HappyBaby Kiddies by HappyBaby

Alles für kleine Wonneproppen & süße Mäuse

NAMEN Hitliste der Jahrzehnte AUTOS Das bieten die „Babybomber“ APPS Sinnvoll, spaßig, spielerisch

RATGEBER Das sollten junge Eltern wissen ERNÄHRUNG Interview mit Cornelia Poletto

EINSCHLAF-TIPPS Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein ...

Mit Baby auf

1000

Produkte Alles für Ihr Baby

REISEN Die perfekte Ausrüstung für kleine und große Expeditionen

1/2013

30 Jahre Muttermilch-Forschung f端r eine gesunde Zukunft Ihres Babys. Seit 端ber 30 Jahren erforschen unsere Experten die Muttermilch. Resultat dieser Forschung ist Aptamil Folgemilch. Sie tr辰gt durch die Vitamine A, C und D zu einem gesunden Immunsystem Ihres Babys bei. Und ein starkes Immunsystem ist wichtig f端r seine gesunde Zukunft.

Aptamil. Stark ins Leben.

Sie haben Fragen? Wir beantworten diese gerne. Eltern-Service 0800 2782645 rund um die Uhr kostenlos, www.aptamil.de

ERSTE WORTE

Liebe Leserin, lieber Leser,

willkommen kiddies IMPRESSUM Alle Rechte des Magazins „kiddies“ bei der baby & family GmbH by EK/servicegroup Elpke 109 33605 Bielefeld www.happybaby.de www.probaby.de kontakt@babyundfamilie.de

TITELFOTO: Marina Raith; FOTOS S. 3: Verlag Zabert Sandmann/D. Schmidt (1), Solamento (1), Rowohlt/P. Rathmer (1)

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Hinweis: Aus drucktechnischen Gründen sind Farbabweichungen bei den abgebildeten Produkten nicht auszuschließen.

REDAKTION „kiddies“ wurde konzipiert und realisiert von

as Baby ist da! Für junge Eltern beginnt die aufregendste Zeit ihres Lebens. Alles ist neu. Nichts wird mehr so sein, wie es einmal war. Lassen Sie sich nicht verunsichern. Auch wenn alles ungewohnt ist – vertrauen Sie Ihren Instinkten. Die Natur hat das auf ihre wunderbare Weise schon alles sehr sinnvoll eingerichtet. Mit „kiddies“ möchten wir zwei Ziele erreichen. Erstens möchten wir Sie ein Stück auf Ihrem Weg durch die Welt der Babys begleiten. Ob Ernährung oder Reise, Schlaflieder oder Wickelkommoden – unsere bunte Themenvielfalt wird Sie informieren und unterhalten. Zweitens möchten wir Sie gern über neue und bewährte Produkte aus unserem Sortiment informieren. Auch bei Kinderwagen, Kinder-Autositzen, Babyfonen und Schnullern gibt es Unterschiede und eine große Auswahl. Dieses Heft soll Ihnen helfen, sich in dieser Vielfalt zurechtzufinden. Ein paar Fragen werden Sie wahrscheinlich immer noch haben, aber dafür sind dann gern die netten und kompetenten Mitarbeiter in unseren Filialen persönlich für Sie da. Herzlichst, Ihre kiddies-Redaktion

BELLEVUE and More GmbH Dorotheenstraße 64

EXPERTEN DIESER AUSGABE

22301 Hamburg Tel. 040 696 595 0 www.bellevueandmore.de

DRUCK Möller Druck und Verlag GmbH 16356 Ahrensfelde/Blumberg

CORNELIA POLETTO gibt Kinderkost-Tipps

S SASCHA NITSCHE berät zu Reisethemen

I IKÓ ILDIKÓ ILD Ó VON KÜ KÜRTHY ÜRTHY beschreibt den 9. Monat

kiddies 3

TOP

KRANKENKASSE FÜR

FAMILIEN regional geöffnet

FOCUS-MONEY 23/12

Datenbasis:

gesetzlichekrankenkassen.de

Mit Muttergefühlen und Vaterfreuden: Der ausgezeichnete Partner für Familien. Mit mehr als einer Million Versicherten gehört die BKK Mobil Oil zu den größten und auch leistungsstärksten Krankenversicherungen. Als Krankenkasse der neuen Generation bieten wir besonders Schwangeren und jungen Familien interessante Leistungen und besondere Services. Lernen auch Sie die vielen Vorteile einer Mitgliedschaft bei der BKK Mobil Oil kennen, wie zum Beispiel: Schwangerenbetreuung Zusätzliche Vorsorgeangebote, Zahnprävention mit Kostenerstattung einer Zahnreinigung bis zu 100 %, Homöopathie, Zusatzimpfungen und vieles mehr. Zusätzliche Vorsorge Für Ihr Kind: Augenuntersuchung zur Früherkennung von Fehlsichtigkeiten; der Grundschulcheck (U10), Untersuchung während der Grundschulzeit (11), Jugenduntersuchung (12). Geld zurück Zum Beispiel für Vorsorgeuntersuchungen, die Sie oder Ihre mitversicherte Familie durchgeführt haben, mit unserem Bonusprogramm fitforcash. Informieren Sie sich jetzt noch genauer. Wir freuen uns auf Sie:

THEMEN TH T H HEMEN IN DIESER

18 6

inhalt

Ausgabe 2013

Reportagen & Aktuelles Willkommen auf der Welt Das Baby ist da . . . . . . . . . . . . . . 6 Top Ten der Baby-Apps Von sinnvoll bis spaßig . . . . . . . . 12 Einrichtung Das perfekte Babyzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Einschlaftipps Bewährte Tricks und Taktiken . . . . . . . . . . 16 Wie soll das Kind heißen? Nomen est omen . . . . . . . . . . 18 Ratgeber Eifersucht unter Geschwistern . . . . . . . . . . . . . . 20 Ildikó von Kürthy Der verﬂixte 9. Monat . . . . . . . . . . . . . .

114

Reise & Auto

Auf großer Fahrt Babys erste Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Interview Tipps vom Reiseproﬁ Sascha Nitsche . . . . . . . . 25 Erste Hilfe Das gehört in Ihre Reiseapotheke! . . . . . . . . . 26

FOTOS: R. von Kaufmann (1), Getty Images/Cultura/JLPH (1)/KidStock (1), Apple (1), s.Oliver (1)

Auto Das bieten die Babybomber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ernährung & Gesundheit Kein Einheitsbrei! Die richtige Ernährung. . . . . . . . . . . . . . 30

Cornelia Poletto Kinderkarten und Lieblingsspeisen . . . 33

Alles für Ihr Baby Flott unterwegs Kinderwagen, Autositze & Co. . . . . . . . . 36 Kleines Wohnen Alles für das Kinderzimmer . . . . . . . . . . . 70 Gut umsorgt Fläschchen, Schnuller, Pﬂegeprodukte . . . 90 Spielfreude Kuscheltiere & Spielzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Mini-Mode Bekleidung für Mädchen und Jungs . . . . . .

106

Rubriken Editorial & Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Checkliste Alles, was Sie brauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Unsere Marken im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

kiddies 5

B ABYFAHRPL AN

:LOONRPPHQ DXI GHU :HOW Am Anfang braucht Ihr Kind vor allem eins: Sie! Aber es wächst heran – unglaublich schnell. Ein Wegweiser durch die ersten drei Jahre

6 kiddies

BABYFAHRPL AN

it dem Nestbau, also schon in der Schwangerschaft, fängt es an. Alles, was werdende Mütter erleben, hören, fühlen, wirkt sich auf den Fötus aus, und alle Vorfreude richtet sich auf den Tag X, die Geburt. Die Erstausstattung dafür haben Sie längst beisammen? In der Checkliste auf Seite 97 steht, was dazugehört. Das Baby ist da! Und ab dem ersten Moment beginnt der Aufbau der Eltern-Kind-Bindung – das „Bonding“ in der Sprache der Psychologen. Sicherheit, Geborgenheit und Ruhe zu vermitteln, viel zu streicheln, Hautkontakt zu haben – darum geht es jetzt. Das Urvertrauen, das Sie dem Baby jetzt geben, legt den Grundstein für seine soziale und emotionale Entwicklung. Schritt für Schritt öffnet es sich dabei der Umwelt außerhalb des Mutterleibs. Schon nach

t, dass

2. Monat: Das Baby entdeck

einigen Tagen können Sie es zum ersten Mal an der frischen Luft schnuppern lassen, in warme, wettergerechte Kleidung verpackt. Besonders beruhigend wirkt dabei das Tragetuch, da es engen Körperkontakt sichert. Auch im Schlaf: Zu Beginn schläft Ihr Baby schließlich 15 bis 20 Stunden pro Tag. Mit etwa zwei Monaten öffnet das Baby seine Fäuste zur offenen Hand, nimmt seine einzelnen Finger in den Mund. Mit Wedeln der Arme und Strampeln drückt es Freude aus. Es mag süßliche Gerüche und entdeckt, dass Saugen nicht nur ernährt, sondern auch beruhigt. Deshalb nuckelt es jetzt auch an den eigenen Händen. Und liebt es, gestreichelt und massiert zu werden, mit Mandel- oder Babyöl – und im Winter unter einer Wärmelampe. Hängen Sie auch

FOTO: R. von Kaufmann

Saugen beruhigt. Es nuckelt an der Hand

kiddies 7

B ABYFAHRPL AN

Wie im Flug vergeht das erste Jahr, und wie schnell vergisst man, wann was war. Machen Sie es wie die Eltern dieser Zwillinge! Jeden Monat ein Bild am selben Platz – ein Erinnerungsalbum fürs Leben …

8 kiddies

BABYFAHRPL AN

für erste Bilderbücher, die Neugierde wecken, ist jetzt schon ein Mobile auf, etwa 25 Zentimeter über dem ein idealer Zeitpunkt. Und für den Babyschwimmkurs: Bettchen: Den Bewegungen kann Ihr Kind bereits mit Im Wasser führt das Kind Bewegungen aus, die es den Augen folgen. „trocken“ noch nicht beherrscht. 3. bis 4. Monat: Der erste richtige Entwicklungs6. bis 7. Monat: Der Bewegungsdrang wächst. Ihr schub! Ihr Baby liegt auf dem Bauch, stützt sich mit Kind wird mobiler, hat eine kräftige Muskulatur. Es den Armen ab, hebt das Köpfchen für eine Weile. Es beginnt, sich an Stuhl oder Tisch hochzuziehen. Reiwill Kontakt aufnehmen, es gurrt, quiekt und schreit. chen Sie ihm die Arme, wenn es sich aufsetzen will! Und lauscht auf verschiedene Geräusche. Legen Sie Aus der Bauchlage winkelt es bald die Beine an, waihm Gegenstände in die Hände, um die Berührungsckelt vor und zurück – die ersten Bewegungen zum empﬁndung zu fördern. Eine kuschelige Spieldecke Krabbeln. Jetzt können Sie außerdem mit der Beikost ist die geeignete Unterlage, wenn das Baby nun viel beginnen, da die Muttermilch nicht auf dem Boden 3. bis 4. Monat: Ihr Kind mehr ausreichend sättigt. Und sollten liegt. So kann es will Kontakt schon die ersten Milchschon bald üben, zähne kommen, geben sich von der Bauch- in aufnehmen. Es gurrt, quiekt und schreit Sie Ihrem Baby etwas die Rückenlage zu drehen Hartes zum Kauen – und umgekehrt. Unterstütund bei Schmerzen einen kühlenden Beißring. zen Sie es dabei, damit keine Frustration entsteht. Ihr Baby ist 8 Monate alt: Spätestens jetzt sollte Im 4. bis 5. Monat schreitet die feinmotorische EntIhre Wohnung kindersicher sein! Steckdosen, Schubwicklung voran. Die Muskulatur von Rücken, Brust laden, Regale, Blumentöpfe: Sichern Sie alles so, dass und Nacken ist so weit entwickelt, dass sich das Baby das Baby sich nicht verletzt. Für Schubladen gibt es in der Bauchlage mit den Händen abstützen kann. Es kindersichere Verschlüsse, für Flure und Treppen greift nun nach allem, was in Reichweite ist – nicht Gitter, die vor Stürzen schützen. Sprechen Sie außermehr reﬂexartig, sondern gezielt. Und durch Tasten, dem viel mit dem Baby: Sprache lernt es durch NachRiechen, Schmecken, Schauen lernt es. Es steckt nun ahmen. Und lassen Sie Ihr Kind allein essen, wenn es jeden Gegenstand in den Mund. Bieten Sie ihm verdas möchte, egal wie es dabei kleckert. Kindgerechtes schiedene Spielzeuge an, die Sie hin und her beweGeschirr und Besteck machen’s leichter. gen: Feinmotorik entwickelt sich durch Übung! Auch

FOTOS: Getty Images/J. Brookbank (8), R. von Kaufmann (2)

Erwachen der Sinne: Babys können besser sehen, als man früher glaubte. Und mit etwa vier Monaten beginnen die Händchen gezielt zu greifen

kiddies 9

Stationen der ersten eineinhalb Jahre: Rückenlage, Bauchlage, Aufstützen, Sitzen, Krabbeln, selbstständiges Stehen. Mit 18 Monaten sind die meisten Kinder 80 bis 85 Zentimeter groß

Haus schiebt. Mit Stiften kritzelt es „Gemälde“ aufs Im 9. Monat kann das Baby sitzen – und beginnt Papier – oder was auch immer gerade verfügbar ist. zu krabbeln. Es zeigt jetzt deutlich, wen oder was es Ab dem 14. Monat wird aus Nachahmung allmählich mag oder nicht. Es kann stehend sein Gewicht traein Rollenspiel. Wundern Sie sich nicht: Manches gen, nur noch nicht das Gleichgewicht halten. Es ervon Ihrem Verhalten werden Sie bei seinen Aktivitäkennt Reime, Lieder, Spiele. Lässt gern absichtlich ten wiedererkennen! Dinge fallen, streichelt bewusst die Puppe oder das Um den 15. Monat intensiviert sich die SprachKuscheltier, kommuniziert mit Gesten, winkt. Bauklötentwicklung. Ihr Kind kennt jetzt erste Tierlaute, ze, Schiebe- oder Ziehspielzeug, Spielboxen, die beim lernt Wörter und Namen, kann Auto, Hund oder KatDrücken Geräusche machen, sind nun ideal. Und ab ze in Büchern wie in der Wirklichkeit erkennen. Und dem 10. oder 11. Monat lassen Sie Ihr Baby an den lernt Frustrationen kennen: Allein essen, Gegenstängemeinsamen Mahlzeiten teilnehmen. Es genießt die de mit einer Hand aufheben, all das klappt – aber Gesellschaft und lernt nun, mit anderen zu essen. nicht immer, wie das Kind es sich vorgestellt hat. Auf Ein Jahr: Der Sprung vom Baby zum Kleinkind! erste Wutanfälle dürfen Sie gefasst sein. Das Miteinander in 16 bis 18 Monate: Malen und der Familie hat sich 13. Monat: die ersten Laufübungen – Kritzeln sind das Größte! Und eingependelt, auch noch bevor sie der Schlafrhythmus oft auf verblüffen d erﬁnderische den Stift richtig ist (bestenfalls) gefunden. Das Weise halten können, Kleine kann sich schon eine Weibegeistern sich Kinle allein beschäftigen und beim Spiel konzentrieren. der für Farben; bunte Kreiden sind da perfekt. Und Am liebsten mit Sachen der Großen (Töpfe, Kamm, Tafeln, auf denen man Altes löschen und Neues kreSchlüssel) und Dingen, die Geräusche machen. ieren kann – ein großer Spaß. Steck- oder Umfüllspielsachen liebt es jetzt, ebenso In „Babysprache“ sollte man ab jetzt immer weniBauklötze, Türmchen und Duplo-Steine. Und Geger kommunizieren. Beim ernsthaften Spracherwerb, schichten und Musik: Wenn das Baby sie mag, singt der nun langsam beginnt, helfen Sie Ihrem Kind, es mit – und versucht sogar schon, die Mama zum wenn Sie auf Fragen in ganzen Sätzen antworten und Lachen zu bringen! deutlich mit ihm sprechen. Oder Lieder singen, gern 13 Monate: Ihr Kind krabbelt die Treppe hinauf, auch mit Finger- und Bewegungsspielen: Das fördert probt das selbstständige Laufen, oft auf verblüffend Motorik und Sprachentwicklung zugleich. Außerdem erﬁnderische Weise. Es hangelt sich an Möbeln ententdeckt Ihr Kind jetzt Bücher. Es erkennt Dinge im lang oder schnappt sich einen Stuhl, den es durchs

10 kiddies

BABYFAHRPL AN

FOTOS: Your Photo Today/H. Eichinger (1), R. von Kaufmann (2)

Kopfkontrolle: Im ersten Monat muss man das Köpfchen immer stützen. Den Augenkontakt dabei genießt das Baby sehr

einem eigenen Zahnarztbesuch mit? Dann lernt es Buch und benennt sie. Und weiß vom Unterschied die Umgebung schon kennen, und die erste Untersuzwischen Ihrer Nase und der eigenen. chung wird garantiert entspannter sein. 19 Monate: Ihr Kind kann jetzt sicher laufen und 24 Monate: Der zweite Geburtstag! Zum ersten braucht festes Schuhwerk für Ausﬂüge ins Freie. Ist Mal wird Ihr Kind den Ehrentag wahrnehmen. Es hat es auch schon bereit, sich aufs Töpfchen zu setzen? jetzt seinen Wortschatz enorm erweitert, kann viele Keine Sorge, wenn es noch nicht so weit ist: Das SauDinge benennen und Eigenschaften von Gegenstänberkeitsalter schwankt stark. Und noch jedes Kind ist den mit einfachen Worten beschreiben. Und auch von allein auf die Toilette gegangen, wenn es körperwenn ihm manchmal die Worte „ausgehen“, versucht lich und emotional dazu bereit war. es eifrig zu kommunizieren. Sie spüren es: Erstmals Der 20. Monat: Ihr Kind kann jetzt einen Ball anin seinem Leben strebt Ihr Kind Unabhängigkeit an. stoßen und zielgerichtet werfen. Auch das Hüpfen Und trotzt gelegentlich kräftig: mit beiden Beinen klappt bereits. Der Bewegungszwischen zwei und drei Jahren und Entdeckungss da – ren Jah ei dr d – das ist die Zeit drang wächst jetzt Zwischen zwei un der unvermeidlienorm – so sehr, dass ist die anstrengende Zeit der Wutanfälle chen Kinder-WutSie vielleicht erste anfälle … Grenzen setzen müssen. Ideal Und dann blicken Sie irgendwann einmal zurück ist jetzt ein Bobbycar! Und, etwa im 22. Monat, wenn – und fragen sich, wie nur die Zeit so schnell vergehen die Haltung des Kindes aufrechter wird und die Beine konnte. Das erste Mal „Mensch ärgere dich nicht“ – beim Laufen parallel und nicht mehr breitbeinig geund das Nichtverlierenkönnen. Der Zank mit Gleichstellt werden, ein schickes Laufrad: Das trainiert den altrigen – und das Teilenlernen. Der Gang auf die Gleichgewichtssinn. Toilette, das selbstständige Händewaschen – endlich Zähneputzen! An diese tägliche Übung können Sie Gewohnheit! Die explosionsartige Vermehrung des Ihr Kind ab dem 23. Monat behutsam heranführen. Wortschatzes, die Luftsprünge in der Kreativität – Möglicherweise ahmt es dies bereits nach. Nur wie es aber auch das Erkennen von Regeln und Verboten. richtig geht, das müssen Sie ihm zeigen. Und seien All das ereignet sich zwischen dem zweiten und dritSie Vorbild und nehmen sich selbst viel Zeit fürs ten Geburtstag. Mal früher, mal später – denn immer Zähneputzen! So lernt Ihr Kind von Anfang an, wie gilt: Das Tempo bestimmt Ihr Kind selbst! B wichtig das ist. Vielleicht nehmen Sie es sogar zu

kiddies 11

Top 10

Von sinnvoll bis spaßig MOMMY TO BE 3,59 EURO Preisgekrönte App zum Thema Schwangerschaft. Für jede der spannenden 40 Wochen gibt es umfassende Informationen. Sehr beliebt ist auch das angeschlossene Forum, in dem man sich mit anderen Müttern in spe austauschen kann. HURRA ICH WERDE VATER GRATIS Wie wird gewickelt? Was tun bei Blähungen? Wie bereite ich ein Fläschchen vor? Der virtuelle Trainer Konrad Koach erklärt „von Mann zu Mann“ jeden Handgriff und gibt mit kurzen Filmen jungen Vätern wertvolle Tipps. Die App wurde an einer österreichischen Universität entwickelt und staatlich gefördert.

BABYPHONE 3G 3,59 EURO Weiterentwickeltes Babyfon, sehr gut auch auf Reisen. Man braucht zwei Smartphones (muss aber nur einmal die App kaufen) und 3G- bzw. Wiﬁ-Empfang. Dann funktioniert die App tadellos, liefert sogar Bilder. Verglichen mit einem herkömmlichen Babyfon ist diese Lösung vor allem mobiler. Big Mama is watching you! HAM HAM! 2,69 EURO Fantasievolle App für Kleinkinder. Der Name ist Programm! In diesem interaktiven Bilderbuch können Kinder ab einem Jahr niedliche Tiere füttern und die wundersame Umgebung untersuchen. Nicht nur die Graﬁk, sondern die ganze Stimmung ist zauberhaft gelungen.

BKK BABY MOBIL GRATIS Was passiert in den einzelnen Schwangerschaftswochen? Was ist in der Stillzeit zu beachten? Antworten darauf und viele weitere Tipps liefert diese Gratis-App der BKK Mobil Oil. Dazu u. a. Klinikﬁnder-Navigation, Erinnerungs-Service für alle U-Termine – und ein Schlaﬂied sowie ein Tierstimmenspiel für die ersten Monate des Babys.

WITH BABY 1,79 EURO Verstecken spielen, Seifenblasen pusten, Winkewinke, Geräusche verursachen – WithBaby ist für den neuen Erdenbürger der Eintritt in die Smartphoneund Tabletwelt. Wer sich erst einmal von der Qualität überzeugen möchte, kann sich auch eine abgespeckte Gratis-App herunterladen.

BABY PLÜSCH 0,89 EURO Ob niedlich oder kitschig, ist Ansichtssache, aber abwechslungsreich ist diese App allemal. Sieben Plüschtiere präsentieren gleich 21 internationale Einschlafmelodien. Dazu gibt es dann noch wahlweise rosa oder hellblaue Beleuchtung und einen Sternenregen.

TIZZY VETERINARIAN 1,79 EURO Die richtige App für kleine Tierärzte ab 3 Jahren. Im Wartezimmer von Tizzy Tierarzt sitzen zwei Hunde, zwei Katzen und zwei Papageien mit allerlei Wehwehchen, denen Tizzy Tierarzt helfen muss. Und das macht er pädagogisch wertvoll, lehrreich und spielerisch unterhaltsam (leider nur auf englisch).

IMAMAIPAPA GRATIS Die App für werdende Eltern – medizinisch fundiert, jede Woche neu, auf das Wesentliche reduziert und für Mama wie Papa geeignet. Nicht so detailliert wie Mommy to be – aber aber auch interessant und zudem kostenlos.

12 kiddies

DEUTSCHE BABYNAMEN GRATIS Nette App zum Thema Namensﬁndung. Man gibt ein, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird, und bekommt dann durch Schütteln und Klicken eine Auswahl aus mehreren Tausend Vorschlägen. Allerdings klingen viele der deutschen Namen sehr veraltet.

FOTOS: Apple (1), iTunes (10), Informationen unter anderem von kinderappgarten.de, Preise der Apps Stand November 2012

Schöne neue Welt: die besten Apps für Eltern und Babys

Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen. Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen. Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen. Wiederholt ausgezeichnet: Testsieger Im Test: 32 Tarife Risikolebensversicherung; fallender Vers.-Schutz mit gleich bleib. VS in den ersten 5 Jahren

4/2012

TESTSIEGER

Manche Dinge kann man nicht oft genug wiederholen. Risiko-Lebensversicherung ab 4,– € / Monat* 0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE

100.000 € Versicherungssumme, Mann, 30 Jahre, Nichtraucher. Laufzeit 10 Jahre, mtl. Beitrag bei jährlicher Zahlweise, inkl. Überschussbeteiligung. Sie ist für 2012 garantiert, nicht aber für die gesamte Laufzeit.

