HAPPY 75\2012 by Dmitry Kunilov

www.happymagazine.ru

№ 75 СЕНТЯБРЬ 2012

ЛУЧШИХ АКСЕССУАРОВ ОСЕНИ

FASHION CULTURE MAGAZINE

рекламное издание

Christian Dior: измерение красоты Всадницы апокалипсиса

№ 75 СЕНТЯБРЬ 2012

FASHION CULTURE MAGAZINE

Томассо Аквилано и Роберто Римонди: Вся правда без прикрас Время перемен: новинки красоты

ready to season

rubrika / ПОДРУБРИКА

happy / TEAM www.happymagazine.ru

FASHION CULTURE MAGAZINE

Главный редактор Элина Королёва | Elina Koroleva Editor-in-chief | chiefeditor@happymagazine.ru Руководитель проекта Дмитрий Кунилов | Dmitri Kunilov Project manager | fame@famestudio.ru Выпускающий редактор Светлана Баянова | Svetlana Bayanova Sub-editor | sub-editor@happymagazine.ru Арт-директор Александр Сафронов | Alexander Safronov Art director | designer@happymagazine.ru Редактор рубрики Fashion Ирина Романова | Irina Romanova Fashion editor | fashion-editor@happymagazine.ru Редактор рубрики Beauty Дарья Федотова | Darya Fedotova Beauty editor | beauty@happymagazine.ru Редактор рубрики Interior Полина Синютина | Polina Sinyutina Interior editor | interior@happymagazine.ru Редактор рубрики Focus Александра Фалиштынская | Alexandra Falishtynskaya Focus editor Дизайнер Дмитрий Паздников | Dmitri Pazdnikov Designer Технический директор Евгений Чухнин | Evgeny Chuhnin Technical director | prepress@happymagazine.ru Начальник отдела продаж Ирина Гусева | Irina Guseva Sales director | manager@happymagazine.ru Менеджер отдела продаж Марина Гамоля | Marina Gamolya Sales manager | m.gamolya@happymagazine.ru Директор по маркетингу и PR Александра Харитонова | Alexandra Kharitonova Marketing PR director | pr@happymagazine.ru Фото FAME studio Василий Фетисов, Дмитрий Кунилов | Photo www.famestudio.ru Транспорт Александр Дядькин | Alexander Dyadkin Transport Корректор и литературный редактор | Proofreader Юлия Николаева | Julia Nikolaeva Шрифты Юрий Гордон (Студия Letterhead) | Yuri Gordon Fonts (Letterhead Studio) Перевод английской версии | Translated version «Туриански & Вольфссон». Эксперты перевода | Turianski & Wolfsson. Translation experts Екатеринбург, Ленина, 50ж, офис 222, +7 343 350 40 88, www.investnik.ru Над номером работали: Алина Орлова, Светлана Корбан, Артем Дербенев Алексей Измалков, Мария Мошкина, Антон Сорокин, Мария Солдатова Медиапортал www.geometria.ru, www.nightparty.ru Модельное агентство Fashion One Model Management, +7 343 207 03 06, www.f1mm.ru Альтернатива CONCEPT SALON, Екатеринбург, Сакко и Ванцетти, 47, +7 343 286 21 87, +7 912 694 47 47, www.alt-ekb.ru Распространение: ООО «Бюро доставки «Станция Вольных Почт» Екатеринбург, Ленина, 97а, офисы 121-126, +7 343 345 04 38, 345 04 23, fax +7 343 345 03 59, www.freepost.ru Учредитель и издатель ООО «ТЭН». Екатеринбург, Куйбышева, 98 Адрес редакции: 620075, Екатеринбург, Бажова, 53, +7 343 214 66 01, fax +7 343 214 66 04 www.happymagazine.ru Отпечатано в типографии ОАО Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь». 109548, Москва, Шоссейная, 4 Д Заказ № 12-2534 от 24.08.2012. Подписано в печать: 24.08.2012. Тираж 20 000 экз. Журнал зарегистрирован в Уральском окружном межрегиональном территориальном управлении Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № ТУ 66-00015 от 09.06.2008. Рекламное издание. Цена свободная. Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации. Услуги – лицензированию. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале HAPPY статьи, фотографии и другие иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент сдачи номера в печать.

rubrika / ПОДРУБРИКА

FASHION CULTURE MAGAZINE

Письмо редактора

fashion 30. ВДОХНОВЕНИЕ Классика русской литературы питает идеями подиумы. В стиле Анны Карениной и ее современниц было именно то, что в почете этой осенью: дорогие ткани и отделка мехом, кружево и крупные драгоценности.

FASHION-ИСТОРИЯ 70. Небо. Украшения. Осенний поцелуй. 82. Магическая красота Сезонная коллекция легендарного французского Дома в объективе фотографа Роксан Ловит.

beauty 98. С ЧИСТОГО ЛИСТА Отчеты о последних beauty-трендах, вдохновляющие на смелые решения сезона осень-зима 2012/13, а также самые интересные новинки beauty-индустрии.

Легенды осени: Тренды сезона

102. ЗДОРОВЬЕ В ЦИФРАХ Знания – это сила. Несколько важных фактов и цифр о волосах помогут разобраться с тревожащими проблемами и не совершать прежних ошибок.

50 Вдохновение: Анна Каренина

50. ТРЕНДЫ Мода нового сезона. От глянцевой кожи и глубокого синего цвета до реинкарнации стиля гранж – модные тенденции задают волевой настрой. ИНТЕРВЬЮ 58. Aquilano.Rimondi Что говорят дизайнеры Томассо Аквилано и Роберто Римонди о манере россиянок одеваться и вести себя? Правду.

Christian Dior: Магическая красота

62. БРЕНД О семейном меховом бизнесе и о «мягком золоте» рассказывает Томас Саломон.

На обложке: Модель: Кати Нешер (Kati Nescher) Вся одежда и аксессуары: Christian Dior Фото: Роксан Ловит (Roxanne Lowit)

66. ДЕТАЛИ Сумочки, туфли, браслеты, ожерелья – самые модные аксессуары сезона.

www.happymagazine.ru www.happy-blog.ru

rubrika / ПОДРУБРИКА

FASHION CULTURE MAGAZINE

Правила эклектики Абигайль Ахерн

126

104. НОВЫЕ ИМЕНА В фокусе рубрики свежие, молодые и прекрасные лица моделей-дебютанток, которые покорили подиумы сезона осень-зима 2012/13 и сделали серьезный шаг на пути карьеры суперзвезд модельного бизнеса.

interior

148. МУЗЫКА Сквозь поколения. Легендарные музыканты The Doors вспоминают прошлое и строят планы на будущее. 150. ПУТЕШЕСТВИЕ Водный мир. Магазины дорогих мужских игрушек: лучшие верфи мира, в обзоре Quintessentially.

116. ЭФФЕКТ НЕОЖИДАННОСТИ На какие ухищрения идут дизайнеры, чтобы удивить искушенную публику.

Водный мир: Лучшие верфи мира

150

120. ПОКУПКА МЕСЯЦА Героиня проекта – екатеринбургский декоратор – Лариса Новоженина на практике показывает, как сочетать в интерьере антиквариат и современную мебель. 122. ИСКУССТВО САМОИРОНИИ Ироничный взгляд на стили прошлых веков от великого мастера Алессандро Мендини, принесшего в современный дизайн принцип «Теперь возможно все!». 126. ПРАВИЛА ЭКЛЕКТИКИ Советы британского дизайнера Абигайль Ахерн о создании выразительного интерьера.

focus 138. АФИША Главные точки на культурной карте Екатеринбурга и Москвы. 142. ПЕРСОНА Стать прима-балериной. Ведущая балерина Балета Сан-Франциско Мария Кочеткова о превратностях сценической жизни.

Прима-балерина Мария Кочеткова

142

146. КНИГИ, КИНО Сказки для взрослых. Современное прочтение детских сказок.

Алессандро Мендини

122

parties 154. ГАВАНА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 155. НАВСТРЕЧУ СОЛНЦУ 156. НА БИС! 156. ДЕЛО ЧЕСТИ 157. МАЛЕНЬКИЕ МИСС

www.happymagazine.ru www.happy-blog.ru

editor’s LETTER

Элина Королёва

исать редакторское письмо, сидя в тени столетнего лимонно-апельсиново-гранатового сада, смакуя local vine с домашним, только что привезенным с рынка вкуснейшим сыром, макая его в хрустальную вазочку ароматного меда, собранного высоко-высоко в горах; вдыхая арбузную свежесть полуденного моря, которое лазурно-малахитовым зеркалом примостилось у подножия гор, любезно предоставив себя точеным, по-игрушечному красивым, рвущимся на свободу открытого моря лодкам, – моя заветная и очень давняя мечта. Телефонный звонок вырывает из писательской нирваны. «Уже спускаюсь». Накидываю на купальник полупрозрачный хитон, шлепанцы и выхожу на причал. На волнах вальяжно, из стороны в сторону покачивается красавец AZIMUT . Если сидеть за столиком «бирюзового» бутик-ресторана, то солнце будет садиться прямо перед тобой, в морскую чашу. На самом деле ресторан называется как-то по-другому, а это название мы дали ему за стильные бирюзовые кресла-диваны невероятного плетения. «Маргарита» в голубых креслах самая вкусная, а “sun set” – самый волшебный. На долю секунды, отделяющую день от ночи, свет от тени, жару от прохлады, в голове возникает кристально-звенящая тишина. Тишина, которую годами можно искать в медитации, а найти в самом, казалось бы, неподходящем для этого людном месте. Зажженные на столиках свечи подсвечивают морскую гладь, отчего она приобретает насыщенный цвет бирюзы. Голубой, зеленый, бирюзовый – мои любимые. Оцениваю мгновение и понимаю: все стихии в гармонии – огонь, вода, земля и воздух. И все – в одном месте. И все – в максимальной концентрации. Для здесь присутствующих. Мечты сбываются? Следом за одной появляется другая. «И так до бесконечности», – думаю я. Другая – о том, чтобы на новом месте все сложилось. И еще, еще... Страх перемен предательски живет где-то в районе солнечного сплетения. Доверюсь попутному ветру. Вариантов нет. Нельзя отказываться от мечты, стоя на пороге ее реализации. Книга написана – ребенок приходит, когда его ждут. Летние вещи, вытряхнутые из пузатого чемодана, выстиранные, почищенные и отутюженные, вновь заняли свое место в летнем шкафу. Старым – снова пришлось потесниться: любовь к шопингу неистребима! Экономить – значит не жить каждый день как единственный! Среди белых и цветных вдруг промелькнуло черное. К чему бы это? Неужели опять? Ведь еще недавно?.. Ведь год как ничего черного?! Бесконечное в конечном. Бесконечность желаний в конечности бытия. Новый сезон рабочий, учебный, модный стартовал. Впереди осень. Может, тоже непредсказуемая? Кто знает... Может, без дождей? А вместо них – солнце. Сил много. Все получится!

rubrika / ПОДРУБРИКА

QUINTESSENTIALLY

Lifestyle

РОССИЯ, Санкт-Петербург. 6-7 сентября Fashion’s Night Out Эстафету «Модной ночи» впервые принимает Санкт-Петербург. В эти дни в городе на Неве модели, знаменитости и ритейлеры примут участие в специальных мероприятиях, цель которых – поддержать индустрию моды и вдохновить ее поклонников. Наблюдателям и участникам остается лишь содействовать модной инициативе и… тратить деньги без зазрения совести. Специально к «Модной ночи» будут изготовлены футболки с портретами Натальи Водяновой, сделанными пятью известными художниками. Все полученные средства от продаж будут перечислены в фонд «Обнаженные сердца».

