĹťŤ ŪżʼnřŤē ŒĝũĝĜ‬‬ ‫‪ İŜŴ ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ŦŘĔĨ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫ ‪ ijŵʼnĝŤē ęĴżĹŨ ŽŘ ĔŨĔű‬‬ ‫‪ēijŴį ĞėőŤ‬‬ ‫‪³ĚŤŴİŤē ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ijĔűįĵǘēŴ‬‬

‫‪TOYOTA CAR MODEL LINE UP‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪055‬‬

ĴŲĽŤē ēIJŲŤ ĚŐŵŭĝũŤē ěĔĥĝŭũŤē ŮŨ ĔŭĜēijĔżĬ

ěēijĔƸżĬ ĴƸŲƸĽŤē ĚżńĔŻij ĚŀēŵŔ 8 %2$7 :25; +3 U-BOAT WORX ĚżńĔŻĴŤē ĚŻİŭŤŵŲŤē ĚŀēŵŕŤē ĔŲŭšŤŴ 2005 ŧĔőŤē IJŭŨ śēŵĸǜē ŽŘ ęĴŘŵĝŨ ŧŵżŤē ŏĔŝŤē ŗĔĽĝŠē ŽŘ ĴġŠĉ ĚťŕĝĹŨ ĞŬĔŠ ųżĖŵšŤē ěēijĔżĸ ųėĽĜ ĚŻįĴŘ ĚŀēŵŔ ĚŠĴĽŤē ŧİŝĜ Ĕŭű Śŝĸ ĚĩĝŘ İĤŵŻ ǘ ŮšŤŴ ȕŊŝŘ ŮŻİőŝũĖ ęĶŲĥũŤē ŮżżĐĔĖĴŲŠ ŮżŠĴĩũĖ ęĶŲĥŨŴ ŦŨĔšŤĔĖ ŽĤĔĤĵ Śŝĸ ĔũŬčŴ ŮŨ ĴĝŨ 100 ŞũŐ ŹŤč ĿŵŕŤē ĔŲŭšũŻŴ ěĔőŘēį ĚőĖijĉŴ şĔũĸǜē ŮżĖŴ ŏĔŝŤē ŽŘ ĚŻĴĩĖ ţŵĥĝŤēŴ ĴĩėŤē Īʼnĸ Ĵżŕŀ ĔŲũĥĨ ŪżũŁĝŤē ĚżńĔŻĴŤē ĚŻįĴřŤē ĚŀēŵŕŤē ůIJű ĆēijŴ ĔŲʼnĖij ĚŤŵŲĸ ŦšĖ ŢŭšũŻ ıč ĚżŠıŴ ĚŭŨć ŽűŴ ţĔĩŤē ijŵĹżŨ ĞŭŠ ūč Ŵĉ ĴĩėŤē ŹŤč ĔŲĖ ĕĔűIJŤēŴ ŢĜijĔżĸ 30 ķĔżŜ ŢĖ ĿĔĭŤē ĞĭżŤē Īʼnĸ ŹťŐ ĔŲőŅĜ ūĉ ĴġŠĉ ĴőĹŤē ĴĝĖŵŠŵťżŲŤē ĴėŐ ĔŲŤēĶŬč ŢŭšũŻ ŹĝĨ Ŵĉ ĴėŠĉ Ŵĉ ŧ XERDWZRU[ FRP ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ 794,595

ķĉ ĦżĖ ģēĴšŤē Ćŵń

ūēŴ şijĉ ŢŻĴĝĹšżŤĔšĸ

75$.'27

ŒĝũĝŻ źIJŤē ķĉ ĦżĖ ģēĴšŤē Ćēŵń ŵű ęİżřũŤē ěēĶżŲĥĝŤē ŮŨ İĨēŴ śĔʼnŬ İŻİĩĝŤ ųĜĴŻĔőŨ ŮšũŻŴ ųėżŠĴĜŴ ųťũĨ ŦŲĹŻ ŽťũŐ ŪżũŁĝĖ ƻ ĚŬĔĝũĖ ŒĝũĝŻ ųŬĉ ĔũŠ ŦũőŤē ĚļijŴ ŹĝĨ Ŵĉ ģēĴšŤē ĚĨĔĹũŤ ĔőėĜ ęijĔŬǞē ĔũŠ ȕůǙŐĉ ęijēĴĨ ěĔĝĝĽŨ ĴŘŵĝĜ ĆŵŅŤē ēIJű ĴũŐ ĚŤĔňǞŴ ĚżŤĔŐ ĆĔŭĖ

ŽšŻĴŨĉ ijǘŴį 399 ĴőĹŤē ěēŵŭĸ Œėĸ ęİũŤ ŒŬĔŀ ĚŤĔřŠ ĴŘŵĝĜ ELJDVVOLJKW FRP Ůĩļ ijŵĤĉ

şǙĝŨĔĖ ĘŔĴĜ Ŧű ȗěĔėťĩŤē śĔėĸ ěēijĔżĸ ęēŵű ŮŨ ĞŬĉ Ŧű ŢŤ ŧİŝĜ ȗŢĖĔĩŀĉ ŒŨ ħĴũĝŤ śĔėĸ ěēijĔżĸŴ ęĴżŕŀ ĚėťĨ ŢřĜĔŲĖ ųʼnĖij ŮšũŻ źĴŁŐ ģıŵũŬ ŢŻĴĝĹšżŤĔšĸ ĚŠĴļ ŮŐ ŪšĩĝĖ ŮżĜijĔżĸ ŹťŐ ěĔŜĔėĹŤē ĚŨĔŜčŴ ĞťĖĔĝŤē Ŵĉ ŽŠIJŤē VFDOH[ ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ĴőĹŤē ĦĐĔĝŭŤē ęİűĔĽŨŴ İőĖ WULF FRP

ŏĔżń ŹĝĨ Ŵĉ ijĔʼnũŤē ŽŘ ĘĐĔŝĩŤē ūēİŝŘ ŮŨ ęįĔŐ ŽŬĔőĜ Ŧű ŮŨ ŽťũŐ ŦĨ şĔŭű ȗŶĴĬǜ ęĴĐĔň ŮŨ ŦŝŭĝŤē ĆĔŭĠĉ ŢĝőĝŨĉ ŶİĨč Ůũń ųőńŴ ŮšũŻ źIJŤē ŽŠIJŤē ĵĔŲĥŤē ēIJű ĴėŐ TRAKDOT ĚŠĴļ ŮŻĉ ĚŘĴőŨ ŢŭšũŻ ĚżʼnŕĝŤē ŽũŤĔŐ ęijĔļǞē ĵĔŲĤ ŦŅřĖŴ ĘĐĔŝĩŤē ŒũĥŤ ĘűIJĜŴ ijĔʼnũŤē ŽŘ ŊėŲĜ ĔŨİŭŐ ŹĝĨŴ ŊėŅŤĔĖ ŢėĐĔŝĨ ūĔšŨ ųżŭĤ ĴőĹŤē ţĔŝŭŤē ŢřĜĔű ŹŤč ĔŲťĸĴŻ ěēijĔļč ĴėŐ ŢńēĴŔĉ WUDNGRWOXJJDJH FR XN ŽŭżŤĴĝĸč TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

0 56

‫‪ ţĔʼnĖĉ‬‬ ‫‪ěĔŻēŴijŴ‬‬ ‫‪ĦŻŵĝĝŤē ĚŁŭŨ ŹťŐ‬‬ ‫‪ĺŻŵŻį ūĔŨijŵŬ‬‬ ‫‪ ěēijĔżĸ ĕijĔĥĜ ŦʼnĖ‬‬ ‫‪ ŧĔĸŴ ŹťŐ ŦŁĩŻ ijēŵŠĔĥŤē‬‬ ‫‪ŗĴļ‬‬

‫‪ijŵżŬŵĤ ĴĬĔŨŵļ‬‬ ‫‪ ŹťŐ źĴĸ ĘŻijİĜ ĉİĖ‬‬ ‫‪ǘŵŨijŵřŤē ěēijĔżĸ ŶİĨč‬‬

‫‪ĴťĹŭĹŻēŴ ľĝŻij‬‬ ‫‪ ūŵŻijŵťŻį ěĔŭĨĔļ ŒŭŁŻ‬‬ ‫‪ ŶĴĬĉ ĆĔżļĉŴ ųżŤŵŻĴĖĔšŤēŴ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔŅŻĉ‬‬

‫‪ĦŻŵĝĝŤē ĚŁŭŨ ŹťŐ‬‬ ‫‪ ŮŻēŴ ŦżŤ‬‬ ‫‪ Ěŭĸ 16 ĔűĴũŐ ęĔĝŘ‬‬ ‫‪ ĔŲŤ ęijĔżĸ ţŴĉ źĴĝĽĜ‬‬ ‫‪GTO 599 źijēĴżŘ‬‬

‫‪źēİŬŵżű ŞĐĔĸ‬‬ ‫‪ İĥżŤ śēĴĝĨē ĚĩĐēij ŪĽŻ‬‬ ‫‪ śĴĝĩŨ ĕĔĥŭĸ ĔűİőĖ‬‬ ‫‪şĴĩũŤē ĆĔʼnŔ ĞĩĜ‬‬

‫‪ŵżŨŴij ĔřŤĉ‬‬ ‫‪ ŹťŐ ĚżŭėŨ ĴĝĸįŴij ęijĔżĸ‬‬ ‫‪ Ŧũĩĝĸ MX-5 ęİŐĔŜ‬‬ ‫‪ğijĔĖĉ ijĔőļ‬‬

‫‪ħǙŀǜē ŚŜēŵŨ ŽŘ‬‬ ‫‪ ūİŭŤ ęİũŐ‬‬

‫‪305 ĔżřŻĴĖ ęijĔżĸ įŵŝŻ‬‬ ‫‪CO2 ĵĔŔ ŮŨ ŪťŠ œ‬‬

‫‪Ěżŭżŀ ęĉĴŨ‬‬ ‫‪ ęijĔżĸ ŽŘ ijĔŭŤē ŧĴŅĜ‬‬ ‫‪918 ƸŤē ĔŲŝŻİŀ‬‬ ‫‪ijİŻĔėĸ‬‬

‫‪ūĔũŤĉ ĿŵŁŤ‬‬ ‫‪ ěēijĔżĸ ŒĹĜ ūŵŜĴĹŻ‬‬ ‫‪ ĚŁŁĭŨ ĴŘŴij ĦŬēij‬‬ ‫‪İŻİĥŤē İŬŵĖ ŪťżřŤ‬‬

‫‪ ĚũżŜ‬‬ ‫‪ǁ ĚżĭŻijĔĜ łŁŜ‬‬ ‫‪ ěēİťĥŨ ŮŨ ĔűĔŭťĽĝŬē‬‬ ‫‪ĚżĹŭũŤē ĮŻijĔĝŤē‬‬

‫‪#011 ĴżĤ ĕŵĜ ŪŤĔŐ‬‬

‫‪ Śżļijĉ ŮŨ‬‬ ‫‪ĴżĤ ĕŵĜ‬‬

‫‪I‬‬ ‫الكهرباىى وجد‬ ‫هل تعلمون أن محرك السيارات‬ ‫ ‬ ‫قبل أن يبرص محرك ‪D‬‬ ‫بحواىل‬ ‫النور‬ ‫الداخىل‬ ‫االحرىاق‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 20‬عاماً عىل ‪I‬‬ ‫االقل؟ ‪ ...‬نعم ويعود ذلك إىل أوائل‬ ‫العرسين ‬ ‫القرن ‬ ‫الماىص‪ ،‬وتحديداً ىڡ أوائل السنوات‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى بدأت‬ ‫منه هناك ىڡ الواليات المتحدة االمريكية ‬ ‫‪ ěēİťĥŨ ŮŨ ĔűĔŭťĽĝŬē ĚũżŜ ĚżĭŻijĔĜ łŁŜ‬‬ ‫‪ǁ‬‬ ‫تهيمن بقوتها عىل العالم‪ ،‬وكانت تشهد صناعاتها‬ ‫المختلفة ازدهاراً ملحوظاً عندها بدأ‬ ‫الشعب يفكر ‪ĚżĹŭũŤē ĮŻijĔĝŤē‬‬ ‫بطريقة للتخلص من العربات المسرىة ‪I‬‬ ‫باالحصنة‬ ‫ ‬ ‫‪įijĔŘijĔű İŲőŨ ĚėĝšŨ ĴŻŵŁĜ İŻij ūēį ŞżŝĩĜ‬‬ ‫وإيجاد عربات أرسع وأذىك‪ .‬وعند توجهه لزيارة منطقة‬ ‫‪I‬‬ ‫مريىك‬ ‫كونيكتيكيوت [اللقاء خطاب زار الرئيس اال ‬ ‫‪ŮŨ.1‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫روزفلت مصنع رسكة كولومبيا إلكرىيك ‬ ‫الىى أنتجت عربة فيكتوريا فايتون العاملة عىل الكهرباء وقامت ‪ĞťŘĵŴij ijŴįŵżĜ‬‬ ‫‪ D‬‬ ‫برىويد الرئيس بتلك العربة لتصبح بعدها عربة موكبه الخاص‪.‬‬ ‫ولكن كما نعلم كان طاقم الرسطة المرافق للرئيس روزفلت يمتطي ‪I‬االحصنة لحراسة روزفلت كأي رئيس ‪ēıĔŨ.2‬‬ ‫آخر من أية محاوالت اغتيال‪ .‬إال أن مع عربة فيكتوريا فايتون لم تعد ‪I‬‬ ‫االحصنة تجاري رسعتها البالغة ‪ ŽĸĔĐij ĘŠŵŨ ţŴĉ‬‬ ‫‪ijĔżĸ‬‬ ‫‪ǁ‬‬ ‫حواىل ‪ 21‬كلم‪/‬س ولمسافة طويلة ما اضطرهم لركوب الدراجات الهوائية مصنوعة يدوياً من قبل كولومبيا‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫إلكرىيك أيضاً وأحياناً يقومون بالتمسك بيد واحدة بعربة الرئيس للبقاء عىل نفس الرسعة‪.‬‬ ‫وبالتاىل نتج مع ‪ŮŻĉ.3‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اجںى‪.‬‬ ‫ذلك والدة الرسطة الدر ‬ ‫‪ ȕįijŵřĜijĔű‬‬ ‫علماً بأن روزفلت ليس أول رئيس يركب سيارة‪ ،‬فهناك قبله الرئيس ‪I‬‬ ‫ماكينىل‬ ‫ويليام‬ ‫سبقه‬ ‫الذي‬ ‫مريىك‬ ‫اال‬ ‫ ‪ěŵżšżĝšżŬŵŠ‬‬ ‫ ‬ ‫»ستانىل ستيمر« ىڡ العام‬ ‫الذي ركب وقاد العربة البخارية‬ ‫ ‬ ‫‪.1899‬كرى ىڡ الواليات المتحدة ووصلوا إىل إنتاج ‪ ŹĝŨ.4‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫ومع ‪D‬فرىة ‬ ‫العرسينات من ذلك القرن نضج‬ ‫الصانعںى الثالثة اال ‬ ‫ ‬ ‫‪1902 ĺʼnĹŔĉ 22‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫محرك ‪D‬‬ ‫الداخىل ذو االشواط االربعة ليطبقوا تجربته عىل السيارة ولتنهي معها بداية المحركات‬ ‫االحرىاق‬ ‫ ‬ ‫وبالتاىل بقي‬ ‫الكهربائية كوسيلة لدفع السيارات رسيعاً وذلك بشكل كامل حيث استبدلها المحرك العادي‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫الكهرباىى ‬ ‫سجںى الذكريات إىل حقبة الثمانينات وقتها عادت فكرته تتبلور مع بدء مشاكل البيئة‬ ‫المحرك‬ ‫ ‬ ‫بالظهور ومحاوالت البحث عن وسائل أفضل للنقل‪ .‬أما موكب الرؤساء فبقي وتطور وتبدلت أحواله إىل أن‬ ‫وحىى سيارات المرافقة له من أفضل أنواع السيارات ‬ ‫أصبحت سيارة موكب الرئيس ‪D‬‬ ‫وأكرىها تصفيحاً وتطوراً‬ ‫‪I‬‬ ‫السيار شهد أيضاً لحظات صادمة بالنسبة للسياسة االمريكية عندما‬ ‫عىل [‬ ‫االطالق‪ ،‬علماً أن موكب الرئيس ّ‬ ‫كان الرئيس ‪I‬‬ ‫االمريىك جون كندي عىل ‪ D‬‬ ‫مںى سيارته لينكولن ىڡ داالس وتم اغتياله‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ĺĝżŘ İŤŵĤ ĞżŘijŵŠ ŵŤŵĖĉ ĆĔŅřŤē įēŴij ŧįĔŝŤē ĴŲĽŤē‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪057‬‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺣﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ رﻓﻮف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز آي ﺑﺎد اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫واﻃﻠﻊ ﻣﺴﺒﻘ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ا‪$‬ﻋﺪاد ﻣﺠﺎﻧ ‬

ĕijĔƸƸƸĥƸĜ

ĴżĤ ĕŵĜ ĚŝŻĴň ŹťŐ ŮšŤŴ ěēijĔżĹŤē ğİĨǜ ĚżŘēĴĝĨč ĕijĔĥĜŴ ĚőŻĴĸ ěēijĔėĝĬē ň ť šŤ ē Ĕ Ťē ğ ǜ ē č Ĕ ēĔ ē

GTS ŮżŻĔŠ ųļijŵĖ ĴŲĽŤē ĚĖĴĥĜ

ĚĩřŁŤē ĘťŜē ģŵťġŤē ŊĸŴ ĚėŲĝťŨ ĚėŠĴŨ

76

IS 250 F ķĶšŤ 059

2015 ŵŻĔŨ

←

TOPGEAR.COM

72

NXF ķĶšŤ

68

XC90 ŵřŤŵŘ

64

TRD ūŵŻijŴĉ ĔĜŵŻŵĜ

‫‪ĕijĔƸƸĥĜ‬‬

‫‪GTS ŮżŻĔŠ ųļijŴ‬‬

‫‪ĦťġŤē ŹťŐ łŜĴŤē‬‬ ‫‪ İŻŵĹŤē ŽŘ ĔŲżŤč ŦŀŵŤē ŦżĩĝĹŻ ŞňĔŭŨ śŵŘ ęĴĥřĝũŤē GTS ŮżŻĔŠ ųļijŵĖ ęįĔżŜ‬‬

‫‪060‬‬

‫‪ ĔŲĖ ĘĨĴŨ LED ƸŤē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĵēĴň źĉ ŽŘ ĔŅŻĉ‬‬ ‫‪ İŻİĤ‬‬

‫أمامية أعرض‪ ،‬مصابيح أمامية وخلفية معززة بتقنية الـ ‪ LED‬ومقود‬ ‫مستوحى مما هو موجود ىڡ ‪ 918‬سبايدر‪ .‬ولكن ‪I‬االهم مما سبق‬ ‫ما هو موجود تحت الغطاء ‪I‬االمامي‪ ،‬إذ تم االستغناء عن محرك‬ ‫باالسطوانات وأقل سعة‬ ‫‪I‬االسطوانات الثمان لصالح محرك أقل عدد ‪I‬‬ ‫أيض ًا‪ ،‬حيث يتواجد تحت المقدمة محرك ‪ V6‬سعة ‪D 3.6‬‬ ‫ليرى مع‬ ‫شاحن هواء توربو مزدوج يساعد ىڡ توليد قوة تبلغ ‪ 434‬حصان ًا‬

‫‪ ȕĘőšŨ Ūĸ 3,604‬‬ ‫‪ģŴįĶŨ ŵĖijŵĜ V6‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪5.1 ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ ŪťŠ 1 ŦŠ CO2 œ 191 ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 600 ȕĔŬĔŁĨ 434 ȕģŴįĶŨ ŵĖijŵĜ V6 ȕĘőšŨ Ūĸ 3,604‬‬ ‫‪ Ūűijį 450,000 ± ŖťŠ 2110 ķ ŪťŠ 262 ȕĚżŬĔĠ‬‬

‫‪ěĔřŀēŵũŤē‬‬ ‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪ ĚũŔĔŭĝŨ ūēŵŤĉ‬‬ ‫‪ ŮŨ ĪĖĔšũŤē ĺĖĔšũŤ‬‬ ‫‪ ĔŲĖ ĘĨĴũŤē ěĔĹũťŤē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ųļijŵĖ źĉ ŽŘ ĔũĐēį‬‬

‫مع ‪ 600‬نيوتن ‪D‬‬ ‫مرى للعزم‪ .‬وهذه ‪I‬االرقام المذكورة أفضل بفارق‬ ‫جيد عما كان ىڡ محرك الـ ‪ V8‬مع قوة ‪ 414‬حصان ًا و‪ 515‬نيوتن‬ ‫‪D‬‬ ‫مرى للعزم‪ ،‬فض ًال عن استهالك وانبعاث أقل ىڡ المحرك ‪I‬االصغر‬ ‫خرى‪ ،‬تستطيع ‪ GTS‬االنطالق من ‪ 0‬إىل ‪100‬‬ ‫سعة‪ .‬وبفضل هذا ‪I‬اال ‬ ‫كلم‪/‬س ىڡ غضون ‪ 5.2‬ثانية ومتابعة التسارع لغاية الوصول إىل‬ ‫‪ 262‬كلم‪/‬س كحد أقىص‪.‬‬ ‫ ‬ ‫لكايںى ‪ ،GTS‬با [الضافة إىل خلوصها المرتفع‬ ‫التسارع الخاطف ‬ ‫كبرى مع بقية طرازات بورشه الرياضية – والحجم‬ ‫نسبي ًا – بفارق ‬ ‫أكرى مما هي عىل أرض‬ ‫الكبرى لها‪ ،‬يشعرك بأنها تتسارع برسعة ‬ ‫ ‬ ‫الواقع‪ ،‬وهذا ما يضيف المزيد من المتعة خلف مقودها‪ .‬وتنتقل‬ ‫حدود المتعة إىل بعد جديد ‬ ‫أكرى إثارة وروعة عند قيادتها فوق‬ ‫الثلج‪ ،‬تمام ًا كما قمنا ىڡ سكيلفتيا‪ ،‬حيث تمتعت للغاية أثناء قيادة‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى امتازت برشاقتها فوق الثلوج وبتماسكها المعزز‬ ‫ ‬ ‫كايںى ‪ GTS‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ŮżĝĹŤŴ ţĔżŬēį ĴŻŵŁĜ‬‬

‫ ‬ ‫تعبرى كان‪ ،‬ويدعى هذا‬ ‫ال‬ ‫يمكنىى وصف هذا المكان بأي ‬ ‫ ‬ ‫المكان بـ ”سكيلفتيا“ وهو عبارة عن منطقة تقع ىڡ شمال‬ ‫السويد‪ ،‬وأفضل وصف لها هو إما أنها قطعة حقيقية من‬ ‫تغيرىات‬ ‫القطب المتجمد‪ ،‬أو أنها الربع‬ ‫الخاىل بعد حدوث ‬ ‫ ‬ ‫مناخية هائلة تسببت بتجمده بالكامل‪ .‬فأينما تنقل عينيك‬ ‫ ‬ ‫يتعںى عليك‬ ‫فيها ال ترى أمامك إال اللون ‪I‬االبيض‪ ،‬وطبع ًا ‬ ‫فرك حاجبيك لفك التجمد منهما‪ ،‬وال أبالغ إن قلت بأن أي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لثواىى معدودة‪.‬‬ ‫ىسء ىڡ سكيلفتيا يتجمد بمجرد تركه ىڡ العراء ‬ ‫ ‬ ‫ويصعب للغاية تحمل الوقوف ىڡ الخارج بغض النظر‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى ترتديها ىڡ هذه المنطقة‬ ‫عن كثافة الثياب والمعاطف ‬ ‫والمتناقضة بالمطلق ىڡ حرارتها وطبيعتها مع شهر يوليو ىڡ‬ ‫منطقتنا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫بالحديث عن منطقتنا‪ ،‬قامت بورشه الرسق ‪I‬االوسط بدعوتنا إىل‬ ‫الىى تقع ىڡ أقىص بقاع االرض من أجل اختبار ‬ ‫‪D‬‬ ‫كايںى ‪GTS‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سكيلفتيا ‬ ‫‪I‬‬ ‫الجديدة‪ ،‬ولكن ال أدري إن أخذوا ىڡ رسكة بورشه ‬ ‫بعںى االعتبار‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التغرى‬ ‫نتيجة‬ ‫المدعوين‬ ‫للصحفيںى‬ ‫إمكانية حدوث أي مضاعفات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الكبرى للغاية ىڡ درجات الحرارة ما بںى الصحراء والقطب المتجمد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫كشخص ‬ ‫قىص معظم حياته ىڡ الخليج حيث درجات الحرارة‬ ‫المرتفعة‪ ،‬ال يمكن ىل أن أتأقلم بسهولة ىڡ أجواء تقل فيها درجة‬ ‫الحرارة عن الصفر المئوي ‬ ‫بعرسات الدراجات أحيان ًا‪ .‬ورغم‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تحمل شعار بورشه وشعوري‬ ‫جلوىس داخل هذه الـ ‪ SUV‬‬ ‫ ‬ ‫حوىل حال‬ ‫من‬ ‫الثلوج‬ ‫منظر‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫تها‪،‬‬ ‫ر‬ ‫مقصو‬ ‫ىڡ‬ ‫بالدفء‬ ‫عملي ًا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تأثرى‬ ‫بيىى ‬ ‫عروىڡ‪ ،‬فالمنظر الخارجي كان له ‬ ‫وبںى تسلل الدفء إىل ‪ D‬‬ ‫ ‬

‫‪ěĔʼnŝŤ‬‬ ‫‪ĚżťżŁřĜ‬‬

‫ ‬ ‫تأثرى جهاز التدفئة ىڡ ‪.GTS‬‬ ‫بكثرى من ‬ ‫نفىس أكرى ‬ ‫ ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫كايںى أو ًال ىڡ العام ‪ ،2007‬كخيار‬ ‫تم إطالق هذه النسخة من ‬ ‫ ‬ ‫الشهرىة من‬ ‫أكرى وحشية ضمن مجموعة الفئات الخاصة بالـ ‪SUV‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بورشه‪ ،‬كما اشتهرت عىل أنها الخيار ‪I‬االكرى تطرف ًا أيض ًا‪ ،‬إذ تجمع‬ ‫ما ‬ ‫بںى مكابح وانسيابية توربو مع هيكل أقل ارتفاع ًا عىل ‪I‬االرض‪،‬‬ ‫ ‬ ‫الىى نالها ‬ ‫فض ًال عن مجموعة التعديالت ‪D‬‬ ‫كايںى بعد خضوعه للتعديل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خرى الذي نتج عنه طراز العام ‪ ،2015‬والذي جاء مع شبك تهوية‬ ‫‪I‬اال ‬

‫‪ĘżėĨ ţįĔŐ ŞżŝĩĜ‬‬

‫بالسرى فوق الثلوج‪ .‬فهذه الـ‬ ‫بفضل اعتماد إطارات خاصة ‬ ‫‪ SUV‬متوحشة بشكل ال يصدق‪ ،‬ومستعدة للذهاب إىل‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تقع تحت‬ ‫أي ٍ‬ ‫مكان كان بغض النظر عن التضاريس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بأنىى اضطررت ىڡ أكرى من مناسبة إىل‬ ‫إطاراتها‪ ،‬ورغم ‬ ‫ضبط وضعية القيادة )المريحة( لكبح جماحها فوق الثلج‬ ‫أنىى امتلكت من الجرأة ما ‬ ‫ ‬ ‫كثرى‬ ‫دفعىى ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫بصورة أفضل‪ ،‬إال ‬ ‫من المرات إىل ضبط الوضعية )الرياضية( لالنطالق فوق‬ ‫صغرى يقوم للمرة ‪I‬االوىل بتجربة دراجته الهوائية‬ ‫الثلوج كولد ‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫من جانبها‪ ،‬امتازت علبة الرىوس المكونة من ‪ 8‬نسب‪ ،‬برسعة‬ ‫استجابتها وفعاليتها المذهلة‪ ،‬خاصة وأنها تتمتع بقدرات‬ ‫كبرىة من العزم بغض النظر عن النسبة‬ ‫فائقة عىل نقل كمية ‬ ‫مںى ‬ ‫المعشقة‪ ،‬إذ استطعت أن أصل عىل ‪ D‬‬ ‫كايںى ‪ GTS‬إىل‬ ‫ ‬ ‫حدود الـ ‪ 120‬كلم‪/‬س باالعتماد عىل النسبة الثانية فقط‪،‬‬ ‫ومع رسعة دوران بالكاد تتجاوز الـ ‪ 2,000‬دورة ىڡ الدقيقة‪،‬‬

‫‪I‬االمر الذي يضمن استهالك ًا منخفض ًا للوقود نسبي ًا‪.‬‬ ‫ليس من السهل اعتماد وضعية القيادة )سبورت( الرياضية ىڡ‬ ‫غرى المعبدة‪ ،‬بغض النظر‬ ‫كافة ‪I‬االوقات‪ ،‬خاصة عىل الطرقات ‬ ‫إن كانت تكسوها الثلوج كما ىڡ السويد أو الرمال كما ىڡ منطقتنا‪.‬‬ ‫فمع وزن ‬ ‫كايںى البالغ ‪ 2,360‬كلغ‪ ،‬لن تنال أنظمة التعليق‬ ‫ ‬ ‫الشديدة القساوة الكثرى من ‪D‬‬ ‫الرىحيب ىڡ المقصورة‪ ،‬وذلك عند‬ ‫ ‬ ‫ضبط وضعية سبورت ‪D‬‬ ‫كبرىة من قساوة التعليق‪.‬‬ ‫وبدرجة‬ ‫تزيد‬ ‫الىى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تجمع‬ ‫والحل ‪I‬االمثل هو اختيار وضعية )عادي( القياسية‪ ،‬‬ ‫وبتوازن ما ‬ ‫بںى القيادة الرياضية والقيادة المريحة‪ ،‬وعملي ًا هذا‬ ‫ ‬ ‫رحلىى‪ .‬وما زاد من إعجاىى ‬ ‫ما احتجت إليه خالل ‪D‬‬ ‫بكايںى ‪ GTS‬هو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تماسكها الذي يصعب وصفه‪ ،‬إذ تحظى هذه ‪I‬االلمانية المتوحشة‬ ‫النظرى مقارنة بفئتها‪ .‬وال‬ ‫بهندسة متفوقة تضمن لها ثبات ًا منقطع ‬ ‫كبرىة أيض ًا إىل العجالت المتطورة من نوع‬ ‫بد من توجيه تحية ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى ساهمت ىڡ تعزيز تماسك‬ ‫ميشالن التيتيود سبورت ‪ ،III‬و ‬ ‫سيارتنا مع الطريق أثناء دخول أي منعطف برسعة عالية‪.‬‬

‫الكبرى مع قوة هائلة ال يحتاجان فقط إىل تماسك وثبات‬ ‫الوزن ‬ ‫ ‬ ‫متفوقںى فحسب‪ ،‬بل إىل نظام كبح شديد الفعالية‪ ،‬خاصة وأنه‬ ‫ ‬ ‫من السهل للغاية أن تنىس خلف مقود ‬ ‫كايںى ‪ GTS‬بأنك تقود سيارة‬ ‫ ‬ ‫كبرىة وثقيلة ومتفجرة بالقوة‪ ،‬وستشعر ىڡ معظم ‪I‬االوقات بأنك‬ ‫ ‬ ‫تجلس داخل سيارة رياضية رصفة خفيفة الوزن ويسهل التحكم‬ ‫بها‪ .‬لذا قامت بورشه ‪ D‬‬ ‫برىويدها بنظام كبح فعال للغاية‪ ،‬ويتفوق‬ ‫بمراحل ىڡ رسعة استجابته ونوعية ا [الحساس بدواسة المكابح‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى يساهم نظام الكبح‬ ‫مقارنة بما هو موجود ىڡ الفئة الهجينة ‬ ‫فيها بتوليد بعض الطاقة الكهربائية لتخزينها ىڡ المدخرات‪ .‬وال‬ ‫الكبرىة تمنح السائق المزيد‬ ‫شك بأن المكابح وبفضل فعاليتها ‬ ‫من الشعور بالثقة والقدرة الحقيقية عىل كبح لجام هذا الوحش‬ ‫المتنقل عىل عجالت‪.‬‬ ‫الىى طرأت عىل ‬ ‫باالنتقال إىل الداخل‪ ،‬أبرز اللمحات الجديدة ‪D‬‬ ‫كايںى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بعد خضوعها للتعديل هي اعتماد مقود جديد مستوحى ‬ ‫مبارسة‬ ‫مما هو موجود ىڡ شقيقتها الرائعة ‪ 918‬سبايدر مع العتالت‬ ‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪06 1‬‬

‫الخاصة بتبديل نسب علبة ‪D‬‬ ‫الرىوس‪ .‬كما تم تركيب مقاعد خلفية‬ ‫جديدة من الواضح بأنها ‬ ‫أكرى راحة من تلك السابقة‪ ،‬ويمكن أيض ًا‬ ‫يعترى هذا‬ ‫طلب نظام تهوية بشكل اختياري‪ ،‬ومما ال شك فيه ‬ ‫الرسق االوسط‪ .‬‬ ‫النظام أمرًا ال ‬ ‫غىى عنه ىڡ منطقة ‬ ‫ولكنىى بالتأكيد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫لم أجرأ ‪D‬‬ ‫التفكرى بتجريبه ىڡ السويد‪...‬‬ ‫حىى عىل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كايںى مؤخرًا من عمليات تجديد‬ ‫ويمكن اعتبار ما خضعت له ‬ ‫ ‬ ‫وشد للوجه عملية انتقال إىل ”ربع جيل جديد“ أكرى منها‬ ‫خضوعها للتجميل والتحديث‪ .‬فما قامت به بورشه من‬ ‫االصعدة تقريب ًا‪ ،‬لذا يمكن وصف‬ ‫أعمال تطوير شملت كافة ‪I‬‬

‫‪062‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ĚĹŘĔŭũŤē‬‬

‫‪X6 ŵżťĖį ŧč ŽĖ‬‬ ‫‪ ęĶżũŨŴ Ćēįǜē ĚŝĐĔŘ‬‬ ‫‪ ĔũŠ ȕĔŲňŵʼnĬ ŽŘ‬‬ ‫‪ ųżŘĴĜ ŧĔōŬ ĞŤĔŬ‬‬ ‫‪ęijŵʼnĝŨ ěĔŨŵťőŨŴ‬‬

‫ ‬ ‫لكايںى بأنه الـ ‪ 2.25‬جيل‪.‬‬ ‫الجيل‬ ‫الحاىل ‬ ‫ ‬ ‫ما يؤخذ عىل هذه ‪I‬االلمانية عند مقارنتها بأبرز منافساتها رانج‬ ‫روفر سبورت‪ ،‬هو صغر حجم مقصورتها نسبي ًا وعدم توفر‬ ‫الرىيطانية‬ ‫خيار المقاعد السبعة‪ ،‬وذلك عىل النقيض من ‬ ‫إضافيںى ‪ .‬إال أنه يحسب لكايںى ‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى يمكن طلبها مع مقعدين‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫تجهرىات‬ ‫كبرى من ‬ ‫مقصورتها الفاخرة والمرىفة مع وجود عدد ‬ ‫الراحة فض ًال عن اعتماد مواد فائقة الجودة ىڡ تصنيع‬ ‫الداخل‪I ،‬االمر الذي سيحظى بكل تأكيد بإعجاب ورضا كل‬ ‫من يجلس ىڡ مقصورة هذه الـ ‪.SUV‬‬ ‫ومع مشارفة الشمس عىل المغيب‪ ،‬شعرت ‬ ‫بأنىى بحاجة‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫لغرفىى ىڡ الفندق‪ ،‬وطبع ًا لم يعد ذلك‬ ‫ماسة إىل الذهاب‬ ‫ ‬

‫إحساىس بالراحة ىڡ الداخل‪ ،‬بل عىل العكس‪،‬‬ ‫إىل عدم‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كايںى ‪ GTS‬هو فخامة مقصورتها‬ ‫من أكرى ما رسرت به ىڡ ‬ ‫ووقوىڡ ىڡ‬ ‫وراحة الجلوس بها‪ .‬ولكن ‪I‬االجواء المحيطة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫الخارج لبضع دقائق من أجل التحدث مع بعض الزمالء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ىسء أشبه ما‬ ‫المدخنںى‪ ،‬تسبب ىڡ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تحوىل من إنسان إىل ‬ ‫يكون بقطعة جليد يصعب العمل عىل إذابتها‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫غرفىى بغية التمتع بحمام‬ ‫لذا كنت بأمس الحاجة للذهاب إىل ‬ ‫ ‬ ‫تمدىى بالطاقة والدفء‪ .‬وعىل‬ ‫ساخن ومن ثم تناول وجبة شهية ‬ ‫يمكنىى وصف ‬ ‫ذكر الوجبات والطعام‪ ،‬‬ ‫كايںى ‪ GTS‬بأنها الوجبة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بںى بقية فئات ‬ ‫الحارة والغنية بالتوابل ‬ ‫كايںى‪ ،‬قد ال تكون الفئة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كرى‬ ‫اال‬ ‫تمرىًا وتطرف ًا ىڡ الوقت عينه‪.‬‬ ‫ ‬ ‫رىڡ‪ ،‬إال أنها وبكل تأكيد ‪I‬‬ ‫‪I‬اال ‪D‬‬

ĕijĔƸƸĥĜ 3 1

4

2

5

ŦĬēİŤē ŮŨ ęĔżĩŤē ŪšĩŤē ĔŲĜēijİŝĖ GTS ĵĔĝũĜ ĔŲĝŐĴĸ ȕĚŝĐĔřŤē ĔŲĝĸİŭűŴ ŽĝŤē ęijŵʼnĝũŤē ĔŲŬĵŴ ŹťŐ ĞėťŕĜ ĚŘĔŠ ŦżŝġŤē ŒŨ ȕĘŐĔŁũŤē ĔŲťŻŵĩĜ ŽŘ ħĔĥŭŤē ŒĝũŨ ĆŽļ ŹŤč ĚŻĔ໫

ŏŵŬ ŮŨ ķŴĴĝŤē ĚėťőĖ ŪšĩĝťŤ ěǙĝŐ ĚżŘĔńč ĚőĝũŤ PDK ęįŵĥŤē ŽŤĔŐŴ ęijŵʼnĝŨ ěŵŀ ŧĔōŬ ƻ ĔŅŻĉ ĚőĝũŤē ŮŨ İŻĶũŤ

ĚżńĔŻijŴ ĔŲťšĽĖ ęĶżũŨ ěēįēİŐ ĚĨŵŤ ųňŵʼnĭĖ ŽŝťĝŤ ęĶűĔĤ ľŬĉ 7 ķĔżŜ ĚļĔļ ŢőĖĔŀĉ ěĔĹũŤ ŮŨ ĴŨēŴǜē ĔŲŬēŵŤĊĖ ĚĖēIJĤŴ ęĴĬĔŘ ĚŻİťĤ İŐĔŝŨ

8/10

06 3

2015 ŵŻĔŨ

←

TOPGEAR.COM

1 2 3 4 5

‫‪ĕijĔƸƸĥĜ‬‬

‫‪TRD ūŵŻijŴĉ ĔĜŵŻŵĜ‬‬

‫‪ĚżŬĔĖĔŻ ĚřĹťŘ‬‬

‫‪ţĔŕżĸ İżĸ ŞżŝĩĜ TRD ŒżŜŵĝĖ ĚŀĔĬ ěĔĹũŤ ūŵŻijŴĉ ĔĜŵŻŵĜ ĞŤĔŬ‬‬

‫‪064‬‬

‫‪ ĿĔĬ ŪżũŁĝĖ ěǙĥŐ‬‬ ‫‪ľŬĉ 18 ķĔżŝĖŴ‬‬

‫‪ ŊŝŘ ŞĐĔĹŤē İőŝŨ‬‬ ‫‪ ĚŠĴĩŤē ŽĐĔĖĴŲŠ‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪225 ± ŪťŠ 100 ŦŠ ĴĝżŤ 8.5 ± ĚŝżŜİŤē ŽŘ ęijŴį 4,700 İŭŐ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 336 ȕĔŬĔŁĨ 268 ȕĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ ěĔŐĴĸ 6 ȕĴĝżŤ V6‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪Ūűijį 125,750 ĴőĹŤē ± ŖťŠ 1,685 ± ķ ŪťŠ 228 ȕĚżŬĔĠ 6.8 ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ ± ŪťŠ 1 ŦŠ CO2 œ‬‬

‫‪ěĔřŀēŵũŤē‬‬ ‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪ ŊĸŴ TRD ijĔőļ‬‬ ‫‪ ĚĹũŤ ěǙĥőŤē‬‬ ‫‪ ęĶżũŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ŽŨŵżŘ ŢŤĔŨ ĴŻŵŁĜ‬‬

‫إذا كانت تويوتا كامري هي إحدى أفضل سيارات‬ ‫السيدان العائلية ىڡ العالم‪ ،‬وأوريون هي توأمها‬ ‫الكاذب الذي يتمتع بمهارات إضافية‪ ،‬فإن أوريون‬ ‫‪ TRD‬هي التوأم الكاذب الثالث واال ‬ ‫كرى جما ًال –‬ ‫‪I‬‬ ‫ربما – ‬ ‫وتمرىًا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تتمرى به هذه السيدان من العمالقة‬ ‫أكرى ما ‬ ‫اليابانية هو خطوطها الخارجية‪ ،‬وبتعبرى أكرى ‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تزين الجسم‪ ،‬إذ جرى‬ ‫دقة طالءها ورسومها ‬ ‫العمل بإتقان عىل ‬ ‫تزيںى هذه الفئة من أوريون‬ ‫ ‬ ‫بخطوط فريدة وألوان متناغمة تجمع ما ‬ ‫بںى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫واالهم من ذلك هو‬ ‫واالحمر‬ ‫ ‬ ‫والفىص‪I ،‬‬ ‫‪I‬االسود ‪I‬‬ ‫اتخاذها لشكل يشبه السباح الذي يسبح وسط‬ ‫الماء بطريقة الفراشة )إحدى أنواع السباحات‬ ‫المعروفة(‪.‬‬ ‫الطالء وحده ليس كل ‬ ‫ىسء‪ ،‬رغم أنه قادر عىل‬ ‫ ‬ ‫منحها روح مماثلة لروح سيارات السباق‪ ،‬مع‬ ‫القدرة عىل ‬ ‫غرى أن‬ ‫ ‬ ‫تميرىها من مسافات شاسعة‪ ...‬‬ ‫خطوط أوريون االصلية ‬ ‫ممرىة أيض ًا بحد ذاتها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫الكثرى من‬ ‫خرى من هذه السيدان نال ‬ ‫فالجيل ‪I‬اال ‬ ‫اللمسات الجذابة‪ ،‬من مصابيح أمامية حادة‬ ‫ومستطيلة ىڡ الوقت نفسه‪ ،‬يتوسطها شبك‬ ‫ ‬ ‫الرياىص‬ ‫تهوية أنيق وعرصي يعلو صادم ‪I‬االمامي‬ ‫ ‬ ‫كبرىة تحتوي ىڡ‬ ‫واالنفاس مع فتحات تهوية ‬ ‫الروح ‪I‬‬

‫‪ěĔʼnŝŤ‬‬ ‫‪ĚżťżŁřĜ‬‬

‫جوانبها عىل مصابيح ضباب‪ .‬ورغم انتماء الخطوط‬ ‫الجانبية بشكل واضح ورصيح لسيارات السيدان‬ ‫التقليدية‪ ،‬إال أنها تحتوي عىل العديد من الجوانب‬ ‫ ‬ ‫الرياىص الطابع‪ ،‬مع انحناء واضح نحو‬ ‫واللمسات‬ ‫ ‬ ‫المقدمة وجناح خلفي يعلو المصابيح الخلفية الىى‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫عرى خط كرومي‬ ‫غرى مبارسة ‬ ‫تتصل فيما بينها بطريقة ‬ ‫ ‬ ‫الرياىص الطابع بدوره‪.‬‬ ‫يعلو الصادم الخلفي‬ ‫ ‬ ‫‪ D‬‬ ‫المقںى الذي قامت به خالل‬ ‫يحسب لتويوتا عملها‬ ‫خرى من أوريون‪ ،‬خاصة وأن هذا‬ ‫تطوير الجيل ‪I‬اال ‬ ‫الطراز يتشارك العديد من المكونات مع شقيقته‬ ‫ ‬ ‫ىسء‪،‬‬ ‫العارمة الشعبية‪ ،‬كامري‪ .‬وهذا ليس كل ‬ ‫خرىة هي نفسها المستخدمة ىڡ‬ ‫فقاعدة عجالت ‪I‬اال ‬ ‫وىڡ أوريون طبع ًا‪ .‬وتبلغ هذه‬ ‫لكزس ‪ ES‬الفاخرة‪ ،‬‬

‫القاعدة من الطول ‪ 2,775‬ملم‪ ،‬وال شك بأنها‬ ‫ومع رقم مثل المذكور توفر مساحات رحبة ىڡ‬ ‫المقصورة عىل صعيد ‪I‬االقدام‪ ،‬خاصة فيما‬ ‫يتعلق بالمساحة المتوفرة ما ‬ ‫بںى ظهري المقعدين‬ ‫ ‬ ‫اال ‬ ‫ماميںى ومقدمة المقعد الخلفي‪ .‬وال داعي‬ ‫‪ I‬‬ ‫للحديث عن راحة الركوب ىڡ المقصورة‪ ،‬فلو لم‬ ‫تكن هذه القاعدة متفوقة عىل صعيد نوعية العزل‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى توفرها للركاب‪ ،‬لما تجرأت تويوتا عىل‬ ‫والراحة ‬ ‫خرىة‬ ‫إعطائها للكزس من أجل تطوير ‪ ES‬رغم أن ‪I‬اال ‬ ‫لديها معايرة وأنظمة تعليق خاصة بكل تأكيد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫عىل صعيد‬ ‫تعترى أوريون متفوقة‬ ‫ ‬ ‫التجهرىات‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫فئات‬ ‫عىل كافة‬ ‫التجهرى ىڡ كامري عدا فئة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بالكثرى من‬ ‫رىڡ‪ ،‬ولكن رغم ذلك تحظى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التجهرى ‪I‬اال ‪D‬‬

‫ ‬ ‫التجهرىات الفاخرة والمواد العالية الجودة‪ ،‬من‬ ‫ ‬ ‫جلد يكسو كل ‬ ‫ىسء ىڡ الداخل تقريب ًا‪ ،‬إىل بالستيك‬ ‫ ‬ ‫ناعم ومتفوق ىڡ نوعية تصنيعه با [الضافة إىل‬ ‫تحاىك ‪I‬االلمنيوم والمعدن المرتفعة الثمن‬ ‫تزيينات ‬ ‫كالكروم مث ًال‪.‬‬ ‫طبع ًا‪ ،‬ال يوجد أي حاجة للتطرق إىل الحديث عن‬ ‫نوعية التصنيع ىڡ أي سيارة تحمل شعار تويوتا‪،‬‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تتبوأها‬ ‫فهذه ‪I‬اال ‬ ‫خرىة ما وصلت إىل المرتبة ‬ ‫أكرى صانعي السيارات عىل ا [الطالق‪،‬‬ ‫كإحدى‬ ‫حالي ًا‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى تنتجها وعىل عدة‬ ‫إال بفضل شهرة الطرازات ‬ ‫عقود من الزمن‪ ،‬بالجودة العالية واالعتمادية‬ ‫المتفوقة‪ .‬وتضيف أوريون ‪ TRD‬إىل ما سبق عدد‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫كبرى من‬ ‫والىى ترفع من سوية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التجهرىات الفاخرة ‬ ‫هذه السيدان العائلية وتضعها ىڡ مرتبة قريبة‬ ‫تأىى مع نظام ترفيه‬ ‫من السيارات النخبوية‪ .‬فهي ‪ D‬‬

‫عرى شاشة قياس ‪ 6.1‬أنش تعمل‬ ‫ومعلومات ‬ ‫باللمس‪ ،‬بلوتوث‪ ،‬مداخل ‪ USB‬و ‪ iPod‬مع نظام‬ ‫مكرىات للصوت‪ .‬هذا‬ ‫صوىى جيد مكون من ست ‬ ‫‪ D‬‬ ‫ ‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫وغرى‬ ‫مالحة‬ ‫نظام‬ ‫إىل‬ ‫ضافة‬ ‫با [ال‬ ‫التجهرىات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مثل فتحة السقف‪ ،‬مكيف منفصل المناطق‬ ‫ومقود متعدد الوظائف‪.‬‬ ‫مقارنة بالجيل السابق من أوريون‪ ،‬يحظى الجيل‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى افتقد إليها سلفه‪،‬‬ ‫ ‬ ‫الحاىل بالعديد من المهارات ‬ ‫إذ جرى زيادة قساوة أنظمة التعليق والعمل عىل‬ ‫خفض ميالن الهيكل عند المنعطفات‪ ،‬فيما أبقت‬ ‫تويوتا عىل المحرك القديم وعلبة ‪D‬‬ ‫الرىوس كذلك‪،‬‬ ‫علم ًا بأنه‬ ‫سداىس ‪I‬االسطوانات عىل شكل حرف‬ ‫ ‬ ‫ليرى ‪D‬‬ ‫‪ V‬سعة ‪D 3.5‬‬ ‫مقرىن بعلبة تروس أوتوماتيكية‬ ‫سداسية النسب‪ ،‬ويعمل هذا المحرك عىل توليد‬

‫قوة تبلغ ‪ 268‬حصان ًا‪.‬‬ ‫وتتمتع أوريون ‪ TRD‬بنوعية قيادة جيدة‪ ،‬ال بل‬ ‫ ‬ ‫أكرى من جيدة‪ ،‬ورغم أنها ال تنعم بنفس الهدوء‬ ‫والرىڡ الذي تنعم به ابنة عمها من لكزس‪ ،‬إال أن‬ ‫‪ D‬‬ ‫قيادتها ‬ ‫أكرى من هادئة ورفيعة المستوى ىڡ الوقت‬ ‫عينه‪.‬‬ ‫بدوره‪ ،‬خضع المقود مع نظام التوجيه إىل‬ ‫‪D‬‬ ‫الىى ساهمت ىڡ زيادة‬ ‫مجموعة من التحسينات ‬ ‫غرى‬ ‫دقة التوجيه ونوعية ا [الحساس بالطريق‪ ،‬‬ ‫يعترى‬ ‫أنه لم ترق إىل مستوى متفوق‪ ،‬بيد أنه ‬ ‫ ‬ ‫تحسںى أداءه ‬ ‫أكرى من‬ ‫مقبول بشكل عام‪ .‬ويمكن‬ ‫ ‬ ‫خالل الضغط عىل مفتاح سبورت ىڡ الكونسول‬ ‫الوسطي‪ ،‬والذي يعمل عىل زيادة القساوة‬ ‫واالحساس بالطريق‪.‬‬ ‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪06 5‬‬

‫´‪ ŦĖ ǘ ȕęİżĤ ęįĔżŜ ĚżŐŵŭĖ TRD ūŵŻijŴĉ ŒĝũĝĜ‬‬ ‫‪ ĆŴİŲŤē ĺřŭĖ ŪőŭĜ ǘ ĔŲŬĉ ŪŔijŴ ȕęİżĤ ŮŨ ĴġŠĉ‬‬ ‫‪³ķĶšŤ ŮŨ ĔŲũŐ ĚŭĖē ųĖ ŪőŭĜ źIJŤē ŽŜĴŤēŴ‬‬

‫وبفضل زيادة صالبة الهيكل‪ ،‬انخفض مستوى الضجيج ىڡ‬ ‫الداخل‪I ،‬االمر الذي انعكس إيجاب ًا عىل مستويات الراحة‬ ‫داخل المقصورة‪ ،‬مع إمكانية التمتع بنظام الصوت بصورة‬ ‫أفضل‪.‬‬ ‫ال يوجد أي أرقام رسمية من تويوتا عن ‪I‬االداء‪ ،‬إال أنه ومن‬ ‫خالل التجربة ‬ ‫تبںى معنا بأن أوريون ‪ TRD‬قادرة عىل االنطالق‬ ‫ ‬ ‫من ‪ 0‬إىل رسعة ‪ 100‬كلم‪/‬س ىڡ ‪ 6.8‬ثانية‪ ،‬وذلك عند االعتماد‬ ‫عىل العتالت المثبتة خلف المقود والتعامل معها بمهارة‪،‬‬ ‫إذ من الصعب تحقيق الرقم نفسه عند ترك المهمة بالكامل‬ ‫لعلبة ‪D‬‬ ‫الرىوس وحدها عىل النمط ‪I‬االوتوماتيكية‪.‬‬ ‫ويمكن وضع أوريون بشكل عام ىڡ مكان وسطي بينها وبںى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أرىڡ من‬ ‫فهي‬ ‫أخرى‪،‬‬ ‫جهة‬ ‫كامري من جهة ولكزس ‪ ES‬من‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫كامري لكن أقل رقي ًا من ‪ ،ES‬هادئة ومرىنة بشكل يفوق ما هو‬ ‫ ىڡ كامري‪ ،‬إال أنه يقل عما هو موجود ىڡ ‪ ،ES‬وهكذا دواليك‪...‬‬ ‫ ‬ ‫أخرىًا‪ ،‬ومع صبغ أوريون بلمسات ‪TRD‬‬ ‫الممرىة‪ ،‬يمكن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التمرى‬ ‫عن‬ ‫للباحثںى‬ ‫سيارة‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫ممرىة بكل ما للكلمة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫معىى‪ ،‬وتحمل عالمة تويوتا ‪D‬‬ ‫من ‬ ‫الىى ترىع كما ال ترىع أي رسكة‬ ‫ ‬ ‫أخرى ىڡ تصنيع طرازات عالية الجودة وفائقة االعتمادية‪.‬‬ ‫‪066‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

ĕijĔƸƸĥĜ

2

3 4

5 1

ŦĬēİŤē ŮŨ ęĔżĩŤē ŪšĩŤē ƻ ĔėĥőŨ ĞŭŠ ūč ūŵŻijŴĉ ĵēĴʼnĖ ŮŨ İŻĶũŤĔĖ ĞėŔijŴ ĚżńĔŻĴŤē ěĔĹũťŤē ƻ İĥĝĸ ēıč ųżťŐ ūŵŻijŴĉ ŽŘ İŻĴĜ ĔŨ TRD