DAS PERFEK TE BABYZIMMER

Palast für Prinzessinnen: Zur Erstausstattung gehören Wickeltisch, Bettchen und Schrank

Gute Kinderstube In seinem ersten Zimmer soll sich das Baby rundum ps für wohl fühlen – die besten Tip

wei Ziele stehen bei Planung und Einrichtung eines Babyzimmers ganz oben: Das Baby soll sich hier wohl fühlen und vor allem auch sicher sein. Die wichtigste Grundvoraussetzung, um diese Ziele zu erreichen,

14 kiddies

Möbel, Wand und Boden

lautet: Kaufen Sie nur geprüfte und zertifizierte Qualität! Zu Babys Ersteinrichtung zählen Wickelkommode und Bett sowie für die Mutter ein Sessel oder Schaukelstuhl zum Stillen und Schmusen. Die Wickelkommode hat normalerweise eine Höhe von

85 Zentimetern, ist knapp 100 Zentimeter breit und ca. 70 Zentimeter tief. Wichtig ist ein Seitenschutz – das Baby wird sehr schnell beweglicher. Auf dem Wickeltisch liegt eine gepolsterte, rutschsichere und abwaschbare Auﬂage. Die Wickelutensilien sollten in greifba-

DAS PERFEKTE BABYZ IMMER

Schon b

FOTOS: Getty Images/Ingram Publishing (1), Paidi (1), Geuther (2), Reer (2), Fotolia/Beboy (4)/N. Efﬁnger (1)

ald wir zum Ho d das Babyzim chsiche rheitstra mer kt

h– elttiisscch kel Wicck über dem r le h n a en g ge tr n Ta Heizs ren n kühlere sinnvoll a

Die wichtigste Regel für Möbel, Farben und Böden: nur geprüfte und zertiﬁzierte Qualität!

rer Nähe sein – idealerweise für die Mutter, nicht fürs Kind! In den ersten Monaten bieten die Schubladen der Kommode genug Platz für Strampler und Co., ein Schränkchen braucht man meist erst etwas später. Das Babybett kann in den ersten Monaten noch eine Wiege sein und erst dann durch ein Gitterbettchen mit einem Sprossenabstand von 4,5 bis 6,5 Zentimetern ersetzt werden. Sicherer als eine Decke ist ein Schlafsack. Die nicht zu weiche Matratze sollte aus Latex oder Schaumstoff sein,

die Bezüge aus Baumwolle und auch bei 60 Grad waschbar. Für den Boden bieten sich Teppich oder Naturböden wie Kork oder Linoleum an. Die Wände können in hellen Farben gestrichen und mit großen, freundlichen Bildern oder Bordüren verziert werden. Ein Mobile verspricht spannende Unterhaltung. Am Tag helfen Vorhänge oder Jalousien, den Schlaf des Babys zu fördern. Nachts bietet sich zum Wickeln oder Stillen gedimmtes Licht an. B

Die ne u Babyfo e Generation ne liefe rt auch der Bil i der

Steckdosen unbedingt mit ei einer Kind Kin ders er ersic sich icheru erung ng ve vers rseh ehen hen! kiddies 15

RATGEBER

Die besten Einschlaftipps Stellen Sie sich darauf ein: Bis Ihr Kind lernt, ohne Probleme ein- und durchzuschlafen, können Jahre vergehen. Müssen es natürlich nicht …

renes ein halbes Jahr, um den TagNacht-Rhythmus zu verinnerlichen. Sie können Ihrem Winzling helfen, indem Sie ihn abends immer zur gleichen Zeit zum Schlafen hinlegen.

2. Solange Ihr Säugling noch nachts gestillt wird, ist es am einfachsten, er schläft mit Ihnen in einem Bett. Nähe ist die beste Einschlafhilfe. Und Sie müssen nicht immer aufstehen. Auch sollten Sie vermeiden, Ihr Baby nachts nach dem Stillen immer zu wickeln, das hält Sie und Ihr Baby unnötig wach. Aber achten Sie darauf, dass Ihr Baby nicht wund wird. Dann schläft es nämlich auch nicht gut. 3. Legen Sie Ihr Baby immer satt zum Schlafen, aber nicht direkt nach einer Mahlzeit. Versuchen Sie, ihm ein Bäuerchen zu entlocken. Die angestaute Luft kann sonst zu Schmerzen führen.

4. Schon im Säuglingsalter sind Rituale elementar wichtig für Ihr Kind. Da ALLES neu ist, helfen Sie Ihrem Baby durch Rituale, Situationen wiedererkennen zu lernen, Sie geben ihm dadurch Halt und Sicherheit. Versuchen Sie also früh, ein Zu-Bett-geh- und EinschlafRitual zu entwickeln.

5. Für einen Säugling ist neben Körperkontakt auch Bewegung eine Einschlafhilfe. Benutzen Sie eine Hängematte oder eine große Feder, die sich auf und ab bewegen lässt und an die Sie ein Körbchen hängen. Das Hin- und Herschaukeln oder das Auf und Ab (probieren Sie aus, was besser ankommt) erinnern an das Getragensein im Mutterleib.

6. Beruhigen, eine friedliche Atmosphäre schaffen, Geborgenheit vermitteln – all das können Sie einfach mit Ihrer Stimme erreichen! Singen, singen,

16 kiddies

singen. Für Ihr Baby können Sie als Papa oder Mama betörend singen – egal was Sie selbst oder die anderen denken!

7. Es klingt simpel, ist aber nicht immer selbstverständlich: Ihr Kind muss müde sein! Im Zweifel schreiben Sie sich auf, wann Ihr Kind wie lange schläft, und vergleichen Sie das mit den Richtwerten der Schlafdauer für das Lebensalter des Kindes. Wenn es tagsüber zu viel schläft – oder zu kurz vor dem Abend –, wird es nachts nicht schlafen wollen. 8. Säuglinge haben ein unglaublich großes Saugbedürfnis. Wenn sie an die Brust wollen, haben sie nicht immer Hunger. Scheuen Sie sich nicht davor, Ihr Baby für die Nacht an einen Schnuller zu gewöhnen. Probieren Sie verschiedene aus. Seien Sie geduldig, es dauert oft, bis das Kind den Schnuller annimmt. Dann aber kann es lernen, sich selbst zu beruhigen. Prüfen Sie aber bitte immer erst, ob hinter dem Weinen nicht ein anderes Bedürfnis steckt, das Sie damit sonst „zustopfen“ würden.

9. Im Mutterleib war es nie leise. Wenn Ihr Kind nicht einschlafen mag, probieren Sie ruhig mal aus, ob es ihm hilft, wenn es eine Geräuschkulisse im Hintergrund gibt. Leise, ruhige Musik, eine laufende Waschmaschine – Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

10. Gut möglich ist, dass Ihr Baby positiv auf die Geborgenheit eines kleinen Schlafsacks reagiert oder auf das Pucken, bei dem Sie Ihren Säugling inklusive Ärmchen fest in ein Tuch oder eine Decke wickeln. Diese „Grenzen“ geben Babys Halt und Sicherheit. B

ILLUSTRATIONEN: Fotolia.com/Vladislav Ociacia

1. In der Regel braucht Ihr Neugebo-

os Produktinf Eine gesunde Vaginalschleimhaut mit ihren Lactobazillen bietet einen erheblichen Schutz vor vaginalen und aufsteigenden Genital-Infektionen.

Absichern

Ergänzen

Ist das Kind auf der Welt, beginnt die Planung für die Zukunft. Und die umfasst auch die Frage der finanziellen Absicherung, gerade im Todesfall. Mit einer Risiko-Lebensversicherung wird sichergestellt, dass im Fall der Fälle die Angehörigen gut versorgt sind. Die Europa-Versicherung empfiehlt bei Paaren, die gemeinsam einen Haushalt finanzieren, eine eigene Risiko-Lebensversicherung für jeden Partner. Die Vorteile sind neben der individuellen Wahl von Versicherungssumme und Laufzeit auch die flexible Anpassung an die jeweilige Versorgungssituation. Mehr Infos unter www.europa.de

Nichts geht über Muttermilch. Daher ist stillen die beste Art, ein Baby in den ersten Monaten zu ernähren. Zudem können Nähe und Geborgenheit, die das Neugeborene beim Stillen erfährt, prägend für das ganze Leben sein. Im Falle eines verminderten Milchﬂusses bieten sich naturreine Präparate an, diesen zu steigern. More Milk Plus zum Beispiel ist ein seit Generationen bewährter, hochkonzentrierter Flüssigextrakt ausgesuchter Kräuter, komplett aus biologischem Anbau, der in vegetarischen Kapseln die natürliche Milchbildung unterstützt. Mehr Infos unter www.motherlove.de

Ein vaginaler pH-Wert von mehr als 4,4 gilt als Zeichen einer Störung, hervorgerufen z.B. durch eine Infektion oder AntibiotikaTherapie. Wie eine Untersuchung mit Vagiflor® (Lactobazillen) zeigte, können die Vaginalzäpfchen den pH-Wert innerhalb von 2 bis 8 Tagen normalisieren, so dass die Scheidenflora ihre natürliche Schutzfunktion wieder erlangt.1 Ein physiologisch saures Vaginalmilieu ist wichtig, um Frühgeburten zu verhindern. pH-Wert

sauer

4,0

4,4

normal

4,7

5,0

basisch

5,5

gestört

Aufgrund der hormonellen Umstellung sind werdende Mütter häuﬁg von einem bakteriellen Ungleichgewicht der tig in aft: h oder Pilzinfektionen betroffen. Schwangere sollten c i W h gersc n n a besonders auf ein gesundes Vaginalmilieu achten. e w n io Sch nfekt i l a Denn ein physiologisch saures Vaginalmilieu ist ! n Vagi erkennen h wichtig, um Frühgeburten zu verhindern. In jedem frü zweiten Fall einer Frühgeburt gilt eine Scheideninfektion als Ursache! Frauen mit konkretem Kinderwunsch wird geraten, das vaginale Milieu bereits vorbeugend zu prüfen (ein Test kann bequem zuhause durchgeführt werden) und ein Ungleichgewicht bzw. basisches Klima zu sanieren, um so einer möglichen Frühgeburt vorzubeugen. Zur Messung des pH-Wertes gibt es verschiedene Methoden: Handschuhe, Streifen oder Wattestäbchen, die mit einem Testfeld versehen sind. Stellt sich bei der Messung heraus, dass der pH-Wert nicht im gesunden Bereich liegt, sollten Sie Ihren Frauenarzt aufsuchen, um eine Scheidenpilzinfektion bzw. eine bakterielle Vaginose ausschließen zu lassen. Weitere Infos unter www.vagiﬂor.de

FOTOS: Fotolia/Fotowerk (1)/Jan37 (1), KaWeCo (1)

Vorbeugen

erhältlich nur in Ihrer Apotheke

www.vagiflor.de (1) Becker, B., Symposium Klinikum Großhadern (1998) Chiesi GmbH, Gasstr. 6, 22761 Hamburg Tel: (040) 897 24-0, FAX (040) 897 24 -212 kiddies 17 www.chiesi.de

5,8

NAM ENSKUNDE

18 kiddies

NAMENSKUNDE

Nomen est omen Prominente mögen’s extravagant – und Namen folgen Moden. Ändern kann man später nichts mehr. Deshalb ein paar Tipps zur Namenswahl für Ihr Kind das eigene Kind. Doch auch fast zeitlose Namen scheint es zu geben; bestes Beispiel ist der Frauenname Anna. Schon Ende des 19. Jahrhunderts war er beliebt, blieb es bis in die 1920er – und verschwand dann plötzlich von der Bildﬂäche. Bis er in den 1980ern, auch dank der TV-Serie „Anna“, ein stolzes Revival erlebte – und bis heute einer der beliebtesten Die beliebtesten Namen seit 1960 Mädchennamen blieb. 60er-Jahre Sabine, Susanne, Andrea Für Eltern ist die Thomas, Michael, Andreas Namenswahl eine hoch 70er-Jahre Nicole, Stefanie, Sandra emotionale AngelegenChristian, Michael, Stefan heit. Ein Name kann 80er-Jahre Julia, Stefanie, Anna Symbolkraft haben, anChristian, Sebastian, Jan gefüllt mit Hoffnungen auf Glanz und Bedeu90er-Jahre Anna, Julia, Sarah Jan, Lukas, Philipp tung – und manch einer vergreift sich dabei. 2000er-Jahre Anna, Hanna, Lea Wenn jedenfalls PromiLukas, Leon, Tim nente wie unlängst Uma Thurman ihr Kind „Rosalind Arusha Arkadina Altalune gegen Sandra, Stefanie, Michael, Florence“ taufen, kann man wohl Christian: Die sind in den 70ern nur den Kopf schütteln. geboren, ganz klar! Denn es ist Anders als in den USA, wo es mit Namen wie mit der Mode: Sie keine Einschränkungen gibt, verstehen für eine bestimmte Zeit. hindert hierzulande das StandesWas gestern angesagt war – russiamt Entgleisungen: Nach Autosche oder französische Vornamen marken, Softdrinks oder Comiczum Beispiel –, ist heute wieder helden darf bei uns kein Kind bepassé. Oder umgekehrt: Namen, nannt werden. Namen, die beleidie man in der eigenen Jugend altdigend sind oder lächerlich mabacken fand, weil nur chen, verbietet der Schutz des die Oma oder Persönlichkeitsrechts des Kindes. ihre Freundin Sogar zwei biblische Namen mit so hießen, negativer Assoziation – Kain und wählt man Judas – sind deshalb verboten. heute für

Jesus dagegen ist seit 1998 erlaubt, weil in Spanien und Südamerika der Name weit verbreitet ist – Zeichen der Globalisierung also auch hier. Nur so weit wie zum Beispiel in Venezuela würde man hierzulande – danke, Standesamt! – nie gehen: Dort hören etliche Männer auf den Namen Usnavy. Er stammt aus einer Zeit, in der nordamerikanisches Militär in Lateinamerika sehr präsent war. Und mit ihm ein Schriftzug auf Schiffen, Transportgeräten oder auch Plakaten: „US Navy“. B

Top 10 Die derzeit beliebtesten Mädchen- & Jungsnamen

¡ ¢

Mia

Ben

Emma

Leon

Hanna

Lukas

Anna

Finn

Lea

Jonas

Leonie

Maximilian

Lina

Louis

Marie

Paul

Soﬁa

Felix

Lena

Luca

Quelle: www.beliebte-vornamen.de

kiddies 19

FOTOS: A1PIX/Your Photo Today (1), Getty Images/Comstock (2)

ag mir, wie du heißt, und ich sage dir, wann du geboren wurdest. Anhand des Namens kann man also durchaus erkennen, aus welcher Generation jemand stammt. Ben, Hanna, Emma, Lukas, Finn – heutzutage weiß man da sofort, dass von Kindern die Rede ist. Da-

20 kiddies

BABY ON TOUR

Auf großer Fahrt! FOTOS: Fotolia/Scusi (1)/cmfotoworks (1), Getty Images/Cultura/JLPH (1)/Tetra Images (1)/sOulsurﬁng/J. Swain (1)

ise des Lebens – und was Baby on tour! Die erste Re man dafür wissen und beachten sollte

as ging gerade noch mal gut. Die erste Reise mit dem Baby, im zarten Alter von sechs Monaten, verlief wunderbar! Das Ferienhaus auf Kreta: perfekt ausgestattet. Mit Kinderstuhl, Bettchen, Wickeltisch – und der Pool im Garten war sogar umzäunt. Der Babysitz im Leihauto: passte! Und als sich die Kleine einen Schnupfen holte, stand der Arzt im Ort, er sprach zum Glück Englisch, sogar am Sonntag parat. Doch dann: Check-in zum Rückﬂug – und die Dame am Schalter sagt: Das Kind darf nicht mit, es hat keinen Pass. Einen Pass? Ja, seit 2006 brauche jeder Mensch, egal wie alt, ein eigenes gültiges Reisedokument mit Bild. Aber der Eintrag im Pass der Mutter! Der interessiere nicht mehr. Denn woher solle sie anhand eines Texteintrags wissen, dass dies wirklich die Tochter sei? Um es kurz zu machen: Dank der Bereitschaft der Dame (sie muss selbst Mutter gewesen sein), das Gesetz mal nonchalant-mediterran zu ignorieren, durfte das Baby doch mit.

Das erste Mal: Es muss ja nicht gleich eine Flugreise sein. Fürs Baby ist es im Auto entspannter – und für alle am bequemsten mit der Bahn

Und erhielt, wieder daheim, als Erstes seinen eigenen Kinderreisepass. Von Pannen wie dieser kann jede reisende Familie erzählen. Von vergessenen Medikamenten, die man nirgends ersetzt bekam. Von nicht eingetroffenen Koffern (Babys Schlafsack, ausgerechnet!). Von genervten Sitznachbarn („Stewardess, können Sie mich umsetzen?!“), von Reservierungsfehlern der Bahn beim Familienabteil, von Sonnenbrand und Insektenstichen. Sollte man es deswegen lassen? Entschiedenes Nein! Denn Reisen mit Kindern sind zwar anstrengend, zugleich aber auch wunderbar und oft sogar ein Erlebnis fürs Leben. Und etliche Pannen kann man schließlich durch gute Vorbereitung vermeiden. Deshalb dazu hier die wichtigsten Tipps im Überblick. Zunächst das Grundsätzliche: Neben dem Pass sollte auch Babys Impfpass dabei sein, über die ärztliche Betreuung vor Ort sollte man sich informiert haben – und bei Reisen mit Kindern sollte man immer eine Reiserücktrittsversicherung abschließen; für Vielreisende gibt es sogar Jahrestarife. Und ab wann kann ein Baby überhaupt verreisen? Wenn es gesund ist, theoretisch ab dem achten Tag, sogar im Flugzeug. Die Praxis lehrt aber: Einfa-

kiddies 21

Erlebnis Bauernhof: Für Kinder – auch schon für Babys ab etwa sechs Monaten – sind Tiere das Größte!

cher für alle ist es, wenn das Baby seinen Schlafrhythmus gefunden hat – ab vier, fünf Monaten ist das der Fall. Und: Die erste Reise muss ja nicht gleich eine Flugreise sein – den neuen „Zustand Familienurlaub“ kann man entspannter an der Ostsee oder in Österreich austesten, wo auch der Kinderarzt im Notfall versteht, was die Familie möchte. Die bequeme Alternative zur Anreise mit dem Auto ist die Bahn: perfekt, wenn man dafür ein Familienabteil buchen kann! Man kann mit dem Baby aufstehen, sich bewegen, hat (im ICE) eine Toilette mit Wickeltisch, Schlaf über den Wolken im „Bassinet“ – wenn es das gibt. Große Reise zur See: Auch auf vielen Kreuzfahrtschiffen sind Kinder heutzutage willkommen

22 kiddies

kann sein Gepäck vorher aufgeben – und reist preisgünstig: Bis einschließlich fünf Jahren ist die Bahn für Kinder kostenlos! Es führt doch kein Weg am Auto vorbei? Dann fahren Sie gegebenenfalls nachts, wenn das Kind schläft (und keine Staus drohen). Wichtig ist immer: unbedingt dafür sorgen, dass das Baby genug trinkt – und nicht in Zugluft sitzt. Viel zu trinken, das ist auch Gebot Nummer 1 beim Strandurlaub: Babys dehydrieren schnell in der Sonne, und durch Sonnenbrand oder Sonnenstich können sie extrem geschädigt werden. Deshalb sollten Säuglinge die Sonne am besten komplett meiden. Das größte Thema aber sind die Flugreisen. „Ab welchem Alter?“, lautet dabei die meistdis-

BABY ON TOUR

kutierte Frage. Die beste Antwort darauf: Das hängt wird er kontrolliert und zusammengeklappt aufs vom Kind ab – fragen Sie also Ihren Kinderarzt! Laufband gelegt. Spielanhänger und Ähnliches Auch zu der Frage „Wie weit darf man ﬂiegen?“ sollten Sie deshalb vorher entfernt haben. Liest man auch oft, dass Kinder den Jetlag besser Sie sind an Bord – und legen Ihr Baby zu Bett. wegstecken als Erwachsene, so gilt doch: Fernreisen Wenn Sie das Glück hatten, eines der begehrten in tropisches Klima und Flugzeiten von mehr als „Bassinets“ reservieren zu können, die manche vier Stunden müssen im ersten Jahr nicht sein. Airlines für Kinder bis elf Damit zu den prakMonaten anbieten: eine Aufhs sec ab nn es kostet: schon tischen Flugreise-Tipps. Auch we hängung an der Trennwand Eine gute Nachricht: zwischen EconoMonaten ein eigener Si tz pl at z fü rs Ki nd Babynahrung unterliegt nicht den my und Business 2006 verschärften Handgepäck-Regeln, darf also Class. Andernfalls mit in die Kabine und muss auch nicht in Plastiksitzt das Baby auf Mamas oder Papas Schoß – und beutel verpackt werden. Den Buggy allerdings muss wird bei Start und Landung in den berüchtigten man abgeben, manchmal schon am Schalter, meist Schlaufengurt gesteckt, der in den Sicherheitsgurt aber erst beim Einstieg auf dem Rollfeld. Zuvor des Erwachsenen eingeklinkt ist. Bis zum Alter

Reisetipps Interview für junge Familien FOTOS: Fotolia/Scusi (1), Getty Images/Jupiter Images (1), iStockphoto (1), J. Bohmann (1), Solamento (1)

SASCHA NITSCHE Reisenexperte

Wohin am besten? Zu welcher Zeit? Was darf nicht fehlen? Empfehlungen vom Spezialveranstalter www.babyreise.de

KIDDIES: Strand oder Berge, fern oder nah, Ostsee oder Mittelmeer: Wohin kann man mit Baby reisen? NITSCHE: Beim ersten Baby stehen Komfort und Wohlbeﬁnden für das Kind im Vordergrund – das schließt Fernreisen für mich aus. Junge Familien entscheiden sich meist für Ziele mit zwei bis maximal sechs Stunden Autoanreise. Oder höchstens drei Stunden Flugzeit. Und welche Unterkunftsart empfehlen Sie? Hotel, Ferienhaus, oder Club? Am Anfang ist ein Ferienhaus prima. Es bietet schnell eine heimische Atmosphäre, und Babybetten, sichere Steckdosen und Treppengitter sind meist selbstverständlich. Wenig Stress fürs Baby und damit für die ganze Familie. Bei Hotels oder Clubanlagen, etwa auf Mallorca oder – auch immer wieder gern gebucht

– Menorca, sollte man sich vorher erkundigen, ob es Dinge wie Kinderstühle, Babybetten, Babyfone oder einen beheizten Babypool gibt. Auch Animation für Babys? Klar, das gibt es, ist aber natürlich Geschmacksache. Hilfreich ist aber auch ein optionaler Nanny Service. Dann können Papa und Mama auch mal in Ruhe zwei Stunden Wellness machen, gepﬂegt essen gehen oder ein Buch lesen. Welche Reisezeit ist die beste? Man muss ja mit Babys glücklicherweise noch nicht auf Schulferien achten! Aus Kosten-, aber auch aus Klimagründen, empfehlen wir Mai bis Juni sowie den September für den Mittelmeerraum sowie Mai bis Oktober für die deutsche oder holländische Küste – aber leider ohne Wettergarantie …

Stichwort Kosten. Haben Sie auch Spartipps zur Hand? Wer ﬂexibel ist, sollte im Pauschalbereich auf die klassischen LastMinute-Preise achten. Bauernhöfe und Kinderhotels ohne Fluganreise dagegen ändern sich oft preislich nicht; da macht also die Frühbuchung zum Sonderpreis Sinn. Oder ganz praktisch, wenn man einen Mietwagen gebucht hat: eigenen Kindersitz als Sperrgut mitnehmen! Den muss man ja nicht auch noch dazumieten. Sie sind Vater dreier Töchter. Welche Ziele empfehlen Sie persönlich? Die warmen Ziele im Süden – ganz einfach der Sonne wegen. Und bei Kindern ab 3 bis 10 Jahren den Bauernhof. Alternativ zum Fliegen: ein Ferienhaus an der Küste.

kiddies 23

von zwei Jahren ist dieser „loop belt“ ofﬁziell erlaubt – obwohl er vom TÜV Rheinland ausdrücklich als „gesundheitsgefährdend“ bezeichnet wird: Bei Turbulenzen, Start- und Landeabbrüchen oder plötzlichem Bremsen bei Rollfeldfahrten kann das Baby innere Verletzungen erleiden. Die Empfehlung kann deshalb nur sein: Schon ab sechs Monaten sollte Ihr Kind einen eigenen Sitzplatz haben. Der meist mit 20 bis 25 Prozent rabattierte Kinderticketpreis sollte Ihnen die Sicherheit wert sein. Wenn Ihre Airline es erlaubt (Billiglinien tun es meist nicht),

sollte Ihr Kind im mitgebrachten Autokindersitz sitzen. Doch Achtung: Nicht jedes Modell ist zugelassen; fragen Sie vorher bei der Airline nach! Wem der Autositz zu sperrig ist, der hat mit dem Hosenträger-Gurtsystem CARES (für Ein- bis Vierjährige; ca. 80 Euro) eine Alternative. Es ist nur 500 Gramm leicht und wird, weil von der US-Luftfahrtbehörde zertiﬁziert, weltweit akzeptiert. Endlich Start – und ein letzter Tipp zum Thema Druckausgleich (auch bei der Landung): Wie die Großen bewältigen auch Kinder das am besten durch Schlucken. Geben Sie also etwas zu trinken – oder stillen Sie Ihr Baby. Und sollte es weinen, lassen Sie sich vom genervten Sitznachbarn nicht irritieren. Auch B er war selbst einmal klein.