ФРАНЦИЯ, Париж. 14-23 сентября Biennale des Antiquaires XXVI Биеннале антикваров в знаменитых галереях Grand Palais, безусловно, оценят и коллекционеры, и любители старины. Величественная архитектура Гран-Пале, его атмосфера, роскошные витражи и застекленные потолки создают идеальные условия для большого показа раритетов. Выставка состоит из трех разделов: предметы искусства, ювелирные изделия и антиквариат, в том числе монеты, книги, мебель.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, Лондон. 19-22 сентября 100 % Design London Лондонский выставочный зал Earls Court в записных книжках ревнителей дизайна и архитекторов всего мира проходит с пометкой “the must”. С 1995 года, обыкновенно в сентябре, эта площадка отдает свое пространство под 100 % Design, мероприятие, которое никак нельзя пропустить тем, кому небезразлично все новое, прогрессивное и модное. Британская столица в эти дни буквально дышит дизайном, всюду проходят вернисажи, Трафальгарская площадь непременно украшается инсталляцией мэтра от дизайна, не обязательно английского. Нечто подобное и столь же воодушевляющее устраивается в Гайд-парке.

МОНАКО, Монте-Карло. 19-22 сентября Monaco Yacht Show 2012

Яхт-шоу в Монако – самое яркое событие в мире яхтенной индустрии – состоится в порту «Геркулес». Для участия суда начнут прибывать к берегам Монако уже в конце лета. В параде яхт класса люкс и сопутствующих мероприятиях примет участие около 600 компаний и 30 тысяч человек. Торжественная церемония открытия шоу пройдет, по сложившейся традиции, под патронажем Принца Альберта II и его прелестной супруги, прекрасно чувствующей воду.

rubrika / ПОДРУБРИКА

fashion / ВЫБОР РЕДАКТОРА

ОСЕННИЕ ДУМЫ Ирина Романова

1. Lanvin 2. Shourouk 3. Oscar de la Renta 4. Max Mara 5. Chanel J12 Tourbillon Haute Joallerie 6. Louis Vuitton 7. Jil Sander

Круговорот циклов жизни птицы феникс, сгорающей и возрождающейся из собственного пепла, напоминает биографию моего гардероба. С какой бы скоростью дизайнеры не придумывали коллекции, внутренний голос шепчет: «Почти все это уже было». На этой философской ноте нужно завершать думы о прошлом – в разгаре новый модный сезон. Этой осенью, вопреки вездесущему черному цвету, буду обращать внимание на вновь полюбившийся розовый – у Oscar de la Renta как раз есть подходящий образ в стиле святой невинности с налетом шестидесятых. А вот Альбер Эльбаз из Lanvin предложил совсем не шуточный розовый – оттенок фуксии, с черным кружевом сверху, и о массивной бижутерии, как всегда, не забыл. Считаю, что у некоторых оттенков этого цвета есть все шансы претендовать на аристократический шик. Главная покупка сезона – пальто. Остается сделать выбор: узкое и длинное Max Mara или объемное Jil Sander – они оба великолепны! Один из цветовых трендов осени – драматическое сочетание красного и черного. Как раз такое, как в часах Chanel J12 Tourbillon Haute Joaillerie. О круговороте жизни и моды мне будет напоминать ожерелье Shourouk, которое неслучайно носит название Phenix Dorado.

rubrika / ПОДРУБРИКА

fashion / НОВОСТИ Юбилей Opening Ceremony Нью-йоркский модный бренд Opening Ceremony празднует первый крупный юбилей – компании исполнилось десять лет. Кэрол Лим и Умберто Леон, которые также являются дизайнерами Kenzo, готовятся как следует отметить день рождения своей марки. Дело не обойдется без вечеринок со звездными поклонниками бренда, которых наберется огромное количество: от Хлое Севиньи до Кирстен Данст. Кроме этого, Кэрол и Умберто выпускают новую линию сумок, готовят к выходу ежегодный журнал “Opening Ceremony Annual”, куда войдут лучшие сьемки с участием бренда, работают над книгой об истории компании с подробными комментариями дизайнеров, и скетчами из личных архивов. Книга – ожидаемый шаг: десятилетняя история компании поистине достойна восхищения, ведь Opening Ceremony является одним из самых успешных молодых брендов в современной истории моды.

“HAPPY” от Альбера Эльбаза У Lanvin тоже круглая дата – уже десять лет у руля компании стоит всеми любимый гурман моды Альбер Эльбаз. В честь такого события, дизайнер приготовил для поклонников моды капсульную коллекцию аксессуаров – роскошные сумки и украшения. Случайно или нет, но коллекция получила название “HAPPY”, так что мы особенно рады празднику Lanvin и призываем всех весело его отметить! Тем более что в украшениях, придуманных Эльбазом, легко стать звездой любой вечеринки.

Рисунки Marni Сотрудничество с художниками – непременный атрибут современного развития модного бренда. Варианты коллабораций находятся в диапазоне между музейными выставками, громкими светскими мероприятиями, и выпуском лимитированных коллекций одежды и аксессуаров. Итальянский бренд Marni продвигает идею сотрудничества с миром искусства на еще более высоком уровне! На этот раз Консуэло Костильони, очаровательный дизайнер бренда, привлекла к созданию коллекции Marni Uomo и Marni Donna 2012 Winter Edition американца Брайана Ри, знаменитого иллюстратора и бывшего арт-директора влиятельной газеты The New York Times. Ри, совместно с командой Marni, создал футболки и сумки с ироничными иллюстрациями в своей немного детской манере, для которой характерны редкие вспышки цвета на черно-белой карандашной зарисовке. Герои картинок, будь то влюбленная пара, дети, животные или вымышленные персонажи, изображены на фоне городских пейзажей – с крышами, тротуарами, кирпичными зданиями, окнами, антеннами и билбордами. Так художник мечтательно видит реальность. Футболки и сумки из лимитированной коллекции Marni доступны в корнере марки в LIMERANCE Fashion Center. LIMERANCE Fashion Center Екатеринбург, Воеводина, 8, (343) 215 80 06

rubrika / ПОДРУБРИКА

fashion / ВДОХНОВЕНИЕ

Кира Найтли в роли Анны Карениной

Анна Каренина ИСТОРИЧЕСКОЕ КИНО – ЭТО ОМУТ ИДЕЙ ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ И МОДНИКОВ. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИНИ НЕ ТАК УЖ ЧАСТО СТАНОВЯТСЯ МОДНЫМ ВДОХНОВЕНИЕМ. НО СТОИТ СНЯТЬ ПО КНИГЕ КИНО, КАК ОБРАЗ НАЧИНАЕТ ОБРАСТАТЬ ХАРАКТЕРНЫМИ ДВИЖЕНИЯМИ И МАНЕРОЙ ОДЕВАТЬСЯ. Героиню одноименного драматического романа Льва Толстого Анну Каренину в кино играли великолепные актрисы: Грета Гарбо, Вивьен Ли, Жаклин Биссет, Софи Марсо а теперь еще и Кира Найтли. Сюжет книги (или кино, кому что больше по душе) интересен не столько из-за душевных переживаний и перипетий судеб главных героев, сколько тем, как живописно представлен быт имперской России, уклады жизни русской аристократии.

fashion / ВДОХНОВЕНИЕ

Gucci

Balmain

Osman

Новую версию «Анны Карениной» (российская премьера состоится 20 сентября) все поклонники моды ждут с нетерпением. Ведь эпоха, в которой развивается действие романа, вдохновляет моду осеннее-зимнего сезона 2012. Многие дизайнеры использовали в своих коллекциях характерные драпировки, роскошные ткани богатых оттенков, отделку мехом, кружевом, а дизайнер бренда Banana Republic Саймон Книн даже сделал капсульную коллекцию “Anna Karenina”. В конце XIX века российские дамы накидывали на плечи роскошные шубы в пол, красили губы ягодными помадами, носили высокие перчатки и наряды из самых дорогих тканей, расшитых золотом. Бархат, тафта, парча, шелк – широкие юбки из этих материалов не мешали танцевать вальс на роскошных балах. В веке XXI, оказывается, мало что изменилось: на современных балах все те же шикарные платья и бархатные кафтаны, только теперь от Dolce & Gabbana, пальто с отворотами и роскошные шубы от Gucci. А расшитые золотом наряды от Dries Van Noten и Ralph Lauren, как и сто лет назад, дополняют ободки, вуали, броши-камеи. Любовь русских к дорогим украшениям неистребима, наших соотечественников всегда узнавали и узнают по варварски роскошным украшениям. А в прошлом веке и вовсе – благодаря русским клиентам ювелирные дома переживали небывалый бум. Уроки прошлого не проходят даром. «Страсти ее погубят», – говорили современники про Анну Каренину. Не материальные, конечно. А материальные, все, какие можно было почерпнуть из прошлого века, мы почерпнули. В коллекциях осень-зима 2012! |

Osman

READY FOR THE SEASON

fashion / ВЫБОР

15 p.m.

fashion / ВЫБОР

1. Блузка, юбка – все Marni (LIMERANCE), ботильоны Stuart Wetzman (4 Seasons, LIMERANCE), кольца Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE) 2. Платье, сумка – все Marni (LIMERANCE), кардиган Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE) 3. Платье Alexander McQueen (LIMERANCE) 4. Платье Lanvin (Lanvin, LIMERANCE), лоуферы Stuart

fashion / ВЫБОР

3 4

1. Толстовка Givenchy (Givenchy), ремень Ann Demeulemeester (Modest, LIMERANCE) 2. Толстовка, шапка – все Maison Martin Margiela (Modest, LIMERANCE), ремень, надетый как браслет, Givenchy (Givenchy) 3. Платье Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE), броги Marni (4 Seasons, LIMERANCE) 4. Майка Givenchy (Givenchy) 5. Джинсы Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE)

18 p.m. 5

fashion / ВЫБОР

1 1. Блуза Escada (Escada, LIMERANCE), колье Marni (LIMERANCE) 2. Воротничок и манжеты Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE) 3. Кардиган Escada (Escada, LIMERANCE) 4. Лоуферы Stuart Wetzman (4 Seasons, LIMERANCE) 5. Вечерняя шелковая сумочка Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) 6. Серьги с кристаллами Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) 7. Ремень Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE) 8. Кардиган Escada (Escada, LIMERANCE)

21 p.m.