ȕŽĐĔĖĴŲŠ ųżĤŵĜ ŧĔōŭĖ ĵĶőŨ įŵŝŨ ŵű ĔũŤ ŹŜĴŻ ǘ ųŬĉ ǘč İżĤ ůċēįĉ ES ķĶšŤ ŽŘ įŵĤŵŨ ĚŨİĬ ŽŘ ľŬĉ 6.1 ķĔżŜ ĚļĔļ ĘŔĴĜ ĚŨŵťőŨ źĊĖ şİŻĶĝŤ ŢőĖĔŀĉ

şĴĩũĖ ŦŅŘĉ ŪšĩĝŤ įŵŝũŤē ŚťĬ ěǙĝŐ V6 ƸŤē ĚŨİĭťŤ ĶűĔĤ ŪťŜĊĝŨ ĚŐĴĸ ĞėġŨ TRD ŽŘ ěŵŁťŤ ěēĴėšŨ 6 ŒŨ ŽĜŵŀ ŧĔōŬ İżĤ ŮŨ ĴġŠĉ ůċēįĉ

7/10

06 7

2015 ŵŻĔŨ

←

TOPGEAR.COM

1 2 3 4 5

‫‪ĕijĔƸƸĥĜ‬‬

‫‪XC 90 ŵřŤŵŘ‬‬

‫‪SUV ƸŤē ęİĖĵ‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫ ‪ĘżėĨ ţįĔŐ ŞżŝĩĜ ȗĔżťŠ ĚŻİŻŵĹŤē ĚŠĴĽŤē ĮŻijĔĜ ĴżŕĜ ūĉ‬‬ ‫‪ĔżťŠ ęİŻİĥŤē SUV Ƹ‬‬ ‫‪Ťē ůIJŲŤ ŮšũŻ Ŧű‬‬

‫‪068‬‬

‫‪ ŽŘ ęĶżũŨ ěǙĥŐ‬‬ ‫‪ ĔűĆēįĉŴ ĔŲũżũŁĜ‬‬ ‫‪ ĚŻijĔżĝĬǘē ŮŨ ŦŅŘĉ‬‬ ‫‪ľŬĉ 21 ķĔżŝĖ‬‬

‫‪ ęİŻĴŘ ĚżʼnĸŴ ĚļĔļ‬‬ ‫‪ ŪŤ ŽĝŤē ĔŲĝżőńŵĖ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŽŘ ǘč ǙżġŨ ĔŲŤ ŶĴŬ‬‬ ‫‪ǙĹżĜ‬‬

‫‪ ŽŐĔĖij şĴĩŨ‬‬ ‫‪ ųĜŵŜ ěĔŬēŵʼnĸǜē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŬĔŁĨ 320 ŒŨ ęĶżũŨ‬‬ ‫‪ Ěőĸ ŹŤč ĚėĹŭŤĔĖ‬‬ ‫‪ĴĝżŤ 2.0‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫ ‪ œ 186 ± ŪťŠ 100 ŦŠ ĴĝżŤ 8.0 ± ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 400 ȕĔŬĔŁĨ 320 ȕĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ ěĔŐĴĸ 8 ȕŵĖijŵĜ ŒŨ ĴĝżŤ 2.0 Ěőĸ ěĔŬēŵʼnĸĉ ŒĖijĉ‬‬ ‫‪Ūűijį 250,000 ĴőĹŤē ± ķ ŪťŠ 230 ȕĚżŬĔĠ 6.5 ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ ± ŪťŠ 1 ŦŠ CO2‬‬

‫‪ěĔřŀēŵũŤē‬‬ ‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪ěĔʼnŝŤ‬‬ ‫‪ĚżťżŁřĜ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ŒŬĔŁŤē ĴŻŵŁĜ‬‬

‫!‬ ‫مىص خمس سنوات تقريب ًا عىل انتقال ملكية فولفو السويدية‬ ‫جيىل الصينية‪ ،‬وقد ال يروق للبعض خاصة‬ ‫من أيادي فورد إىل ‪,‬‬ ‫!‬ ‫الصينيںى عىل هذه‬ ‫من عشاق العالمة السويدية سيطرة‬ ‫‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪F‬‬ ‫عرى عقود من الزمن‪ ،‬بتصاميمها‬ ‫الىى لطالما اشتهرت @‬ ‫الرسكة ‪,‬‬ ‫الصندوقية‪ ،‬أمانها المتفوقة وبميلها إىل إنتاج مجموعة !‬ ‫ممرىة‬ ‫‪,‬‬ ‫من سيارات الستيشن العائلية بامتياز‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى حرصت المالكة الجديدة عىل تقديمها‬ ‫أوىل الخطوات ‪,‬‬ ‫الكبرى‪ ،‬لبدأ عمليات التطوير والعمل‬ ‫الماىل ‪,‬‬ ‫لفولفو هو الدعم ‪,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ً‬ ‫الجاد من أجل إعادة االنطالق بصورة جديدة وأكرى إرساقا من‬ ‫قبل ! ‪,‬ىڡ ‪T‬االسواق العالمية‪.‬‬ ‫عرى طرازات الستيشن واغن‬ ‫وإن بنت السويدية جزء ًا من شهرتها @‬ ‫!‬ ‫خرى من‬ ‫فيما مىص‪ ،‬فإنها نجحت وبشكل الفت خالل العقد ‪T‬اال ‪,‬‬ ‫الزمن ! ‪,‬ىڡ لفت ‪T‬االنظار إليها عىل صعيد فئة الـ ‪ SUV‬خاصة مع‬ ‫طراز ‪ ،XC90‬لذا ال عجب وأنها بدأت رحلت التطوير ! ‪,‬ىڡ عرصها‬ ‫جيىل من الجيل الجديد كالي ًا من ‪.XC90‬‬ ‫الجديد تحت رعاية ‪,‬‬ ‫وتعترى ‪ XC90‬أول طراز جديد بالكامل يجري تطويره منذ‬ ‫@‬ ‫استحواذ الصينيون عىل فولفو ! ‪,‬ىڡ اتفاقية جرت خالل العام‬ ‫‪ .2010‬مع العلم بأن أعمال التطوير استمرت إىل ثالث سنوات‬ ‫كبرىة وجزء ليس بالقليل من مبلغ الـ ‪11‬‬ ‫وتطلبت استثمارات ‪,‬‬ ‫جيىل ‪t‬العادة إطالق فولفو من‬ ‫مليار دوالر الذي خصصته ‪,‬‬ ‫جديد‪.‬‬ ‫كثرىًا فيما جرى وراء الكواليس إىل أن وصلت‬ ‫معكم‬ ‫أخوض‬ ‫لن‬ ‫‪,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ XC90‬الجديدة وسأبدأ الحديث عنها مبارسة‪ ،‬إذ سيتوفر‬

‫!‬ ‫الثاىى منها بمجموعة جديدة من المحركات وبخطوط‬ ‫الجيل ‪,‬‬ ‫مرسومة باالعتماد عىل نهج الفلسفة التصميمة الجديدة من‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى ستعرف طريقها إىل جميع الطرازات القادمة ! ‪,‬ىڡ‬ ‫السويدية‪ ،‬و ‪,‬‬ ‫السنوات المقبلة‪C .‬‬ ‫وسرىافقها خالل جولتها ! ‪,‬ىڡ ‪T‬االسواق العالمية‬ ‫‪C‬‬ ‫يىل‪:‬‬ ‫الىى يمكن االختيار بينها وفق ما ‪,‬‬ ‫مجموعة من المحركات ‪,‬‬ ‫محركان عامالن بوقود ! !‬ ‫البرىين‪ ،‬محركان عامالن بوقود الديزل‪،‬‬ ‫هجںى يجمع ما !‬ ‫!‬ ‫بںى محرك يعمل ! !‬ ‫بالبرىين وآخر يعمل‬ ‫‪,‬‬ ‫نظام ‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫بالكهرباء‪ ،‬ومن المفرىض أن يولد قوة توازي ما يمكن الحصول‬ ‫عليه من محرك الـ ‪ .V8‬عىل صعيد أنظمة الدفع فإنها ‪C‬‬ ‫سترىاوح‬ ‫ما !‬ ‫بںى الشد ‪T‬االمامي والدفع الرباعي‪ ،‬فيما سيبلغ متوسط الوزن‬ ‫‪,‬‬ ‫بغض النظر عن الفئة والمحرك وأنظمة الدفع قرابة الـ ‪2,000‬‬

‫كلغ‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬تتألف المنظومة الهجينة من محرك رباعي‬ ‫‪T‬‬ ‫كهرباىى بقوة‬ ‫‪T‬االسطوانات مدعم بشاحن هواء توربو‪ ،‬وآخر‬ ‫‪,‬‬ ‫خرى يمكن له أن يتم شحنه بواسطة قابس‬ ‫‪ 80‬حصان ًا‪ ،‬وهذا ‪T‬اال ‪,‬‬ ‫‪T‬‬ ‫!‬ ‫كهرباىى بتيار ! !‬ ‫ً‬ ‫للمحركںى معا ‪400‬‬ ‫مرى ‪,‬ىل‪ ،‬وتبلغ القوة ا ‪t‬الجمالية‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫حصان ًا و‪ 640‬نيوتن مرى‪ ،‬فيما تصل انبعاثات غاز ‪ CO2‬إىل ‪60‬‬ ‫السرى لمسافة ‪ 1‬كلم‪ .‬وتؤمن المدخرة الكهربائية‬ ‫غرام عند ‪,‬‬ ‫شحنة قادرة عىل دفع ‪ XC90‬باالعتماد عىل محرك الكهرباء‬ ‫وحده لمسافة تصل إىل ‪ 40‬كلم‪ ،‬وهذا الرقم ‪F‬‬ ‫أكرى من كاف‬ ‫كمتوسط للذهاب إىل العمل كاليوم‪ .‬مع العلم بأن الفئة‬ ‫المزودة بهذا النظام قادرة عىل التسارع من صفر إىل ‪100‬‬

‫كلم‪/‬س ! ‪,‬ىڡ ‪ 5.9‬ثانية‪.‬‬ ‫يطلق عىل الفئة المذكورة آنف ًا اسم ‪ T8‬الهجينة‪ ،‬وهي فئة‬ ‫‪F‬‬ ‫‪C‬‬ ‫خرىة تستخدم‬ ‫تأىى تحتها مبارسة فئة ‪ ،T6‬وهذه ‪T‬اال ‪,‬‬ ‫الىى ‪, C‬‬ ‫القمة ‪,‬‬ ‫نفس المحرك الرباعي ‪T‬االسطوانات مع توربو ولكن دون أن‬ ‫‪T‬‬ ‫!‬ ‫كهرباىى‪ .‬وتنعم ‪T6‬‬ ‫وبالتاىل محرك‬ ‫هجںى‪،‬‬ ‫تحتوي عىل نظام ‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫بعںى االعتبار بأنها تتولد من‬ ‫بقوة رائعة خاصة إذا ما اخذنا ‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫محرك رباعي ‪T‬االسطوانات سعة ‪ 2.0‬ليرى يعمل عىل توليد ‪320‬‬ ‫حصان ًا مع ‪ 400‬نيوتن ‪C‬‬ ‫مرى للعزم‪ ،‬وبفضل هذه القوة وهذا‬ ‫العزم‪ ،‬تستطيع ‪ XC90 T6‬االنطالق من صفر إىل ‪ 100‬كلم‪/‬س‬ ‫! ‪,‬ىڡ ‪ 6.5‬ثانية فقط‪.‬‬ ‫عىل صعيد آخر‪ ،‬اكتسبت ‪ XC90‬الجديدة المزيد من ‪T‬االبعاد‬ ‫من ناحية كل من الطول والعرض‪ ،‬بينما تخلت عن القليل‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى يجري‬ ‫من الميليمرىات ! ‪,‬ىڡ ارتفاعها‪ .‬كما أنها السيارة ‪T‬االوىل ‪,‬‬ ‫تصنيعها باالعتماد عىل قاعدة العجالت الجديدة كلي ًا من‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى ستحمل اسم ‪ ،SPA‬ومن ‪C‬‬ ‫المفرىض أن تؤمن هذه‬ ‫فولفو و ‪,‬‬

‫القاعدة نوعية قيادة أفضل من الجيل السابق مع المزيد‬ ‫من المساحات ! ‪,‬ىڡ داخل المقصورة‪ .‬وتسمح هذه القاعدة‬ ‫‪F‬‬ ‫للرسكة السويدية التالعب بأبعادها ومواصفاتها التقنية كيفما‬ ‫تشاء وذلك من أجل اشتقاق عدة طرازات أخرى وباالعتماد‬ ‫عىل المكونات نفسها‪ ،‬وهذا ما منحها الضوء اال !‬ ‫خرص لتكون‬ ‫‪T‬‬ ‫القاعدة ‪T‬االساس ! ‪,‬ىڡ جميع الطرازات المنتظرة‪.‬‬ ‫يمكن عملي ًا استخدام نفس القاعدة‪ ،‬المقاعد‪ ،‬نظام التوجيه‬ ‫وغرىها من المكونات ! ‪,‬ىڡ طراز سيدان أو ستيشن‪ ،‬وهذا ما‬ ‫‪,‬‬ ‫سنجده بالفعل ىڡ مجموعة الطرازات ‪C‬‬ ‫الىى تعمل فولفو حالي ًا‬ ‫!‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫تحضرىها من أجل استبدال كامل مجموعتها المتواجدة‬ ‫عىل‬ ‫‪,‬‬ ‫المفرىض أال تتجاوز سنتںى!‬ ‫فرىة من ‪C‬‬ ‫حالي ًا ىڡ االسواق‪ ،‬وذلك ىڡ ‪C‬‬ ‫‪,‬‬ ‫!‪,‬‬ ‫!‪T ,‬‬ ‫إىل ثالث عىل أبعد تقدير‪.‬‬ ‫سأعود معكم إىل ‪ XC90‬وإىل الخطوط الخارجية الجديدة كلي ًا‪،‬‬ ‫حيث تتجىل سمات الفلسفة التصميمية الجديدة من شبك‬ ‫التهوية ‪T‬االمامي العريض والفريد بخطوطه مع شعار مجدد‬

‫لـ فولفو‪ ،‬إىل المصابيح ‪T‬االمامية المقسومة عىل شكل حرف ‪T‬‬ ‫بواسطة استخدام تقنية الـ ‪ ،LED‬وصو ًال إىل غطاء المحرك‬ ‫الممتد عىل جزء كبرى من المقدمة و !‬ ‫الممرى بشكل التموجات‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫كرى منه‪.‬‬ ‫الىى تغطي الجزء ‪T‬اال @‬ ‫‪,‬‬ ‫بذلت السويدية جهود ًا جبارة للغاية متمثلة بوضوح ! ‪,‬ىڡ‬ ‫مالمح التصميم الخارجي لـ ‪ ،XC90‬وحرصت فولفو كعادتها‬ ‫عىل سلك درب ‪T‬االناقة والرصانة عوض ًا عن الخوض ! ‪,‬ىڡ‬ ‫المثرىة‪ ،‬مفضلة بذلك ا ‪t‬البقاء عىل سياستها‬ ‫مجال الخطوط ‪,‬‬ ‫التصميمية المحافظة وعدم خوض غمار تجربة محفوفة‬ ‫بالمخاطر مع الخطوط الغريبة‪ .‬لذا ال عجب وأنها مفعمة‬ ‫باللمسات الفارهة والراقية رغم أنها بسيطة ! ‪,‬ىڡ الوقت نفسه‪،‬‬ ‫!‬ ‫يمكنىى وصف خطوطها عىل أرض الواقع عندما التقيت بها‬ ‫وال‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫يمكنىى قوله عنها بأنها ساحرة للعيون‪،‬‬ ‫للمرة ‪T‬االوىل‪ ،‬وكل ما‬ ‫‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ويصعب عىل أي شخص كان‪ ،‬حىى من عديمي االهتمام كلي ًا‬ ‫بالسيارات‪ ،‬تجاهل خطوطها الخارجية وعدم التحديق بها‬ ‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪06 9‬‬

‫´‪ ȕĆŴİŲŤēŴ ŽŜĴŤĔĖ XC90 ęįĔżŜ ĚżŐŵŬ ĞũĹĜē‬‬ ‫‪ ĔũŨ ĆŽĽŤē ņőĖ ĚėŻĴŜ ĔŲŬĊĖ ĞťŜ ūč ŖŤĔĖĉ ǘŴ‬‬ ‫‪³ĔűįŵŝŨ ŚťĬ X6 ŵżťĖį ŧč ŽĖ ůĴŘŵĜ‬‬

‫عند رؤيتها للمرة ‪T‬االوىل‪.‬‬ ‫نظرىه ! ‪,‬ىڡ الخارج‪،‬‬ ‫لم يختلف نهج التصميم ! ‪,‬ىڡ الداخل عن ‪,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ىسء داخل المقصورة‬ ‫حيث تغلب ‪T‬االناقة والبساطة عىل كل ‪,‬‬ ‫بفضل ابتعاد المصممون عن مفاتيح التحكم التقليدية‬ ‫كبرىة ذات وضعية‬ ‫واالستعاضة عنها قدر ا ‪t‬المكان بشاشة ‪,‬‬ ‫عامودية عوض ًا عن ‪T‬االفقية التقليدية‪ ،‬وتعمل هذه الشاشة‬ ‫طبع ًا باللمس‪ ،‬ويمكن من خاللها التحكم بالنظام ‪C‬‬ ‫الرىفيه‬ ‫كبرى من‬ ‫و‬ ‫المعلوماىى المتعدد الوسائط‪ ،‬فض ًال عن عدد ‪,‬‬ ‫‪,C‬‬ ‫!‬ ‫تجهرىات السيارة با ‪t‬الضافة إىل وسائل االتصال مثل الهاتف‬ ‫‪,‬‬ ‫الذمي‪ .‬كما وفرت السويدية مجموعة غنية جد ًا ومتفوقة من‬ ‫!‬ ‫التجهرىات‪ ،‬دون نسيان المواد الفائقة الجودة المستخدمة ! ‪,‬ىڡ‬ ‫‪,‬‬ ‫صوىى مكون‬ ‫صناعة مكونات المقصورة‪ .‬كم يمكن طلب نظام ‪, C‬‬ ‫من ‪ 19‬مكرى صوت باستطاعة ‪C‬‬ ‫مشرىكة تبلغ ‪ 1,400‬واط قادرة‬ ‫@‬ ‫عىل تحويل ‪ XC90‬إىل استديو متنقل!‬ ‫جودة المواد ! ‪,‬ىڡ الداخل مع االعتناء بأدق التفاصيل‪ ،‬هو‬ ‫العنوان ‪T‬االبرز بكل تأكيد ! ‪,‬ىڡ مقصورة ‪ ،XC90‬ويمكن لمس‬ ‫ذلك من خالل معاينة الكريستال الذي يكسو مقبض علبة‬ ‫‪C‬‬ ‫الرىوس والمصنوع من قبل إحدى ‪F‬‬ ‫الشهرىة‬ ‫الرسكات السويدية‬ ‫‪,‬‬ ‫ىڡ هذا المجال‪ ،‬وعند التدقيق ‪F‬‬ ‫أكرى سنجد الكريستال نفسه‬ ‫!‪,‬‬ ‫فوق مفتاح تدوير المحرك وحول مفتاح التحكم بمستوى‬

‫‪070‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫الصوت‪.‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬تدعي فولفو بثقة بأن سياراتها ! ‪,‬ىڡ المستقبل‬ ‫خطرىة داخل‬ ‫لن تتسبب بقتل أي شخص أو تعرضه ‪t‬الصابة ‪,‬‬ ‫سياراتها بحلول العام ‪ .2020‬كما تؤكد عىل أن طرازها الجديد‬ ‫‪ XC90‬سيقود فئة الـ ‪ SUV‬عىل صعيد السالمة بفضل تزويده‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫بمجموعة غنية جد ًا من‬ ‫نظامںى‬ ‫التجهرىات الخاصة‪ ،‬من بينها‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫جديدين كلي ًا هما‪ :‬حزمة أنظمة للحماية عند االنقالب وحزمة‬ ‫‪T‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫سيفىى“‬ ‫”سيىى‬ ‫خرى اسم‬ ‫أنظمة للكبح‬ ‫التلقاىى‪ .‬وسيحمل ‪T‬اال ‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫وسيغطي مجموعة كاملة من وظائف الكبح ‪£‬اال ‪,‬ىل عىل أن يتم‬ ‫أساىس‪ ،‬علم ًا بأنه قد أصبح يتعامل مع المشاة‬ ‫توفرىه بشكل‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫وراكىى الدراجات الهوائية وىڡ النهار وىڡ الليل‪ .‬ويرىز من بںى!‬ ‫‪,‬‬ ‫@‬ ‫!‪,‬‬ ‫!‪,‬‬ ‫@‪,‬‬ ‫‪T‬االنظمة أيض ًا مثبت الرسعة المتكيف والذي من الممكن أن‬ ‫السرى ! ‪,‬ىڡ الخطوط المزدحمة‪ ،‬بحيث يساعد ! ‪,‬ىڡ‬ ‫يتدخل عند ‪,‬‬ ‫التسارع‪ ،‬الكبح والتوجيه‪.‬‬ ‫بالرىڡ والهدوء‪ ،‬وال‬ ‫عىل الطريق‪ ،‬اتسمت نوعية قيادة ‪, C XC90‬‬ ‫‪F‬‬ ‫الىسء مما توفره @ ‪,‬ىى إم دبليو ‪X6‬‬ ‫أبالغ إن قلت بأنها قريبة بعض ‪,‬‬ ‫خرىة‪ ،‬لكنها ! ‪,‬ىڡ‬ ‫غرى أن أنفاسها أقل رياضية من ‪T‬اال ‪,‬‬ ‫خلف مقودها‪, ،‬‬ ‫الوقت نفسه ‪F‬‬ ‫نظرىتها ‪T‬االلمانية‪.‬‬ ‫من‬ ‫اط‬ ‫و‬ ‫وبأش‬ ‫ومرونة‬ ‫عمالنية‬ ‫أكرى‬ ‫‪,‬‬ ‫الكثرى من االنطباعات خلف مقود ‪ XC90‬للحديث عنه‪،‬‬ ‫ال يوجد ‪,‬‬ ‫فهذه السويدية ما هي إال سيارة عائلية راقية بامتياز‪ ،‬فاخرة‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ŦĬēİŤē ŮŨ ęĔżĩŤē‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ĔűĴŻŵʼnĜ śĴŕĝĸē ĔűİĨŴ İŐĔŝũŤē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ȕĔŬĵŴ ŚĬĉ ȕŒŘijĉ ūŵšĝŤ ȕěēŵŭĸ Ğĸ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫ ‪ĔŬĔŨĉŴ‬‬ ‫‪ĚĨēij ĴġŠĉ‬‬ ‫‪ ĘŬĔĤ ĚŝĐĔŘ ĚżŬĔőĖ ţŵŝŁŨ ĘĽĬ‬‬ ‫‪ŦĬēİŤē ŽŘ XC90 ŽŜij ŮŨ Ĵżŕŀ‬‬ ‫‪ ĴġŠĉ ŮŐ ĆĔŭŕĝĸǘē ŪĜ İŝŘ ȕŵřŤŵŘ ĘĹĨ‬‬ ‫‪ ĚťŨĔŐ ĚļĔļ įĔũĝŐē ŦŅřĖ Ĕƻ ĨĔĝřŨ 30 ŮŨ‬‬ ‫‪ĺũťŤĔĖ‬‬ ‫‪ ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ķŴĴĝŤē ĚėťŐ ĚťĝŐ‬‬ ‫‪ ĚŠĴļ ŹŤŵĝĜ źIJŤē ĴĬĔřŤē ţĔĝĹŻĴšŤē‬‬ ‫‪ųőżŭŁĜ ĚżťũŐ ĚŻİŻŵĸ‬‬ ‫‪ ŹťŐ ŦũőŻ ijŵʼnĝŨ ĚťŨĴŘ ŧĔōŬ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ źĉ ijĔőĽĝĸē ŮŐ ĔżĐĔŝťĜ XC90 ĪėŠ‬‬ ‫‪ŢżļŴ ŧēİʼnŀē‬‬

‫مشبعة بالحس المرهف وتمنح السائق قيادة مثالية كما يشتهي‬ ‫و ‪F‬‬ ‫أكرى‪ .‬فالمحرك حديث للغاية‪ ،‬ومتجاوب ‪T‬البعد صورة‪،‬‬ ‫وكذلك االمر بالنسبة علبة ‪C‬‬ ‫الرىوس ‪T‬االوتوماتيكية الثمانية‬ ‫‪T‬‬ ‫النسب‪ .‬ويشعر السائق خلف مقود ‪ T8‬أو ‪C‬‬ ‫حىى ‪ T6‬بأنه يمتلك‬ ‫الكثرى من القوة‪ ،‬فض ًال عن ثقة مطلقة تمنحها هذه السويدية‬ ‫‪,‬‬ ‫له بفضل سهولة التحكم بها بشكل مطلق‪.‬‬ ‫الكبرى الذي‬ ‫الخرى ‪,‬‬ ‫قبل الختام أود أن أنوه إىل أمرين‪T ،‬االول هو ‪,‬‬ ‫بدأت فولفو تنعم به والحت أوىل ثماره بفضل ضخ الصينيون‬ ‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى باتت تمثل بدي ًال‬ ‫‪T‬الموالهم ! ‪,‬ىڡ فولفو‪ ،‬و ‪,‬‬ ‫الثاىى هو ‪, XC90‬‬ ‫!‬ ‫للباحثںى عن ‪ SUV‬فاخرة بعيد ًا عن ‪F‬‬ ‫الرسكات ‪T‬االلمانية‬ ‫نموذجي ًا‬ ‫‪,‬‬ ‫أو ‪C‬‬ ‫حىى الند روفر‬

‫‪ŪšĩŤē‬‬ ‫‪ ŪżũŁĜ ȕĚżŜēij ęįĔżŜ‬‬ ‫‪ ĴġŠĉ ęijŵŁŝŨŴ ŒĐēij‬‬ ‫‪ ŢŬĊĖ Ţļ ǘ ȕĚŐŴij‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ēİżőĸ ūŵšĝĸ‬‬ ‫‪ ĞżŅŜ ŵŤ ĚŻĔ໫‬‬ ‫‪ ĔŲĖ ŧĔŻĉ ęİŐ‬‬

‫‪8/10‬‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪07 1‬‬

‫‪ĕijĔƸƸĥĜ‬‬

‫‪1; ) ķĶšŤ‬‬

‫‪ ęįĔőŤē śŵŘ ĶżũĜ‬‬ ‫‪ĘżėĨ ţįĔŐ ŞżŝĩĜ ĔűĶżũĜ ŹťŐ ĶżũĝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŚżŅĝŤ F ĚŨĶĨ ŹťŐ NX ķĶšŤ ěĵĔĨ‬‬

‫‪0 72‬‬

‫‪ ŽŘ ĘőŁŤē ŮŨ‬‬ ‫‪ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĚŻēİėŤē‬‬ ‫‪ ĚżĹũťŤē ĚĨŵťŤē‬‬ ‫‪ ȕĚļĔĽŤĔĖ ĚŀĔĭŤē‬‬ ‫‪ ŮšũũŤē ŮŨ ųŬĉ ǘč‬‬ ‫‪ ĔŲżťŐ įĔżĝŐǘē‬‬ ‫‪ĚŤŵŲĹĖ‬‬

‫‪ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ĚĸēŴį‬‬ ‫‪ ĚŝŻĴʼnĖ ĚŐŵŭŁŨ‬‬ ‫‪ ŧİŝŤē śǘĶŬē ŒŭũĜ‬‬ ‫‪ĔŲŭŐ‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪ œ 183 ± ŪťŠ 100 ŦŠ ĴĝżŤ 7.5 ± ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 350 ȕĔŬĔŁĨ 235 ȕĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ ěĔŐĴĸ 6 ȕŵĖijŵĜ ŒŨ ĴĝżŤ 2.0 Ěőĸ ěĔŬēŵʼnĸĉ ŒĖijĉ‬‬ ‫‪Ūűijį 160,000 ĴőĹŤē ± ķ ŪťŠ 225 ȕĚżŬĔĠ 7.7 ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ ± ŪťŠ 1 ŦŠ CO2‬‬

‫‪ěĔřŀēŵũŤē‬‬ ‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪ ĿĔĬ ŪżũŁĝĖ ěǙĥŐ‬‬ ‫‪ĶżũŨŴ ěijŵėĸ F ƸĖ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ŒŬĔŁŤē ĴŻŵŁĜ‬‬

‫دىى‪،‬‬ ‫وقوع سلطنة ُعمان عىل مسافة قريبة من @ ‪,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫االصعدة‪ ،‬فعىل‬ ‫أمر أكرى من ممتاز عىل كافة ‪T‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى تتسم طبيعة الحياة فيها‬ ‫النقيض من @ ‪,‬‬ ‫دىى ‪,‬‬ ‫بالرسعة مع ضغوطات العمال‪ ،‬وما إىل ذلك‬ ‫من ضجيج‪ ،‬تنعم السلطنة بجو هادئ بشكل‬ ‫عام‪ ،‬كما أنها تحظى بطبيعة خالبة وتنوع ! ‪,‬ىڡ‬ ‫!‬ ‫االمارات‪،‬‬ ‫التضاريس يجعلها قبلة‬ ‫للمقيمںى ! ‪,‬ىڡ ‪t‬‬ ‫‪,‬‬ ‫إذ أرادو التوجه إىل مكان هادئ لقضاء بعض‬ ‫االوقات بعيد ًا عن ضوضاء المدن الصاخب‬ ‫‪T‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ىسء‪ ،‬إذ أن‬ ‫وضغوطات العمل‪ .‬وهذا ليس كل ‪,‬‬ ‫ممرى ‪C‬‬ ‫السلطنة مكان !‬ ‫حىى بالنسبة إىل ‪F‬‬ ‫الرسكات‬ ‫‪,‬‬ ‫الصانعة للسيارات‪C ،‬‬ ‫الكثرى من‬ ‫فيها‬ ‫تجد‬ ‫والىى‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫السمات المالئمة ‪t‬الطالق طرازاتهن الجديدة‬ ‫فيها‪ .‬وخالل السنوات القليلة الماضية شهدت‬ ‫الكشف عن ‪F‬‬ ‫عرسات السيارات الجديدة ! ‪,‬ىڡ ُعمان‪،‬‬ ‫‪F‬‬ ‫االوسط دعوة‬ ‫ومؤخرًا تلقينا ! ‪,‬ىڡ توب ‪,‬‬ ‫جرى الرسق ‪T‬‬ ‫لحضور حفل إطالق طراز جديد من لكزس‬ ‫وغرى مسبوق منها‪،‬‬ ‫ينتمي إىل فئة الكروس أوفر ‪,‬‬ ‫هو ‪ NX 200t F‬الذي أقل ما يقال عنه بأنها ممرى!‬ ‫‪,‬‬ ‫بالمطلق‪.‬‬ ‫!‬ ‫كرى الذي ناله هذا الطراز يتمثل ! ‪,‬ىڡ‬ ‫‪,‬‬ ‫اال @‬ ‫التمرى ‪T‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى جرى االنطالق بها‬ ‫الخارجية‬ ‫خطوطه‬ ‫‪,‬‬ ‫من فلسفة لكزس التصميمية الجديدة‪ ،‬مع‬

‫‪ěĔʼnŝŤ‬‬ ‫‪ĚżťżŁřĜ‬‬

‫خطوط حادة ورائعة ! ‪,‬ىڡ الوقت نفسه‪ ،‬وفريدة‬ ‫بطريقة تداخلها خاصة عىل صعيد المصابيح‬ ‫االمامية وشبك التهوية العمالق الحجم ذو‬ ‫‪T‬‬ ‫الخطوط المتضيقة من المنتصف‪ ،‬وطبع ًا تتناغم‬ ‫الخطوط ! ‪,‬ىڡ المؤخرة بكل تأكيد ! ‪,‬ىڡ طبيعتها الحادة‬ ‫‪F‬‬ ‫و“الرسيرة“ مع بقية الخطوط والتصميم العام‪.‬‬ ‫ما وجدت عندما ذهبت إىل ُعمان هو طراز ‪F‬‬ ‫أكرى‬ ‫‪C‬‬ ‫المفرىض له أن يلعب دور الشقيق‬ ‫من جديد‪ ،‬من‬ ‫‪F‬‬ ‫واالكرى إثارة لطراز ‪ RX‬الوقور والذي‬ ‫االصغر ‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫يحظى ‪C‬‬ ‫باحرىام واسع ! ‪,‬ىڡ فئته – هذا طبع ًا قبل‬ ‫أن يصل الجيل الجديد كلي ًا الذي تم الكشف عنه‬

‫رسمي ًا ! ‪,‬ىڡ معرض نيويورك شهر أبريل الفائت‪،‬‬ ‫والذي جاء مع خطوط ‪F‬‬ ‫”رسيرة“ وحادة‪ ،‬تمثل‬ ‫امتداد ًا لفلسفة لكزس التصميمية ولطراز ‪NX‬‬ ‫اعترىنا ‪ RX‬هو عراب الـ ‪ SUV‬الراقية‬ ‫بالذات‪ .‬وإن @‬ ‫االسواق‪ ،‬فإن ‪ NX 300‬سيكون‬ ‫والمحافظة ! ‪,‬ىڡ ‪T‬‬ ‫االب الروحي للكروس أوفر المشاكسة! ويعود‬ ‫‪T‬‬ ‫االوىل إىل خطوطه الخارجية‬ ‫بالدرجة‬ ‫ذلك‬ ‫‪T‬‬ ‫الحادة والخارجة بشكل أو بآخر عن المألوف‪،‬‬ ‫وسيدفعك هذا التصميم الغريب إما إىل‬ ‫الوقوع ! ‪,‬ىڡ غرامه أو كرهه بالمطلق‪ .‬وعملي ًا هذا‬ ‫ما هدفت إليه لكزس‪T ،‬النها لن تستطيع إرضاء‬

‫واالفضل من ذلك هو كسب‬ ‫الجميع من حولها‪T ،‬‬ ‫ود وعشق فئة من الناس عوض ًا عن الخروج‬ ‫!‬ ‫يمكنىى أن أقول إال بأنها‬ ‫بخطوط تقليدية‪ .‬وال‬ ‫‪,‬‬ ‫ً‬ ‫قد نحت نجاح ًا مطلقا ! ‪,‬ىڡ كسب ودي‪.‬‬ ‫االول لم يقترص عىل التصميم‬ ‫االنطباع ‪T‬‬ ‫!‬ ‫أنىى رسرت للغاية من أدائها الذي‬ ‫الخارجي‪ ،‬إذ ‪,‬‬ ‫أقل ما يقال عنه بأنه نشيط ورشيق‪ ،‬وذلك‬ ‫االسطوانات الذي يسكن‬ ‫بفضل المحرك الرباعي ‪T‬‬ ‫تحت غطاء مقدمة ‪ NX 200t F‬مع شاحن هواء‬ ‫ذىك خاص بلكزس يعمل‬ ‫توربو مزدوج بتصميم ‪,‬‬ ‫االمكان من تأخر التوربو‪ .‬ويولد‬ ‫عىل الحد قدر ‪t‬‬ ‫‪C‬‬ ‫هذا المحرك الذي تبلغ سعته ‪ 2.0‬ليرى ‪238‬‬ ‫حصان ًا مع ‪ 350‬نيوتن ‪C‬‬ ‫مرى من العزم‪ ،‬وذلك عند‬ ‫رسعة دوران ‪C‬ترىاوح ما !‬ ‫بںى ‪ 1,650‬إىل ‪ 4,000‬دورة‬ ‫‪,‬‬ ‫الكثرى من الوقت‬ ‫إىل‬ ‫لكزس‬ ‫! ‪,‬ىڡ الدقيقة‪ .‬واحتاجت‬ ‫‪,‬‬

‫للعمل عىل تطوير شاحن الهواء بطريقة مبتكرة‬ ‫وخاصة بها‪ ،‬وزعمت اليابانية بأن الدراسات عىل‬ ‫هذا الشاحن استغرقت ‪F‬‬ ‫أكرى من ‪ 10,000‬ساعة‬ ‫عمل‪ ،‬قبل أن يعرف طريقه إىل الطرقات من‬ ‫أجل إجراء التجارب عليه وقطع ‪F‬‬ ‫أكرى من مليون‬ ‫!‬ ‫حارصًا لسلك طريقه مع‬ ‫كلم إىل أن أصبح‬ ‫لالنتاج التجاري‪.‬‬ ‫المحرك إىل الطرازات المعدة ‪t‬‬ ‫التعبرى – ‪ NX‬عىل‬ ‫وال تقترص فرادة – إن صح‬ ‫‪,‬‬ ‫صعيد شكلها الخارجي فحسب‪ ،‬إذ أن طالءها‬ ‫الخارجي !‬ ‫ممرى بحد ذاته‪ ،‬وذلك بفضل اعتماد‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫طبقتںى من‬ ‫استخدام‬ ‫مفادها‬ ‫جديدة‬ ‫تقنية‬ ‫‪,‬‬ ‫االوىل تقليدية والثانية تعمل عىل منح‬ ‫الطالء‪T ،‬‬ ‫اال ‪F‬رساق واللمعان‪ .‬ونجحت‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫اللون‬ ‫‪t‬‬ ‫‪F‬‬ ‫اليابانية بالخروج بألوان جذابة للغاية وأكرى رقي ًا‬ ‫‪C‬‬ ‫اللوىل الذي‬ ‫االبيض‬ ‫‪,‬‬ ‫حىى ! ‪,‬ىڡ حال اختيار اللون ‪T‬‬

‫الىى كانت !‬ ‫‪C‬‬ ‫بںى أيدينا به‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ُطليت سيارة التجربة ‪,‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬يمكن الحصول عىل نظام دفع‬ ‫رباعي قادر عىل قهر الطرقات الزلقة – خاصة‬ ‫! ‪,‬ىڡ الشتاء‪ ...‬ولكن ليس ! ‪,‬ىڡ منطقتنا ‪ -‬وذلك ! ‪,‬ىڡ‬ ‫!‬ ‫حال طالب أي فئة‬ ‫تجهرى عدا فئة القاعدة ‪.S‬‬ ‫‪,‬‬ ‫كبرى من‬ ‫كما أنها قادرة عىل استيعاب حجم ‪,‬‬ ‫االمتعة بفضل صندوقها الذي تصل سعته إىل‬ ‫‪T‬‬ ‫‪C 475‬‬ ‫ليرى‪ ،‬ويجب أن ال ننىس جيوب التحميل‬ ‫الموزعة باالضافة إىل المساحات اال ‪F‬‬ ‫كرى من جيدة‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T‬‬ ‫االقدام‪ ،‬وتجدر‬ ‫صعيد‬ ‫عىل‬ ‫الخلفي‬ ‫! ‪,‬ىڡ المقعد‬ ‫‪T‬‬ ‫صغرىة‬ ‫تأىى بعجلة احتياطية‬ ‫‪t‬‬ ‫‪,‬‬ ‫االشارة إىل أنها ‪, C‬‬ ‫ً‬ ‫عوضا عن تقليدية وذلك عىل خالف معظم‬ ‫منافساتها‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الكثرى‬ ‫الىى تتجىل ! ‪,‬ىڡ‬ ‫‪,‬‬ ‫ونبقى مع العمالنية ‪,‬‬ ‫!‬ ‫من‬ ‫التجهرىات المرنة مثل‪ :‬حاملة زجاجات‬ ‫‪,‬‬ ‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪073‬‬

‫´‪ ŽŭŬĉ ıč ȕŽĤijĔĭŤē ŪżũŁĝŤē ŹťŐ ĴŁĝŝŻ ŪŤ ţŴǜē ŏĔėʼnŬǘē‬‬ ‫‪ ŊżĽŬ ųŬĊĖ ųŭŐ ţĔŝŻ ĔŨ ŦŜĉ źIJŤē ĔŲĐēįĉ ŮŨ ĚŻĔ໫ ěijĴĸ‬‬ ‫‪ źIJŤē ěĔŬēŵʼnĸǜē ŽŐĔĖĴŤē şĴĩũŤē ŦŅřĖ ŢŤıŴ ȕŞżļijŴ‬‬ ‫‪“NX 200t F ĚŨİŝŨ ĆĔʼnŔ ĞĩĜ ٚů‬‬

‫! ‪,‬ىڡ الكونسول الوسطي مع آلية تثبيت ممتازة‬ ‫تستمح لك فتح الغطاء باستخدام يد واحدة‬ ‫وبكل سهولة‪ .‬كما يوجد منصة لشحن الهواتف‬ ‫!‬ ‫باالسالك كلي ًا وذلك ! ‪,‬ىڡ‬ ‫النقالة ‪,‬‬ ‫تغىى عن وصلها ‪T‬‬ ‫حال كانت متوافقة معها‪ ...‬جانب من مستقبل‬ ‫السيارات‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫وأكرى ما @ترىع فيه ‪ NX‬هو جودة تصنيعها العالية‬ ‫المستوى‪ ،‬ويتجىل ذلك خصوص ًا ! ‪,‬ىڡ نوعية‬ ‫االكساء‪ .‬ورغم وجود‬ ‫الجلد الرائع المستخدم ! ‪,‬ىڡ ‪t‬‬ ‫بعض القطع البالستيكية المستعارة من سيارات‬ ‫تويوتا‪ ،‬إال أن ذلك ال يعكر صفو الجو المتقن‬ ‫االشارة إىل‬ ‫الصنع داخل المقصورة‪ .‬كما تجدر ‪t‬‬ ‫سهولة التحكم بواجهات نظام ‪C‬‬ ‫الرىفيه والبيانات‬ ‫عرى لوحة لمسية‬ ‫والذي يمكن التوصل معه @‬ ‫خاصة‪.‬‬ ‫عىل طريق‪ ،‬تتعامل اليابانية بشكل رائع مع‬ ‫الطريق‪ ،‬وذلك بفضل أنظمة تعليقها المتفوقة‬ ‫‪C‬‬ ‫والىى تمنح الهيكل ثبات ًا ممتاز ًا‪ ،‬وتتكامل الصورة‬ ‫‪,‬‬ ‫مع المحرك السلس ! ‪,‬ىڡ عمله بشكل ال يصدق‪.‬‬ ‫فمن السهولة بمكان التسارع بثقة مع براعة‬ ‫‪0 74‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫واضحة من شاحن الهواء التوربو‪ ،‬ولكن ال‬ ‫!‬ ‫الرياىص‬ ‫االداء‬ ‫تتوقعوا بالمقابل‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫الكثرى من ‪T‬‬ ‫برىڡ‬ ‫منها‪ ،‬إذ أنها عبارة عن سيارة صنعت للتنقل ‪, C‬‬ ‫وليس للتسابق‪.‬‬ ‫بالعودة إىل الداخل‪ ،‬تحظى المقصورة بمقاعد‬ ‫!‬ ‫يتمىى مالكها معها نقلها إىل‬ ‫مريحة لدرجة‬ ‫!!‬ ‫الكبرى‪ ،‬راحتها وقدرتها‬ ‫المرىل‪ ،‬إذ تمتاز بحجمها ‪,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ىسء إال من‬ ‫‪,‬‬ ‫الكبرىة عىل التعديل‪ ،‬وال تشكو من ‪,‬‬ ‫االزعاج عىل صعيد مسند الرأس‪ ،‬وذلك‬ ‫بعض ‪t‬‬ ‫فقط ! ‪,‬ىڡ حال ضبط ظهر مقعد السائق بوضعية‬ ‫شبه قائمة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫االشارة أيضا إىل نظام الصوت من نوع‬ ‫تجدر ‪t‬‬ ‫والذي‬ ‫ليفنسون‬ ‫مارك‬ ‫يأىى بشكل حرصي مع‬ ‫‪,C‬‬ ‫!‬ ‫فئة‬ ‫رىڡ ‪ .‬ويشتمل عىل برمجية تعمل‬ ‫‪,‬‬ ‫التجهرى ‪T‬‬ ‫اال ‪C‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫غاىى ! ‪,‬ىڡ حال كانت جودة‬ ‫عىل‬ ‫‪,‬‬ ‫اال ‪,‬‬ ‫تحسںى جودة ‪T‬‬ ‫‪C‬‬ ‫صوتها مرىدية‪ ،‬ولكن ال يمكن االستفادة من هذه‬ ‫الرىمجية إال ! ‪,‬ىڡ حال وصل الوسائط المتعددة‬ ‫@‬ ‫عرى السلك أم ! ‪,‬ىڡ حال ربطها بواسطة البلوتوث‬ ‫@‬ ‫الرىمجية حينها‪.‬‬ ‫تعمل‬ ‫فلن‬ ‫@‬ ‫‪F‬‬ ‫أكرى ما يصح وصف ‪ NX 200t F‬به هو تمتعها‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ŦĬēİŤē ŮŨ ęĔżĩŤē‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ŦũőŻ İťĥŤĔĖ ŽĹšŨŴ ĺťĸ įŵŝŨ‬‬ ‫‪ŞŻĴʼnŤĔĖ ŞĐĔĹŤē ijŵőļ ĶŻĶőĜ ŹťŐ‬‬ ‫‪ ĴżŭĜŴ ĺũťŤĔĖ ŦũőĜ ĚżťĬēį ĪżĖĔŁŨ‬‬ ‫‪ęĶżũŨ ĚŝŻĴʼnĖ ęijŵŁŝũŤē‬‬ ‫‪ ŹťŐ ŦũőŤēŴ ŞŻĴʼnŤē ĚėŜēĴũĖ ĿĔĬ ŧĔōŬ‬‬ ‫‪ ğįĔĨ źĉ ijĔőĽĝĸē ţĔĨ ŽŘ Ĕƻ żĐĔŝťĜ ĚťŨĴřŤē‬‬ ‫‪ŢżļŴ‬‬ ‫‪ ĚŻĔ໫ ęİżřŨ ŚťĭŤē ŹŤč ĚŻċĴťŤ ēĴżŨĔŠ‬‬ ‫‪ ęĴżŕŀ ĚżřťĭŤē ęIJŘĔŭŤē ūĉŴ ĚŀĔĬ‬‬ ‫‪ĆŽĽŤē ņőĖ‬‬ ‫‪ ŒŅĜ ľŬĉ 7 ķĔżŜ ęĴżėŠ ĚļĔļ‬‬ ‫‪ ĔŨ ŦŠ ŮŐ ĚũĐēį ęijŵŀ ŽŘ ŞĐĔĹŤē‬‬ ‫‪ĔŲŤŵĨŴ ęijĔżĹŤē ŽŘ ijŴİŻ‬‬

‫‪C‬‬ ‫الىى تتجىل ! ‪,‬ىڡ‬ ‫بكم ‪,‬‬ ‫كبرى من التقنيات العالية ‪,‬‬ ‫كل جانب من جوانبها‪ ،‬سواء عند النظر إليها‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى تتطلب‬ ‫من الخارجي والتدقيق ! ‪,‬ىڡ خطوطها ‪,‬‬ ‫تقنيات عالية جد ًا للخروج بها عىل ما هي عليه‪،‬‬ ‫أو ‪C‬‬ ‫حىى عند معاينة المواد المستخدمة ! ‪,‬ىڡ‬ ‫تصنيع المقصورة ومدى الدقة المتناهية الىى‪C‬‬ ‫‪,‬‬ ‫استخدمتها ‪F‬‬ ‫الرسكة اليابانية ! ‪,‬ىڡ تجميعها‪ ،‬وطبع ًا‬ ‫رىڡ للتقنيات المتطورة‬ ‫اال @‬ ‫كرى ‪T‬‬ ‫تتجىل الصورة ‪T‬‬ ‫واال ‪C‬‬ ‫أثناء الجلوس خلف المقود‪ ،‬حيث يمكن للسائق‬ ‫‪F‬‬ ‫ورىڡ هذه الكروس‬ ‫أن يشعر مبارسة بمدى تطور ‪, C‬‬ ‫أوفر الرائعة‪.‬‬

‫وختام ًا‪ ،‬نتوقع بأن تحظى ‪ NX‬من لكزس عىل‬ ‫‪ŪšĩŤē‬‬ ‫االعمال‪ ،‬عشاق التقنيات‬ ‫تقدير ‪£‬‬ ‫االباء‪ ،‬رجال ‪T‬‬ ‫‪ ĴŘŴĉ ķŴĴŠ‬‬ ‫االشخاص الذين يرغبون‬ ‫المتطورة وبكل تأكيد ‪T‬‬ ‫‪ ŽŘ ĚĥŨİŨ‬‬ ‫ً‬ ‫! ‪,‬ىڡ خوض تجارب جديدة بعيدا عن السيارات‬ ‫‪ ŽŘ ĚőĐēij ȕĔŲũĥĨ‬‬ ‫االلمانية المنافسة‪ .‬خاصة وأن ‪ NX‬عبارة عن‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ ĚŜŵřĝŨŴ ĔŲťšļ‬‬ ‫!‬ ‫الكثرى من‬ ‫‪ ŽŜēĴŤē ĔŲĐēįĉ ŽŘ‬سيارة ذكية‪ ،‬وتحتوي عىل‬ ‫تجهرىات‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫باالجواء النخبوية‪ ،‬وال شك‬ ‫الراحة‪ ،‬فاخرة وغنية ‪T‬‬ ‫بأنها قادرة عىل نقل مبيعات لكزس إىل مستوى‬ ‫جديد‪.‬‬

‫‪8/10‬‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪075‬‬

‫‪ĕijĔƸƸĥĜ‬‬

‫‪,6 ) ķĶšŤ‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŲĜįĔżŝŤ Ĕėėĸ 250‬‬ ‫‪ ŒŨ ķĶšŤ įŵŝŨ ĆēijŴ ĔŲżťŐ ţŵŁĩŤē ŮšũŻ ŽĝŤē ĚőĝũŤē ŮŨ ĴżėšŤē ŪšŤē ŚŀŴ ŮšũŻ ǙĨ‬‬ ‫‪ĘżėĨ ţįĔŐ ŞżŝĩĜ ĚőĹŤē Ĵżŕŀ V6 şĴĩŨ‬‬

‫‪076‬‬

‫‪ ěēįēİŐ ĚĨŵŤ‬‬ ‫‪LFA ŮŨ ęĔĨŵĝĹŨ‬‬ ‫‪ ŒĐēij ĴŨĉ ēIJűŴ ĚőĐēĴŤē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŅŻĉ‬‬

‫‪ ħĔĝřŨ ŹťŐ ŊŕŅŤĔĖ‬‬ ‫‪IS 250 ƸŤ ŮšũŻ ȕĴżŕŀ‬‬ ‫‪ ęijĔżĸ ŹŤč ţŵĩĝĜ ūĉ F‬‬ ‫‪ ĚŻįĔŁĝŜē‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪1 ŦŠ CO2 œ 231 ± ŪťŠ 100 ŦŠ ĴĝżŤ 7 ± ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 250 ȕĔŬĔŁĨ 204 ȕĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ ěĔŐĴĸ 8 ȕĴĝżŤ 2.0 Ěőĸ ěĔŬēŵʼnĸĉ ŒĖijĉ‬‬ ‫‪Ūűijį 150,000 ĴőĹŤē ± ķ ŪťŠ 225 ȕĚżŬĔĠ 7.7 ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ ± ŪťŠ‬‬

‫‪ěĔřŀēŵũŤē‬‬ ‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪ ŦŲĹŤē ŮŨ 忍‬‬ ‫‪ ĚĨŵťŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē‬‬ ‫‪ ĚŀĔĭŤē ĚżĹũťŤē‬‬ ‫‪ ŮŨ ųŬĉ ǘč ȕĚļĔĽŤĔĖ‬‬ ‫‪ ĔŲżťŐ įĔżĝŐǘē ŮšũũŤē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżĥŻijİĜ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ŽŨŵżŘ ŢŤĔŨ ĴŻŵŁĜ‬‬

‫قبل قرابة الربع قرن من الزمن‪ ،‬اطلقت تويوتا‬ ‫عالمة لكزس كفرع متخصص منها ! ‪,‬ىڡ تطوير وإنتاج‬ ‫السيارات الفاخرة‪ ،‬وذلك من أجل استهداف‬ ‫!‬ ‫وتحسںى صورة عالمة‬ ‫‪F‬رسيحة أوسع من العمالء‬ ‫‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫والىى بنتها باالعتماد عىل طرازات ‪F‬‬ ‫الرسيحة‬ ‫تويوتا‪, ،‬‬ ‫!‬ ‫االوىل‪.‬‬ ‫وتمرىت‬ ‫‪,‬‬ ‫المتوسطة من العمالء بالدرجة ‪T‬‬ ‫االسواق ببدايتها القوية‬ ‫لكزس منذ انطالقها ! ‪,‬ىڡ ‪T‬‬ ‫الكبرىة‬ ‫الخرىات‬ ‫‪,‬‬ ‫والناجحة‪ ،‬معتمدة ! ‪,‬ىڡ ذلك عىل @‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى تعرف حق المعرفة من‬ ‫وكفاءة عالمة تويوتا ‪,‬‬ ‫أين تؤكل الكتف‪ .‬لذا ال عجب وأن العمالقة اليابانية‬ ‫مضت ىڡ ‪F‬‬ ‫مرسوعها الجديد – أي لكزس – بخطوات‬ ‫!‪,‬‬ ‫واثقة ومتسارعة مكنت عالمتها هذه من تبوأ مكانة‬ ‫مرموقة عىل الئحة صانعي السيارات الفاخرة‪.‬‬ ‫والن لكزس ومن ورائها تويوتا‪ ،‬ال تقنع بالقليل‬ ‫‪T‬‬ ‫وتسعى دوم ًا نحو القمة‪ ،‬كان ال بد عليها من‬ ‫!‬ ‫تحسںى صورتها باستمرار‪ ،‬وال يوجد طريقة ‪F‬‬ ‫أكرى‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫النخبويںى لتلميع صورتهم‪،‬‬ ‫الصانعںى‬ ‫فعالية لدى‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫من البدء ! ‪,‬ىڡ إنتاج سيارات رياضية عالية المستوى‪.‬‬ ‫وكان للكزس ما أرادت وبكل اقتدار ونجاح مع‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى أبهرت العالم بها‬ ‫رياضيتها الرائعة ‪, LFA‬‬ ‫وبأدائها المذهل بفضل محرك الـ ‪ V10‬الذي‬ ‫غرى أنه وبكل‬ ‫يولد قوة مذهلة مع ‪ 563‬حصان ًا‪, .‬‬ ‫تعترى ‪ LFA‬موجهة نحو صفوة الصفوة من‬ ‫تأكيد @‬