Stolze Mini-Touristen: Wandern auf Mamas Rücken – im Tragegestell geht das prima! Und der eigene Koffer ist auch schon dabei …

Tipps für die Reiseapotheke Jede Reise ist eine Umstellung für den Körper – Kinder reagieren darauf besonders stark. Vor allem gegen Fieber, Durchfälle und Reiseübelkeit, Insektenstiche und starke Sonneneinstrahlung sollte man gewappnet sein. Als Grundausstattung gehört deshalb in die Kinderreiseapotheke: • Fieberthermometer und Fiebersaft; bei Säuglingen Zäpfchen • Durchfallmittel (z. B. Apfelpektine) und Präparate zur Elektrolytzufuhr • Mittel gegen Reiseübelkeit • Insektenspray und juckreizlinderndes Gel zur Behandlung von Stichen • Sunblocker (Faktor 50) und entzündungshemmende Creme • Pﬂaster, Verbandszeug, desinﬁzierende Creme zur Wundbehandlung

24 kiddies

Kinder sind kleine Menschen, jedes mit seinen individuellen Bedürfnissen. Deshalb gibt es auch nicht die Reiseapotheke für alle Kinder, sondern nur einen auf die persönlichen Bedürfnisse abgestellten Notfallkasten. Besprechen Sie deshalb mit Ihrem Kinderarzt, was bei Ihrem Sprössling über die Standardversorgung hinaus sinnvoll ist. Allergische Kinder etwa brauchen ein Notfallzäpfchen gegen einen anaphylaktischen Schock. In Einzelfällen kann es Sinn machen, antibiotische Salben (z. B. Refobacin) und ein Antibiotikum gegen Darmkeime (z. B. Ampicillin) mitzunehmen – falls es am Urlaubsort keine ärztliche Betreuung gibt. Diese Mittel müssen in

Deutschland aber vom Arzt verschrieben werden. Der kann auch erklären, wann sie eingesetzt werden müssen. Ein paar einfache Regeln helfen, Infektionen mit Darmkeimen zu vermeiden: Nur gekochte Speisen und Früchte, die man schälen kann, essen, Wasser immer abkochen und Eiswürfel sowie Eis immer meiden. m für Kinder ein ausWichtig ist zudem schutz: reichender Impfschutz: on In welcher Region ht was nötig ist, steht unter www.ibera-online.de Mehr Infos und Checkliste de unter: www.dgk.de

FOTOS: Fotolia/Scusi (1), Getty Images/Poncho (1)/P. Dazeley (1), J. Bohmann (1)

Was das Deutsche Grüne Kreuz für Reisen mit Kindern empﬁehlt

In Ihrer

APOTHEK

Muttermilchpumpen Stillhilfen • Pflegeprodukte

mamivac® LACTIVE Die kompakte 2-Phasen Milchpumpe für die aktive und berufstätige Mutter

mamivac® EASY Handmilchpumpe

MORE MILK PLUS • Flüssiger Pﬂanzenextrakt für die Milchbildung

Motherlove® steht für hochwirksame Extrakte und ganzheitliche Pﬂegeprodukte aus und mit Kräutern aus biologisch kontrolliertem Anbau.

In Ihrer

BRUSTWARZENCREME • Rein pﬂanzlich für wunde Brustwarzen

GEBURTS- & BABYMASSAGEÖL

APOTHEK

• Unterstützend bei der Massage des Dammes

WUNDSCHUTZCREME • Für ein wonniges Windelgefühl

www.motherlove.de

Babymobil Damit längere Fahrten Spaß machen und nicht in Stress ausarten, sollte das Auto kindgerecht ausgestattet sein geren Fahrt einiges zu beachten. So sollten gerade Säuglinge und Kleinkinder ihren gewohnten Essund Schlafrhythmus beibehalten können. Und wenn es tatsächlich einmal nicht anders geht, sind Details wie Milchﬂaschenwärmer oder Kühltaschen, die über den Zigarettenanzünder funktionieren, überaus hilfreich. B

Freier Eintritt: Der Ford B-Max ist derzeit der einzige Van auf dem Markt ohne Mittelsäule

1 2

PRIMA KLIMA Besonders in heißeren Regionen ist eine Klimaanlage von Vorteil. Um die Feinstaubbelastung jedoch so niedrig wie möglich zu halten, sollte der Luftﬁlter regelmäßig erneuert werden

AUFPRALLSCHUTZ Kinder bis 20 Kilogramm Gewicht sitzen am sichersten auf der Rückbank. Auch weil es dort in der Regel schützende Seitenairbags und keinen für die Kleinen gefährlichen Frontairbag gibt

26 kiddies

GUTE UNTERHALTUNG Auch für die Kleinsten macht eine Tasche – womöglich in Griffweite – längere Fahrten entspannter. Ausgestattet mit Kuscheltieren und Spielzeug, wird sie an der Rückseite des Vordersitzes befestigt

FOTOS: Ford (2), Reer (1), VW (1), KAMEI (1), Isoﬁx (1), Renault (1), Maxi-Cosi (1), Babymoov (1), Audi (1), Skoda (1)

uch wenn man(n)ch einer es nur ungern hört, spätestens mit dem zweiten Kind ist es mit Sportwagen & Co. vorbei – wenn es um den Familientransport geht. Dann kommt Sicherheit vor Schnelligkeit, und Komfort ist wichtiger als Kompression. Da die Wahl des passenden Gefährts unter all den Kombis, Minivans und Vans schwer genug ist, hilft eine kleine Übersicht sinnvoller Features, die vor allem längere Autofahrten zum Genuss werden lassen. Neben den zehn vorgestellten Highlights der Autohersteller ist auch bei der Planung einer län-

FAMILIENAU SFLUG

IMMER IM BLICK Zusätzlich herausklappbare Kinderrückspiegel können eine Ablenkung darstellen. Besser, weil immer im Blick: Sicherheitsspiegel, die an der Kopfstütze des Rücksitzes festgemacht werden

SITZPLATZ Bei Familienautos ist Stauraum grundsätzlich das wichtigste Kriterium. Perfekt ist es, wenn der Platz im Kofferraum mit ein paar Handgriffen zu weiteren Sitzmöglichkeiten umfunktioniert werden kann

ROLLO RÜCKWÄRTS Sicher gibt es auch farbenfrohen Seitenund Heckscheibenschutz mit Saugnäpfen, doch eleganter und effektiver sind herausfahrbare Rollos, die die komplette Scheibe abdunkeln

10 3 4

7 6

SESAM ÖFFNE DICH Hände voll mit Einkäufen und Babyschale? Da hilft die elektrische Heckklappe (mit Einklemmschutz). Sie öffnet den Kofferraum per Knopfdruck auf der SchlüsselFernbedienung oder per Fuß-Sensor

HALTESTELLE Die Befestigung Isoﬁx (benannt nach der ISO 13216) gehört mittlerweile zum Standard in nahezu jedem Neuwagen. Mit ihr lassen sich Babyschalen und Kindersitze einfach und sicher installieren

LIEGESTUHL Babyschale und Kindersitz müssen auf Gewicht und Größe des Kindes abgestimmt sein. Wichtig: Die Babyschale ist entgegengesetzt zur Fahrtrichtung zu positionieren! Bei Befestigung auf dem Beifahrersitz: Airbag abschalten!

SCHIEBUNG Große Türen sind schön, Schiebetüren besser – zumindest, wenn es darum geht, Kinder auf ihren Sitzplätzen unterzubringen. Vor allem in engen Parklücken vermeidet man Dellen bei anderen Autos und akrobatische Verrenkungen

kiddies 27

ng u r h ä n Er

Kein Einheitsbrei! Wie lange soll man stillen? Was schmeckt und ist auch noch gesund? Kaum ein Baby-Thema wird so intensiv diskutiert wie die Ernährung

ütter und Töchter, die nun selbst Mütter sind, Ärzte, Wissenschaftler und Köche, vor allem frischgebackene Eltern stehen seit Generationen vor dem gleichen Problem: Wie sieht die ideale Ernährung für Babys aus? Theoretisch mag das noch zu beantworten sein, aber die Praxis sieht meist anders aus. Es gibt keine perfekte Lösung – aber zumindest ein paar Richtlinien, an denen man sich orientieren kann. In den ersten Monaten ist Stillen natürlich das Beste für jedes Kind. Denn Muttermilch ist optimal durchdacht: Sie enthält alle Nährstoffe, die ein Baby braucht. Zudem schützt sie vor Infektionskrankheiten und Allergien. Den idealen Zeitpunkt zum Abstillen gibt es nicht. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empﬁehlt zwar, in den ersten sechs Monaten voll zu stillen und anschließend

nach und nach auf Gemüse- oder anderen Brei umzustellen. Doch welcher Monat genau der richtige zum Abstillen ist, das entscheidet zum Glück jede Mutter individuell. Der allgemeine Trend jedenfalls geht zum längeren Stillen. Entscheidend dabei ist, sich nicht drängen zu lassen – in keine Richtung. Denn manche Frauen können es kaum abwarten, wieder „frei“ zu sein. Andere wollen so lange wie möglich ihr Kind stillen. Die WHO rät sogar, Kinder zum Teil noch zu stillen, bis sie zwei Jahre alt sind. Aber Achtung: Keine Frau ist eine schlechte Mutter, wenn sie nach sechs Monaten aufhört. Hier zählt einzig und allein ihr Instinkt. Und was kommt dann? Wenn es ans „Zufüttern“ geht, ist es wichtig, das Baby behutsam, mit möglichst wenig ausgewählten Zu-

ER NÄHRUNG

Beim Fl äschche n zählt richtige die Tempera tur

zweimal pro Woche im Brei enthalten sein. Verschietaten umzugewöhnen. Denn Magen und Darm sind dene Gemüsesorten sollten jedoch nach und nach noch sehr empﬁndlich und kennen ja bisher nur die eingeführt werden. Denn Babys brauchen noch keiMuttermilch. Probleme wie Durchfall, Verstopfung nen Variantenreichtum. Sie müssen sich erst an einoder Blähungen sind aber normal und in den meisten zelne Lebensmittel gewöhnen. Daher eines nach dem Fällen leider nicht zu vermeiden. anderen einführen – am besten mit etwas Abstand. Doch erst mal müssen Eltern herausﬁnden, ob ihr Klappt das Zufüttern gut, so kann nach einigen Kind schon bereit ist für Beikost, das heißt für alles, Wochen eine zweite Mahlzeit ersetzt werden. Nach was nicht Muttermilch oder Milchnahrung ist. Es gibt dem siebten Monat sind zwei bis drei Milchmahlzeieinige Anzeichen, die darauf hindeuten: Schaut das ten ausreichend. Eine Stillmahlzeit können die Eltern Baby neugierig hinterher, wenn Erwachsene den Löfdann durch einen Obst-Getreide-Brei ersetzen. Der fel in den Mund nehmen? Steckt es dabei vielleicht sollte allerdings frei von Milch sein und das Getreisogar selbst die Finger in den Mund? Oder greift es de am besten Vollkorn. Denn darin stecken nicht nur nach dem Essen? Und wirkt es nach dem Stillen nicht mehr zufrieden mit sich und der Welt? Genau beobachten hilft. brei, weil Reif für den Löffel ist das Baby, Viele schwören auf Karotten wenn Eltern es für richtig halten. Babys den süßlichen Geschmack mögen Der erste Brei sollte fein püriert sein. Besonders milde Gemüsesorten wie Kohlenhydrate als Energiequelle, sondern auch Eisen Pastinake, Möhre oder Kartoffel kommen daher inund Eiweiß. frage. Wenn das Baby die ersten Löffel gemeistert hat, Warum dieser selbst gemachte oder gekaufte Brei kann eine ganze Mahlzeit durch Brei ersetzt werden. keine Milch enthalten soll? Weil der Körper das EiViele schwören auf Karottenbrei, da er gut verträglich sen aus dem Getreide dann nicht mehr gut aufnehist und zudem viel Karotin und Ballaststoffe enthält. men kann – und weil durch die zusätzlichen MilchUnd viele Babys mögen den leicht süßlichen Gemahlzeiten keine weitere Milch nötig ist. schmack. Wichtig ist, denselben Gemüsebrei mindesEs bietet sich an, Breie entweder selbst anzurühren tens eine Woche lang zu füttern, bevor eine weitere – aus frischem oder gefrorenem Obst – oder Gläschen Zutat hinzukommt. So können Eltern feststellen, ob für Babys mit entsprechender Alterskennzeichnung ihr Kind die Gemüsesorte verträgt – und Allergien zu kaufen. Denn die Freiheit von Schadstoffen und vorbeugen. der Gehalt an Nährstoffen werden bei Babynahrung Eine weitere Zutat zur Karotte kann dann zum streng kontrolliert. Sie unterliegen der DiätverBeispiel die Kartoffel sein. Auch Fleisch kann ein- bis V

FOTOS: Getty Images/KidStock (1)/G. & M. David de Lossy (1)/Imgorthand (1), Fotolia/Beboy (2)

s nichts e t b i g e gling ch Für Säu uttermil M s l a s e Besser

kiddies 29

st Babyko n o v t ä alit Die Qu trolliert n o k g n e wird str

Nach fü n gibt es d f bis sechs Mon aten ie „Lize nz zum Löffeln“

Glas. Selbst kochen ist auch kein Problem. Es bedeutet, dass man Getreidepulver oder „Frischmilchbrei“ in heiße Milch – mit vollem Fettgehalt – einrühren muss. Ein Schuss Obstsaft sorgt für Vitamin C. Auch hier ist Vollkorngetreide besser als anderes. Was drin ist, zählt. Ihn zu kochen ist sehr einfach. Unnötige Zutaten sollten Eltern auf jeden Fall vermeiden: Nüsse, Kakao oder Gewürze können vor dem ersten Lebensjahr eventuell Allergien auslösen, also lieber weglassen. Und Zucker, egal in welcher Form, sollte nicht zugesetzt sein. Denn er fördert Karies und gewöhnt das Kind an süße Kost. Jod allerdings ist gut – für die Schilddrüse. Nach und nach wagt das Baby die ersten Schritte. Es wird zum Kleinkind. nder an, Ki t orn sp sen Es es am ins Und wie es immer weiter die Welt um Geme sich erforscht, so probiert es auch imauch mal etwas Neues zu probieren mer mehr Speisen aus. Brei ist zwar noch immer eine gern gesehene Sache. Dennoch ist es schön, wenn die Kleinen nun die tion ersetzt. Am besten abends. Kalzium und ProMöglichkeit bekommen, am Familienessen teilzuteine werden für den Organismus des Babys immer nehmen. Das Essen der Großen ist vielleicht noch zu wichtiger, da es sich mehr bewegt. grob oder zu salz- und zuckerlastig. Eine kleine PorAls Abendmahlzeit empﬁehlt sich ein Getreidetion extra – mit weniger Gewürzen – pürieren hilft. Milch-Brei. Positiver Nebeneffekt: Manche Kinder Essen sollte auch Kindern Freude bereiten – und schlafen nach dieser ausgiebigen Löffelmahlzeit länin Gesellschaft stattﬁnden. Gemeinsam essen, das ger durch, wie viele Eltern berichten. Wenn es schnell spornt Kinder an, auch mal was Neues zu probieren. gehen soll: der gute alte Grießbrei. In der Abteilung Heute gibt es eine solche Vielzahl an Nahrungsmitteln, für Kleinkinder gibt es ihn zum Anrühren mit Wasdass man gesund und zugleich lecker kochen kann. ser. Er enthält alles, was das Kind in dieser Phase Corinne Schmid B braucht. Getreide-Milch-Brei gibt’s als Pulver oder im ordnung. Je weniger Zutaten drin sind, desto besser ist es zunächst fürs Kind. Enthalten fertige Breie nicht mindestens fünf Gramm Fett, bietet es sich an, diese mit etwas Rapsöl anzureichern. Ideal ist es natürlich, den Brei selbst zuzubereiten. Dafür eignet sich besonders Gemüse oder Obst der Saison – und aus der Umgebung. Frische Früchte wie Aprikosen, Birnen oder Äpfel sollte man gut waschen, schälen und zerreiben. Banane dient eher als Zusatz zu anderen Früchten, da sie allein zu viel Zucker enthält. Hat sich das mit der weiteren Mahlzeit gut eingependelt, ist Ihr Kind reif für die dritte Mahlzeit mit dem Löffel, die eine Still- oder eine Fläschchenpor-

30 kiddies

ER NÄHRUNG

Interview

„Kinderkarten ﬁnde ich schrecklich“

KIDDIES sprach mit Cornelia Poletto, TV-Köchin und Mutter einer Tochter, über Kinderernährung In Hamburg-Eppendorf hat sich die bekannte TV-Köchin, Kochbuch-Autorin und Mutter einer Tochter ihren Traum erfüllt: einen Feinkostladen mit angeschlossenem Restaurant.

FOTOS: Getty Images/VStock LLC (1)/M. Haddon (1), Fotolia/Beboy (2), Verlag Zabert Sandmann/J. Westermann (1), Roba Press/C. Lechtenbrink (1)

KIDDIES Frau Poletto, was war als Kind Ihre Lieblingsspeise? CORNELIA POLETTO Saure Nierchen mit Spätzle von meiner Großmutter – das war das Größte. Und als ich ganz klein war, da mochte ich Nudeln oder Kartoffelpüree, die Klassiker eben. Pasta mit Soße war mir damals aber angeblich am liebsten. Und wie hat das mit dem Kochen bei Ihnen angefangen? Ich habe schon als kleines Mädchen Kuchen und Torten für meine Freunde gebacken. Mit der gleichen Begeisterung bin ich heute dabei. Kochen ist so kreativ. Es macht mir wahnsinnig viel Freude, mir mit den Köchen Gedanken über eine tolle Zubereitung zu machen. Wie deﬁniert sich denn überhaupt gesundes Essen für kleine Kinder? Wenn ich frisch und selbst koche, weiß ich, womit. Und das gilt nicht nur für Kleine. Wenn ich mein Kartoffelpüree selbst mache, dann weiß ich, was drin ist – bei fertigem nicht. In vielen Produkten ist zum Beispiel zu viel Salz drin. Oder Geschmacksverstärker. Muss man die Kleinsten dazu bringen, Gemüse zu essen? Wenn ja, wie? Auf keinen Fall mit Zwang: Das bringt gar nichts – im Gegenteil. Meine Eltern dachten auch eine Zeit lang, sie müssten uns dazu zwingen, Rosenkohl zu essen: Das brachte uns zum Würgen, den mögen wir bis heute nicht. … ein Tipp, wie’s besser geht? Ja. Bei Gemüse ist die Kreativität der Eltern gefragt. Immer wieder anbieten

– denn was sie vor einem Jahr nicht mochten, ﬁnden sie heute vielleicht gut. Dann herausﬁnden: Wie mögen die Kinder Gemüse am liebsten? Als Suppe, Brei oder Rohkost? Bei meiner Tochter geht es zum Beispiel nur als Rohkost. Ich mag gekochte Möhren auch nicht. Man sieht in Restaurants, wie Eltern kämpfen, dass Kinder überhaupt etwas essen … Manchmal wundert mich das nicht – wenn ich sehe: Es gibt vorher einen Keks hier, ein Stück Wurst beim Metzger, was Kleines vom Bäcker. Wie sollen sie da noch Hunger haben? Erwachsene vergessen oft, dass Kinder kleine Mengen essen: das, was in eine Kinderhand passt. Von einem Stück Apfel sind die eine ganze Weile satt. Was ist beim Einkaufen wichtig, wenn man kleine Kinder hat?

Warum ist es so wichtig, dass schon kleine Kinder gesund essen? Ich baue einem Kind in diesem Alter die Basis für Geschmack und Gewohnheiten auf. Kids, die bei mir im Restaurant sitzen und mit zehn noch das Schnitzel mit Pommes bekommen – das müsste nicht sein. Sie können alles probieren. Kinderkarten ﬁnde ich daher schrecklich. Kann man es als Eltern auch übertreiben mit dem gesunden Essen? Ja. Manche denken zum Beispiel, nur bio komme infrage. Essen muss aber auch Geschmack haben und frisch sein. Kinder brauchen auch nicht das Weichwaschprogramm – sie können vieles probieren. Frisch kochen mit guten Zutaten: Das ist für mich der B richtige Weg.

Je mehr ich nachvollziehen kann, woher mein Fleisch, Fisch oder Gemüse kommt, desto besser. Ideal ist es, wenn ich den Produzenten kenne. Und auf die Saison und Regionalität achte. Bei Äpfeln etwa zählt: je kürzer der Weg vom Baum, umso besser. Es gibt ja auch Fertigmahlzeiten für die ganz Kleinen. Was halten Sie davon? Wenn ein Kind mit zwei, drei Jahren immer noch Gläschen bekommt, dann gewöhnt es sich an den Geschmack. Genauso, wenn ein Kind immer Fischstäbchen bekommt, statt mal ein frisches Stück Kabeljau. Vieles ist Gewohnheit. Sollte man Zucker komplett aus dem Ernährungsplan streichen? Das haben meine Eltern mal ein Jahr lang versucht. Es führte dazu, dass wir auf jedem Kindergeburtstag so viel Süßes gegessen haben, bis wir Bauchweh hatten.

BUCHTIPP „Die Baby-Formel“ Cornelia Poletto hat mit ihrem Vater, dem rrenommierten Gynäkollogen Prof. Dr. Klaus Diedrich, einen tollen Ratgeber für werdende Eltern geschrieben. Nicht nur leckere Rezepte für Babybrei sind darin enthalten, sondern alles, was Eltern wissen müssen – von der Schwangerschaft über die Geburt bis hin zur richtigen Ernährung des Kindes.

kiddies 31

Rhinoclir ® Baby & Kind

Schnupfen ist bei Säuglingen ein ernst zu nehmendes Problem. Es empﬁehlt sich eine konsequente und verträgliche Schnupfenbehandlung

Speziell entwickelt für Kindernasen Die Empfehlung bei Schnupfen

Schnupfen Säuglinge und Kleinkinder leiden am meisten

schon ab dem g ersten Lebensta

Schützt und pflegt vom 1. Lebenstag an Erleichtert die Nasenatmung Lindert die Schnupfensymptome Ohne Nebenwirkungen In jeder Apotheke erhältlich Rhinoclir® Baby & Kind Nasendusche milde und verträgliche Reinigung (100 ml Spüllösung, PZN – 8759569)

Rhinoclir® Baby & Kind Nasenbalsam mit Engelwurz schützt und pflegt auf natürliche Weise (10 g Tube, PZN – 7585558)

www.rhinoclir.de

on Schnupfen sind Kleinkinder unter fünf Jahren bis zu achtmal mehr im Jahr betroffen als Erwachsene. Besonders häuﬁg trifft es Säuglinge. Das Immunsystem der Kleinen ist noch nicht vollständig ausgeprägt. Bei Säuglingen und Kleinkindern ist Schnupfen ein ernst zu nehmendes Problem. Sie haben noch nicht gelernt, durch den Mund zu atmen, und mit einem Durchmesser von nur wenigen Millimetern sind ihre Atemwege, verglichen mit Erwachsenen, außerdem auch noch sehr eng. Selbst ein geringfügiges Anschwellen der Nasenschleimhäute kann die Atmung massiv beeinträchtigen. Bekommt der Säugling schlecht Luft, hat das enorm unangenehme Folgen. Das Baby kann nur schlecht trinken, röchelt beim Atmen, die Nasenatmung ist erschwert, die Augen tränen, die Körpertemperatur steigt, und das Baby schläft schlecht und wacht häuﬁger auf. Nicht selten kann aus einem Schnupfen eine rasch ernst zu nehmende Erkrankung wie Bronchitis, Nebenhöhlenoder Mittelohrentzündung folgen.

Eine konsequente und verträgliche Schnupfenbehandlung bei den Kleinen empﬁehlt sich. Um Ihrem Kind das Atmen zu erleichtern, helfen besonders isotonische Ringerlösungen. Dank einer Nasendusche mit Dauersprühsystem wird die Babynase von Schleim, Krankheitserregern, Sekret und Borken befreit. Eine isotonische Ringerlösung enthält zusätzlich Mineralstoffe wie Kalium und Calcium, die die Funktion der feinen Flimmerhärchen in der Nase unterstützen. Intakte Flimmerhärchen sind die Voraussetzung für einen reibungslosen Abtransport des Nasenschleims. In der Apotheke sind diese speziell für Kindernasen entwickelten Nasenduschen erhältlich. Diese sind auch sehr empfehlenswert, da sie spezielle Sprühköpfe haben, die ein zu tiefes Eindringen in die Nase verhindern und auch einen speziell feinen Sprühnebel erzeugen, der besonders mild und effektiv für kleine Kindernasen ist. Achten Sie darauf, nur Produkte zu verwenden, die ausdrücklich für Säuglinge und Kleinkinder geeignet sind.