3 2 4

2 5

fashion / ВЫБОР

2 a.m. 1

1. Тренч, туфли с бантами – все Lanvin (Lanvin, LIMERANCE), ботильоны Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE), ботильоны Сeline (LIMERANCE), туфли Sergio Rossi (4 Seasons, LIMERANCE) 2. Платье Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) 3. Блуза, юбка – все Escada (Escada, LIMERANCE), ремень Givenchy (Givenchy)

fashion / ВЫБОР

8 a.m.

fashion / ВЫБОР

5 2 6

1, 7. Портфель из кожи рептилии, Zilli (Zilli) 2. Ботинки, Alberto Guardiani (4 Seasons, LIMERANCE) 3. Брелок, Givenchy (Givenchy) 4. Носки, Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) 5. Ремень, Zilli (Zilli) 6. Зонт, Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) 8. Пиджак Kenzo (Modest, LIMERANCE), сорочка Maison Martin Margiela (Modest, LIMERANCE ), галстук Alexander McQueen (Modest, LIMERANCE) 9. Сорочка Lanvin (Lanvin, LIMERANCE), пиджак Maison Martin Margiela (Modest, LIMERANCE), джинсы Kenzo (Modest, LIMERANCE), ремень Ann Demeulemeester (Modest, LIMERANCE), ботинки Alberto Guardiani (4 Seasons, LIMERANCE)

fashion / ВЫБОР

11 a.m.

Идея, стиль: Дарья Федотова Модели: Иван Воротников, Александра Ильина Фото: Дмитрий Кунилов (FAME Studio)

1. Сорочка, пуловер – все Kenzo (Modest, LIMERANCE ), джинсы Maison Martin Margiela (Maison Martin Margiela, LIMERANCE), ремень Maison Martin Margiela (Modest, LIMERANCE), портмоне Zilli (Zilli) 2. Туфли Sergio Rossi (4 Seasons, LIMERANCE) 3. Чехол для Ipad Givenchy (Givenchy), ремень Maison Martin Margiela (Modest, LIMERANCE), гольфы Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) 4. Сорочка Givenchy (Givenchy) 5. Сорочка, пуловер – все Kenzo (Modest, LIMERANCE), галстук Kenzo (Modest, LIMERANCE)

Бутик MODEST. Екатеринбург, Воеводина, 8, (343) 215 80 04 www.limerancefc.com

rubrika / ПОДРУБРИКА

fashion / VIP-ПРОЕКТ

Эксперимент. Что первично: выбор прически или платья? Стилисту Дарье Федотовой на этот вопрос ответили четыре клиентки LIMERANCE Fashion Center. Образы девушек создал ведущий стилист компании Cloud Nine Джордан Стюарт, который в разгар лета приехал в Екатеринбург, чтобы провести мастер-классы в салоне «Альтернатива – Aveda concept Salon».

Элла Ревтова: – Я всегда тщательно придумываю образ, а уже его дополняю подходящей одеждой. Платье Tomas Wylde, кардиган Barbara Bui

Ирина Хабарова: – Сначала я определяюсь с платьем. А уже к нему присматриваю прическу, макияж и аксессуары. Топ Plein Sud, юбка Ann Demeulemeester, украшения Stephen Webster

Елена Шинковская: – Выбор происходит спонтанно, на эмоциях. Но если определяться между одеждой и прической, то первично, пожалуй, платье, его цвет. Платье Ann Demeulemeester

Татьяна Семенова: – В первую очередь я выбираю настроение, потом надеваю туфли, потом думаю, какое надеть платье и что сделать с волосами. Платье Barbara Bui, ремень и клатч – все Lanvin

rubrika / ПОДРУБРИКА

и,

Ботильоны на 32 210 µ

шнуровке,

замш Лодочки из µ 0 27 21

замши Лодочки из 0µ мысом, 21 27 с открытым

Боти льон ы из с им кож итац и ией факт уры кожи репт илии , 34 390 µ

Ботфорты из эластичной замши, 58 430 µ

Соблазнение в действии:

CASADEI

Классические лодочки из металлизированной кожи, 18 990 µ

Туфли на платформе из металлизированной кожи, 29 030 µ

Клатч на цепочке из металлизированной кожи, 29 030 µ

овая колодка Casadei носит говорящее название Pin Up и создана в различных версиях. «Она может быть женственной, романтичной, двусмысленной и соблазнительной, но при этом всегда остается носибельной и комфортной», – говорит креативный директор марки Чезаре Казадей. Что касается модных тенденций коллекции Casadei осень-зима 2012/13, то они все на виду: это и футуристическая кожа, и классическая шпилька, и сексуальные ботфорты. Осталось выбрать – что выбрать. Хотя одно другого не заменяет.

Бутик Casadei Екатеринбург, Галерея «Тихвин», Хохрякова, 48 (343) 215 91 88

rubrika / ПОДРУБРИКА

fashion / КОЛЛЕКЦИЯ

Всадницы апокалипсиса Агрессия и женственность в моде переплетаются этой осенью самым причудливым образом. Темная сторона моды вновь берет верх, и на этом поле безоговорочно царствует Givenchy by Riccardo Tisci.

изайнер Givenchy не знает себе равных в мастерстве соединения в одежде мужского и женского начал. «Итальянец в Париже» – Рикардо Тиши – создал необычайно сексуальную и будоражащую нервы коллекцию осень-зима 2012/13, сумев избежать даже намека на вуайеризм и провоцирующую вульгарность. Вдохновением коллекции, по словам самого дизайнера, стали фотографии семидесятых годов великого Ги Бурдена и образ агрессивной всадницы, держащей свою лошадь в узде – отсюда и налет феминистичной агрессии с вкраплениями фетишизма. В коллекции много черной глянцевой кожи, контрастирующей с кроваво-красным, фиолетовым, шоколадным, зеленым и оранжевым цветами, шарфы-косынки, туго обхватывающие шею, кожаные перчатки высотой почти

до плеч, огромные серьги-диски – такое «острое» на вкус и цвет настроение Тиши задал всему сезону. Даже шелковые коктейльные платья с принтом на тонких бретельках, благодаря дополнению в виде перчаток, широких ремней и сапог-ботфортов, смотрятся весьма воинственно, но вместе с тем невероятно соблазнительно. Такие противоречия, как кожаный жакет мужского кроя и плавные драпировки шелка, шифона и атласа, или полупрозрачные блузы и фетишистские аксессуары – согласованный набор модных деликатесов для безупречного образа прекрасной всадницы апокалипсиса. Настолько последовательно напугать, пленить и заворожить одновременно может мало кто из ныне живущих дизайнеров, но для религиозного Риккардо Тиши это дело чести. Коллекция осень-зима 2012/13 начала поступать в екатеринбургский бутик еще с середины лета. А в сентябре в магазине уже станут доступны сапоги и кожаный простроченный жакет всадницы, а также безупречно скроенные, узнаваемые, драматическо-торжественные черные брюки с защипами из шелка с шерстью или пан бархата. | Givenchy Екатеринбург, Красноармейская, 37 +7 (343) 355 61 40

rubrika / ПОДРУБРИКА

ОСЕНИ

ЛЕГЕНДЫ

fashion / ТРЕНД

МАДАМ

бижу

6 1, 3. Lanvin 2. Dolce & Gabbana 1

4. Louis Vuitton 5, 6. Prabal Gurung

Настроение богатства – это когда хочется одеться в золото с ног до головы, как Элизабет Тейлор для роли Клеопатры. Не иначе как этим образом вдохновлялись дизайнеры, предлагая наряды, которые позволят почувствовать себя жар-птицей из русской народной сказки или героиней популярного сериала о радостях и бедах американской элиты «Династия», кому что предпочтительнее. Богато декорированные ткани, вышивки камнями и стразами по всей одежде, отделка мехом, массивные ожерелья – все это только подчеркнет богатый внутренний мир.

fashion / ТРЕНД

ГОТИКА

Звание королевы гóтов еще нужно заслужить. Обычный черный total look вовсе не обещает инфернального великолепия. А вот детали из прозрачного шифона, отделка перьями и летящий силуэт значительно приблизят к цели выглядеть, как прекрасная злая королева в исполнении Шарлиз Терон в «Белоснежке и Охотнике». Еще один тренд сезона, длинное пальто, также позволит обыграть драматический образ – в менее сказочном, но более футуристичном ключе.

1, 7. Chanel 2. Max Mara 3, 6. Gucci 4. Giambattista Valli 5. Dolce & Gabbana 1

7 6

fashion / ТРЕНД

6 2

3 1, 4. Stella McCartney 2, 5. Chanel 3. Prabal Gurung 6. Sportmax

1 5

СИНЕВА Глубокие оттенки синего – альтернатива классическому красному каждой осенью. Образ, выполненный целиком в синем цвете, не позволит затеряться в толпе. Совершенно очарована его яркими оттенками Стелла МакКартни – почти вся осенняя коллекция именно в этом колоре. 4

fashion / ТРЕНД 1. Versus 2. Sportmax 3. Haider Ackermann 4. Francesco Scognamiglio 5. Max Mara

КОЖА Особенную остроту моде осени придает обилие одежды из черной кожи, по которой все успели соскучиться. Сюрпризом стало платье из лакированной, цвета воронового крыла кожи, буквально вырывающееся из контекста пастельно-пудровой прощальной коллекции Рафа Симонса для Jil Sander. Черная кожаная юбка миди, например, как у Derek Lam, прекрасно вписывается в повседневный модный гардероб, а Sportmax предлагает не стесняться и одеться в кожу с ног до головы: жакет, широкие брюки, а сверху куртка. Лучше больше, чем меньше!

2 1

Оригинальность в одежде, граничащая с абсурдом, – это новый шик. Так постановили Миучча Прада и Марк Джейкобс. Откладываем в сторону юбки-карандаши, обращаем все внимание на костюмы с укороченными брюками и удлиненными жакетами. Самые экстравагантные у Prada – язык не повернется сказать, что они скучные или чересчур строгие, но и легкомысленными их не назовешь. Закрытые туфли на толстом каблуке – лучшее дополнение к такому костюму.