‫‪ěĔʼnŝŤ‬‬ ‫‪ĚżťżŁřĜ‬‬

‫!‬ ‫رياىص موجه‬ ‫العمالء‪ ،‬لذا ال بد من تطوير طراز‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫‪F‬‬ ‫الباحثںى دوم ًا عن‬ ‫االوسع من عمالء لكزس‬ ‫‪,‬‬ ‫للرسيحة ‪T‬‬ ‫!‬ ‫التمرى ولكن بأسعار منطقية نسبي ًا‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ولم تحتج اليابانية للبحث مطو ًال من أجل العثور‬ ‫عىل الطراز المالئم للعب دور الرياضية المحبب‬ ‫كرى شعبية !‬ ‫واال ‪F‬‬ ‫بںى عمالئها‪ ،‬فبكل بساطة تناول‬ ‫‪,‬‬ ‫‪T‬‬ ‫واالبحاث لدى لكزس طراز ‪, ! IS‬ىڡ‬ ‫التطوير‬ ‫فريق‬ ‫‪T‬‬ ‫جيلها االخرى‪ ،‬والذي !‬ ‫تمرى‬ ‫باالصل بخطوطها الرائعة‬ ‫‪, T‬‬ ‫‪T ,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫والرسيرة‪ ،‬وبدأ العمل عليه للخروج بفئة ممتعة‬ ‫الهندىس للكزس عىل ذلك‬ ‫بالمطلق‪ .‬وأكد الفريق‬ ‫‪,‬‬ ‫عندما وصفوا الفئة الجديدة من ‪ IS‬بأنها ُصنعت‬

‫لتقدمة متعة صافية خلف المقود‪ .‬وبنوا هذه‬ ‫الثقة من خالل اختبارها لمسافة وصلت إىل ‪1.6‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الكثرى من اللفات الملتهبة‬ ‫مليون كيلومرى‪ ،‬تخللها ‪,‬‬ ‫عىل أفضل الحلبات العالمية‪ ،‬نوربرجرينغ وفوجي‬ ‫اليابانية‪.‬‬ ‫الىى نتحدث عنها اليوم هي ‪C IS 250 F‬‬ ‫الفئة ‪C‬‬ ‫الىى‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫تتمتع بقاعدة عجالت طويلة مع محاور عريضة من‬ ‫توفرى مستويات عالية من الثبات والتماسك‪.‬‬ ‫أجل ‪,‬‬ ‫ً‬ ‫وتم اعتماد تقنيات متطورة أيضا ! ‪,‬ىڡ تجميع‬ ‫القاعدة والهيكل ! ‪,‬ىڡ سبيل الحصول عىل جسم‬ ‫فائق الصالبة يساعد عىل نقل نوعية القيادة إىل‬

‫مستويات متفوقة بالفعل‪ .‬ومقارنة بالجيل السابق‪،‬‬ ‫أصبح ‪F IS‬‬ ‫أكرى صالبة بنسبة ‪ 10‬بالمئة كما أنه أخف‬ ‫وزن ًا بواقع ‪ 10‬كلغ أيض ًا‪.‬‬ ‫!‬ ‫تأمںى كل‬ ‫عىل صعيد القوة‪ ،‬يعمل محرك ‪ V6‬عىل ‪,‬‬ ‫ما تحتاجه هذه الفئة من ‪ IS‬مع سعته البالغة ‪2.5‬‬ ‫‪C C‬‬ ‫والىى تتيح له توليد ‪ 204‬حصان ًا مع ‪ 250‬نيوتن‬ ‫ليرى ‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫مرى للعزم‪ .‬وال شك بأن هذه القوة مع العزم ال‬ ‫مثرىان بكل تأكيد‪ ،‬ولكن بالنسبة إىل سيارة‬ ‫يعترىان ‪,‬‬ ‫@‬ ‫ً‬ ‫يعترىان‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نسبي‬ ‫الوزن‬ ‫وخفيفة‬ ‫الحجم‬ ‫ة‬ ‫صغرى‬ ‫@‬ ‫‪,‬‬ ‫أكرى من كافيان خاصة إذا ما أخذنا !‬ ‫‪F‬‬ ‫بعںى االعتبار‬ ‫‪,‬‬ ‫االداء‬ ‫بأن الغاية من ‪ IS 250 F‬هي المتعة وليس ‪T‬‬ ‫الفائق‪.‬‬ ‫إال أنه ورغم ذلك وبعد أن أخذت السيارة ! ‪,‬ىڡ رحلة‬ ‫!!‬ ‫ترىه ! ‪,‬ىڡ المدينة‪ ،‬تفاجأت بأنها قوية وثابتة ومتحكمة‬ ‫بنفسها بشكل رائع عىل الطرقات‪ ،‬ويعود الفضل‬

‫المطور عليها‪ ،‬والعديد من‬ ‫بذلك إىل نظام الثبات‬ ‫ّ‬ ‫االنظمة‬ ‫‪T‬‬ ‫االخرى المساعدة أبرزها نظام التحكم الكهرباىى‪T‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪T‬‬ ‫المتغرى بنسب التوجيه ‪ VGRS‬للمساعدة عىل‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫تحسںى نوعية نظام التوجيه‪ ،‬وقضبان أمامية ضد‬ ‫‪,‬‬ ‫االلتواء تعزز الثبات وتوزيع الوزن !‬ ‫بںى ذراعي‬ ‫‪,‬‬ ‫االمام خصوص ًا عند الدوران أو‬ ‫التحكم ! ‪,‬ىڡ ‪T‬‬ ‫المنعطفات وتتمتع بصالبة أفضل بنسبة ‪20%‬‬ ‫مقارنة مع‬ ‫الجيل السابق منها‪ ،‬ونظام تعليق خلفي متعدد‬ ‫نقاط التثبيت ضمن نظام تعليق يتأقلم حسب‬ ‫نوع القيادة‬ ‫كبرى ! ‪,‬ىڡ أداء السيارة‬ ‫‪ ،AVS‬كل ذلك يساهم بشكل ‪,‬‬ ‫ويتناغم مع الوضعيات المختلفة للقيادة والىى‪C‬‬ ‫‪,‬‬ ‫تتيحها هذه اللكزس )الثلج‪ ،‬االقتصادية‪ ،‬العادية‪،‬‬

‫الرياضية والرياضية بلس(‪ .‬وتمنحك شعور ًا رائع ًا‬ ‫‪C‬‬ ‫والىى تليها‬ ‫عىل الطريق يتضاعف مع كل تعشيقة ‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى !‬ ‫تتمرى بسالسة عملها‬ ‫من علبة الرىوس‪, , ،‬‬ ‫ورسعة استجابتها‪.‬‬ ‫ُبنيت ‪ IS 250 F‬عىل قاعدة عجالت معدّ لة أطول‬ ‫من سابقتها بـ ‪ 70‬ملم وأعرض بـ ‪ 15‬ملم‪ ،‬وتبدو‬ ‫االمر هي مفيدة‬ ‫هذه أرقام بسيطة ولكن ! ‪,‬ىڡ واقع ‪T‬‬ ‫االمام والخلف‬ ‫جد ًا لتعزيز التحكم عىل الطريق ! ‪,‬ىڡ ‪T‬‬ ‫بغض النظر عن طول السيارة‪ .‬ومن المعالم‬ ‫!‬ ‫الخارجية‬ ‫الممرىة @ترىز أضواء ‪ LED‬الخلفية ومخارج‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫الطرفںى وجناح خلفي‬ ‫للعادم مزدوجة عىل‬ ‫‪,‬‬ ‫منخفض‪ ،‬فض ًال عن مقدمتها الهجومية ‪C‬‬ ‫والىى ال‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫يمكنىى‬ ‫‪,‬‬ ‫باىل أن أذهب بها‬ ‫وصفها إال بالمرعبة إذ يدور ! ‪,‬ىڡ ‪,‬‬ ‫!‬ ‫البغيضںى وإخافتهم‬ ‫أقارىى‬ ‫‪,‬‬ ‫بعد اليوم لزيارة كل @ ‪,‬‬ ‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪07 7‬‬

‫‪ ŮŨ ţŵňĉ ĚŤ‬‬ ‫‪ Ů‬‬ ‫‪ŮŨ ţŵňĉ ĚĚŤİİőŨ ěǙĥŐ ęİŐĔŜ ŹťŐ IS‬‬ ‫‪ěǙĥŐ ęęİŐĔŜ Ź‬‬ ‫‪ŹťŐ IS 250‬‬ ‫‪250 F‬‬ ‫‪F Ğżŭ‬‬ ‫‪ Ğ‬‬ ‫´‪ĞżŭĖ‬‬ ‫´ ‪Ėƿ‬‬ ‫‪ǁ őŨ ě‬‬ ‫‪ ŴİėĜŴ ȕŪťŨ 15 ƸĖ ŃĴŐĉŴ ŪťŨ 70 ƸĖ ĔŲĝŝĖĔĸ‬‬ ‫‪ŴİėĜŴ ȕȕŪťŨ 115 ƸƸĖ Ń‬‬ ‫‪ŃĴŐĉŴ Ū‬‬ ‫‪ŪťŨ 770 ƸƸĖ ĔĔŲĝŝĖĔĸ‬‬ ‫‪ ēİĤ ęİżřŨ Žű ĴŨǜē ŒŜēŴ ŽŘ ŮšŤŴ ĚʼnżĹĖ ŧĔŜijĉ ůIJű‬‬ ‫‪ēƻ İĤ ęİżřŨ Ž‬‬ ‫‪Žű ĴĴŨǜē Œ‬‬ ‫‪ŒŜēŴ Ž‬‬ ‫‪ŽŘ Ů‬‬ ‫‪ŮšŤŴ ĚĚʼnżĹĖ ŧ‬‬ ‫‪ŧĔŜijĉ ůůIJű‬‬ ‫‪³ŞŻĴʼnŤē Ź‬‬ ‫‪³ŞŻĴʼnŤē ŹťŐ ŪšĩĝŤē ĶŻĶőĝŤ‬‬ ‫‪ŹťŐ ŪšĩĝŤē ĶĶŻĶőĝŤ‬‬

‫الكبرى‬ ‫بها‪ ،‬بسبب مالمحها الحادة وشبك التهوية ‪,‬‬ ‫الكبرىة‪ ...‬هذا ! ‪,‬ىڡ‬ ‫القادر عىل ابتالع أسماك القرش ‪,‬‬ ‫حال مصادفتها عىل الطريق!!‬ ‫تقدم السيارة تقنيات متقدمة وهذا أمر نعهده‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى‬ ‫دوم ًا لدى لكزس ومن خلفها مالكتها تويوتا ‪,‬‬ ‫توفر‬ ‫!‬ ‫واالبحاث‪ ،‬فهي اليوم‬ ‫‪,‬‬ ‫مرىانية ‪,‬‬ ‫كبرىة لمجال التطوير ‪T‬‬ ‫‪F‬‬ ‫أكرى صالبة بنسبة ‪ 10%‬وأخف وزن ًا كذلك‬

‫‪078‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫بواقع ‪ 10‬كلغ كما ذكرت سابق ًا‪ ،‬وهذا بفضل‬ ‫عاىل الكفاءة ومعادن أخرى متينة‬ ‫استخدام فوالذ ‪,‬‬ ‫وخفيفة الوزن وربطها ببعض بطرق لحام متطورة‬ ‫للغاية يجري استخدام !‬ ‫كبرى‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫اللرىر فيها بشكل ‪,‬‬ ‫! ‪,‬ىڡ الداخل‪ ،‬السيارة أنيقة للغاية وتوفر لشاغليها‬ ‫خدمات ذكية أهمها شاشة العرض بقياس ‪ 7‬أنش‬ ‫تعمل باللمس وبدقة عرض عالية ونظام مالحة‬ ‫ذىك ورسيع‪ .‬أمر آخر ملفت‬ ‫متطور تشعر بأنه ‪,‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ŦĬēİŤē ŮŨ ęĔżĩŤē‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ĞŤĔŬ ľŬĉ 7 ķĔżŜ ĚļĔļ‬‬ ‫‪ĚŻĔ໫ ĔŭĖĔĥŐč‬‬ ‫‪ ŮŨ ēƻ ĴėšŨ 15 Ŵı ěŵŁŤē ŧĔōŬ‬‬ ‫‪ ŒĐēij ŮŨ ĴġŠĉ ūŵĹŭřżŤ ĴŻŵʼnĜ‬‬ ‫‪ ķĶšťĖ ĿĔĬ ūĔŨĉŴ ęİŐĔĹŨ ŧĔōŬ‬‬ ‫‪ĚŐĔĸ 24 ijēİŨ ŹťŐ ŪŐİŤē ŧİŝŻ‬‬ ‫‪ ĞĩĜ ĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ ěĔŐĴĸ 8‬‬ ‫‪ŹŭũżŤē şİŻ ŒĖĔŀĉ ŗĴŁĜ‬‬

‫لالهتمام ضمن مقصورة لكزس ‪ IS 250 F‬هو نظام‬ ‫مكرى ًا من تطوير ليفنسون‪،‬‬ ‫الصوت ذو ‪@ 15‬‬ ‫وتأثرىات محيطية مذهلة‪.‬‬ ‫والذي يمتاز بنقاوة رائعة ‪,‬‬ ‫وبمجرد الجلوس عىل المقاعد الرياضية يتعزز‬ ‫شعورك بالفخامة وتلمس جودة المواد المستخدمة‬ ‫! ‪,‬ىڡ تصنيعها وبناء المقصورة عموم ًا بكل ما تحمل‬ ‫من تفاصيل أخرى‪ ،‬وليس ذلك فحسب بل أن‬ ‫االرجل والرؤوس مدروسة بعناية وقدرة‬ ‫راحة ‪T‬‬ ‫التحميل‬ ‫! ‪,‬ىڡ الخلف تفاجئك باستيعابها‪...‬‬

‫‪ŪšĩŤē‬‬ ‫‪ ĚťŻİĖ ŮŨ ĴġŠĉ‬‬ ‫‪ ĔŲżŤč ĴōŭŤē ŞĩĝĹĜ‬‬ ‫‪ ȕźįŴĉ ŮŨ ŦšŤ‬‬ ‫‪ ŽĖŴ ķİżĸĴŨ‬‬ ‫‪ ŽŲŘ ȕŵżťĖį ŧč‬‬ ‫‪ ŦŠ ŽŘ ĚőĝũŨ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĔżťũŐ ĆŽļ‬‬

‫‪7/10‬‬

‫المقصورة معدة الستيعاب خمسة أشخاص ولكن‬ ‫!‬ ‫ستكون مناسبة ‪F‬‬ ‫بالغںى فقط‪،‬‬ ‫أكرى ‪T‬الربعة أشخاص‬ ‫‪,‬‬ ‫وهذا ليس عيب ‪ IS 250 F‬فقط بل جميع سيارات‬ ‫!‬ ‫يابانيںى‬ ‫فئتها‪ ،‬أما إن كان لديك أطفال أو أصدقاء‬ ‫‪,‬‬ ‫داع للقلق أبد ًا!‬ ‫فال ٍ‬ ‫قيادىى لها‪ ،‬خرجت بانطباعات رائعة عن‬ ‫بعد‬ ‫‪,C‬‬ ‫هذه السيدان اليابانية‪ ،‬فهي تجمع وبتوازن ما‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫بںى التصميم‪،‬‬ ‫واالداء ! ‪,‬ىڡ قالب واحد‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫التجهرىات ‪T‬‬ ‫ومتناغم يحمل عىل مؤخرته اسم ‪.IS 250 F‬‬

‫‪ ųŻŵŭĝŤē ŮŨ İĖ ǘ ĚőĐēij ĚĹũŤ‬‬ ‫‪ ěēįēİőŤē ĚĨŵŤ Žű ĔŲżŤč‬‬ ‫‪!LFA ŮŨ ęĔĨŵĝĹũŤē‬‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫←‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪079‬‬

ĚũŲũŤē

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

080

XE ijēŵŠĔĤ

ȗĚťżĩĝĹũŤē ĚđŘ ŹťŐ ĚŝťʼnŨ ųėļ ęĴʼnżĸ ŒŨ ĚđřŤē ŦėŜ ŮŨ ęĴĬĔřŤē ĚĥŨİũŤē ūēİżĹŤē XE ijēŵŠĔĤ ĴōĝŭĜ C-ClassŴ ĚġŤĔġŤē ĚťżĩĝĹŨ ųėļ ŧĔĩĝŜē ĚũŲŨ ęİŻİĥŤē ŵŤijĔĖ ūŵĹżĤ ŞżŝĩĜ ūŴįijĔĖ įijĔĽĝŻij ĴŻŵŁĜ

081

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪XE ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫عرص جديد لدى جاكوار ابتدأ مؤخراً مع بزوغ فجر طراز سيدان مدمج يحمل‬ ‫راية ‪F‬‬ ‫الكثرى من‬ ‫الرىيطانية ضمن القطاع الفاخر كالعادة‪ ،‬ويحمل معه أيضاً ‪,‬‬ ‫الرسكة @‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫ليىى ‪,‬ىڡ عمليات التطوير‬ ‫آمال جاكوار وفريق عملها بعد إنفاق ‪ 1‬مليار جنيه إسرى ‪,‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الكثرى من الجهد‬ ‫يطانية‬ ‫الرى‬ ‫الىى استمرت لمدة خمس سنوات بذل فيها‬ ‫‪,‬‬ ‫مهندىس @‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫اضطر فريق جاكوار للسهر ىڡ!‬ ‫!‬ ‫اللياىل بغية إنجاز عمل متقن‪ .‬وبينما‬ ‫‪,‬‬ ‫والسهر ‪,‬ىڡ ‪,‬‬ ‫!‬ ‫جرى لالستيقاظ مبكراً وعند الساعة الخامسة‬ ‫الليل‪ ،‬اضطررنا نحن ‪,‬ىڡ فريق توب ‪,‬‬ ‫تحضرى أنفسنا للقيام بتجربة السيارة الجديدة‪ .‬وعادة ما أكون‬ ‫فجراً بغية‬ ‫‪,‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫اللياىل ‪,‬ىڡ سبيل الجلوس‬ ‫الىى ‪,‬‬ ‫يرسىى أن أسهر ‪,‬‬ ‫متحمساً لقيادة بعض السيارات ‪,‬‬ ‫مرعبةً من ‪T‬‬ ‫خلف مقودها‪ ،‬خاصة وإن كانت محركاتها تولد أرقاماً‬ ‫االحصنة‪, .‬غرى أن‬ ‫سيارة جاكوار اليوم ليست كذلك‪ ،‬إال أنها وبكل تأكيد ‪F‬‬ ‫أكرى أهمية من أي سيارة‬ ‫رياضية مدججة بالقوة المتفجرة‪.‬‬ ‫فجاكوار ‪ XE‬ليست مجرد سيارة جديدة‪ ،‬إنما هي مصدر رزق آالف من العمال‬ ‫‪C‬‬ ‫وسط ‪C‬‬ ‫إنكلرىا‪ ،‬ممن تم تعيينهم لبناء هذه السيدان‬ ‫والىى من المنتظر‬ ‫الفاخرة‪, T ،‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫لها أن تساهم ‪,‬ىڡ حال نجاحها ‪C‬برىسيخ أقدام صانعتها ‪,‬ىڡ االسواق العالمية‬ ‫مسرىتها بثبات وثقة‪ ،‬وإال ستواجه‬ ‫ومدها بالسيولة النقدية الالزمة لمتابعة ‪,‬‬ ‫‪!,‬‬ ‫المنافسںى ‪.‬‬ ‫عسرى ًة ! ‪,‬ىڡ حال فشل ‪ XE‬وعدم تمكنه من الوقوف ! ‪,‬ىڡ وجه‬ ‫جاكوار أياماً ‪,‬‬ ‫بعد أن استيقظت مرغماً !ىڡ ساعات الصباح ‪T‬‬ ‫نفىس للمعاينة‬ ‫بتحضرى‬ ‫قمت‬ ‫وىل‪،‬‬ ‫اال‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫جديدة جاكوار للمرة ‪T‬‬ ‫االوىل عىل الطرقات‪ ،‬إذ لم يسبق ‪,‬ىل وأن رأيتها خارج‬ ‫ردهات معارض السيارات وتحت المصابيح الكهربائية‪ .‬فأنا اليوم سأراها تحت‬ ‫‪T‬‬ ‫!‬ ‫أنىى وفور خروجي‬ ‫النور الطبيعي الشعة الشمس‪ ،‬ولكن هذا ما كنت ‪T‬أظن‪ ،‬إذ ‪,‬‬ ‫!‬ ‫الرىتغالية‪ ،‬إال وتفاجأت‬ ‫اىص @‬ ‫من الفندق الذي قضينا فيه الليلة الماضية عىل االر ! ‪,‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫‪F‬‬ ‫‪T‬‬ ‫اىس الداىڡ بهطول‬ ‫أنىى لم أشعر وأنا ‪,‬ىڡ فر ‪,‬‬ ‫بالضباب الكثيف وأرض مبللة‪ ،‬إذ ‪,‬‬ ‫المطار خالل ساعات الليل‪ .‬وأياً يكن‪ ،‬بعد أن اطلعت عىل ‪ XE‬لفت انتباهي‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى احتوت عىل كلمة »نسخة تجريبية« وذلك ! ‪,‬ىڡ إشارة إىل‬ ‫اللصقات الجانبية ‪,‬‬ ‫عدم اكتمال العمل ومراحل التطوير عىل هذه السيارة‪ ،‬إذ أنه وحسب ما رصحت‬ ‫تعترى ‪ XE‬جاهزة بنسبة ‪ 94‬بالمئة‪ ،‬أما الـ ‪ 6‬بالمئة ‪,‬غرى المكتملة‬ ‫صانعتها رسمياً‪@ ،‬‬ ‫فهي تعود إىل بعض ‪T‬‬ ‫االجزاء !ىڡ المقصورة مع نظام المالحة ‪C‬‬ ‫والرىفيه الذي مازال‬ ‫‪,‬‬ ‫بحاجة إىل تحديث وتطوير برامجه المثبتة عليه‪.‬‬ ‫!‬ ‫جرى نسخة مزودة بمحرك القمة سعة ‪C 3.0‬‬ ‫ليرى مع‬ ‫وتم تسليمنا نحن ‪,‬ىڡ توب ‪,‬‬ ‫!‬ ‫توربيىى واستطاعة تبلغ ‪ 335‬حصاناً تنتقل إىل العجالت قياس ‪19‬‬ ‫شاحن هواء‬ ‫‪,‬‬ ‫إنش والمكسية بإطارات من نوع دانلوب‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ىسء‪ ،‬لم تخرج جاكوار خالل رسم خطوط ‪ XE‬عن ما هو مألوف لديها‬ ‫قبل أي ‪,‬‬

‫‪ ŞŬĔŝŭŤē ľŻŴİŭĸ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪XE ŒŨ ĔĨǙĸ ūĔŠ‬‬ ‫‪ ŏŵĥŤē ųĤŴ ŽŘ‬‬

‫!ىڡ طرازات السيدان‪ ،‬وكان من ‪T‬‬ ‫االفضل بر ‪, ,‬أىى العمل عىل تكوين تصميم خارجي‬ ‫‪,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫أكرى جاذبية ‪! ,‬‬ ‫للعںى أسوة بما تتحىل به شقيقتها الرياضية ‪ F‬تايب‪.‬‬ ‫عملياً‪ ،‬اتخذت جاكوار وحسب بعض الترصيحات الرسمية المنحى المحافظ‪،‬‬ ‫إذ لم تريد الخروج عن روح العائلة عند العمل عىل ‪ ،XE‬منطلقة ! ‪,‬ىڡ ذلك من‬ ‫نسىى‪ ،‬فما قد تراه جميال ً قد ال يراه ‪,‬غرىك كذلك‪ ،‬لذا‬ ‫أن الجمال عبارة عن أمر @ ‪,‬‬ ‫أكرى عدد ممكن من العمالء‪.‬‬ ‫فضلت رسم خطوط محافظة لكسب @‬ ‫الكثرى من الحكمة ! ‪,‬ىڡ هذا القرار الذي اتخذته جاكوار‪،‬‬ ‫ال يمكن إنكار وجود ‪,‬‬ ‫المثرىة‬ ‫فاللجوء إىل تصميم محافظ دون‬ ‫التخىل عن وضع بعض الخطوط ‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ومع ‪C‬‬ ‫كرى عىل نحت بدن يجمع ما ‪! ,‬‬ ‫الرى ‪! ,‬‬ ‫بںى الخطوط العرصية والجذابة دون‬ ‫‪T‬‬ ‫!‬ ‫تخطي أي من حدود االناقة‪ .‬ولعل هذا ما سيساعد ‪, XE‬ىڡ التصدي لهجمات‬ ‫‪C‬‬ ‫‪F F T‬‬ ‫والىى يؤخذ عىل الجيل‬ ‫منافستيها االكرى رس !اسة‪, @ ،‬ىى إم دبليو الفئة الثالثة ‪,‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الىى‬ ‫اال ‪,‬‬ ‫خرى منها المبالغة ‪,‬ىڡ خطوطه الجريئة‪ ،‬ومرسيدس ‪ C-Class‬الجديدة ‪,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫من الممكن أن يُعجب المرء بها أكرى من أن الرغبة بها‪.‬‬ ‫‪!,‬‬ ‫من جانب آخر‪ ،‬خالل عمل جاكوار عىل تطوير ‪ ،XE‬برز ‪! ,‬‬ ‫هندسيںى‬ ‫جانبںى‬ ‫ئيسيںى خالل مراحل العمل‪T ،‬‬ ‫ر ‪!,‬‬ ‫االول هو المعدن المستخدم ! ‪,‬ىڡ تصنيع‬ ‫‪C‬‬ ‫معظم أجزاء الهيكل والبدن وحىى قاعدة العجالت‪ .‬إذ وكما هو معروف‪،‬‬ ‫الرىيطانية ومنذ أن أطلقت الجيل السابق من ‪, ! XJ‬ىڡ العام ‪،2003‬‬ ‫تركز @‬ ‫‪T‬‬ ‫!‬ ‫عىل استخدام مكثف لمعدن االلمنيوم ‪,‬ىڡ صناعة سياراتها‪ .‬ومع وصول ‪XE‬‬ ‫الجديدة‪ ،‬انتقلت جاكوار إىل مستوى أعىل ! ‪,‬ىڡ اعتماد هذا المعدن الخفيف‬ ‫الوزن والذي يشكل ما نسبته ‪ 75‬بالمئة من مكونات هيكل وبدن ‪ ،XE‬وطبعاً‬ ‫ال تنحرص الفائدة من هذا المعدن ! ‪,‬ىڡ وزنه الخفيف فحسب‪ ،‬إنما ! ‪,‬ىڡ صالبته‬ ‫االكرى من ‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫االلمنيوم ! ‪,‬ىڡ الهيكل مع‬ ‫المتفوقة وقساوته العالية‪ .‬وتركز القسم @‬ ‫اعتماده أيضاً !ىڡ العمود ‪T‬‬ ‫االمامي ‪ A‬ومقدمة السيارة أيضاً‪ ،‬فيما تم استعمال‬ ‫‪,‬‬ ‫‪T‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫الثاىى ‪ ،B‬وذلك من خالل‬ ‫كل من االلمنيوم المقىس والفوالذ ‪,‬ىڡ تصنيع العمود ‪,‬‬ ‫تقنية المزج مع بعضهما البعض عوضاً عن القيام بلحمهما جنباً إىل جنب‪.‬‬ ‫طبعاً ال يمكن لمس الفارق عىل أرض الواقع عند معاينة الهيكل بسهولة‪،‬‬ ‫فمن الصعب اكتشاف نوعية المعدن المستخدم تحت طالء الهيكل‪, ،‬غرى‬ ‫أن االستعمال المتكرر للسيارة يكشف لسائقها مع الزمن مدى تطور المواد‬ ‫!‬ ‫ولكىى استطعت أن ألمس بعضاً من ذلك @عرى معاينة‬ ‫ونوعية بناء البدن‪, .‬‬ ‫الهيكل وتحسس أجزائه‪ ،‬إذ تبادر ‪F‬‬ ‫مبارسة ‪,‬إىل احساس بأن ‪ XE‬مصنوعة بجودة‬ ‫عالية للغاية‪ .‬ويكفي فتح ‪T‬‬ ‫االبواب وغلقها عدة مرات لتشعر بمدى تطور‬ ‫صناعتها‪ ،‬علماً بأن الفوالذ يطغى عىل المواد المستخدمة ! ‪,‬ىڡ تصنيعها‪ .‬ويتجىل‬

‫´‪ ĕēŵĖǜē ĪĝŘ ŽřšŻ‬‬ ‫‪ ĴőĽĝŤ ěēĴŨ ęİŐ ĔŲŝťŔŴ‬‬ ‫‪³ĔŲĝŐĔŭŀ ijŵʼnĜ ŶİũĖ‬‬

‫‪082‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

ĘĩĜ ūĉ ĔŨč ǘ ŧĉ ĔŲũżũŁĜ ůĔŭėėĨĉ ĔŭŭšŤ

ȕŚňĔĬ ĔŲŐijĔĹĜ ţĔŐ ĔŲšĸĔũĜ śŵŘ ĚőĝũŨŴ ĚŝŤĶŤē ěĔŜĴʼnŤē

ĴżėŠ V6 şĴĩŨ ƻ ĔżėĹŬ ĚőĹŤē ijĔőĸĉ ūĉ İżĥŤē ŮŨ ŃĔřĭŬĔĖ įŵŜŵŤē

083

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

ūĵŵŤē ŚżřĬ Ŧšżű ĴġŠĉ ţŵĬį ŦŅřĖ ĚđũŤĔĖ 75 ŮŨ ŽŘ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ųĝŐĔŭŀ

ęįŵĥŤē ĚżŤĔŐ įēŵŨ ŒŨ ŦĬēİŤē ŽŘ ŢżĝĸǙėŤēŴ İťĥŤē ŹĹŝũŤē

İĩĜ ĦťĠ İżťĤ ƸŤē şĴĩŨ ŧĔŨĉ ŦŲĸ ŵĖijŵĜ ŒŨ 3.0 Ěőĸ V6

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

084

‫‪XE ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫بوضوح مدى حرص جاكوار والجهد الذي بذلته خالل سنوات التطوير عىل‬ ‫‪+‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الىى يلمس بها‬ ‫الخروج بسيارة مؤثرة ترىك بصمتها عىل سائقها منذ اللحظة االوىل '‬ ‫@‬ ‫نكلرىية جادة هذه المرة‬ ‫مقبض الباب إىل فتحه فإغالقه‪ .‬ويبدو بأن الصانعة ‪C‬‬ ‫اال '‬ ‫@ىڡ اقتحام فئة السيدان المدمجة الفاخرة ‪T‬‬ ‫بكثرى من محاولتها السابقة مع ‪X‬‬ ‫أكرى '‬ ‫'‬ ‫تايب حيث كانت بحاجة ماسة إىل العمل ‪T‬‬ ‫أكرى عىل تطويرها عوضاً عن استعارة‬ ‫(‬ ‫الىى كانت تنضوي تحت جناح فورد‪ ،‬وذلك‬ ‫أجزاء ومكونات جاهزة من الطرازات ‪' +‬‬ ‫(‬ ‫خرىة عالمة جاكوار‪.‬‬ ‫الىى كانت تمتلك فيها اال '‬ ‫خالل الحقبة '‬ ‫سيتعزز إعجابك أيضاً بـ ‪ XE‬فور جلوسك داخل مقصورتها‪ ،‬حيث يتضح‬ ‫االستخدام المكثف للمواد العالية الجودة @ 'ىڡ بناء كافة أجزاء المقصورة مع‬ ‫@‬ ‫الكثرى‬ ‫لوحة القيادة‪ ،‬خاصة وأنه قد تم استعمال مواد عالية الجودة 'ىڡ إكساء '‬ ‫( ‪+‬‬ ‫(‬ ‫الىى تم تغطيتها‬ ‫من أقسام المقصورة مثل الجلد '‬ ‫العاىل النوعية‪ ،‬وحىى االماكن '‬ ‫بالبالستيك تتحىل بجودة ‪T‬‬ ‫أكرى من مقبولة بفضل اعتماد بالستيك مقوى فائق‬ ‫الجودة‪ .‬وكأي من لوحات القيادة الجديدة تسيطر الشاشة الوسطية ‪ TFT‬عىل‬ ‫‪@ +‬‬ ‫@‬ ‫أنىى ما زلت‬ ‫القسم اال ‪v‬كرى 'ىڡ اللوحة‪ ،‬وعملياً @تتسم بمرونة التعامل معها رغم '‬ ‫أفضل عىل أي نظام وأي شاشة 'ىڡ أي سيارة نظامي التشغيل ‪ IOS‬من أبل‬ ‫وأندرويد من غوغل‪.‬‬ ‫لست هنا بالتأكيد للحديث عن الشاشة ومدى سهولة التعامل معها‪ ،‬فهي ال‬ ‫@‬ ‫الثاىى أثناء‬ ‫‪v‬‬ ‫ئيىس '‬ ‫تعترى من صلب السيارة‪ ،‬مثل قاعدة العجالت – الجانب الر '‬ ‫الكثرى من االهتمام أثناء العمل عليها‪ ،‬بغية‬ ‫الرىيطانية '‬ ‫التطوير – حيث أولت ‪v‬‬ ‫أساىس إذ أرادات أن تقتطع‬ ‫توفرى نوعية قيادة من المستوى الرفيع‪ ،‬وهذا أمر‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫يسيطر عليه ‪+‬‬ ‫االلمان‪.‬‬ ‫حصة لها @ 'ىڡ قطاع السيدان المدمجة الفاخرة والذي‬ ‫واستخدمت جاكوار أيضاً للمرة ‪+‬‬ ‫االوىل @ 'ىڡ تاريخها نظام توجيه معزز كهربائياً‪،‬‬ ‫ولكن لماذا؟ هذا بسبب رغبتها بخفض استهالك الوقود وانبعاث الغازات‪ ،‬إذ‬ ‫أن هذا النظام يساهم @ 'ىڡ خفض استهالك الوقود واالنبعاث بنسبة قد تصل‬ ‫إىل ‪ 3‬بالمئة وذلك @ىڡ الفئة المزودة بمحرك الـ ‪( 3.0‬‬ ‫ليرى‪ .‬وأكدت لنا جاكوار بأن‬ ‫'‬ ‫كبرىة تؤمن متعة قيادة مضمونة أثناء امساك المقود‬ ‫هذا النظام متطور بدرجة '‬ ‫يمكنىى إنكار وجود ‪T‬ىسء من هذا‪ ،‬وذلك خالل (‬ ‫والتحكم بها‪ ،‬وال @‬ ‫قيادىى لـ ‪XE‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫الىى حققها‬ ‫وفق برنامج تجربة القيادة من إستوريل بالقرب من الحلبة ‪v‬‬ ‫الرىتغالية '‬ ‫‪+‬‬ ‫االطالق @ 'ىڡ العام ‪ ،1985‬ونحو الشمال‬ ‫عليها الراحل إرتون سينا نرصه االول عىل ‪C‬‬ ‫@‬ ‫(‬ ‫إىل ( @‬ ‫المنرىه‬ ‫حواىل ‪200‬‬ ‫الوطىى '‬ ‫سرىا دا اسرىيال بالقرب من مدينة كويليا عىل بعد '‬ ‫'‬ ‫ميل )‪ 320‬كلم تقريباً(‪.‬‬

‫الىى قطعناها كانت ‪T‬‬ ‫(‬ ‫أكرى من كافية الكتشاف نوعية قيادة ‪ XE‬من‬ ‫المسافة '‬ ‫الرىتغالية من جهة أخرى‪ .‬وقمنا بهذه الهمة عىل (مںى@‬ ‫جهة وروعة الطرقات ‪v‬‬ ‫إسرى @‬ ‫والىى يبلغ سعرها ‪ 26,995‬جنيه (‬ ‫فئة القمة حالياً ‪( S 3.0‬‬ ‫ليىى‪ ،‬مع العلم‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫( @‬ ‫ليىى وذلك للنسخة المزودة بمحرك‬ ‫بأن االسعار تبدأ من ‪ 26,995‬جنيه إسرى '‬ ‫(‬ ‫برىين سعة ‪( 2.0‬‬ ‫@@‬ ‫الىى بذلت‬ ‫ليرى ينتمي إىل ساللة محركات‬ ‫إنجينيوم الجديدة '‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫الكثرى من االموال والجهد 'ىڡ سبيل تطويرها‪.‬‬ ‫جاكوار مع الند روفر '‬ ‫عىل الطريق‪ ،‬ومع سيارتنا المجهزة بمحرك ‪( 3.0‬‬ ‫ليرى مدعم بشاحن هواء‬ ‫بأنىى بفئة (‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫أرىڡ من‬ ‫توربيىى‪ ،‬شعرت‬ ‫عند الرسعات المنخفضة أثناء التجوال '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫@‬ ‫(‬ ‫@‬ ‫الصغرى‪.‬‬ ‫بأنىى أقود ‪ XJ‬من الحجم‬ ‫'‬ ‫فئة ‪ ،XE‬أو حىى أرىڡ '‬ ‫بفئتںى لدرجة شعرت '‬ ‫وهذا أمر يُحسب لجاكوار (‬ ‫الىى قامت بعمل رائع حقاً‪.‬‬ ‫'‬ ‫المصنوع من ‪+‬‬ ‫لمهندىس جاكوار‬ ‫االلمنيوم‪ ،‬سمح‬ ‫الوزن الخفيف للهيكل‬ ‫'‬ ‫‪T‬‬ ‫بضبط أنظمة التعليق بصورة أكرى مثالية‪ ،‬مع العلم بأنها تتكون من أذرع‬ ‫تحكم شوكية @ىڡ ‪+‬‬ ‫االمام والخلف مع وصالت خلفية متعددة @ 'ىڡ الخلف‪ .‬وتجىل‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫هذه الضبط‬ ‫الىى ال يبدو عليها تأثرها بمال‬ ‫المثاىل عىل طرقات ‪v‬‬ ‫'‬ ‫الرىتغال '‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫نظرىتها 'ىڡ إسبانيا حيث يوجد عدد من أفضل الطرقات‬ ‫وروىى مثل '‬ ‫االتحاد اال ‪' v‬‬ ‫@‬ ‫الرىتغال وخالل رحلتنا من الجنوب إىل الشمال‪ ،‬مررنا‬ ‫تعبيداً وتمهيداً‪ .‬أما 'ىڡ ‪v‬‬

‫‪ ŮŨ ĴġŠĉ ūĔŠ Ĕűċēįĉ‬‬ ‫‪ ěĔŜĴʼnŤē ŹťŐ İżĤ‬‬ ‫‪ĚżŤĔŕĜĴėŤē‬‬

‫´‪XE ŽŘ ijēŵŠĔĤ ĞŨİĭĝĸē‬‬ ‫‪ ĔŲĭŻijĔĜ ŽŘ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪³ĔżĐĔĖĴŲŠ ĵĶőŨ ųżĤŵĜ ŧĔōŬ‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪08 5‬‬

‫‪XE ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫الكثرى من الطرقات السيئة التعبيد‪' ،‬غرى أن ‪ XE‬استطاعت أن تتعامل معهم‬ ‫فوق '‬ ‫لنفىس بأن جاكوار تعمدت اختيار نوعية رديئة‬ ‫فيها‬ ‫قلت‬ ‫لدرجة‬ ‫ائعة‪،‬‬ ‫بصورة ر‬ ‫'‬ ‫من الطرق للكشف عن مهارة جديدتها‪ ...‬حيلة ماكرة‪ ،‬ولكنها مبتكرة‪.‬‬ ‫المنرىه @‬ ‫بعد أن وصلنا إىل كويليا بدأنا بالصعود إىل ( @‬ ‫الوطىى حيث الجبال والطرقات‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫المتعرجة بشدة‪ ،‬وهنا وصلت ‪ XE‬إىل االمتحان الحقيقي الفضل السيارات مثل ‪' v‬ىى إم‬ ‫( @‬ ‫ليىى‪ ،‬أي أنها أرخص‬ ‫دبليو ‪ 335i‬مع حزمة ‪M‬‬ ‫سبورت )يبلغ سعرها ‪ 38,260‬جنيه إسرى '‬ ‫بفارق جيد من ‪ XE‬ولكن ‪+‬‬ ‫'@‬ ‫التجهرىات‬ ‫االمور قد تتبدل عند طلب وضع المزيد من‬ ‫@ ‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫الكهرباىى‪ ،‬إال‬ ‫إعجاىى بحق بمقود جاكوار ونظامها‬ ‫'‬ ‫‪C‬االضافية 'ىڡ االلمانية(‪ .‬ورغم ‪' v‬‬ ‫أن المحرك بدأ هناك بالترصف بشكل غريب‪ ،‬كما أن علبة (‬ ‫الرىوس من نوع ‪ZF‬‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫(‬ ‫الىى تعمل بها 'ىڡ ‪' v‬ىى إم‬ ‫االوتوماتيكية من ثمان نسب‪ ،‬لم تترصف بنفس السالسة '‬ ‫دبليو – ‪T‬‬ ‫الرسكتان تستخدمان العلبة نفسها ‪ -‬وهذا بالطبع يعود إىل عملية المعايرة‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪T‬‬ ‫االفضل لدى الرسكة االلمانية‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ويحسب لجاكوار عدم نسيان أي من االنظمة المساعدة أثناء القيادة‪ ،‬مع نظام‬ ‫تحكم بالتماسك يتضمن نظام متطور للتعامل مع كافة ‪+‬‬ ‫االسطح مأخوذ ‪T‬‬ ‫مبارسة من‬ ‫‪+‬‬ ‫خرىة أيضاً‪ .‬وخالل‬ ‫ابنة العم الند روفر ‪C‬‬ ‫باالضافة إىل نظام كافة التضاريس من اال '‬ ‫صعود الجبال ونزولها أيضاً‪ ،‬تعاونت هذه ‪+‬‬ ‫االنظمة فيما بينها مع كل من قاعدة‬ ‫توفرى نوعية قيادة متفوقة وكما هو متوقع @ 'ىڡ‬ ‫العجالت‪ ،‬أنظمة التعليق والمقود عىل '‬ ‫سيارة نخبوية مثل ‪ XE‬ما لم أقل أفضل مما هو متوقع أيضاً‪.‬‬ ‫أخرىاً‪ ،‬بعد أن أنجز مهندسو جاكوار كل ما هو مطلوب منهم من عمل متقن للخروج‬ ‫'‬ ‫بسيدان مدمجة فاخرة‪ ،‬بات عىل ‪ XE‬أن تثبت ذلك عىل أرض الواقع‪ .‬إال أن ذلك ال‬ ‫يعترى سهال ً عىل ‪C‬االطالق‪ ،‬إذ تنتظرها مهمة شبه مستحيلة تكمن @ 'ىڡ العمل عىل جذب‬ ‫‪v‬‬ ‫‪+‬‬ ‫'@‬ ‫خرى ' @‬ ‫متفوقتںى وكل منها بطريقتها‬ ‫تںى‬ ‫عمالء الفئة الثالثة و‪ C-Class‬إليها‪ ،‬خاصة وأن اال '‬ ‫الممرىة‪ ،‬لذا عىل ‪ XE‬أن تجد لنفسها طريقة ' @‬ ‫'@‬ ‫ممرىة أيضاً لتستطيع من خاللها حجز‬ ‫مكانة لها عىل ساحة السيدان الفاخرة المدمجة‪.‬‬

‫‪XE 2.0D ijēŵŠĔĤ‬‬

‫´ ‪ ěĔŐĴĹŤē İŭŐ ěĴőļ‬‬ ‫‪ ĆĔŭĠĉ ĚŅřĭŭũŤē‬‬ ‫‪ ĚđřĖ ŽŭŬĊĖ ţēŵĥĝŤē‬‬ ‫‪“XE ĚđŘ ŮŨ ŹŜijĉ‬‬ ‫‪086‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ųżŭĤ 34,775 ĴőĹŤē‬‬ ‫‪ŽŭżŤĴĝĸč‬‬ ‫‪4 ȕĴĝżŤ 2.0 şĴĩũŤē‬‬ ‫‪ ěĔŬēŵʼnĸĉ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 430 ȕĔŬĔŁĨ 178‬‬ ‫‪100 ŹŤč 0 ŮŨ Ćēįǜē‬‬ ‫‪ȕĚżŬĔĠ 7.8 ŽŘ ķ ŪťŠ‬‬ ‫‪225 ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē‬‬ ‫‪ķ ŪťŠ‬‬ ‫‪ ĘĹŬ 8 ĚŠĴĩŤē ŦŜĔŬ‬‬ ‫‪ŽřťĬ ŒŘį ȕŢżĜĔŨŵĜŴĉ‬‬ ‫‪ ŦŠ ĴĝżŤ 3.6 şǙŲĝĸǘē‬‬ ‫‪ŪťŠ 100‬‬ ‫‪ŖťŠ 1,565 ūĵŵŤē‬‬

‫‪ŵĖijŵĜ XE S ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪ ųżŭĤ 44,870 ĴőĹŤē‬‬ ‫‪ŽŭżŤĴĝĸč‬‬ ‫‪ ȕĘőšŨ Ūĸ 2995 şĴĩũŤē‬‬ ‫‪ ŵĖijŵĜ ŒŨ V6‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 450 ȕĔŬĔŁĨ 335‬‬ ‫‪100 ŹŤč 0 ŮŨ Ćēįǜē‬‬ ‫‪ȕĚżŬĔĠ 5.1 ŽŘ ķ ŪťŠ‬‬ ‫‪250 ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē‬‬ ‫‪ķ ŪťŠ‬‬ ‫‪ ĘĹŬ 8 ĚŠĴĩŤē ŦŜĔŬ‬‬ ‫‪ŽřťĬ ŒŘį ȕŢżĜĔŨŵĜŴĉ‬‬ ‫‪100 ŦŠ ĴĝżŤ 7 şǙŲĝĸǘē‬‬ ‫‪ŪťŠ‬‬ ‫‪ŖťŠ 1,665 ūĵŵŤē‬‬

‫‪Ũ‬‬ ‫‪Ů‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ż‬‬ ‫‪ĥ‬‬ ‫‪ Ę‬‬ ‫‪ē‬‬ ‫‪Ť‬‬ ‫‪ĝ‬‬ ‫‪ŕ‬‬ ‫‪ť‬‬ ‫‪Ę‬‬ ‫‪Ő‬‬ ‫‪ť‬‬ ‫‪ż‬‬ ‫‪ ų‬‬

‫‪ijēŵŠĔĥŤē ěĔĹŘĔŭŨ‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫‪ĩĜ‬‬

‫‪ŤŴĉ :Şżŝ‬‬

‫‪ Ž‬‬ ‫‪ ģĔŻijĔŨ‬‬

‫ ‪Ť ĴŻŵŁĜ‬‬

‫‪İőĖ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ĉ‬‬ ‫‪ū‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ĝ‬‬ ‫‪ő‬‬ ‫‪Ĵ‬‬ ‫‪ťŐ ĔŭŘ‬‬ ‫‪Ź‬‬ ‫ ‬ ‫‪ň‬‬ ‫‪ĥŤē‬‬ ‫‪Ĵ‬‬ ‫‪ē‬‬ ‫‪ĵ‬‬ ‫‪İ‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ż‬‬ ‫‪İ‬‬ ‫ ‬ ‫‪XE‬‬ ‫‪ĸ‬‬ ‫‪ŵ‬‬ ‫‪ĽĜ ĴĖ‬‬ ‫‪Ĕ‬‬ ‫‪ij‬‬ ‫‪ģ‬‬ ‫‪ȕ‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ũ‬‬ ‫‪Ĕ‬‬ ‫‪Ŭ ŮŐ‬‬ ‫‪ı‬‬ ‫‪ ē‬‬ ‫‪Ĺ‬‬ ‫‪ĭ‬‬ ‫‪Ě‬‬ ‫ ‬ ‫‪ē‬‬ ‫‪Ť‬‬ ‫‪ţĶŻİ‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ũ‬‬ ‫‪ŭ‬‬ ‫‪ų‬‬ ‫‪ȗ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ē‬‬ ‫‪Ť‬‬ ‫‪Ĕŭĝĝĸ‬‬ ‫‪Ř‬‬ ‫‪ Žĝ‬‬ ‫‪ĺ‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ũ‬‬ ‫‪řŤē Œ‬‬ ‫‪đ‬‬ ‫‪Ě‬‬ ‫ ‬ ‫‪ē‬‬ ‫‪Ť‬‬ ‫‪ss‬‬ ‫‪ġ‬‬ ‫‪Ĕ‬‬ ‫‪Ť‬‬ ‫‪ġ‬‬ ‫‪Ŵ Ě‬‬ ‫‪...C-Cla‬‬ ‫‪ŦėũŻĴĖ Ž‬‬

‫حسناً‪( ،‬‬ ‫نعرىف جميعاً بأن السيدان الرياضية الجديدة ‪ XE‬سوبر تشارج من جاكوار هي سيارة ممتازة للغاية ولكنها تحتاج إىل إثبات نفسها‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫أمام منافسات قويات جداً يصعب التغلب عليهم وهما ‪' v‬ىى إم دبليو ‪ 335i‬ومواطنتها مرسيدس برى ‪ C450‬القادمة‪ .‬ولكن ما رأيكم بالمحرك‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫وىڡ الحقيقة ستكون هذه‬ ‫الديزل الجديد من عائلة »‪ «Ingenium‬ال بد أنكم قد تعرفتم عليه أو عىل االقل سمعتم عنه ولو ‪v‬‬ ‫خرى مخترص‪' ،‬‬ ‫( @‬ ‫السيدان الرياضية من جاكوار ‪T‬ىسء ‪T‬‬ ‫أكرى ' @‬ ‫ليىى لنسخة ‪ 161‬أو نسخة ‪178‬‬ ‫تمرىاً مع هذا المحرك مقابل أسعار تبدأ من ‪ 29,775‬جنيه إسرى '‬ ‫'‬ ‫@‬ ‫ثاىى أوكسيد الكربون أقل من ‪ 100‬غ‪/‬كلم‪.‬‬ ‫لغاز‬ ‫انبعاث‬ ‫ومعدل‬ ‫النسخ‪.‬‬ ‫لكل‬ ‫أساىس‬ ‫بشكل‬ ‫حصاناً مع نظام مالحة مجهز‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ولمن ال يعرف محرك الديزل الجديد من جاكوار‪ .‬فقد أعلنت ‪T‬‬ ‫الرىيطانية عن إضافة محرك ديزل للسيدان ‪ XE‬أقوى من المحرك‬ ‫الرسكة ‪v‬‬ ‫‪+‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الىى أعلنت عنها مسبقاً ' @‬ ‫حںى‬ ‫االصغر بسعة ‪ 2.0‬ليرى ليصبح ‪ 180‬حصاناً‪ .‬وتقدم جاكوار محرك الديزل هذا ضمن عائلة »‪' «Ingenium‬‬ ‫أعلنت أن محركات ‪ XE‬ستحصل عىل محرك ديزل ‪ 4‬أسطوانات بسعة ‪( 2.0‬لرى يطلق ‪ 161‬حصاناً‪ ،‬لتطلق محرك آخر بنفس السعة ولكن بقوة‬ ‫‪ 180‬حصاناً وعزم دوران ‪ 430‬نيوتن (مرى وهو العزم ‪+‬‬ ‫االقوى @ 'ىڡ فئة ‪ ،XE‬فيما لم تتحدث جاكوار عن بيانات االستهالك ولكن ال يبدو أنها‬ ‫الىى تستهلك ‪( 3.17‬‬ ‫(‬ ‫ليرى‪ 100/‬كلم وتطلق ‪ 99‬غ من ‪ ،CO2‬خصوصاً وأن جاكوار أكدت أن المحرك الجديد‬ ‫ستبتعد عن شقيقتها االٌقل قوة '‬ ‫المتغرى للصمامات الذي يحسن‬ ‫معايرى ‪ Euro 6‬لالنبعاثات‪ .‬ولتتأكد جاكوار من ذلك‪ ،‬تم إضافة العديد من التقنيات مثل التوقيت‬ ‫'‬ ‫يقابل '‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪087‬‬

‫بأدائه عمل مصفاة جسيمات الديزل )‪ ،(DPF‬ونظام إعادة تدوير غاز العادم‬ ‫‪+‬‬ ‫التلقاىى للمحفزات )‪(SCR‬‬ ‫لترىيد حجرة االشتعال )‪ ،(EGR‬ونظام التخفيض‬ ‫المرىد ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫(‬ ‫@‬ ‫وجںى القل مستوى ممكن‪ .‬وتقول جاكوار أن‬ ‫ثاىى أوكسيد النيرى '‬ ‫لتقليل انبعاث '‬ ‫(‬ ‫الىى تعمل بالديزل تم @ 'ىڡ مركز تصنيع جاكوار‬ ‫إنتاج سلسلة محر‬ ‫كات ‪' Ingenium‬‬ ‫@ 'ىڡ ويست ميدالندز @ 'ىڡ المملكة المتحدة‪ ،‬حيث تم تصميم خط تجميع محركات‬ ‫جديد كلياً بمعدالت انتاج تصل إىل واحد كل ‪ 36‬ثانية‪ .‬ويقول السيد »‪«Ron Lee‬‬ ‫كبرى مصممي قسم المحركات @ 'ىڡ جاكوار‪» :‬محركات ‪ Ingenium‬الجديدة كلياً هي‬ ‫'‬ ‫محركات تم تصميمها وتصنيعها @ 'ىڡ بريطانيا‪ ،‬وقد تمت تجربتها @ 'ىڡ أجواء حقيقية‬ ‫لمسافات أطول من ‪ 3.2‬مليون كلم‪ ،‬وقد أثبت تصميمها جدارة وكفاءة ‪+‬الصعب‬ ‫الظروف«‪ .‬كل هذه ‪+‬‬ ‫@‬ ‫االمور وأضف إليها ' @‬ ‫الرياىص‬ ‫تجهرىات ‪ XE‬الغنية وتصميمها‬ ‫'‬ ‫من شأنه أن يجعل منها فرصة مناسبة لالقتناء وعىل المدى الطويل كسيارة سيدان‬ ‫رياضية المالمح‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫(‬ ‫@‬ ‫ذهىى دوماً هو أن االلمان لم يرىكوا مجاال ً الحد‬ ‫ولكن الموضوع الذي يشغل '‬ ‫(‬ ‫ليتفوق عليهم! خصوصاً‬ ‫سيارىى ‪' v‬ىى إم دبليو الفئة الثالثة ومرسيدس ‪C-Class‬‬ ‫'‬ ‫واستثىى سيارة أودي ‪( A4‬‬ ‫@‬ ‫الىى‬ ‫الجديدة‪،‬‬ ‫‪XE‬‬ ‫لجاكوار‬ ‫الفئة‬ ‫المندرجتان ضمن نفس‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫ممكن أن تكون منافس ثالث لسيارة الجاكوار تضاف إىل بنات عمها االلمانيات‪،‬‬ ‫@‬ ‫الحاىل بعيدة عن المنافسة‪ ،‬وبانتظار البديل الجديد‬ ‫لوال أنها أصبحت 'ىڡ جيلها '‬ ‫عنها والذي مرتقب منه أن يعيدها إىل الطريق الصحيح‪.‬‬ ‫أما ‪ C-Class‬من مرسيدس فهي ‪T‬‬ ‫أكرى من رائعة وتخترص قالب وروح وفخامة سيارة‬ ‫الكثرى من النقاد بأنها أنجح وأفضل مبيعاً‬ ‫صغرى‪ ،‬ويصفها '‬ ‫‪ S-Calss‬ضمن قالب '‬ ‫وقبوال من العمالء من شقيقتها ‪+‬‬ ‫اال ‪v‬كرى منها ‪ .E-Class‬أما ‪' v‬ىى إم دبليو الفئة الثالثة‬ ‫ً‬ ‫االيام @ىڡ السابق أبداً‪ ،‬فهي ½‬ ‫االخرى لم تكن أقوى من هذه ‪+‬‬ ‫فهي ‪+‬‬ ‫االن @ 'ىڡ أفضل‬ ‫'‬ ‫حاالتها إنها فعال سيارة عتيدة وممتازة تجعل من قيادتها ‪+‬‬ ‫االفضل ' @‬ ‫بںى الجميع ‪+‬النها‬ ‫ً‬ ‫بكل بساطة تنجح دوماً @ 'ىڡ إدماج السائق والتفاعل معها بطريقة ناجحة تجعل منه‬ ‫معايرى‬ ‫كثرىاً‪ .‬لذلك فإن المنافسة بالنسبة لجاكوار ‪ XE‬هي بمثابة رفع '‬ ‫يتعلق بها '‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫االثنتںى‪@.‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫لهاتںى‬ ‫االداء‬ ‫'‬ ‫والتجهرى االساسية عىل جميع المستويات لتبقى نداً قوياً '‬ ‫'‬ ‫ولتوضيح ‪+‬‬ ‫االمور ‪T‬‬ ‫أكرى ' @‬ ‫بںى السيارات الثالث‪ ،‬لم أستطع بكل بساطة من جمعها‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫مىى االمر التجول 'ىڡ أنحاء بريطانيا لمدة‬ ‫جميعاً 'ىڡ مكان وزمان واحد إذ تطلب '‬ ‫(‬ ‫أسبوع كامل عىل ( @‬ ‫مںى‬ ‫الرىتغال‬ ‫الىى إم دبليو والمرسيدس قبل أن أتوجه إىل ‪v‬‬ ‫'‬ ‫سيارىى ‪' v‬‬