30 Jahre Muttermilch-Forschung für eine gesunde Zukunft aller Babys In der größten Muttermilch-Forschung Deutschlands sind Tag für Tag rund 250 Wissenschaftler verschiedenster Disziplinen den Geheimnissen der Muttermilch auf der Spur. Biologen, Ernährungswissenschaftler und Mediziner bilden ein Team, das eng mit internationalen Forschungslaboren, Universitäten und Kliniken zusammenarbeitet. Muttermilch ist und bleibt die beste Nahrung für Babys. Ihre Zusammensetzung ändert sich sowohl während der Stillzeit als auch im Verlauf einer einzelnen Mahlzeit. So ist sie zu jedem Zeitpunkt ganz speziell an die jeweiligen Bedürfnisse des Säuglings angepasst. Muttermilch enthält alle lebenswichtigen Nährstoffe in genau abgestimmter Menge und optimaler Qualität, liefert Energie für das Wachstum, unterstützt die Entwicklung des Gehirns und Sehvermögens, hilft bei der Reifung des Verdauungssystems und beim Aufbau eines starken Immunsystems.

LCP

Fett Nukleotide

Kohlenhydrate

prebiotische Oligosaccharide ca. 1g

Vitamine & Mineralstoffe

Eiweiß

sonstige Bestandteile

Abb. 1: Entschlüsselung des Goldstandards Muttermilch (aktueller Forschungsstand)

Auch wenn das große Vorbild Muttermilch nie erreichbar sein wird, arbeitet die Muttermilch-Forschung daran, die Natur immer detaillierter zu verstehen. Unser Ziel ist, die Wirkungsweise der Muttermilch in wichtigen Punkten nachbilden zu können, damit auch

Interview mit Sabine Seibel, Ökotrophologin und Hebamme im Aptamil Eltern-Service

Muttermilch wird von allen Seiten empfohlen – warum eigentlich? Muttermilch ist genau auf die Bedürfnisse von Säuglingen zugeschnitten. Sie enthält die richtigen Mengen an Eiweißen, Fetten und Kohlenhydraten. Außerdem hat das Stillen auch eine wichtige emotionale Bindungsfunktion. nicht gestillte Babys den bestmöglichen Start ins Leben erhalten. Ein Anspruch, von dem schon heute Millionen von Kindern proﬁtieren.

Meilensteine unserer MuttermilchForschung Durch die Entdeckung spezieller langkettiger Fettsäuren in der Muttermilch wurde 1992 ein großer Durchbruch erreicht. Diese sogenannten LCP sind sehr wichtige Bausteine für eine gesunde Entwicklung von Gehirn, Nerven und Sehvermögen. Eine Pionierleistung, die einen neuen Standard für Säuglingsnahrungen begründete.

Eine gesunde Darmflora – Basis für ein gesundes Immunsystem Unter dem Aspekt der Allergie- und Infektionsprävention erforscht die MuttermilchForschung auch die Darmflora und die Immunzellen intensiv. Denn über 70 Prozent aller Immunzellen des Körpers befinden sich im Darm. Unsere Forscher haben in Muttermilch Prebiotika entdeckt. Sie konnten nachweisen, dass diese für uns unverdaulichen Kohlenhydrate den „guten“ Darmbakterien, u. a. Bifidusbakterien, als Nahrung dienen. Dies hat einen positiven Einfluss auf die gesunde Darmflora und das Immunsystem des Babys. Unsere Muttermilch-Forschung entwickelte daraufhin eine spezielle, von der Muttermilch inspirierte Prebiotika-Mischung. Deren Wirksamkeit wurde in rund 40 wissenschaftlichen Studien untersucht. Diese Mischung ist patentiert und wird als einzige PrebiotikaMischung in der aktuellen EU-Richtlinie zur Säuglingsnahrung explizit genannt.

Gibt es noch andere Vorteile? Ja. Die Wissenschaft erforscht die Muttermilch seit Jahrzehnten und weiß zum Beispiel, dass sie auch Immunzellen der Mutter enthält, die einen positiven Effekt auf das Immunsystem haben. Studien weisen außerdem darauf hin, dass es Stoffe gibt, wie zum Beispiel spezielle Oligosaccharide, die das Allergierisiko reduzieren können. Bei der Muttermilch gibt es ohne Zweifel noch viel Spannendes zu entdecken. Wie lange sollte man stillen? Die Experten sind sich einig, dass Mütter idealerweise mindestens 6 Monate stillen sollten. Nach dem 4. Monat kann dann langsam Beikost eingeführt werden. Frau Seibel, wir bedanken uns für das Gespräch.

Mit einem Baby kommen viele Fragen auf. Die Mütter des Aptamil Eltern-Service – Ernährungswissenschaftlerinnen, Hebammen und Kinderkrankenschwestern – stehen Ihnen 7 Tage die Woche rund um die Uhr kostenlos und gerne mit kompetentem Rat zur Seite.

Eltern-Service

0800 2782645 rund um die Uhr kostenlos

www.aptaforum.de

FOTO: Haba

produktwelten

Alles für Ihr Baby

FLOT T UNTERWEGS

Sei ten 3 6–69

Kinderwagen, Autositze, Babytragen, Wickeltaschen & Zubehör

KLEINES WOHNEN

Sei ten 70–89

Kinderzimmer, Wickeltische, Hochstühle, Laufgitter, Matratzen

GUT UMSORGT

Sei ten 9 0–97

Trinkﬂaschen, Schnuller, Milchpumpen, Geschirr, Babyfone, Pﬂege

SPIELFREUDE

Seit en 9 8–105

Kuscheltiere, Spieluhren, Mobiles, Lernspaß, Geschenke

MINI-MODE

Seiten 106–1 1 1

Bekleidung für Mädchen und Jungs

INFO/HERSTELLER

Seiten 1 12–1 13

Unsere Marken & Partner im Überblick

kiddies 35

FLOT T U NT ERWEGS

Racer GT - wendiger Verdecksportwagen durch feststellbare Einzelschwenkräder am klein zusammenklappbaren Fahrgestell. Weitere Pluspunkte: Verdeck mit Klimazone und Sonnenblende, 5-Punkt-Gurt, mehrfach verstellbare Rückenlehne und Fußstütze. Durch verschiedene Tragetaschen (Zubehör) auch als Kinderwagen verwendbar. Topline S - Verdecksportwagen, der durch Soft-, Kombi- oder Falttasche von Geburt an verwendbar ist. Der Topline S verfügt über feststellbare Einzelschwenkräder für jedes Terrain, eine höhenverstellbare Teleskop-Fußstütze und ein klein zusammenklappbares Gestell mit höhenverstellbarem Schwenkschieber. Optional auch mit Handbremse erhältlich.

Racer GT 2581-87-551

Topline S mit Softtasche 2211-70-551

www.hartan.de

36 kiddies

FLOT T UNTE RWEGS

SKY XL - außergewöhnlich im Design – vielseitig im Gebrauch. Komplett mit leichter Babywanne und Sportwagenaufsatz. Viele Pluspunkte wie Teleskopschieber, feststellbare, gefederte Einzelschwenkräder, großer Einkaufskorb, 5-Punkt-Sicherheitsgurt und abnehmbarer b h b S Schutzbügel. h t bü l

S K Y

Sky XL als Sportwagen

Leicht - handlich farbenfroh! Buggy iX1 mit großer Sitz- und Liegeﬂäche, feststellbaren Schwenkrädern sowie dreh- und höhenverstellbaren Griffen. Das abnehmbare Verdeck ist mit Sichtfenster und Utensilientasche ausgestattet. Das Gestell mit Tragegriff und Sicherheitsreﬂektoren lässt sich sehr platzsparend, auch mit Verdeck, zusammenklappen. Adapter-Klick System, passend für Maxi Cosi und Römer als Zubehör erhältlich erhältlich.

Buggy iX1 2007-05-547

Buggy iX1 2007-05-548 20 007 07 05 548 8

SKY XL als Kinderwagen 1266-93-516

www.hartan.de

Buggy iX1 2007-05-549 2007-0 05-549

Buggy iX1 2007-05-550

kiddies 37

FLOT T U NT ERWEGS

„Ich bin Familie“ – limited edition

VIP XL als Kinderwagen 1256-97-581 VIP XL als Sportwagen

Willkommen bei bellybutton! Für bellybutton ist Familie das Größte! Wärme, Geborgenheit, Leben. Nicht perfekt, nicht immer einfach, aber einfach wunderschön! Mit „Ich bin Familie“ möchten wir zeigen, wie unterschiedlich Familien sein können und wie jede für sich wunderbar und einzigartig ist. Wir wollen Lust auf Familie machen! Egal, ob Patchwork oder traditionell, ob ein Kind oder Großfamilie, ob Single Mum, moderner Vater oder ein großer Freundeskreis: Familie ist, was ich dazu mache! Ich bin Familie! Die „bellybutton by Hartan“-Edition vereint höchste Sicherheitsstandards mit dem einzigartigen bellybutton-Design. So fühlt sich Ihr Kind unterwegs sicher und geborgen – vom ersten Lebenstag an. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind eine gute Fahrt!

Herzlichst,Ihr bellybutton-Team Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.bellybutton.de/ichbinfamilie

38 kiddies

Die bellybutton Partnerinnen: Ursula Karven, Astrid Schulte, Annette Bode, Dana Schweiger, Katja Emcke

Racer-GT 2582-87-560

kiddies 39

FLOT T U NT ERWEGS

Kinderwagen teutonia Mistral S Dessin 4210, Tasche 4205, Rad 60

GUT

(10 Kinderwagen im Test, 1x gut)

Ausgabe: Ratgeber Kleinkinder 13, 2011 Rubrik: Kinder, Familie

* im Sitzbereich und bei Teilen des Zubehörs

MISTRAL S

SPIRIT

COSMO

• Flexibilität und Fahrfreude auf jedem Terrain

• Ausgezeichnete Manövrierbarkeit dank großem Vorderschwenkrad

• Optimale Wendigkeit, leichtes Handling

• Schwenkschieber zur ﬂexiblen Radverteilung: z. B. große Räder vorn für den Off-Road Einsatz

• Dynamisches Design-Gestell aus Aluminium

• Leichtgängiges, extra schmales Aluminiumgestell

• Einfacher Zusammenfaltmechanismus

• Sanftes Fahrerlebnis dank unabhängiger Vorder- und Hinterradfederung

• Perfekt für die Nutzung im OffRoad Terrain dank großer Räder

• Großes, leicht zugängiges Einkaufsnetz

• Faltmaß: 62 x 88 x 54 cm (BxLxH),

• Faltmaß: 57 x 92 x 47 cm (BxLxH),

• Gewicht: 14,5 kg

• Gewicht: 14 kg

Der ﬂexible Alleskönner für Stadt und Land

Der aktive Allrounder auf drei Rädern

• Sicherheits-Reﬂektoren am Gestell, Einkaufskorb und den Rädern • Extra hoher, verstellbarer Schiebergriff • Faltmaß: 62 x 100 x 40 cm (BxLxH),

Der schicke Kurvenstar für die Stadt

• Gewicht: 16,6 kg

BEYOU! mit Made for You-Tragetasche

BEYOU!

Großer Komfort im kompakten Design • Schwenkschieber zur schnellen Änderung der Blickrichtung Ihres Kindes • Leichtgängiges Aluminiumgestell • Wendiges Navigieren dank 360° Schwenkräder • Individuelle Federung für Vorderund Hinterräder • Faltmaß: 62 x 76 x 34 cm (BxLxH), • Gewicht: 16 kg

SOFT-TRAGETASCHE

COMFORT PLUS-TRAGETASCHE

VARIO PLUS-TRAGETASCHE

OPTIONALES ZUBEHÖR FÜR ALLE MODELLE • alle Gestelle in allen Fashion-Dessins und optional mit Handbremse erhältlich • kombinierbar mit allen Tragetaschen

40 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

NEU: X3 UND X4 Kutschieren Sie Ihren Nachwuchs komfortabel und sicher von A nach B. Alle erprobten und bekannten Details aus der Joggster-Serie wurden bei diesen Modellen übernommen. Sie bieten u. a. eine der größten Liegeﬂächen, ein großes winddichtes Verdeck und einen großen Korb mit zusätzlicher Belademöglichkeit von vorne.

DOT MIT TRAGEWANNE Ab sofort ist für unseren Kleinsten eine abnehmbare Tragewanne erhältlich. Damit wird er vom ersten Tag an zum vollwertigen Begleiter.

mit -Wanne und -Wa

BUDDYSEAT UND MULTI X Mit dem neuen bequemen Zweitsitz "buddyseat" und der MultiX-Wanne verwan-deln Sie Ihren Joggster 3 oder Joggster Twist in einen en echten Geschwisterwagen.

*Joggster *J t III 16"

J Joggster t III 12"" T Twinner i T Twist i tD Duo Buggster S Air Buggster S

DOT

kiddies 41

FLOT T U NT ERWEGS

42 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

SPORTSLINE

Mobilität ohne Grenzen im frischen Design Die Sportsline Kinderwagen überzeugen neben ihrer Flexibilität durch eine Vielzahl an komfortablen Ausstattungsmerkmalen. Alle Modelle haben ausklappbare Verdecke, die einen zusätzlichen Sonnenschutz fast überﬂüssig machen. Ebenfalls verfügen alle Modelle über ein leichtes Aluminium-Gestell, sind mühelos zusammen zu legen und erleichtern somit „den Alltag“. Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Sportsline-Linie überraschen!

LIEGEBUGGY mit großem XL-Verdeck und Sicherheitsbügel mit Armlehne zum Öffnen

LIEGEBUGGY • Moderner ovaler Aluminiumrahmen mit ergonomischen Griffen • Großes XL-Verdeck als Schattenspender • 4fach bereift, 6“-Räder • Vorderräder schwenk- und feststellbar • Sicherheitsbügel mit Armlehne • Rückenlehne mehrfach verstellbar • 5-Punkt-Gurt mit Gurtpolster • Großer Korb

LIEGEBUGGY • Aluminiumrahmen • Großes XL-Verdeck als Schattenspender

LIEGEBUGGY mit großem XL-Verdeck

• 8fach bereift, Vorderräder schwenk- und feststellbar • Mehrfach verstellbare Rückenlehne • 5-Punkt-Gurt mit Gurtpolster, Sicherheitsbügel • Regenverdeck mit Reißverschluss, leicht am Verdeck anzubringen • Großer Korb

kiddies 43

FLOT T U NT ERWEGS

ALUMINIUM-SHOPPER • Extrem leichter Aluminium Sportwagen mit Sekunden-Einhand-Faltmechanismus • Großes XL-Verdeck als Schattenspender • 5-Punkt-Gurt mit Gurtpolster • Rückenlehne stufenlos bis in Liegeposition verstellbar • Gefederte Vorderräder, schwenk- und feststellbar • Sehr klein zusammenlegbar • Durchgehender Griff, höhenverstellbar • Großer Korb

TELESKOP ALUMINIUM-SPORTWAGEN • Praktischer Sportwagen, einfach zusammenklappbar (selbststehend) • Aluminiumrahmen, durchgehender Schieber mit Einhandbedienung • Großes XL-Verdeck als Schattenspender • Großer Einkaufskorb, ideal für den täglichen Einkauf • Armlehne zum Öffnen, vereinfacht das Einsteigen in den Wagen • 5-Punkt-Gurt mit Gurtpolster • 6 x 6“-Räder, vorne und hinten gefedert • 5-fach verstellbare Rückenlehne

44 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

TRAVEL-SYSTEM 3 IN 1 • Leichtes Aluminiumgestell, runde Rohrform • Einhand-Faltmechanismus DAS TRAVEL-SYSTEM 3 IN 1 inklusive Sportwageneinsatz, Babywanne und einem Adapter für den Maxi Cosi

• Inkl. Sportwageneinsatz mit 5-Punkt-Gurt und Gurtpolster mit Bügel und großem XL-Verdeck • Inkl. Babywanne mit Verdeck • Inkl. Adapter für Maxi Cosi • Einfach zu beladender Einkaufskorb

FOTO: iStockphoto/Yassuta

• Gefederte, schwenk- und feststellbare Vorderräder

REISEBETT • „All in one“-Reisebett, moderne Form, mit Durchgang und Rollen • Schaukelfunktion • Mit zweitem Boden, Wickelauﬂage und Spielbügel mit Spielzeug • Inkl. Utensilientasche

WIPPE • Rückenlehne und Fußstütze separat verstellbar • Inkl. Kopfstütze, Spielbügel mit Spielzeug und Tragegurt • Schaukelfunktion in Standfunktion ﬁxierbar • Leicht zusammen zu klappen

kiddies 45

FLOT T U NT ERWEGS

FARBKOLLEKTION 2012/13 Black, Silver, Red

EINZIGARTIGE QUICK-FOLD-TECHNOLOGY Entsichern, ziehen, falten

BABY JOGGERs patentierter „QUICK-FOLD“-Mechanismus sorgt für unkompliziertes Verstauen: Entsichern, am Gurt/Griffe ziehen und der Wagen klappt in der Hälfte zusammen.

FARBKOLLEKTION 2012/13 Black, Red, Sand, Brown

CITY VERSA

Drehen und wenden Sie ihn, wie Sie wollen: Flexibles VERSA Sitz- und 4-Rädersystem ab Geburt und extra-großem Sitz It’s versamagic: DIE kompakte Komplettlösung ab Geburt für Eltern & Kinder, die die Welt aus allen Blickwinkeln erkunden wollen. Der VERSA manövriert mit 21,6 cm Schwenkrädern extrem ﬂexibel auf 4 Rädern, wendbarem Liege-/Sitzsystem, einzigartigem QUICK-FOLD (ohne Abnahme des Sitzes) sowie extra-großem Sitz durch Stadt & Land. Egal wie Sie ihn nutzen, der VERSA passt in Ihr Leben! AB ALTER 0 nutzbar mit Autositz/Wanne

CITY ELITE

Luxuriöser Allrounder durch Stadt und Land Purer Fahrgenuss und komfortable Luxusausstattung ab Geburt bis zum Kleinkind über jedes Terrain dank 30 cm (12“) Forever-Air-Räder mit dreh-/feststellbarem Vorderrad inkl. Federung, Multipositionssitz, viel Stauraum, Hand- plus Parkbremse sowie 3-fach-Sonnenverdeck inkl. Klarsichtfenstern u. v. m. Und zum Feierabend faltet er sich bequem nach Entsicherung mit 1 Handgriff kompakt zusammen.

46 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

TRAGETASCHE C1-LIFT Groß in Komfort, Stabilität und Funktionalität.

LOOP-SITZEINLAGE Komfortabel und hygienisch aus cellpur-Schaum, mit der Winterseite aus kuscheligem Wohlfühlmaterial.

RADWECHSEL Robuste Outdoor-Räder zum Wechseln – für Spazierfahrten auf unebenem Gelände.

MODELL F4

MODELL F6

Dank des innovativen Konzepts sind im F4 die Vorteile eines Kinderwagens und Buggys vereint. Neben einer Höhenverstellung, verstellbaren Rückenlehne, verlängersowie verstellbarer Fußstütze und wahlweise Verzögerungshandbremse kann der F4 vom Kinder- bzw. Sportwagen zum superleichten Buggy umfunktioniert werden.

Der umfassende Allrounder überzeugt durch seine zahlreichen Vorteile: Schwenkschieber, Höhenverstellung, Feststellhandbremse, verstellbare Rückenlehne und verlänger- sowie verstellbare Fußstütze. Die wendigen und leicht zu steuernden Einzelschwenkräder mit Feststellunktion können leicht durch die Outdoor-Räder ersetzt werden.

Das Multitalent für die Stadt

Der Clou: Minimales Packmaß und Leichtigkeit bei maximaler Stabilität und Federung.

Der perfekte Kinderwagen für alle Fälle

BUGGYSITZEINHANG Mit wenigen Handgriffen wird aus dem F4 ein Buggy. Sitzeinhang als Zubehör erhältlich.

www.gesslein.de

kiddies 47

FLOT T U NT ERWEGS

BROWNIE

Travel-System Li Living Smart

Alle Kinderwagenwannen der Chicco Travel-Systeme können mit dem Zubehörteil „Car-Kit“ für Reisen im Auto verwendet werden.

Der kompakte und schicke Kinderwagen ist leicht zu manövrieren und bietet dank des umfangreichen Zubehörs ein Rundumpaket für frischgebackene Eltern. Die drei verschiedenen Aufsätze sind einfach und ohne Zubehör auf das Gestell aufsetzbar und können je nach Situation individuell verwendet werden, um den königlichen Nachwuchs auf Spaziergängen bestens zu chaufﬁeren. inkl. Car-Kit, Wickeltasche. Isoﬁx-Basis

Installation der Babyschale im Auto praktisch auf Ihrem Smartphone. Einfach QR Code scannen.

Der Kinderarzt empﬁehlt: Bei längeren Reisen auf die körpergerechte Haltung des Babys achten. Die Kinderwagenwanne ist für den Transport im Auto zugelassen und sicher getestet. Dank derr integrierten Car-Kit Vorrichtung sichern Sie Ihr Kind in seinerr besten Körperhaltung auf dem Rücksitz und reisen so sicher und bequem.

BEIGE

Travel-System Travel System II-Move Move Bestehend aus einem eleganten Gestell, passendem Sportwagenaufsatz, robustem Kinderwagenaufsatz und sicherer Babyschale inkl. Basis ist es ideal für moderne, anspruchsvolle Eltern. Der Clou: Alle Aufsätze sind mit nur wenigen Handgriffen um 360° drehbar und das Kind kann dabei einfach sitzen bleiben.

48 Kiddies

Installation der Babyschale im Auto praktisch auf Ihrem Smartphone. Einfach QR Code scannen.

FLOT T UNTE RWEGS

GREENLAND

COAL

JADE GARNET G AR

Sportwagen ortwagen Lite Way

Sportwagen Echo h

Elegant durch die Stadt. Die Rückenlehne kann ganz abgesenkt werden, so steht einem Schläfchen zwischendurch nichts im Wege. Das Gurtsystem sichert Ihr Kind, g die schmutzabweisenden Stoffe sind atmungsaktiv.

Das farbige Gestell ist passend zum Bezug, die breite und weiche Sitzﬂäche aus schmutzabweisendem Stoff ist gemütlich und bequem.

Babytrage Go

Geschwisterwagen Echo Twin

Ein praktischer Begleiter für Ausﬂüge ohne Kinderwagen oder auch für zu Hause. Ihr Baby fühlt sich sicher und geborgen an Ihrer Brust und kann mit Ihnen zusammen die Welt entdecken.

Zwei auf einen Streich! Dank optimaler Maße passen sie durch jede gängige Türe und bieten den Nachkömmlingen dennoch eine weiche, breite Sitzﬂäche. Dank unabhängig voneinander verstellbaren Rückenlehnen kann entweder geschlafen oder die Welt entdeckt werden, und zwar jeder so wie er mag.

SCHWARZ COAL

ISOFIX

SYS

Top Tether Befestigung

Gruppe 1

9-18 kg

LIQUORICE

Kinderautositz XPace Isoﬁx K S Stiftung Warentest hat Xpace Isoﬁx mit gut bewertet! Die Komfortpolsterung schützt Kopf, Lendenbereich, Arme und Beine. Der Bezug ist abnehmbar und waschbar, die Gurte und die Kopfstütze können in der Höhe verstellt werden und wachsen so mit dem Kind mit.

NEU

Gruppe 2/3

15-36 kg

SCHWARZ

Bedienungsanleitung und Installationsvideos direkt auf Ihrem Smartphone. Einfach den QR Code scannen.

Isoﬁx Rasterarme verbinden den Sitz mit der Fahrzeugkarosserie.

Einfache Höhenverstellung der Kopfstütze.

Rückenlehnenverstellung durch praktische Bedienung von vorne.

Kinderautositz Oasys 2/3 Fix Plus Dieser Sitz begleitet Ihren Nachwuchs ab einem Gewicht von 15 kg Körpergewicht. Weiche Polsterungen für Körper und Arme und atmungsaktive Stoffe lassen Ihr Kind komfortabel sitzen und schützen es auf Reisen. Die Rückenlehnenverstellung ist praktisch von vorne aus zu bedienen, ein seitlicher Becherhalter lässt keine Wünsche mehr offen. Kiddies 49

FLOT T U NT ERWEGS

PHOENIX Der sportliche Buggy imponiert durch Einzigartigkeit. Das hochwertige Aluminiumgestell und die Pirouetteräder schaffen optimale Wendigkeit und sorgen für puren Fahrspaß. Das clever konzipierte, verlängerbare Sonnenverdeck bietet Ihrem Kind idealen Schutz vor Sonne, Wind und Regen. Vorderbügel, 5-Punkt-Gurt-System und Feststellbremse gewähren optimale Sicherheit. Die Rückenlehne und Fußstütze sind für höchsten Fahrkomfort mehrfach verstellbar.

optional

CAR SEAT COMFORT 0+ Höchsten Komfort und optimale Sicherheit bietet der Autositz Car Seat Comfort 0+ bereits ab der Geburt. Der Comfort 0+ ist die perfekte Ergänzung für die i'coo Wagen PII und PEAK AIR (optional erhältlich).