EXTRAVAGANZA

fashion / ТРЕНД

Марк Джейкобс явно верит в городских ведьм, ведь на показах Marc Jacobs и Louis Vuitton царило настроение небывалой загадочности – такого обилия шляп на подиуме не было очень давно. Гротескно объемные головные уборы, бросающие густую тень на лицо, станут гвоздем сезона для самых смелых леди. Нелишними будут и строгие кепки, которые вновь актуальны, как и стиль «бабушкин шик».

fashion / ТРЕНД ТО, ЧТО ВЫЗЫВАЛО СОЧУВСТВИЕ И ДОБРЫЕ НАСМЕШКИ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ СТАНОВИТСЯ ТРЕНДОМ. ЧЕГО СТОЯТ ТОЛЬКО КОРИЧНЕВЫЕ НОСКИ С ЧЕРНЫМИ БОТИНКАМИ НА РИФЛЕНОЙ ПОДОШВЕ У MARC JACOBS! ОБРАЗЫ ГОРОДСКОЙ НЕФОРМАЛКИ В БОЛЬШОМ ФАВОРЕ. ДРАЖАЙШИЕ И ЛЮБИМЫЕ СТАРШИЕ РОДСТВЕННИЦЫ, НЕ ДУМАЮЩИЕ О МОДЕ ВОВСЕ, И НА ЭТОТ РАЗ СТАЛИ НАМ ПРИМЕРОМ! 8

Old lady's chic. Жаль, что на русском языке всю соль этой фразы не передать, но грядущей осенью в почете, действительно, будут «пенсионерские» образы. Под «пенсионерскими» понимается вовсе не то, как одевались наши интеллигентные бабушки для фамильных портретов – меховые накидки и рубиновые серьги, а именно сам стиль пожилых дам. Дам, предпочитающих болотно-зеленые юбки ниже колена носить с коричневыми кофтами в узор «елочка», а шею для тепла обматывать объемным шарфом. |

1, 5, 8. Marc Jacobs 2, 3, 6. Louis Vuitton 4, 9. Prada 7. Max Mara

ЗАКОНЫ ЖАНРА

fashion / ТРЕНД

1 3

Осенью 2012 года в мужской моде не случится радикальных переворотов: мужчинам по-прежнему рекомендуется носить брюки, пиджаки и пальто. Но шутки в сторону. Сезон обещает быть благодатным для всех щеголей: от любителей итальянских костюмов до свободных поэтов мегаполисов. Набирает обороты неоклассическая многослойная комбинация, к примеру, кашемировая водолазка, плюс костюм, а также старое доброе сочетание рубашки и легкого свитера/пуловера. Свитеры, джемперы и трикотажные жилеты (Dsquared², Neil Barret, Paul Smith) – отличная альтернатива пиджакам для небрежного городского шика. Хит сезона – свитер с динозавриком от Jil Sander. Классический зауженный костюм неплохо будет освежить «барским» пальто от Dolce & Gabbana с воротником, отделанным каракулем, – при виде такого великолепия впечатлительным дамам точно придет в голову образ Евгения Онегина.

fashion / ТРЕНД Осенью не будет лишним и немного стиля милитари. Строгое и шикарное «военное положение» вышло у Dior: стеганая куртка-бомбер поверх классического костюма цвета хаки, да еще и с кепкой – солдат большого города к осаде готов. Творческой молодежи и богеме будут интересны широкие брюки и ладно скроенные пиджаки Lanvin, а также водолазки и брюки в интеллигентную полоску (например, как у Etro). Мужчинам, жаждущим самовыражения, придется по нраву разнообразие осеннезимней обуви «в цвете», с принтами и разнообразными вставками. |

9 1. Jil Sander 2. Neil Barrett 3. Etro 4, 5, 10. Dsquared² 6. Hermes 7. Lanvin 8. Etro 9. Roberto Cavalli 11. Paul Smith 12. Dior 12

fashion / ПЕРСОНА

fashion

PERSONALITY

Одну из самых ярких и успешных коллекций сезона осень-зима 2012/13 сделали итальянцы Томассо Аквилано и Роберто Римонди, дизайнеры, чью прямолинейность, честность и талант можно описать как сногсшибательные. Текст, интервью: Ирина Романова талия – страна моды и успешных дизайнерских дуэтов: Доменико Дольче и Стефано Габбана (Dolce & Gabbana), Мария Грация Кьюри и Пьер Паоло Пичолли из Valentino, Дин и Ден Кейтены – канадцы с душой итальянцев из Dsquared2, Маурицио Модика и Пьерфранческо Джильотти из Frankie Morello, а также Стефано Цитрон и Федерико Пьяджи, которые сменили на должности дизайнеров Gianfranco Ferre, героев этой статьи – Томассо Аквилано и Роберто Римонди. Аквилано и Римонди успели попробовать себя в нескольких направлениях дизайна – точеный крой и романтичный минимализм для 6267 (первое совместное детище, о котором поклонники все еще вспоминают), легендарные идеальные пропорции и футуристичный крой Дома Gianfranco Ferre (где они были преемниками ушедшего из жизни в 2007 году Джанфранко Ферре, творчество которого оба всегда боготворили) и утонченный итальянский шик в нынешнем Aquilano.Rimondi. «Наше главное желание – понимать, чего именно хочется женщинам. Понять их образ мышления, проникнуть в суть их стиля жизни. Придумывая наряды, мы в первую очередь представляем себе ту, которая захочет надеть его», – говорит Томассо Аквилано. Нужно признать, дизайнеры неплохо поднаторели в чтении женских мыслей и душевных тайн: для какого бренда Томассо и Роберто ни делали бы коллекцию, каждая из них соответствовала самым высоким эстетическим запросам. Мода, элегантная и одухотворенная, без вычурности и эпатажных преувеличений – конек дуэта. Выражение «служебный роман» как нельзя точно описывает единомыслие Томассо Аквилано и Роберто Римонди. Они познакомились в дизайнерском отделе Max Mara в 1998 году. В 2005-м они решили, что созрели для собственного детища, и создали бренд 6267, работали креативными директорами бренда Malo, а в 2008 году их пригласили на должности

fashion / ПЕРСОНА дизайнеров в Дом Gianfranco Ferre. Примерно тогда же их общий бренд 6267 прекратил свою деятельность, но появился хорошо знакомый нам Aquilano.Rimondi, и с тех пор эта марка не отпускает внимания модниц. Противоположные друг другу личности сумели создать идиллию в управлении Aquilano.Rimondi: Томассо – очень дружелюбный, общительный и улыбчивый – отвечает за креатив и коммуникации, а Роберто – сдержанный, подчеркнуто вежливый – больше занимается технической и коммерческой сторонами бизнеса. Но главный творческий процесс – задумку и воплощение коллекции – дизайнеры осуществляют вместе. Роберто Римонди любит повторять, что мужчины всегда должны помнить: женщин нужно постоянно удивлять. А дизайнерам, по его мнению, желание удивить вообще не должно давать покоя. «Как тут не забеспокоишься, когда каждая вторая на светском рауте – либо начинающий дизайнер, либо стилист, на крайний случай – модель. Все сведущи в моде или мнят себя таковыми. Так и уважение к профессии дизайнера пропадет!» – восклицают эмоциональные итальянцы. Томассо и Роберто, конечно, скромничают. Их творения всегда вызывают неподдельный интерес, их мода – затейливая и сверхэлегантная. В этом сезоне роскошные платья из парчи, бархата и жаккарда, с богатой вышивкой и высокими воротниками-стойками и идеально скроенной линией талии – предметы желания самых изысканных девушек.

Я люблю просматривать старые, очень старые журналы мод. Как только меня цепляет какая-то фотография, можно не сомневаться, что на снимке будет модель в наряде от Pierre Cardin. И Роберто, и Томассо часто используют выражение «fashion personality», обозначая, как важно быть модной личностью. Как и многие итальянцы (от некоторых стереотипов тяжело скрыться даже на интернациональной модной арене), эти двое очень просто и откровенно рассуждают о моде и женщинах, не стараясь быть дипломатичными и осторожно подбирать выражения. Тот самый случай, когда тебе говорят правду, на которую и смысла нет обижаться. «Мне кажется, русские и американки похожи: все, что они делают в плане своего внешнего вида, направлено на то, чтобы заинтересовать мужчину», – говорит Томассо Аквилано. Скажи он такое светским дамам в Москве или Екатеринбурге – на него посмотрели бы с презрением. Но как можно обижаться на дизайнеров, придумывающих одежду, в которой женщина выглядит дорого и богато – как любят русские, и в то же время, ей комфортно – как любят американки?! Дизайнерский дуэт Aquilano.Rimondi явно умеет держать удар и соответствовать духу времени. – Кто из дизайнеров настоящего или прошлого оказал на вас влияние? Т.А.: Пьер Карден и Эльза Скиапарелли. Я люблю просматривать старые, очень старые журналы мод. Как только меня цепляет какая-то фотография, можно не сомневаться, что на снимке будет модель в наряде от Pierre Cardin. Р.Р.: Мне нравится то, что делал Пуаре. >

fashion / ПЕРСОНА – В последнее время наблюдается тенденция – мода стала более прямолинейна. У каждой коллекции, которая считается успешной, есть четкий лейтмотив и предыстория. Дизайнеры заново сделали вывод, что, несмотря на обилие трендов, у каждого из них есть четкие правила и рамки. Вы согласны с тем, что у любой коллекции того или иного дизайнера/бренда должен быть максимально четкий посыл? Т.А.: Согласен абсолютно и полностью. Мода и стиль идут рука об руку, и даже в противоречиях есть правила. Если женщина хочет выглядеть роскошно и утонченно, то ей нужно исключить для данного конкретного образа одежду, посыл которой – волевой характер ее хозяйки, и наоборот. Р.Р.: Мода несет в себе решение многих повседневных задач и проблем, но кроме этого задает еще больше вопросов.

Я обожаю Америку, и Нью-Йорк в частности, но американская гонка за молодостью и красотой меня пугает. – Какие вопросы вы имеете в виду? Р.Р.: Например, всеобщее помешательство на молодости. Людям преподносят мысль, что лучше всего дух времени и красоты олицетворяют шестнадцатилетние модели. И хотя периодически воротилы глянцевого бизнеса поднимают шумиху вокруг этого процесса, обсуждают, что излишняя худоба и «зеленый» возраст не должны преподноситься как идеальное состояние, но фактически ничего не меняется. Об этой подмене ценностей можно рассуждать долго, но времени на это все меньше и меньше. Когда лицом легендарного модного бренда становится девочка-подросток весом в сорок восемь килограммов, это ненормально. Эта же модель на следующем плакате рекламирует крем от морщин – это ненормально! Т.А.: То, что мы все хотим хорошо выглядеть, модно и со вкусом одеваться и оставаться свежими и подтянутыми, – факт. Но нельзя позволять сумасшедшим в негативном смысле идеям диктовать, что тебе всегда должно быть шестнадцать лет. Итальянская мода и каноны красоты в нашей стране, кстати, более честные и обоснованные. Я обожаю Америку, и Нью-Йорк в частности, но американская гонка за молодостью и красотой меня пугает. Они ведь весь мир пытаются научить этому! Мода должна вести к красоте и самодостаточности, но не к тому, что у всех должны быть носы, сделанные хирургом, и лица без мимики. |

rubrika / ПОДРУБРИКА

Салон-магазин «Подиум» Екатеринбург, Ленина, 53 (вход с Мамина-Сибиряка) (343) 350 26 86 ТЦ «Гермес-Плаза», 1этаж, Малышева, 16, (343) 385 02 26

fashion / БРЕНД

Шерше ля... мех Обаятельный 30-летний Томас Саломон – представитель четвертого поколения династии французских меховщиков с русскими корнями Yves Salomon – пригласил меня на обед в один из дорогих московских ресторанов. Приглашение пришло за его личной подписью. Текст: Элина Королева

е окажись сто лет назад его прапрадед Григорий Саломон в Сибири, мы бы, наверняка, сегодня не имели возможности купить бесподобное пальто Yves Salomon из специально выведенной, уникальной норки, с мехом, голубым у основания и черным на концах.