‫‪ ĚġŤĔġŤē ĚđřŤē ŹŝėĜ‬‬ ‫‪ İżőŀ ŹťŐ ŏŴijǜē‬‬ ‫‪ŞĐĔĹŤē ŒŨ ŦŐĔřĝŤē‬‬

‫´‪ Žű XE ijēŵŠĔĥŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚĹŘĔŭũŤē‬‬ ‫‪ ĶżŲĥĝŤēŴ Ćēįǜē ĴżŻĔőŨ ŒŘij ĚĖĔġũĖ‬‬ ‫‪³ěĔŻŵĝĹũŤē ŒżũĤ ŹťŐ ĚżĸĔĸǜē‬‬

‫‪088‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ęijŵŁŝŨ ŹŤč ĴōŬē‬‬ ‫‪ ŒĝũĜŴ ķİżĸĴŨ‬‬ ‫‪ ŦŅŘǜē ĔŲŬč‬‬

‫‪ ŵżťĖį ŧč ŽĖ ęijŵŁŝŨ‬‬ ‫‪ ŦŲŘ ȕŽřšŻ ĔũĖ ĚŝżŬĉ‬‬ ‫‪ȗŽřšŻ ĔũĖ ęİżĤ Žű‬‬

‫‪ijēŵŠĔĥŤē ěĔĹŘĔŭŨ‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫‪ ĔũŲżŤč ĴōŭĜ ĔŨİŭŐ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫ ‪ ĔũĝĨ ĘŭĤ ŹŤč‬‬ ‫‪ĔėŭĤ‬‬ ‫‪śĴŘ İĥĜ ŮŤ‬‬

‫‪ĶŭĖ ķİżĸĴŨ‬‬ ‫‪ŵĜŴĉ ŮŻǘ C250 AMG‬‬ ‫‪ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ 35,850 ĴőĹŤē‬‬ ‫‪ ŒĖijĉ ȕcc 2143 şĴĩũŤē‬‬ ‫‪ěĔŬēŵʼnĸĉ‬‬ ‫‪ęijŴį 3800 İŭŐ ūĔŁĨ 201‬‬ ‫‪ęijŴį 1600 İŭŐ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 500‬‬ ‫‪ Ćēįǜē‬‬ ‫‪ ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč Ĵřŀ ŮŨ‬‬ ‫‪ĚżŬĔĠ 6.6‬‬ ‫‪ŶŵŁŜ ķ ŪťŠ 246‬‬ ‫‪ěĔŐĴĸ 7 ķŴĴĝŤē ĚėťŐ‬‬ ‫‪ŽřťĬ ŒŘį ȕĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ‬‬ ‫‪ȕŪťŠ 100 ĴĝżŤ 4.3 şǙŲĝĸǘē‬‬ ‫‪CO2 ŪťŠ œ 113‬‬ ‫‪ŖťŠ 1595 ūĵŵŤē‬‬

‫لتجربة جاكوار ‪ XE‬لوحدها‪.‬‬ ‫وىڡ حقيقة ‪+‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫بتجهرىات رياضية وعلب تروس‬ ‫االمر السيارات الثالث تتمتع‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫التجهرىات المتوفرة فهي ال تنتهي‬ ‫كثرىاً 'ىڡ مجال‬ ‫'‬ ‫أوتوماتيكية وهنا ال أريد التوسع '‬ ‫عىل أي واحدة من السيارات الثالثة‪' v .‬ىى إم دبليو هي ‪ d320 xDrive‬دفع رباعي‬ ‫الىى إم دبليو‬ ‫ديزل أما مرسيدس فهي ‪ C250‬ديزل بقوة ‪ 201‬حصان دفع خلفي‪' v .‬‬ ‫( @‬ ‫ليىى ‪.‬‬ ‫أرخص بالسعر من مرسيدس‬ ‫'‬ ‫بحواىل ‪ 1,400‬جنيه إسرى '‬ ‫أما الجاكوار فهي بمحرك ‪( Ingenium2.0‬‬ ‫ليرى ديزل بقوة ‪ 178‬حصاناً موصول‬ ‫@‬ ‫صفرى‬ ‫تعاىى السيارة من '‬ ‫بعلبة تروس أوتوماتيكية مؤلفة من ثمان نسب‪ ،‬وربما '‬ ‫@‬ ‫تعاىى من أية مشاكل عل صعيد علبة‬ ‫جهاز التوربو لمحرك الديزل لكنها لم '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الرىوس‪ .‬وسيارة ‪' v‬ىى إم دبليو تستخدم نفس علبة الرىوس نوعية ‪ ZF‬ونسخة ‪d320‬‬ ‫متفوقة باستثناء شعورك بتوترها عند النسب والرسعات المنخفضة بينما تذهب‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الذاىى للنسب‪.‬‬ ‫تلك الرىهات أدراج الرياح عند اختيارك للتبديل '‬ ‫@‬ ‫يمكنىى القول بأن ‪ XE‬جاءت نقلة نوعية أمام المنافسات‪ ،‬فهي اعتمدت عىل‬ ‫وال‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫كثرىاً @ 'ىڡ البناء والمحرك بهدف تخفيف الوزن أمام القوة فتوقفت عند‬ ‫لمنيوم‬ ‫اال‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫كثرىاً عن االخريات ولكنها أقل وزناً‪ ،‬وقد تنتظر منها‬ ‫‪ 1,565‬كلغ فهي ال تبتعد '‬ ‫تفاعل @‬ ‫رياىص ولكنها فعلياً‬ ‫عن‬ ‫المرسيدس‬ ‫إىل‬ ‫أقرب‬ ‫الىى إم دبليو فهي تركز‬ ‫‪'v‬‬ ‫عىل الراحة 'والهدوء وقد يبدو لك ‪+‬‬ ‫االمر ممال ً لكنها خطة ذكية من جاكوار الىى(‬ ‫'‬ ‫‪320d M ŵżťĖį ŧč ŽĖ‬‬ ‫@‬ ‫تقدم ' @‬ ‫والمرىص‪ ،‬وهذا السلوك عىل‬ ‫بںى يديك سيارة لالستخدام اليومي المريح‬ ‫'‬ ‫‪ ěijŵėĸ‬‬ ‫(‬ ‫والىى تتطلب منك حضوراً وتفاعالً‪ .‬الجاكوار‬ ‫العكس من ‪' v‬ىى إم دبليو العنفوانية '‬ ‫‪ŵĜŴĉ ŚŻēijį ĺŠč‬‬ ‫عىل الطريق مثالية ومتجاوبة للغاية وقوية الحضور ولكنها راقية السلوك تماماً‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ 34,825 ĴőĹŤē‬‬ ‫االطالق‪.‬‬ ‫خرىة هي االفضل عىل الطريق عىل ‪C‬‬ ‫كالمرسيدس فهذه اال '‬ ‫‪ ŒĖijĉ ȕCC 1995 şĴĩũŤē‬‬ ‫جاكوار ‪ XE‬تقدم تصميم @‬ ‫رياىص جريء ومقصورة داخلية غنية وأنيقة وعرصية‬ ‫'‬ ‫‪ěĔŬēŵʼnĸĉ‬‬ ‫‪T‬‬ ‫أكرى حيوية من مقصورة ‪' v‬ىى إم دبليو الكالسيكية وأقل فخامة بقليل من مقصورة‬ ‫‪ȕęijŴį 4000 İŭŐ ūĔŁĨ 182‬‬ ‫‪ęijŴį 1750 İŭŐ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 380‬‬ ‫المرسيدس‪.‬‬ ‫‪Ćēįǜē‬‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫نهاىى لمن االفضل 'بںى السيارات الثالث‬ ‫'ىڡ النهاية ال يمكننا وضع حكم '‬ ‫‪ 7.4 ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ‬‬ ‫‪T +‬‬ ‫‪ĚżŬĔĠ‬‬ ‫الىى إم دبليو ممتعة‬ ‫فالمرسيدس سيدة المقصورة وتبدو االكرى فخامة‪ ،‬أما ‪' v‬‬ ‫‪ŶŵŁŜ ķ ŪťŠ 230‬‬ ‫للقيادة ‪T‬‬ ‫'@‬ ‫أكرى‪ ،‬أما الجاكوار فهي أيضاً تتشارك بالعديد من الصفات ' @‬ ‫االثنتںى‬ ‫بںى‬ ‫‪ěĔŐĴĸ 8 ķŴĴĝŤē ĚėťŐ‬‬ ‫وهذا ال ينفي أن كل سيارة من هذه السيارات الثالث تقدم مستوى قوة أداء‬ ‫‪ŽŐĔĖij ŒŘį ȕŵĜŴĉ‬‬ ‫'@‬ ‫‪ŪťŠ 100 ĴĝżŤ 4.6 şǙŲĝĸǘē‬‬ ‫وبالتاىل يبقى الحكم أمام كل شخص وما يجده منها‬ ‫وتجهرىات مرضية للغاية‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪CO2 ŪťŠ œ 122‬‬ ‫أقرب إىل قلبه‪.‬‬ ‫‪ŖťŠ 1595 ūĵŵŤē‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪08 9‬‬

GT įijŵŘ DAKAR SPECIAL

ęĴŠēı ěǙŅőŤē GT įijŵŘ ŹŝėĜŴ ȕęijĔżĹŤē ůIJű ŮŨ ŹŤŴǜē ĚĭĹŭŤē ŹťŐ ŹŅŨ ūĴŜ ŚŁŬ ĆĔŭġĝĸĔĖ ĚŤŵĝřŨ ěǙŅőĖŴ ĚŁŤĔĬ ĚżńĔŻij ĴĖŵĸ ĚżšŻĴŨĉ ęijĔżĸ ęİŻİĥŤē ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĔŲũżũŁĜ ūǙĖ ĘŻŴ ĴŻŵŁĜ įijŵŘ ŧŵĜ ŞżŝĩĜ TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

090

091

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪GT įijŵŘ‬‬ ‫‪DAKAR‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫'@‬ ‫الخمسںى ‪+‬الول مرة ‪ -‬من أربع مرات متتالية‪ -‬فازت‬ ‫تحتفل فورد @ 'ىڡ العام القادم بالذكرى السنوية‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫فيها بجائزة سباق لومان ‪ 24‬ساعة مع طراز ‪ GT40‬االسطوري‪ ،‬هذا الطراز ظهر أول مرة 'ىڡ العام‬ ‫‪ 1964‬بعد أن رفض إنزو 'فرىاري بيع ‪T‬رسكته لصالح فورد‪ ،‬فقرر @‬ ‫هرىي فورد االنتقام عىل طريقته‬ ‫الخاصة وطلب من مهندىس ‪T‬‬ ‫الرسكة صنع سيارة تحطم هيمنة 'فرىاري عىل سباقات السيارات‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫(‬ ‫والىى حفرت اسمها 'ىڡ كتب التاريخ فيما توقف‬ ‫النتيجة كانت سيارة فورد ‪ GT40‬االسطورية‪،‬‬ ‫'‬ ‫إنتاجها بعد خمسة أعوام‪ ،‬وكانت سيارة محدودة ونادرة عىل صعيد الرسعة ‪+‬‬ ‫واالداء الفائق (‬ ‫وحىى‬ ‫االنتاج‪ .‬تىل هذا الطراز جيل جديد حمل أسم ‪ GT‬الذي حاولت فورد من خالله إحياء ‪+‬‬ ‫االيقونة‬ ‫‪C‬‬ ‫السابقة وتصميمه بشكل مستوحى منها ولكنه جاء متأخراً وانتظر عدة عقود إىل العام ‪2005‬‬ ‫وأنتج (‬ ‫حىى العام ‪ 2006‬فقط‪.‬‬ ‫@‬ ‫ومع (‬ ‫اقرىاب موعد االحتفال بالمناسبة الذهبية المدونة 'ىڡ سجل فورد‪ ،‬صدمت فورد الجميع‬ ‫‪+‬‬ ‫‪T‬‬ ‫بإعالنها عن ‪ GT‬إذ لم يكن أحد يتوقع رصاحة أن تقدم الرسكة االمريكية طراز مقاتل جديد‬ ‫عىل الرغم من أن جواسيس صحافة عالم السيارات أفشوا لنا عن عمل فورد @ 'ىڡ أروقة مركز‬ ‫تحضرى فورد‬ ‫تطوير الطرازات @ 'ىڡ ديربورن بوالية ميتشيغان عىل طراز جديد‪ ،‬والجميع كان يتوقع‬ ‫'‬ ‫'@‬ ‫تحضرى هذه ‪T‬‬ ‫موظفںى‬ ‫الرسكة وطاقم التطوير بما فيه من‬ ‫لطراز فوكس ‪ RS‬ولكن الحقيقة كانت‬ ‫'‬ ‫ومهندسںى عىل جيل جديد من ‪+‬‬ ‫االيقونة السوبر رياضية ‪ GT‬معدة لدخول خطوط االنتاج ىڡ@‬ ‫'@‬ ‫‪C‬‬ ‫'‬ ‫العام القادم‪.‬‬ ‫وكما نعلم يصعب عىل من يعيش @ 'ىڡ عالم صناعة السيارات أن يكتم رسه ويبقى محافظاً‬ ‫عىل مفاجآته إىل (مىى يشاء‪ ،‬ولكن @ 'ىڡ الحقيقة نجحت فورد إىل حد بعيد بكتم أرسار التطوير‬ ‫(‬ ‫الىى كونت لنا تصور مبكر عن‬ ‫لسيارة ‪ GT‬ولكن كان وال‬ ‫بد أن يترسب عنها القليل من المعلومات '‬ ‫‪+‬‬ ‫النسخة القريبة من االنتاج منه ىڡ@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫حںى تم تقديم‬ ‫‪C‬‬ ‫مريىك القادم 'ىڡ العام المقبل‪ .‬إىل '‬ ‫'‬ ‫المحارب اال '‬ ‫‪+‬‬ ‫معرض (‬ ‫خرى حيث رسقت اهتمام الجميع‪.‬‬ ‫ديرىويت اال '‬ ‫وللتعرف عىل المعلومات المتوفرة عن فورد ‪ GT‬القادمة‪ ،‬جاءت لتخلف أسالفها ‪ GT40‬و‪GT‬‬ ‫‪+‬‬ ‫عامںى فقط ‪T‬‬ ‫كبرى 'بںى@‬ ‫خرىة أنتج منها خالل (فرىة ' @‬ ‫أكرى من أربعة آالف نسخة وحققت نجاح '‬ ‫وهذه اال '‬

‫عشاق السيارات السوبر رياضية‪ .‬أما الجيل الجديد ‪T‬يرسف عىل تصميمه فريق عمل مسؤول عنه‬ ‫نائب رئيس قسم التصميم @ 'ىڡ فورد وهو أسكتلندي يدعى »موراي كالوم« وتم تنفيذه عىل يد‬ ‫المصمم ‪@ v‬‬ ‫يطاىى المولد »كريستوفر سفنسون«‪ .‬وسيتم بناء السيارة عىل نفس قاعدة عجالت‬ ‫الرى '‬ ‫الجيل السابق مع أبعاد نهائية من الخارج متقاربة للغاية‪ ،‬فالجيل الجديد )أطول بنحو ‪120‬‬ ‫مم‪ ،‬وأعرض بـ ‪ 50‬مم ومنخفض عنه بواقع ‪ 25‬مم(‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫صىل المرتكز عىل سيارة أمريكية خالصة مفتولة‬ ‫السيارة الجديدة تأخذ نفس مفهوم ‪ GT‬اال '‬ ‫‪T‬‬ ‫والعرسين‪' @ ،‬ىڡ سيارة حديثة مزودة بآخر التقنيات المعروفة @ 'ىڡ‬ ‫العضالت وتنقله إىل القرن الحادي‬ ‫(‬ ‫الىى‬ ‫السيارة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫عالم السيارات‪ ،‬لتعد بأن تكون‬ ‫معايرى هذه الفئة‪.‬‬ ‫ترىس '‬ ‫' '‬ ‫تصميم السيارة من الواضح أنه مستوحى من الفورد ‪ GT40‬الكالسيكية‪ ،‬ولكن بخطوط حديثة‬ ‫مستقبلية تجمع ما ' @‬ ‫بںى الزوايا الحادة والخطوط الدائرية‪ .‬ويبدو واضحاً أن االنسيابية والتماسك‬ ‫½‬ ‫@‬ ‫جىل 'ىڡ النفق‬ ‫اال‬ ‫'‬ ‫يروديناميىك كان عىل رأس أولويات مصممي السيارة‪ ،‬وهو أمر يظهر بشكل '‬ ‫‪+‬‬ ‫(‬ ‫الهواىى المحفور من وسط الباب‬ ‫الجانىى ويصل حىى مؤخرة السيارة بشكل فريد‪ .‬ويكفي أن تنظر‬ ‫'‬ ‫‪'v‬‬ ‫إىل جانب السيارة لتدرك مدى العمل التصميمي الرائع المنجز عليها‪.‬‬ ‫وإذا كان شكل السيارة الخارجي يدل عىل هويتها‪ ،‬فالمقصورة تتناسب تماماً مع هذه الهوية‪،‬‬ ‫بتصميمها الجديد البسيط والذي من الواضح أن (‬ ‫الرى ' @‬ ‫كرى فيه كان عىل سهولة االستخدام‪ .‬ففي‬ ‫بںى الحد من المساحة ىڡ@‬ ‫داخل المقصورة عمل المصممون عىل إيجاد المعادلة الصعبة ' @‬ ‫'‬ ‫المنطقة ‪+‬‬ ‫االمامية والحفاظ عىل السيارة أنيقة ومريحة‪ .‬فالدخول إىل المقصورة يتم ‪v‬عرى زوج من‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫(‬ ‫‪T‬‬ ‫الىى تفتح إىل االعىل‪ ،‬وهنا سوف تجد زوج من المقاعد االمدمجة مبارسة 'ىڡ مقصورة‬ ‫االبواب '‬ ‫الكرىى هنا أن المقاعد هي ثابتة ولكن دواسات‬ ‫الركاب المؤلفة من ألياف الكربون‪ .‬والمفارقة ‪v‬‬ ‫@‬ ‫السائقںى ذوي القامات الطويلة‪.‬‬ ‫الوقود وعمود التوجيه هما قابالن للتعديل وذلك الستيعاب‬ ‫'‬ ‫أما لوحة العدادات الرقمية فهي مصممة الستيعاب أنماط القيادة المختلفة‪ .‬وتصميم عجلة‬ ‫القيادة هو عىل غرار عجالت القيادة @ 'ىڡ سيارات الفورموال وان حيث ّتم دمج جميع الضوابط‬ ‫واالستعماالت والخيارات @ 'ىڡ العجلة ذاتها‪ ،‬أما عمود التوجيه مصمم بأقل طول ممكن بطريقة‬

‫‪GT40 įijŵřŤē ŮŨ ŹĨŵĝĹŨ ęijĔżĹŤē ŪżũŁĜ‬‬ ‫‪ ĚżťėŝĝĹŨ ĚġŻİĨ ŇŵʼnĭĖ ŮšŤŴ ȕĚżšżĸǙšŤē‬‬ ‫‪ĚŻĴĐēİŤē ŇŵʼnĭŤēŴ ęįĔĩŤē ĔŻēŴĶŤē ŮżĖ ĔŨ ŒũĥĜ‬‬ ‫‪092‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

ŹťŐ ĚżŘĔńč ěĔĩĝŘ ĔŲŬĊļ ŮŨ ŽřťĭŤē ķŵŝŤē İŻĴėĝŤē ĚżŤĔőŘ ęįĔŻĵ

ĚĸİšŨ ĚżŨĔŨǜē ĪżĖĔŁũŤē īĴļ ĚũŜ ŹťŐ ĺťĥĜ ŹŤč ŽŨĔŨǜē ŧįĔŁŤē ŪĹŝŻ ĚŻŵŲĝŤē ĚĩĝŘ ĘŬĔĤ

ĞĸŴŵĖŵšŻǞē şĴĩŨ Ŧšļ ŹťŐ ĵĴėŻ ŽřťĭŤē ĔŲĜēı İĩĖ ĚżńĔŻij ĚťŅŐ

ĞŨİŜ ŃĴőŤē ęijĔżĸ ĔũŭżĖ ŧŵżŭũŤĉ ěǙĥőĖ ūŵšĝĸ ģĔĝŬǟŤ ęİőũŤē ūŵĖĴšŤē ŗĔżŤĉ ŮŨ

093

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪GT įijŵŘ‬‬ ‫‪DAKAR‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬

‫‪ ĿēŵĭŤē ŒŘij‬‬ ‫‪ ęijĔżĹťŤ ĚżšżŨĔŭŻİŤē‬‬ ‫‪ĔŲĝŐĴĸ ĶŻĶőĝĖ ŪűĔĹŻ‬‬

‫ ‪ ęijĔżĹŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ĴōŭĜ ūĉ ŽřšŻ‬‬ ‫تغيرى الحركة بطريقة سهلة‪.‬‬ ‫تسمح بالوصول بسهولة لمفاصل '‬ ‫قاعدة السيارة مصنوعة بالكامل من ألياف الكربون لتخفيف الوزن وزيادة الصالبة‪ .‬كما تم إدخال‬ ‫ألياف الكربون ‪+‬‬ ‫وااللمنيوم المقىس خفيف الوزن @ 'ىڡ صناعة دواعم ومثبتات المحرك والعديد من‬ ‫‪+‬‬ ‫أجزاء نظام التعليق‪ .‬ويتكون نظام التعليق من قضيب ملتوي عىل غرار االنظمة المستعملة‬ ‫@ىڡ سيارات السباقات مع ' @‬ ‫مرىة إمكانية تعديل االرتفاع‪ ،‬والعجالت المعدنية الرياضية قياس ‪20‬‬ ‫'‬ ‫االنتاج مصنوعة من ألياف الكربون ومزودة‬ ‫إنش مصنوعة من سبائك معدنية بينما ستكون عند ‪C‬‬ ‫االطارات مصممة خصيصاً لهذه السيارة الجديدة‪ .‬أما‬ ‫بإطارات ميشالن سوبر سبورت ‪ II‬وهذه ‪C‬‬ ‫السرىاميكية‪.‬‬ ‫نظام الكبح 'فرىتكز عىل أقراص الكربون '‬ ‫'@‬ ‫التجهرىات الميكانيكية فقد تم تزويد فورد ‪ GT‬الجديدة بمحرك جديد بدال ً عن‬ ‫أما من حيث‬ ‫(‬ ‫المحرك السابق العمالق بسعته ‪ 6.2‬ليرى وثمان أسطوانات عىل شكل ‪ .V‬المحرك الجديد مثبت‬ ‫بوضعية وسطية ومن فئة إيكوبووست ‪ V6‬بسعة ‪( 3.5‬‬ ‫ليرى مع شاحن هواء توربو مزدوج‪ ،‬بقوة‬ ‫تتجاوز ‪ 600‬حصاناً تنقل إىل العجالت الخلفية ‪v‬عرى علبة تروس من سبع نسب مزودة بقابض‬

‫فاصل مزدوج من نوع ‪ DSG‬ومثبتة عىل المحور الخلفي وتندفع السيارة بعجالتها الخلفية‪.‬‬ ‫أما بالنسبة لهيكل السيارة الخارجي فقد عمدت فورد إىل االستخدام المكثف للمواد الخفيفة‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫كبرىة جداً عىل‬ ‫الوزن هنا أيضاً‪ ،‬بما 'ىڡ ذلك ألياف الكربون وااللمنيوم‪C ،‬العطاء السيارة حظوظ '‬ ‫صعيد معادلة القوة إىل الوزن‪ .‬ومقصورة الركاب مؤلفة ومكونة بالكامل من ألياف الكربون‪ ،‬أما‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫@‬ ‫وىڡ الخلف جانح رائع من‬ ‫الجزءان االمامي والخلفي لهذه السيارة فهما يتكونان من االلمنيوم '‬ ‫ألياف الكربون والذي بالمناسبة ' @‬ ‫يتمرى بديناميكية عالية من حيث القدرة عىل توزيع الضغط‬ ‫والهواء‪.‬‬ ‫الكثرى من العمل التطويري الذي ينبغي القيام به لهذه السيارة‪ ،‬ولذلك‬ ‫ويبدو أنه ال يزال هناك '‬ ‫حىى ½‬ ‫فإن فورد لم تعلن عن أي أرقام رسمية (‬ ‫االن‪ .‬ولكن يتوقع أن ترشح مزيد من المعلومات @ 'ىڡ‬ ‫الىى ستخلف سلفها ‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫(‬ ‫االسطورة‪.‬‬ ‫االشهر المقبلة عن هذه السيارة '‬ ‫@‬ ‫المثاىل والبالغ‬ ‫ولقد نجحت فورد فعال ً 'ىڡ تخفيف وزن السيارة السوبر رياضية لتصل إىل الوزن‬ ‫'‬ ‫‪ 1,200‬كلغ‪ ،‬وبفقدان لوزن بلغ عن الجيل السابق )البدين( نحو ‪ 320‬كلغ (‬ ‫وحىى أقل بوزنها من‬

‫‪ źĴŁŐ ŊżĹĖ ŪżũŁĜ‬‬ ‫‪ ŹťŐ ĶŠĴŻ ŞżŬĉŴ‬‬ ‫‪ŧēİĭĝĸǘē ĚŤŵŲĸ‬‬

‫‪094‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫ ‪ ĔŲżťŐ ĶĥŭũŤē ŒĐēĴŤē ŦũőŤē şijİĝŤ‬‬ ‫‪+‬‬ ‫صىل بنحو ‪ 100‬كلغ تقريباَ‪ ،‬وهذا من شأنه أن يرفع من رسعة السيارة وقدراتها عىل‬ ‫الجيل اال '‬ ‫@‬ ‫الرياىص قادرة فورد‬ ‫المنافسة‪ .‬كذلك بفضل العنارص الديناميكية والخطوط الممشوقة والمحرك‬ ‫'‬ ‫‪ GT‬عىل التسارع من حالة التوقف إىل رسعة ‪ 100‬كلم‪/‬س @ 'ىڡ غضون ‪ 3.3‬ثانية فقط وهذا رقم‬ ‫مثاىل‪ ،‬بينما تقف رسعتها القصوى المحددة (‬ ‫إلكرىونيا عند حدود ‪ 322‬كلم‪/‬س‪.‬‬ ‫'‬ ‫بںى عامىل القوة والوزن كما نجحت ىڡ@‬ ‫نجحت فورد @ىڡ تحقيق معادلة صحيحة لسيارتها الرياضية ' @‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫إسكات جميع من يدعي عىل أن السيارات الرياضية ‪+‬‬ ‫االمريكية خصوصاً ذات العضالت المفتولة‬ ‫كبرىة دوماً‪+ ،‬الن هذا المحرك الجديد إيكوبووست ذو السعة ‪3.5‬‬ ‫‪T‬رسهة جداً للوقود وبمحركات '‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫ليرى والقوة الهائلة بواقع ‪ 600‬حصانا سيجعل من جميع صانعي السيارات الرياضية يراجعوا‬ ‫محركاتهم ويعتمدوا عىل نفس سياسة فورد‪.‬‬ ‫هذه السيارة وبقوتها الكبرىة ووزنها المناسب جعلت منها محتلفة تماماً عن (‬ ‫باىڡ السيارات‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الرسيعة ‪+‬‬ ‫االخرى‪ ،‬مثل هوندا‪/‬أكيورا ‪) NSX‬انظر الصفحة ‪( (28‬‬ ‫وحىى السيارات الهجينة السوبر‬

‫الفرىاري ومكالرين ‪ P1‬وبورشه ‪ 918‬فهي لم تعتمد عىل محركات كهربائية تثقل من‬ ‫رياضية مثل '‬ ‫@‬ ‫كاهلها وتجعل منها سيارة ذات دفع رباعي بالرصورة‪.‬‬ ‫بداية االنتاج ستكون @ىڡ أواخر العام المقبل‪ ،‬وفورد ‪ GT‬الجديدة (‬ ‫ستأىى لالحتفال بالذكرى الـ‪50‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫التاريخية لفوز فورد التاريخي @ 'ىڡ سباق ‪ 24‬ساعة @ 'ىڡ لومان مع سيارتها االسطورية ‪ .GT40‬ولم‬ ‫االعالن عن برنامج سباق لهذه السيارة المقبلة ولكن من المتوقع المشاركة @ 'ىڡ عدد من‬ ‫يتم ‪C‬‬ ‫سباقات ‪ 2016‬الرياضية وسباق ‪ 24‬ساعة @ 'ىڡ لومان‪ .‬أما سعرها فسيدور @ 'ىڡ فلك ‪ 200‬ألف إىل‬ ‫أكرى من منافس مقارنة مع ‪+‬‬ ‫ليىى وتقول فورد بأن سعرها سيكون ‪T‬‬ ‫( @‬ ‫االداء الذي‬ ‫‪ 250‬ألف جنيه إسرى '‬ ‫@‬ ‫والمبورجيىى آفنتادور‪.‬‬ ‫كفرىاري ‪ 458‬سبيشيال‬ ‫ستقدمه والذي يمكن مقارنته بسيارات '‬ ‫'‬ ‫½‬ ‫توفرى ‪ 12‬طراز جديد بحلول العام ‪ ،2020‬تعرفنا إىل حد االن عىل‬ ‫ومع إفصاح فورد عن نيتها '‬ ‫وسيارة‬ ‫ابتور‬ ‫ر‬ ‫‪F-150‬‬ ‫أب‬ ‫والبيك‬ ‫بعضاً منها ونذكر فوكس ‪،RS‬‬ ‫شيلىى ‪ GT350‬وموستانج ‪GT350‬‬ ‫‪'v‬‬ ‫وأخرىاً وليس آخراً السوبر رياضية ‪.GT‬‬ ‫‪' R‬‬

‫‪ ĚżšŻĴŨĉ‬‬ ‫‪Ěťżŀĉ‬‬

‫‪ *7 įijŵŘ‬‬ ‫ ‪(2 ŦżĥŤē‬‬

‫‪4 ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 645 ȕūĔŁĨ V8ȕ 485 ĴĝżŤ 7‬‬ ‫‪ ķ ŪťŠ 0-100 ŒŘİŤē ŽřťĬ źŴİŻ ěĔŐĴĸ‬‬ ‫‪ŖťŠ 1297 ȕķ ŪťŠ 258 ȕĔĠ 5.5 ŽŘ‬‬

‫‪*7 įijŵŘ‬‬ ‫‪ŮĜŵżŬ 678 ȕūĔŁĨ 550 ȕŵĖijŵĜ V8 ĴĝżŤ 5.4‬‬ ‫‪0-100 ŒŘİŤē ŽřťĬ źŴİŻ ěĔŐĴĸ 6 ĴĝŨ‬‬ ‫‪ŖťŠ 1520 ȕķ ŪťŠ 330 ȕĔĠ 3.7 ŽŘ ķ ŪťŠ‬‬

‫‪*7 įijŵŘ‬‬

‫‪814 ȕūĔŁĨ 600 ȕģŴįĶŨ ŵĖijŵĜ V6 ĴĝżŤ 3.5‬‬ ‫‪ ŒŘİŤē ŽřťĬ źŴİŻ ěĔŐĴĸ 7 ĴĝŨ ŮĜŵżŬ‬‬ ‫‪ ȕķ ŪťŠ 322 ȕĔĠ 3.3 ŽŘ ķ ŪťŠ 0-100‬‬ ‫‪ŖťŠ 1200‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪09 5‬‬

ĚżŬĔʼnŻĴĖ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

096

ěijŵėĸ źĴřšĹŻį DAKAR SPECIAL

ęĴĬĔřĝŨ ŽŘ ęĶżũĝũŤē ěēijĔżĹŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű Ž ŽŘ ęęĶżũĝũŤē ě ěēijĔżĹŤē Ů ŮŨ ĴĴżġšŤē ş şĔŭű ĚĚťĐĔŐ ŮŨ ijijİĩŭĜ Ŋ ĚťĐĔŐ ŮŨ ijİĩŭĜ ŊŝŘ ęİĨēŴŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŊŝŘ ęęİĨēŴŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ĴĴŘŴij İ ĴŘŴij İŬǘ ĔŲŬč ŞŻŵĽĝŤēŴ ěēĴŨĔŕũŤĔĖ ĚťŀĊĝŨ İŬǘ ĔĔŲŬč Ş ŞŻŵĽĝŤēŴ ě ěēĴŨĔŕũŤĔĖ ĚĚťŀĊĝŨ ęęİŻİĥŤē ě ęİŻİĥŤē ěijŵėĸ źĴřšĹŻį ěijŵėĸ ź źĴřšĹŻį ūŵĝŻ ūŵ ūŵĝŻǘ ŮĝĹĤ ĴŻŵŁĜ ĘżťżŘ ŧĔĸ ŞżŝĩĜ ĝ ǘ Ůĝ ŮĝĹĤ ĹĤ ĴĴŻŵ ŵŁĜ Ł Ęż ĘżťťżŘ ťżŘ ŧĔ ŧĔĸ ĸ Ş Şżŝ żŝĩĜ ŝĩĜ ĩ

097

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫تعترى بريطانيا بلداً لكل ‪T‬ىسء فهي ممتلئة عن آخرها ‪+‬‬ ‫باالشياء‪،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫'‬ ‫السكان ‪+‬‬ ‫(‬ ‫اال ' @‬ ‫االخرىاعات‪T ،‬‬ ‫صليںى والمهاجرين‪ ،‬المأكوالت‪،‬‬ ‫البرس من‬ ‫‪+‬‬ ‫½‬ ‫خرىة تجد منها‬ ‫الحيوانات‪ ،‬الطبيعة‪ ،‬االثار والسيارات‪ ...‬وهذه اال '‬ ‫@ 'ىڡ بريطانيا ما يلهب أحاسيسك من السيارات الرياضية‪ ،‬السيدان‬ ‫وغرىها‪ ...‬إال أنه ال تتمتع جميع‬ ‫الفاخرة‪ ،‬الـ ‪ SUV‬متعددة المواهب '‬ ‫تلك السيارات بالقدرة عىل التجول @ 'ىڡ مختلف أنحاء المملكة المتحدة‬ ‫‪+‬‬ ‫(‬ ‫والىى‬ ‫بما فيها دولة بريطانيا‪ ،‬إيرلندا‪ ،‬ويلز وإسكتلندا فهذه اال '‬ ‫خرىة '‬ ‫ليغرى وجه وخارطة‬ ‫قصرىة استفتاء تاريخي كاد '‬ ‫شهدت منذ (فرىة '‬ ‫المملكة المتحدة بالكامل‪ ،‬عزز هوية إسكتلندا المنتمية للتحالف‬ ‫الملىك بعد أن صوت أبناءها لصالح البقاء ضمن المملكة‪ .‬وتمتاز‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫الكيلومرىات‬ ‫إسكتلندا بطبيعة ساحرة ومساحة شاسعة تمتد عىل آالف‬ ‫من الطبيعة الصافية‪ .‬إذ أنك وبمجرد الوصول إليها تظن أن المملكة‬ ‫المتحدة خاوية وفارغة وال يوجد فيها أحد ال بل لم تطأها قدم‬ ‫قط‪ ،‬عىل العكس من بريطانيا الممتلئة‪ .‬ففي إسكتلندا الطبيعة خالبة‬ ‫ولكنها قاسية ووعرة ومكونة من سالسل جبلية وسهول ومنحدرات‬ ‫مثاىل‬ ‫وبالتاىل تحتاج إىل ‪+‬قدرات خاصة للتجول ‪v‬عرىها‪ ،‬وهي مكان '‬ ‫'‬ ‫واالرض الرطبة والهواء البارد مع تخفّي كامل لوجه‬ ‫لمحىى الضباب‬ ‫‪'v‬‬ ‫الشمس وراء الغيوم الكثيفة‪.‬‬ ‫ومع إطالقها لسيارة ديسكفري سبورت الجديدة‪ ،‬توعدت الند روفر‬ ‫بںى القوة وحسن ‪+‬‬ ‫بتقديم طراز جديد يجمع ما ' @‬ ‫االداء والفخامة‪ .‬وفور‬ ‫الصحفيںى@‬ ‫لتخترى قدراتها أمام‬ ‫'‬ ‫انطالقها جاءت ديسكفري سبورت ‪v‬‬ ‫وخرىاء السيارات @ 'ىڡ أماكن يصعب فيها تواجد السيارات العادية‬ ‫‪v‬‬ ‫وإنما تحتاج إىل سيارات المهام الخاصة‪ .‬واليوم وباعتبار ديسكفري‬ ‫بريطانية الجنسية ومتفاخرة بهويتها المنتمية إىل عائلة الند روفر‬ ‫العريقة بصناعة الكروس أوفر المتينة والقوية عىل مختلف الطرقات‪.‬‬ ‫جاءت ديسكفري سبورت لتطرح مفهوم جديد يجمع ' @‬ ‫بںى القدرات‬ ‫الخاصة والرفاهية االستثنائية @ 'ىڡ ظل راحة ركوب مثالية‪ ،‬وقررت توب‬ ‫جرى اختبارها عىل أرض إسكتلندا لتقف عند قدراتها الحقيقية‪.‬‬ ‫'‬ ‫مع الند روفر ديسكفري سبورت‪ ،‬تواصل ‪T‬‬ ‫الرىيطانية خططها‬ ‫الرسكة ‪v‬‬ ‫‪C‬العادة توزيع مجموعة سياراتها تحت ثالث عائالت مختلفة‪ .‬فإىل‬ ‫جانب سيارات رانج روفر الثالث )رانج روفر وسبورت وإيفوك(‪،‬‬ ‫ستنضم إليها عائلتا ديسكفري وديفندر‪ ،‬وتحت كل من هذين‬ ‫'@‬ ‫االسمںى ستطلق مجموعة من السيارات‪ .‬وأول سيارات عائلة ديسكفري‬ ‫الجديدة هي طراز ديسكفري سبورت هذا‪ .‬ودعونا نؤكد هنا أن هذا‬ ‫طراز جديد بالكامل‪ ،‬وليس بديال ً عن طراز الند روفر ديسكفري‬ ‫السابق أو ‪ LR4‬كما يسمى‪ .‬بل هو فئة جديدة بالكامل جاءت‬ ‫(‬ ‫الىى أحيلت للتقاعد‪ .‬وديسكفري سبورت تقوم‬ ‫لتستبدل فريالندر '‬ ‫وبالتاىل فهي من حيث‬ ‫عىل قاعدة معدلة من طراز رانج روفر إيفوك‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫االبعاد والمواصفات التقنية تختلف تماماً عن طراز فريالندر فهي‬ ‫أطول منه بواقع ‪ 9‬سم‪ ،‬وقامت باستبدال نظام التعليق الخلفي‬ ‫وبالتاىل تتفوق ديسكفري سبورت‬ ‫ماكفرسون بآخر متعدد الوصالت‬ ‫'‬ ‫كثرىاً عىل فريالندر خاصة وأن نظام التعليق الجديد يعطيها قدرات‬ ‫'‬ ‫أكرى‬ ‫أفضل عىل الطرقات الوعرة‪ ،‬أما مقصورتها فقد ربحت مساحة ‪v‬‬ ‫اال ' @‬ ‫ضافيںى @ 'ىڡ‬ ‫وباتت قادرة عىل استيعاب ‪ 7‬ركاب‪ ،‬بفضل المقعدين ‪C‬‬ ‫‪T‬‬ ‫المبارسات‪ ،‬مثل‬ ‫الخلف وهذه نقطة قوة إضافية مقارنة بمنافساتها‬ ‫وىى إم دبليو ‪ ،X3‬وذلك @ 'ىڡ فئة الـ ‪ SUV‬الفاخرة‪ ،‬لتجمع‬ ‫أودي ‪' v Q5‬‬ ‫ديسكفري سبورت بالتاىل أفضل ما @ىڡ ' @‬ ‫الفئتںى‪ ،‬الـ ‪ SUV‬الفاخرة‪ ،‬والـ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪ SUV‬العائلية العمالنية‪.‬‬ ‫وكون ديسكفري سبورت تقوم عىل قاعدة أصغر سيارات رانج روفر‬ ‫فهو أمر واضح عند النظر إىل أبعاد السيارة أن نجدها مدمجة‪.‬‬ ‫ولكن شكل السيارة والذي تعرفنا عليه سابقاً عند إطالق السيارة‬ ‫خالل فعاليات معرض باريس‪ ،‬يعطيها شخصية مختلفة تماماً‬ ‫ولكن بنفس روح سيارات الند روفر المعهودة‪ ،‬خاصة @ 'ىڡ المقدمة‬ ‫مع غطاء المحرك وفتحة التهوية‪ ،‬وإن كان قالبها بشكل عام يبدو‬ ‫وكأنه فعال ً مرتبط ‪T‬‬ ‫أكرى بسيارات ‪T‬‬ ‫الرسكة الحديثة‪ .‬ولكن التصميم‬ ‫(‬ ‫والىى تظهر من خالل عمود السقف‬ ‫العام له شخصيته الخاصة‪' ،‬‬ ‫‪098‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ŚŜŵĝŤē ŧĔĸ ijĴŜ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŽŘ ķŵťĥťŤ ǙżťŜ‬‬ ‫‪ ųĖĔĝŠ ęĆēĴŜŴ ģijĔĭŤē‬‬ ‫‪ şijįĉ ųŭšŤ ŦŅřũŤē‬‬ ‫‪ įĴėŤē ūĉ ŦżťŜ İőĖ‬‬ ‫‪ ķijĔŜ źİŭťĝšĸǞē‬‬ ‫‪ ŽŘ ķŵťĥŤēŴ‬‬ ‫‪ źĴřšĹŻį ęijŵŁŝŨ‬‬ ‫‪ ęĊŘİũŤē ěijŵėĸ‬‬ ‫‪ŦŅŘĉ‬‬

‫‪ěijŵėĸ źĴřšĹŻį‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫´‪ ůIJű ŽŘ śİŭŘ İĥĜ ŪŤ ūč‬‬ ‫‪ ŢŻİťŘ ŞťŝĜ ǘ ĚĖĔŕŤē‬‬ ‫‪³ĚťŝŭĝŨŴ ęĴĬĔŘ ĚŘĴŔ‬‬

‫ ‪ Ĕŭű ĚőėŝťŤ ŽŐēį ǘ‬‬ ‫‪ ęįŴĴĖ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ‬‬ ‫‪ĺŝʼnŤē‬‬

‫الجانىى الثالث العريض‪ ،‬والذي يعطي السيارة مظهراً مختلفاً‪ .‬وكذلك‬ ‫‪ ! 7‬‬ ‫الممرىة‪* ،‬‬ ‫االمر بالنسبة للمؤخرة مع مصابيحها ‪+‬‬ ‫والىى تظهر بوضوح‬ ‫ ‬ ‫ ‪+‬‬ ‫ستتمرى بها عن‬ ‫أن لسيارات عائلة ديسكفري شخصية خاصة عملية‬ ‫شقيقاتها ‪7‬‬ ‫االخرى ‪ +‬ىڡ المجموعة‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫زميىل المصور‬ ‫السيارة واسعة جداً ىڡ الداخل وأنا ىڡ هذه الرحلة مع ‬ ‫ ‪+‬‬ ‫*‪+‬‬ ‫كبرىة جداً لذا‬ ‫شخصںى فقط‬ ‫جسںى‪ ،‬أي أننا‬ ‫وبالتاىل وجدنا المقصورة ‬ ‫ ‬ ‫بالكثرى‬ ‫ولىك ال نشعر بالفراغ قمنا بملء المقصورة والصندوق الخلفي ‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫المحرصة مسبقاً‪ ،‬بعض اللحوم المجففة‪ ،‬النقانق‪،‬‬ ‫من علب الفاصولياء‬ ‫قوارير الماء `‬ ‫والرساب وبعض البطانيات والمخدات ‪7‬الننا هنا لنقيم ليلة‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫وىڡ الحقيقة ديسكفري سبورت‬ ‫كاملة ىڡ كوخ إسكتلندي ضمن الطبيعة‪ .‬‬ ‫ربما كانت لتغنينا عن المبيت ‪ +‬ىڡ الكوخ نظراً لرحابتها إذ أن صندوق‬ ‫‪7‬‬ ‫االمتعة لوحده يتسع ‪+‬ىڡ حال طي الصف الثالث للمقاعد لـ ‪* 480‬‬ ‫ليرىاً‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫*‪+‬‬ ‫الىى معنا ىڡ الصندوق‬ ‫ ‬ ‫وبالتاىل يمكننا أنا وجسںى ‪ 7‬وضع كافة االشياء ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫المصنوعںى من الجلد الفاخر إىل‬ ‫ماميںى‬ ‫ ‬ ‫وارجاع ظهر المقعدين اال ‬ ‫أقىص درجة نحو الخلف والتمدد عليها والنوم براحة خصوصاً وأن الند‬ ‫روفر زودتنا للتجربة بالنسخة ‪7‬‬ ‫االكمل ‪+‬‬ ‫تجهرىاً من ديسكفري سبورت وهي‬ ‫‪ .HSE Luxury‬ولكن المشكلة الوحيدة هي أن ديسكفري وعىل الرغم‬ ‫من مقاعدها المجهزة بنظام التدفئة إال أنها غرى قادرة عىل استشعار‬ ‫ ‪+‬‬ ‫وتسخںى المقصورة ‪ +‬ىڡ الداخل تلقائياً بينما‬ ‫برودة الطقس ‪ +‬ىڡ الخارج‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫بالرىد ىڡ الليل إال ىڡ حالة‬ ‫هي ليست ىڡ وضع التشغيل أي أننا سنشعر !‬ ‫إبقاء السيارة ‪ +‬ىڡ وضع التشغيل طيلة الليل وهذا أمر غرى مناسب للبيئة‪،‬‬ ‫‪+‬‬ ‫تشرى‬ ‫وبالتاىل كان البد لنا من اللجوء إىل الكوخ فدرجة الحرارة ىڡ الخارج ‬ ‫ ‬

‫إىل ‪ 5‬درجات مئوية تحت الصفر‪.‬‬ ‫من الداخل‪ ،‬خطوط السيارة تذكر فوراً بسيارات رانج روفر‪،‬‬ ‫وهذا أمر يحسب لالند روفر‪ ،‬إذ أن الجلوس ‪ +‬ىڡ السيارة يضعك‬ ‫‪ +‬ىڡ بيئة مألوفة فوراً إذا كنت معتاد عىل قيادة إحدى سيارات‬ ‫المتمرى‪+‬‬ ‫رانج روفر من قبل‪ ،‬سواء من حيث تصميم لوحة القيادة‬ ‫ ‬ ‫ببساطته وأناقته‪ ،‬أو *‬ ‫حىى من حيث عتلة التحكم واختيار نسب‬ ‫علبة *‬ ‫الرىوس عىل شكل قرص‪ ،‬ووصوال ً إىل أزرار التحكم بالنوافذ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫الموجودة ىڡ أعىل إطار الباب‪ .‬هذا الشعور بااللفة يتواصل‬ ‫‪7‬‬ ‫عند االنطالق بالسيارة‪ .‬النظرة االوىل توحي بأن السيارة فعال ً‬ ‫تندرج ضمن النخب ‪7‬‬ ‫االول‪ ،‬مع مواد عالية الجودة‪ .‬ويمكنك‬ ‫فوراً أن تشعر بأن مهندىس `‬ ‫الرىيطانية العريقة فكروا ‪ +‬ىڡ‬ ‫الرسكة !‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫‪+‬‬ ‫الفعىل‪ ،‬فكان الرى كرى عىل الفخامة العملية‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫بمعىى أن المواد المستخدمة عالية الجودة كما أنها متينة بحيث‬ ‫*‬ ‫تتحمل تبعات االستخدام اليومي الشاق ولفرىات عمر طويلة‪.‬‬ ‫‪ ŽřťĭŤē ĕĔėŤē‬‬ ‫‪ ŚżŅĝĹŻ ŽšżĜĔŨŵĜŴǜē‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ĪżĖĔŁũŤē ŮŨ ēĆĶĤ‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪099‬‬

‫‪ ŮŤ ŽŲŘ ŞťŝĜ ǘ‬‬ ‫‪ ĵĔĝĥĝĸŴ ŪťĹĝĹĜ‬‬ ‫‪ĘŐĔŁũŤē‬‬

‫‪ ĔŲĸĔřŬĊĖ şĴŲėĜ ęijŵŁŝŨ‬‬ ‫‪ ĔŲŬč ĚżńĔŻĴŤēŴ ęĴĬĔřŤē‬‬ ‫‪źĴřšĹŻį‬‬

‫‪100‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫تجربة الند روفر ديسكفري سبورت الحقيقية بدأت ‪ +‬ىڡ اليوم‬ ‫‪7‬‬ ‫االول‪ ،‬ومنذ وصولنا إىل إسكتلندا عىل الطرق الجبلية الوعرة‪،‬‬ ‫*‪+‬‬ ‫وجسںى بنوع القيادة الر * اىڡ لديسكفري سبورت‬ ‫تفاجأت أنا‬ ‫ونظام تعليقها الممتاز والذي يمنحها ثباتاً ممتازاً وراحةً تامة‪.‬‬ ‫ونظام التعليق هذا يلعب دوراً مهماً ‪ +‬ىڡ قدرات السيارة‪ .‬إذ‬ ‫بفضل تصميم نظام التعليق الخلفي المدمج‪ ،‬تمكنت الند‬ ‫توفرى السيارة بفئة ‪ 5+2‬من حيث وضعية الجلوس‬ ‫روفر من ‬ ‫مع صف ثالث من المقاعد ‪ +‬ىڡ الخلف‪ ،‬والصفوف الثالثة من‬ ‫‪+‬‬ ‫الثاىى‬ ‫المقاعد تم تثبيتها بوضعية التتابع بحيث أن الصف ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫الثاىى‪ ،‬مما يوفر مساحة‬ ‫يرتفع عن االول‪ ،‬والثالث يرتفع عن ‬ ‫التأثرى عىل مساحة الجلوس‬ ‫أفضل ورؤية أفضل للركاب دون ‬ ‫‪+‬ىڡ السيارة أو عىل أبعادها‪7 .‬‬ ‫والن الصف الثالث قابل للطي‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫الثاىى أيضاً جزئياً أو كلياً‪ ،‬فإن‬ ‫بشكل تام مع إمكانية طي الصف ‬ ‫مساحة التحميل المتوفرة ‪ +‬ىڡ ديسكفري سبورت قابلة لتصبح‬ ‫‪* 689‬‬ ‫ليرىاً‪.‬‬ ‫هذه المقصورة تمتاز ليس فقط بما توفره من راحة ومساحة‬ ‫عملية‪ ،‬ولكن أيضاً بإنارتها الرائعة بفضل المساحات الزجاجية‬ ‫المحيطية والسقف الزجاجي العمالق فضال ً عن ‪+‬‬ ‫تجهرىاتها‬ ‫الممتازة‪ ،‬فكل ما تتوقعه من سيارة تحمل شعار الند روفر‪،‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫المرىدة والمدفأة‬ ‫سواء من حيث‬ ‫التجهرىات الفاخرة كالمقاعد !‬ ‫ونظام الصوت الرائع من ماركة مرىيديان‪ ،‬أو من حيث‬ ‫ ‪+‬‬ ‫والكامرىات‬ ‫تجهرىات السالمة المختلفة من أنظمة التحذير‬ ‫ ‬ ‫وغرىها متوفر هنا‪ .‬وطبعاً هناك العديد‬ ‫والمساعدة عىل الركن ‬ ‫من أنظمة السالمة ‪ +‬ىڡ السيارة‪ ،‬بدءاً من نظام التحكم‬ ‫بالتماسك ووصوال ً إىل وسائد هوائية خارجية لحماية المشاة ‪ +‬ىڡ‬ ‫حال حدوث صدم للمارة‪ ،‬مما سمح لديسكفري سبورت بنيل‬ ‫أعىل العالمات ‪ +‬ىڡ اختبارات السالمة‪.‬‬ ‫إال أن تجربة الند روفر ديسكفري سبورت ال تقترص عىل ذلك‪.‬‬ ‫ففي النهاية هي سيارة الند روفر‪ ،‬وسيكون ‪7‬‬ ‫االمر غريباً لو لم‬ ‫نقم بتجربتها بالصعود إىل أعىل الجبل وترك ‪7‬‬ ‫االحجار تتطاير‬ ‫من وراء ديسكفري سبورت ‪+ +‬‬ ‫والرىول من عىل سفحه المفروش‬ ‫‪7‬‬ ‫باالعشاب *‬ ‫والرىبة الرطبة لتقف عند قدرات ديسكفري سبورت‬ ‫الحقيقية‪ ،‬هنا أخذت تجربة الند روفر ديسكفري سبورت‬ ‫منحى آخر ففي يومنا ‪7‬‬ ‫االول كنا قد تعرفنا عىل السيارة واعتدنا‬ ‫‪+‬‬ ‫الثاىى لنا معها‬ ‫عىل التعامل السهل مع أنظمتها‪ ،‬أما اليوم فهو ‬ ‫هو وقت التحدي‪.‬‬ ‫الصعود إىل أعىل الجبل أمر ليس بالمتعب بالنسبة لديسكفري‬ ‫سبورت بفضل نظام الدفع الرباعي ونظام التحكم بالجر‬ ‫‪+‬‬ ‫الكبرىة‬ ‫يغىى عن المحركات ‬ ‫وبفضل محركها القوي الذي ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫وبالتاىل وصلت إىل االعىل دون أدىى معاناة‪،‬‬ ‫والنهمة للوقود‬ ‫ ‬ ‫أما ‪+ +‬‬ ‫الرىول عىل المنحدر فهو أيضاً خفيف ومريح ويشبه تماماً‬ ‫االنزالق السهل لشفرة الحالقة عىل وجه مغطى بشكل جيد‬ ‫برغوة الحالقة ‪7‬‬ ‫االصلية حيث وصلت ديسكفري سبورت بكامل‬ ‫أنظمتها المساعدة عىل التحكم بالثبات ومنع االنزالق إىل سفح‬ ‫الجبل بكل أمان‪.‬‬ ‫المحرك الجديد المتوفر عىل سيارة التجربة محبب جداً ىڡ‪+‬‬ ‫ ‬ ‫أوروبا ومتطور يفي بالغرض عىل سيارة الند روفر هذه البالغ‬ ‫وزنها ‪ 1,854‬كلغ وهو رباعي ‪7‬‬ ‫االسطوانات سعة ‪* 2.2‬‬ ‫ليرى يعمل‬ ‫بوقود الديزل ومدعم بشاحن هواء توربو يمد المحرك بالهواء‬ ‫‪+‬‬ ‫ضاىڡ الالزم لتوليد قوة تصل إىل ‪ 187‬حصاناً عند رسعة‬ ‫‪ ‬‬ ‫اال ‬ ‫‪+‬‬ ‫دوران تبلغ ‪ 3,500‬دورة ىڡ الدقيقة‪ ،‬وقبل الوصول إىل الرقم‬ ‫المذكور‪ ،‬يجري الحصول عىل أعىل مستوى للعزم عند ‪1,750‬‬ ‫دورة ‪ +‬ىڡ الدقيقة مع ‪ 420‬نيوتن *مرى‪ .‬ويجري نقل العزم إىل‬ ‫العجالت الدافعة بواسطة علبة تروس من تطوير `رسكة ‪ZF‬‬ ‫الشهرىة ومكونة من ‪ 9‬نسب أمامية تعمل بطريقة أوتوماتيكية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وبفضل المحرك وناقل الحركة تنطلق ديسكفري سبورت من‬