PEAK AIR Der sportliche Kombiwagen für jedes Terrain. Egal, welche Tour Sie planen, mit seinen vier großen Lufträdern, der schwenkbaren Vorderachse und einem speziellen Federungssystem sind Bordsteinkanten, Schlaglöcher oder Schnee kein Hindernis. Im Erstlingswagen mit Babywanne 3 in 1 liegen bereits Neugeborene rundum geborgen. Ist Ihr Kind größer, tauschen Sie diese gegen den Sportsitz aus. Im umsetzbaren Sportsitz mit Universal-Adapter und MP3-Player-Anschluss können Sie Ihrem Kind beste Unterhaltung bieten.

50 kiddies

optional

PII Das Pii-Kinderwagenset vereint höchste Qualität und modernste Technik. Für exzellenten Fahrkomfort sorgen das ausgeklügelte Shock-Absorbing-System und kugelgelagerte Leichtlaufräder. Mit der Babywanne 3 in 1 inkl. Moskitonetz verwandeln Sie den Pii im Handumdrehen in einen Erstlingswagen. Später nutzen Sie den umsetzbaren Sportaufsatz mit Universal Adapter und MP3-Anschluss. So kann Ihr Kind bei jeder Fahrt seine Lieblingslieder hören. Der Pii lässt sich mit wenigen Handgriffen zusammenfalten und passt mit Wanne oder Sportaufsatz in jeden Kofferraum.

FLOT T UN TE RWEGS

SPIRIT Ein vielseitiger Buggy mit ﬂexiblen Einsatzmöglichkeiten. Der Buggy Spirit präsentiert sich äußerst sportlich und dennoch elegant. Für ein angenehmes Fahrgefühl sorgen das gefederte Gestell und die Piroutteräder. Sie machen den Spirit extrem wendig. Ein verlängerbares Sonnenverdeck schützt Ihr Kind noch besser vor Sonne, Wind und Regen. Das Fläschchen fürs Baby ist im Cupholder immer griffbereit. Für den Transport lässt sich der Spirit klein zusammenfalten und in jedem Kofferraum verstauen.

MALIBU ALL IN ONE Das innovative Multifunktionstalent für die mobile Familie. Das All in One Set bietet vom Erstlingswagen über den Autositz bis hin zum Sportwagen und einer Wickeltasche alles, was anspruchsvolle Eltern brauchen. Das Sportwagenverdeck lässt sich verlängern und bietet optimalen Schutz vor Sonne, Wind und Regen. Ohne zusätzliche Adapter können Sie den Sportwagen in einen Kinderwagen oder eine Autositzkombination verwandeln. Der Autositz mit neuartigem Seitenaufprallschutz und einem gepolsterten 3-Punkt-Gurt-System bietet Ihrem Kind höchsten Komfort und optimale Sicherheit.

FREERIDER SHOP’N DRIVE Das multifunktionale Geschwisterwagen-Set mit Autositz. Dieses sportliche Shop’n Drive Set besteht aus dem wendigen Geschwisterwagen mit abnehmbarem Zweitsitz, einem komfortablen Autositz Zero Plus 0+ und einem Regenschutz. Durch seine zwei separaten Sitzeinheiten ist der Freerider ein äußerst praktischer Geschwisterwagen. Wenn die leicht zu montierende zweite Sitzeinheit abgenommen wird, entsteht im Handumdrehen ein Dreiradwagen. Die Sitzeinheiten können auch beide entfernt und das Gestell mit dem Autositz zu einem praktischen Shop’n Drive-Travelsystem kombiniert werden.

kiddies 51

FLOT T U NT ERWEGS

NEUHEIT SPORTWAGENAUFSATZ BOOK PLUS Umsetzbar in oder gegen die Fahrtrichtung

1 BOOK PLUS • Neues Alu-Fahrgestell mit innovativer Falttechnik, sehr leicht (7,3 kg), Schieber höhenverstellbar • Umkehrbarer Sitz, verstellbar bis Liegeposition • Große kugelgelagerte Räder, Vorderräder wahlweise schwenk- oder feststellbar • Kombinierbar mit Set Modular K (1a), Vario-Tragetasche (1b) oder Wanne Navetta XL (1c) • Optionales Zubehör: Maxi Cosi-Adapter 1a SET MODULAR K

2 Gestellfarben – 17 Dessins Kombinationsmöglichkeiten für jeden Geschmack

1b Sitz mit Isoﬁxbasis:

EIT

NEUH

2 BOOK • Sehr breiter Sitz, verstellbar bis Liegeposition

• Neues Alu-Fahrgestell mit innovativer Falttechnik. Dadurch wird der Bezug innen vor Schmutz geschützt und der Buggy lässt sich wie ein Trolly ziehen (2a) • 8 Dessins • Große kugelgelagerte Räder, Vorderräder wahlweise schwenk- oder feststellbar • Schieber höhenverstellbar 2a

• Kombinierbar mit Autokindersitz Primo Viaggo Triﬁx K

3 PLIKO P3 COMPACT • Höchster Komfort, Sitz verstellbar bis Liegeposition • 9 Dessins • Regenschirmartig zusammenklappbar • Schieber höhenverstellbar • Trittbrettchen zum Mitfahren eines weiteren Kindes • Kombinierbar mit Autokindersitz Primo Viaggo Triﬁx K oder Set Modular K (1a)

52 kiddies

FLOT T UNTE RWEGS

BUGGY „FLAC SPORT“ 4-Rad-Sportwagen mit umsetzbarem Sportsitz, dadurch mit Tragetasche (Zubehör) verwendbar! • Mit dem neuen double-cross System, dadurch sehr klein und kompakt faltbar! • bis Liegeposition verstellbare Rückenlehne • höhenverstellbare Fußstütze Verfügbares Zubehör: Tragetasche, Adapter für Maxi Cosi Autositze, Fußsack, Handmuff, Wickeltasche, Regenverdeck, Sonnenschirm.

KOMBI-KINDERWAGEN „DRIVER“ • inkl. 3 in 1 Multifunktionstragetasche „Varius XL“ • Aluminiumrahmen, umsetzbarer Sitz • höhenverstellbarer Schwenkschieber Verfügbares Zubehör: Adapter für Maxi Cosi und Römer Autositze, Fußsack, Handmuff, Wickeltasche, Regenverdeck, Sonnenschirm.

BUGGY „KISS“ • 4-Rad-Buggy mit Aluminium-Rahmen. • Mit dem neuen double-cross System, dadurch sehr klein und kompakt faltbar! • abnehmbarer und schwenkbarer Bauchbügel Verfügbares Zubehör: Adapter für Maxi Cosi und Römer Autositze, Fußsack, Handmuff, Wickeltasche, Regenverdeck, Sonnenschirm.

kiddies 53

FLOT T U NT ERWEGS

1 CITY BUGGY DE LUXE • Bezüge abnehm- und waschbar • Verstellbare Fußstütze + Rückenlehne • Verstellbare Schieberhöhe • Gewicht: 10,5 kg • in verschiedenen Dessins • Zubehör: Fußsack, Regenhaube und Flaschenhalter 2 TWINBUGGY • Bezüge abnehm- und waschbar • Verstellbare Fußstütze + Rückenlehne • zwei Fußsäcke inklusive • Gewicht: 15,4 kg • in verschiedenen Dessins • Zubehör: Regenhaube und Flaschenhalter 3 PRATO + 4 TRENTO BROMBEER • Bezüge abnehm- und waschbar • Handfeststellbremse • Integrierter Maxi Cosi Cabrio + Pepple-Adapter • Moskitonetz im Verdeck • Verstellbare Fußstütze + Rückenlehne • Umsetzbare Sitzeinheit • Von Geburt an verwendbar • Gewicht: 17,5 kg • in verschiedenen Dessins • Zubehör: Babykasten, Softtasche, Fußsack, Regenhaube und Flaschenhalter

54 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

LEBE LÄSSIG!

Modische Wickeltaschen, die Spaß machen. Zum Wohle der Eltern und der Kinder verzichtet LÄSSIG bei der Herstellung standardmäßig auf den Einsatz von PVC, Nickel, AZO, Kadmium und Phtalate. LÄSSIG steht für einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur.

AUSSTATTUNG: Großes Hauptfach, Wickelunterlage, isolierter, herausnehmbarer Flaschenhalter, Utensilientasche, wasserabweisendes Feuchtfach, herausnehmbare Gläschenhalterung, Kinderwagenbefestigung, integriertes Handyfach und zusätzlicher Schultergurt.

1 BRIEF BAG

Snake beige

Croco olive

Snake "Red Dragon"

Croco olive

Snake "Red Dragon"

2 BOWLER BAG

Snake beige

WICKELTASCHEN VON LÄSSIG Qualität. Stil. Funktion.

kiddies 55

FLOT T U NT ERWEGS

Die neue ktion kiddy-Kolle

baum

Meredith Michaels-Beer meets kiddy

„MICH BEWEGT, WAS ALLE ELTERNHERZEN BEWEGT: ICH MÖCHTE NUR DAS BESTE FÜR MEIN KIND.“

9–36 kg / ca. 9 Monate – ca. 12 Jahre

56 kiddies

th M redi

ichaels-Beer bau m

RIDE & STYLE MIT KIDDY! In Zusammenarbeit mit der Weltklasse-Springreiterin und Markenbotschafterin Meredith Michaels-Beerbaum ist eine exklusive, hochwertige Premium-Kollektion entstanden: „Riders Club” by Meredith Michaels-Beerbaum. Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail schuf sie gemeinsam mit dem kiddy-Team das neue Design für unsere ausgezeichneten Kindersitze kiddy world plus, kiddy phoenixfix pro, kiddy guardian pro 2, kiddy guardianfix pro 2 und kiddy cruiserfix pro. Aufwendig gearbeitet, edel und stilvoll – das ist kiddy „Riders Club“ by Meredith Michaels-Beerbaum!

9–36 kg / ca. 9 Monate – ca. 12 Jahre

15–36 kg / ca. 4 bis ca. 12 Jahre

9–15 kg / ca. 6 Monate bis ca. 4 Jahre

FLOT T UNTE RWEGS

SPORTIV UNTERWEGS MIT KIDDY! Sie passen wie angegossen! Der kiddy guardianfix pro2 und der kiddy cruiserfix pro, der SL Sportsline Designserie, bestechen durch einen zeitlosen sportiven Look. Sie bieten durch die kiddy k-fix Konnektoren die Anschlussmöglichkeit an das normierte Befestigungssystem ISOFIX im Auto. Der kiddy guardianfix pro 2 und der kiddy cruiserfix pro sind ausgezeichnet mit dem Gütesiegel der AGR „Aktion gesunder Rücken“. Sportive und Kompromisslose Sicherheit von kiddy. Die SL Sportslinie.

9–36 kg / ca. 9 Monate – ca. 12 Jahre

15–36 kg / ca. 4 bis ca. 12 Jahre

GEPRÜFT UND EMPFOHLEN! Durch die „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ zertiﬁzierte Kindersitze und jetzt ganz neu auch zertiﬁzierte Kinderwagen gibt es derzeit nur bei kiddy. Das AGRGütesiegel zeichnet ausschließlich Produkte aus, die ihre rückengerechte Konstruktion vor einer unabhängigen Prüfkommission mit Experten aus Medizin und Wissenschaft unter Beweis gestellt haben. Achten Sie auf das AGR-Gütesiegel!

kiddies 57

FLOT T U NT ERWEGS

DER STYLISCHE CITY-FLITZER Durch das sportliche Design und die modischen Farben wird das Fahren mit dem City-Flitzer kiddy city‘n move zum puren Vergnügen. Die Eltern werden mit dem leichten Handling, dem hohen Fahrkomfort und hautsympatischen Softgriffen am „Steuer“ verwöhnt. Die Kleinen fühlen sich pudelwohl unter dem schützenden Sonnendach und liegen entspannt und zufrieden im bequemen „Fahrgastraum“ mit integrierter Liegeposition. Das weich gepolsterte 5-Punkt-Gurtsystem sorgt für Sicherheit. In alle Sitzbezüge ist atmungsaktives Netzgewebe eingearbeitet für maximalen Liegekomfort für Ihr Kind. Einfach unschlagbar im Alltag (Stadt, U-Bahn, Bus, über Stock und Stein ...). Kompatibel mit den Babyschalen kiddy relax pro, kiddy smileﬁx pro und kiddy nest sowie auch Babyschalen von Maxi-Cosi®, Britax Römer® und Peg-Perégo® mittels Adapter.

Schickes Sonnendach mit Sichtfenster: Optimaler Schutz vor UV-Strahlung – den Liebling immer im Blick. Getränkehalter beidseitig anbringbar – im Lieferumfang enthalten. Für jeden die passende Farbe: 8 schicke Farbvariationen stehen zur Auswahl.

58 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

QUINNY ZAPP XTRA Sitz in Fahrtrichtung 3-fach verstellbar und entgegen der Fahrtrichtung 2-fach verstellbar

ZAPP XTRA

Extrem wendig und ﬂexibel Ganz egal, wie Ihre Pläne für den Tag aussehen, der Quinny Zapp Xtra bietet Ihnen die Freiheit, Ihr Kind jederzeit bequem mitzunehmen – und mit dem neuen „From Birth Inlay” (separates Zubehör) sogar von Geburt an! Der Sitz kann sowohl in als auch entgegen der Fahrtrichtung eingesetzt werden, so dass Ihr Kind Ihnen zugewandt sitzt oder den Rest der Welt entdecken kann. Der Quinny Zapp Xtra verfügt zudem über eine komfortable Ruheposition für ein Nickerchen zwischendurch. So sind Sie jederzeit komfortabel unterwegs. • Entspricht EN 1888 und BS7409 • Ruheposition sowohl vorwärts als auch rückwärts • Praktisches Travelsystem in Kombination mit allen Maxi-Cosi Babyschalen (Adapter inklusive)

• In Kombination mit dem neuen „From Birth Inlay” ab der Geburt verwendbar • Extrem wendig • Verstellbare Fußstütze • Schmutz- und wasserabweisender Bezug • Inklusive Sonnenverdeck, Regenverdeck, Einkaufskorb (max. 5 kg), Sonnenschirm-Clip und Adapter für alle Maxi-Cosi Babyschalen Kombinierbar mit: Maxi-Cosi Babyschale (bis 13 kg), Sitzeinheit (bis 15 kg) Separates Zubehör für den Quinny Zapp Xtra: Zapp Xtra Sitzeinhang, Spielbügel, Becherhalter, From Birth Inlay (Einsatz zur Nutzung ab der Geburt), Fußsack, Sonnenschirm

QUINNY YEZZ

Clever. Kompakt. Leicht. Mit dem ultraleichten Quinny Yezz wird die Stadt Ihr Spielplatz! Innovative Technologie und langlebige, leichte Materialien zeichnen das Modell aus. Mit diesem Leichtgewicht bewältigen Sie jeden Parcours in Ihrer City. Innerhalb von Sekunden lässt sich der Quinny Yezz zusammenfalten und an einem praktischen Schultergurt tragen. Kurzum: Quinny Yezz für mehr Freiheit – und Sie sind immer einen Sprung voraus! • Entspricht EN 1888 • Dank Schultergurt einfach und bequem zu tragen • Kompakt und ultraleicht: nur 5 kg!

QUINNY YEZZ mit innovativem 3D Faltsystem

• Extrem wendig, leicht zu schieben • Sehr solides und stabiles Gestell aus IXEF-Glasfaserkomposit • Weiche, komfortable Skaterräder Quinny Yezz Zubehör: Reisetasche, Regenverdeck

kiddies 59

FLOT T U NT ERWEGS

MAXI-COSI PEBBLE

Bringen Sie Ihr Baby sicher und bequem nach Hause!

ISOFIX SCHUTZ VON MAXI-COSI ab der Geburt bis ca. 4 Jahre!

Die Basisstation FamilyFix ist mit jedem Produkt aus dem Maxi-Cosi FamilyConcept (Babyschale Pebble oder CabrioFix, Kinderautositz Pearl für Kleinkinder) kompatibel und garantiert Ihnen bis zu 4 Jahre Isoﬁx-Sicherheit und Bedienkomfort. Eine visuelle und akustische Anzeige gibt Ihnen die Gewissheit, dass Sie sowohl die Basis als auch den Kindersitz korrekt und damit sicher eingebaut haben. Mit nur einem Klick sind sowohl die Babyschale als auch der Folgesitz installiert – so einfach, so sicher. • Eine Isoﬁx-Basis für zwei Kinderautositze der aufeinanderfolgenden Altersgruppen: Pebble oder CabrioFix (für Babys) und Pearl (für Kleinkinder) für eine lange Verwendungsdauer und höchsten Schutz • Die FamilyFix Basis bietet eine bequeme Sitzposition mit viel Beinfreiheit bei Maxi-Cosi Babyschalen – dadurch kann Ihr Baby länger entgegen der Fahrtrichtung im Auto mitreisen

MAXI-COSI PEARL

Die neue Generation im Bereich Sicherheit, Design und Bedienungskomfort. „Sind wir endlich da?” Diese Frage stellt sich im Maxi-Cosi Pearl gar nicht erst, denn Ihr Kind wird nicht wollen, dass die Reise zu Ende geht! Neben einem schönen Design bietet der Pearl fünf bequeme Sitz- und Ruhepositionen und ist kompakt gestaltet, so dass er problemlos in nahezu alle Autotypen passt. Ausgestattet mit einem Side Protection System garantiert er optimalen Schutz auch bei seitlichem Aufprall. Die Isoﬁx-Installation mit der FamilyFix Basis sorgt für hohe Sicherheit, was auch seine hervorragenden Testergebnisse zeigen. Sein innovatives Hosenträgergurt-System ermöglicht schnelles Ein- und Aussteigen, denn die Gurte sind nicht mehr im Weg. So geht es schnell und sicher auf Entdeckungsfahrt! • Innovatives Gurtsystem, das geöffnet bleibt, damit Sie Ihr Kind einfach angurten können • Mitwachsend: Kopfstütze und Gurte sind gleichzeitig und mühelos verstellbar • 5 Sitz- und Ruhepositionen für eine bequeme Fahrt

60 kiddies

Der Maxi-Cosi Pebble ist mit einem „Stay open“-Gurtsystem ausgestattet, das geöffnet bleibt und es Ihnen so ermöglicht, Ihr Baby problemlos anzugurten. Die Höhe der Kopfstütze und die Hosenträgergurte passen sich dem Wachstum Ihres Babys an, während der gemütliche und bequeme Sitz für viel Komfort sorgt. Außerdem hilft der Pebble Ihren neuen Alltag zu dritt flexibel zu gestalten! Zum Beispiel mit den drei Installationsmöglichkeiten im Auto: an den Isofix-Haken des Wagens mit der Maxi-Cosi FamilyFix Basis, mit dem Gurt und der Maxi-Cosi EasyBase 2 oder direkt mit dem fahrzeugeigenen Standard 3-PunktGurt. Und auch nach der Autofahrt bleiben Sie flexibel, denn nur ein „Klick“ und der Pebble wird mit allen Maxi-Cosi und Quinny Kinderwagen zum praktischen Travelsystem. • Isofix-Installation mit der FamilyFix Basis • Innovatives „Stay open“-Gurtsystem • In Verbindung mit der FamilyFix bietet der geräumige Komfortsitz eine einzigartige Sitzposition mit viel Beinfreiheit für Ihr Baby • Praktisches Travelsystem mit Maxi-Cosi und Quinny Kinderwagen • Vom TÜV für die Verwendung im Flugzeug zugelassen (mehr unter www.tuv.com)

FLOT T UN TE RWEGS

MAXI-COSI RODIFIX

Neu Kind (Gruppe 2/3), ab ca. 3,5 bis ca. 12 Jahre (15-36 kg) Auf die Plätze, anschnallen, los! Durch sein offenes Design und die Isoﬁx-Verankerungspunkte lässt sich der RodiFix einfach und sicher in Ihrem Auto befestigen und Ihr Kind kann in Sekundenschnelle an Bord klettern. Das Anschnallen wird in Zukunft dank der einzigartigen Gurtführung und dem leicht zugänglichen Gurtschloss noch einfacher. So einfach, dass ältere Kinder sich problemlos selbst anschnallen können! Er ist besonders ﬂexibel: durch die unkomplizierte Installation und seine Kompaktheit lässt sich der RodiFix problemlos zwischen verschiedenen Fahrzeugen austauschen und mit seiner verstellbaren Kopf- und Schulterstütze wächst er in Länge und Breite mit Ihrem Kind mit. Darüber hinaus macht er eine besonders bequeme Sitz- und Ruheposition möglich. Sie müssen von nun an nur noch die Autotür öffnen und Ihren Nachwuchs einsteigen lassen – dann erreichen Sie vor allen anderen das Ziel!

MAXI-COSI RODIFIX

• Innovative ‘Easy Glide’ Gurtführung und leicht zugängliches Gurtschloss für einfaches, korrektes Anschnallen • Die simple Installation mit Isoﬁx-Haken sorgt für große Sicherheit, Stabilität und ist leicht zu handhaben • AirProtect® Technologie für besonderen Schutz des Kopfes • Mitwachsend: Kopfstütze und Rückenlehne gleichzeitig verstellbar • Verstellbar in Sitz- und Ruheposition

MAXI-COSI MURA PLUS MAXI-COSI MURA PLUS

Ab der Geburt bis ca. 3,5 Jahre (0-15 kg) Der stilvolle Maxi-Cosi Mura Plus Kinderwagen ist ein ﬂexibles Travelsystem, das sich von einem bequemen Kinderwagen für Ihr Neugeborenes in einen komfortablen Sportwagen für Kinder bis ca. 3,5 Jahren verwandeln lässt. In jeder der sechs verstellbaren Sitz- und Ruhepositionen bieten sowohl das extra-große Sonnenverdeck als auch der Regenschutz umfassenden Schutz bei jedem Wetter. Der geräumige Sitz lässt sich in oder entgegen der Fahrtrichtung einbauen und verstellen. Damit bringt der Mura Plus alles mit, was Sie sich für einen kurzen Gang durch die Stadt oder eine Tagestour wünschen und benötigen – für die schönsten Erinnerungen zusammen mit Ihrem Kleinen! • Schutz bei jedem Wetter dank Sonnenverdeck und schützendem Sitz • Keine platten Reifen mehr dank praktischer Schaumreifen • Flexibles Travelsystem in Kombination mit den Maxi-Cosi Gruppe 0+ Babyschalen und verschiedenen Aufsätzen wie z.B. der Faltbare Kinderwagenaufsatz oder die Softtragetasche

kiddies 61

FLOT T U NT ERWEGS

RECARO YOUNG SPORT

Lassen Sie Ihre Kleinen über sich hinauswachsen. Wird größer und größer ohne Kompromisse: RECARO Young Sport – der Kindersitz, der mit den Ansprüchen wächst. Ob klein oder schon im Schulalter, der RECARO Young Sport bietet ab etwa 9 Monaten bis zum Alter von 12 Jahren ein Optimum an Sicherheit und Ergonomie. Ein technologisches Highlight mit ergonomisch gerilltem Formschaum aus der Automobilindustrie für besten Sitzkomfort und körperfreundlicher Luftzirkulation. Inklusive höhenverstellbarem Schultergurt mit Energieabsorber, Zentralversteller für die Gurte, patentierten Gurtspannern und praktischem Tragegriff. Einfach ins Auto setzen und mit dem 3-Punkt-Gurt befestigen. Fertig. IHRE VORTEILE: • Ein einziger Sitz für Kinder von ca. 9 Monaten bis 12 Jahren (9–36 kg) und damit ausgesprochen lang einsetzbar.

Young Sport im Dessin Violet

Young Sport im Dessin Black

• Durchdachtes, mitwachsendes System mit integriertem 5-Punkt-Gurt und 3-fach verstellbarer Kopfstütze für ECE-Gruppe I (9–18 kg), 3-Punkt-Fahrzeuggurt sowie 2-fach verstellbarer Kopfstütze für ECE-Gruppen II und III (15–36 kg). • Vollkommen einfache Befestigung des Sitzes im Fahrzeug, die Straffung des Fahrzeuggurtes ist sogar bei geschlossener Gurtklemme möglich. • Bester Sitzkomfort und beste Luftzirkulation durch ergonomisch gerillten Formschaum.