Не эмигрируй он же в 1920 году в Париж, мы бы, скорее всего, не смогли сегодня носить соболя, так как его носят французы-аристократы: с присущим им одним шармом и элегантностью. Не посмотри Борис Саломон – дед Томаса – в 1960-х в сторону Китая, вопреки тому, что в то время Китай был для всего мира страной «нон-грата», не носить нам сегодня фривольные шубки из козы и кролика. Не говоря уже о том, что именно Борис Саломон одним из первых предложил рынку шестидесятых пятнистые меха пантеры, ягуара, гепарда, в одночасье завоевав себе преданных заказчиков – кутюрные Дома моды уровня Dior. Не прими в 1980-х Ив Саломон – уже отец Томаса – участие в запуске меховой коллекции дизайнера pret-aporter Тьерри Мюглера; не организуй он в то время большое ателье по пошиву лицензированной меховой продукции, возможно, нам сегодня и не довелось бы видеть такие роскошные меховые изделия на сезонных показах Jean Louis Scherrer, Nina Ricci, Christian Dior, Azzedine Alaia, Sonia Rykiel, Prada, Louis Vuitton, Jean Paul Gaultier…

Качество меха зависит от его носкости. Ноский мех не лысеет, не выцветает и не вытирается.

Для этих и других марок в наши дни, как и тридцать лет назад, фабрика Yves Salomon отшивает продукцию на заказ. Не открой в конце 2011-го компания «Джамилько» в ТЦ «Европа» – представитель Yves Salomon в России – магазин марки в Екатеринбурге, у нас, екатеринбуржцев, абсолютно точно не было бы возможности сегодня купить изделия этого мехового Дома. А почему, собственно, стоит купить удлиненный жилет из богатого соболя, куртку из белоснежной лисы на кашемировой подкладке, шубку из разноцветной вязаной норки, >

rubrika / ПОДРУБРИКА

Бутик La Perla LIMERANCE Fashion Center Екатеринбург, Воеводина, 8 (343) 215 80 10

fashion / БРЕНД элегантное пальто, инкрустированное переливающимся от лоска иссиня-черным мехом фермерской норки, тренч, подбитый рысью, или стильный жакет из каракуля от Yves Salomon? Почему? В чем достоинства изделий этого мехового Дома? Этот вопрос я задала Томасу за обедом. – Потому что весь мех, который мы предлагаем, – идеального качества. Мы это гарантируем, работая с мехом сто лет! Гарантом качества, если хотите, может выступить мой дед Борис, который более сорока лет назад возглавил Международную ассоциацию меховщиков. Потому что отделка каждого нашего изделия производится вручную. Yves Salomon обладает уникальными технологиями по обработке меха. И сегодня мы стараемся не красить мех, а селекционным способом выращивать животных с эксклюзивным меховым окрасом. И наконец, потому что наши изделия элегантны и утонченны. Мы придерживаемся в дизайне французского шарма, не кричащего и яркого, а именно утонченного. Возможно, шуба Yves Salomon, висящая на вешалке, и не привлечет особого внимания, но стоит ее снять с плечиков и примерить, как вы увидите в зеркале настоящую француженку.

К самым недолговечным мехам относятся шиншилла, рысь, горностай и кролик.

– Стиль какого из этих Домов моды больше всего импонирует самому Томасу? – Мне очень нравится все, что делают наши заказчики, и сложно выделить из них кого-то одного... Возможно, Dior. Потому как сам я предпочитаю одеваться в сдержанной и утонченной манере. – Магазин марки вот уже много лет находится в центре Парижа на Fouburg St. Honore. Кто его покупательницы? – Вот уже много лет процентов семьдесят – это русские женщины, а тридцать – это покупательницы из стран Европы и Азии.

– Что, по-вашему, привлекает мужчину в женщине? – Натуральность. – Ваш любимый мех? – Норка. – Какое изделие Yves Salomon вы считаете самым элегантным? – Тренч. – В какой пропорции Yves Salomon отшивает продукцию для кутюрных Домов моды относительно собственного бренда? – Восемьдесят процентов для Yves Salomon и двадцать для своих заказчиков.

– Как происходит сотрудничество с именитыми дизайнерами? Выступает ли Yves Salomon в качестве партнера или – исключительно – исполнителя? – В качестве партнера. Мы всегда говорим дизайнеру: если вы хотите вот так, то результат будет вот такой. И в соответствии с рекомендациями наших специалистов, дизайнеры вносят корректировки в эскизы, до тех пор, пока вместе мы не найдем наилучшего решения.

За эталон носкости мехов принят мех выдры – 100%, далее идет речной бобр – 90%, росомаха – 90%, морской котик – 85%, норка фермерская – 90-80%, и только потом соболь – 80%!

Последний вопрос, который мучил меня весь обед и не задать который я не могла: про женщин семьи Саломон. Почему всю историю марки сделали мужчины? – В нашем семейном кругу не принято смешивать бизнес и личную жизнь. Дома никогда не говорим о работе. Но моей любимой бабушке в этом году исполнилось сто лет, ее бойфренду на двадцать пять меньше, и она родом из Одессы! Придя в себя, я, буквально, затребовала фотографию этой бабушки, и мне очень захотелось узнать: какую все-таки шубу от Yves Salomon она носит? – Из вязаной норки. Она самая невесомая. Как раз то, что бабушке нужно. И показал мне фотографию. С экрана айфона мне улыбалась худенькая, маленькая, абсолютно седая, но очень приятная старушка, которую нежно обнимал 75-летний бойфренд. |

rubrika / ПОДРУБРИКА

НЕСЛУЧАЙНЫЕ СОВПАДЕНИЯ

Когда два человека находят друг друга – это счастье. Когда две знаковые вещи находят друг друга и образуют идеальный союз – это успех длиной в сезон. Итак, четыре идеальные пары сезона осень-зима 2012/13.

Сумка с металлическими клепками Alexander Wang (Liberty concept store) Лодочки из лакированной кожи Lanvin (Lanvin, LIMERANCE)

1 66

Воротничок из полиамида, Marni (LIMERANCE) Сумка-портфель, Marni (LIMERANCE)

Стеганая сумка Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) Балетки со съемными деталями декора, Lanvin; в комплект к балеткам прилагаются банты из репсовой ленты и атласные цветы (Lanvin, LIMERANCE)

rubrika / ПОДРУБРИКА

Ожерелье - ошейник с кристаллами, Lanvin (Lanvin, LIMERANCE) Сумка на металлической цепочке, Lanvin (Lanvin, LIMERANCE)

69 4

Девушка сияющие камни расплавленное небо

томление струящееся полдень платье безделье Lanvin яркое солнце Stephen Webster жара блеск насыщенность крыша страсть Marni украшения глупости Красота луч образ жажда

Модель: Ксения Барашева (Fashion One Model Management) Идея, стиль: Ирина Романова Макияж, прическа: Светлана Корбан Фото: Дмитрий Кунилов (FAME studio)

Платье Lanvin (Lanvin, LIMERANCE); все украшения – Stephen Webster (Stephen Webster, LIMERANCE) >

rubrika / ПОДРУБРИКА

Платье Lanvin (Lanvin, LIMERANCE); все украшения – Stephen Webster (Stephen Webster, LIMERANCE)

rubrika / ПОДРУБРИКА

Платье Max & Co Couture; все украшения – Stephen Webster (Stephen Webster, LIMERANCE)

< Жакет Etro (Etro); все украшения – Stephen Webster (Stephen Webster, LIMERANCE)

Блуза, колье, браслет – все Barbara Bui (Barbara Bui, LIMERANCE); юбка Marni (LIMERANCE); сумка Lanvin (Lanvin, LIMERANCE)

Платье Marni (LIMERANCE); юбка, надетая на платье, ожерелье, серьги, кольцо – все Lanvin (Lanvin, LIMERANCE)

Платье Thomas Wylde (A’Toi, LIMERANCE); все украшения – Stephen Webster (Stephen Webster, LIMERANCE) >

rubrika / ПОДРУБРИКА

Платье Thomas Wylde (A’Toi, LIMERANCE); все украшения – Stephen Webster (Stephen Webster, LIMERANCE)

Бутик Stephen Webster LIMERANCE Fashion Сenter, Воеводина 8, (343) 219 48 25

rubrika / ПОДРУБРИКА

МАГИЧЕСКАЯ КРАСОТА CHRISTIAN DIOR Фото: Роксан Ловит (Roxanne Lowit)

Модели: Aymeline Valade Kate King Marie Piovesan Nimue Smit Carolina Brasch Nielsen Daria Strokous Monica Jac Jagaciak Liu Wen Jourdann Dunn, Tatiana Cotliar Frida Gustavsson, Karlie Kloss Zuzanna Bijoch Вся одежда и аксессуары – Christian Dior

rubrika / ПОДРУБРИКА

fashion / БРЕНД

ИСТИННАЯ ЖЕНСТВЕННОСТЬ Итальянцы, как никто другой, знают толк в женской красоте. Поэтому не удивительно, что самое изысканное и чувственное женское белье создается именно в Италии.

основе элегантности по-итальянски лежит тонкое понимание взаимосвязи внешности женщины и ее потаенных желаний. На это ориентирована одна из старейших итальянских марок La Perla. Создавая чувственное, элегантное, будоражащее мужское воображение белье, La Perla оставляет женщине ее индивидуальность, позволяя быть такой, какой она хочет: сексуальной, чувственной, романтичной… главное – неповторимой. Многие девушки давно любят эту марку, но мало кто знает историю ее создания.