ěijŵėĸ źĴřšĹŻį DAKAR SPECIAL

ĴŁĝĭũŤē ŞŻĴʼnŤē şŵťĸ ūŵšŻ ūĉ ęijŴĴŅŤĔĖ 忍 ĚĨēij ĴġŠǜē

ŪťŜĊĝŻ ŞżťőĜ ŧĔōŬ ŗŴĴŌ ĚŘĔŠ ŒŨ ŞŻĴʼnŤē

ěĔŨŵťőũŤē ŧĔōŬ ŴİėŻ ŮŨ İũĝĹŨ ŵŲŘ ŗŵŤĊŨ ųőŨ ĔŭťŨĔőĜ RR ĵēĴň ƻ ŦŲĸŴ ŊżĹĖ ŵŲŘ ĔŝėĹŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ŧēİĭĝĸǘē ęijĔżĸ ŹťŐ ůĴŘēŵĜ ŮŨ ŦũŠǜē ĚĭĹŭŤĔĖ ĚĖĴĥĝŤē ěijŵėĸ źĴřšĹŻį ŮŨ ĚĠēİĨ ŦŜĉ ŹŝėŻ ųŭšŤŴ ūĔũŤǜē ųĐēĴōŭĖ ĚŬijĔŝŨ

ĴŁĝŝĜ ǘ ěijŵėĸ źĴřšĹŻį´ ĚĖĴĝŤēŴ ěēijİĩŭũŤē źİĩĜ ŹťŐ ƻ ijŵėŐ ŹťŐ ĔŅŻĉ ęijįĔŜ ŦĖ ĚėňĴŤē ³ĚżĐĔũŤē ěēĴũũŤē 1 01

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ěijŵėĸ źĴřšĹŻį‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫‪ źĴřšĹŻį ĞŤŵĩĜ‬‬ ‫‪ ŞťĹĝŨ ŮŨ ěijŵėĸ‬‬ ‫‪ŽŜēij ĴĐēĵ ŹŤč ţĔėĤ‬‬

‫‪ ĴĬǜŴ ęĴŨ ţŴǜ ĔũĖij‬‬ ‫‪ ĘĐĔŝĩŤē ţĔũĨ ęĴŨ‬‬ ‫‪ ŦũĩŻ ģijŵĤ śİŭŘ ŽŘ‬‬ ‫‪ ħĔėŁŨŴ ěĔżŬĔʼnĖ‬‬ ‫‪ ĴŲŌ ĚėżŝĨŴ ĚʼnŻĴĬŴ‬‬ ‫‪ ŮŨ ĘťŐ ĚőŅĖ ĔŲżŘ‬‬ ‫‪ ĔŨ ēIJű ĆĔżŤŵŀĔřŤē‬‬ ‫‪ ĞŜĴň ĔŨİŭŐ ğİĨ‬‬ ‫‪ źĴřšĹŻįŴ ĴżĤ ĕŵĜ‬‬ ‫‪śİŭřŤē ĕĔĖ ěijŵėĸ‬‬

‫حالة التوقف إىل رسعة ‪ 100‬كلم‪/‬س ‪ +‬ىڡ ‪ 10.4‬ثانية‪ ،‬وتتابع‬ ‫طريقها لتصل إىل ‪ 188‬كلم‪/‬س فقط‪ .‬ومع متوسط استهالك يبلغ‬ ‫‪* 6.1‬‬ ‫ليرى لكل ‪ 100‬كلم وانبعاث غاز من العادم بواقع ‪ 162‬غ‬ ‫تعترى ديسكفري سبورت المزودة بمحرك الديزل‬ ‫‪ CO2‬كل ‪ 1‬كلم‪! ،‬‬ ‫اقتصادية ‪+‬ىڡ الوقود وصديقة للبيئة‪ ،‬خاصة إذا ما أخذنا ‪+‬‬ ‫بعںى‬ ‫ ‬ ‫االعتبار بأنها ‪ SUV‬عائلية تستوعب سبعة ركاب‪.‬‬ ‫*‬ ‫ذىك‪،‬‬ ‫أما علبة الرىوس هذه‪ ،‬فقد اعتمدتها الند روفر بشكل ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫لتغىى عن وجود النسبة‬ ‫إذ أن النسبة االوىل فيها ‬ ‫قصرىة جدا ‪ ،ً7‬‬ ‫المنخفضة‪* .‬‬ ‫وحىى النسب الثمانية االخرى‪ ،‬فإنها موزعة بحيث‬ ‫تعطي السيارة تسارعاً ممتازاً‪ .‬ربما التسارع من حالة التوقف ال‬ ‫السرى‬ ‫ينافس السيارات الرياضية ولكن تجاوب المحرك عند ‬ ‫ممتاز‪ ،‬وعند اختيار الوضعية الرياضية ‪+‬ىڡ علبة *‬ ‫الرىوس والتحكم‬ ‫ ‬ ‫بتغيرى النسب يدوياً !عرى العتالت المثبتة خلف المقود‪ ،‬فيمكن‬ ‫ ‬ ‫قيادة السيارة عىل هذه الطرق بشكل أشبه ما يكون بسيارة ر اىل‬ ‫صغرىة! وهو أمر مدهش ‪+‬‬ ‫حںى تفكر أن هذه السيارة بإمكانها‬ ‫ ‬ ‫أيضاً نقل عائلة من سبعة ركاب بكل راحة ليمضوا رحلة طويلة قد‬ ‫*‬ ‫الكيلومرىات ولعدة أيام‪.‬‬ ‫تستغرق مئات‬ ‫وطبعاً تتوفر ديسكفري سبورت بخيارات عديدة الهدف‬ ‫ئيىس من ذلك هو التغلب عىل غرور العمالء الذين يجدون‬ ‫الر ‬ ‫فيها سيارة غالية الثمن ومتعجرفة‪ .‬فقد عمدت الند روفر عىل‬ ‫برىين وديزل بدءاً من سعة ‪* 2.0‬‬ ‫توفرى عدة محركات ‪+ +‬‬ ‫ليرى أربع‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ثناىى العجالت موصول بالمحور‬ ‫أسطوانات‪ ،‬ونظام الدفع ‬ ‫‪7‬‬ ‫االمامي ونظام دفع رباعي العجالت فضال ً عن خيارين لعلبة‬ ‫‪102‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫*‬ ‫الرىوس‪ ،‬يدوية أساسية من ست نسب أو أوتوماتيكية من تسع‬ ‫ ‪+‬‬ ‫للتجهرى وهي‪S, SE, HSE, HSE):‬‬ ‫نسب‪ ،‬كذلك أربع خيارات‬ ‫‪+‬‬ ‫كثرىاً إذ يبدأ‬ ‫‪ (LUXURY‬وطبعاً يتفاوت السعر بںى تلك الفئات ‬ ‫* ‪+‬‬ ‫ليىى لفئة‬ ‫سعر ديسكفري سبورت من نحو ‪ 32‬ألف جنيه إسرى ‬ ‫‪7‬‬ ‫ثناىى العجالت وعلبة *‬ ‫الرىوس اليدوية‬ ‫‪ S‬المزودة بنظام دفع ‬ ‫‪7‬‬ ‫والمحرك ‪* 2.0‬‬ ‫ليرى ‪+ +‬‬ ‫برىين‪ ،‬بينما يصل سعر النسخة االكمل‬ ‫*‬ ‫عىل سبيل المثال لنسخة التجربة بمحرك ‪ 2.2‬ليرى ديزل ‪HSE‬‬ ‫‪ LUX‬رباعي الدفع بعلبة تروس أوتوماتيكية إىل ‪ 48‬ألف جنيه‬ ‫* ‪+‬‬ ‫ليىى ‪ .‬وربما تبدو هذه السيارة غرى منافسة بقوة عىل صعيد‬ ‫إسرى ‬ ‫‪7‬‬ ‫*‬ ‫‪+‬‬ ‫المنافسںى االلمان من نفس الفئة‪ ،‬إال أنها تتفرد‬ ‫لباىڡ‬ ‫ ‬ ‫السعر ‬ ‫عنهم بمزايا أخرى تجعل منها مقصد للعمالء‪.‬‬ ‫رشاقة السيارة عند القيادة تعود إىل عدة أسباب هي تجاوب‬ ‫‪7‬‬ ‫المحرك وعلبة *‬ ‫كهرباىى‬ ‫الرىوس‪ ،‬والمقود الدقيق مع مساعد‬ ‫ ‬ ‫يلعب دوراً مهماً أيضاً‪ .‬ولكن هناك عوامل أخرى مهمة‪ ،‬منها‬ ‫طبعاً نظام التجاوب مع التضاريس )‪(Terrain Response‬‬ ‫المعروف لدى الند روفر‪ ،‬والذي يتحكم بعمل السيارة‬ ‫بحسب نوعية الطريق ونمط القيادة الذي تم اختياره‪،‬‬ ‫سواء كانت القيادة عادية أو عىل الرمال أو الثلوج أو ‪+‬‬ ‫الطںى‬ ‫وغرىها‪ .‬كذلك تم تزويد السيارة بنظام يسمى نظام توزيع‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫كثرىاً‪،‬‬ ‫المكابح‪.‬‬ ‫عرى‬ ‫العزم‬ ‫لىك ال ندخل ىڡ التفاصيل التقنية ‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫االطار الخلفي الذي يقع‬ ‫النظام ببساطة يعمل عىل كبح ‪ ‬‬ ‫االطار‬ ‫داخل المنعطف‪،‬‬ ‫وبالتاىل يزيد من العزم الموجه إىل ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫وبالتاىل يزيد من تجاوب السيارة مع‬ ‫رسعته‬ ‫يرفع‬ ‫الخارجي‪ ،‬مما‬ ‫ ‬

‫‪ ĚżĤijĔĬ ūēŵŤĉ ěēijĔżĬ‬‬ ‫‪ ĔŲőżũĤ ŹļĔũĝĜ‬‬ ‫‪ ĚżŁĭļ ŒŨ‬‬ ‫‪ěijŵėĸ źĴřšĹŻį‬‬

‫خط الدوران ‪ +‬ىڡ المنعطفات‪ .‬قد يبدو الموضوع معقداً تقنياً‬ ‫ولكن نتيجته بسيطة‪ ،‬وهي أن السيارة تتجاوب بشكل ممتاز مع‬ ‫تغيرى ‪ +‬ىڡ حركة المقود‪.‬‬ ‫أي ‬ ‫وقدرات ديسكفري سبورت ال تقترص عىل تحدي المنحدرات‬ ‫*‬ ‫والرىبة الرطبة بل هي قادرة بشكل متوازي عىل تسلق التالل‬ ‫الرملية وقادرة أيضاً عىل عبور الممرات المائية‪ ،‬وبارتفاع يصل‬ ‫‪+‬‬ ‫‪7‬‬ ‫*‬ ‫الماىى مخيفة‪،‬‬ ‫إىل ‪ 60‬سنتيمرىاً‪ .‬فلحظة الدخول ىڡ المجرى ‬ ‫ولكن تجربة الند روفر ديسكفري سبورت أثبتت قدرتها عىل‬ ‫تجاوز مثل هذه العوائق بكل سهولة ويرس‪ ،‬لتثبت أنها تستحق‬ ‫حمل شعار الند روفر بكل فخر‪ .‬وتعتمد عىل عدة حساسات‬ ‫مساعدة ومثبتة عىل المرايا الجانبية من شأنها تحديد مستوى‬ ‫‪+‬‬ ‫وىڡ الحقيقة تستطيع‬ ‫المياه وتزويد السائق بالبيانات المطلوبة‪ .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫*‬ ‫الىى تصل‬ ‫الند روفر ديسكفري سبورت الوصول إىل كل االماكن ‬ ‫إليها سيارة ديفندر‪ .‬أظن أن ديسكفري سبورت لم تدع لديفندر‬ ‫الجديدة أي فرصة ‪+‬‬ ‫لتتمرى عليها‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫يمرى ديسكفري سبورت عن‬ ‫هذا التنوع ىڡ القدرات هو ما ‬ ‫وىى إم دبليو ‪ X3‬مثالً‪.‬‬ ‫منافساتها‪ ،‬كطرازات مثل أودي ‪ ! Q5‬‬ ‫فهي قادرة عىل لعب دور سيارة المدينة العائلية بكل اقتدار‪،‬‬ ‫ولكنها ‪ +‬ىڡ نفس الوقت ال تزال سيارة الند روفر‪ ،‬تحتفظ‬ ‫بقدراتها العالية عىل مختلف أنواع الطرق‪ .‬وإسكتلندا وفرت‬ ‫االقىص لقدرات السيارة ‪+‬ىڡ ‪7‬‬ ‫االمتحان ‪7‬‬ ‫االجواء الباردة والمبللة‬ ‫ ‬ ‫وعىل طرق جبلية صعبة‪ ،‬وأثبتت خاللها ديسكفري سبورت‬ ‫إمكانياتها العالية‪.‬‬

źĴřšĹŻį ĴŘŴij İŬǘ TD4 2.2 ěijŵėĸ HSE LUX ĴĝżŤ 2.2 şĴĩũŤē ŵĖijŵĜ ěĔŬēŵʼnĸĉ ŒĖijĉ İŭŐ ūĔŁĨ 187 ȕţĶŻį 420 ȕęijŴį 3,500 1,750 İŭŐ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 0 ŮŨ Ćēįǜē ęijŴį ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 188 ȕĚżŬĔĠ 10.4 ţǙĬ ŶŵŁŜ ĚŐĴĸ ķ ŪťŠ ĘĹŬ 9 ķŴĴĝŤē ĚėťŐ ŒŘį ȕĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ şǙŲĝĸǘē ŽŐĔĖij ȕŪťŠ 100 ĴĝżŤ 6.1 ŮŨ ŪťŠ 1 ŦšŤ œ 162 1,854 ūĵŵŤē CO2 ŖťŠ

źĴřšĹŻį ūĉ ŮŌĉ´ ijİŭřŻİŤ ŏİĜ ŪŤ ěijŵėĸ ĚŀĴŘ źĉ ęİŻİĥŤē ³ĔŲżťŐ ĶżũĝĝŤ

ŮŨ İŻİĤ şĴĩŨ 2.2 Ěőĸ ĴŘŴij İŬǘ ţĶŻį ĴĝżŤ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

104

‫‪Ĵĝĸİżėĸ ŦĥŻĉ‬‬ ‫‪DAKAR‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬

‫‪ūĔũėżŤ ŽŨĔĤ ĴŻŵŁĜ įijŵŘ ŧŵĜ ŞżŝĩĜ‬‬

‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĚĩĐǘ Ůũń ǘŴĉ ūŵšĜ ŮŤ ĔũĖij‬‬ ‫‪ ĚżńĔŻij ĴĖŵĸ ęijĔżĹŤ ŢĜēijĔżĬ‬‬ ‫‪ ŹťŐ ĉĴĥĜ ŮšŤŴ ijǘŴį ūŵżťũĖ‬‬ ‫‪ ĪėŁĝŤ Ĵĝĸİżėĸ ŦĥŻĉ ęįĔżŜ‬‬ ‫‪ ĔŲŜĔĽŐ ŮŨ‬‬

‫هل جربت ‪ +‬ىڡ حياتك سيارة منخفضة لهذه الدرجة؟‪ ...‬أنا قمت بهذه التجربة‬ ‫*‬ ‫سبيدسرى »‪ ،«Eagle Speedster‬فهي منخفضة‬ ‫وتحديداً لسيارة إيجل‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫أنىى أشعر وكأن الحواف الجانبية لالبواب ال تتجاوز مستوى‬ ‫بهيكلها لدرجة ‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫ركبىى‪ ،‬ومع غياب كامل للسقف وحضور لزجاج أمامي مخترص يصل ىڡ شفته‬ ‫ ‬ ‫العليا المصنوعة من المعدن الالمع إىل مستوى نظرك )عدا عن قصار القامة‬ ‫أو طوال القامة بشكل مبالغ فيه(‪ ،‬يساعدك هذا ‪7‬‬ ‫االمر ‪ +‬ىڡ الحصول عىل متعة‬ ‫تجول خاصة للغاية وتتنعم بالهواء الذي يداعب جبهتك دون أن يشوش‬ ‫عليك رؤية الطريق‪.‬‬ ‫بينما أنا جالس ‪+‬ىڡ قمرة القيادة أتفحص مكوناتها الفاخرة وقعت ‪+‬‬ ‫عيىى عىل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫واالطار‬ ‫الخشىى الفاخر‬ ‫أجمل ما فيها وهي عجلة القيادة ذات االذرع الثالث ‪ ‬‬ ‫! ‬ ‫بںى يديك كامل احساس الفخامة *‬ ‫والذي يضع ‪+‬‬ ‫والرىف‪ ،‬وعىل مسافة ستة‬ ‫الكبرى لعدادات‬ ‫إنشات إىل الخلف من هذه العجلة تقبع حلقتان من الحجم ‬ ‫ومؤرس دوران المحرك واللتان ‪7‬‬ ‫الرسعة `‬ ‫تتاللئان برقة وسط ظلمة المساء‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫يمكنىى تشبيهه بمقدمة طويلة‬ ‫وأمامي يقبع غطاء أمامي طويل للغاية لدرجة‬ ‫ ‬ ‫`‬ ‫أكرى منه غطاء يجلس تحته المحرك ‪ +‬ىڡ المقابل تبدو مؤخرة السيارة أقرص‬ ‫بكثرى من المقدمة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫لون السيارة أزرق غامق يضيف إليها درجة فاخرة من ‪7‬‬ ‫والرىيق ليضيف‬ ‫ناقة‬ ‫اال‬ ‫!‬ ‫إىل بريق اللمسات الكرومية ‪+‬‬ ‫االحساس الر * اىڡ ‪ .‬فم‬ ‫بںى هنا وهناك المزيد من ‪ ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫صغرى وبيضوي وسيارة رياضية االنفاس !يرىز عىل غطاء محركها عصب منتفخ‬ ‫ ‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪1 05‬‬

‫‪ ijĔũŐǜē źŴı ŢđŤŴĉ ŦšŤ‬‬ ‫‪ ĔŨ ēIJű ŮŻĴĽőŤē ĞĩĜ‬‬ ‫‪ ęijĔżĹŤē şĴĩũĖ ŹũĹŻ‬‬

‫‪ ŽšżĸǙŠ ŏĔũĝĸē ĵĔŲĤ‬‬ ‫‪ İĥĜ ŮŤ ŮšŤŴ ĪżėŜ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ųŭŐ ǙŻİĖ‬‬

‫‪106‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫يشرى إىل وجود محرك خارق تحته‪ ،‬مؤلف من ستة أسطوانات متتالية بسعة ‪* 4.7‬‬ ‫ليرى‪ .‬وهذا المحرك يتفاعل‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مع أوامرك عرى دواسة الوقود بشكل ‪+‬آىى خصوصاً عىل الرسعات الثالثة ‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫االوىل حيث يرتفع االنف ىڡ االمام‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫والىى تليها يقابله تشنج لال‪ ‬طارات الخلفية وانخفاض لطيف للمؤخرة يشعرك بقوة‬ ‫قليال ً مع كل تعشيقة ‬ ‫التأدية وراحة الركوب‪.‬‬ ‫سيارة أيجل المبنية عىل جاكوار ‪ E-Type‬تقدم قوة أداء وراحة ومتعة ركوب أفضل من أي وقت‪ ،‬وتضاهي‬ ‫‪7‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫والىى اعتدنا عىل ركوبها ‪ +‬ىڡ *فرىات الستينات‬ ‫أرىڡ سيارات فئتها من االمريكيات خصوصاً الكالسيكيات ‬ ‫والسبعينات من القرن ‪+‬‬ ‫الماىص ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫ال توحي السيارات القديمة عن رغبتها ىڡ الكبح بشكل `‬ ‫مبارس كما أن علبة الرىوس ال تبحث عن النسبة التالية‬ ‫بدقة علبة *‬ ‫الرىوس الموجودة ‪ +‬ىڡ السيارات الحديثة‪ .‬وهذه السيارة ال توحي لنا بأنها حديثة وهي تمتلك علبة‬ ‫محرىف معها‪ .‬إنها ناضجة حقاً وتمتاز بهويتها الكالسيكية الىى*‬ ‫تروس طويلة وما زالت تحتاج منك أن تكون *‬ ‫ ‬ ‫تقربها جداً من ‪7‬‬ ‫*‬ ‫االيقونة ‪ E-Type‬من جاكوار وأفضل قليالً‪ ..‬نعم ال ننكر أن أيجل‬ ‫سبيدسرى تتفوق عليها قليال ً‬ ‫عىل صعيد جودة التصنيع وحداثة الركوب‪.‬‬ ‫*‬ ‫`‬ ‫`‬ ‫سبيدسرى قامت رسكة أيجل إحدى رسكات كرايسلر بالعمل عىل تطويرها‬ ‫هذه السيارة المسماة أيجل‬ ‫‪7‬‬ ‫بالتعاون مع جاكوار وانطالقاً من سيارة ‪ E-Type‬االسطورية‪ .‬وهي سيارة فريدة من نوعها ومصنوعة يدوياً‬ ‫تعترى ‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫بںى ‪+‬‬ ‫تمرىاً عىل مستوى العالم‪ .‬وهذه السيارة تتمتع بخفة وزن رائعة وتجمع ‪+‬‬ ‫اال `كرى ‪+‬‬ ‫والحارص‬ ‫الماىص‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫كالسيىك شاب يتمتع بقدرات السيارات الرياضية الرصفة يعكس مدى تطور وقوة المحرك‬ ‫ضمن قالب‬ ‫ ‬ ‫الموجود عليها‪.‬‬ ‫الجيل ‪7‬‬ ‫االول من السيارة أو جاكوار ‪ E-Type‬قدم ‪+‬ىڡ حقبة الستينات من القرن ‪+‬‬ ‫الماىص‪ ،‬واليوم تعود أيجل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫الرسائح *‬ ‫الباحثںى عن ‪+‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫المتخصصة ىڡ تطوير وإحياء السيارات االيقونية واستهداف `‬ ‫تمرى‬ ‫المرىفة من العمالء‬ ‫‪7‬‬ ‫`‬ ‫كالسيىك *مرىف ومتطور‪ .‬هذه `‬ ‫جرى‬ ‫تعترى من `رسكات صناعة السيارات االكرى إثارة ‪ ‬العجاب مجلة توب ‬ ‫الرسكة !‬ ‫ ‬ ‫خصوصاً وأنها عملت عىل إطالق جاكوار ‪ E-Type‬بروح جديدة ووجه محافظ عىل إرثه‪.‬‬ ‫»بول براث« هو أسم هام جداً ‪ +‬ىڡ قلب `رسكة أيجل‪ ،‬وهذا الرجل كان بصدد توصيل واحدة من عدد محدود‬ ‫سبيدسرى إىل أحد العمالء ‪7‬‬ ‫*‬ ‫االثرياء من هواة جمع التحف النادرة‪ ،‬وصادف ذلك *فرىة وجودي‬ ‫جداً من أيجل‬ ‫‪+‬‬ ‫أوصلىى إىل مالك السيارة الجديدة‪ ،‬والذي‬ ‫وبدوره‬ ‫إليه‬ ‫بإيصاىل‬ ‫ىل‬ ‫صديق‬ ‫فقام‬ ‫المتحدة‬ ‫بالواليات‬ ‫‪ +‬ىڡ ميامي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫حىى قبل أن يقودها هو‪ ...‬صدقوىى‪+‬‬ ‫منحىى `رسف قيادة هذه السيارة وتجربتها *‬ ‫أكرى من رائع بعد أن ‪+‬‬ ‫كان معي `‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫عىل تقديم الشكر الجزيل لهذا المالك عىل كرمه‪،‬‬ ‫‪7‬لقد كان هذا الموقف بمثابة هبة ال تقدر بثمن وتوجب ‬ ‫الن هذه النسخة من السيارة يصل سعرها إىل `‬ ‫أمريىك كما أنها واحدة من ست نسخ‬ ‫دوالر‬ ‫مليون‬ ‫أكرى من‬ ‫ ‬ ‫فريدة إىل ‪É‬‬ ‫االن‪.‬‬ ‫‪É‬‬ ‫بول هو `‬ ‫أكرى من مجرد سائق توصيل للسيارات من أيجل إىل العمالء‪ ،‬فهو االن مسؤول حقيقي عن المفهوم‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫واالنتاج لفئة السبيدسرى من أيجل‪ .‬إنه عبقري حقاً ويمتلك مواهب بناءة‬ ‫ككل بما ىڡ ذلك التصميم والرىتيب ‪ ‬‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫أكرى عدد ممكن من العمالء‪.‬‬ ‫ورغبة جامحة ىڡ إيصال سبيدسرى إىل !‬ ‫الىى تطابقها مع ‪7 E-Type‬‬ ‫سبيدسرى جميع المؤهالت والمالمح *‬ ‫*‬ ‫وبالتاىل يحق‬ ‫جاكوار‬ ‫من‬ ‫صلية‬ ‫اال‬ ‫تمتلك أيجل‬ ‫ ‬ ‫* ‬ ‫باىڡ أفراد عائلتها إن أحبت ذلك‪ .‬فهذه السيارة حديثة‬ ‫لها االنتساب إىل العائلة !‬ ‫الرىيطانية واالندماج مع ‬ ‫تحاىك سيارة كالسيكية مر عليها زمن طويل ولكن بفضلها عادت تلك السيارة إىل‬ ‫ولكنها‬ ‫ومبنية بشكل حديث‬ ‫ ‬ ‫لترىز قوتها من جديد‪.‬‬ ‫الزمن المعارص !‬ ‫‪+‬‬ ‫مثاىل‪ ،‬إذ يبلغ وزنها فقط ‪1008‬‬ ‫هذه السيارة وبفضل المواد المستخدمة ىڡ بنائها بقيت خفيفة الوزن بشكل‬ ‫كلغ‪ .‬أما أبعادها من الخارج فهي ‪ 4260‬مم وعرضها ‪ 1740‬مم ما يجعلها سيارة مثالية ‪7‬‬ ‫االبعاد لر ‪+‬‬ ‫اكبںى فقط‪،‬‬ ‫فهي تقترص عىل مقعدين للركاب‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫لقد استخدمت أيجل مواد صناعية متطورة وخفيفة الوزن ىڡ صناعة هيكل ومكونات ‪ E-Type‬سبيدسرى‪،‬‬ ‫فالمحرك مصنوع من ‪7‬‬ ‫طوىل فضال ً عن رؤوس أسطوانات‬ ‫االلمنيوم المقوى وخفيف الوزن‬ ‫ومتوضع بشكل ‬ ‫‪7‬‬ ‫من ‪7‬‬ ‫*‬ ‫تفاضىل آىل االنغالق‬ ‫االلمنيوم أيضاً‪ ،‬أما ناقل الحركة فهو بدوره مصنوع من االلمنيوم وموصول برىس‬ ‫ ‬ ‫من ‪7‬‬ ‫االلمنيوم أيضاَ )‪ (Power Lock Differential‬ليساعد السيارة عىل توزيع عزم المحرك ‪+‬‬ ‫بںى العجالت‬ ‫‪7‬‬ ‫الخلفية ويبقيها متوازنة عىل الطريق وعند االنطالق‪ ،‬ولم يقترص استخدام االلمنيوم والمكونات المعدنية‬ ‫الحديثة عىل ذلك بل طالت الهيكل الخارجي الذي تم تدعيمه بشكل جيد خصوصاً عىل صعيد الجانب‬ ‫‪7 +‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قصرى‬ ‫واالبواب نظراً لغياب أعمدة االرتكاز الثالثة ىڡ االمام ‪ A‬والجانب ‪ B‬والخلف ‪ C‬واالقتصار عىل عمود ‬ ‫‪7‬‬ ‫مندمج مع هيكل الزجاج االمامي‪.‬‬ ‫*‬ ‫الكبرى فهو مؤلف من ست‬ ‫قوة المحرك المجهزة به سيارة أيجل‬ ‫سبيدسرى تنبع من كفاءة مكوناته وحجمه ‬ ‫ليرى‪ ،‬وهذا المحرك قادر عىل توليد قوة `‬ ‫أسطوانات بوضعية متتالية وبسعة ‪* 4.7‬‬ ‫أكرى من مرضية لركاب هذه‬ ‫السيارة المكشوفة ذات ‪7‬‬ ‫االنفاس الرياضية الكالسيكية وبواقع ‪ 310‬حصاناً *‬ ‫تتأىى عند رسعة دوران للمحرك‬ ‫‪+‬‬ ‫كبرى يبلغ ‪ 460‬نيوتن *مرى عند رسعة دوران للمحرك ‪ 3,600‬دورة ‪ +‬ىڡ‬ ‫تبلغ ‪ 4,800‬دورة ىڡ الدقيقة وعزم دوران ‬ ‫‪7‬‬ ‫*‬ ‫‪+‬‬ ‫الدقيقة‪،‬‬ ‫كبرىة للتسارع بںى حالة‬ ‫والىى ستمنحها قوة ‬ ‫ ‬ ‫وبالتاىل !ترىز هذه االرقام قوة أداء ضاربة لهذه السيارة ‬ ‫التوقف ورسعة ‪ 100‬كلم‪/‬س بغضون ‪ 4.9‬ثانية فقط وهذا رقم ممتاز بالمقارنة مع محرك السيارة وأبعادها‪،‬‬ ‫*‬ ‫سبيدسرى القصوى إىل ‪ 260‬كلم‪/‬س وربما تتجاوز ذلك أيضاً‪ .‬وتنتقل قوة‬ ‫بينما تصل حدود رسعة أيجل‬ ‫المحرك إىل المحور الخلفي للعجالت !عرى علبة تروس يدوية من تصميم أيجل ومؤلفة من خمس نسب‪.‬‬ ‫سبيدسرى وقوة محركها يجب *‬ ‫*‬ ‫اقرىانها بأنظمة مساعدة ذات كفاءة عالية‬ ‫الشخصية الرياضية لسيارة أيجل‬ ‫كبرىة لذلك جاء نظام التوجيه دقيق ومتجاوب بشكل تام كذلك نظام التعليق فهو متطور‬ ‫واعتمادية ‬

Ĵĝĸİżėĸ ŦĥŻĉ DAKAR SPECIAL

ƻ ŮŨ E-Type ĚŬŵŝŻǜē ųėĽĜŴ ĔŝĨ ĚĥńĔŬ ĔŲŬč´ ƻ ³ǙżťŜ ŦŅŘĉŴ ijēŵŠĔĤ ȕŚŝĸ Ĕŭű ĴŘŵĝŻ ǘ ľżőŤĔŘ ŞťŝĜ ǘ ŮšŤŴ ŚŝĹŤ ģĔĝĩŻ ǘ ŽŨĔżũĖ

1 07

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪Ĵĝĸİżėĸ ŦĥŻĉ‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬ ‫‪ źŵĝĩĜ ĚżėŬĔĤ ĚżřťĬ ěĔĬĔřĝŬē‬‬ ‫‪ ŧįĔŐ ŽĤĴĭŨŴ ěēijĔňǞē‬‬ ‫‪ĿĔĬ ŏŵŬ ŮŨ ŮżĤŴįĶŨ‬‬

‫‪ E-Type ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪ŦĥŻĉ ŮŨ Ĵĝĸİżėĸ‬‬ ‫‪ĴġŠĉŴ ųżŭĤ ūŵżťŨ ĴőĹŤē‬‬ ‫‪ Ğĸ ĴĝżŤ 4.7 şĴĩũŤē‬‬ ‫‪310 ȕĚżŤĔĝĝŨ ěĔŬēŵʼnĸĉ‬‬ ‫‪ ȕęijŴį 4800 İŭŐ ūĔŁĨ‬‬ ‫‪3600 İŭŐ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 460‬‬ ‫‪ęijŴį‬‬ ‫‪100 ŹŤč 0 ŮŨ Ćēįǜē‬‬ ‫‪ ȕĚżŬĔĠ 4.9 ūŵŅŕĖ ķ ŪťŠ‬‬ ‫‪ĴġŠĉŴ ķ ŪťŠ 260‬‬ ‫‪ ȕĚŻŴİŻ ěĔŐĴĸ 5 ķŴĴĝŤē‬‬ ‫‪ŽřťĬ ŒŘį‬‬ ‫‪įİĩŨ ĴżŔ şǙŲĝĸǘē‬‬ ‫‪ŖťŠ 1008 ūĵŵŤē‬‬

‫‪108‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫باالضافة إىل ستة مساعدين ومخمدات قابلة للتعديل فضال ً‬ ‫ومصنوع من أذرع شوكية مستقلة ‪ ‬‬ ‫عن قضبان تثبيت‪ .‬أما نظام الفرامل فهو مكون من أقراص مهواة بقياس ‪ 315‬مم ‪+‬ىڡ ‪7‬‬ ‫االمام‬ ‫ ‬ ‫و‪ 280‬مم ‪ +‬ىڡ الخلف مع نظام مؤازرة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وتسرى السيارة باستخدام عجالت قياس ‪ 16‬إنش مصنوعة من االلمنيوم ومعدن الستانلس ستيل‬ ‫ ‬ ‫ومركب عليها إطارات قياس ‪+ 16 225/55‬ىڡ ‪7‬‬ ‫االمام وقياس ‪ + 16 245/55‬ىڡ الخلف‪.‬‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫الىى‬ ‫‪ +‬ىڡ الداخل تقترص المقصورة عىل المكونات الكالسيكية التصميم‬ ‫بدءاً من لوحة القيادة ‬ ‫ومؤرسات ‪7‬‬ ‫تحتوي مرآة داخلية مثبتة عليها‪ ،‬ومجموعة من عدادات `‬ ‫االداء ودرجة حرارة المحرك‬ ‫‪7‬‬ ‫*‬ ‫الىى تشبه أزرار التحكم الموجودة ‪ +‬ىڡ الطائرات الكالسيكية‪ ،‬ويندمج معها‬ ‫والعديد من االزرار ‬ ‫الكونسول الوسطي المكون من لوحة معدنية من الستانلس ستيل وعليها جهاز التسجيل القبيح‬ ‫ ربما كان ينبغي استبداله بجهاز‬‫االطار‪ -‬وعتلة تبديل الرسعات‪ .‬الكونسول يفصل‬ ‫خشىى ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫كالسيىك ! ‬ ‫الرىوس *‬ ‫بںى المحرك وعلبة *‬ ‫بںى المقعدين بينما يمر تحته عمود ناقل الحركة الواصل ‪+‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫والرىس‬ ‫التفاضىل ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫كبرىة ومريحة للغاية وفاخرة مصنوعة من أجود أنواع الجلد ‪-‬أمر طبيعي لسيارة بمليون‬ ‫المقاعد ‬ ‫* ‪+‬‬ ‫ليىى‪-‬ومثبت بوضعية تمنح السائق والراكب إىل جانبه مجال رؤية مريح للطريق‪.‬‬ ‫‪+‬جنيه إسرى ‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫سبيدسرى هنا ىڡ ميامي وجدتها‬ ‫القصرىة لسيارة أيجل ‪E-Type‬‬ ‫تجربىى‬ ‫ ىڡ الحقيقة ومن خالل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫`‬ ‫الىى اعتمدتها أيجل ‪ ‬الضافة تعديالت بنكهتها الخاصة‬ ‫تجربة أكرى من ناجحة واستحقت الجرأة ‬ ‫عىل سيارة ‪ E-Type‬لتبدو هكذا‪ .‬فبعيداً عن الهيكل الخارجي بخطوط البسيطة والمغزلية الىى*‬ ‫ ‬ ‫ال تعطي مجاال ً للهواء للتحرش بها‪ .‬وجدت المقصورة مريحة ونوعية الركوب فاخرة عىل * ‪+‬‬ ‫مںى‬ ‫هذه السيارة فهي أشبه بكرسىى طائرة فاخرين ضمن جناح خاص برجال ‪7‬‬ ‫االعمال وما يزيد من‬ ‫ ‬ ‫ترف هذه المقصورة هي المكونات الكالسيكية وعجلة القيادة وعتلة تبديل الرسعات بملمسهما‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫كبرىة وربما ال تنسجم‬ ‫المرىف‪ .‬أما عىل الطريق فأيجل‬ ‫سبيدسرى قوية للغاية وتنطلق برسعة ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بداية مع الرسعات االوىل الول عدة مرات تقود فيها السيارة ولكن بعد ذلك ستعتاد عليها‬ ‫وتستشعر الوسيلة ‪7‬‬ ‫االفضل لالنطالق بها نحو أقىص رسعة بأقرص زمن‪ .‬ومقابل اندفاع السيارة‬ ‫القوي يقابلها أنظمة ال أريد أن أقول بأنها عظيمة ولكن عىل ‪7‬‬ ‫االقل قوية وموثوقة بما فيها الكفاية‬ ‫لتستغىى عن الئحة طويلة من ‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫االنظمة المساعدة‪ .‬فالفرامل قوية ومستجيبة برسعة فائقة ونظام‬ ‫ ‬ ‫ذىك ومتطور ويقدم راحة ركوب مثالية أما نظام التوجيه فهو وبمساعدة بسيطة من‬ ‫التعليق ‬ ‫الفرامل قادر عىل التغلب عىل المنعطفات المختلفة مهما كانت حادة‪.‬‬ ‫وسرىى ‪É‬‬ ‫حىى فرىاري *‬ ‫المبورجيىى أفنتادور هنا ‪+‬ىڡ ميامي أو *‬ ‫‪+‬‬ ‫االخرين‬ ‫وأخرىاً جرب وقم بقيادة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كبرىة من السيارات الرياضية هنا‪ ،‬ولكن جرب وقم بقيادة أيجل‬ ‫معتادين عليك نظراً لوجود أعداد ‬ ‫*‬ ‫سبيدسرى وستصبح نجم برسعة ‪7‬النها تمنحك حقاً فرصة ‪+‬‬ ‫للتمرى‪.‬‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ęİŐĔŜ ŹťŐ ęijĔżĹŤē İŜĴĜ‬‬ ‫‪ şĴĩŨŴ ĚřżřĬŴ ĚŭżĝŨ‬‬ ‫‪ ěĔŬēŵʼnĸǜē Žĸēİĸ‬‬ ‫‪ęĵĔĝũŨ ĚŤĔĩĖ‬‬

‫‪ĔűĴőĸŴ ęijĔżĹŤē ŚżŭŁĜ‬‬ ‫‪Ěżťŀǜē E-Type‬‬ ‫‪ ŮšŤŴ ȕĔŲĝŤĔĨ ĘĹĨ ŹťŐ İũĝőĜ‬‬ ‫‪ ŮŨĊĜ ūĉ ųżŭĤ ŚŤĉ 150 ƸŤ ŮšũŻ‬‬ ‫‪ ŮĹĨ İŭŐŴ ĚżŜēij E-Type ŢŤ‬‬ ‫‪ĔŲĖ ŢŭŌ‬‬

‫‪/LJKW :HLJKW ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪ Ğĸ şĴĩũĖ ęįŴĶŨ ĚđŘ‬‬ ‫‪ ijēŵŠĔĤ Œŭŀ ŮŨ ěĔŬēŵʼnĸĉ‬‬ ‫‪ ĶűĔŭŻ ĴőĹĖŴ ūĵŵŤē ĚřżřĬ ŮšŤŴ‬‬ ‫‪ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ūŵżťũŤē‬‬

‫‪/RZ 'UDJ ŦĥŻĉ‬‬ ‫‪ ŮŨ ŦũĤǜē ĚđřŤē ůIJű ūŵšĜ ĔũŻij‬‬ ‫‪ ĚőĝũŤē ĴżŘŵĜ ĔŲŭšũŻŴ ȕęijĔżĹŤē ŢťĜ‬‬ ‫‪ ŮŐ ŦŝŻ Ĵőĸ ŦŌ ŽŘ ĚżŘĔšŤē‬‬ ‫‪ ųżŭĤ ŚŤĉ 695 įŴİĩĖŴ ĔŲĝŝĖĔĸ‬‬ ‫‪ŽŭżŤĴĝĸč‬‬

‫‪E-Type ŦĥŻĉ‬‬

‫‪ ŦŠŴ ĴĝĸįŴijŴ ųżĖŵŠ ŮżĝĭĹŭĖ ĴŘŵĝĜ‬‬ ‫‪ ŢŤ ūĔĝŨİŝĝŨ ŮżĝĭĹŭŤē ŮżĜĔű ŮŨ‬‬ ‫‪500 ĴőĹĖŴ įĔŻĴżŨ ĚŠĴļ ŦŻİőĝĖ‬‬ ‫‪ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ŚŤĉ‬‬

ĴŠŴŴ ķŵŭĤĔŨ DAKAR SPECIAL

ŵű ŮŨ

ĴŠŴŴ ķŵŭĤĔŨ ŗĔĽŠŴ ĺĖǙŨ ŪũŁŨ ȕųļijŵĖ ěēijĔżĸ ŽŭĝŝŨ ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ŪĥŭŤ ţŵĩĜ źIJŤē ŽŬĔʼnŻĴėŤē ŹťŐ ēŵŘĴőĜ

ĴŻŵŁĜŴ ŞżŝĩĜ ŽŬŵżšŻij şijĔŨ

1 09

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ēĴĝťĥŬč ȕİťżřżļ ŽŘ İŤŴ‬‬

‫‪ ĮŻijĔĜ‬‬ ‫‪ķŵŭĤĔŨ‬‬

‫بلحيته الطويلة الملونة باللون ‪+‬‬ ‫الفىص الممزوج مع‬ ‫ ‬ ‫اللون ‪7‬‬ ‫االشقر وقبعته المصنوعة من الصوف ذات‬ ‫الىى يرتديها ىڡ‪+‬‬ ‫المهرىئة *‬ ‫النوعية الرديئة ومالبسه *‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫معظم ‪7‬‬ ‫االوقات‪ ،‬يبدو ماجنوس ووكر لمن ال يعرفه‬ ‫`‬ ‫عن قرب `‬ ‫المنترسين ‪ +‬ىڡ شوارع وأزقة‬ ‫كالمرسدين‬ ‫‪+‬‬ ‫المدن المزدحمة ىڡ الواليات المتحدة‪ ،‬فلو قابلت‬ ‫هذا الرجل بالصدفة ‪ +‬ىڡ أحد الشوارع لخطر ببالك‬ ‫أن تخرج بعض النقود لتتصدق عليه بكل تأكيد‬ ‫)هذا ما حدث ىل أول مرة قابلته فيها(‪ ،‬إذ أنه لن‬ ‫يبدو لك ال من قريب وال من بعيد بأنه ثري‪ .‬نعم‬ ‫إنه ثري للغاية ربما ليس بالنقود وإنما بامتالكه‬ ‫لمجموعة نادرة من سيارات بورشه ال يماثله أحد‬ ‫‪ +‬ىڡ ذلك إال ربما قلة قليلة عىل مستوى العالم‪،‬‬ ‫وبفضل هذه التشكيلة الرائعة بات واحد من‬ ‫مشاهرى لوس أنجلوس ومرجع لعشاق بورشه‪.‬‬ ‫ ‬ ‫بدأت قصة ماجنوس ووكر ‪ +‬ىڡ العام ‪ 1977‬عندما‬ ‫كانت بريطانية بلداً يحيا عىل وقع ‪7‬‬ ‫االفالم البوليسية‬ ‫‪7‬‬ ‫واالبطال ذوي المسدسات المربوطة عىل خارصتهم‬ ‫‪+‬‬ ‫كثرىاً ‪ +‬ىڡ‬ ‫وفيلم ستار وورز ىڡ بدايته حيث أثر ‬ ‫المهووسںى‪+‬‬ ‫عقول الفتية وكاد ليحلق جيل كامل من‬ ‫ ‬ ‫بأفالم الخيال العلمي وحرب النجوم‪ .‬إال أن‬ ‫ووكر الذي كان يبلغ وقتها `‬ ‫عرسة أعوام فقط‪ ،‬لم‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫المهووسںى باالفالم بل كان هوسه‬ ‫يكن من أولئك‬ ‫من نوع خاص‪ .‬فقد لفت انتباهه علم السيارات‬ ‫والميكانيك وزار مع والده معرض للسيارات وقال‬ ‫‪7‬‬ ‫اال ‪+‬‬ ‫نكلرىية‪» :‬أول‬ ‫مريىك المتأثر باللهجة ‪ ‬‬ ‫بلسانه اال ‬ ‫مرة التقيت بها بسيارة بورشه كنت مع والدي وقد‬ ‫سافرنا لحضور معرض إيرل كورت للسيارات وأول‬ ‫ما لفت انتباهي سيارة بورشه ‪ 911‬بلون أحمر‬ ‫‪+‬‬ ‫كثرىاً وبقيت ‪ +‬ىڡ‬ ‫نفىس ‬ ‫وخطوط زرقاء‪ .‬لقد أثرت ىڡ ‬ ‫*‬ ‫مخيلىى لوقت طويل‪ .‬ورسعان ما أصبحت سيارة‬ ‫‪ 7‬‬ ‫االحالم بالنسبة ىل ولم تستطع أي سيارة أخرى‬ ‫صادفتها عىل الطريق أو ‪ +‬ىڡ أي معرض للسيارات أن‬ ‫تحل محل البورشه ‪.«911‬‬ ‫‪+‬‬ ‫وقد ضاع بعدها ماجنوس ىڡ خيال البورشه تلك‬ ‫وأخذ يرسم خططها عىل مسودة الورق *‬ ‫حىى‬ ‫‪+‬‬ ‫ىص شغفه‬ ‫امتلئت‪ ،‬بعدها قرر أن الحل الوحيد لرى ‬ ‫بها هو العمل ضمن `رسكة بورشه مبدأياً كونه ما‬ ‫زال ‪ +‬ىڡ سن `‬ ‫مسؤوىل‬ ‫وبالتاىل كتب رسالة إىل‬ ‫العارسة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الرسكة طالباً فيها أن يقبلوه موظف لدى `‬ ‫`‬ ‫الرسكة‪،‬‬ ‫`‬ ‫كبرى‬ ‫وكان رد الرسكة عىل ماجنوس ينم عن نضوج ‬ ‫االدارة ‪7‬‬ ‫لدى ‪7‬‬ ‫االلمانية فقد ردوا عليه بالشكر عىل‬ ‫اهتمامه وتشجيعه عىل ذلك وطلبوا منه‬ ‫إعادة المحاولة بعد عدة سنوات ‪7‬النه ما‬ ‫صغرى جداً‪ ...‬هذا الرد أبقى ‪ +‬ىڡ قلب‬ ‫زال ‬ ‫ماجنوس إعجاب هائل وحفزه عىل‬ ‫الزهاب بعيداً ‪ +‬ىڡ حبه لها‪.‬‬ ‫ولسوء الحظ لم تكن مدينته‬ ‫اال ‪+‬‬ ‫نكلرىية ‪ +‬ىڡ الثمانينات‬ ‫شيفيلد ‪ ‬‬ ‫‪+‬‬ ‫الماىص مكاناً مثالياً‬ ‫من القرن‬ ‫ ‬

‫‪1967‬‬

‫‪1977‬‬

‫‪ųļijŵĖ ŮżĖŴ ųŭżĖ ĆĔŝŤ ţŴĉ‬‬

‫‪110‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ţĔũŐǝŤ ŏįŵĝĹŨ ŶĴĝļē‬‬ ‫‪ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ŽŘ ĚżŭřŤē‬‬

‫‪ ŮŨ ģĴĬ Ěŭĸ 15 ĴũőĖ‬‬ ‫‪ŽĐĔŲŬ ŦšĽĖ ĚĸijİũŤē‬‬ ‫‪1982‬‬

‫‪1986‬‬

‫‪ ŪżĭũĖ śĔĩĝŤǙŤ İťżřżļ ijįĔŔ‬‬ ‫‪ĔšŻĴŨĉ ĞŻŴĴĝŻį ŽŘ ŗĔĽŠ‬‬

‫‪1992‬‬

‫‪2001‬‬

‫‪ ŖťėũĖ ųŤ ųļijŵĖ ęijĔżĸ ţŴĉ ŶĴĝļē‬‬ ‫‪ĕēŵĸ ĔŨŵŬŵĖ ĚżŤĔőŘ ŮŨ ijǘŴį 7,500‬‬

‫‪ĴŠŴŴ ķŵŭĤĔŨ‬‬ ‫‪DAKAR‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬

‫‪ ěēijĔżĸ ŮŨ ęİĨēŴ‬‬ ‫‪ ųļijŵėŤē ķŵŭĤĔŨ‬‬ ‫‪ĴʼnũŤē ĞĩĜ‬‬

‫‪ ğİĩĝŻ ķŵŭĤĔŨ‬‬ ‫‪ ųĝőėŝŤ ųėĨ ŶİŨ ŮŐ‬‬ ‫‪ ţŴĉŴ ųĝżĩŤŴ ĚżŘŵŁŤē‬‬ ‫‪ĔŲĖ ŹŝĝŤē ųļijŵĖ‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫وىڡ العام ‪ 1982‬تحديداً غادر ووكر أروقة‬ ‫لتحقيق االحالم‪ ،‬‬ ‫التعليم وقرر الخروج نهائياً من المدرسة من بعض الزمالء‪ ،‬وما‬ ‫كان أمامه سوى االنهيار أمام `رسب الكحول وموسيقى الميتال‬ ‫الثقيلة ووقتها كانتا أسوء ‪7‬‬ ‫*‬ ‫ ‪+‬‬ ‫اليافعںى‪،‬‬ ‫الىى تدمر مستقبل‬ ‫اال‬ ‫شياء ‬ ‫‪+‬‬ ‫`‬ ‫ىسء من أجل إنفاق نقوده‬ ‫وقادتا ماجنوس ووكر للعمل ىڡ أي ‬ ‫ ‪+‬‬ ‫عىل ‪+‬‬ ‫الهوايتںى ‪.‬‬ ‫هاتںى‬ ‫ومع مرور الوقت حاول العاقلون من عائلة وأصحاب ماجنوس‬ ‫يكررون عليه بأن »قص شعرك وجد لك عمل *‬ ‫محرىم!«‪ ،‬ومع سن‬

‫‪ +‬ىڡ الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مريىك وهي عبارة‬ ‫يقول ماجنوس‪«:‬لقد كانت تسمى المخيم اال ‬ ‫إنجلرىا ىڡ‪+‬‬ ‫للمتمرىين من *‬ ‫ ‪+‬‬ ‫عن نشاط لكشافة بإقامة مخيم صيفي‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫نىى كنت‬ ‫ال‬ ‫المقبولںى‬ ‫من‬ ‫الواليات المتحدة ولحسن حظي كنت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ليس فقط مدمن ميتال ولكن عداء ‪+‬‬ ‫رياىص أيضاً‪ .‬وأخذت بطاقة‬ ‫ ‬ ‫السفر وذهبت إىل نيويورك عىل * ‪+‬‬ ‫مںى الطائرة عام ‪ 1986‬ومنها‬ ‫*‬ ‫عىل * ‪+‬‬ ‫مںى باص لمسافة ‪ 600‬ميل إىل ديرىويت حيث وجدت أمريكا‬ ‫`‬ ‫بلد السيارات الرياضية مفتولة العضالت‪ .‬بعدها مبارسة قررت‬