RECARO MONZA NOVA SEATFIX

Fahren Sie Ihr Kind sicher auf die Pole Position. Sportliches Design, herausragender Schutz und durchdachte Funktionalität: RECARO Monza Nova Seatfix – der Sicherheitsprofi mit Sound System. Der RECARO Monza Nova Seatfix beeindruckt auf ganzer Linie. Zusätzliche Crashpads dienen der Lastverteilung, dazu Stützschaum im Hüft- und Kopfbereich sowie seitliche Crashlamellen mit Lüftungsfunktion, die im Falle eines Seitenaufpralls als Energieabsorber wirken. Feststehende Armlehnen bieten noch mehr Seitenaufprallschutz im Hüftbereich. Der RECARO Monza Nova Seatfix lässt sich auch in Fahrzeugen ohne Isofix-Aufnahmen verwenden, indem die Seatfix-Konnektoren einfach in den Sitz geschoben werden.

62 kiddies

Monza Nova Seatﬁx im Dessin Mocca

FLOT T UN TE RWEGS

IHRE VORTEILE: • Seatfix-Technologie für die sichere Verankerung der integrierten Seatfix-Rastarme in den Isofix-Aufnahmepunkten des Fahrzeugs. Das Kind, das mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt gesichert ist, wird somit beim Seitenaufprall weniger belastet, da es nicht noch zusätzlich das Gewicht des Sitzes abfangen muss. • Erhöhtes Wohlbefinden aufgrund des fortschrittlichen RECARO Air Circulation Systems ACS für optimale Luftzirkulation.

• RECARO Sound System: integrierte Lautsprecher in der Kopfstütze für das eigene Audioprogramm des Kindes, inklusive praktischer MP3-Player-Tasche am Sitz. • In der Tiefe verstellbare Kopfstütze für eine sichere Haltung des Kindes in Schlafposition; sein Kopf fällt nicht nach vorne und bleibt im schützenden Kopfstützenbereich.

• Ausgezeichneter Sitzkomfort und hervorragende Ergonomie durch belüfteten Formschaum aus der Automobilindustrie. • Kopfstütze in der Höhe 11-fach verstellbar (mit Größenskala) für eine optimale Anpassung.

kiddies 63

FLOT T U NT ERWEGS

SOLAR SEATFIX

Eine Klasse für sich – da macht sitzen bleiben Spaß. Der neue Solar Seatfix bietet dieselben hohen Sicherheits- und Komfortmerkmale wie sein Bruder, der Solar. Die integrierten Seatfix-Rastarme des neuen Solar Seatfix können in den Isofix-Aufnahmepunkten des Fahrzeuges verankert werden. Das Kind, das mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt gesichert ist, wird beim Seitenaufprall weniger belastet. Der Sitz kann auch in Fahrzeugen ohne Isofix-Aufnahmen verwendet werden. IDEALE PASSFORM • 11-fache Verstellung der Kopfstütze mit einer Hand möglich • durch Größenskala optimale Anpassung der Kopfstütze an die Größe des Kindes • Fußstütze aus Aluminium und kratzfestem Kunststoff; stufenlos höhenverstellbar HOHER SEITENAUFPRALLSCHUTZ • im Hüftbereich durch feststehende Armlehnen • durch die seitlichen Crashlamellen, die die Aufprallenergie verteilen und gleichzeitig als Knautschzone mit Lüftungsfunktion agieren • durch Stützschaum in Hüft- und Kopfbereich und zusätzliche Crashpads zur Lastverteilung, die im Falle eines Seitenaufpralles als Energieabsorber wirken und die Belastungen für das Kind reduzieren • durch die angepasste Sitzfläche, die den Kindersitz noch stabiler im Fahrzeug stehen lässt

64 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

STARLIGHT SP

Für kleinere und größere Sternchen. Gutes noch besser machen und permanent weiter entwickeln. Das ist unser Anspruch. Und Ihr Nutzen. Deshalb haben wir den Starlight SP um einige Innovationen erweitert: Der Starlight SP von Storchenmühle besitzt aufgrund seines ergonomischen Formschaums, der auch in der Automobilindustrie Verwendung ﬁndet, einen optimalen Sitzkomfort sowie ein hervorragendes Sitzklima mit bestmöglicher Luftzirkulation. Die neue Gurtklemme sorgt für ein noch leichteres Befestigen des Sitzes im Fahrzeug. HOHE SICHERHEIT GRUPPE I (9 – 18 KG): • Sicherung des Kindes mit integriertem 5-Punkt-Gurt • optimale Höhenanpassung der Kopfstütze und des Schultergurtes durch integrierte Höhenverstellung • kinderleichte Einstellung der Ruheposition • patentierter automatischer Gurtstraffer • gute Sitzposition durch integrierten Sitzverkleinerer GRUPPEN II – III (15 – 36 KG): • Sicherung des Kindes mit fahrzeugeigenem 3-Punkt-Gurt • höhenverstellbare Kopfstütze KOMFORT Bessere Luftzirkulation durch ergonomisch gerillten Formschaum aus der Automobilindustrie

kiddies 65

FLOT T U NT ERWEGS

1 RÖMER BABY-SAFE PLUS SHR II Gruppe 0+ für Babys bis ca. 15 Monate (13 kg). Höhenverstellbare Kopfstütze und Schultergurte. Ein-Hand-Bedienung am Bügel zum Lösen vom Buggy. Ausgestattet mit D-SIP Technologie für speziellen Seitenaufprallschutz. 2 RÖMER BABY-SAFE BELTED BASE Gurtbefestigtes Base mit Autogurt-Spannsystem für BABY-SAFE plus II / SHR II. 3 RÖMER BABY-SAFE SLEEPER Babywanne (Geburt bis ca. 6 Monate) mit ﬂacher Liegeposition für die Verwendung im Fahrzeug oder als Travel-System. Kompatibel mit den Britax Kinderwagen. Mit wendbarem Windschutz. 4 RÖMER BABY-SAFE ISOFIX BASE Base mit ISOFIX Rastarmen für BABY-SAFE plus II / SHR II.

66 kiddies

FLOT T UN TE RWEGS

BRITAX AFFINITY Hier treffen Sicherheit und Stil zusammen: Der Britax afﬁnity hat ein elegantes, zweckdienliches und zugleich praktisches Design, das sich perfekt für den geschäftigen Alltag heutiger Eltern eignet. Er wurde in Zusammenarbeit mit einem der führenden Designer Europas entwickelt und macht sich nicht nur großartig in der Stadt, sondern zeigt auch auf dem Land reine Klasse.

Ab der Geburt als Kinderwagen geeignet. Dank integriertem CLICK & GO-Adapter schnell und komfortabel als Travel System verwendbar (passend für den Römer BABY-SAFE Sleeper sowie alle Römer BABY-SAFE Babyschalen). Mit vollständig umkehrbarer Sitzeinheit und mehrfach verstellbarer Rückenlehne. Das leichte Aluminumgestell gewährt ein extrem einfaches und intuitives Falten des Britax afﬁnity mit automatischer Verriegelung und kompaktem Klappmaß. Optimaler Fahrkomfort durch einstellbare Federung und luftgefüllte Hinterreifen.

3 BASIS-MODELLE + 6 POLSTERFARBEN = FÜR JEDEN GESCHMACK DAS PASSENDE MODELL

Abbildungen mit Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten.

kiddies 67

FLOT T U NT ERWEGS

1 RÖMER TRIFIX Autositz der Gruppe 1 (9 bis 18 kg). Mit ISOFIX+ System, einer Erweiterung des ISOFIX Systems, das die direkte Verbindung des Sitzes mit den ISOFIX- und TopTetherBefestigungspunkten im Fahrzeug ermöglicht. Der TopTether bietet einen dritten Verankerungspunkt und begrenzt so die Rotationsbewegung des Kindersitzes.

2 RÖMER KING PLUS Autositz der Gruppe 1 (9 bis 18 kg) mit klappbarer Sitzschale und Autogurt-Spannsystem. 7fach höhenverstellbare Kopfstütze und Schultergurte. 3 RÖMER VERSAFIX Autositz der Gruppe 1 (9 bis 18 kg). Mit ISOFIX- und ISOFIX Antikipp-System sowie einem V-Tether, der einen dritten Verankerungspunkt schafft und die Drehbewegung des Sitzes einschränkt. Mit 5-Punkt Sicherheitsgurtsystem und zentraler Gurtlängenverstellung.

Die abgebildeten Modelle sind natürlich auch in vielen anderen, tollen Designs erhältlich

SAFARI In einem Autositz oder Kinderwagen zu sitzen, sollte nicht nur sicher sein, sondern auch Spaß machen. In diesem Jahr führt Britax Römer Ihr Kind auf eine Safari im tiefsten Afrika! Die eindrucksvollsten Kreaturen der Savanne sind nun die Begleiter Ihres Kindes – mit unseren Bezügen Smart Zebra und Big Giraffe. Geben Sie Ihrem Kind einen Autositz, der ein Lächeln auf Ihr Gesicht wie auch das Ihres Kindes zaubert!

68 kiddies

FLOT T UNTE RWEGS

1 RÖMER KID PLUS Gruppe 2+3 (15 bis 36 kg). 11fach höhenverstellbare Kopfstütze, Sitzﬂäche 3fach breitenverstellbar. 2 RÖMER KIDFIX Gruppe 2+3 (15 bis 36 kg). Mit Rastarmen zur zusätzlichen Befestigung an den fahrzeugeigenen ISOFIX-Verankerungen. 3 RÖMER KIDFIX SICT Gruppe 2+3 (15 bis 36 kg). Mit Rastarmen zur zusätzlichen Befestigung an den fahrzeugeigenen ISOFIX-Verankerungen. Mit SICT Technologie für speziellen Seitenaufprallschutz.

kiddies 69

KLE INES WOHNEN

70 kiddies

KLEINES WOHNEN

KINDERZIMMER AMALIA

Moderne Romantik aus dem Hause PAIDI

Das Kinderzimmer in Fichte/Kiefer massiv verzaubert mit einem Touch Landhausstil. Hier treffen abgeschrägte Leisten und Möbelfüße auf klare, geradlinige Fronten und weiße Korpusse in massiver Fichte/Kiefer auf vollmassive Fronten in Hellblau, Weiß oder Taupe. So entsteht eine modern-romantische Variante eines beliebten Klassikers. Gerade für den Nachwuchs wünschen sich Eltern Kindermöbel aus Vollholz, die jedoch robust und dennoch leicht wirken. Mit dem neuen Programm AMALIA erfüllt PAIDI diese Wünsche und interpretiert zugleich den Landhaus-Klassiker neu und zeitgemäß.

1 REGAL breit, niedrig, mit 4 offenen Fächern ca. B 100 / H 118,4 / T 48,7 cm 2 KINDERBETT Kinderbett 70 x 140 cm mit 4-fach höhenverstellbarem Matratzenrost AIRWELL®Comfort, 3 Schlupfsprossen, ca. L 145,0 / B 76,5 / H 88,0 cm, optionales Zubehör: Umbauseiten ca. L 139 / H 18,4 / T 1,8 cm 3 KOMMODE breit, 3 Schubkästen, oberster Schubkasten mit Vollauszug ca. B 142 / H 58,3 cm / T 92,8 cm

4 WICKELAUFSATZ für den Wickelaufsatz werden keine Bohrungen an der Kommode benötigt – er wird einfach aufgesteckt ca. B 100 / H 9 / T 81,2 cm 5 WANDREGAL breit, mit 4 Haken zum Aufhängen von Lätzchen, Stramplern etc. ca. B 142 / H 12 / T 18,5 cm 6 KLEIDERSCHRANK 2 Türen, ca. B 100 / H 195,2 / T 58,3 cm

kiddies 71

KLE INES WOHNEN

KINDERZIMMER RUBIO

Mit dem Programm RUBIO erfüllt PAIDI hohe Designansprüche Korpus und Fronten der Möbel sind in einem warmen Creme-Ton gehalten und sorgen für eine Wohlfühlatmosphäre im Kinderzimmer. Bei den asymmetrischen Griffen in Eiche natur können Eltern Akzente setzen. Darüber hinaus bringt der Sockelfuß der Möbel ein bisschen Retro-Charme in das Reich der Kleinen. Aber Aussehen ist nicht alles: Die abgerundeten Softkanten der Möbel und auch die geschwungenen Griffe bieten zusätzliche Sicherheit für Babys und Kleinkinder, wenn sie durch ihre eigenen vier Wände kullern, robben, krabbeln und laufen. Dass RUBIO auch über die bewährte Schubladen- und Türdämpfung verfügt, versteht sich von selbst.

1 STANDREGAL breit, mit 8 offenen Fächern – bietet viel Stauraum, ca. B 95,5 / H 156 / T 39,8 cm 2 WANDREGAL ca. B 90 / H 11,8 / T 20 cm 3 WICKELAUFSATZ für den Wickelaufsatz werden keine Bohrungen an der Kommode benötigt – er wird einfach aufgesteckt, ca. B 89,7 / H 8,8 / T 78,7 cm 4 KOMMODE 3 Schubkästen, oberster Schubkasten mit Vollauszug, ca. B 95,5 / H 93 / T 55,8 cm 5 KINDERBETT Kinderbett 70 x 140 cm mit 4-fach höhenverstellbarem Matratzenrost AIRWELL®Comfort, 3 Schlupfsprossen, ca. L 142,5 / B 78,0 / H 84,5 cm, optionales Zubehör: Umbauseiten ca. L 139 / H 18,4 / T 1,8 cm 6 KLEIDERSCHRANK 2 Türen, ca. B 95,5 / H 200 / T 55,8 cm

72 kiddies

KLEINES WOHNEN

kiddies 73

KLE INES WOHNEN

74 kiddies

KLEINES WOHNEN

KINDERZIMMER SINFONIE Das neue Programm SINFONIE liegt voll im Trend

Wie in der Musik, sollten auch Möbel eine Grundtonart besitzen. „Der Name verrät es bereits, bei SINFONIE haben wir drei miteinander harmonierende Farben für die Glanz-Fronten verwendet: ein elegantes Elfenbein, ein warmes Creme und ein erdiger Trüffel-Ton“, erläutert Bruno Agostino, Produkt-Designer bei PAIDI. „Auch der Korpus in Thuja-Nachbildung fügt sich perfekt in das Farbkonzept ein.“ Neben dem visuellen Charakter spielt bei einem Kinderzimmer auch die Haptik eine große Rolle, denn Babys und Kleinkinder erfühlen sich ihre Welt. Und hier lässt sich einiges erkunden: die glatten Glanz-Fronten, die strukturierte Thuja-Nachbildung und die markanten, elegant-eckigen Griffe. 1 WANDREGAL ca. B 70 / H 13,9 / T 21,8 cm 2 WICKELAUFSATZ breit, für den Wickelaufsatz werden keine Bohrungen an der Kommode benötigt – er wird einfach aufgesteckt ca. B 137,6 / H 9,8 / T 78,1 cm 3 KOMMODE breit, 4 Schubkästen, oberster Schubkasten mit Vollauszug; 3-fach geteilte Inneneinteilung der Schubkästen ca. B 140,8 / H 93,6 / T 55,3 cm 4 STANDREGAL schmal, mit 5 offenen Fächern ca. B 48 / H 197,1 / T 39,3 cm 5 KINDERBETT Kinderbett 70 x 140 cm mit 4-fach höhenverstellbarem Matratzenrost AIRWELL®Comfort, 3 Schlupfsprossen, ca. L 144 / B 79,2 / H 75,8 cm, optionales Zubehör: Umbauseiten ca. L 139 / H 18,4 / T 1,8 cm 6 KLEIDERSCHRANK 2 Türen, 2 Schubkästen ca. B 94,4 / H 197,1 / T 55,3 cm

kiddies 75

KLE INES WOHNEN

KINDERZIMMER SOPHIA

PAIDI bringt mit ‚Sophia’ ein romantisches Zimmer in Weiß auf den Markt Klischee hin oder her, in den meisten Fällen trifft es zu: Mädchen lieben die Farben Weiß und Rosa. Mit dem neuen Kinderzimmer ‚Sophia’ trägt PAIDI dieser Vorliebe Rechnung. Das neue Programm ist in strahlendem Icy-White gehalten und kann so hervorragend mit allen Farben kombiniert werden. Seine klaren Formen werden durch dezente Hingucker wie den charmanten abgeschrägten Füßen und den weißen Türknöpfen durchbrochen. Die breiten Blenden an den Möbeln runden das zeitlose, aber feminine Design ab.

1 WANDREGAL breit, ca. B 144,3 / H 23 / T 20 cm 2 KOMMODE BREIT breit, 3 Schubkästen mit Facheinteilung, ca. B 144,3 / H 91,8 / T 56,6 cm

3 WICKELAUFSATZ für den Wickelaufsatz werden keine Bohrungen an der Kommode benötigt – er wird einfach aufgesteckt ca. B 91 / H 2,5 (9,8) / T 79,5 cm 4 KINDERBETT 70 x 140 cm mit 4-fach höhenverstellbarem Matratzenrost AIRWELL®-Comfort, 2 Schlupfsprossen, ca. L 147,8 / B 82,4 / H 83,2 cm, optionales Zubehör: Umbauseiten ca. L 139 / H 18,4 / T 1,8 cm 5 STANDREGAL 4 Fachböden, mit 5 offenen Fächern ca. B 50,5 / H 200,1 / T 40,6 cm 6 KLEIDERSCHRANK 2 Türen, 2 Schubkästen ca. B 96,9 / H 200,1 / T 56,6 cm

76 kiddies

KLEINES WOHNEN

6 5

kiddies 77

KLE INES WOHNEN

KINDERBETT Zwei herausnehmbare Sprossen, TÜV geprüft, dreifach höhenverstellbarer Lattenrost, Aufstellmaß 76 x 91 x 160 cm

WICKELKOMMODE Schubladen und Tür mit hochwertiger Einzugsdämpfung, rechts und links je zwei höhenverstellbare Abstellﬂächen, Wickelplatte 106 x 78 cm

KINDERZIMMER MODERN Tradition trifft Innovation

• Moderne zweifarbige Optik (Nussbaum / weiß oder weiß / braun gebeizt) • Rahmen und Stollen aus massivem Erlenholz • Türscharniere und Schubladen mit Einzugsdämpfung • Praktische, höhenverstellbare Abstellﬂächen an einzelnen Möbelstücken

3-TRG. KLEIDERSCHRANK Türen mit hochwertiger Einzugsdämpfung, rechts und links je fünf höhenverstellbare Abstellﬂächen, Aufstellmaß 149 x 190 x 60 cm

78 kiddies

KLEINES WOHNEN

SITZPOLSTER UND LAUFGITTEREINLAGE sind als Zubehör optional erhältich

GRAU IST DAS NEUE BUNT Auch im Kinderzimmer geht der Trend zu sogenannten „Nichtfarben“: Seidengrau ist sicher die edelste von ihnen, vielleicht sogar die schönste! Sie integriert sich perfekt in die bestehende Einrichtung, sei sie modern, zeitlos oder stilorientiert. Wir präsentieren Ihnen einige unserer besonders erfolgreichen Hochstühle und ein Laufgitter in der Sonderlackierung Seidengrau.

stellbarkeit den Nachwuchs mehr als nur ein paar Monate begleitet, sondern auch weil seine komfortable Weite und seine hohe, ergonomische Rückenlehne selbst Erwachsenen ausreichend Platz bieten. Nicht umsonst hat es auch die Jury von Stiftung Warentest überzeugt und zu dem Urteil „gut“ veranlasst. Family lässt sich ganz ohne Werkzeug verstellen – eben durch und durch familienfreundlich!

1 HOCHSTUHL SWING Swing schmiegt sich ergonomisch an kleine Rücken, lässt Sitz- und Fußbrett beinahe frei im Raum schweben und bleibt doch mit großzügig geschwungenen Beinen fest und sicher auf dem Boden stehen. Kleinen „Aussteigern” begegnet er wiederum mit Gelassenheit – und einem Bauchbügel. Swing lässt sich im Handumdrehen ganz ohne Werkzeug auf die jeweils richtige Größe einstellen – und zwar viele Jahre lang. Mit dem separat erhältlichen Ess- und Spielbrett zeigt sich Swing übrigens völlig unabhängig vom Tisch und ist frei im Raum einsetzbar. Swing beschwingt mit seinem Design jeden Einrichtungsstil.

3 LAUFGITTER EURO-PARC Euro-Parc ist herrlich unkompliziert: Je älter der Sprössling ist, desto niedriger wird die gepolsterte Spielebene gesenkt – bis sie knapp über dem Boden gelandet ist, dann sorgen drei Schlupfsprossen für ungebremsten Tatendrang. Und selbst in beengten Wohnverhältnissen hat Euro-Parc Platz und macht sich auf Wunsch mit nur einem „Klapp“ unsichtbar, z. B. unterm Bett. Zwei feste Standbeine sorgen für Stabilität, zwei Rollen für Mobilität und zwei unterschiedliche Größen für die optimale Wahl für Ihr Zuhause.

2 HOCHSTUHL FAMILY Family hat sich schon vielfach bewährt und gehört einfach dazu. Nicht nur, weil der Hochstuhl schon lange seinen Stammplatz bei Tisch erobert hat und dank Ver-

kiddies 79

KLE INES WOHNEN

KINDERZIMMER FRESH liebt die Abwechslung

Fresh setzt so fröhlich bunte Akzente und bringt mit in unterschiedlichen Farben lackierten Blenden frischen Wind ins Kinderzimmer! Auch in anderen Dingen liebt Fresh die Abwechslung: Wer sagt eigentlich, dass Schubladengriffe immer exakt untereinander sein müssen? Lebendig soll es sein! Wer es optisch etwas ruhiger angehen lassen möchte, der wählt Fresh mit Blenden in gediegenem Braun: Diese Farbkombination hat den enormen Vorteil, dass Schrank und Kommode übergangslos im Jugendzimmer Verwendung ﬁnden und sich auch bei Erwachsenen sehen lassen können!

80 kiddies

KLEINES WOHNEN

1 LAUFGITTER EMILY Neukonstruktion mit Köpfchen: Emily lässt sich blitzschnell zusammenfalten und der Boden macht einfach mit! Das spart nicht nur einige lästige Handgriffe, Emily verschwindet auch als Ganzes und beim Wiederaufbau muss nicht erst nach Einzelteilen gesucht werden! Trotz Schnell-mal-weg-Prinzip ist Emily stabil und sicher im Einsatz: Der Boden ist zweifach höhenverstellbar. Lattensprossen und Rundholme sind aus massiver Buche. Die leichtgängigen Rollen haben Feststellbremsen.

2 TÜRGITTER ALUSTAR In unvergleichlicher Optik bilden massives Buchenholz und Silber-Aluminium eine Einheit und vereinen zukunftsweisend Funktion und Design mit einem gesteigerten Nutzwert. Das Türschutzgitter Alu Star kann in seinen verschiedenen Varianten geschwenkt, geklemmt oder gespannt werden. So passt es sich ganz individuell den räumlichen Gegebenheiten und den funktionalen Erfordernissen an. Mit einem Zusatzartikel wird Alu Star im Handumdrehen zum Treppenschutzgitter. 3 HOCHSTUHL PHOENIX Einzigartig verknüpft Phoenix in innovativem Material-Mix Funktion und Design! Die massiven Buchenbeine stehen fest auf dem Boden, in einem Winkel, der jedes Kippen verhindert. Hochmodern und darüber hinaus besonders praktisch sind Sitzschale samt Bauchbügel und Fußbrett einerseits robust und andererseits leicht zu reinigen. Die Sitzschale ist minimal nach hinten geneigt, so dass Ihr Kind statt nach vorne zu rutschen von der ergonomisch geformten Rückenstütze aufgefangen wird. Ein Dreipunktgurt sorgt für zusätzliche Sicherheit. Als Zusatzartikel ist ein Spielbrett erhältlich.

kiddies 81

KLE INES WOHNEN

KINDERZIMMER MORENO

Eiche sägerau in trüffel/weiß-matt Eine Kinderzimmereinrichtung, an der Sie auch nach Jahren noch Ihre Freude haben werden. Der harmonische Farbmix aus elegantem Weiß und dem warmen Eichendekor schafft eine zeitlos-elegante Atmosphäre, in der sich Groß und Klein wohl fühlen. Dazu überzeugt die MorenoSerie durch zuverlässige Qualität zum attraktiven Preis.

1 MORENO KLEIDERSCHRANK Mit 3 Türen und 2 Schubkästen. B 130 / H 188 / T 54 cm. 2 MORENO KINDERBETT 70 x 140 cm Mit breiten Sprossen (2 Schlupfsprossen) und Lattenrost, zum Juniorbett umbaubar. Als Zubehör ist ein Bettkasten mit 6 Laufrollen erhältlich. 3 MORENO WICKELKOMMODE Mit 3 Schubkästen. Wickelﬂäche 88 x 71 cm. B 106 / H 93 / T 71 cm. 4 MORENO BEISTELLSCHRANK 2 verstellbare Einlegeböden, 1 Tür. B 50 / H 136 / T 32 cm.

1 4 2

82 kiddies

KLEINES WOHNEN

1 BENITO KLEIDERSCHRANK Mit 3 Türen. B 118 / H 183 / T 53 cm.

KINDERZIMMER BENITO

2 BENITO KINDERBETT 70 x 140 cm Mit breiten Sprossen (2 Schlupfsprossen) und Lattenrost, zum Juniorbett umbaubar. Als Zubehör ist ein Bettkasten mit 6 Laufrollen erhältlich.