Умелыми руками мастера по корсетам Ады Мазотти создавались шедевры, подчеркивающие женскую красоту. Начав как мастер по корсетам, в 1954 году Ада Мазотти основала собственное ателье по пошиву белья в итальянском городке Болонья. Ее руками создавались удивительные изделия, умело подчеркивающие женскую красоту. Тонко чувствуя потребности прекрасной половины человечества и отвечая тенденциям моды, Ада Мазотти выпускала коллекции, ставшие бестселлерами. Мужчины, увидев облака кружевной роскоши, не могли сдержать восторгов, а женщины, облаченные в La Perla, обретали уверенность в своей неповторимости.

Женское белье – самое действенное оружие поражения мужских сердец.

Невесомой шелковой нитью вплетены античные традиции в тончайшее кружево La Perla. Кружево, которое безупречно. В этом можно легко убедиться. Дело в том, что марка работает с кружевом, сотканным ливерсным способом. Это плетение на сегодняшний день считается самым трудозатратным и дорогим. Его отличает высокая четкость рисунка и изумительно тонкая структура. Большое количество нитей, используемое в плетении, дает возможность создавать модели, идеально подчеркивающие изгибы тела. В тандеме с шелком, ливерсное кружево позволило белью стать крайне приятным на ощупь и практически незаметным под одеждой.

В коллекциях марки сочетаются элегантность и гармоничность, женственность и комфорт, чувственность и изысканность. На каждый день и для особых случаев. Все имеет единый замысел, благодаря которому бренд обрел мировую известность. | Бутик La Perla. LIMERANCE Fashion Centr Екатеринбург, Воеводина, 8, +7 (343) 215 80 10, www.limerancefc.com

B E A U T Y Существует гипотеза, что в далеком будущем половые признаки попросту перестанут существовать – Землю будут населять однополые существа, способные к самовоспроизведению. Андрогинность, возведенная в абсолют, будет править миром. А так ли далеко это самое будущее? Вовсе нет. Новый сезон распахнул двери в мир, где на вопрос «Мальчик или девочка?» отвечают «А есть разница?», и по подиумам, раскачиваясь на каблуках, идут миловидные юноши в макияже, а девушки приобретают более мужественные черты и, наоборот, отказываются от яркого декора. Спорить бесполезно: эпоха однополых существ наступила. Но лишь на один сезон, ведь мода крайне переменчива.

beauty / ВЫБОР РЕДАКТОРА

ШАГ В ТЕМНОТУ Дарья Федотова

5 1. Лак для ногтей Dior Vernis 2. Крем для кожи вокруг глаз Sublimage La Crème Yeux, Chanel 3. Свеча D.L.&co 4. Парфюмированная вода Incense, Comme des Garcons 5. Подводка Pure Color Quick-Tick EyeLiner, Estee Lauder

Средством, с помощью которого я решила провести линию между летом и осенью, стала стойкая черная подводка. И вдохновением для этого послужили широкие стрелки моделей на осеннем юбилейном показе Lanvin. Причем, я купила сразу две: подводку в форме фломастера для быстрого нанесения днем и вторую, гелевую, которую практически невозможно стереть. Идеальный вариант для вечера, выбранный под руководством друга-визажиста. Когда на подиумах царит черный цвет, феминизм и андрогинность, соответствующим должен быть и парфюм. Немного резкий, сложный, насыщенный, как ароматы серии Incense от Comme des Garcons. Они оставляют за собой тяжелый стойкий шлейф, и что самое главное, их невозможно ни с чем перепутать. Я все же решила отказаться от самых узнаваемых – Avignon – в пользу Kyoto. В начале каждого полугодия я тщательно изучаю все новые коллекции лаков для ногтей – это уже вошло в привычку. Мой выбор всегда падает только на один тон, который становится бескомпромиссным лидером сезона. Это значит, что я, конечно, пользуюсь и другими, но постоянно возвращаюсь к своему любимцу. И в последующие шесть месяцев я точно не расстанусь с лаком Dior Vernis оттенка Amazonia (#605). Этот глубокий цвет, напоминающий кожу земноводного, ввел меня в гипноз и стал еще одним вкладом в наступивший сезон мрачной готики. Если готика снова становится ведущим трендом, то без черепа в рабочем кабинете точно не обойтись. Но чтобы не пугать посетителей, пусть «бедный Йорик» на этот раз будет выполнен в ароматном воске и розовом цвете. Кстати, под брендом D.L&со выпускается множество красивых и порой эксцентричных ароматических свечей. Вспомнить хотя бы свечу-бюст: если ее зажечь, из глаз скульптуры начинает течь горячий воск. Семейство Sublimage от Chanel наконец-то пополнилось и кремом для кожи вокруг глаз. Когда в любимой линейке появляются новые средства, чувствуешь себя собирателем коллекции – сначала крем для лица, потом волшебное средство для снятия макияжа (аналогов которому я пока не встретила) и теперь крем для кожи вокруг глаз. Пожалуй, стоит отправить в Париж благодарственный воздушный поцелуй.

beauty / MUST-HAVE

Туалетная вода Coco Noir, Chanel создана парфюмером Жаком Польжем и представляет собой бархатную вуаль из древесных и пряных нот, которая дополняет образ настоящей леди.

Лак для губ Rouge Pur Couture Vernis a Levres (Yves Saint Laurent) имеет легкую консистенцию и практически не ощутим после нанесения. Цвет остается на губах несколько часов, но при этом лак совершенно не оставляет отпечатков.

Серия по уходу за длинными волосами Cristalliste от Kérastase стала настоящим открытием в салонном уходе. Разработки и новации ученых лабораторий L’Oréal помогут забыть о таких проблемах длинных волос, как недостаточное питание и отсутствие блеска.

Пудра-хайлайтер Lumiere d’Artiﬁces – лимитированный продукт из новой коллекции Les Essentiels de Chanel с дизайном поверхности в виде золотых пайеток.

ИдеаЛИСТ В список обязательных покупок сентября вошли не просто новинки, а настоящие предметы первой необходимости для создания идеального образа it-girl.

Средство для фиксации бровей Midnight Roses Brow Shaper (Lancôme) – это гелевое средство с удобной узкой кисточкой из осенней коллекции макияжа Midnight Roses.

Палетка для бровей Le Regard Pro for Brows (Lancôme) включает набор из четырех оттенков теней, кисти с двумя различными щетинами и щипчиков – всего того, что необходимо для оформления безупречных бровей. Двойные румяна Rose aux Joues от Guerlain, стойкие и сияющие, отлично растушевываются, ровно ложатся на кожу и выдерживают испытание даже жаркой погодой.

beauty / НОВОСТИ From fashion to beauty Совместная работа британского дизайнера Луиз Грэй с брендом TOPSHOP, результатом которой стала эксцентричная коллекция одежды, получила неожиданное продолжение. Вслед за линией одежды вышла и косметическая линия, разработанная Луиз для главного масс-бренда Великобритании. Обе коллекции изобилуют любимыми дизайнером блестками и неоновыми тонами. Непосредственно в линейку beauty-средств, которая скоро увидит свет, войдут туши, лаки для ногтей, неоновые палитры теней и декоративных средств для глаз, помады, а также набор кистей.

Номер один Модный Дом Marchesa, заслуживший невероятную популярность благодаря изысканным вечерним платьям haute couture, выпускает в сентябре первый аромат Parfume d'Extase. Джорджина Чапмэн, дизайнер и идейный вдохновитель бренда, вложила в аромат свою утонченность и аристократизм. Что же касается оформления флакона, то в нем использовались детали из кристаллов, которыми декорированы вечерние сумочки Marchesa. Таким образом, у поклонниц Дома станет одним шикарным вечерним аксессуаром больше.

Ayami Nishimura by Rankin Коллаборации деятелей искусства всегда рождают нечто неожиданное – формы, содержание, направление. Объединившись, два таланта открывают друг в друге новые грани. Плодом такого арт-сотрудничества фотографа и основателя журнала Dazed & Confused Джона Ранкина с авангардным визажистом Аями Нишимурой стал альбом фотографий под названием Ayami Nishimura by Rankin. Это beauty-издание, уже второе для фотографа, включает в себя самые необычные портреты, раздвигающие границы искусства макияжа. Оно без сомнения станет настольной книгой для тех, кто ищет вдохновения и свободы самовыражения.

Особый случай Специально к своему столетнему юбилею отель Trieste & Victoria, принадлежащий к сети GB Thermae Hotels (Абано-Терме, Италия) представил уникальную SPA-процедуру под названием Belle Époque. Над ее разработкой и совершенствованием специалисты SPA работали в течение двух лет, а итогом их труда стали десять ступеней к идеальной шелковистой коже. Этапы процедуры Belle Époque требуют достаточного количества времени (около двух часов) и словно переносят в атмосферу великолепных термальных курортов XIX века.

Сошедшие с экрана Не знаю, кто как, а я настолько проникаюсь образом героини любимого фильма, что сразу хочу сделать такую же прическу, как у нее! Екатерина Черных Так, после просмотра «Завтрак у Тиффани» я выстригла челку, как у Одри, а увидев в очередной раз любимую Пенелопу Крус в бесконечно красочном «Бандитки», я побежала наращивать иссиня-черные сексуальные локоны. Самое безопасное технологически продвинутое наращивание волос я нашла в салоне красоты «Артист». Не стоит говорить, что в поисках лучшего я «перерыла» весь город. Оставлю эту ремарку за кадром. Салон и так специализировался на наращивании, но к тому моменту, как я к ним при-

неслась с идеей сделать из моих тонких волос шевелюру Бардо, в «Артисте» появилось наращивание ЛАЗЕРОМ! Современный лазер позволяет нарастить натуральные, тщательно отобранные компанией Hairdreams пряди быстро, абсолютно безопасно и, главное, очень качественно. Настолько, что даже родная сестра, с которой мы не виделись всего месяц, решила, что это мои волосы так роскошно отрасли за время моего пребывания на морском курорте. Ей-то пришлось признаться, а вот остальным – ни за что не скажу!

С июля 2012 года салон красоты «Артист» стал официальным, сертифицированным российским представителем крупнейшего в Европе бренда Hairdreams, предлагающего полноценную систему luxuryнаращивания волос лазерным устройством, с профессиональными тренингами и гарантиями.

Коллекция Bandidas осень-зима 2012, по мотивам фильма «Бандитки» с Пенелопой Крус и Сальмой Хайек в главных ролях Models: Вера Жукова, Екатерина Черных, Юлия Волкова Hair style: Вера Жукова, Людмила Малямова («Артист») Make-up: Людмила Малямова («Артист») Фото: Екатерина Ичкинская

Салон красоты «Артист» Екатеринбург, Хохрякова, 43 +7 (343) 213 59 15 www.artist-salon.ru

beauty / ТРЕНД

ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН 13

012/20

ng, fw 2

a Vera W

Missoni, fw 2012/2013

Относительно beauty-индустрии наступивший сезон определенно стал одним из самых интересных, неоднозначных и противоречивых за последние год-два. Дефиле осень-зима 2012/13 поставили жирный крест на нейтральных тонах и естественных образах, которые населяли подиумы в предыдущих сезонах.