‫´ ‪ ŽŘ ĚŻĶżťšŬǞē İťżřżļ ųĝŭŻİŨ ŮšĜ ŪŤ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫ ‪ ĔżŤĔġŨ‬‬ ‫‪ĔŬĔšŨ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŮŨ ěĔŭżŬĔũġŤē‬‬ ‫‪³ŧǙĨǜē ŞżŝĩĝŤ‬‬

‫‪ ĚŕŤĔĖ ĚŻĔŭŐ ŦżŀĔřĜ‬‬ ‫‪ ęijĔżĹŤē ĞťőĤ ĚŜİŤē‬‬ ‫‪ĚżŭŘ ĚřĩĝŠ‬‬

‫‪ ĴżŕŤē ěēijĔżĹŤē ŦŠ ŏĔĖ‬‬ ‫‪ųĜıŵĩĖ ŽĝŤē ųļijŵĖ‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫ ‪ źįĔŭĖ ŞĩĝŤē‬‬ ‫‪ ěēijĔżĸ ŽšŤĔŨ‬‬ ‫‪ųļijŵĖ‬‬

‫‪2004‬‬

‫‪2012‬‬ ‫‪ ŮĖijŴĉ ŪťżŘ Şťňĉ‬‬ ‫‪ ĴżŨĔĜ ģēĴĬč ŵťĜŴć‬‬ ‫‪ŽĽĝżŘŵšĸŵŨ‬‬

‫‪ 17‬عاماً قرر ووكر أنه حان وقت العمل عىل حياة أفضل‪ .‬ولكنه‬ ‫‪+‬‬ ‫وىڡ تلك الحقبة كان‬ ‫أجل موعد قص الشعر إىل موعد غرى محدد‪ ،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫حلم السفر إىل الواليات المتحدة والعيش عىل الطريقة االمريكية‬ ‫يطارد ماجنوس والذي قرر بدال ً من الذهاب مع مخيم الكشافة‬ ‫إىل شمال *‬ ‫إنجلرىا بفصل الصيف استبداله بالذهاب إىل أمريكا‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫أمريكيںى للسيارات ىڡ ديرىويت‬ ‫صانعںى‬ ‫أكرى ثالث‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫حيث *يرىعرع !‬ ‫وعمل ‪ +‬ىڡ مخيمات الكشافة حيث يؤمن له الطعام والمسكن‬ ‫ولكنه لم يمكث هناك طويال ً *‬ ‫حىى أتجه ‪ 2000‬ميل أخرى نحو‬ ‫*‬ ‫‪+‬‬ ‫الغرب وإىل لوس أنجلوس عىل مںى حافلة‪ .‬ويتذكر أنه استيقظ‬ ‫عند الساعة السادسة صباحاً عىل مقعد حديقة ليجد أمامه‬ ‫`رس ‪+‬‬ ‫طيںى يقولون له ممنوع عليك النوم هنا‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الرىامج االمريكية مثل ستار سكاي وهاتش وقتها كونت صورة‬ ‫!‬ ‫جميلة ‪7‬المريكا بأنها بلد السيارات الرسيعة والموضة عىل عكس ما‬ ‫*‬ ‫والىى عاش فيها *فرىة النضج‬ ‫كانت تبدو شيفيلد بالنسبة لماجنوس ‬ ‫وبالتاىل كان ال بد له من تجربة حظوظه‬ ‫بال تعليم وال عمل ثابت‬ ‫ ‬

‫‪7‬‬ ‫مريىك وقررت التوجه إىل هوليوود ‪ ‬اليجاد عمل«‪.‬‬ ‫تحقيق الحلم اال ‬ ‫ويكمل ماجنوس‪«:‬هناك وبعد ثالثة أيام قمت `برساء زوج من‬ ‫*‬ ‫الىى تشبه جلد التمساح ولكنها لم تكن عىل‬ ‫الرساويل البالستيكية ‬ ‫ولكنىى قمت بتوسعتها‪ ،‬وخالل *‬ ‫مقاىس ‪+‬‬ ‫زيارىى لمحل أسطوانات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫بسؤاىل من أين اشرىيت هذا الرسوال فقلت‬ ‫المالك‬ ‫قام‬ ‫الروك‬ ‫ ‬ ‫إنجلرىا فعرض عىل *‬ ‫االكرىاث‪ ،‬إنها من *‬ ‫له من باب عدم *‬ ‫يشرىيها‬ ‫ ‬ ‫وكم تساوي فقلت له أبيعك أياها بخمس `‬ ‫وعرسون دوالراً‪ ،‬ولم‬ ‫‪+‬‬ ‫مىى ثمانية أزواج أخرى‪،‬‬ ‫*يرىدد صاحب المحل `برسائها ال بل‬ ‫طلب ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫أجىى النقود ىڡ أمريكا‪ .‬وركضت بكامل‬ ‫بأنىى بدأت ‬ ‫ووقتها شعرت ‬ ‫رسعىى إىل المتجر الذي *‬ ‫*‬ ‫اشرىيت منه الرساويل البالستيكية `لرساء‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫أجىى خالل هذه الصفقة‬ ‫المزيد‪ .‬ففي حسبة ‪ +‬بسيطة أستطيع أن ‬ ‫عمىل ‪ +‬ىڡ شيفيلد‪ .‬وهنا بدأت‬ ‫البسيطة ما أجنيه ىڡ أسبوع كامل من ‬ ‫تبدو ىل أمريكا مكان للعمل«‪.‬‬ ‫`‬ ‫وخالل السنوات الالحقة قام ماجنوس ووكر برساء المالبس‬ ‫*‬ ‫الىى ال تحمل أي روح تصميمية بأبخس‬ ‫المستعملة والجديدة ‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪111‬‬

‫‪ ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ŴİėĜ‬‬ ‫‪ ēĴĝťĥŬč ĆēŵĤĉ ŮŨ ĚėŻĴŜ‬‬ ‫‪ēIJŲŠ ĘżđŠ ŧŵŻ ŽŘ‬‬

‫‪7‬‬ ‫االثمان ومن ثم يجري عليها بعض التعديالت‬ ‫‪+‬‬ ‫»مثرىة« متأثراً بهواياته السابقة ىڡ مالحقة‬ ‫لتصبح ‬ ‫فرقة الميتال وموضة روك آند رول ويقوم بعدها‬ ‫‪+‬‬ ‫صغرى عىل شاطئ فينيسيا‪ ،‬ومن‬ ‫بعرضها ىڡ كشك ‬ ‫‪+‬‬ ‫يجىى المال‬ ‫تلك البوابة‬ ‫ ‬ ‫الصغرىة بدأ ماجنوس ‬ ‫كبرىة لممارسة هواياته‬ ‫الوفرى وبات أمامه فرصة ‬ ‫ ‬ ‫المختلفة ومنها `رساء السيارات‪ ،‬ال بل كان يعمل‬ ‫عىل قدم وساق ‪ +‬ىڡ سبيل إنجاح `‬ ‫مرسوعه والذي‬ ‫دخل به بوابة تصميم ‪7‬‬ ‫االزياء من دون *‬ ‫حىى أن‬ ‫*‬ ‫الىى‬ ‫يدري ذلك‪ ،‬ووصل لمرحلة باتت المالبس ‬

‫تصدر عنه تباع ‪ +‬ىڡ مئات المحالت وتحمل ماركة‬ ‫تجارية باسم »‪ «Serious Clothing‬ال بل يرتديها‬ ‫بعض النجوم أمثال مادونا وأليس كوبر‪.‬‬ ‫يضيف ماجنوس‪«:‬بدأت عجلة ‪7‬‬ ‫االعمال تدور بشكل‬ ‫جيد وباتت عالمة »‪ «Serious Clothing‬تأخذ‬ ‫منحى تصميمي خاص بها‪ ،‬وبدأنا نستأجر ورشات‬ ‫ ‪+‬‬ ‫والمصممںى ‪ .‬وقتها‬ ‫االيجارات للعمال‬ ‫عمل وندفع ‪ ‬‬ ‫‪+‬‬ ‫نفىس لماذا أدفع مبلغ يوازي راتب شهر‬ ‫فكرت ىڡ ‬ ‫ ‪+‬‬ ‫صغرىة؟ لماذا ال‬ ‫كامل‬ ‫لعاملںى مقابل أيجار ورشة ‬ ‫‪+‬‬ ‫أشرىي *‬ ‫*‬ ‫ورشىى الخاصة؟‪ .‬بعدها ىڡ العام ‪2000‬‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫زوجىى مستودع بمساحة ‪ 2230‬مرى مربع‬ ‫وجدت‬ ‫ ‬ ‫ ‪+‬‬ ‫بالمجانںى إن‬ ‫وكان يبدو مقزز وقد نعتنا أصحابنا‬ ‫*‬ ‫أشرىيناه‪ .‬ولكننا فعلنا وبعدها قمنا بتحسينه وبتنا‬ ‫‪7‬‬ ‫السفىل منه ونعيش‬ ‫نسميه بيتنا الننا نعمل بالطابق‬ ‫ ‬ ‫فيه ‪ +‬ىڡ الغرف العلوية منه«‪.‬‬ ‫ولكن كيف تحول هذا المكان إىل مجمع لسيارات‬ ‫البورشه؟‪ ...‬بالعودة للعام ‪ 1992‬عندما *‬ ‫اشرىى‬ ‫ماجنوس أول سيارة بورشه له‪ ،‬وجدها بعد عدة‬ ‫سنوات تحفة فنية ما زالت ‪+‬‬ ‫متمرىة علماً أنها تعود‬ ‫للعام ‪ 1974‬من طراز ‪ .911‬لذلك قرر أن يقتىى‪+‬‬ ‫ ‬ ‫منها المزيد‪ .‬ومع العام ‪ 2002‬دخل ماجنوس نادي‬ ‫ ‪+‬‬ ‫هواة بورشه وسجل أسمه بقوة ‪+‬‬ ‫المنتسبںى وبدأ‬ ‫بںى‬ ‫‪+‬‬ ‫الكثرى منهم‬ ‫يشارك ىڡ جوالت الحلبات ويشجع ‬ ‫وتحول إىل مدمن جديد للحلبات إذ بات يقوم‬ ‫‪+‬‬ ‫`‬ ‫ ‪+‬‬ ‫الكثرى‬ ‫بأكرى من‬ ‫خمسںى جولة ىڡ العام‪ ،‬وينفق ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫`‬ ‫من االموال عىل ذلك‪ ،‬ولكن ىڡ ظل تنامي مرسوعه‬ ‫الخاص ورغبته ‪ +‬ىڡ تحقيق حلم الطفولة‪ ،‬لم يكتفي‬ ‫الغرى‬ ‫ماجنوس بذلك بل قرر بيع جميع سياراته ‬ ‫بورشه *‬ ‫والرى ‪+‬‬ ‫كرى بجهده وماله عىل تجميع سيارات‬ ‫بورشه ‪ 911‬الكالسيكية واقتنائها بعد إجراء العديد‬ ‫من أعمال الصيانة والتلميع عليها ومن ثم حفظها‬ ‫بمكان آمن‪ .‬وطبعاً لم يجد ماجنوس أفضل من‬ ‫مستودعه ومكان عمله ليحفظ فيه تشكيلة سياراته‬ ‫البورشه‪.‬‬

‫‪ŦŲĸ ŵĩŬ ĚĥĝŨ‬‬ ‫ ‪ěēŵʼnĬ ĴũŝŤē‬‬ ‫ ‪ŽŭżũŤē ůIJŲŤ ĚťżťŜ‬‬

‫´‪ ĚťżšĽĜ ŮŨ ęijĔżĸ ŦŠ‬‬ ‫‪ ěĔĹũťĖ ĚŨŵĸŵŨ ųļijŵėŤē‬‬ ‫‪³ĚŀĔĭŤē ķŵŭĤĔŨ‬‬

‫‪112‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫مع تنامي أعداد سيارات بورشه لدى ماجنوس بدأ‬ ‫يضفي عليها طابعه الخاص‪ ،‬وباتت كل سيارة‬ ‫من تشكيلة البورشه موسومة بلمسات ماجنوس‬ ‫الخاصة‪ .‬وعمل عىل إحاطتها بهالة من الميديا‬ ‫بعد أن بدأ يروج لها ويصنع بعض ‪7‬‬ ‫االكسسوارات‬ ‫*‬ ‫والىى تجمع ‪+‬‬ ‫بںى هواياته وحبه لبورشه‬ ‫الخاصة به ‬ ‫‪ ،911‬وخلق من مستودعه هذا مكان أشبه بمعرض‬ ‫أزياء يتخلله متحف للسيارات والقطع الميكانيكية‬ ‫الخاصة بها‪.‬‬ ‫ومع حلول العام ‪ 2012‬تقرب شخص يعمل ‪ +‬ىڡ‬ ‫‪7‬‬ ‫`‬ ‫موسكوفيتىس«‬ ‫»تامرى‬ ‫مجال إخراج االفالم يدعى ‬ ‫ ‬ ‫يعترى أيضاً من عشاق‬ ‫وتامرى !‬ ‫من ماجنوس ووكر‪ ،‬‬ ‫‪+‬‬ ‫بورشه وقد طلب منه التعاون ىڡ تصوير إعالن‬ ‫`لرساب‪ .‬وبعد ذلك طلب منه أن يعمال عىل تصوير‬ ‫قصرى خاص بماجنوس وسياراته وحكايته‬ ‫فيلم ‬ ‫‪+‬‬ ‫الكاملة مع أحالمه وحياته ىڡ أمريكا‪ .‬بالفعل اتفق‬ ‫القصرى )‪32‬‬ ‫االثنان وعمال عىل تصوير الفيلم‬ ‫‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫دقيقة( خالل أربعة أيام من التصوير وقاما بوضعه‬ ‫الشهرى باسم أوربان آوتلو‬ ‫عىل موقع يوتيوب‬ ‫ ‬ ‫»‪.«Urban Outlaw‬‬ ‫ويقول ماجنوس‪«:‬لقد كان هذا الفيلم بمثابة‬ ‫االنطالق نحو الشهرة العالمية ىل ‪ .‬لقد شاهد‬ ‫الماليںى من ‪7‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫االشخاص حول العالم‬ ‫الفيلم‬ ‫ ‪+‬‬ ‫أسبوعںى فقط بدأ هاتفي يرن ويتهافت‬ ‫وبعد‬ ‫العرسات من أصحاب ‪7‬‬ ‫االعمال يطلبون ‪+‬‬ ‫عىل `‬ ‫مىى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التعاون معهم وفتح خطوط عمل سواء عىل صعيد‬ ‫السيارات أم ‪7‬‬ ‫االزياء‪ .‬لقد كانت بمثابة عتبة جديدة‬ ‫‪+‬‬ ‫*‬ ‫حياىى المهنية«‪.‬‬ ‫ ىڡ ‬ ‫وماذا بعد ذلك؟‪ ...‬بعد شهر من إطالق فيلم‬ ‫أوربان آوتلو عىل يوتيوب‪ ،‬وصلت رسالة إىل مكان‬ ‫‪7‬‬ ‫صىل ‪.‬‬ ‫عمل ماجنوس ممهور عليها خاتم بورشه اال ‬ ‫لقد قامت `رسكة بورشه ‪ +‬ىڡ شتوتغارت بتحية‬ ‫تامرى وأبدت إعجابها بهذا‬ ‫ماجنوس وصديقه ‬ ‫الفيلم وتشكيلة بورشه لدى ماجنوس‪ ،‬وطلبت من‬ ‫ماجنوس قبول دعوتها للقدوم إىل شتوتغارت لزيارة‬ ‫‪7‬‬ ‫`‬ ‫ساىس هناك والتعرف عىل طاقم‬ ‫مصنع الرسكة اال ‬ ‫العمل‪ .‬ويقول ماجنوس‪«:‬لقد كانت هذه الرسالة‬ ‫أكرى تقدير عىل *‬ ‫محبىى لسيارات بورشه من‬ ‫بمثابة !‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫قبل `‬ ‫ً‬ ‫الرسكة الصانعة‪ .‬لم أتواىى أبدا عن الذهاب‬ ‫إىل ألمانيا والتعرف عىل مصنع بورشه العمالق‬ ‫‪+‬‬ ‫وكأىى فرد من العائلة ‪7‬الن‬ ‫هناك لقد كنت أشعر ‬ ‫‪+‬‬ ‫عىى بل قريبة‬ ‫بورشه وسياراتها لم تكن بعيدة أبداً ‬ ‫لقاء معها ىڡ‪+‬‬ ‫قلىى من أول‬ ‫ ‬ ‫جداً لدرجة أنها أرست ! ‬ ‫بداية عهدي‪ .‬وأشبه الرسالة الثانية من `رسكة بورشه‬ ‫الرسالتںى بعثتا ‪+‬ىڡ ‪7‬‬ ‫بالرسالة ‪7‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫االمل وزادت‬ ‫االوىل فكلتا‬ ‫ ‬ ‫حىى لهذه العالمة وهذه السيارة«‪.‬‬ ‫من ! ‬ ‫ويتابع ماجنوس قوله‪«:‬قمت بعدة أشياء ‪+‬ىڡ *‬ ‫حياىى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫من باب الصدفة أو الالتقدير‪ .‬فمثال ً `رس ‪ 7‬اىى لزوج‬ ‫الرساويل البالستيكية فتح ىل باب تجارة المالبس‬ ‫‪7‬‬ ‫حىى لبورشه * ‪+‬‬ ‫والرىامي به تاله جمعي‬ ‫واالزياء‪ .‬كما أن ! ‬ ‫لمجموعة واسعة من الطرازات الكالسيكية‪ ،‬جعلىى‪+‬‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫وكأنىى أؤدي عمل حقيقي مع هذه العالمة‬ ‫أشعر ‪ 7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ودفعىى الجراء صفقات لم أكن أتوقعها خصوصاً‬ ‫ ‬ ‫بعد فيلم أوربان آوتلو‪ .‬ال أعرف ما سيخبأه القدر‬ ‫‪+‬‬ ‫ىل ‪+‬‬ ‫أنىى سأذهب بعيداً ‪ +‬ىڡ هذا‬ ‫ ‬ ‫ولكنىى واثق من ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫`‬ ‫ساىس هو شغفي لبورشه‬ ‫الىسء اال ‬ ‫المجال‪ .‬ولكن ‬ ‫سيبقى عىل الدوام«‪.‬‬

ĴŠŴŴ ķŵŭĤĔŨ DAKAR SPECIAL

ĚŐŵũĥŨ ŮŨ ĚťżšĽĜ ŹťŐĉ ķŵťĖ ųļijŵėŤē ķŵŭĤĔŨ ěēijĔżĸ ĆĔŭĝŐǘē ĔŲżťŐ ŴİėŻ ķŵťĥŬĉ ęĵĔĝũŨ ĚŤĔĨ ŽŘ ŽűŴ İżĥŤē ŽĝŤē ěǙŻİőĝŤē ŮŨ ĘŬĔĤ Ŧřĸĉ ĆĔŜİŀǜē ŒŨ ķŵŭĤĔŨ ĔŲŻĴĥŻ

113

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫أترون هذه الطريق؟ إنها ليست طريق عادية أبداً وال *‬ ‫حىى‬ ‫هاكسكںى‪+‬‬ ‫مجرد رمال تم رش الملح عليها‪ ،‬وإنما هذه طريق‬ ‫ ‬ ‫»‪ «Hakskeen‬وهي خاصة للغاية ومجهزة لتجربة من العيار‬ ‫الثقيل للعام القادم‪ .‬فهذه *‬ ‫الرىبة الرملية ذات الطبيعة‬ ‫وترىيد‬ ‫الصحراوية جرى عليها عمليات حت وتعرية وتحمية !‬ ‫عرسات ‪É‬‬ ‫االالف من ‪+‬‬ ‫وتقسية طبيعية عىل مدى `‬ ‫السنںى فضال ً‬ ‫عن السيول المطرية الجارفة والتصحر والتملح لتجعل منها‬ ‫منطقة قاحلة ورمال مقساة عىل مستوى عمق سميك مع سطح‬ ‫أملس ومتحجر يستطيع تحمل درجات عالية من الضغط‪.‬‬ ‫وهذا ما كان فريق البحث التابع `‬ ‫لمرسوع بلوهاوند والمعد‬ ‫لتجربة عربة بلودهوند ‪ + SSC‬ىڡ العام القادم مع السائق‬ ‫ ‪+‬‬ ‫هاكسكںى ‪ +‬ىڡ بقعة‬ ‫النجم آندي جرين يبحث عنه‪ .‬حيث تقع‬ ‫شمالية من دولة جنوب أفريقية وقريبة من الحدود الناميبية‪،‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫الباحثںى لهذه المنطقة من العالم‪ ،‬تحولت من‬ ‫ومع اعتماد‬ ‫منطقة شبه ميتة يسكنها بضعة مئات من الناس الفقراء )أقرب‬ ‫مدينة يوجد فيها مستشفى جراحي يبعد عنها ‪ 150‬ميل( إىل‬ ‫منطقة مؤهلة عىل ‪7‬‬ ‫االقل فقد تم جلب أبراج اتصاالت وتم‬ ‫وبالتاىل خلقت فرص عمل‬ ‫تشغيل نحو أربعمائة شخص‬ ‫ ‬ ‫ ‪+‬‬ ‫تحسںى‬ ‫للكثرى من الناس كما تم مد أنابيب خدمة ومياه وتم‬ ‫ ‬ ‫المدارس وبعض مراكز الخدمة البلدية وتم توظيف بعض‬ ‫ ‪+‬‬ ‫وبالتاىل تحولت إىل‬ ‫الممرضںى أيضاً ‪ +‬ىڡ المستوصف الصحي‪،‬‬ ‫ ‬ ‫التحضرى‬ ‫حد ما‪ ،‬وكل ذلك بفضل‬ ‫ ‬ ‫منطقة قابلة للعيش إىل ٍ‬ ‫`‬ ‫القياىس العالمي المسجل باسم‬ ‫لمرسوع تحطيم الرقم‬ ‫ ‬ ‫بلودهوند وآندي جرين منذ العام ‪.1997‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫المحليںى ىڡ المساعدة‬ ‫وقد تم توظيف المئات من السكان‬ ‫ ‬ ‫عىل توضيب مضمار الطريق المستقيمة عىل مساحة ‪24‬‬ ‫مسرى عربة بلودهوند ‪ SSC‬من‬ ‫مليون *مرى مربع حيث ستشمل ‬ ‫االنطالق إىل التوقف‪ .‬فقد تم جمع ما يعادل ‪ 15,800‬طن من‬ ‫حىى ‪7‬‬ ‫الحجارة ‪7‬‬ ‫واالعشاب الشائكة وأية مكونات *‬ ‫االشياء الدقيقة‬ ‫‪+‬‬ ‫منها بهدف تنظيف هذا المسار بشكل كامل مئة ىڡ المئة وقد‬ ‫تم استعمال معدات بدائية اشتملت عىل يد العامل ومقشة‬ ‫ومعول ووعاء لجمع ‪7‬‬ ‫االشياء‪ ،‬بينما لجئ العاملون إىل استخدام‬ ‫معدات ثقيلة ‪+‬ىڡ بعض ‪7‬‬ ‫االحيان كالحفارات والجرافات ‪+ +‬‬ ‫لرىع‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫الكبرىة المتصلبة من `رسوشها‪ .‬هذا‬ ‫بعض الصخور واالحجار ‬ ‫العمل استمر عىل مدى ثالث سنوات كاملة ودون توقف‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫التحضرى وتجريب وسائل االتصال‬ ‫تبىى فكرة المساعدة ‪ +‬ىڡ‬ ‫ ‬ ‫ومع ‬ ‫جرى بالقدوم إىل هنا للمتابعة مع فريق العمل‪،‬‬ ‫قامت توب ‬ ‫*‬ ‫‪+‬‬ ‫وبدوري قدمت أنا والمصور جسںى للتعرف عىل أرض السباق‬ ‫ولتجربة سيارة فريدة‪ .‬ولكن قبل ذلك تهنا ‪ +‬ىڡ الطريق عىل‬ ‫الرغم من تشغيل جهاز المالحة‪ ،‬إال أن الصحراء الجنوب‬ ‫الكثرى‬ ‫أفريقية شاسعة ومفتوحة االتجاهات واستغرق منا ‬ ‫‪114‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ĚĖĴĥĜ ūĔšŨ ūŵšżĸ ūĔĖ ŮżšĹŠĔű‬‬ ‫‪ ŽĸĔżŝŤē ŪŜĴťŤ ĚũʼnĩũŤē İŬŵűįŵťĖ‬‬ ‫‪ şĔŭű Ğėűı ĴżĤ ĕŵĜ ĚėŠĴŨ ŏĴĸĊŠ‬‬ ‫‪ ęijĔżĸ ĔŲőŨŴ įēİŐǞē ŽŘ ęİŐĔĹũťŤ‬‬ ‫‪ęĴĐĔňŴ ŒŘİŤē ĚżŐĔĖij ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪ģĔŻijĔŨ ŽŤŴĉ ŞżŝĩĜ‬‬ ‫‪ūŵĝŻǘ ŮĝĹĤ ĴŻŵŁĜ‬‬

ŽŐĔĖij ŒŘį F-TYPE ijēŵŠĔĤ DAKAR SPECIAL

115

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ŽŐĔĖij ŒŘį F-TYPE ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬ ‫‪G‬‬ ‫االسفلتية‪.‬‬ ‫مغايرة لما هو عليه ‪E‬ىڡ الحلبات ‪r‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫هاكسكںى عىل طول ‪ 22‬كلم وعرض ‪ 10‬كلم منظفة‬ ‫تتوزع‬ ‫‪S‬‬ ‫بشكل كامل من أية عرىات‪ ،‬ويمتد المضمار المخصص‬ ‫لقيادة بلودهوند ‪ SSC‬عىل مساحة ‪ 22‬كلم طوال ً و‪500‬‬ ‫‪m‬مرى عرضاً مع وجود مساحة ‪m 300‬مرى لكل طرف وعىل طول‬

‫´‪ ŞũőŤ ęĔĹŝŨ ţĔŨij‬‬ ‫‪ Īʼnĸ ŒŨ Ţżũĸ‬‬ ‫‪ ŒżʼnĝĹŻ ĴĥĩĝŨŴ ĺťŨĉ‬‬ ‫وبالتاىل‬ ‫االسعاف أو كمنطقة آمنة‬ ‫المضمار مخصصة لعربة ‪r‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ ŮŨ ĚżŤĔŐ ěĔĤijį ŦũĩĜ‬لدي مساحة ‪S‬‬ ‫أكرى من كافية لفعل ما يحلو ‪E‬ىل هنا بالقرب‬ ‫من المضمار دون قيود أو مضايقة من أحد‪ .‬وال تستغربوا‬ ‫‪³ŊŕŅŤē‬‬ ‫الكبرى لهذا المضمار المخصص‬ ‫من الطول الهائل والعرض ‪E‬‬ ‫من الجهد واالنتباه للوصول إىل المكان المحدد نظراً الفتقار‬ ‫المنطقة للوائح الطرقية‪ .‬وللقدوم إىل هنا قمنا باختيار سيارة‬ ‫رياضية تدعى جاكوار ‪ F-Type R‬وهي النسخة سوبر رياضية‬ ‫من تلك الفئة من عالمة جاكوار ومجهزة بدفع رباعي وكافة‬ ‫تجهرى ‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫وأعىى بذلك المكيف‬ ‫ات االمان والسالمة ‪K‬والرفاهية أيضاً ‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪S‬‬ ‫الىسء الوحيد االهم من الماء هنا كان بنظري هو‬ ‫طبعاً الن ‪E‬‬ ‫مكيف السيارة‪K ،‬الن الحرارة ‪E G‬ىڡ الخارج ال تطاق فبمجرد فتح‬ ‫النافذة قليال ً سيصبح المكيف وكأنه خردة ال تعمل‪ ،‬ال بل أيضاً‬ ‫‪G‬‬ ‫يمكنىى تشبيه ذلك بتشغيل المكيف ساعة كاملة عىل `ترىيد‬ ‫‪E‬‬ ‫المقصورة مقابل أقل من نصف دقيقة من فتح الزجاج لتذهب‬ ‫الرىودة أدراج الريح ويحل محلها حر سقيم‪ .‬فهنا الحرارة‬ ‫`‬ ‫ملتهبة وتتجاوز ‪K‬‬ ‫اال ‪G E‬‬ ‫ربعںى درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫هاكسكںى المخصصة‬ ‫وهنا عىل مساحة واسعة تقع منطقة‬ ‫لتجربة بلودهوند لذلك أحببت أن استهل الفرصة وأقوم‬ ‫بتجربة الجاكوار ‪ F-Type R‬هنا واختبار كفاءة نظام الدفع‬ ‫رباعي العجالت الدائم عليها‪ ،‬واالستمتاع بالتفحيط وتجريب‬ ‫القيادة بدون تفعيل نظام الجر وبدون قيود من قبل ‪K‬‬ ‫االنظمة‬ ‫المساعدة ‪K‬الستمتع بكل لحظة عىل ‪G m‬‬ ‫مںى هذه السيارة الرياضية‬ ‫ذات القدرات الفائقة والوقوف عىل كافة قدراتها خصوصاً‬ ‫التسارع والتماسك والقدرة عىل ضبط نفسها وكفاءة الفرامل‬ ‫الرياىص ‪ .‬فعىل هذا السطح الرمىل ذو ‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ونظام التعليق‬ ‫االرضية‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫المقساة بفعل العوامل الطبيعية ستكون تجربة سيارة رياضية‬

‫‪116‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫لبلودهوند ‪K‬النه فعلياً بأبعاد مناسبة للتجربة أي ال ‪S‬‬ ‫أكرى وال أقل‬ ‫‪K‬الن بلودهوند وعندما ستتسارع وتصل إىل رسعة ‪ 1000‬ميل‪/‬س‬ ‫)‪ 1609‬كلم‪/‬س( ستقوم بقطع مسافة ‪ 22‬كلم ‪E G‬ىڡ غضون ‪90‬‬ ‫‪S‬‬ ‫وبالتاىل التجربة‬ ‫ىسء عىل ما يرام‪،‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ثانية تقريباً إن سار كل ‪E‬‬ ‫ستكون رسيعة إذ أنه من حالة البدء بدوران عجالت بلودهوند‬ ‫‪ SSC‬إىل توقفها سيستغرق فقط دقيقة ونصف تقريباً‪ .‬هذا‬ ‫بالنسبة إىل أرسع عربة ‪E G‬ىڡ التاريخ‪ ،‬أما بالنسبة لجاكوار هذه‬ ‫‪G‬‬ ‫‪S‬‬ ‫كاىڡ الختبارها‪.‬‬ ‫فيبقى المضمار ‪E‬‬ ‫كبرى عليها وأكرى من ‪E‬‬ ‫وبالحديث عن سيارة جاكوار ‪ ،F-Type‬ستوسع ‪S‬‬ ‫الرسكة‬ ‫الرىيطانية عدد أفراد عائلة ‪ F-Type‬من ستة إىل أربعة ‪S‬‬ ‫عرس‬ ‫`‬ ‫‪m‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وبالتاىل سيتوفر المزيد‬ ‫والمكشوفة‬ ‫الكوبيه‬ ‫لنسخىى‬ ‫ا‬ ‫قريب‬ ‫ا‬ ‫فرد‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫والمزيد من الخيارات عىل صعيد المحركات وعلبة ‪m‬‬ ‫الىى‬ ‫الرىوس ‪E‬‬ ‫الىى أقودها ‬ ‫‪m‬‬ ‫االن فهي‬ ‫ستتوفر‬ ‫أيضاً بشكل يدوي‪ .‬أما السيارة ‪E‬‬ ‫النسخة ‪K‬‬ ‫‪m‬‬ ‫والىى تستخدم علبة‬ ‫الدائم‬ ‫الرباعي‬ ‫بالدفع‬ ‫قوى‬ ‫اال‬ ‫‪E‬‬ ‫الكبرى ذو السعة‬ ‫تروس أوتوماتيكية من ثمان نسب والمحرك ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m 5.0‬‬ ‫ضاىڡ‬ ‫ليرى مؤلف من ثمان أسطوانات ‪ V8‬يستنشق الهواء ‪r‬‬ ‫اال ‪E‬‬ ‫`عرى شاحن هواء سوبر تشارج ليولد قوة بواقع ‪ 542‬حصاناً‬ ‫الكبرىين‬ ‫وعزم ‪ 680‬نيوتن ‪m‬مرى حيث يتم توزيع القوة والعزم ‪E‬‬ ‫عىل محوري العجالت ‪G‬ىڡ ‪K‬‬ ‫االمام والخلف بنسب مختلفة تبعاً‬ ‫‪E‬‬ ‫للحاجة‪.‬‬ ‫فتخيلو كل هذه القوة عىل أرض رملية مقارنة بأرض أسفلتية‪،‬‬ ‫ففي العادة عند دفع السيارة بكامل عزمها عىل أرض أسفلتية‬ ‫تلتف العجالت حول نفسها ‪E G‬ىڡ البداية وتصدر الدخان نتيجة‬

‫‪ ĚŤĵĔőŤē ģĔżĹŤē İĝũĜ‬‬ ‫‪ ĔŨ ijĔĹũŤē ţŵň ŹťŐ‬‬ ‫‪ ķĔőŭŤĔĖ ĴőĽĜ ŢťőĥŻ‬‬

‫‪ ęijĔĠč ţŴĔĩŻ ŽŤŴĉ‬‬ ‫‪ ţĔŨĴŤē ŮŨ ĚřŀĔŐ‬‬ ‫‪ĚżŝżŝĨ‬‬

Ŧű ȗĚŻŵđŨ ĚĤijį 43 ņżėŤē ŽťŝŤ ŽřšĜ ŪőŬ ģĔĤİŤē ĴżũĩĜŴ

ĔűįĔőĖĉ ŖťėĜ ŮżšĹŠĔű ƻ ŪťŠ 10Ŵ ǘŵň ŪťŠ 22 ĔŨ ŒżũĤ ŪĜ İŜŴ Ĕƻ ńĴŐ ŮŨ Ůň ůijēİŝŨ ĔŲŨĔĥĨĉ ŚťĝĭũĖ ijĔĥĨǜē ĆĔżļǜēŴ ĕĔĽŐǜē ĚŘĔŠŴ ūŵżťŨ 24 ĚĨĔĹŨ ŹťŐ İŝŤ İżŤĔĖ ŒĖĴŨ ĴĝŨ İŬŵűįŵťĖ ŏŴĴĽŨ ŞťĬ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ŽŘ ęĔżĩŤē ěĔđũŤ ŦũŐ ĿĴŘ ĘťĤŴ ŦŝŬŴ ĆĔʼnĹėŤē ĿĔĭļǜē ěĔżŭŝĝŤē ŮŨ İŻİőŤē

ȕŪšĩĝŤē ĶŠĴŨ ŵű ēIJű ģĴĖŴ Ůĩļ ŽĝŻŴĔĨ ēŵšĩŅĜ ǘ ţĔŁĜč

117

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ŽŐĔĖij ŒŘį F-TYPE ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫‪ ŒŘį F-Type R ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪ŽŐĔĖij‬‬ ‫‪ ųżŭĤ 91,650 ĴőĹŤē‬‬ ‫‪5.0 şĴĩũŤē ŽŭżŤĴĝĸč‬‬ ‫‪9 ȕ ģijĔĽĜ ĴĖŵĸ ĴĝżŤ‬‬ ‫‪ ȕęijŴį 6500 İŭŐ ūĔŁĨ‬‬ ‫‪3500 İŭŐ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 680‬‬ ‫‪0-100 Ćēįǜē ęijŴį‬‬ ‫‪300 ȕĚżŬĔĠ 3.9 ŽŘ ŪťŠ‬‬ ‫‪ ķŴĴĝŤē ŶŵŁŜ ķ ŪťŠ‬‬ ‫‪ ŽŐĔĖij ŒŘį ȕĚżšżĜĔŨŵĜŴĉ 8‬‬ ‫‪ ŦšŤ ĴĝżŤ 11.3:şǙŲĝĸǘē‬‬ ‫‪ ŦšŤ &2 œ ȕŪťŠ 100‬‬ ‫‪ŖťŠ 1730 ūĵŵŤē ŪťŠ1‬‬

‫االحتكاك ليتدخل ‪S‬‬ ‫مبارسة نظام الثبات مع نظام الدفع‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ىسء حدث‬ ‫حالىى هذه فأول ‪E‬‬ ‫ليحول دون االنزالق‪ ،‬أما ‪E‬ىڡ ‪E‬‬ ‫جسںى خلفي رجل ‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫أنىى جعلت من المصور ‪G m‬‬ ‫مهرىء بعدما‬ ‫هو ‪E‬‬ ‫رشقته بكمية هائلة من الرمال وهو يحاول التقاط الصور‪.‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ساىس عىل‬ ‫المحور االمامي من العجالت يقوم بعمله اال ‪E G‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫تأمںى الثبات والتوجيه بينما تشعر بأن المحرك ‪E‬ىڡ البداية‬ ‫يرسل كامل عزمه إىل العجالت الخلفية ليقوم بعدها‬ ‫‪S‬‬ ‫مبارسة بتعديل التوزيع ويقدم المزيد من الدعم للعجالت‬ ‫‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫االمامية عندما يستشعر حدوث إنزالق ‪E‬ىڡ العجالت ليعزز‬ ‫من دور الدفع الرباعي‪ .‬وهنا يتم الحصول عىل المعادلة‬ ‫‪K‬‬ ‫االفضل للتسارع عىل هذه ‪m‬‬ ‫الرىبة‪ .‬وعىل الرغم من عدم‬ ‫‪K‬‬ ‫تشغيىل لمعظم أنظمة االمان إال أن جاكوار ‪ F-Type‬تؤدي‬ ‫‪E‬‬ ‫دور ‪G E‬‬ ‫ممرى ‪E G‬ىڡ الثبات والتحمل لوحدها وبدون مساعدة‪.‬‬ ‫‪118‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ęijĔżĸ Žʼn௠ijĔėŔ‬‬ ‫‪ ůIJű R ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪ĴżĤ ĕŵĜ ĕijĔĥĜ‬‬

‫اال ‪G E‬‬ ‫نكلرىية‬ ‫وبرصاحة ال أحد يستطيع كبح جماح هذه الطلقة ‪r‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ثوان‬ ‫فهي ماهرة ‪E‬ىڡ حفر الرىبة بعجالتها‪ ،‬واستطاعت خالل ٍ‬ ‫‪G‬‬ ‫والفوىص‬ ‫من تحويل المكان الهادئ إىل بركان متفجر بالغبار‬ ‫فلم يستطع ‪G m‬‬ ‫جسںى من التقاط الصور‪.‬‬ ‫وجسںى هنا عىل اللهو عىل ‪G m‬‬ ‫‪Gm‬‬ ‫مںى الجاكوار‬ ‫وال يقترص دوري أنا‬ ‫فهناك أشياء مهمة توجب علينا القيام بها للمساعدة ىڡ‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫مرسوع بلودهوند ومنها أننا عدنا إىل القاعدة وقمنا بحمل‬ ‫أجهزة اتصال‬ ‫السلىك من القاعدة وباتجاه خط النهاية لتجربة‬ ‫‪E‬‬ ‫االتصال ولدينا أيضاً طائرة مقاتلة من نوع ‪L-39 Albatros‬‬ ‫وعىل متنها مدربة سابقة عىل الطيارات المقاتلة بهدف‬ ‫قيادة هذه الطائرة عىل ارتفاع منخفض جداً ورسعة‬ ‫كبرىة والقيام بفحص إشارة ‪ 3G‬و‪ 4G‬عىل طول‬ ‫‪E‬‬ ‫المسار وتفقد إمكانية الحصول عىل تصوير ‪S‬‬ ‫مبارس‬

‫‪ ęijĔżĸ ŦĖĔŝŨ ęĴĐĔň‬‬ ‫‪ ŞĐĔŜį ĺũĬ ĴĬĊĝĜ ęĴĐĔʼnŤē‬‬ ‫‪ ęijĔżĹŤē ŞėĹĜ ĞŤēĵĔŨŴ‬‬

‫´‪ ĪėŠ ŒżʼnĝĹŻ İĨĉ ǘ‬‬ ‫‪ ĚŝťʼnŤē ůIJű ħĔũĤ‬‬ ‫‪ ŽŲŘ ĚŻĶżťšŬǞē‬‬ ‫‪ ĚĖĴĝŤē ĴřĨ ŽŘ ęĴűĔŨ‬‬ ‫‪³ĔŲĜǙĥőĖ‬‬

‫‪ ŊĬ ĴĬć ŦżŀŵĜ ŽťŐ ŽŝĖ‬‬ ‫‪ ĵĔŲĥŤē ŦŁĝżĸŴ ĴũĨĉ‬‬ ‫‪ĚšėĽŤĔĖ‬‬

‫‪ ĚŤŵŕĽŨ ŦŘŵŠ ęijĔĸ‬‬ ‫‪ ĘőťĜ ĔŲŭŌĉ ĔŲřĜĔŲĖ‬‬ ‫‪ĻēĴŠ źİŬĔšŤē‬‬

‫لعربة بلودهوند عندما سيتم اختبارها عىل رسعات عالية‬ ‫تخرىق حاجز الصوت ونقلها إىل العالم عرى ‪K‬‬ ‫للغاية ‪m‬‬ ‫االقمار‬ ‫`‬ ‫االصطناعية لحظة بلحظة‪ .‬وينتظر من الطائرة التحليق عىل‬ ‫رسعة ‪ 800‬كلم‪/‬س أو ‪S‬‬ ‫أكرى وعىل ارتفاع ‪ 20‬قدم من سطح‬ ‫ ‬ ‫‪K‬‬ ‫االرض‪ ،‬ويجلس عىل مقعد الطيار االن المدربة سارة كوفل‬ ‫االشارة مسبقاً من عىل هاتفها‬ ‫ولكن أظنها قامت باختبار ‪r‬‬ ‫المحمول المزود بخدمة برود باند‪...‬‬ ‫جاكوار ‪ F-Type R‬وعىل صعيد التصميم‪ ،‬ال تزال خطوط‬ ‫السيارة المألوفة الساحرة تخطف ‪K‬‬ ‫االبصار‪ .‬أبعاد السيارة‬ ‫تشرى بوضوح إىل أنها سيارة‬ ‫صغرىة عىل أرض الواقع‪ ،‬ووقفتها ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫رياضية قوية‪ .‬خط السقف المائل إىل الخلف ‪m‬‬ ‫حىى مؤخرة‬ ‫ممرىاً‪ ،‬والمؤخرة تبدو ‬ ‫االن ‪S‬‬ ‫السيارة يعطيها شكال ً ‪G E‬‬ ‫أكرى تناسقاً‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫باىڡ خطوط السيارة‪ .‬الصور أبلغ من الكلمات ‪E‬ىڡ وصف‬ ‫مع ‪E‬‬

‫‪G‬‬ ‫ولكىى أعتقد أنها واحدة من أجمل السيارات‬ ‫التصميم‪E ،‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الىى رأيتها‪.‬‬ ‫الرياضية ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫من الداخل‪ ،‬ليس هناك أي اختالف ‪E‬بںى طرازي الكوبيه‬ ‫‪G‬‬ ‫يعىى مقصورة فاخرة‪ ،‬رياضية التصميم‬ ‫والمكشوف‪ ،‬وهذا ‪E‬‬ ‫مع كافة ‪G E‬‬ ‫تجهرىات الراحة والفخامة المتوقعة من سيارة تحمل‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ممرىة حقاً ‪E‬ىڡ السيارة‪ ،‬كفتحات‬ ‫اسم جاكوار‪ .‬هناك لمسات ‪E‬‬ ‫التهوية ‪G‬ىڡ أعىل لوحة القيادة ‪m‬‬ ‫والىى تفتح أوتوماتيكياً عند‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الىى تحتضن السائق بشكل‬ ‫تشغيلها‪ ،‬أو المقاعد الرياضية ‪E‬‬ ‫مريح‪ .‬ولكن هناك أيضاً لمسات كان من الممكن تحسينها‬ ‫كالبالستيك المستخدم ‪E G‬ىڡ وسط لوحة القيادة‪ ،‬والذي يشبه‬ ‫المعدن ‪E G‬ىڡ ملمسه وشكله‪ ،‬ولكن كنا نفضل لو أنه كان من‬ ‫المعدن أو ألياف الكربون مثالً‪ .‬ولكن بشكل عام‪ ،‬المقصورة‬ ‫رائعة ومريحة‪ ،‬وتعطي شعوراً بأنك تجلس ‪G‬ىڡ سيارة ‪G E‬‬ ‫ممرىة‬ ‫‪E‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ولكىى أفضل‬ ‫فعالً‪ .‬هناك نظام ‪E‬‬ ‫صوىى رائع من صنع مريديان‪E ،‬‬ ‫رصاحة االستماع إىل صوت المحرك الرائع‪.‬‬ ‫ومع تشغيل سيارة جاكوار الرسيعة عىل وضعية القيادة‬ ‫‪K‬‬ ‫اال ‪m‬‬ ‫لكرىونية المساعدة بدت السيارة‬ ‫الرياضية وتفعيل االنظمة ‪r‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫مخيلىى‬ ‫وحش حقيقي ال يمكن التغلب عليه وهنا شبهتها ‪E‬ىڡ‬ ‫‪E‬‬ ‫بعربة بلودهوند ‪ SSC‬فالتسارع عىل ‪G m‬‬ ‫مںى جاكوار فائق فما بالك‬ ‫العربتںى‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫بالتسارع عىل ‪G m‬‬ ‫كبرى ‪E‬بںى‬ ‫‪E‬‬ ‫مںى بلودهوند ولكن هناك فرق ‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫خرىة ال يمكن لها أن تدوم فهي معدة لتجربة واحدة‬ ‫فاال ‪E‬‬ ‫)وممكن تجارب محدودة الحقاً( ولكن ستبقى محدودة عىل هذا‬ ‫المضمار‪ ،‬أما سيارة ‪ F-Type‬فهي ممتعة ورفيقة مسلية إىل كافة‬ ‫الحلبات والطرقات حيث يحلو لك االستمتاع بالرسعة‪ .‬رسعتها‬ ‫القصوى محددة ‪m‬‬ ‫إلكرىونياً بـ ‪ 300‬كلم‪/‬س أما تسارعها من حالة‬ ‫وبالتاىل‬ ‫التوقف إىل رسعة ‪ 100‬كلم‪/‬س فيبلغ ‪ 3.9‬ثوان فقط‬ ‫‪E‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪119‬‬

‫‪ŽŐĔĖij ŒŘį F-TYPE ijēŵŠĔĤ‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫´‪ ŹŤč ijēŵŠĔĥĖ ĞťŀŴ‬‬ ‫‪220 ěĵŴĔĥĜ ěĔŐĴĸ‬‬ ‫‪ ŦŨĴŤē ŹťŐ ķ ŪťŠ‬‬ ‫‪ ţŴĔĨĉ ĞŤĵ ĔŨ ŽŭŭšŤŴ‬‬ ‫‪³ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē œŵťĖ‬‬ ‫تمتاز بقدرات رياضية فائقة وتمنحك االستمتاع بأقىص درجات‬ ‫الرسعة منذ البداية‪.‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ما زلت أقوم بأداء مهام نقل بعض المكوانات الجهزة االتصال‬ ‫عىل ‪G m‬‬ ‫مںى جاكوار وأقودها عىل رسعات عالية تجاوزت بها حاجز‬ ‫‪ 220‬كلم‪/‬س أحياناً ‪G‬‬ ‫ولكنىى ما زلت أحاول بلوغ الرسعة القصوى‬ ‫‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ولكن ‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫االمر ليس بهذه السهولة الن مقاومة االحتكاك ‪E‬بںى العجالت‬ ‫الرمىل عالية خصوصاً مع وجود حرارة عالية‬ ‫المطاطية‬ ‫والسطح ‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫االطارات تنصهر من‬ ‫جداً تجعل من االرضية ملتهبة وأشعر وكأن ‪r‬‬ ‫شدة الحر‪ ،‬لذلك ال أعلم كيف ستستطيع بلودهوند بلوغ رسعة‬ ‫حواىل ‪ 12‬طن!‬ ‫خيالية ‪ 1,609‬كلم‪/‬س هنا وهي تبلغ من الوزن ‪E‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫هاكسكںى اتجهنا عائدين إىل العاصمة‬ ‫ومع ابتعادنا عن قاعدة‬ ‫‪m‬‬ ‫والىى تبعد من هنا ‪ 1,100‬كلم‪ ،‬توجب علينا قيادة‬ ‫`‬ ‫جوهانسرىج ‪E‬‬ ‫هذه السيارة الحمراء عىل طريق كالهاري باتجاه الجنوب وعىل‬ ‫امتداد الحدود الناميبية والطريق هنا معبدة وتحلو عليها تجارب‬ ‫الرسعة بينما هي ال تخلو من المنعطفات ‪G E‬‬ ‫بںى الفينة‬ ‫‪K‬‬ ‫واالخرى‪.‬‬ ‫وعىل الرسعات العالية تبدو هذه الكوبيه من جاكوار‬ ‫راسخة والسبب هو الثبات الممتاز للسيارة‪ ،‬والمكابح‬ ‫‪120‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ŞŻĴřŤ ijēŵŠĔĤ ŒĹĝĜ‬‬ ‫‪ ųťũŠĊĖ ēIJű ţĔũőŤē‬‬ ‫‪ Īżĩŀ ĴżŔ ǘ‬‬

‫‪m‬‬ ‫الىى تم تزويد السيارة بها‪ .‬هذه المكابح مصنوعة من‬ ‫المذهلة ‪E‬‬ ‫والسرىاميك‪ ،‬وهي توفر قوة كبح عالية جداً‬ ‫خليط الكربون‬ ‫‪E‬‬ ‫بالمقارنة مع المكابح التقليدية بتقنية مستمدة من سيارات‬ ‫السباقات‪ .‬هذه التقنية ليست جديدة‪ ،‬ولكن ما ‪G E‬‬ ‫يمرى مكابح‬ ‫التعبرى‪.‬‬ ‫جاكوار هو نظام )‪ (Pre-fill‬أو التعبئة المبكرة إن صح‬ ‫‪E‬‬ ‫فالمكابح الكربونية ‪G G‬‬ ‫االحساس‪ ،‬وتبدو‬ ‫تعاىى ‪E‬ىڡ العادة من فقدان ‪r‬‬ ‫‪E‬‬ ‫وكأنها ال توفر قوة الكبح ما لم تضغط عليها بقوة‪ ،‬مما يجعلها‬ ‫‪E‬غرى مريحة للقيادة اليومية وال تبعث الثقة‪ .‬ولكن نظام جاكوار‬ ‫يقوم عىل ‪G E‬‬ ‫تجهرى أو تعبئة نظام الكبح بشكل بسيط ومتناسب‬ ‫مع رسعة السيارة بمجرد رفع القدم عن دواسة الوقود وقبل‬ ‫الضغط عىل المكابح‪ .‬هذا ‪K‬‬ ‫االمر يعطي شعور ًا ممتازاً `عرى‬ ‫الدواسة‪ ،‬وقوة كبح ممتازة عىل مختلف الرسعات وبرصاحة يحق‬ ‫لجاكوار أن تفخر بهذا النظام الرائع‪.‬‬ ‫صوت المحرك رائع خصوصاً عند االنطالق والتنقل ‪G E‬‬ ‫بںى‬ ‫الرىوس ورسعان ما يصل إىل قمة ‪K‬‬ ‫أول نسب من علبة ‪m‬‬ ‫االداء‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وترىجم قاعدة السيارة الصلبة إىل ديناميكية عالية بفضل‬

‫نظام التعليق المدروس والمقود الرسيع يتيح للسائق وضع‬ ‫العجالت ‪E G‬ىڡ المكان الذي يريده تماماً ‪E G‬ىڡ الوقت المناسب‪ .‬أما‬ ‫االطارات لتماسكها‬ ‫عند المنعطفات فالتماسك رائع وعند فقدان ‪r‬‬ ‫أخرىاً‪ ،‬فإن االنزالق الخلفي ليس مفاجئاً‪ .‬بل عىل العكس تماماً‪،‬‬ ‫‪E‬‬ ‫تبدو السيارة وكأنها تشجعك عىل أن تكتشف حدودها القصوى‬ ‫العالية‪ ،‬وأن ترى بنفسك ما يحدث هناك لتجد مؤخرة مستعدة‬ ‫أكرى‪.‬‬ ‫للخروج عن الخط بسالسة والعودة إليه بسالسة `‬ ‫هاكسكںى والقيادة عىل الرمال قدرات ‪G E‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫ممرىة‬ ‫لقد كشفت ‪E‬ىل زيارة‬ ‫لجاكوار ‪ F-Type R‬ذات الدفع الرباعي‪ ،‬فهي توفر متعة قيادة‬ ‫عالية ضمن قالب ‪G‬‬ ‫رياىص واثق وعتيد‪.‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪ ţĔŨĴŤē ŹťŐ ęįĔżŝŤēŴ ŮżšĹŠĔű ęijĔŻĵ‬‬ ‫‪F-Type R ijēŵŠĔĥŤ ęĶżũŨ ěēijİŜ‬‬ ‫‪ ĚőĝŨ ĴŘŵĜ ŽŲŘ ȕŽŐĔĖĴŤē ŒŘİŤē ěēı‬‬ ‫‪ ŞĠēŴ ŽńĔŻij ĘŤĔŜ Ůũń ĚżŤĔŐ ęįĔżŜ‬‬ ‫‪ ŹŤč ųĤŵĝŤē ĔŭżťŐ ĘĤŵĜ ŪĠ İżĝŐŴ‬‬ ‫‪ ŞŻĴň ŹťŐ ęįĔżŝŤēŴ ģĴėĹŬĔűŵĤ‬‬ ‫‪İėőũŤē źijĔŲŤĔŠ‬‬

ĴżĤ ĕŵĜ ŒŭŁĜ İŬŵűįŵťėŤē 6 6 & ǘ įŴİĨ ŹŤč ĚĸİŭŲŤē śĔŘĈĖ ŦŁĜ ĔŨİŭŐ İĨēŴ ŞŻĴŘ şĔŭű ȕĔŲżŘ ŒĤēĴĝŤē ŢŭšũŻ ųĖ ĚŬĔőĝĸǘē ŢŭšũŻ ūŵĝŻǘ ŮĝĹĤ ĴŻŵŁĜ ģĔŻijĔŨ ŽŤŴĉ ŞżŝĩĜ