Die Kinderzimmerserie BENITO bietet solide Qualität in einem top Preis-Leistungsverhältnis. Eine Kinderzimmereinrichtung für viele Jahre, und das auch in optischer Hinsicht. Der Mix aus elegantem Weiß und naturfarbenem Eichendekor sorgt für einen Look, der auch nach Jahren noch angesagt ist.

Eiche sägerau in weiß-matt

3 BENITO WICKELTISCH 1 Schubkasten, 2 Türen. 1 verstellbarer Einlegeboden. B 91 / H 92 / T 71 cm. Wickelﬂäche 87 x 71 cm. 4 BENITO WANDREGAL weiß matt B 81 / H 14 / T 15 cm.

kiddies 83

KLE INES WOHNEN

NEUES LIZENZ-KINDERZIMMER „ELTERN“! Die abgerundeten, in gekalktem Kirschbaum-Dekor gefertigten Fronten werden von einem weißen Korpus getragen. Die mit Soft-Close-Technik ausgestatteten Türen können mit verdeckten Griff-Fräsungen leicht geöffnet werden. Für die farbliche Abwechslung bietet roba die wechselseitige Verwendungsmöglichkeit der in weiß und mocca lackierten Blendleisten. Zusätzlich können diese in rot und grün beklebt werden. So kann die Optik leicht verändert und die Wickelkommode nach der Wickelphase zu einem schönen Sideboard umgebaut werden. Auch das KombiKinderbett ist multifunktional und dadurch lange verwendbar. Durch einfachen Umbau entstehen eine Kindercouch und ein Couchtisch, die das Kinderzimmer zum Juniorzimmer verwandeln. Die Textilserie „Eltern 2“ harmoniert gekonnt mit dem neu gestalteten Kinderzimmer. So reicht die Produktpalette der „Eltern“-Serie von Bettwäsche über Schlafsäcke bis hin zum patentierten roba Room Bed. Als cleverer Problemlöser präsentiert roba Baumann seinen KLAPPHOCHSTUHL in Massivholz. Den mitwachsenden Treppenhochstuhl JOKER gibt es in vier Farben. Der ergonomisch geformte Stuhl inklusive Essbrett wird mit einem passenden Sitzverkleinerer den Bedürfnissen der kleinen Nutzer angepasst. Dank der stabilen Kunststoffrollen mit speziellen Laufringen und der Griffaussparung in der Rückenlehne kann der Stuhl ganz einfach transportiert werden.

ELTERN ROOM BED mit Schlafsack

HOCHSTUHL JOKER in natur, weiß, schwarz und braun

84 kiddies

KLAPPHOCHSTUHL natur

KLEINES WOHNEN

2 3

LIEFERUNG DIREKT VOM HERSTELLER FREI HAUS UND AUFBAU VOM FACHMANN

1 UMBAUBETT 70 x 140 cm. H 78 / B 76 / T 160 cm. Zu diesem Bett wird 1 Umbauseitenteil mitgeliefert, so dass dieses Bett später zu einem Sofa umgebaut werden kann. 2 KLEIDERSCHRANK H 188 / B 110 / T 57 cm. Mit 2 Türen, 4 Einlegeböden, 1 Kleiderstange, Dämpfung und Selbsteinzug. 3 WANDREGAL H 14 / B 100 / T 20 cm

KINDERZIMMER „SOMERO“ Spricht Sie ein minimalistisches und modernes Design an? Dann begeistert Sie das Kinderzimmer Somero. Dieses Kinderzimmer wurde aus hochwertigem MDFMaterial mit weißen Hochglanzoberﬂächen gefertigt. Das Design ist solide und modern. Unsere Designer haben die Türen und Schubladen grifﬂos gestaltet, um den minimalistischen Effekt zu betonen. Dieses Kinderzimmer passt in ein modern eingerichtetes Babyzimmer, aber auch in einem gediegenen Interieur kommt das Somero Hochglanz-Weiß großartig zur Geltung.

4 KOMMODE H 100 / B 120 / T 60 cm. Kommode mit Selbsteinzug. Wickelansatz zusätzlich erhältlich. 5 KLEIDERSCHRANK H 200 / B 150 / T 57 cm. Mit 3 Türen, 4 Einlegeböden, 1 Kleiderstange, Dämpfung und Selbsteinzug.

kiddies 85

KLE INES WOHNEN

ALVI HOLT DIE STERNE DER NACHT INS BABYZIMMER Ein entspannt schlafendes Baby auch in wärmeren Sommernächten – das war das Ziel für die Entwicklung des Sommerschlafsacks ‚Sommertraum‘. Wenn das Baby-Mäxchen zu warm ist, soll der Sommertraum eingesetzt werden. Das atmungsaktive Tencel-Material macht diese Schlafsäcke zur idealen Nachtbekleidung für jede Jahreszeit.

STREICHELZART, KLIMAFREUNDLICH UND ÖKOLOGISCH

Die neuen Produkte von Alvi mit Tencel für ruhige Babynächte.

Diese Faser hat den Textilmarkt revolutioniert – Tencel wird zu 100% aus nachwachsenden natürlichen Rohstoffen gewonnen und ist aufgrund seiner einzigartigen Nanoﬁbrillstruktur extrem hautsympathisch – sanft wie Seide, kühl wie Leinen, weich wie Wolle und saugfähiger als Baumwolle. Alvi hat auch in diesem Jahr wieder neue Produkte mit dieser New-Age-Faser auf den Markt gebracht, wie z. B. die Matratze ‚Mia‘, den Sommerschlafsack ‚Sommertraum‘ und das süße Baby-Mäxchen im neuen ‚Sternchen-Dessin‘.

DIE NEUE MATRATZE MIA Mit formgerechtem, viskoelastischem Memoryschaum

86 kiddies

MIA – DIE MATRATZE MIT INTELLIGENTEM MEMORYSCHAUM Was muss die optimale Matratze können? Sie muss für eine perfekte Durchlüftung sorgen, sich ﬂexibel der Wirbelsäule des Babys und Kleinkindes anpassen und für ein hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement sorgen. ‚Mia‘, die neue Matratze von Alvi, erfüllt diese Anforderungen mit formgerechtem, viskoelastischem Memoryschaum für die Wirbelsäule und einem 3D Abstandsgewirke zur Durchlüftung.

KLEINES WOHNEN

Abnehm Abnehmbarer Spielbogen Spielb

Kinderhochstuhl Polly 2in1 Für Kinder ist es das Größte, zusammen mit Mama und Papa am Tisch zu sitzen: Sie haben alles im Blick und können ganz genau beobachten. Für die ersten Mahlzeiten mit Brei & Co. ist Polly als Kinderhochstuhl einfach perfekt: Ihr kleiner Gourmet sitzt bequem und sicher.

Kinderhochstuhl Polly Magic Ki De beliebte Hochstuhl begleitet Sie Der un und Ihren Nachwuchs bereits ab der Geburt dank weichem, ergonomischem Ge Sitzverkleinerer und Liegeposition. Der Si abnehmbare Spielbogen unterhält und ab fördert das Baby. fö

Tischsitz 360° Immer im Blickkontakt mit Mami und Papi. An den meisten Tischplatten zu befestigen (19 - 35 mm). In verschiedene Positionen drehbar, praktisch zum Füttern und für unterwegs dank Transporttasche.

Schaukelwippe Mia Mit dieser Wippe haben Sie immer einen sicheren und kuscheligen Platz daheim für Ihr Baby. Der verstellbare Sitzverkleinerer kann individuell auf die Größe des Babys angepasst werden und ist weich und angenehm auf der Haut. Alle Bezüge sind komplett abnehmbar und waschbar.

Praktische Transporttasche

Schaukelwippe I-feel Mit dieser Wippe kombinieren Sie Design und Komfort. Der Spielbogen regt den kleinen Nachwuchs zum Greifen an und spielt verschiedene Melodien. Es kann zudem ein MP3-Player angeschlossen werden, dessen Musik über den integrierten Lautsprecher ertönt. Der Sitzverkleinerer kann abgenommen werden und schützt den kleinen Insassen zusammen mit dem gepolsterten Gurtsystem.

Schaukelwippe Polly Swing Up Ein Abenteuer für jeden kleinen Nachwuchs. Die batteriebetriebene Babyschaukel wiegt mit vier Geschwindigkeitsstufen, lustigen Melodien und einer Vibrationsfunktion und sorgt so für Unterhaltung und Spaß. Dank dem stabilen Gestell und dem Sonnendach kann die Schaukel auch im Freien praktisch genutzt werden.

Babysofa Twist

Eine gemütliche Couch zum Sitzen.

Ein Longchair zum Schauen und Relaxen.

Eine Liege zum Entspannen und Schlafen.

Ein eigenes Sofa für den königlichen Nachwuchs, so lässt es sich glücklich entspannen. Der rundherum weich gepolsterte Sessel lässt sich im Handumdrehen zu einem Long-Chair oder einer Liege umwandeln. Der abnehmbare Bezug kann gewaschen werden. kiddies 87

KLE INES WOHNEN

SIT’N RELAX

DREAM‘N CARE CENTER

Der ideale Hochstuhl für Neugeborene. Diese äußerst praktische Hochstuhlkombination, die in der Höhe 7-fach verstellbar ist, besteht aus einem Neugeborenen- und einem Hochstuhlaufsatz. So ist Ihr Kind von Anfang an mit Ihnen auf Augenhöhe und kann am Familiengeschehen teilhaben. Sobald Ihr Kleines sitzen kann, tauschen Sie den kuscheligen Babyaufsatz gegen den ergonomisch geformten Hochstuhlaufsatz aus. Die Rückenlehne lässt sich per Einhandbedienung verstellen. Die Fußstütze kann an die Größe Ihres Kindes angepasst werden. Ein 5-Punkt-Gurt sorgt für sicheren Halt.

Ein traumhaftes Babynestchen mit absenkbarem Seitenteil und Mobile. Das kuschelige Dream‘n Care Center ist Beistellbett, Stubenwagen und Reisebett in einem. Ideal für daheim und unterwegs. Durch die Räder lässt sich das Babynestchen leicht durch die Wohnung schieben. Wenn Sie es in Ihrem Schlafzimmer ans Bett stellen, können Sie immer auf Augenhöhe mit Ihrem Kind sein. Unterhalb des Babynestchens haben Sie genügend Stauraum für Windeln und Spielsachen. Für die Reise wird das Dream’n Care Center mit wenigen Handgriffen zusammengelegt und in der praktischen Tasche transportiert.

BETA Der ﬂexible Mehrzweckhochstuhl, der ein Leben lang mitwächst. Den mit Rädern ausgestatteten Holzhochstuhl Beta erhalten Sie mit Essbrett, Vorderbügel, Schrittgurt und zweiteiliger komfortabler Sitzauﬂage. Sitz- und Fußplatte sind in Höhe und Tiefe verstellbar, um sie an die jeweilige Wachstumsphase Ihres Kindes anzupassen. Durch den integrierten Schrittgurt kann Ihr Kleines bereits ab 6 Monaten mit Ihnen am Tisch sitzen. Außerdem kann Ihr Kind die Mahlzeiten auch an seinem Essbrett einnehmen. Wood T ec of

Insti tu s

88 kiddies

ogy ol

tested!

EN 14988-1+2

QUALITY PROVEN

re s d e n

G m

KLEINES WOHNEN

5 MÖGLICHE SITZNEIGUNGEN

NEUHEIT

7 MÖGLICHE SITZHÖHEN

PRIMA PAPPA ZERO3 Der neue Multifunktionshochstuhl, der auch eine BabyLiege ist und ab Geburt verwendet werden kann. Den Prima Pappa Zero3 gibt es in 5 hochwertigen LederimitatSitzbezügen und in 2 hochwertigen Folien-Sitzbezügen. Die Sitzneigung kann 5-fach bis in die Liegeposition, die Sitzhöhe kann in 7 Positionen eingestellt werden. Die Fußstütze kann wahlweise hochgeklappt werden, so dass die Füße von noch sehr kleinen Kindern nicht frei in der Luft hängen.

TATAMIA Der Multifunktionshochstuhl von 0 bis 36 Monaten, der auch eine Baby-Liege und eine Schaukel ist. Sitzhöhe in 9 Positionen, Sitzneigung in 4 Positionen einstellbar. Die Fußstütze kann hochgeklappt werden, so dass die Füße von noch sehr kleinen Kindern nicht frei in der Luft hängen. Die Baby-Liege kann in der unteren Sitzposition auch als Schaukel verwendet werden.

5 MÖGLICHE SITZNEIGUNGEN

9 MÖGLICHE SITZHÖHEN

SIESTA PRIMA PAPPA DINER Der bequeme und praktische Multifunktionshochstuhl mit einstellbarer Sitzhöhe in 7 Positionen und Sitzneigung in 4 Positionen. Sehr großer, anatomisch geformter Sitz für die optimale Körperhaltung des Kindes. Mit abgenommenem Tablett kann der Prima Pappa Diner direkt an den Tisch geschoben werden.

Der Design-Multifunktionshochstuhl von Peg Perego, der auch eine Baby-Liege ist und ab Geburt verwendet werden kann. Zur Wahl stehen 4 hochwertige LederimitatSitzbezüge: Cacao, Noce, Mela und Arancia. Die Sitzhöhe des Siesta kann in 9 Positionen eingestellt werden, die Sitzneigung 5-fach bis in die Liegeposition.

kiddies 89

GUT UMSORGT

MAM ANTI-COLIC Die innovative MAM Anti-Colic mit dem patentierten Bodenventil sorgt dafür, dass Babys ruhig und relaxed trinken. Dank der Ventilationslöcher im Boden ﬂießt die Nahrung völlig gleichmäßig – ohne Luftblasen, ohne Absetzen. Der Effekt: 80 % weniger Koliken*

MAM PERFECT • 60 % dünner und 3 mal weicher* – hilft, das Risiko von Zahnfehlstellungen zu reduzieren • Inklusive Sterilisier-Transportbox zum einfachen, schnellen Sterilisieren in der Mikrowelle *OFI Institut/ Universitätszahnklinik Wien (Durchschnittswerte: 36-76% dünner, 0,88- 8,16 mal weicher als Silikonschnuller anderer Hersteller)

*Quellen: Medizinische Studie 2011 / Marktforschung 2010, mit 204 Müttern getestet

Praktisch: In wenigen einfachen Schritten wird aus der MAM Anti-Colic eine selbst-sterilisierende Flasche. So lässt sie sich jederzeit und überall in der Mikrowelle sterilisieren – schnell und ohne zusätzliches Sterilisiergerät. 3 Min. bei 500 - 1.000 Watt in der Mikrowelle erhitzen

PHASE 1 für die Frontzähne

PHASE 2 für die Backenzähne

MAM BITE & RELAX • Zwei Formen – speziell auf die Zahnungsphasen abgestimmt • Extra-leicht – auch für kleine Babyhände einfach zu halten • Die einzigartige, dreidimensionale Form trainiert Babys Feinmotorik • Inklusive Sterilisier-Transportbox zum einfachen, schnellen Sterilisieren in der Mikrowelle

MAM MANUELLE MILCHPUMPE

20 ml Wasser einfüllen

1. SCHRITT

2. SCHRITT

3. SCHRITT

• Mit nur 4 Bestandteilen besonders leicht zusammenzubauen und zu reinigen • Der weiche und ﬂexible Trichter sorgt für ein angenehmes Gefühl und sicheren Halt und passt sich ideal an jede Abpump-Position an • Einfache und individuelle Saugstärkenregulierung • Mit Vakuum-Halt-Funktion für besonders angenehmes Abpumpen

90 kiddies

GUT UMSORGT

DURCHBRUCH IN DER BABYFÜTTERUNG Produkte von LOVI

BECHER LOVI 360°

Der einzige Trinkbecher, der das Gefühl gibt aus einem Glas zu trinken... ohne zu verschütten!* LOVI 360° ist der nächste Schritt zur Selbstständigkeit ab dem 9. Lebensmonat. Das innovative Dichtungssystem erlaubt das Trinken an jeder Stelle des Becherrandes – ohne zu verschütten. 1 BECHER MINI 9 Monate + 2 BECHER JUNIOR 12 Monate + 3 BECHER ACTIVE 14 Monate + Mehr unter: www.de.lovi.pl * Becher LOVI 360° ist nahezu tropffrei, schützt jedoch das Kind und seine Umgebung vor Verschüttung des Getränks.

FLASCHE MIT DYNAMISCHEM SAUGER LOVI

Der einzige Sauger, der nicht nur durch seine Bauweise die Mutterbrust imitiert, sondern sich auch auf ähnliche Art und Weise wie die weibliche Brustwarze dehnt. Die harte Lippenauﬂage ermöglicht eine perfekte Anpassung der Lippen an den Sauger, während die weiche, dynamische Endung des Saugers ihre Form verändert und sich dem Saugrhythmus des Kindes – ähnlich der Brustwarze – anpasst. • regt das Baby zum aktiven Saugen an (ähnlich wie beim Stillen) • unterstützt die Sprach- und Bissentwicklung • ermöglicht die Verbindung beider Fütterungsmethoden: Stillen und Flaschenfütterung • reduziert Koliken In einer medizinischen Untersuchung eindeutig bestätigt.

NICHT NUR DIE FORM... SONDERN AUCH DIE DYNAMIK

kiddies 91

GUT UMSORGT

Philips AVENT

Für den besten Start ins Leben. Seit mehr als 25 Jahren können Mütter und Väter von der Schwangerschaft über die Geburt bis hin zum Kleinkindalter ihres Nachwuchses auf Philips AVENT vertrauen. Die Produkte von Philips AVENT sind in Form und Funktion von der Natur inspiriert und passen sich dank ihrer Kombinierbarkeit optimal der Entwicklung Ihres Kindes an und erleichtern die Ernährung, Pflege und Gewährung der Sicherheit des Babys. 1 BABYPHONE ECO DECT 525 Als Marktführer im Bereich Babyphone perfektioniert Philips AVENT die DECT-Technologie mit dem ECO-Mode – für noch mehr Sicherheit. • Raumtemperatursensor für die optimale Temperatur • Fünf Einschlaflieder • Aufladbare Elterneinheit mit separater Ladestation • LCD-Display für Elterneinheit

2 KOMFORT-MILCHPUMPE Die Stillzeit ist für die Bindung zwischen Mutter und Kind einzigartig. Die Verwendung einer Milchpumpe bringt insbesondere Entspannung, welche für eine schöne und lange Stillzeit wichtig ist. • Angenehme, natürliche Position beim Abpumpen. • Das innovative Massagekissen mit samtweicher Oberfläche stimuliert sanft den Milchfluss und macht das Abpumpen noch komfortabler. • Durch Brustkompression und sanftes Saugen ahmt die Komfort-Milchpumpe das natürliche peristaltische Saugverhalten des Babys nach. 3 NATURNAH-FLASCHE Die Flasche nach dem Vorbild der Natur – bietet Babys den besten Start ins Leben. • Der breite, brustähnlich geformte Sauger erleichtert den Wechsel zwischen Mutterbrust und Flasche. • Einzigartige, im Sauger enthaltene Komfortkissen machen ihn besonders weich und flexibel. • Das innovative Doppelventil reduziert Koliken und Unwohlsein. • Aus Polypropylen und zusätzlich auch aus reinem, sicherem Glas erhältlich.

92 kiddies

GUT UMSORGT

STYLE! BADESERIE Baden sollte immer ein Vergnügen sein, bei dem Baby und Eltern sich wohlfühlen. Unsere Badeserien sorgen entsprechend für Komfort und Sicherheit. BADEWANNE UND WANNENEINLAGE • Ergonomische Form und komfortable Größe • Sicherer Halt durch Anti-Rutsch-Matte • Wanneneinlage bietet mehr Sicherheit für Säuglinge WANNENSTÄNDER • Platzsparend zusammenklappbar • Sichere, patentierte 4-Punkt-Auﬂage • Höhenverstellbar für eine rückenschonende Haltung • Praktische Handtuchhalterung • Passend für alle Rotho-Babybadewannen ABLAUFSCHLAUCH • Leichte Montage in der Badewanne • Entleeren ohne schweres Tragen BADE-ACCESSOIRES • Bade-Thermometer • Kamm und Bürste • Waschtücher

TIPPS UND INFOS zum Thema Babys baden: unter Youtube Rotho Babydesign

WEITERE PRODUKTE DER BADESERIE STYLE! MIT VERSCHIEDENEN ATTRAKTIVEN RUND-UM-DEKOREN: • Windeleimer • Kindertopf • WC-Sitz • Schemel • Wickelauﬂage

kiddies 93

GUT UMSORGT

GEFAHRENSTELLEN IM HAUSHALT Jedes Jahr verunglücken in Deutschland mehr als 500.000 Kinder im Heim- und Freitzeitbereich. Die meisten dieser Unfälle sind vermeidbar. Gerade die Küche hat eine hohe Anziehungskraft auf Kinder. Mit kleinen Helfern können Sie Ihr Zuhause ganz einfach sicherer machen.

3 2 1 4

3 HERDSCHUTZGITTER "DELUXE" MIT SCHALTERABDECKUNG Mit einem Herdschutzgitter können Sie heiße Herdplatten und Kochstellen absichern. • Schutzgitter kann nach Bedarf heruntergeklappt werden • dauerhafte Schalterabdeckung schützt vor dem Bedienen der Schalter durch Kinder • erhöhte und bewegliche Seitenteile für optimalen Schutz • schnelle Montage ohne Bohren und Schrauben • passend für Standard-Einbauherde (60 cm)

1 STECKDOSENKAPPE Steckdosenkappen verschließen Steckdosen und schützen Ihr Kind vor lebensgefährlichen Stromunfällen. • einfache Montage ohne Schrauben oder Kleben • kann nur mit einem Stecker entfernt werden • passt in alle 230 V Schutzkontakt-Steckdosen • Farbe: weiß, Inhalt: 5 Stück

• Maße: 60 x 11 x 24 cm • nicht für Gasherde geeignet

4 SCHRANKSCHLOSS Das Schrankschloss ist die bewährte Lösung, um Schranktüren zu verriegeln und Ihr Kind vor gefährlichen Gegenständen zu schützen. • einfache Montage durch Aufkleben • dezente Optik

2 SICHERHEITSRIEGEL Mit dem Sicherheitsriegel sichern Sie Ihre Schränke und Schubladen von innen ab. • mit Fingerklemmschutzfunktion, um das Einklemmen von Kinderhänden zu verhindern • Inhalt: 3 Stück inkl. Schrauben

• Farbe: weiß

5 BACKOFENSCHUTZGITTER Das Backofenschutzgitter schützt Ihr Kind vor Verbrennungen an der heißen Backofentür. • transparent, dezent und unauffällig • einfache Montage mit hitzebeständigen Klebestreifen • spülmaschinengeeignet • ﬂexibel anpassbare Breite von 32 - 60 cm, Höhe ca. 27 cm

94 kiddies

GUT UMSORGT

BABYMOOV, ZUSAMMEN FÜR DAS LEBEN! Das Kind im Auge zu behalten ist wichtig, aber nicht auf Kosten des Wohlbeﬁndens! Deswegen bietet Babymoov ein komplettes Babyphon-Sortiment an, das Technologie und Sicherheit vereint.