Giamba ttista

Если в начале XX века женщина переодевалась в мужской костюм и наклеивала усики, протестуя и борясь за свои свободы, то сегодня это лишь забавная игра. Ее метаморфозами вдохновились Марк Джейкобс, Франциско Коста, Вера Ванг и другие мечтатели, верящие в безусловную женскую красоту – во всех обличиях.

Valli, fw 013

2012/2

201 2 um , fw rors ry P ber Bur

Cavalli,

Calvin Klein Collection, fw 2012/2013

2/2013

fw 201

Roberto

Christian Dior, fw 2012/2013

Новые коллекции многих модных Домов можно объединить общей темой темной, мистической романтики. Очевидно, это сказалось и на выборе моделей. К удивлению, на подиумах появилось множество темноволосых девушек. Еще в прошлом сезоне все ведущие модели были обладательницами светлых локонов или ombre hair, но все изменилось. Брюнетки и шатенки взяли реванш.

/20

Louis Vuitton, fw 2012/2013

Prada, fw

12/201 Calvin

Klein C

ollectio

n, fw 20

Alexander McQueen, fw 2012/2013

013

Dolce & Gabbana, fw 2012/2013

Chanel, fw 2012/2013

Изменить черты лица можно различными способами. Один из них – осветлить брови. В некоторых случаях это смотрится свежо и вполне уместно. Взять, к примеру, показ Versace. Верхняя часть лица не выглядит массивной, так как линию бровей заменяет горизонтальная линия укороченной челки. Прекрасное поле для экспериментов молодых и озорных.

2012/2

Ярким приветом из лета в макияже остался неоновый оранжевый цвет. Модели Gaultier примерили его на волосы, инопланетные принцессы Prada – на брови, а Дрис Ван Нотен и Филлип Лим расставили при помощи апельсиновых теней акценты на глаза. Кстати, тени такого радикального цвета выглядят более приземлено в сочетании с черной подводкой.

3.1 Phillip Lim, fw 2012/2013

12/201

n, fw 20

an Note Dries V

Jean Pa fw 20 ul Gaultie r, 12/20 13

beauty / ТРЕНД

Rodarte, fw

2012/201

Как сказал один из модных критиков, женщины грезят о чудесах и сказках, именно поэтому осеннее-зимние коллекции изобилуют всевозможным декором. Он коснулся не только одежды, но и макияжа с прической. Чего стоят только бисерные брови от Chanel! Настоящее произведение искусства. Жаль, оценят их далеко не все. >

beauty / ТРЕНД

Christi

an Dio

r, fw 2 0

Diane von Furstenberg , fw 2012/2013

Calvin Klein Collection, fw 2012/2013

Забавно было наблюдать совершенно одноликих моделей на показах разных дизайнеров. Тем не менее, тренд на лицо – гладкая голова и боковой пробор, один из излюбленных луков, например, Gucci. В отличие от предыдущих сезонов появилась одна важная деталь: волосы должны быть глянцево-блестящими. Так что самое время вооружиться гелем и воском.

12/201

Еще одно цветовое предпочтение в макияже сразу нескольких дизайнеров – золотисто-изумрудные тени для век, напоминающие переливы светлячка. Насыщенные, плотные, с металлическим блеском, они прекрасно дополнят вечернее платье. Например, роскошное золотое, как на показе Roberto Cavalli.

Jil Sander, fw 2012/2 013

12/201

u, fw 20 Jason W

Roberto Cavalli, fw 2012/2013

Jason Wu, fw 2012/2013

100

Длинные волосы, собранные в высокий или наоборот низкий пучок – это укладка, которая гарантированно доживет не только до вечера, но даже и до следующего утра. Нельзя проходить мимо подобных трендов, ведь мода так редко бывает действительно удобной. 13

012/20

n , fw 2

aure Ralph L

beauty / ТРЕНД

Assembly, fw 2012/2013

ГРАДАЦИЯ

В сезоне осень-зима 2012/13 модели с удлиненными стрижками и откровенно длинными волосами стали визитной карточкой показов мужских коллекций многих дизайнеров.

Maison Martin fw 2012/2013

Margiela,

James Small, fw 2012/2013

2/2013

1 ly, fw 20

Fendi, fw 2012/2013

Diesel Black Gold, fw 2012/2013

Assemb

Самый экстравагантный вариант, напоминающий не то об индейских племенах, не то о варварах и рокерах из 90-х, – это волосы ниже плеч. Причем намного ниже. При правильной подаче такая прическа совсем не добавляет облику женственности. Гладко выпрямленные или слегка вьющиеся длинные волосы – именно в такой версии они были представлены на подиуме – сложно назвать луком сезона, но можно определить как образ, достойный внимания.

Diesel Black Gold, fw 2012/2013

Gianfranco Ferre, fw 2012/2013

Более консервативная, но привлекающая не меньше внимания длина – до плеч. Это романтика в чистом виде, особенно в сочетании с задумчивым, подчас печальным, взглядом. Удачная замена коротким летним стрижкам.

Dolce & Gabbana, fw 2012/2013

Valent in

o , fw

2012/2

013

/2013 ille, fw 20 12

Гладкая укладка, глянцевый блеск и боковой пробор – это триединство стало объединяющим в модных женских и мужских образах сезона осень-зима 2012/13. Почему бы не выйти в свет вдвоем, в смокингах и бабочках, с подобной идеально гладкой укладкой? |

Alexis Mab

Если же заводить речь о коротких стрижках, то в новом сезоне и они поддались влиянию тренда на удлинение. Идеальные линии, четкие проборы и аккуратные укладки таких стрижек напоминают о джентльменах начала XX века.

Louis Vuitton, fw 2012/2013

101

beauty / HAIR

ЗДОР ОВ ОЕ СИЯНИЕ 140 000

волос располагается на голове у блондинок. Их шевелюры самые густые, если сравнивать с брюнетками (в среднем 102 000), шатенками (109 000) и рыжими (88 000).

35-40

мм в сутки – скорость роста волос человека. Днем волосы растут быстрее, чем ночью, среди самых активных периодов роста волос за год особо выделяется весна.

336-460 волос растет на 1 кв. см

кожи головы.

Внешний вид волос напрямую зависит от их здоровья. Если волосы повреждены или не получают достаточного питания, им не помогут даже самые совершенные средства. Немного статистики о том, как устроен волос, какие факторы оказывают на него влияние и как поддержать красоту волос изнутри и снаружи.

35-46

градусов – это оптимальная температура воды для мытья волос.

300 000 способов лечения

облысения существует во всем мире.

80% населения России недовольно Лечебное средство против выпадения волос для мужчин Dercos Aminexil Energy, Vichy

внешним видом своих волос. Медицинская статистика утверждает, что 84% пациенток, страдающих от стресса, и 23% женщин в депрессии успешно используют поход в парикмахерскую «в лечебных целях».

Витамины для роста и улучшения состояния волос, INNEOV Густота волос Антивозрастная сыворотка для волос с эффектом сохранения цвета Caviar Anti-Aging Polishing Serum, Alterna

50 волос ежедневно теряет человек. Взамен их вырастают новые. Если же волосы выпадают в большем количестве, то в этом виноват несбалансированный рацион, стресс или заболевания кожи головы.

97%

структуры волоса составляет белок, именно поэтому для здоровья волос нужно употреблять в пищу богатые протеином продукты, а также принимать в достаточном количестве витамины A, B, C, D, E, кальций, железо и йод.

102 1

Спрей для защиты чувствительных волос от солнца Aqua-seal, Kerastase Soleil

103

beauty / ПРОФИ

New faces Ава Смит (Ava Smith), США Аву заметили скауты, когда ей было шестнадцать лет. Ее первой работой стали съемки с Паоло Роверси и Дэвидом Симсом. Но карьера не задалась. Лишь после многолетнего перерыва 23-летняя брюнетка из Чикаго с глубокими голубыми глазами покорила подиумы четырех Недель моды, проработав более чем на пятидесяти показах сезона FW 2012/2013.

Надя Бендер (Nadja Bender), Дания Подобно супермодели, Надя Бендер украсила собой более сорока осенних показов, хотя еще полгода назад эта цифра не превышала двух. Но если учесть, что это были показы YSL и Alexander McQueen, то все становится логично – иногда приходится подождать для того, чтобы быть оцененным по достоинству.

104

Шесть месяцев назад эти лица были едва известны, но с началом осеннее-зимних дефиле их акции стремительно выросли. Да так стремительно, что, вероятно, уже через год кто-то из этих юных моделей станет новой Эбби Ли или Фреей. Сегодня это можно предположить наверняка.

Кэтрин Крюгер (Katryn Kruger), ЮАР Эту брюнетку ценят за легкость и изящество, которыми наполнен каждый ее шаг во время показа. Дебютировав в сезоне SS 2012 на Valentino Haute Couture, в последующем сезоне она продолжила восхождение на показах Prada, Louis Vuitton, Givenchy и Valentino.

Кел Маркей (Kel Markey), США В сезон FW 2012/2013 Кел работала на лучших показах всех четырех Недель моды, но больше всего ее андрогинная красота привлекла американских дизайнеров. Удачный сезон Кел продолжился контрактами на съемки в рекламных кампаниях и эдиториалах.

Ванесса Аксенте (Vanessa Axente), Венгрия Открыв шоу Prada, Celine и Valentino, Ванесса моментально была причислена к разряду восходящих суперзвезд. Большое достижение для шестнадцатилетней модели, которая открыла свой первый сезон на подиуме.

beauty / АРОМАТ

СЕНТЯБРЬСКИЙ СТАРТ ПЯТЬ АРОМАТНЫХ НОВИНОК МЕСЯЦА, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ВСЕ ШАНСЫ СТАТЬ ПАРФЮМЕРНОЙ КЛАССИКОЙ.

Guerlain La Petite Robe Noir

Верхние ноты: черешня, бергамот, красные ягоды, миндаль Сердце: турецкая роза, болгарская роза, лакричник, черный чай База: анис, ваниль, ирис, пачули

За милым, девичьим дизайном упаковки и рисованной рекламной кампанией от французских художников Оливье Канцеля и Флоранс Дега скрывается аромат с историей. Это третье по счету переиздание аромата, посвященного элегантности маленького черного платья и впервые увидевшего свет в 2009 году. Парижский шик переплетается в нем с сочностью спелой черешни.