121

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪İŬŵűįŵťėŤē Œŭŀ‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫جرى المتخصص بعالم السيارات بشكل‬ ‫هل تعلمون أن الصحفي بشكل عام‪ ...‬وصحفي توب ‪E‬‬ ‫خاص هو شخص عبقري متعدد المواهب والمهام؟ ويلعب دور الجوكر المتنقل الذي يتم‬ ‫‪G‬‬ ‫‪S‬‬ ‫وأكرى دليل عىل ذلك يمكنكم متابعة‬ ‫ىسء؟ هذا صحيح `‬ ‫استخدامه عند الحاجة الملحة ‪E‬ىڡ عمل أي ‪E‬‬ ‫جرى التلفزيونية المصورة ‪m‬‬ ‫جرىيمي كالركسون وأصحابه ماي وهاموند يقومون‬ ‫وسرىون ‪E‬‬ ‫حلقات توب ‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪S‬‬ ‫االسعاف وإجراء عمليات تنفس اصطناعي وحىى قيادة سيارات الرسطة ومالحقة‬ ‫بقيادة سيارة ‪r‬‬ ‫جرى‬ ‫توب‬ ‫مجلة‬ ‫تحرير‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫وستشاهدون‬ ‫هنا‬ ‫المرفقة‬ ‫الصور‬ ‫متابعة‬ ‫يمكنكم‬ ‫اللصوص‪ ،‬كما‬ ‫‪E‬‬ ‫تشارىل تورنر وهو يقوم بحف سطح عربة البلودهوند باستخدام قرص دوار ويضع عىل وجهه‬ ‫‪E‬‬ ‫القناع ‪m‬‬ ‫الواىڡ من الغبار وأنا أرافقه هنا ‪E G‬ىڡ المصنع الموجود ‪E G‬ىڡ بريستول وأحاول التعرف أجزاء‬ ‫‪E‬‬ ‫الصغرىة‪.‬‬ ‫بلودهوند وعىل التوصيالت الكهربائية لهذه العربة وأتعلم وإياه طالء بعض المكونات‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬ىڡ الحقيقة نحن هنا ليس بصدد تجربة سيارة رياضية عادية وال ‪m‬‬ ‫حىى متابعة جولة ‪E G‬ىڡ عالم الر ‪E‬اىل‬ ‫‪E‬‬ ‫أو الفورموال وان‪ ،‬إننا هنا ‪G‬‬ ‫جرى الصحفي ضمن مصنع مخصص لصناعة قطع‬ ‫وأعىى فريق توب ‪E‬‬ ‫‪K E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫أرىص خارق لجدار الصوت وأرسع‬ ‫الطائرات والمركبات الفضائية‪ ،‬الننا نشارك ‪E‬ىڡ صناعة صاروخ ‪E‬‬ ‫من الطلقة النارية بحد ذاتها‪ ...‬هذا الصاروخ هو عربة بلودهوند ‪ .SSC‬إنه لفخر عظيم أن يتم‬ ‫‪m‬‬ ‫الىى مرتقب منها أن تحقق إنجاز‬ ‫دعوة توب ‪E‬‬ ‫جرى لوضع لمساتها الفنية عىل جسد البلودهوند ‪E‬‬ ‫تاريخي العام القادم ببلوغ رسعة خيالية تصل إىل ‪ 1000‬ميل‪/‬س )‪ 1600‬كلم‪/‬س تقريباَ( أثناء‬ ‫االرقام القياسية ‪K‬‬ ‫االرض وعىل متنها محطم ‪K‬‬ ‫سرىها عىل سطح ‪K‬‬ ‫االسطورة آندي جرين‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ثماىى مراحل حيث ينبغي عليه المرور عىل‬ ‫تشارىل بصدد حف هيكل بلودهوند من الخارج وعىل ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫المسامرى المعايرة المخصصة لصناعة هياكل الطائرات‬ ‫رؤوس ‪ 12‬ألف مسمار تثبيت من فئة‬ ‫‪E‬‬ ‫ً‬ ‫تشارىل‬ ‫الهواء‪.‬‬ ‫مع‬ ‫االحتكاك‬ ‫عوامل‬ ‫من‬ ‫استثنائها‬ ‫بهدف‬ ‫ا‬ ‫تمام‬ ‫السطح‬ ‫ليقلمها ويجعلها متساوية مع‬ ‫‪E‬‬ ‫أمامه مهمة صعبة فهو ‪E‬غرى معتاد عىل ممارسة هذه المهنة‪ ،‬فهي مستقلة بحد ذاتها ولكن مع‬ ‫‪GE‬‬ ‫الموظفںى وبما أن ‪S‬‬ ‫مرسوع بلودهوند ما زال ‪E G‬ىڡ منتصف الطريق ‪r‬النتاج‬ ‫وجود طاقم محدود من‬ ‫العربة‪ ،‬فإن عىل تشارىل أن يكثف جهوده لدعم ‪S‬‬ ‫المرسوع ويبقي كتفيه ويداه بوضعية صحيحة‬ ‫‪E‬‬ ‫الدوار وإال فإن بلودهوند سينتج منها عربة واحدة فقط وجميع القطع ‪K‬‬ ‫االساسية‬ ‫مع حركة القرص‬ ‫الىى عليها واحدة كالهيكل مثالً‪ ،‬وبالتاىل فإن زاد تشارىل ‪G‬ىڡ حف منطقة بزاوية ‪S‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أكرى من الالزم وبات‬ ‫‪E E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫سدى وسيكلف المرسوع ` ‪K‬‬ ‫عىى طائل‪ .‬أما أنا فأخذت جهاز أشعة‬ ‫يصعب ترميمها سيذهب عمله ً‬ ‫وأقوم بتنظرى ‪K‬‬ ‫باالشعة السينية للمنطقة السفلية من بدن العربة للتأكد من توصيل الوصالت‬ ‫‪E‬‬ ‫التجهرىات ‪G‬ىڡ الداخل‪ ،‬كذلك التأكد من ابتعادها عن نقاط االتصال ‪G E‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫بںى القطع‬ ‫الكهربائية إىل‬ ‫‪E‬‬ ‫مسامرى تثبيت ويتطلب هذا عمليات حفر وإدخال المسمار باستخدام‬ ‫المختلفة حيث يتم وضع‬ ‫‪E‬‬ ‫أداة خاصة وتشمل هذه القطعة فقط نحو ‪ 12‬ألف مسمار أيضاً‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫وىڡ كل أجزاءه‪ ،‬تماماُ كما يتم تصنيع بدن الطائرة‬ ‫أي أن العمل عىل تصنيع بلودهوند دقيق جداً ‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫التغاىص عن أي خطأ مهما بلغ من البساطة‬ ‫االنش له حساباته وال يمكن‬ ‫فكل جزء من االلف من ‪r‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫والمسؤولںى عن‬ ‫المهندسںى‬ ‫سيغرى ربما حسابات أخرى أكرى تعقيداً‪ .‬وال يغركم أن تروا‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫النه ‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫مرسوع بناء بلودهوند يحملون أكواب الشاي‪ ،‬فبناء العربة هذه معقد ويستلزم التعامل مع برامج‬ ‫‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫هندسية متطورة للغاية مثل ‪ CAD، CFD، OCCT‬ومع يفعله الناس هنا هو الرى ‪E‬كرى عىل تطبيق‬ ‫‪K‬‬ ‫استثناىى وحيد‪.‬‬ ‫صحيح عىل نموذج‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫أخرىت الجميع هنا بأننا ‪m‬‬ ‫محرىفون ‪E‬ىڡ مجال الصناعة إذ قمنا بصناعة سيارة كاترهام بأيدي‬ ‫لقد `‬ ‫‪G‬‬ ‫جرى ‪E‬ىڡ آخر مرة قمنا فيها بعمل صناعي‪ ،‬ولكن كانت بدون محرك وال علبة تروس وال‬ ‫موظفي توب ‪E‬‬ ‫حىى رفاريف للعجالت‪G .‬‬ ‫‪m‬‬ ‫نبىل حسناً هنا مع بلودهوند‪K ،‬الننا سنكون فخورين‬ ‫بأن‬ ‫وعدتهم‬ ‫ولكنىى‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الىى سيستخدمها آندي جرين لتحطيم الرقم‬ ‫جداً بوضع لمساتنا عىل عربة بلودهوند الخارقة ‪E‬‬

‫´‪ Žńijĉ īŴijĔŀ ĚŐĔŭŀ ŽŘ şijĔĽŬ‬‬ ‫‪ ŮŨ ŏĴĸĉŴ ěŵŁŤē ijēİĥŤ śijĔĬ‬‬ ‫‪³ĔŲĜēı İĩĖ ĚŻijĔŭŤē ĚŝťʼnŤē‬‬ ‫‪122‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪ ŖťėŻ İŬŵűįŵťĖ ĚťĥŐ‬‬ ‫‪ ĔŲŬĵŴŴ Ūĸ 90 ĔűĴʼnŜ‬‬ ‫‪ ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ŖťŠ 79‬‬ ‫‪ŧŵżŭũŤǜē ŢĐĔėĸ‬‬

‫‪ ůĴėŬįč śŴį ŗǙĬ ŹťŐ‬‬ ‫‪ ĔŭőżŜŵĜ ĔŭőńŴ İŝŤ‬‬ ‫‪ İŬŵűįŵťĖ Ŧšżű ŹťŐ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŭűŴ ūēijİĥŤē ŮŨ ǘİĖ‬‬ ‫‪ ŽŤijĔĽĜŴ ĔŬĉ ŧŵŝŬ‬‬ ‫‪ ŧŵĸĴŤē ŪŲŘ ĚŤŴĔĩũĖ‬‬

‫‪ ĚŝťőĝũŤē ĚżĸİŭŲŤē‬‬ ‫‪ ĚšėĽŤē ŒŻĵŵĝĖ‬‬ ‫‪ İŬŵűįŵťėŤ ĚżŬŴĴĝšŤǞē‬‬ ‫‪ ŵű Ĵřŀǜē ūēĶĭŤē ēIJűŴ‬‬ ‫‪ ŽŤĔőŤē ŊŕŅŤē ūēĶĬ‬‬ ‫‪ ĕĔőżĝĸǘ łŁĭũŤē‬‬

‫‪ ĴżĹĝĸ źIJŤē įŵŜŵŤē‬‬ ‫‪ İŬŵűįŵťĖ ĚĖĴŐ ųżťŐ‬‬ ‫‪ ĚťėŭŝŤē ūēĶĭŤē ēIJű ųėĽŻ‬‬ ‫‪ ůĆēŵĝĨē ĘėĹĖ ĚŻijIJŤē‬‬ ‫‪ ŇŵŕŅũŤē ĵĔŕŤē ŹťŐ‬‬

‫‪ ŊżĩũŤē ēIJű ŦĬēİĖ‬‬ ‫‪ ŗĔżŤǜē ŮŨ ŏŵŭŁũŤē‬‬ ‫‪ įŵŜŵŤē ūēĶĬ Œėŝżĸ‬‬ ‫‪ŽĹżĐĴŤē‬‬

śǙũőŤē şĴĩũŤē Ŷijĉ ğĔřŭŤē EJ200 ŴİėŻ Ĕŭű ŽŝťĝĹŨ ƻ ūĉ ŦŅŘǜē ŮŨ ĔėŐĴŨ ųŭŐ İőĝĖĉ

śĴĩĖ İŬŵűįŵťĖ ŧŵŝĝĸ ŮŨ ĴĝżŤ 800 ƸĖ ijİŝŻ ĔŨ ŮŨ ĚżŬĔĠ 17 ţǙĬ įŵŜŵŤē ţŴĔĩŻ ŽŤŴĉ śǙʼnŬǘē ĚżűĔŨ ŹťŐ ŗĴőĝŤē ŒŨ ŊŕŅŤē ĵĔŲĤ ěĔŬŵšŨ ĴĽĝżťŘ įč ķİŭŲũŤē

ŮŨ ŦŨēĴŘ ĿēĴŜĉ ŢżŨēĴżĹŤēŴ ūŵĖĴšŤē İŭŐ ŊŝŘ ŦũőĜ ĔŲŭšŤŴ ķ ŪťŠ 320 ĚŐĴĸ ūŴį ĔŨŴ

123

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ İŬŵűįŵťĖ ŵĸİŭŲŨ‬‬ ‫‪ ĴŨĉ ȕĚżėŁőĖ ūŵšĩŅŻ‬‬ ‫‪ ĕĴĝŝŻ ĔŨİŭŐ Žőżėň‬‬ ‫‪ĴżĤ ĕŵĜ ŞŻĴŘ‬‬

‫ ‪V8 ijēŵŠĔĤ şĴĩŨ‬‬ ‫‪ ĴĝżŤ 800 ūēĶĭĖ ŦŁĝŻ‬‬ ‫‪ łŁĭũŤē įŵŜŵťŤ‬‬ ‫‪İŬŵűįŵťĖ ĚĖĴőŤ‬‬

‫‪ ŽťĝőŻ ģĔŻijĔŨ ŽŤŴĉ‬‬ ‫‪ ūĔšŨ ŹŤč ŦŁżŤ ŪťĹŤē‬‬ ‫‪ĞżėġĝŤē ijĔũĹŨ ĘżŠĴĜ‬‬

‫‪GE‬‬ ‫هاكسكںى ‪E G‬ىڡ جنوب أفريقيا‪.‬‬ ‫القياىس عىل مسار‬ ‫‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫بعد مرور نصف ساعة تمكنت مع التأقلم مع جهاز االشعة‬ ‫وأيضاً قمت بالحفر وتثبيت ‪S‬‬ ‫المسامرى ولكن‬ ‫العرسات من‬ ‫‪E‬‬ ‫مسامرى‬ ‫مسامرىي مختلفة الشكل عن‬ ‫ال أدري لماذا تبدو‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫تشارىل فمازال يعمل بالقرص الدوار‪ .‬أشعر‬ ‫االخرين‪ ...‬أما‬ ‫‪E‬‬ ‫تؤلمىى لقد عملنا كثرىاً أنا وتشارىل أما باىڡ‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ومعدىى ‪G‬‬ ‫بالجوع‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫العاملںى فال يبدو عليهم كذلك ربما هم معتادون عىل القيام‬ ‫‪E‬‬ ‫بهذه ‪K‬‬ ‫االعمال الصناعية المعقدة‪.‬‬ ‫هناك يبدو معظم ‪K‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫العاملںى عىل بناء بلودهوند‬ ‫االشخاص‬ ‫الطرىان وصناعة القطع‬ ‫ذوي خلفيات صناعية ضمن قطاعي ‪E‬‬ ‫وحىى الصناعات الرياضية الدقيقة‪ ،‬وهنا ‬ ‫الفضائية ‪m‬‬ ‫االن أعمل‬ ‫‪G‬‬ ‫بجانب السيد مارك روبنسون وهو قد عمل سابقاً ‪E‬ىڡ صناعة‬ ‫هياكل سيارات الفورموال وان‪ ،‬وهو ‬ ‫االن بصدد توزيع وتثبيت‬ ‫‪ 192‬حساس ضغط عىل البلودهوند وتوصيلها بجهاز العرض‬ ‫مروراً بمعالجات عديدة تقوم بتقييم رسعة العربة مقارنة‬ ‫بضغط الهواء وكل واحد من هذه المعالجات يصل سعرها إىل‬ ‫‪G m‬‬ ‫ليىى‪ ،‬وقبل أن أعرف سعرها قمت بإمساك‬ ‫‪ 20‬ألف جنيه إسرى ‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫واحد منها وبدأت أعبث به التعرف عليه فقام مارك بالنظر ‪E‬إىل‬ ‫‪G‬‬ ‫صغرى وقمت بوضع هذا‬ ‫بطريقة حازمة‬ ‫جعلتىى أبدو كطفل ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ ųżĜijĔżĸ ŒŨ ŮŻĴĤ źİŬć‬‬ ‫‪Œ‬‬ ‫‪ź‬‬ ‫‪ijēŵŠĔĤ ŮżĝżĐĔŭġĝĸǘē‬‬ ‫‪ ijēŵŠĔĤ ŮżĝżĐĔŭġĝĸǘē‬‬ ‫‪İŬŵűįŵťĖŴ‬‬

‫‪1 24‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫تشارىل ما زال يعمل بالقرص‬ ‫المعالج ‪E G‬ىڡ مكانه بكل هدوء‪ .‬بينما‬ ‫‪E‬‬ ‫الدوار‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫أينما تتجول ‪E‬ىڡ مستودع بلودهوند ستجد أشياء ثقيلة وضخمة‬ ‫وباهظة الثمن تتعلق بهذه العربة نفسها‪ ،‬فأنا ‬ ‫االن أستكشف‬ ‫تشارىل الذي ما زال يعمل بالقرص الدوار‪.‬‬ ‫المكان بعيداً عن‬ ‫‪E‬‬ ‫وأرى هنا الزعنفة الخلفية جاهزة ومثبتة عىل رافعة بشكل‬ ‫آمن ‪E‬ىك ال تتعرض إىل أية خدوش أو ‪G‬أرصار بالخطأ‪ ،‬وكذلك‬ ‫أرى المحرك العمالق ‪ EJ200‬النفاث مستلقي هنا وبالقرب‬ ‫منه أيضاً محرك سعة ‪m 5.0‬‬ ‫ليرى من ثمان أسطوانات ‪ V8‬مأخوذ‬ ‫من جاكوار وسيستخدم عىل بلودهوند فقط كمضخة لتوريد‬ ‫الوقود إىل عنفات المحرك النفاث‪ .‬وليس بعيداً عنه يوجد‬ ‫سيمتىل بـ ‪m 800‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ليرىاً من الوقود‪ ،‬وهنا أيضاً‬ ‫خزان الوقود الذي‬ ‫تقبع أوىل العجالت المنجزة لعربة بلودهوند المصنوعة من‬ ‫‪K‬‬ ‫‪m‬‬ ‫والىى تزن لوحدها فقط ‪ 79‬كلغ وبقطر‬ ‫سبائك االلمنيوم ‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ 90‬سم‪ .‬وهنا أرى أيضاً ألواح الكيفالر المكونة من االلياف‬ ‫القماشية والمعدة ‪G E‬‬ ‫لتبطںى حجرة القيادة لحماية آندي جرين‬ ‫‪E G‬ىڡ حال أصاب العربة أي مكروه أو انفلتت إحدى العجالت‪،‬‬ ‫الخرىاء هنا يقومون باختبارات سالمة عىل كل قطعة‬ ‫علماً بأن `‬ ‫الىى ممكن أن ‪m‬‬ ‫كما أنهم يقومون بتشخيص المشاكل ‪m‬‬ ‫تعرىض‬ ‫‪E‬‬

‫سرىها عىل رسعة فائقة ستصل إىل ‪1600‬‬ ‫عربة بلودهوند أثناء ‪E‬‬ ‫كلم‪/‬س وما قد ينجم عنها وكيفية التعامل المحتمل معها‪.‬‬ ‫يبدو مستودع بلودهوند أشبه بمتحف للمركبات الفضائية فكل‬ ‫‪G‬‬ ‫‪S‬‬ ‫وصدقوىى‬ ‫ىسء هنا مهيب وضخم وبتصميم لم أره من قبل‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫إن قلت لكم بإن صناعة عربة بلودهوند تستغرق من الجهد‬ ‫والتصميم والهندسة ‪S‬‬ ‫أكرى من صناعة طائرة بنفس الحجم ‪K‬النها‬ ‫معايرىها الفنية‬ ‫استثنائية وبدأ وضع تصاميمها الهندسية وكافة ‪E‬‬ ‫وااليروديناميكية من الصفر فضال عن ‪K‬‬ ‫ ‬ ‫االجزاء المكونة لها ‪m‬‬ ‫والىى‬ ‫ً‬ ‫‪E‬‬ ‫يبلغ عددها آالف القطع‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫تشارىل فما زال يعمل بالقرص الدوار وها قد مىص عليه‬ ‫أما‬ ‫‪E‬‬ ‫أربع ساعات متواصلة وهو يحف سطح البلودهوند‪ ،‬وخالل‬ ‫‪K‬‬ ‫‪m‬‬ ‫االربع ساعات تناول‬ ‫كباىڡ أفراد‬ ‫تشارىل كوباً واحداً من الشاي ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫الطاقم ولكن ظهرت عىل وجهه آثار العمل عىل ما يبدو لقد‬ ‫أحببها‪.‬‬ ‫ومع انتهاء يومنا ‪E G‬ىڡ زيارة مصنع بلودهوند ‪E G‬ىڡ بريستول رسرنا‬ ‫‪S‬‬ ‫سيمىس عىل‬ ‫جرى عىل أرسع صاروخ‬ ‫فعال ً بوضع بصمة توب ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫سطح ‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫بريطاىى بحت‪.‬‬ ‫االرض ‪E G‬ىڡ التاريخ من تصميم وصنع‬ ‫‪E‬‬

2015 ŧĔőŤ SSC İŬŵűįŵťĖ ęİŭĤĉ ŽĤijĔĭŤē ŪĹĥŤē ŦŨĔšŤ ŽĐĔŲŭŤē ŒżũĥĝŤē ŦŻĴĖĉ ĦŻŴĴŭŤē ŽŘ ĚŭżĥŲŤē ĚřŭőŤē ijĔėĝĬē ķijĔŨ İŬŵűįŵťėŤ ĚżĸĔĸǜē ŒʼnŝŤē ŒżũĥĜ ţĔũšĝĸē ĴŻēĴėŘ Ĵėũĝėĸ ĚżĐēŵŲŤē ŦŻŵŬijŵŠ źĔŠŵżŬ ĚėťĨ ŹťŐ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ķ ŪťŠ 320 ĚŐĴĸ ŹťŐ ijĔėĝĬē ĺʼnĹŔĉ ĚĖĴőťŤ ŦŨĔŠ ŦšĽĖ ĆĔŭėŤē ŮŨ ĆĔŲĝŬǘē ŵżŤŵŻ ŪŜĴŤē ŮŨ ŹťŐĉ ŹŤč ŦŁŻ ĚŐĴĹťŤ İŻİĤ ŽũŤĔŐ ŽĸĔżŜ ŪŜij ŪżʼnĩĜ ĴėũŘŵŬ ĴĖŵĝŠĉ ĚėťĩŤē ŹťŐ ĚŐĴĹŤē śĔėĹŤ ĴżŅĩĝťŤ ĔżŝŻĴŘĉ ĕŵŭĤ ŵĩŬ ųĤŵĝŤē ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŹŤč ęįŵőŤē ĴėũŘŵŬ ĴĬēŴĉ ŞĖĔĸ ĴĬć ĵēĴň ŮšŤŴ İŬŵűįŵťĖ ĚĖĴőŤē ĺřŬŴ ŮŻĴĤ źİŬĉ łĭĽŤē ĺřŬ ŪĸĔĖ ŦĥĹũŤē ķ ŪťŠ 1227 ŞĖĔĹŤē ķ ŪťŠ 1600 ĚŐĴĹŤē ĶĤĔĩŤ ĔŲũżʼnĩĜ ŒŜŵĝŻ ĢżĨ 2016 ĚŻēİĖ ŽŘ ŪĸĔĩŤē ŧŵżťŤ SSC İŬŵűįŵťĖ ĴżŅĩĝŤ

ŚĩĝũĖ ųėļĉ İŬŵűįŵťĖ ŏįŵĝĹŨ´ ĘżŲŨ Ĕŭű ĆŽļ ŦšŘ ĚżĐĔŅřŤē ěĔėŠĴũťŤ ³ŪĭńŴ

125

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

ĕēŵĖĉ ĚĹũĬ S ĴĖŵŠ ŽŭżŨ DAKAR SPECIAL

ŽŘ ŽŭżŨ ĚťĨij ŽťżĽĜ źijĔĩŀ ĚũŻİŜ ŽŭżŨ ěēijĔżĸ ŮŐ ĢĩėťŤ ŽťżĽĜ ĆēĴĩŀ ŽŘ

ŽŘ ūĔšŨ ŹŁŜĉ ŽŘ ęĴżŕŀ ĚżŬĔʼnŻĴĖ şĔėĽĜĔű ȗŦŁĩŻ ūĉ ŮšũŻ ēıĔŨ ŪŤĔőŤē ūŵĹťĤĔŘ şijĔŨ ĴŻŵŁĜ ĘżťżŘ ŧĔĸ ŞżŝĩĜ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

126

127

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ǙżŤ 2 ĚŐĔĹŤē ŽŤēŵĨ ĞŬĔŠ‬‬ ‫‪ ĚĥűŵĝũŤē ūĔėŅŝŤē ĞŻĉij ĔŨİŭŐ‬‬ ‫‪G‬‬ ‫االنتاجية عن‬ ‫ميىى ولكن لم تثمر العملية ‪r‬‬ ‫‪ ěİĖ İŜŴ ŧēİŜĉ ĚżŬĔũĠ ţŵʼnĖ‬إىل آراك وسط ‪K‬الصحراء التشيلية لبناء ‪E‬‬ ‫كامل أهدافها السباب عديدة أهمها أن آراك بعيدة جداً عن مركز صناعة السيارات‬ ‫‪G‬‬ ‫ميىى‬ ‫تشيىل‬ ‫‪E G‬ىڡ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫وبالتاىل وبأقل من عقد من الزمان صنعت ‪ BMC‬عدة آالف من ‪E‬‬ ‫‪ ĚėŤĔŁĝũŤē ūĔėŅŝŤē ůIJű ŽŤ‬‬ ‫)لم نستطع من تحديد العدد الحقيقي للسيارات المنتجة هناك( قبل أن يغلق‬ ‫وأنىى بدأت ‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪S‬‬ ‫أقرىب منها‬ ‫كىسء مخيف ‪E G‬ىڡ حلكة الليل خصوصاً وأنها تتوهج‬ ‫بقوة ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫وتسحقىى‪ ،‬الكتشف بعدها أن هذه‬ ‫أكرى فأكرى حىى ظننت أنها ستصطدم ` ‪E‬ىى‬ ‫‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫القضبان ليست كائن متحرك وال حىى عربة نقل وإنما هي مجرد قضبان ملفوف‬ ‫عليها ‪S‬رسيط الصق يعكس الضوء عىل سائقي السيارات والشاحنات المسافرة ‪E G‬ىڡ‬ ‫سواد الليل ليذكرهم ربما بصلواتهم أو ليوقظهم قليال ً بدال ً عن تناول القهوة‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫عيوىى وبدأت‬ ‫وصدقوىى بعد سفر ‪ 18‬ساعة قيادة متواصلة‬ ‫أىس يكذب ما تراه ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫بدأ ر ‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫بأنىى أفقد السيطرة عىل االمور خصوصاً ‪E‬ىڡ مكان مرعب كهذا وسط الصحراء‬ ‫أشعر ‪E‬‬ ‫الشهرىة أتاكاما«‪«Atacama‬حيث ال يعرف الضوء إال ضوء النهار الذي‬ ‫التشيلية‬ ‫‪E‬‬ ‫يسطع عند الساعة السادسة تقريباً من الصباح وينتهي عند الثامنة من المساء وبما‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫وىڡ البداية كنت‬ ‫أنىى خرجت من العاصمة التشيلية سانتياجو متجهاً نحو الشمال ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫مندهشاً من كيفية تمكن سائقي الشاحنات من بلوغ وجهاتهم بعد السفر لمئات‬ ‫‪K‬‬ ‫االميال ‪G‬‬ ‫ولكنىى وبعد أن قمت بتجربة الطريق أدركت بأنها ال تحتوي عىل تعرجات‬ ‫‪E‬‬ ‫أو التواءات مميتة أو ‪m‬‬ ‫خطرىة وإنما تميل إىل الخطوط المستقيمة‬ ‫حىى منعطفات ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫يعىى هذا أنها طرقات آمنة أبداً فطرق السفر متشابهة ‪E‬ىڡ خطورتها‬ ‫ولكن ال ‪E‬‬ ‫خصوصاً عند القيادة الليلية‪ ،‬فأنت أمام المئات من الشاحنات الثقيلة وعربات‬ ‫النقل مختلفة ‪K‬‬ ‫االحجام والعائدة إىل حقبة السبعينات من القرن ‪G‬‬ ‫الماىص بما فيها‬ ‫‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫السرى لفرىة‬ ‫الىى يزعجها كما‬ ‫يزعجىى ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫البولمانات العريضة فضال ً عن السيارات ‪E‬‬ ‫وبالتاىل تحاول تجاوزها وهذا ما يعرضها للمخاطرة‬ ‫الكبرىة‬ ‫طويلة خلف العربات ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪K‬الن الطريق طويلة ولكنها ضيقة وال تتحمل سوى مركبة واحدة لكل اتجاه‪ .‬أما‬ ‫ولىك أصل ‪E G‬ىڡ وقت مبكر‬ ‫أنا فقد خرجت من سانتياجو قبل ثالثة أيام من الموعد ‪E‬‬ ‫كبرىة لقطع المسافة‬ ‫برسعة‬ ‫والسرى‬ ‫علىى إجراء العديد من عمليات التجاوز‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫توجب ‪E E‬‬ ‫الهائلة من العاصمة إىل الشمال مروراً بالصحراء بشكل أرسع‪ .‬ولكن ما كان يعيق‬ ‫السائقںى ‪K‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫االخرين المجال ‪E‬ىل للتجاوز وعندما أدخل إىل‬ ‫تقدمي هو عدم إفساح‬ ‫‪K‬‬ ‫الخط المعاكس تظهر ‪E‬ىل فجأة عربة معاكسة ومهما حاولت معها الجعلها تحفف‬ ‫من رسعتها ريثما أتجاوز المركبة ‪K‬‬ ‫االخرى وأدخل إىل خط المرور المخصص ‪E‬ىل‬ ‫علىى إجراء بعض المغامرات عىل الطريقة التشيلية‬ ‫فلن تستجيب‪ ،‬لذلك توجب ‪E E‬‬ ‫للحصول عىل ما أريده‪.‬‬ ‫طريق أتاكاما تحتاج إىل سيارة رياضية تستطيع التسارع والتجاوز والدخول ‪E G‬ىڡ‬ ‫أماكن ضيقة أحياناً ولم أجد سيارة أفضل من هذه ‪G‬‬ ‫الميىى كوبر ‪ S‬الرياضية‬ ‫‪E‬‬ ‫الهاتشباك ذات ‪K‬‬ ‫االبواب الخمسة مزودة بشاحن هواء توربو يرفع من أنفاسها‬ ‫‪m‬‬ ‫والىى تستطيع المراوغة والتالعب ‪G E‬‬ ‫بںى الشاحنات‬ ‫الرياضية خصوصاً عندما تحتاجه ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫الصغرىة مدعوة‬ ‫الميىى‬ ‫عند حدود رسعة ‪ 240‬كلم‪/‬س بكل ثقة وثبات‪ .‬ولكن هذه‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الىى ‪S‬‬ ‫الرىاري التشيلية منذ‬ ‫‪K‬المر هام أيضاً وهو العودة‬ ‫انترست هنا ‪E‬ىڡ `‬ ‫إىل جذورها ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ 50‬عاماً فهي ستحاول التوغل ‪E‬ىڡ تلك البقاع الغريبة عليها لتبحث عن أجدادها‬ ‫لعلها تلتقي بهم‪.‬‬ ‫الىى أنتجت فيها سيارات ‪G‬‬ ‫نتوجه حالياً إىل واحدة من أهم المناطق ‪m‬‬ ‫ميىى وترعرعت‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ودعوىى أقول لكم بأنها أنتجت هنا وأثرت بشكل أو بأخر عىل نمو أسم ‪S‬‬ ‫الرسكة‬ ‫‪E‬‬ ‫الرىيطانية عىل مستوى العالم‪ .‬ففي حقبة الستينات كان هناك خطط لتنمية قطاع‬ ‫`‬ ‫الصناعة ‪E G‬ىڡ منطقة آريكا وهذه المنطقة القاحلة تبعد عن سانتياجو العاصمة‬ ‫البرىو عىل ‪S‬‬ ‫الساحىل ويتوفر فيها المواد‬ ‫الرسيط‬ ‫خمسة أيام وقريبة من حدود ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫المفيدة ‪E G‬ىڡ الصناعة لذلك قدمت الحكومة التشيلية تسهيالت رصيبية للتشجيع‬ ‫تشيىل‬ ‫وبالتاىل طرقت‬ ‫عىل صناعة السيارات هناك كما وفرت لها ميناء شحن خاص‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫تشيىل هل ترغبون‬ ‫والىى كانت ‪E G‬ىڡ حالة من النمو فقد قالت‬ ‫ميىى `‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬باب ‪E‬‬ ‫الرى ‪G‬يطانية ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫الميىى ‪E‬ىڡ بلدنا؟ فردت مجموعة ‪ BMC‬ولم ال أليس لديكم حديد هناك‬ ‫‪E‬ىڡ بناء‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫تشيىل ال ‪E‬ىڡ آراك ال يوجد لدينا حديد ولكن يمكننا االستفادة من‬ ‫بوفرة؟ فقالت‬ ‫‪E‬‬ ‫‪K‬‬ ‫االلياف الزجاجية ما رأيكم؟ وهذا بالفعل ما تم فعله فقد قدمت مجموعة ‪BMC‬‬ ‫‪128‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫‪G‬‬ ‫وىڡ الحقيقة لم تكن ‪E G‬ىڡ النهاية فكرة تصنيع‬ ‫المصنع أبوابه مع بدايات السبعينات‪E .‬‬ ‫للرسكة ولكن عىل ‪K‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ميىى ‪E G‬ىڡ آريكا مثمرة ‪S‬‬ ‫االقل تم نقل جيناتها إىل أمريكا الجنوبية‬ ‫‪E‬‬ ‫وبالطبع تم حماية جسد ‪G‬‬ ‫الميىى المصنوعة من ألياف الزجاج بطالء ضد الصدأ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ميىى كون المنطقة هناك‬ ‫ولم تكن مشكلة التعرض للصدأ‬ ‫مشكلة تعرىي سيارات ‪E‬‬ ‫ليست رطبة أو ذات طبيعة مطرية ‪K‬النها صحراوية ‪S‬‬ ‫أكرى‪ .‬ولسوء الحظ كانت الهياكل‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ميىى إىل أيامنا‬ ‫المصنوعة من ألياف الزجاج لتتطور أكرى لو ‪G‬استمرت ‪E‬ىڡ صناعة ‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الىى صنعت ىڡ آريكا ‪m‬‬ ‫المفرىض أنها بقيت صامدة‬ ‫‪E‬‬ ‫هذه ولكن هذه الكمية القليلة ‪E‬‬ ‫خطرى أدى إىل تحويلها إىل نفاية‬ ‫إىل اليوم إال طبعاً من تعرض منها إىل حادث ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ميىى المصنوعة من ألياف الزجاج‬ ‫سيارات‪ ،‬لذلك شكلت تلك الحفنة من سيارات ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m‬‬ ‫طفرة ‪G E‬‬ ‫والىى ال يقل عددها عن‬ ‫ممرىة من مجموع سيارات ‪E‬‬ ‫ميىى عىل مستوى العالم ‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫جرى أنه من‬ ‫ماليںى نسخة خالل خمسة عقود من وجودها‬ ‫وبالتاىل رأت توب ‪E‬‬ ‫خمسة ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫الرصوري البحث عن بعض هذه النسخ هنا والتعرف عليها‪.‬‬ ‫إذاً مهمتنا تبدو ليست بسيطة إذ توجب علينا قطع مسافة ‪ 1,600‬ميل )‪2,575‬‬ ‫تشيىل‬ ‫كلم تقريباً( من سانتياجو إىل آريكا `عرى صحراء أتاكاما القاحلة وعىل امتداد‬ ‫‪E‬‬ ‫الخطرىة لنصل إىل‬ ‫الشاسع `عرى سالسل طويلة جداً من الطرق المليئة بالشاحنات‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ميىى أصلية ما زالت عىل قيد‬ ‫تلك المنطقة وربما ال ندري إن استطعنا أن نجد ‪E‬‬ ‫الحياة هناك‪.‬‬ ‫تشيىل كبرىة‪ .‬وراء سهل سانتياجو ‬ ‫االخرص وهناك باتجاه صحراء أتاكاما ‪S‬‬ ‫تنترس‬ ‫ ‬ ‫صغرىة عىل طول الطريق بشكل متباعد جداً عن بعض فتخيلوا مثال ً‬ ‫قرى ومدن ‪E‬‬ ‫أكرى ‪m‬‬ ‫بںى كل قرية وقرية نصادفها عىل الطريق يوجد حواىل مئة ميل أو ‪S‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫حىى‪،‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الىى أعتقد أنه‬ ‫‪E‬‬ ‫وبالتاىل يفصل بينها الرمل الكثيف والصخور والمناطق الشاسعة ‪E‬‬ ‫تشيىل لمن ينظر‬ ‫الرمال‪.‬‬ ‫من‬ ‫والمزيد‬ ‫المزيد‬ ‫لتجد‬ ‫وتستمر‬ ‫قط‪،‬‬ ‫أحد‬ ‫يطأها‬ ‫لم‬ ‫‪E‬‬ ‫إليها عىل الخريطة تقع ‪E G‬ىڡ غرب أمريكا الجنوبية‪ ،‬وتمتد سواحلها عىل المحيط‬ ‫‪m‬‬ ‫كيلومرىاً‪ ،‬تحدها ‪E‬برىو من الشمال وبوليفيا‬ ‫بحواىل ‪4,828‬‬ ‫الهادي بمسافة تقدر ‪E K‬‬ ‫واال ‪G E‬‬ ‫رجنتںى من ‪S‬‬ ‫من الشمال ‪S‬‬ ‫الرسق‪ ،‬والمحيط الهادي من الغرب‪ .‬وتمتد‬ ‫الرس ‪E m‬ىڡ‬ ‫`عرى مسافة طويلة تشمل ثمان ‪G E‬‬ ‫وبالتاىل تشكل هذه الدولة‬ ‫وثالثںى درجة عرضية‬ ‫‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ساحىل رفيع فقط يمتد‬ ‫جنوىى ‪E G‬ىڡ العالم فهي عبارة عن رسيط‬ ‫شماىل‪E ` -‬‬ ‫أطول خط ‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫من الشمال إىل الجنوب بطول‪ 4,265‬كلم وبعرض أقصاه ‪ 400‬كلم‪ .‬وتوجد ‪E G‬ىڡ‬ ‫تشيىل عىل امتداد المحيط الهادئ سلسلة جبال منخفضة االرتفاع‪ .‬أي تمتلك بحر‬ ‫‪E‬‬

‫‪ŦŲĸ ŵĩŬ ĚĥĝŨ‬‬ ‫ ‪ěēŵʼnĬ ĴũŝŤē‬‬ ‫ ‪ŽŭżũŤē ůIJŲŤ ĚťżťŜ‬‬

ĕēŵĖĉ ĚĹũĬ S ĴĖŵŠ ŽŭżŨ DAKAR SPECIAL

ĴĖŵŠ ŽŭżũŤē ůIJű´ ěĆĔĤ ęĴżŕŁŤē ³ĔűįēİĤĉ ŮŐ ĢĩėĝŤ 129

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

įĔŕŬ ij

ĸ Ĕ Ŭ ĝ ż Ĕ Ŝ ŵĤ ė Ŧ

Ġ Ǚ Ġ ŧĔŻĉ

Ě

Ũ Ů

ē Ť ũ İŐŵ

ĕēŵĖĉ ĚĹũĬ S ĴĖŵŠ ŽŭżŨ DAKAR SPECIAL İŤĔŬŴİŠĔŨ Ĕŭű İĤŵŻ ǘ ĚőŻĴĹŤē ěĔėĤŵťŤ ŹťŐ ţĔżŨĉ ĚĹũĭŤ ůĔĥĜē ŦŠ ŮŨ ŦŜǜē

ŽŘ ĔŭťŔŵĜ ţǙĬ´ ĔŭĜĵŴĔĥĜ ŞŻĴʼnŤē ŽŤēĴŤ ŽŭżŨ ęijĔżĸ ³ijĔŠēį ƻ ŽŭżŨ Žű Ĕű ĔŭĹĨ ĞĜĉ ȕĔŭű ęİĤēŵĝŨ ĚŀĔĬ ijĔŠēį ŽŤēij ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

1 30

‫‪ ţĔũļ ŹŤč‬‬ ‫‪ŽťżĽĜ‬‬

‫‪Ĕżřż‬‬ ‫‪ŤŵĖ‬‬ ‫‪ĚŻĔŲŭŤē‬‬ ‫‪ĔšŻijć‬‬

‫‪ĔŨǘĔŠ‬‬ ‫‪ĔĝĸĔĤĔŘŵĝŬć‬‬

‫‪ĽĜ‬‬ ‫‪Žťż‬‬ ‫‪ŵĖĔżĖŵŠ‬‬

‫‪ŵĖĔżĖŵŠ‬‬

‫‪ē‬‬ ‫‪ŭĤijǜ‬‬ ‫‪Ůżĝ‬‬ ‫‪ĚŻēİėŤē‬‬ ‫‪ŵĤĔżĝŬĔĸ‬‬

‫وصحراء وتضاريس متنوعة وال ننكر وجود مناظر خالبة ‬ ‫بںى هنا وهناك الن هذه‬ ‫الدولة مشهورة بأسماكها كذلك بالسياحة فيها شأنها شأن معظم دول أمريكا‬ ‫الجنوبية ذات الطبيعة الخالبة والمناخ ‬ ‫الداىڡ المائل إىل الحار ىڡ معظم أوقات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اكںى خامدة وأخرى ناشطة ومناطق‬ ‫يعىى أن‬ ‫تشيىل ال تمتلك بر ‬ ‫ ‬ ‫السنة‪ ،‬ولكن هذا ال ‬ ‫ ‬ ‫تهطل فيها الثلوج خصوصاً ىڡ الجنوب حيث يميل سكان المناطق الجنوبية إىل‬ ‫البرسة البيضاء بينما يميل سكان الصحاري والمناطق الشمالية إىل ‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫البرسة السمراء‬ ‫ ‬ ‫كبرى ىڡ المناخ والطباع‪ .‬أما الطريق المؤدية إىل الشمال فهي‬ ‫فهي تشكل تنوع ‬ ‫تسرى عليها‬ ‫وبالتاىل‬ ‫المساعدة‬ ‫الطرقية‬ ‫الالفتات‬ ‫من‬ ‫الكثرى‬ ‫عىل‬ ‫واحدة وال تحتوي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ويمىص عليك الوقت وال تدري كم من المسافة قطعت وكم تبقى لك لتصل وال‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫حىى أين أنت!‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تشيىل من الجنوب إىل‬ ‫ميىى الخيار االفضل لتحدي قطع ‬ ‫ ىڡ الحقيقة ال تشكل سيارة ‬ ‫الشمال فهي سيارة رياضية االنفاس ولكنها تبقى سيارة مدينة ‪W‬‬ ‫أكرى منها سيارة للمهام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الصغرىة اليوم جاءت بمهمة ال يمكن الحد غرىها أن‬ ‫الميىى‬ ‫ ‬ ‫الصعبة ولكن هذه ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى كوبر ىڡ جيلها الثالث الجديد بنسخة‬ ‫ينفذها فهي جاءت لتبحث عن أجدادها‪ .‬‬ ‫وأكرى نضوجاً ‬ ‫من خمسة أبواب باتت أفضل من الجيل السابق ‪W‬‬ ‫وتحرصاً لتحقيق كفاءة‬ ‫أعىل عىل الطرقات المختلفة‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫عىل الطريق الطويلة تتشارك محطات ‪ e‬‬ ‫واالسرىاحات بندرتها ندرة‬ ‫الرىويد بالوقود‬ ‫الالفتات الطرقية‪ ،‬لذلك إن كان وال بد لك من أن تسافر عليها استغل كل محطة‬ ‫ ‬ ‫الميىى مع كل‬ ‫وقود ممكن أن تصادفها عىل الطريق‪ .‬فقد قمت أنا بتعبئة خزان وقود ‬ ‫مرة أرى فيها محطة كما قمت ‪W‬برساء قوارير المياه الباردة أيضاً‪.‬‬ ‫الىى تستطيع العيش ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫هنا ىڡ قلب صحراء أتاكاما ال تجد من الحيوانات إال تلك ‬ ‫ظروف الحياة القاسية كحيوانات الالما وطيور النحام »فالمينجو« وبعض الزواحف‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الثاىى مررنا ضمن رسب من الالما وأكملنا طريقنا لنصل بعد ‬ ‫ميلںى إىل‬ ‫ ىڡ اليوم ‬ ‫ ‬ ‫اكںى العمالقة إنه منظر‬ ‫الرى ‬ ‫الكرىيت المنبعثة من أحد ‪z‬‬ ‫منطقة شممنا فيها رائحة ‪z‬‬ ‫رائع عىل طريق آلتيبالنو وتوقفنا ‪z‬لرىهة وهنا أيضاً تقبع حيوانات الالما ‪W‬‬ ‫بكرىة‬ ‫حيث تصدر منها رائحة كريهة‪ ،‬ال أدري ربما ال تهتم هذه الحيوانات بنظافتها‬ ‫ ‬ ‫نفىس‬ ‫الشخصية كما يجب‪ .‬ولكن يلعب صوفها دوراً ‬ ‫كبرىاً أيضاً ىڡ ذلك‪ ،‬إذ تخيلت ‬ ‫ ‬ ‫أنىى أرتدي معطف سميك ضمن حرارة ‪ 35‬درجة هنا وأبقى لمدة يوم واحد‬ ‫لو ‬ ‫ائحىى أقبح من رائحة الالما بكل تأكيد‪ .‬بينما أخذت ‬ ‫‪e‬‬ ‫الميىى قسطاً‬ ‫ ‬ ‫فقط ستكون ر ‬ ‫مسرى طويل ضمن الصحراء وهي تنظر إىل حيوانات الالما الىى‪e‬‬ ‫من الراحة بعد ‬ ‫ ‬ ‫لم ترحب بها أبداً‪ .‬فقد تقدم أحدهم منها وحاول استكشافها وعندما أنتهى‬ ‫زمجر قليال ً وقام بركل ‬ ‫الميىى وركض بعيداً‪ .‬ولكن هذه الركلة من الالما لم تجرح‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مشاعر ‬ ‫المسرى للبحث عن االجداد فهي هنا‬ ‫الميىى بل زادتها إرصاراً عىل متابعة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫لفرىة ‬ ‫صليںى‪ .‬إذ هي لم تعد االن ىڡ كينج‬ ‫وجرىة وال ترغب ىڡ إزعاج السكان اال ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الرىية الالف ‬ ‫السنںى‬ ‫ستون وإنما ىڡ أرض الالما حيث عاشت هنا تلك الحيوانات ‪z‬‬ ‫وستعيش الالف أخرى‪.‬‬ ‫أما طائر النحام فهو كان أقل عدائية تجاه سيارة ‬ ‫الميىى واكتفى فقط بالنظر إليها‬ ‫ ‬ ‫من بعيد ورشقها بنظرات لئيمة دون أن ‪e‬‬ ‫يقرىب وينال منها كما فعلت الالما‪ ،‬فقد‬ ‫كان يستجم ىڡ بركة من الماء المالح‪.‬‬ ‫اسرىحنا قليال ً ‪e‬‬ ‫كثرىاً فبعد أن ‪e‬‬ ‫واسرىاحت معنا‬ ‫عىل ما يبدو ليس مرحب بنا هنا ‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫الميىى ‪ .‬تابعنا طريقنا وعند وصولنا إىل الحدود البوليفية قام رسطي دوريات‬ ‫ ‬ ‫الحدود بالطلب منا بالتوقف وكان فظاً قاسياً معنا ‪-‬الما غضبان‪ -‬فقد قام بتوقيفنا‬ ‫وعىل خرصه مسدس عمالق وعىل وجه نظارات شمسية تغطي معظم وجهه‬ ‫كبرى يغطي الجزء المتبقي من الوجه‪ ،‬وقد طلب منا فتح النافذة وإعطاءه‬ ‫وشارب ‬ ‫االوراق »‪ «,Documentos‬وبعد استغراقه لنصف ساعة يتفقد ‬ ‫ ‬ ‫االوراق أشار أىل بأن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أفتح النافذة مجدداً‬ ‫وأعطاىى االوراق مع ابتسامة عريضة وقال »فارزان فوروس؟«‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫»فارزان فوروس؟«‪ ،‬لم أفهم عليه حىى عادها عدة مرات الكتشف أنه كان يقول‬ ‫»فاست آند فيوريوس« قلت له ىس ىس فقال ‪W‬‬ ‫الرسطي حسناً هذه سيارة جيدة‬ ‫ ‬ ‫وقام بطرق يده عىل سقف ‬ ‫الميىى مبدياً إعجابه بها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الرىيطانية مجموعة طرازاتها مع إضافة النسخة الجديدة‬ ‫ميىى ‪4‬‬ ‫فلقد أثرت عالمة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى هاتشباك ذات الخمسة أبواب لتضاف إىل النسخة االساسية‬ ‫من كوبر‪ ،‬وهي ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى‬ ‫من ثالثة أبواب‪ .‬تجمع هذه السيارة بںى سمات الجيل الثالث من سيارات ‬ ‫ ‬ ‫الممرىة والدقة الممتازة‪ ،‬مع مواصفات جديدة‬ ‫المتمثلة بمتعة القيادة والشخصية ‬ ‫العمىل المعزز البارز من خالل المساحة االضافية‪ ،‬حيث يتم نقل التصميم‬ ‫كالطابع‬ ‫ ‬ ‫ميىى الصغرىة ‬ ‫ ‬ ‫االصلية الرياضية ليتالءم مع النسب‬ ‫لسيارة‬ ‫الخاص‬ ‫الخارجي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اثنںى من ‬ ‫المحددة للهيكل الجديد‪ ،‬جنباً إىل جنب مع إضافة ‬ ‫االبواب الجانبية‪.‬‬

‫‪ ŹťŐ ęįĔĝőũŤē ěĔŭĐĔšŤē ŊŝŘ‬‬ ‫‪ ĔŲŭšũŻ ĚżĸĔŝŤē ĚőżėʼnŤē‬‬ ‫‪ ūēŵżĨ ĔŨĔŠĔĜĉ ŽŘ ľżőŤē‬‬ ‫‪ şĔėĽĜĔŲŤē ůIJűŴ ĔŨǙŤē‬‬ ‫‪ ŴİėŻ ĚĖĔĽŤē ĚżŬĔʼnŻĴėŤē‬‬ ‫‪ ēIJŲĖ ĚėĨĴŨ ĴżŔ ĔŨǙŤē ūĉ‬‬ ‫‪ěǙĥőŤē ŽŐĔĖij ĺŘĔŭũŤē‬‬

‫‪ĔŠĔĜĉ ŽŘ ijǘĔĸ‬‬ ‫‪ĚĽŨĴŝŨ‬‬

‫‪ ĚżĩťŨ ţĔŨij ĔŨ‬‬

‫‪ ŹťŐ ęİŐĔĹũŤē ěĔĝŘǘ‬‬ ‫‪ ūİũŤē ęijİŭŠ ęijįĔŬ ŞŻĴʼnŤē‬‬ ‫‪ ŊŻĴĽŤē ţŵň ŹťŐ ęĴĽĝŭũŤē‬‬ ‫‪ ŽřšŻ ŽťżĽĜ ŽŘ ŽťĨĔĹŤē‬‬ ‫‪ĕŵŭĤ Ŵĉ ţĔũļ ŶĴĜ ūĉ‬‬ ‫‪ ŽőżėʼnŤēŴ ŽĬĔŭũŤē ŏŵŭĝŤē‬‬ ‫‪ ŮżĖ ĔŨ ŒũĥŻ ŽťżĽĜ ŽŘ‬‬ ‫‪ ĴũĨǜēŴ Ĵřŀǜē ūēŵŤĉ‬‬ ‫‪ ŪŔĔŭĜ śijĵǜēŴ ŽĥĹřŭėŤēŴ‬‬ ‫‪ĚŐŴĴŤĔĖ ĚŻĔŔ‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪131‬‬

ĕēŵĖĉ ĚĹũĬ S ĴĖŵŠ ŽŭżŨ DAKAR SPECIAL Œŭŀ ŽŭżŨ ęijĔżĸ ŒżėťŤ ģĔĤĶŤē ŗĔżŤĉ ŮŨ ĔšŻijć ŊŝŘ ŮżũĝŲũťŤ

ţĔĩĖ ĞĹżŤ ĔŲŬč´ ĔŲŬĉ ŴİėŻ ęİżĤ ĚťĨĴŨ ľżőĜ ³ķĊżŤē ęijĔżĸ ĔŬİĤŴ ĚŘİŁŤē ņĩũĖ ĞŤēĵ ĔŨ ŴİėĜ ĔĝŻĶŻč ŵżťĖį ŧč ŽĖ ęĔżĩŤē İżŜ ŹťŐ