SIMPLY CARE Reichweite 300 m

EASY CARE Reichweite 500 m

EXPERT CARE Reichweite 1.000 m

DIGITAL GREEN,

das erste digitale und störungsfreie Babyphon! Das neue Modell Digital Green ist das erste digitale Babyphon, das eine klare und störungsfreie Tonübertragung anbietet und gleichzeitig strahlungsarm ist, da die Sendeleistung max. 25 mW beträgt! Im Vergleich: Herkömmliche digitale Technologien arbeiten mit 250 mW. WEITERE VORTEILE:

• Reichweite: 800 Meter • Stimmaktivierung • Funktioniert mit 2 Sendern, um 2 Babies gleichzeitig zu überwachen

DIGITAL GREEN Reichweite 800 m

* Diese Garantieerweiterung unterliegt Bedingungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der folgenden Adresse: www.service-babymoov.com ** Sendeleistung max. 10 mW (außer Modell Digital Green)

kiddies 95

GUT UMSORGT 1

passend für Alle diese Geräte sind alle Chicco Fläschchen * ohne Deko.

h gete isc

• Klin ien

1 • Fläschchenlinie STEP UP Die Fläschchenlinie verfügt über eine Saugerform, die mit der Trinkfähigkeit des Kindes „mitwächst“ – vom Ausdrücken zum Saugen! Die Fläschchenlinie hat verschiedene Fläschchengrößen für verschiedene Altersstufen. Klinisch getestet. Sie ist aus dem Kunststoff Polypropylen gefertigt und somit mit 0% BPA. Die Fläschchenlinie besteht aus 3 Fläschchenformaten, 150 ml, 250 ml und 330 ml. Step up 1: mit geneigtem Saugstück – besonders geeignet für Neugeborene, da Koliken und Schluckauf reduziert werden. Step up 2: mit besonders runder Basis und kurzem Saugstück, für besonders natürlichen Kontakt. Step up 3: mit abgeﬂachter Basis und längerem Saugstück – für ein besseres Sauggefühl und einfacheres Saugen. Alle Sauger STEP UP passen auf alle STEP UP-Fläschchen. 2 • Fläschchenwärmer für Zuhause Fläschchen und Breigläschen sind in wenigen Minuten auf Temperatur. Das Erreichen der Temperatur wird durch zwei kurze Tonsignale bestätigt. Die besondere Technologie des Heizelementes erlaubt eine Reduzierung des Energieverbrauchs. 3 • Gibt es auch als Variante Auto mit Adapter für den Zigarettenanzünder. 4 • Elektrischer Dampfsterilisator Das elektrische Dampfsterilisiergerät kann bis zu 7 Fläschchen der Linie Wohlbeﬁnden oder bis zu 5 STEP UP Fläschchen und deren Saugeraufsätze sterilisieren. Der Sterilisiervorgang dauert ca. 5 Minuten. Aus Polypropylen. 0% BPA. 5 • Digitaler Dampfsterilisator Endlich stets sterilisierte und sofort verwendbare Fläschchen – sogar über Nacht. Alle 5 Stunden erfolgt erneut eine Sterilisation, sollte das Gerät nicht ausgeschaltet werden. Bis zu 4 Zyklen sind möglich, so dass Ihnen somit für über 20 Stunden sterile Gegenstände zur Verfügung stehen. Mit akustischem Signal. Wassertank fasst ca. 400 ml. 96 kiddies

atalog on

et in Ne st

3 4

Beruhigungssauger Physio Soft De Beruhigungssauger Physio Soft, erhältlich sowohl Der hl in 100% Kautschuk als auch in 100% Silikon, ist sehr hr n. weich und stört das Kind auch nicht beim Schlafen. st Die Basis des konvexen und weichen Schilds ist s weich, der Brust ähnlich, sie gestattet ein bequemes u, Aufliegen der Lippen und verringert Speichelstau, was häufig die Ursache für Reizungen ist.

Kühlbeissring Kirsche Der Kunststoffteil enthält steriles Wasser, das lange kalt bleibt. Der Kühlbeißring kühlt und massiert und lindert so Schmerzen in der empﬁndlichen Zahnungsphase, erfrischt den Mund und beruhigt das Zahnﬂeisch des Kindes.

Thermometer Comfort Quick • Messung erfolgt in 1 Sekunde • Akustisches Signal bei Fieber ( > 37,5°C) • Großes Display, einfach abzulesen • Inkl. Aufbewahrungsbox

Babyfon Audio Digital Top

Babyeinheit

Klein, ﬂach, leicht, handlich (85 x 55 x 20 mm) • 2 Wege-Kommunikation • 1,6” Zoll Display • Reichweite auf offenem Feld ca. 330m • Temperatursensor, optische Geräuschpegelanzeige • Vibrationsalarm, Stimmaktivierung • 5 Schlaﬂieder (nur wenn die BabyfonFunktion aus ist) • MP3-Anschluss Elterneinheit • Lautstärkeregler, Mikrofon, Nachtlicht (versch. Helligkeitsstufen) • Zwei Netzadapter inklusive

CHECKLISTE

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt … ... FÜR BABYS OUTFIT Q 6 Bodys Gr. 56–62 Q 6 Strampler Gr. 56–62 Q 1 Jäckchen Q 2 Mützchen Q Erstlingssöckchen Gr. 13/14 + 15/16 Q Kratzfäustlinge ... und je nach Jahreszeit: Q Babystrumpfhosen Q 1 Paar Fäustlinge Q 1 Paar Wollschühchen Q 1 Outdoorjacke/Schneeanzug

... FÜR DIE MAHLZEITEN Q Milchflaschen Q Teeflaschen Q Milchsauger Q Teesauger Q Flaschen-/Saugerbox Q Flaschen-/Saugerbürste Q Thermosflasche Q Desinfektionsgerät Q Flaschen- und Kostwärmer Q Frotteelätzchen Q Mullwindeln/Spucktücher ... ZUM WICKELN Q Wickelkommode Q Wickelauflage Q Heizstrahler Q Windeln Q Waschlappen Q geteilte Waschschüssel Q Windeleimer mit Deckel Q Mullwindeln Q Moltontücher 80 x 80 cm Q Moltontücher 40 x 40 cm Q Nabelbinden und -kompressen

... ZUM SCHLAFEN Q Stubenwagen/Wiege/ Anstellbettchen Q Kinderbett inkl. Matratze Q Spannbetttücher Q Betteinlage 40 x 50 cm (für Wiege) Q Betteinlage 50 x 70 cm (für Bettchen) Q Bettnestchen Q Himmel und Himmelstange Q Schlafanzüge Gr. 56–62 Q 2 Schlafsäcke 70 cm Q Schlafsäcke 90 und 110 cm Q Seitenlagerungskissen Q Spieluhr Q Nachtlicht Q Babyfon Q Beruhigungssauger ... ZUM WOHLFÜHLEN Q Schmuse-Stofftier Q Erstes Spielzeug Q Mobile für Kinderbett/ Wickeltisch Q Spieltrapez Q Krabbeldecke Q Wärmﬂasche/Körnerkissen Q Babydecke 75 x 100 cm Q Baby-Lammfell (medizinisch)

... FÜR DIE PFLEGE Q Badewanne mit Wannenständer/-aufsatz Q rutschfeste Badewanneneinlage Q Badethermometer Q Waschlappen Q Babyshampoo, -seife, -badeöl Q Babycreme, -öl Q Kapuzenbadetücher Q Babywaage Q Babybürste Q Babynagelschere Q Nasenschleimabsauger Q Fieberthermometer ... FÜR BABYS SICHERHEIT Q Tür- und Treppenschutzgitter Q Steckdosenschutz Q Eckenschutz Q Tür- und Fenstersicherung Q Herdschutzgitter FOTO: Getty Images/Clerkenwell

... FÜR UNTERWEGS Q Babyschale Gr. 0+ Q Dockingstation für Babyschale Q Kombi-Kinderwagen Q Sonnenschirm/Sonnensegel Q Wickeltasche Q Fußsack Q Mückennetz

… FÜR DIE MAMA Q Stillkissen Q 4 Still-BHs Q Stilleinlagen Q Milchpumpe Q Babytagebuch

kiddies 97

S PIE LFREUDE

MEINE ERSTE KUGELBAHN

Hier geht's rund für alle kleinen Baumeister ab 1,5 Jahre: Denn das ist Kugelbahn-Spaß ohne Verrutschen! Die farbigen Verbindungssteine haben Zapfen, die leicht in Löcher an der Unterseite der Kugelbahnteile einrasten. So wird das Bauen zum Kinderspiel und die Bahn ist schön stabil, auch wenn die kleinen Baumeister mal dran stoßen. Jedes Set enthält andere spannende Effektkugeln. Werden die Baumeister größer, kann die erste Kugelbahn problemlos mit allen HABA-Kugelbahn-Sets erweitert werden. 8050 MEINE ERSTE KUGELBAHN Grundpackung, Inhalt: 1 Rampe, 6 Kurven, 8 farbige Verbindungsstücke, 1 Endstück mit Glöckchen, 1 Effektkugel, 1 Kugel.

8049 MEINE ERSTE KUGELBAHN Kugelrampe, Inhalt: 1 Rampe mit Startknopf, 3 Dominosteine, 1 Effektkugel.

98 kiddies

7042 MEINE ERSTE KUGELBAHN Große Grundpackung, Inhalt: 4 Rampen, 8 Kurven, 12 farbige Verbindungssteine, 3 Dominosteine, 3 Effektkugeln.

SPIE LFREUDE

DISPLAY SCHNULLERKETTEN ZAUBERWALD-FREUNDE Inhalt: je 4 Stück pro Motiv. Material: Buche.

2 6

5 3 4

1 SPIELTRAINER ZAUBERWALD Hier kommt keine Langeweile auf, denn der Spieltrainer hält viele interessante Effekte zum Entdecken bereit. Mit 3 unterschiedlichen Greiﬂingen zum Abnehmen. Material: Polyester, Glasﬁberstäbe mit Schaumstoff. Maße: 80 x 80 cm, Höhe 40 cm.

5 SPIELBUCH ZAUBERWALD-FREUNDE „Tierisch“ viel erfühlen, sehen und entdecken! Mit quietschender Greifﬁgur Hase (Höhe 12 cm, ca. Ø 6 cm). Material: Polyester, Netzgewebe, Velours, Fleece, Klett, Kunststoff, Spiegelfolie. Maße (ausgeklappt): B 53 x H 25 cm.

2 KINDERWAGENKETTE ZAUBERWALD-FREUNDE Mit Glöckchen. Material: Buche. Länge: ca. 65 cm.

6 SPIELTRAINER WIESENFREUNDE Dieses Mobile ringelt sich perfekt um den Griff von Babyschalen und eignet sich auch zur Befestigung am Laufstall oder Gitterbett. Dann sind kleine Weltentdecker zu Hause lange Zeit beschäftigt und freuen sich immer wieder über die unterschiedlichen Effekte. Material: Baumwolle, Polyester, Netzgewebe, Velours, Spiegelfolie. Maße: ca. 25 x 15 cm.

3 ZIEHWAGEN ZAUBERWALD-FREUNDE Gemeinsam gehen das Eichhörnchen und der Igel in ihrem Ziehwagen auf große Entdeckungstour. Ziehschnur mit Klettverschluss befestigt. Material: Velours, Polyester, Klett, Buche. Maße: ca . L 20 x B 16 x H 9 cm. Eichhörnchen ca. 15 cm, Igel ca. 13 cm hoch. 4 SORTIERBOX ZAUBERWALD Im Wald und auf der Wiese tummeln sich viele niedliche Tiere. Die Kinder haben hier zwei Möglichkeiten: Sie können die Holzsteine entweder den entsprechenden Bildern zuordnen oder durch die passenden Löcher stecken … und natürlich viele Details entdecken. Inhalt: Sortierbox mit zwei Deckeln, 6 Holzsteine. Material: Birke, Buche. Maße: Ø ca. 20 cm, ca. 7 cm hoch.

kiddies 99

S PIE LFREUDE

MOBILE HIPPO, für Babysitz, rasselt, ca. 25 cm

ORGANIC COTTON Speziell für unsere Produktreihe „Organic Cotton“ verwenden wir rein regenerativ angebaute Rohstoffe und geprüfte Materialien aus kontrollierten biologischen Landwirtschaftssystemen, weil uns die Gesundheit Ihres Kindes und die Umwelt am Herzen liegen.

SCHMUSETUCH BÄR, ca. 20 x 20 cm

STABGREIFLING HIPPO, rasselt, ca. 20 cm

SPIRALE BÄR FÜRS GITTERBETTCHEN, rasselt, ca. 26 x 32 cm

SPIELBALL BÄR, rasselt, ca. 13 cm

100 kiddies

GREIFLING BÄR, rasselt, ca. 16 cm

SPIE LFREUDE

HOLZBILDERBUCH ca. 9 x 9 cm, 3-fach sortiert, ab 6 Monate, Buch besteht aus 6 Seiten mit schön illustrierten Bildern zu einem Thema

SOUND PUZZLE TIERE ab 12 Monate, ca. 26,5 x 18,6 x 2 cm groß, mit dem passenden Geräusch zu jedem Puzzleteil

NACHZIEHZUG ca. 21 cm lang, ab 18 Monate, besteht aus 7 Teilen zum Zusammenbauen des Zuges

FOTO: Fotolia/Fotowerk

MOTORIKSCHLEIFE klein, ca. 16 x 16 x 18 cm, ab 2 Jahre, zur Förderung der motorischen Fähigkeiten

kiddies 101

S PIE LFREUDE

1 KUGELBAHN ab 3 Monate, die Kugelbahn besteht aus 21 Teilen zum Zusammenstecken, mit 4 Kugeln, die Geräusche machen 2 SOFT-WÜRFEL ab 6 Monate, 6 Würfel, zum Würfeln, Werfen und Aufeinandertürmen, jede Seite mit anderem buntem Bild, zum Entdecken, Lernen und Begreifen g ifen

3 MUSIK-TELEFON ab 18 Monaten, mit Klappfunktion, drück den Bären und es ertönen Lieder, mit Tastentönen, 12 verschiedene Sounds 4 ACTIVITY-FARM ab 12 Monate, zum Lernen, Entdecken und Begreifen. Spielend die Tiere auf dem Bauernhof kennenlernen

102 kiddies

SPIE LFREUDE

Sternenhimmelprojektor, rosa und d blau bl

Die Projektion Die D Proj Pr ojek kti tion on wird gleichzeitig auf d dem em S Schirm ch hir irm über üb ber de em Mobi M obile biile le u erd rdec ecke ke ssichtbar ic ch httba tba ar dem Mobile und auch an der Zimmerdecke und un d ve verb rbre rb reit re itet it et eine magische Stimmung. mun ung. g. g. verbreitet

Kleine projizierte Sternchen sowie die entspannende Hintergrundmusik wirken auf das Kind beruhigend und wiegen es sanft in den Schlaf.

te teffek Lich

Lustige Melo

und

dien

Mobile Mobi Mo bile bile e und und d Sternenprojektor S , rosa ro r osa sa und und nd blau bla lau u

Aquarium Kreisel

Rock-a-Bee

Sprechende Farm

Sprechender Drache

Ein Kreisel aus der lustigen Wasserwelt. Drückt man ihn herunter, beginnen die bunten Fischlein sich zu drehen und es werden lustige Lichteffekte aktiviert und Melodien abgespielt.

Fährt die kleine Biene los, spielt sie eine lustige Melodie und lässt die Bällchen auf ihrem Rücken umherwirbeln.

Interaktives Lernspiel bei dem Tiernamen und -stimmen sowie Farben und Zahlen gelernt werden.

Ein niedlicher Drache der singend Alphabet und Zahlen in Deutsch und Englisch beibringt.

1 Laufgerät Band

Schaukel: Ideal für die Kleinsten. Mit robustem, schwingendem Grundgestell, Schutzring (Armstützen) und Sicherheitsgurten.

Dieser Lauﬂerner begleitet Ihren kleinen Nachwuchs bei seinen ersten Gehversuchen und unterhält ihn dabei mit einer interessanten MusikKonsole in Form eines Pianos.

2 Abnehmbare Spielkonsole

GRÜN

Rutscher: Durch Aufsitzen und Abstoßen mit den Beinchen wird der Rutscher in Bewegung gesetzt.

Magische Seifenblaseninsel Lustiges Wasserspielzeug mit dem man Schaumblasen machen kann oder die kleinen Fischlein über die Rutsche rutschen lässt.

Das 4 in 1 Car paß bietet Spielspaß n, die in 4 Varianten, m des das Wachstum Kinde eiten. Kindes begleiten.

PINK

Lauﬂernhilfe: Hilft dem ORANGE Kind bei seinen ersten Gehversuchen, indem es sich am hinteren Griff festhalten kann.

Zum Schieben: Mit Fußstützen, Sicherheitsgurten und praktischem Griff zum Schieben und Lenken durch den Erwachsenen. kiddies 103

S PIE LFREUDE

STERNTALER SERIE STANLEY Die perfekte Zimmerausstattung für kleine Schäfer in klassischem hellblau und creme. Das passende Spieltier Stanley steht hier Pate für unzählige Artikel, die in keinem Kinderzimmer fehlen dürfen. • Bettset (Himmel, Nestchen, Bettwäsche) • Schlafsack mit abtrennbaren Ärmeln • Kuschelnest • Musik-Mobile • Kissen • Schmusedecke • Krabbeldecke • Spieluhr • Spieltier • Sessel • Spielzeugspirale • Kinderwagenkette • Kinder-Clubsessel mit Sitzauﬂage • Schmusekissen

104 kiddies

SPIE LFREUDE

GROSSE BÜHNE FÜR KLEINE STARS Wenn der Kasperle mit seinen Freunden die lustigsten Abenteuer erlebt, bleibt kein Kind auf seinem Stuhl sitzen. Die passenden Geschichten dazu gibt es auf CD und viele weitere tolle Sachen zum Hören. • Handpuppe Löwe • Handpuppe Zirkusdirektor • Handpuppe Polizist • Handpuppe Kasperle • Handpuppe Räuber • CD Zirkusgeschichten • CD Spieluhrmelodien • CD Kindergartensongs • CD Tiergeschichten

kiddies 105

M INI MO DE

KINDERMODE ZUM TRÄUMEN Bekleidung für Mädchen und Jungs

FERLI - SCHICKE MODE FÜR BABYS Babys wollen alles Neue ausprobieren – und brauchen natürlich die passende Kleidung für die vielen Erlebnisse: Aus widerstandsfähigen und pﬂegeleichten Materialien gefertigt, macht die Kollektion von ferli jede Entdeckungstour mit. Weiche, hautsympathische Stoffe sorgen für angenehme Tragbarkeit. Und mit den modernen Designs ist garantiert für jeden Geschmack das Passende dabei.

106 kiddies

MINI MODE

Für schicke Wohlfühlmode begeistern sich schon die Kleinsten. Da trifft es sich bestens, dass die aktuelle Kinder-Kollektion mit Stil und Komfort überzeugt. Trendige Farben und Dessins machen dem Nachwuchs Spaß – und seinen Eltern genauso. Denn wer kleidet seinen Liebling nicht gern fesch ein! Dabei muss die Mini-Mode alles mitmachen, was kleinen Entdeckern so einfällt. Ob drinnen oder draußen, für süße Träume oder wilde SpielplatzAbenteuer: Die perfekte Kinderkleidung ist robust und bequem. Und mit frischen Design-Ideen vom Body bis zur Matschhose kommen die Minis ganz groß raus.

kiddies 107

M INI MO DE

FÜR SÜSSE MÄDCHEN

Hautfreundliche Kindermode in bester Qualität: Dafür steht die Marke OSKAR’S. Das Sortiment reicht von Basics wie Shirts und Jerseyhosen über Hemden und klassische Latzhosen bis hin zu Kapuzenpullis, Jeans und warmen Jacken.

108 kiddies

MINI MODE

UND COOLE JUNGS

kiddies 109

M INI MO DE

Mit der OSKAR’S-Kollektion sind Mädchen und Jungen immer topmodisch gekleidet – und dabei so trendig unterwegs wie die Großen.

110 kiddies

MINI MODE

BABY & MEER Bademode schon für die Kleinsten. Mit eingenähter Windelhose kann auch ohne Schwimmwindel nichts mehr daneben gehen und nachher wird im weichen Frottee trockengekuschelt. • Kapuzenbadetuch • Motiv-Kapuzenbadetuch • Motiv-Waschhandschuh • Klettlätzchen • Bademantel • Badeanzug • Poncho • Baby-Jungen-Badehose • Baby-Mädchen-Badehose

kiddies 111

UN SE RE MA RKEN IM ÜBERBLICK

112 kiddies

.......................................................... 86

................................................... 51, 88

.......................................................... 46

.................................................. 54, 78

.......................................................... 95

.......................................................... 50

.......................................................... 53

................................................. 56 - 58

.......................................................... 38

.......................................................... 55

....................... 48 - 49, 87, 96, 103

.......................................................... 91

.......................................................... 85

.......................................................... 90

............................................ 106 - 107

................................................ 60 - 61

............................................ 100 - 102

............................................. 108 - 110

.......................................................... 47

................................................ 70 - 77

.................................................. 79 - 81

.................................................. 52, 89

................................................ 98 - 99

.......................................................... 92

................................................ 36 - 37

.......................................................... 59

UNSERE MARKEN IM ÜBE RBLICK

.......................................................... 39

.......................................................... 94

................................................ 42 - 45

.......................................................... 84

................................................ 82 - 83

............................................... 66 - 69

.................................... 104 - 105, 111

.......................................................... 93

.......................................................... 40

................................................ 64 - 65

.......................................................... 41

FOTO: iStockphoto

............................................... 62 - 63

kiddies 113

NACHS AT Z

Der verﬂixte 9. Monat

er neunte Monat! Das klingt für Laien – wie ich bis vor kurzem einer war – ja so, als sei im Grunde genommen alles schon vorbei und als würde es jeden Moment losgehen. Das stimmt aber leider nicht. Wenn du im neunten Monat schwanger bist, heißt das lediglich, dass du noch mal mindestens vier sehr beschwerliche Wochen vor dir hast. Das menschliche Säugetierweibchen ist nämlich zehn Monate lang schwanger. Der neunte Monat ist keine gemütliche Zeit, das muss man ganz klar so sagen. Wenn dir etwas runterfällt, überlegst du sehr genau, ob du es aufhebst oder ob es bis nach der Niederkunft liegen bleiben kann. Das nächtliche Umdrehen im Bett ist eine

114 kiddies

aufwendige Aktion, die gut geplant werden will und immer mit erheblicher Geräuschbelästigung für Partner und Anwohner in Form von Stöhnen und Fluchen verbunden ist. Nach dem Essen kommt es regelmäßig zu unschönen Revierkämpfen zwischen Pizza und Baby. Man sollte jetzt nur noch Dinge essen, die man wirklich gerne mag, denn es kommt alles zurück. Und deinen Füßen kannst du für geraume Zeit „Lebt wohl!“ sagen. Aber das Ungemütlichste am Endspurt seid ihr, liebe Freundinnen und Freunde, die ihr keine Jeans mit Gummibund, Stützstrümpfe und Blusen tragen müsst, die aussehen, als hätte man sich mal schnell ein Spannbettlaken übergeworfen. Ja, auch wenn es für euch albern klingt, aber selbst wir Hochschwangeren haben uns einen letzten Rest Eitelkeit und Anspruch auf Menschenwürde bewahrt. Und nein, wir schätzen Äußerungen nicht wie „Irre, das werden bestimmt zwei!“ oder „Hoppla, das kann ja wohl jeden Moment losgehen!“ oder „Wahnsinn, bekommst du gleich ein ganzes Eigenheim?“. Haltet euch doch einfach zurück mit Scherzen, die meinen Körper betreffen. Ich weiß sehr

gut, dass ich schon mal flotter ausgesehen habe. Am Wochenende war ich bei einem sehr schicken Empfang im Hamburger Rathaus zu Ehren des ungarischen Ministerpräsidenten. Als ich an den Sicherheitskräften vorbeistampfte, kam ich mir vor wie eine Bombendrohung. Bei der Laudatio schlief ich leider ein. Bis vor einer Stunde war ich auf einem Fotoshooting. Mein Verlag braucht neue Bilder von mir, für das neue Buch, für den Katalog und für die Presse. Haut, Haare und Busen sehen super aus, da kann man nicht dran rummeckern. Der ansonsten liebenswerte Fotograf Dett Kempke gab sich allerdings keine Mühe, seine Einwände diplomatisch zu formulieren: „Das Blöde ist ja, das sich in einem Porträtfoto dein Aussehen nicht erklärt. Da müsste ich schon deinen ganzen Körper zeigen. Außerdem passt du in kein Hochformat.“ Nach einigem Hin und Her wurde ich schließlich hinter einen Tisch gesetzt, und Dett Kempke sagte: „Nimm bitte die Hände runter, deine Finger sehen aus wie Würstchen“. B

Unter dem Herzen von Ildikó von Kürthy hat 304 Seiten, ist erschienen im Rowohlt-Verlag und kostet 14,95 Euro

Witzig, emotional, ehrlich: Bestseller-Autorin Ildikó von Kürthy beschreibt in ihrem neuen Buch die Achterbahnfahrt der Gefühle einer werdenden und jungen Mutter. Eine Leseprobe

WILLKOMMEN IN UNSEREM

familyCLUB! Kundenkarte

aby.de

www. happyb

In unserem familyCLUB beﬁnden Sie sich in bester Gesellschaft. Melden Sie sich jetzt kostenlos und unverbindlich an und nutzen Sie unsere Clubleistungen: • kostenlose Mitgliedschaft • Begrüßungsgeschenk • Aktionspreise/Aktionsangebote exklusiv für Mitglieder • regelmäßiger Informationsservice • Gutscheinheft Und so einfach geht’s: Auf www.happybaby.de den Anmeldebogen ausfüllen,

abschicken und Überraschungsgeschenk sichern!

2 3

GRATIS Begrüßungsgeschenk

www.happybaby.de

Immer auf dem neuesten Stand: als HappyBaby-Fan auf facebook Jetzt erfahren Sie jederzeit die aktuellsten Neuigkeiten aus der großen Produktwelt für die Kleinsten. Rund um unser vielfältiges Sortiment und den familyCLUB halten wir Sie immer auf dem Laufenden. Und das Beste: Regelmäßig erwarten Sie spannende Aktionen mit tollen Gewinnchancen.

Lassen Sie sich überraschen und werden Sie HappyBaby-Fan auf facebook! www.happybaby.de