ŮŨ ĚũŻİŝŤē ŽŭżŨ ęijĔżĸ ĞŨİĭĝĸē ĔšŻijć Œŭŀ ĚŀĔĬ ěĔŬŵšŨ

ĚżĩťŨ ţĔŨij ĔŨ

ĔŠĔĜĉ ŽŘ ijǘĔĸ ĚĽŨĴŝŨ TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

1 32

‫مع زيادة طول قاعدة العجالت وتوسيع الهيكل‪ ،‬يوفر الطراز ذو الخمسة أبواب‬ ‫أكرى من حيث استخدام المقصورة الداخلية‪ .‬ويضم الجزء الخلفي ثالثة‬ ‫حرية ‪z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫باالضافة إىل‬ ‫حرى الفراغ الخاص برؤوس الركاب‪ .‬‬ ‫مقاعد منفصلة مع زيادة ىڡ ‬ ‫اتساع مساحة تحميل ‬ ‫االمتعة بالمقارنة مع سيارة كوبر ذات الثالثة أبواب‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وتسلّط الخطوط الدقيقة وااللوان المهيبة ومزج المواد والعمالنية الحديثة‬ ‫الضوء عىل بروز مقصورة هذه السيارة كإعادة صياغة معارصة للتصميم‬ ‫الكالسيىك ‪ .‬وتشكل البنية ‬ ‫االفقية للوحة القيادة والمعالم الدائرية للمواصفات‬ ‫ ‬ ‫واالدوات وزخرفة ‬ ‫المركزية مثل فتحات المكيف‪ ،‬‬ ‫تتمرى بها ‬ ‫االبواب عنارص ‬ ‫ميىى‬ ‫ ‬ ‫كبرى‪ ،‬كما تمثل شاشة العرض المبتكرة ونظام التشغيل سمات‬ ‫وتتمتع بتفضيل ‬ ‫ ‬ ‫مثالية لالستخدام البديهي واالمن لمختلف أنظمة مساعدة السائق وأنظمة‬ ‫المعلومات ‪e‬‬ ‫والرىفيه ووظائف الراحة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى االخرى‪ ،‬يضمن الجيل االحدث من المحركات‬ ‫كما هو الحال مع كل سيارات ‬ ‫توازناً استثنائياً ‬ ‫بںى متعة القيادة واستهالك الوقود‪ ،‬والذي تتم المحافظة عليه من‬ ‫خالل ناقل للحركة بست رسعات تم تطويره حديثاً وتكنولوجياً »‪ «Minimalism‬ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى كوبر ‪ S‬ذات‬ ‫استهالك الوقود‪ .‬ويولّد المحرك الرباعي االسطوانات ىڡ سيارة ‬ ‫‪e‬‬ ‫تشيىل قوة ‪ 192‬حصان‪ ،‬مع مساندة تقنية من‬ ‫الىى تسافر معنا ‪z‬عرى‬ ‫ ‬ ‫الخمسة أبواب ‬ ‫ ‬ ‫التوربيىى المزدوج‪.‬‬ ‫شاحن الهواء ‬ ‫الىى تشتمل عليها كوبر ‪ S‬هذه المصابيح ‬ ‫االخرى ‪e‬‬ ‫االمامية ‪LED‬‬ ‫ومن التفاصيل‬ ‫ ‬ ‫ومصابيح الضباب‪ ،‬ونظام الدخول بدون مفتاح‪ .‬وقد تم ‬ ‫تجهرى هذه السيارة‬ ‫بنظام دعم السائق ‪ ،Driving Assistant‬ونظام تثبيت الرسعة الفعال‪ ،‬ونظام‬ ‫التحذير من االصطدام وحماية المشاة الوقائية ووظيفة الفرملة المساعدة‬ ‫العاىل ‪ ،High Beam Assistant‬ونظام مساعد لركن السيارة‬ ‫ومساعد تعزيز النور ‬ ‫وكامرىا للرؤية الخلفية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫فال بد عندما تلتقي ‬ ‫ميىى العرصية بأجدادها )إن حالفنا الحظ( أن يستنكروها ىڡ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ميىى عىل مدى هذه العقود ولكن‬ ‫الىى خضعت لها ‬ ‫البداية لدرجة التطور الهائل ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫هناك ‬ ‫بميىى العرصية وهي القامة المتقاربة‬ ‫ميىى االثرية تعرىف ‬ ‫شيئںى سيجعالن ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫كثرىاً عىل مر‬ ‫ميىى ‬ ‫الىى لم ‬ ‫بأبعادها والمعالم الخارجية وخطوط الوجه ‬ ‫تغرىها ‬ ‫ ‬ ‫فالميىى بقيت ‬ ‫الوقت وإنما حافظت عىل مالمحها ‬ ‫هذا‪.‬‬ ‫يومنا‬ ‫الممرىة إىل‬ ‫ميىى!‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى كوبر‬ ‫وخالل ‬ ‫مسرىنا الطويل تعرضنا إىل بعض عمليات التجاوز ولكن ما كانت ‬ ‫‪e‬‬ ‫والىى كانت ضمن قافلة‬ ‫‪ S‬لتسمح بذلك لوال أننا تعرفنا عىل بعض تلك السيارات ‬ ‫السيارات المشاركة ىڡ ر اىل داكار الذي أقيم هذه السنة ىڡ عدة بلدان من أمريكا‬ ‫‪ e‬‬ ‫الجنوبية‪ ،‬ولحسن الحظ كانت من ‬ ‫ميىى أيضاً من نوع‬ ‫بںى تلك السيارات‬ ‫ ‬ ‫سيارىى ‬ ‫كاونرىي مان وهي معدلة طبعاً لتصبح ‪W‬‬ ‫‪e‬‬ ‫أكرى قساوة ومالئمة لالداء المهام الصعبة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫الميىى كوبر هذه‪ .‬علماً أن سيارات ر اىل داكار محددة‬ ‫ما أثار الرعب ىڡ قلب‬ ‫صديقىى ‬ ‫ ‬ ‫رسعتها عىل الطرقات العمومية بـ ‪ 120‬كلم‪/‬س فقط ولكن عىل ما يبدو ال ‪ e‬‬ ‫يلرىم‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫القوانںى خصوصاً وأن الطريق التشيلية خاوية تقريباً من أية‬ ‫المشاركںى بتلك‬ ‫جميع‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬ ‫دوريات للرسطة باستثناء تلك المرابطة بالقرب من الحدود وعىل مفرىق المدن‪.‬‬

‫مسرى خمسة أيام متواصلة قطعنا خاللها مسافة هائلة وصلت إىل‬ ‫وأخرىاً وبعد ‬ ‫ ‬ ‫‪ 2,575‬كلم تقريباً عىل ‪ e‬‬ ‫مںى كوبر ‪ S‬من خمسة أبواب‪ ،‬وصلت بنا إىل هذه المدينةة‬ ‫البعيدة والمقطوعة ‬ ‫االوصال بعد صحراء شاسعة خلناها لن تنتهي أبداً لوال أننا‬ ‫وبالتاىل بعد مرور اليوم‬ ‫قدرنا قبل بدء الرحلة أنها ستستغرق منا خمسة أيام‬ ‫ ‬ ‫حىى بلغنا هدفنا آريكا‪ .‬نأمل أن نجد سيارات ‬ ‫الخامس بدأنا نتفائل ‪e‬‬ ‫ميىى فلقد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جرى ذرعاً لرىى إحداها بعد هذا العناء‪.‬‬ ‫ميىى كوبر ‪ S‬وضقنا نحن ىڡ توب ‬ ‫ضاقت ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫ميىى ىڡ هذه المدينة وال حىى هواة‬ ‫وما يصعب مهمتنا هو عدم وجود نادي لهواة ‬ ‫ ‬ ‫ميىى ‪ .‬فقمنا بالتجول ىڡ شوارع هذه المدينة‬ ‫لسيارات ‪ z‬ىى إم دبليو المالكة لعالمة ‬ ‫عىل أمل أيجاد ضالتنا ولم نستطع لالسف من إيجاد وال ‪e‬‬ ‫حىى أي سيارة من تلك‬ ‫ ‬ ‫الميىى علماً بأن شوارع المدينة خاوية تقريباً من ‪W‬‬ ‫البرس باستثناء بعض السيارات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تعترى متحف‬ ‫ذكرىى بشوارع كوبا حيث ما زالت ‪z‬‬ ‫الكالسيكية للغاية ‬ ‫تسرى هنا بشكل ‬ ‫االمريكية ‬ ‫حي للسيارات الكالسيكية للسيارات ‬ ‫واالوروبية‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫وما زلنا ‬ ‫باالحباط لعدم مصادفتها الي‬ ‫الىى تشعر ‬ ‫وميىى كوبر ‪ S‬‬ ‫تائهںى نحن ‬ ‫االسبانية‪ .‬وفكرنا بعدها بالبحث عن مكب‬ ‫من أفراد عائلتها الذين يتحدثون ‬ ‫للسيارات أو أي معرض أو مكان تجميع للسيارات القديمة هناك‪ ،‬ولكننا لم‬ ‫نعرى عىل أحد أيضاً ما دفعنا إىل طرق أبواب المنازل والسؤال عن ‬ ‫‪W‬‬ ‫الميىى ‪ .‬بعض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نجلرىية‬ ‫االشخاص أغلق الباب بوجهنا ما عدا واحد كان يجيد بعض الكلمات ‬ ‫باال ‬ ‫ ‬ ‫ميىى القديم والذي كان بالقرب من‬ ‫وقام بإرشادنا إىل مكان تواجد رفات‬ ‫مصنع ‬ ‫

‬ ‫مرىله‪ .‬بعدها أرشدنا إىل شخص يعيش ىڡ المدينة ويقوم بجمع بعض السيارات‬ ‫الكالسيكية‪ .‬وطبعاً ركضنا برسعة إليه لنجد عنده حفنة من السيارات القديمة‬ ‫تںى من فورد تعود للحرب العالمية ‬ ‫وهي عبارة عن شيفروليه ‪ 42‬وسيار ‬ ‫االوىل‬ ‫‪e‬‬ ‫وواحدة ألمانية هي ي إم دبليو إيسيتا ولكننا لم نجد عنده ضالتنا حىى ‪ .‬ولكنه‬ ‫بيرى يملك محطة وقود ويمتلك كراج‬ ‫ساعدنا لاللتقاء برجل‬ ‫تشيىل‪ -‬كندي يدعى ‬ ‫ ‬ ‫بيرى قال لنا بأنه يملك ‬ ‫ً‬ ‫ميىى أصلية تعود‬ ‫الخردة‪.‬‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫بعض‬ ‫يجمع به إىل جانبها‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫إىل مصنع آريكا ومصنوعة من ألياف الزجاج وعندما أطلعنا عليها‪ ،‬بدت بحالة‬ ‫من التقادم الشديد يكسيها الغبار وتبدو بحاجة إىل أعمال صيانة هائلة لتعود‬ ‫زميىل المصور مارك‪ :‬إنها ليست بحال جيدة‪...‬‬ ‫إىل حالتها الجيدة‪ .‬بينما قال ‬ ‫يبدو أنها تعيش مرحلة اليأس‪ .‬ولكن هل تعلمون مدى شعوري بالسعادة؟ بعد‬ ‫ ‬ ‫المسرى ىڡ‬ ‫افقىى والتعب من‬ ‫قطع مسافة هائلة والتغلب عىل ‬ ‫ ‬ ‫االحباط الذي ر ‬ ‫ ‬ ‫ولميىى كوبر‪ ...‬لقد شعرت‬ ‫الىسء لنا ‬ ‫صحراء أتاكاما ومعاملة الالما واستقبالها ‬ ‫برغبة هائلة بقيادة هذه ‬ ‫صىل وهيكلها المصنوع‬ ‫اال‬ ‫بتصميمها‬ ‫الميىى القديمة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بالحنںى إىل‬ ‫بادلتىى نفس الشعور‬ ‫ميىى كوبر‬ ‫من ألياف الزجاج‪ .‬كما أن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫صديقىى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫االجداد بعد لقاء أصفه بالتاريخي‪ .‬االن وبعد هذا اللقاء وعىل الرغم من عدم‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى وكذلك اقتصار نتائج رحلتنا المجهدة عىل لقاء سيارة‬ ‫تمكىى من قيادة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ميىى كوبر للعودة‬ ‫أنىى أشعر بالرضا التام وأنا مستعد كما ‬ ‫واحدة متقادمة‪ ،‬إال ‬ ‫االسبانية‬ ‫باللغة‬ ‫سالم‬ ‫حملنا‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫إىل سانتياجو ومنها إىل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫يطانيںى ‪ .‬‬ ‫الرى ‬ ‫ميىى إىل كافة أفراد عائلتها ‪z‬‬ ‫من ‬

‫‪ ĚřżĭũŤē ěĔŭĨĔĽŤē ŮŨ ijēIJĨ‬‬ ‫‪ ĚŻĔ໫ ĚĸĴļŴ ĚőŻĴĸ ŽŲŘ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ǙżŤ ĔŲŬŴįŵŝŻ ĔűŵŝĐĔĸ ūĉ ıč‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŽŭőŻ ĔŨ ŦŀēŵĝŨ ŦšĽĖ ēijĔŲŬŴ‬‬ ‫‪ İŜ ĊʼnĬ ğŴİĨ ţĔũĝĨē ŏĔřĜijē‬‬ ‫‪ ŮŨ ūŵšŻ ŮŤ ŧįĔŁĜ ŹŤč źįČŻ‬‬ ‫‪ęĴżŕŁŤē ęijĔżĹŤē ĪŤĔŀ‬‬ ‫‪ ĴġŠĉ ŮŨ ęİĨēŴ ĔšŻijć ĴėĝőĜ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ĔŭĠİĨ İŝŘ ĔŘĔřĤ ŪŤĔőŤē ŏĔŝĖ‬‬ ‫‪ Ĕŭű ŽŝĖ ųŬĊĖ ŮżŭŠĔĹŤē İĨĉ‬‬ ‫‪ ūĉ ŦėŜ ěēŵŭĸ ĴĽőŤē ĴũőŤ‬‬ ‫‪ ųŬĊĖ ţĔŜŴ ǙŻŴĶŭŘ ŹŤč ŦŝĝŭŻ‬‬ ‫‪ Ŷŵĸ ĴʼnũŤē ţŵʼnű İŲĽŻ ŪŤ‬‬ ‫‪ ģĴĬ ĔŲĝŜŴ ŊŝŘ ęİĨēŴ ęĴŨ‬‬ ‫‪ūŵŁŜĴŻ ēŴĉİĖŴ ģijĔĭťŤ ųťűĉŴ‬‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪133‬‬

II ĚđřŤē ĞĸŵĤ ĺŻŴij ĶŤŴij DAKAR SPECIAL

TOPGEAR.COM

→

2015 ŵŻĔŨ

1 34

ŽŲŘ ĔŲťŌ ĚřĭĖ II ĚđřŤē ĞĸŵĤ ĺŻŴij ĶŤŴij ŒĝũĝĜ ƻ ǘ ŢŭšŤŴ ĴżėšŤē ĔŲũĥĨ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ħĔėļǜĔŠ ĔŨĔũĜ ĔűįŵĤŵĖ ĴőĽĜ ŽŨŵżŘ ŢŤĔŨ ĴŻŵŁĜ ĘżėĨ ţįĔŐ ŞżŝĩĜ ǁ

135

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪II ĚđřŤē ĞĸŵĤ ĺŻŴij ĶŤŴij‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬

‫أعتقد بأنهم أطلقوا عىل هذه السيارة أسم »‪ «Ghost‬أو الشبح النها‬ ‫تشعرك بوجودها‪ ،‬وكأنك عائم عىل متنها‪ ...‬أليس هذا هو تعريف أعىل‬ ‫درجات الراحة؟ بأن تشعرك وكأنك ال تلمس شيئاً وال تتأثر بكل ما يجري من‬ ‫حولك وأنت جالس بداخلها‪ .‬إذاً هذا ما نجحت رولز رويس بتقديمه ‪z‬عرى‬ ‫جوست لتصبح أسم عىل مسمى‪ ،‬فهي مغايرة لكل ما يمكن تسميته سيارات‬ ‫‪e‬‬ ‫والىى تحسسك بكل حركة ‪ e‬‬ ‫واهرىاز عىل متنها لتشعر بمدى قوتها‪ .‬أما‬ ‫رياضية ‬ ‫ ‬ ‫الرىيطانية الفاخرة فهي مختلفة النها تجمع القوة الفائقة مع الراحة‬ ‫هذه ‪z‬‬ ‫ ‬ ‫والتجهرىات الفاخرة‪ .‬إنها تنسيك بأنك تجلس ىڡ مجرد سيارة بل‬ ‫الالمحدودة‬ ‫ ‬ ‫استثناىى بحد ذاته يحملك عىل مقاعد أشبه بريش النعام من‬ ‫تمنحك شعور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫معدىى فعلياً‪.‬‬ ‫شدة الراحة بينما أنت ضمن قالب‬ ‫ ‬ ‫رولز رويس معروف أنها واحدة من ‪W‬‬ ‫أكرى السيارات رفاهية وأغالها ثمناً وأقربها‬ ‫الرىيطانية الفخمة‬ ‫إىل أثرياء العالم الذين اهتموا بهذه النوعية من السيارات ‪z‬‬ ‫منذ أيامها ‬ ‫االوىل‪ ،‬حيث كانت هذه السيارة منذ عام ‪ ١٩٤٦‬تجمع يدوياً ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫موقعها التاريخي ىڡ كرو شمال ‪e‬‬ ‫إنكلرىا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫جاءت جوست الفئة ‪ II‬المحسنة بتعديالت موفقة طالتها من الصادم ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫االمام إىل الصادم ىڡ الخلف‪ ،‬وتحمل جوست إرث صانعتها من خالل‬ ‫لتوفرى راحة ورفاهية ال مثيل‬ ‫استخدام أفخم الخامات والمواد الطبيعية ‬ ‫لها‪ ،‬مع التأكيد عىل أدق التفاصيل بالمقصورة‪ ،‬بما ىڡ ذلك ‬ ‫االضواء البلورية‬ ‫ ‬ ‫الىى تغطي مقابض ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫االبواب‪ ،‬ووحدات التحكم‬ ‫االنيقة‪ ،‬وصفائح الكروم ‬ ‫التقليدية عىل شكل مفاتيح الكمان‪ ،‬وفتحات التهوية كروية التصميم‪ ،‬ولوحة‬ ‫ ‬ ‫باالضافة إىل الفرش الفاخر ىڡ أرضية‬ ‫االدوات وأنظمة التحكم المطورة‪ ،‬‬ ‫السيارة الذي يضفي إحساساً خاصاً من الرفاهية‪.‬‬ ‫‪1 36‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫´‪ ĚŭĹĩũŤē II ĚđřŤē ĞĸŵĤ ěĆĔĤ‬‬ ‫‪ ŧįĔŁŤē ŮŨ ĔŲĝŤĔň ĚŝŘŵŨ ěǙŻİőĝĖ‬‬ ‫‪ ȕŚťĭŤē ŽŘ ŧįĔŁŤē ŹŤč ŧĔŨǜē ŽŘ‬‬ ‫‪ ĺŻŴij ĶŤŴij ğijč ĞĸŵĤ ŦũĩĜŴ‬‬ ‫‪ ěĔŨĔĭŤē ŪĭŘĉ ŧēİĭĝĸē ţǙĬ ŮŨ‬‬ ‫‪ ĚżűĔŘijŴ ĚĨēij ĴżŘŵĝŤ ĚżőżėʼnŤē įēŵũŤēŴ‬‬ ‫‪ śįĉ ŹťŐ İżŠĊĝŤē ŒŨ ȕĔŲŤ ŦżġŨ ǘ‬‬ ‫‪³ģijĔĭŤē ŦėŜ ŦĬēİŤē ŽŘ ŦżŀĔřĝŤē‬‬ ‫‪ěĔřŀēŵũŤē‬‬ ‫‪II ĚđřŤē ĞĸŵĤ ĺŻŴij ĶŤŴij‬‬ ‫‪ Ūűijį 1,085,000 ĴőĹŤē‬‬ ‫‪6592 şĴĩũŤē ŽĜēijĔŨč‬‬ ‫ ‪563 ȕŽřťĬ ŒŘį ȕ&&ȕ 9‬‬ ‫‪ Ćēįǜē ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 780 ȕūĔŁĨ‬‬ ‫‪ ŽŘ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0 ŮŨ‬‬ ‫ ‪329 ȕķ ŪťŠ 250 ȕĚżŬĔĠ‬‬ ‫‪CO2 ŪťŠ 1 œ‬‬

‫وقد تم إعادة تصميم مقاعد جوست الفئة ‪ II‬لتكون ‪W‬‬ ‫أكرى راحة ورفاهية‪ ،‬مع وجود‬ ‫ثالث أنماط للتكييف الخاص بكل مقعد‪ ،‬حيث يستطيع كل راكب تعديل درجة‬ ‫حرارة الهواء وفق ما يناسبه وذلك ىڡ الجانب الذي يجلس فيه من السيارة دون‬ ‫التأثرى عىل الركاب ‬ ‫االخرين من خالل نظام مساعد خلفي للتحكم ىڡ درجة الحرارة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫لتوفرى أقىص قدر من الراحة‪.‬‬ ‫مع وجود نظام تدليك خاص بالمقاعد ‬ ‫وقد أعادت رولز رويس تصميم لوحة القيادة ىڡ جوست مع طالئها بألوان‬ ‫معدنية‪ ،‬والعدادات ىڡ لوحة القيادة بارزة بألوان فاتحة لسهولة الرؤية‪ ،‬وقد‬ ‫ ‬ ‫التجهرىات التكنولوجية الحديثة ىڡ جوست الفئة ‪،II‬‬ ‫بتوفرى‬ ‫اهتمت رولز رويس ‬ ‫مكرى صوت حول‬ ‫فنجد هنا نظام صوت يوفر تجربة استماع فريدة متصل بـ‪z ١٨‬‬ ‫ ‬ ‫غاىى‪،‬‬ ‫المقصورة‪ ،‬مع قرص صلب يمكنه تخزين ‪ ٢٠٫٥‬جيجا بايت من الموسيقى واال ‬ ‫وهناك أيضاً شاشة أمامية بقياس ‪ ١٠٫٢٥‬إنش تعمل باللمس تعرض الوظائف الهامة‬ ‫داخل المقصورة‪ ،‬مع وجود نظام اتصال ‪ ،Wi-Fi‬وكذلك وصالت ‪ IPad‬وبلوتوث‪،‬‬ ‫ومساعد مالحي متصل بالشاشة ‬ ‫االمامية‪ ،‬ويتم التحكم بكافة الوظائف بلمسة‬ ‫واحدة للشاشة ‬ ‫االمامية‪ ،‬وقد أضافت رولز رويس للطراز المحسن نظام باسم‬ ‫الشهرى ىڡ مقدمة سيارات رولز رويس‬ ‫»‪ ،«Spirit of Ecstasy‬نسبة إىل التمثال‬ ‫ ‬ ‫والذي يحتفل هذا العام بمرور ‪ ١٠٣‬سنة عىل ظهوره‪ ،‬وهذا النظام الجديد يعتمد‬ ‫‪e‬‬ ‫الىى قد ‪e‬ترىك‬ ‫عىل التعامل مع وظائف السيارة بلمسة لوح‬ ‫خاص بدال ً من الشاشة ‬ ‫ ‬ ‫بصمات عليها‪ ،‬مع قدرة عىل الكتابة بواسطة االصابع‪ ،‬وهذا النظام الذي يمكنه‬ ‫االماكن بحركة ‬ ‫أكرى من لغة يسهل االتصاالت والتعرف عىل ‬ ‫التعامل مع ‪W‬‬ ‫االصابع‬ ‫عليه‪ ،‬وأيضاً حصلت عىل ‬ ‫نوعںى جديدين من الخشب للمقصورة‪ .‬ولكن أهم ما تم‬ ‫ ‬ ‫وضعه هو نظام رولز رويس الستكشاف تضاريس الطريق ‪z‬عرى االقمار الصناعية‪،‬‬ ‫والىى قدمته العام ‬ ‫‪e‬‬ ‫الماىص أول مرة ىڡ رايث‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أما من الخارج فيغلب طابع الفخامة عىل أسلوب تصميم طراز جوست الفئة‬ ‫بںى الخطوط ‬ ‫الكبرىة والمتصلة ‬ ‫االفقية المنحوتة‬ ‫‪ ،II‬وتنساب أسطحها الخارجية ‬ ‫بدقة لتضيف أبعاداً أخرى للتصميم وتعزز دقته الهندسية‪ ،‬ويتضح لنا التناغم‬ ‫بںى خطوط منصة ‬ ‫ ‬ ‫االبواب المنسحبة إىل أعىل والسقف المنخفض فيعطي صورة‬ ‫ ‬ ‫للسيارة تنبض بالقوة المفرطة وكأنما أزيحت المقصورة الداخلية ىڡ اتجاه الخلف‪،‬‬ ‫وجرى بناء جوانب السيارة برشاقة وكأنهم ينسابون من ‬ ‫االجنحة الخلفية إىل أضواء‬ ‫القسم الخلفي للسيارة‪ ،‬كذلك هناك لمسات إضافية مثل ‪e‬‬ ‫فتحىى العادم من‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫باالضافة إىل‬ ‫والىى تؤكد عىل مزيد من الطبيعة الديناميكية لطراز جوست ‬ ‫الكروم ‬ ‫ ‬ ‫الرياىص‪.‬‬ ‫التعبرى عن قوة المحرك ذو الطابع‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وىڡ نفس الوقت يحمل الطراز الجديد المعالم التقليدية لسيارات رولز رويس‪،‬‬ ‫ ‬

‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪137‬‬

‫‪II ĚđřŤē ĞĸŵĤ ĺŻŴij ĶŤŴij‬‬ ‫‪DAKAR SPECIAL‬‬ ‫فهناك المقدمة المرتفعة وغطاء المحرك الطويل‪ ،‬ويحتوي الطراز الجديد عىل‬ ‫الىى تصحح المسار ذاتياً والمصابيح ‬ ‫‪e‬‬ ‫االمامية‬ ‫لمسات عرصية منها مراكز ‬ ‫االطارات ‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫المعاد تصميمها بشكل فريد وبتقنية ‪ LED‬االكرى ذكا ًء‪ ،‬وتنساب خطوط جوانب‬ ‫مجموعىى التهوية ‬ ‫‪e‬‬ ‫االمامية‬ ‫المقدمة بانحناء تدريجي نحو الداخل‪ ،‬بينما تميل‬ ‫ ‬ ‫باتجاه فتحة الغطاء‪.‬‬ ‫وتعتمد رولز رويس جوست الفئة ‪ II‬عىل إطارات بقياس ‪ ١٩‬بوصة قياسياً‪ ،‬مع‬ ‫وجود إطارات ‪ ٢١‬بوصة اختيارياً‪ ،‬وال ننىس أسفل غطاء المحرك هناك غطاء لخزان‬ ‫الوقود من الفوالذ غرى قابل للصدأ يعلوه أحرف رولز رويس‪.‬‬ ‫ ‬ ‫بتحسںى جوست من الصادم‬ ‫وعندما قلت لكم ىڡ البداية بأن رولز رويس قامت‬ ‫ ‬ ‫أعىى ذلك تماماً‪ ،‬الن نوعية الركوب تحولت من رائعة إىل فائقة‬ ‫إىل الصادم كنت ‬ ‫وبالتاىل أصبحت مريحة للغاية ولن تشعرك‬ ‫الروعة مع جوست الفئة ‪ II‬المحسنة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بانطالقها إال إذا نظرت ‪z‬عرى النافذة لتجد االشياء تتحرك‪ ،‬ولكن ال تخف فربما‬ ‫تعتقد أن ‬ ‫االشياء جميعها تحولت إىل أشباح متحركة ولكن الحقيقة هو أنك تركب‬ ‫ ‬ ‫ ىڡ الشبح‪ .‬فهي من شدة راحتها وقدرتها الرائعة عىل العزل ما بںى المقصورة‬ ‫ ‬ ‫كرىس‬ ‫والمؤثرات الخارجية ستجعل منك مرتاح االعصاب تماماً‪ .‬أما من يجلس عىل ‬ ‫القيادة فسيشعر فوراً بجودة نظام التوجيه المحسن والذي نال دعامات جديدة‬ ‫ ىڡ ‬ ‫االمام والخلف وترس توجيه جديد أيضاً بتكامل واضح مع عجلة القيادة ومع‬ ‫ ‬ ‫نظام التعليق الممتاز والفرامل‪.‬‬ ‫جوست ىڡ الحقيقة وحش يدعي أنه شبح خفيف الظل‪ ،‬إذ ‪ e‬‬ ‫ترىود بمحرك عمالق‬ ‫ ‬ ‫وقوي للغاية بسعة ‪e ٦٫٦‬‬ ‫ليرى مؤلف من ‪ ١٢‬أسطوانة عىل شكل ‪ ،V‬وهذا المحرك‬ ‫ ‬ ‫تحسںى‪ ،‬وما زال يقدم قوة‬ ‫لم تتطرأ عليه تعديالت النه ببساطة ال يحتاج الي‬ ‫عظيمة بواقع ‪ ٥٦٣‬حصاناً وعزم هائل بواقع ‪ ٧٨٠‬نيوتن ‪e‬مرى‪ .‬وعىل الرغم من وزنها‬ ‫وتجهرىاتها ‪e‬‬ ‫ ‬ ‫المرىفة بواقع ‪ ٢,٤٧٠‬كلغ‬ ‫الكبرى ومحركها العمالق‬ ‫الثقيل نظراً لحجمها ‬ ‫إال أن محركها قادر عىل الطرىان بها من حالة التوقف إىل رسعة ‪ ١٠٠‬كلم‪/‬س ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫غضون ‪ ٥٫٠‬ثانية فقط وهذا رقم ممتاز مقارنة بالوزن‪ ،‬أما رسعتها القصوى فتناهز‬ ‫‪ ٢٥٠‬كلم‪/‬س‪ .‬ويتصل هذا المحرك بناقل حركة ‪ ZF‬بثمان رسعات أوتوماتيكية ينقل‬ ‫يتمرى باتصاله ‬ ‫القوة إىل المحور الخلفي للعجالت‪ ،‬وناقل الحركة هذا ‬ ‫باالقمار‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫والىى قدمتها رولز رويس من قبل ىڡ طراز رايث‬ ‫الصناعية‪ ،‬وهذه التقنية الجديدة ‬ ‫‪e‬‬ ‫الىى تصل عن طريق نظام ‪GPS‬‬ ‫تمكن ناقل الحركة من استخدام المعلومات ‬ ‫ليتوقع الخطوة المقبلة لقائد السيارة بنا ًء عىل الموقع وأسلوب القيادة‪ ،‬وتقوم‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كاىڡ لتقتنع بأن سيارة الشبح هذه‬ ‫باختيار الرسعة المناسبة ىڡ ناقل الحركة‪ .‬كل هذا ‬ ‫سيارة ال يوجد لها مثيل ىڡ التطور‪.‬‬

‫‪1 38‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫´‪ Īėļ ųŬĉ ŽŐİŻ ľĨŴ ĞĸŵĤ‬‬ ‫‪ şĴĩũĖ ŒĝũĝĜ ıč ȕŦōŤē ŚżřĬ‬‬ ‫‪ ĔŨŴ ȕV12 ĴĝżŤ 6.6 ĚőĹĖ śǙũŐ‬‬ ‫‪ ŒŜēŵĖ ĚũżōŐ ęŵŜ ŧİŝŻ ţēĵ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ŒŜēŵĖ ŦĐĔű ŧĶŐŴ ĔŬĔŁĨ 563‬‬ ‫‪ ŮŨ ĔŲĖ ŏijĔĹĝŻŴ ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 780‬‬ ‫‪5.0 ūŵŅŕĖ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0‬‬ ‫‪ ĔŲŬĵŴ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ŊŝŘ ūēŵĠ‬‬ ‫‪³ŖťŠ 2,470 ŦżŝġŤē‬‬

ģēĴƸƸƸƸƸƸŠ ţĔŕżĸ İżĸ ŞżŝĩĜ ţ Ĕŕŕżĸ İżĸ Ş ŞżŝĩĜ

ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĴżĤ ĕŵĜ ŮŨ ĚŤŵʼnŨ ęįĔżŜ ĚĖĴĥĜ

ĴŲĽŤē ĚĖĴĥĜ

ijĵŴĴŠ ŽĤ ŗč ĔĜŵŻŵĜ ƻ ĚĩřŁŤē ĘťŜĉ ĔĜŵŻŵĜ ŮŨ ęİŻĴřŤēŴ ĚŻŵŝŤē ĴŘŴĉ ķŴĴšŤē ŮĝŨ ŹťŐ ĔőĝũŨ Ĕƻ ĝŜŴ ŽŅũŬ

141

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫‪ģēĴƸƸƸŠ‬‬

‫ ‪ijĵŴĴŠ ŽĤ ŗ č ĔĜŵŻŵĜ 1ĆĶĥŤē‬‬

‫‪ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ħĴŨ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ƻ‬‬ ‫‪ ūĵŵŤē ķ ŪťŠ 170 ȕĚżŬĔĠ ūŵŅŕĖ ķ ŪťŠ 100 ŹŤč 0ŮŨ ŏijĔĹĝŤē CO2 œ ȕĔżʼnĸŴ ĴĝżŤ şǙŲĝĸǘē ĴĝŨ ŮĜŵżŬ 380 ȕ‬‬ ‫ ‪ĔŬĔŁĨ ȕŽŐĔĖij ŒŘį ȕŮŻĶŭĖ 9 ĴĝżŤ‬‬ ‫‪ şĴĩũŤē‬‬ ‫‪ęİżĝőŤē ĚżĖĴőŤē ĆēĴĩŁťŤ ĚėĸĔŭŨ ĚżʼnĸŴĉ śĴļ ĚżŁĭĽĖ ĴŘŴĉ ķŴĴŠ ęijĔżĸ ȗĔŭű Žű ēıĔũŤ ţĔŕżĸ İżĸ ŞĐĔĹŤē 32,000 ĚŻēİėŤē įēİŐ ŽĜēijĔŨč Ūűijį 119,500 ĴőĹŤē ŖťŠ 1,948‬‬

‫تعترى سيارة الكروس أوفر »‪ «SUV‬إف جي كروزر‬ ‫‪z‬‬ ‫من تويوتا واحدة من ألمع نجوم هذه الفئة‪ ،‬أو‬ ‫الرسق ‬ ‫لنقل عىل ‬ ‫االقل ىڡ منطقة ‪W‬‬ ‫االوسط والخليج‬ ‫العرىى لما تتمتع به هذه السيارة القوية من قدرات‬ ‫‪ z‬‬ ‫ال تستسلم عىل كافة أنواع الطرقات‪ .‬فمنذ انطالقها‬ ‫ الول مرة ىڡ العام ‪ 2006‬أي قبل عقد تقريباً من‬ ‫الزمان‪ ،‬كشفت إف جي كروزر عن نية جادة باالبتعاد‬ ‫ ىڡ قدرات الـ ‪ SUV‬الرياضية إىل آفاق جديدة‬ ‫‪W‬‬ ‫وأكرى تخصصاً ىڡ مجاالت القيادة الوعرة عىل كافة‬ ‫‪e‬‬ ‫الىى تعجز عنها أغلب‬ ‫التضاريس‪ ،‬خصوصاً تلك ‬ ‫فئات السيارات ‪e‬‬ ‫وحىى العديد من سيارات الكروس‬ ‫‪e‬‬ ‫الىى ‬ ‫تتمرى‬ ‫أوفر العادية كالمناطق الرملية والصحراوية ‬ ‫بها منطقتنا‪ .‬كما جسدت إف جي كروزر منافس ياباىى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مريىك همر والذي أحيل إىل‬ ‫ال يستهان به للعمالق اال ‬ ‫التقاعد ‪e‬‬ ‫ليرىك الساحة فارغة لها‪ ،‬ولكن كروزر ما زالت‬ ‫ ‬ ‫مستمرة ىڡ فرض نفسها مغامر شاب ىڡ قالب محافظ‬ ‫تطمح لحفر أسم تويوتا كصانع متقدم لسيارات‬ ‫الكروس أوفر‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫قمنا خالل هذا الشهر باختبار النسخة االكرى صالبة‬ ‫ومالئمة للطرقات الوعرة من تويوتا إف جي كروزر‬ ‫نسخة ‪ TRD‬المعدلة لتصبح بكفاءة أعىل‪ .‬وتشتمل‬ ‫ ‬ ‫الكبرىة‬ ‫تجربتنا طويلة االمد لهذه الكروس أوفر ‬ ‫عىل عدة أجزاء نستهل الجزء ‬ ‫االول منها بداية مع‬ ‫التعريف بنسخة ‪ TRD‬من إف جي كروزر ‪e e‬‬ ‫تأىى‬ ‫والىى ‬ ‫ ‬ ‫االضافات لتشمل ممتصات‬ ‫بمجموعة جديدة من ‬ ‫‪1 42‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫الصدمات الرياضية‪ ،‬نوابض لولبية رياضية‪ ،‬صفيحة‬ ‫أمامية رياضية‪ ،‬إىل جانب عجالت ألمنيوم رياضية‬ ‫قياس ‪ 17‬إنش وعليها إطارات لجميع التضاريس‬ ‫عالمة ‪ .BFGoodrich‬وتشمل المزايا ‬ ‫االخرى مقبض‬ ‫ناقل الحركة وكاتم صوت العادم‪ .‬وكل هذه‬ ‫‪e‬‬ ‫الىى شملت تعديل نظام‬ ‫ ‬ ‫االضافات والتعديالت ‬ ‫التعليق ورفع صالبة قاعدة العجالت والهيكل‬ ‫ ‬ ‫الرياىص‪ .‬ولم‬ ‫للسيارة هي من تطوير قطاع ‪TRD‬‬ ‫ ‬ ‫تقف تعديالت ‪ TRD‬عىل إف جي كروزر هنا بل‬ ‫االضافات ‬ ‫الممرىة عىل الخارج‬ ‫طالت لمستها بعض ‬ ‫‪e‬‬ ‫الىى من شأنها رفع‬ ‫لبعض التفاصيل ‬ ‫واالكسسوارات ‬ ‫هيبة السيارة‪ ،‬وأيضاً قامت بتعديالت مؤثرة عىل‬ ‫‪W‬‬ ‫ليتماىس مع متطلبات القيادة المرتقبة من‬ ‫المحرك‬ ‫ ‬ ‫السيارة ‪e‬‬ ‫وباىڡ االنظمة المرتبطة به مثل نظام السحب‬ ‫ ‬ ‫وغرىها‪.‬‬ ‫والترىيد ‬ ‫والجر ‪z‬‬ ‫ ‬ ‫الرياىص من تويوتا‪ ،‬فهو‬ ‫‪TRD‬‬ ‫قطاع‬ ‫يعرف‬ ‫ولمن ال‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫يعترى قطاع متخصص من الرسكة اليابانية لتطوير‬ ‫‪z‬‬ ‫سيارات السباق ‪ TRD‬وإحدى ‪W‬‬ ‫الرسكات الهندسية‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‪W‬‬ ‫الىى تقوم‬ ‫االكرى شهرة ىڡ قطاع رياضة السيارات‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫االضافات لتعزيز االداء لمركبات‬ ‫بإنتاج العديد من ‬ ‫تويوتا حول العالم‪ .‬وتشتهر عالمة ‪ TRD‬بتاريخ عريق‬ ‫يتمحور حول مستويات ‬ ‫االداء المتطور‪ ،‬وذلك منذ‬ ‫مشاركة تويوتا ىڡ فعاليات رياضة السيارات ‬ ‫االوىل‬ ‫ ‬ ‫االطالق ‪W‬‬ ‫للرسكة ىڡ العام ‪ 1957‬أي منذ ما‬ ‫عىل ‬ ‫يقارب ستة عقود‪ ،‬وانتها ًء بما أحرزته ‪ TRD‬من تطور‬

‫‪ŦżŀĔřĝŤē‬‬

‫ونمو ىڡ عالم رياضة السيارات حول العالم‪.‬‬ ‫استطاعت تويوتا إف جي كروزر من التناغم مع‬ ‫طرقات المدن عىل الرغم من شخصيتها الوعرة‪.‬‬ ‫االداري‬ ‫وهذا ما أكد عليه السيد جون ويليامز المدير ‬ ‫ ىڡ مجموعة الفطيم للسيارات والذي قال بأن إف‬ ‫جي كروزر تمتلك عالقة ‬ ‫ممرىة للغاية مع العمالء ىڡ‬ ‫دولة االمارات العربية المتحدة عرى ‪e‬فرىة عمرها ىڡ ‬ ‫ ‬ ‫‪z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫والىى بدأتها ىڡ العام ‪ .2007‬إذ استطاعت‬ ‫السوق ‬ ‫ ‬ ‫السائقںى الذين‬ ‫أن تجذب ‪W‬رسيحة الشباب من‬ ‫أعجبوا بشخصيتها الكالسيكية ذات المالمح الرجعية‬ ‫»‪ ،«Retro‬وهذا ما يدلل عىل مدى الشعبية العارمة‬ ‫ ‬ ‫االمارات حيث‬ ‫لسيارة إف جي كروزر ىڡ شوارع ‬ ‫‪e‬‬ ‫باىڡ وكالء السيارات ىڡ السوق للرس الكامن‬ ‫يتعجب ‬ ‫ ‬ ‫وراء تلك الشعبية المكتسبة ىڡ أقل من ‪W‬‬ ‫عرس سنوات‬ ‫من الوجود‪ .‬وإليكم ‬ ‫االسباب الكامنة وراء شعبية‬ ‫تويوتا إف جي كروزر‪...‬‬ ‫تعترى هذه السيارة من الحجم الكامل بأبعاد خارجية‬ ‫‪z‬‬ ‫تبلغ من الطول ‪ 4,671‬مم ومن العرض ‪1,905‬‬ ‫مم ومن االرتفاع ‪ 1,829‬مم بفضل قاعدة عجالتها‬ ‫الطويلة والبالغ طولها ‪ 2,690‬مم‪ .‬وتتمتع بمساحة‬

‫‪ĴŲĽŤē ēIJŲŤ ŪťŠ 100 ĴĝŤ şǙŲĝĸǘēŴ ĚŻĔŲŭŤē įēİŐ‬‬

‫‪15.7‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0 0 4 4 0 0 1‬‬

ŽŨŵżŘ ŢŤĔŨ ĴŻŵŁĜ

ęįĔżŝŤē ŽėĩŨ ŮŨ ĞŭŠ ūč´ ĚŻŵŜ ĚėŠĴŨ Ůũń ĚőřĜĴũŤē įįŵĝŤē Ŷŵĸ ŢżťŐ ĔŨ ĚŭŨćŴ ³ijĵŴĴŠ ŽĤ ŗč ĔĜŵŻŵĜ ŹŤč

143

2015 ŵŻĔŨ

← TOPGEAR.COM

‫´‪ ijĔŬ TRD ijĵŴĴŠ ŽĤ ŗč ŦőĽĜ‬‬ ‫‪ ĔŲřťŠĉ ęĴŨ ŦŠ ŽŘ ķĔũĩŤē‬‬ ‫‪³ĚŘĴĝĩŨ ĚŝŻĴʼnĖ ęİŻİĤ ĚũŲũĖ‬‬ ‫داخلية رحبة للغاية تتسع لخمسة أشخاص بأريحية‬ ‫تامة‪ .‬وتمتلك أبواب تفتح بزاوية واسعة والدخول‬ ‫والخروج من مقصورتها أمر بحاجة إىل خفة ولكن‬ ‫ليس متعب فهي تعتمد عىل نقل مالمح سيارات‬ ‫والداخىل‬ ‫الكروس أوفر ببداياتها إىل قالبها الخارجي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وتجهرىات‬ ‫عىل حد سواء ولكن ضمن إطار متطور‬ ‫غنية‪ .‬لذلك تبدو مقصورة إف جي كروزر كالسيكية‬ ‫للغاية وال ‬ ‫ ‬ ‫بالتجهرىات وطريقة تصميم لوحة‬ ‫تتغىى‬ ‫‪e‬‬ ‫كباىڡ سيارات الـ ‪SUV‬‬ ‫القيادة والكونسول الوسطي ‬ ‫‪e‬‬ ‫وهذا ما ‬ ‫الىى ترمز بشكل أو بأخر‬ ‫يمرى هذه السيارة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫فصدقوىى لو‬ ‫إىل سيارة الند روفر ديفندر ىڡ ذلك‬ ‫ ‬ ‫نظرتم إىل تصميم علبة تبديل الرسعات بما فيها‬ ‫الذراع أو فتحات التكييف ‪e‬‬ ‫وحىى مكان توضع جهاز‬ ‫الصوت ومفاتيح التشغيل لقلتم عنها ليست إال‬ ‫مقصورة شاحنة حديثة ولكن هذا رس من أرسار‬ ‫ ‬ ‫لتلىى الغاية منها وثانياً ‪e‬لرىمز‬ ‫ ‬ ‫تمرىها النها مصممة أوال ً ‪ z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التجهرىات‬ ‫إال سيارات الـ ‪ SUV‬االصيلة‪ .‬ىڡ المقابل‬ ‫ ‬ ‫المتوفرة متطورة ومفيدة ولكنها فقط بتصميم‬ ‫رجعي‪ .‬وما يدل عىل عرصيتها وعمالنيتها هي جيوب‬ ‫ومساحات التحميل ‪e‬‬ ‫الىى كيفما وضعت يدك‬ ‫الوفرىة ‬ ‫‪144‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫ضمن مقصورة إف جي كروزر ستجد منها‪ ،‬وهذا‬ ‫‪W‬‬ ‫الىسء سيشعرك بالرضا التام عنها عندما تصطحب‬ ‫ ‬ ‫دىى وتعود كالمعتاد محمال ً بأطنان‬ ‫العائلة إىل موالت ‪ z‬‬ ‫من أكياس التسوق‪ ،‬وحده صندوق إف جي كروزر‬ ‫الكبرى‬ ‫قادر عىل استيعابها جميعاً‪ .‬ولكن حجمها ‬ ‫وجسدها المرتفع عن ‬ ‫االرض قد يجعل من مهمة‬ ‫ركنها ىڡ ‬ ‫االماكن الضيقة أمراً ليس بالسهل ولكن مع‬ ‫ ‬ ‫كثرىاً بتحقيق ذلك بزمن‬ ‫كامرىا رجوع تساعدك ‬ ‫وجود ‬ ‫قصرى‪.‬‬ ‫ ‬ ‫سيارة الصحراء العتيدة هذه المعدة للتجربة‬ ‫الطويلة مع تعديالت ‪ TRD‬عليها وبمحركها القوي‬ ‫بسعة ‪e 4.0‬‬ ‫ليرى مؤلف من ست أسطوانات عىل شكل‬ ‫‪ V‬بقوة ‪ 260‬حصاناً جيدة‪ ،‬قادر أيضاَ عىل توليد عزم‬ ‫دوران ‪e‬‬ ‫محرىم سواء عىل الطرقات المعبدة ضمن‬ ‫المدينة أم عىل الطرقات المتعرجة بواقع ‪ 380‬نيوتن‬ ‫‪e‬مرى والمرتبط بالعجالت ‬ ‫االربعة الدافعة ‪z‬عرى علبة‬ ‫تروس أوتوماتيكية من خمس نسب‪ ،‬أطفأت نار الحر‬ ‫دىى ورمال الصحراء وأنا أستمتع‬ ‫القادم من شمس ‪ z‬‬ ‫بالتنقل ‬ ‫بںى التالل الرملية ضمن جو المقصورة‬ ‫المريح والمكيف بشكل ممتاز بهواء نقي‪ ،‬بينما تشعل‬

‫‪ģēĴƸƸƸŠ‬‬

‫إف جي كروزر ‪ TRD‬نار الحماس مع كل مرة أكلفها‬ ‫بمهمة جديدة بطريقة ‪e‬‬ ‫محرىفة‪.‬‬ ‫يبلغ تسارع السيارة باالعتماد عىل هذا المحرك من‬ ‫‪ 0-100‬كلم‪/‬س بغضون ‪ 7.6‬ثانية‪ .‬وبفضل نظام‬ ‫التعليق المؤلف من نوابض ممتصة للصدمات وأذرع‬ ‫ارتكاز ثنائية ىڡ ‬ ‫االمام وخلفية متعددة الوصالت ىڡ‬ ‫ ‬ ‫الخلف والمتأقلم بشكل رائع مع ظروف الطريق‬ ‫‪e‬‬ ‫المشرىكة بينه ‬ ‫وبںى شقيقته برادو‪،‬‬ ‫وقاعدة العجالت‬ ‫يتمرى طراز إف جي كروزر بنوعية قيادة ‪W‬‬ ‫ ‬ ‫أكرى نضجاً‬ ‫وتطوراً من سيارة همر‪ ،‬وتبدو إف جي كروزر صلبة‬ ‫وثقيلة وراسخة عىل ‬ ‫االرض فهي ليست معدة الجراء‬ ‫السباقات وإنما تحقيق أقىص متعة وأفضل تأدية‬ ‫ النها توحي لك بأنها مستعدة لتأدية المستحيل‪،‬‬ ‫وما يعزز قدراتها عىل تجاوز المهام الصعبة هو‬ ‫خلوصها المرتفع عن ‬ ‫االرض وبزاوية خلوص أمامية‬ ‫تبلغ ‪ 34‬درجة وزاوية خلوص خلفية ‪ 31‬درجة‪.‬‬ ‫محىى القيادة المرتفعة ضمن مركبة‬ ‫إن كنت من ‪ z‬‬ ‫قوية وآمنة تشعرك بقوة التحكم عىل مختلف أنماط‬ ‫التضاريس ما عليك سوى التودد إىل تويوتا إف جي‬ ‫كروزر فهي الوحيدة القادرة عىل تحقيق ذلك‪.‬‬ ‫‪← TOPGEAR.COM‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫‪145‬‬

‫‪ŧįĔőŤē‬‬

‫‪ħŵũň‬‬ ‫‪ ŮšŤŴ‬‬ ‫‪źŵńŵŘ‬‬

‫‪256ŪŜij‬‬

‫‪ ĘżĤ‬‬ ‫‪ęĴĐĔʼnŤē‬‬

‫‪ĮŻijĔĝŤē ŹťŐ ěĴŨ ijĔšŘĉ ĉŵĸĊĖ ŦřĝĩŬ‬‬ ‫‪ŢŤIJŠ ĞĹżŤ ŮšŤŴ ĔŲŝżŝĩĜ ŪĜ ŵŤ ŹŭũĝŬ‬‬ ‫السيارة الطائرة دوماً ما نجدها ىڡ كتب وأفالم الخيال‬ ‫ ‬ ‫وىڡ‬ ‫العلمي‪ ،‬وننظر لها عىل أنها أحالم صعبة المنال‪ ،‬‬ ‫الحقيقة بدأت قصة السيارة الطائرة أو »‪«Sky Car‬‬ ‫ ‬ ‫مريىك عندما كانت حماسة التطوير‬ ‫عند الجيش اال ‬ ‫والصناعة ىڡ عقد الخمسينيات عىل أشدها‪ ،‬فقد‬ ‫حاولت ‪W‬‬ ‫الرسكات المتعاونة مع الجيش تطوير أبحاث‬ ‫لصنع مركبات نقل أفراد وعتاد خفيف الوزن بطريقة‬ ‫ غرى تقليدية وأسهل للتنقل ‬ ‫الرى والبحر والجو‬ ‫بںى ‪z‬‬ ‫فكانت فكرة السيارة الطائرة محط إجماع الجميع‪.‬‬ ‫وبدأت ىڡ العام ‪ 1957‬مع طراز اختباري يدعى »‬ ‫‪ «Piasecki VZ-8 Airgeep‬وهي عبارة عن مركبة عىل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫عمالقتںى وثالث أذرع‬ ‫بمروحيتںى‬ ‫شكل قارب مزود‬ ‫السرى والهبوط وهذه‬ ‫منتهية بعجالت تمكنها من ‬

‫حديث العقل‬

‫نعم‪ ،‬نعم لماذا ال ‪e‬‬ ‫يخرىعون لنا مقود مزود بقاعدة‬ ‫لحمل ‬ ‫االي باد بحيث يمكننا تصفحه أثناء القيادة أو ‪e‬‬ ‫حىى‬ ‫ ‬ ‫لحمل الهاتف النقال عليها ومحادثة االصحاب بينما نحن‬ ‫التفكرى ‪e‬‬ ‫باخرىاع‬ ‫نمسك بكلتا يدينا بالمقود‪ .‬يجب عليهم‬ ‫ ‬ ‫االجهزة أو تناول ‬ ‫‪W‬ىسء يساعدنا عىل تشغيل تلك ‬ ‫االطعمة‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬ ‫االمساك بها‪.‬‬ ‫الىى تحتاج منا ‬ ‫والمرسوبات ‬

‫‪1 46‬‬

‫‪2015 ŵŻĔŨ‬‬

‫→‬

‫‪TOPGEAR.COM‬‬

‫السيارة الطائرة تهبط وتصعد بصورة عمودية ويمكنها‬ ‫استيعاب أربعة إىل خمسة أشخاص‪.‬‬ ‫بعدها ظهر الطراز »‪ «59K‬سكاي كار والمزود بزوج‬ ‫من المحركات المنبطحة باستطاعة ‪ 180‬حصاناً لكل‬ ‫بتسيرى المركبة وتدوير العنفات المروحية‬ ‫واحد تقوم‬ ‫ ‬ ‫لتقلع المركبة ويتم التحكم بهذه المحركات وتشغيلها‬ ‫وكذلك توجيه المركبة ‪z‬عرى علبة داخل المركبة بذراع‬ ‫تحكم‪ .‬وتبلغ الرسعة القصوى للسيارة الطائرة ‪135‬‬ ‫كلم‪/‬س وأثبتت توازنها عىل ارتفاعات جيدة تصل إىل‬ ‫‪ 3,000‬قدم وقد كانت فكرت تزويدها بسقف منخفض‬ ‫قيد الدراسة بينما كان يتوفر فيها جهاز رادار‪ .‬وفعال ً‬ ‫بياسىك هذه تبدو عملية ومفيدة خصوصاً‬ ‫بدت فكرت‬ ‫ ‬ ‫برىويدها بمقاعد تقذف ‬ ‫‪ e‬‬ ‫لالعىل ىڡ حال حدوث انفجار‬

‫المشكلة‬

‫العالم مىلء ‬ ‫باالشخاص ذوي االحتياجات الخاصة عىل‬ ‫ ‬ ‫الرغم من أنهم ليسوا كذلك‪ .‬فهم يريدون حمالة ‪W‬‬ ‫للرساب‬ ‫مثال ً عىل المقود وتخيلوا أنكم حصلتم عليها فعند أول‬ ‫منعطف ستدركون مدى فشلها إذ أن ‪W‬‬ ‫الرساب سينقلب‬ ‫ ‬ ‫التجهرىات المريحة هذه بنقمة عليها‪ .‬ربما‬ ‫عليكم وتنتهي‬ ‫المرىل واالمساك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫باالي باد وتشغيل‬ ‫من االفضل الجلوس ىڡ

‬ ‫ ‬ ‫سيارات السباق‪ ،‬وقتها سيتحول االي باد إىل مقود‪.‬‬

‫وتوافر مساحة كافية لخمسة أشخاص بعتادهم‬ ‫وقابليتها للطفو عىل الماء‪ ،‬كما كانت هناك أفكار‬ ‫منافسة أخرى من كرايسلر ‪ VZ-6‬و ‪Curtiss-Wright‬‬ ‫‪ VZ-7‬ولكن بياسىك كانت ‬ ‫االفضل بينهم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بياسىك الطائرة والمسماة‬ ‫سيارة‬ ‫من‬ ‫الثاىى‬ ‫وظهر الجيل ‬ ‫ ‬ ‫»‪ «Airgeep II VZ-8P‬والمزودة بمحركات أرتوست‬ ‫وقد قام باختبارها الطيار تومي

‬ ‫آتكيرى ىڡ ‪z 15‬فرىاير‬ ‫ ‬ ‫‪ 1962‬وكانت التجربة ناحجة‪ .‬ولكن لالسف لم تنتقل‬ ‫االنتاج واعتمادها‬ ‫فكرة السيارة الطيارة إىل مرحلة ‬ ‫ ‬ ‫مريىك لسبب هو أن الجيش رأى‬ ‫لدى الجيش اال ‬ ‫فيها فكرة صعبة التحقيق وال يمكن أن ‪W‬‬ ‫تتماىس مع‬ ‫وبالتاىل رصف نظره عنها وركز‬ ‫ظروف الحرب المتطورة‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫الهيلوكوبرى التقليدية بدال ً منها‪.‬‬ ‫اهتمامه عىل حوامات‬

‫‪256ŪŜij‬‬ ‫‪ ŒŨ įŵŝŨ‬‬ ‫‪įĔĖ źć ęİŐĔŜ‬‬