Dolce & Gabbana Pour Femme

Верхние ноты: малина, нероли, мандарин Сердце: жасмин, цветы апельсина База: ваниль, зефир, сандаловое дерево, гелиотроп

Gucci Premiere

Верхние ноты: бергамот, цветы апельсина Сердце: белые цветы, мускус База: кожа, древесные ноты

Актриса Блейк Лайвли стала лицом сентябрьской новинки от Gucci, парфюма Gucci Premiere. Аромат – дань модного Дома Gucci роскоши Каннского кинофестиваля. Кстати, именно в преддверии этого звездного мероприятия в 2010 году увидела свет первая кутюрная коллекция марки, которая и дала название этому парфюму.

Сложно поверить, но с момента выпуска первого женского аромата от Доменико Дольче и Стефано Габбана прошло двадцать лет. Внести эту дату в историю дизайнерский дуэт решил переизданием Dolce & Gabbana Pour Femme в новой, более зрелой версии. Пару ему составил так же переизданный классический мужской аромат Dolce & Gabbana Pour Homme.

Viktor & Rolf Spicebomb

Верхние ноты: бергамот, грейпфрут, розовый перец, элеми Сердце: шафран, корица, стручковый перец База: ветивер, табак, кожа

После невероятной популярности парфюма Flowerbomb дизайнеры Дома Viktor & Rolf представили долгожданное «оружие» и для мужской аудитории – аромат Spicebomb. Успех новому творению обеспечен не только благодаря безупречному вкусу дизайнеров, их знанию желаний своих поклонников и печати V&R на флаконе. Над его рекламной кампанией трудилась всемирно известная пара фотографов Inez & Vinoodh.

Aqua di Gio Essenza

Верхние ноты: бергамот, грейпфрут, ноты воды Сердце: жасмин, цветочные ноты, базилик и шалфей База: мускус, мускатный шалфей, серая амбра, белый кедр, пачули, ветивер, перец, амбра

Морской воздух, брызги соленой воды, каменистый ландшафт, сила стихии... Таким Джорджио Армани однажды увидел Пантеллерию, один из красивейших островов в Сицилийском проливе. Воспоминания о нем вдохновили дизайнера в 1996 году на создание мужского аромата Aqua di Gio, а впоследствии и его более насыщенной версии Aqua di Gio Essenza, которая обещает стать настоящим хитом наступившей осени. |

105

rubrika / ПОДРУБРИКА

MSILAERRUS 1

1. Тональный крем Stay-True Makeup, Clinique 2. Туалетная вода Laguna, Salvador Dali 3. Тушь для ресниц Hypnose Doll Eyes, Lancome

1 106

rubrika / ПОДРУБРИКА

1. Пудра в шариках Biege Tint Meteorites, Guerlain 2. Туалетная вода Chocolate Mat, Masaki Matsushima 3. Компактная пудра Le Prisme Visage, Givenchy 4. Тушь для ресниц, Le 2 de Guerlain 5. Лак для ногтей, 1 Seconde, Bourjois

107 2

rubrika / ПОДРУБРИКА 1. Пудра-хайлайтер Lumiere d'Artiﬁces Beiges, Chanel (осенняя коллекция макияжа 2012) 2. Тени для век Ombre Essentielle Black Star, Chanel (осенняя коллекция макияжа 2012) 3. Румяна Joues Contraste Rose Initiale, Chanel (осенняя коллекция макияжа 2012) 4. Тени для век Velvet Touch Quartet, Still Collection 5. Румяна Flawless Perfection Blush, Max Factor

4 3

5 2 4

3 108

CUB ISM

rubrika / ПОДРУБРИКА

2 1

4 1. Лосьон для тела She Wood, DSquared 2. Компактная пудра Ever Matte Powder, Clarins 3. Туалетная вода Gucci Rush 4. Туалетная вода Fan di Fendi 5. Масло для волос Moroccan Oil 6. Лак для ногтей Le Vernis, Chanel 7. Помада Rouge Allure, Chanel

Идея, стиль: Дарья Федотова Фото: Дмитрий Кунилов (FAME Studio) Выражаем благодарность парфюмерному супермаркету "Золотое яблоко" за помощь в организации съемки.

109 4

beauty / ЗДОРОВЬЕ

Команда здоровья Европейскому медицинскому центру «УГМК-Здоровье» в сентябре исполняется три года. А значит, в книге отзывов появилось еще больше страниц с искренними благодарностями тех, кому здесь смогли помочь. Специалисты основных подразделений признаются, что залог успеха современной медицины – работа команды.

Высокие технологии Алексей Валерьевич Комаров, заведующий отделением лучевой диагностики «УГМК-Здоровье», врач-рентгенолог высшей категории: – Эффективность современных методов аппаратной диагностики напрямую зависит от чувствительности и качества используемого оборудования. Одно из последних уникальных приобретений «УГМК-Здоровье» – новейший аппарат экспертного класса для магниторезонансной томографии «Siemens Magnetom Skyra» 3 Тесла. Немцы превзошли сами себя – этот аппарат является наиболее совершенным сканером в мире на данный момент. Таких всего два в России: один в Москве, второй у нас, в клинике «УГМК-Здоровье». Он успешно используется в клинических исследованиях в областях неврологии, онкологии, сердечно-сосудистой диагностики, в выявлении заболеваний органов брюшной полости и малого таза, поражений опорно-двигательного аппарата. Он обеспечивает четкое и точное изображение: можно детально рассмотреть мельчайшие структуры органов и выявить заболевание в начальной стадии.

С заботой о детском здоровье Майя Михайловна Скляр, заведующая Детской поликлиникой «УГМКЗдоровье», детский психиатр: – Создавая поликлинику, мы ставили перед собой цель предложить нашим клиентам комплексный подход к заботе о детском здоровье. Именно по этой причине, кроме врачей основных и узких специальностей, мы пригласили в штат поликлиники самых уникальных докторов, без которых подчас не разобраться в проблеме того или иного ребенка. Все члены нашей команды работают вместе, дополняя друг друга. Это помогает поставить максимально точный диагноз и предложить маленькому пациенту полноценное лечение и оптимальную программу реабилитации. И сегодня мы можем с уверенностью сказать, что родители Екатеринбурга и области встретили нашу поликлинику с теплотой и доверием, о чем говорит постоянно растущее число наших клиентов. Это нас радует и воодушевляет!

Безопасная хирургия Александр Геннадьевич Лунев, заведующий хирургическим отделением клиники «УГМК-Здоровье», врач-хирург высшей категории: – Сердце клиники «УГМК-Здоровье», работающее ритмично и слаженно, – это операционный блок. При его создании использовался проект немецких специалистов. Педантичными немцами выстроена и система операционного менеджмента, в которой буквально по минутам рассчитаны действия всех участников процесса: от хирурга до администратора. Но самое главное – в нашей клинике большинство операций выполняется с помощью малоинвазивной технологии с использованием современных инструментов и расходных материалов. Преимущество этих видов хирургического вмешательства – малая травматичность и снижение риска осложнений как во время, так и после операции. Пациент испытывает значительно меньше болевых ощущений, быстрее возвращается к активной жизни, проще адаптируется к изменениям в организме.

110

beauty / ЗДОРОВЬЕ Союз западной и восточной медицин Дань Чжу Лама, главный специалист Центра тибетской медицины «УГМК-Здоровье»: – Самые распространенные заболевания, с которыми ко мне приходят в Екатеринбурге, – это проблемы с опорно-двигательным аппаратом, кишечником, сердечно-сосудистой системой, а также типичные для города с солнечным дефицитом депрессии. Я не скажу, что тибетская медицина сильнее европейской. Однако в ряде случаев она может помочь при болезнях, которые в западной практике лечатся оперативно или с применением сильнодействующих медикаментов. Возможно, тибетский специалист сможет подобрать более щадящие методы лечения. Еще один важный момент: в тибетской медицине профилактические меры стоят выше, чем само лечение! Монахами Тибета для предупреждения различных заболеваний целенаправленно был разработан целый комплекс лечебных трав, процедур, различных гимнастик и дыхательных упражнений.

Отзывы пациентов

26 июня 2011 года. От всего сердца выражаю огромную благодарность и уважение Луневу Александру Геннадьевичу за отлично проведенную операцию. Спасибо медицинскому центру УГМК за таких сотрудников. 6 декабря 2011 года. Я выражаю искреннюю благодарность Кочуровой Маргарите Михайловне за проявленный профессионализм, человеколюбие и за то, что именно этот врач помог мне выздороветь. 20 марта 2012 года. Огромное спасибо всему лечащему составу за внимание, профессионализм, обаяние. Я у вас впервые, и нигде так не лечат и не обследуют. 20 апреля 2012 года. Хочу написать огромное спасибо хирургу Гришиной Татьяне Анатольевне за проведенную операцию. Только благодаря ей я решилась на операцию. Наверное, такими и должны быть врачи: целеустремленность, профессионализм, уверенность – вот те качества, которые вызывают доверие пациентов. И вообще, спасибо руководству вашей больницы. Лучше, конечно, не болеть, но если болеть и лечиться, то только в таких клиниках, как ваша!

Лицензия №ЛО-66-01-000576 от 29.07.2009

1 мая 2012 года. Уважаемые сотрудники клиники «УГМК-Здоровье», руководство! Огромное спасибо вам за прекрасно сделанное обследование и операцию (доктор Гришина), прекрасную палату и обслуживание. Именно в этом вы соответствуете европейскому уровню.

call-центр: (343) 283 08 08 Детская поликлиника «УГМК-Здоровье» Екатеринбург, Шейнкмана, 73

www.ugmk-clinic.ru Клиника «УГМК-Здоровье» Екатеринбург, Шейнкмана, 113

Центр тибетской медицины Екатеринбург, Шейнкмана, 113

111

beauty / ФИТНЕС СИСТЕМА ТРЕНИРОВОК CROSSFIT, ОСНОВАННАЯ НА КОМБИНАЦИЯХ БАЗОВЫХ ДВИЖЕНИЙ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ СПОРТА, НЕ ПРОСТО ДОСТУПНА ВСЕМ – ЛЮДЯМ ЛЮБОГО ПОЛА, ВОЗРАСТА, С РАЗЛИЧНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ И УРОВНЕМ СПОРТИВНОЙ ПОДГОТОВКИ, НО И СПОСОБНА КАРДИНАЛЬНО ИЗМЕНИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ. ПРАКТИКОЙ ДОКАЗАНО!

Фитнес, который С

истема CrossFit появилась в Екатеринбурге сравнительно недавно и, конечно же, представлена в Extreme Fitness Athletics. И это неудивительно – клубы сети Extreme Fitness Athletics ценят именно за их прогрессивность. Стоит тому или иному направлению фитнеса появиться в мире, как Экстрим сразу же подхватывает новое спортивное веяние. Именно благодаря своему тесному знакомству с Extreme Fitness Athletics Сергей, один из постоянных членов Клуба, занимающихся в Экстриме с момента его основания, заинтересовался системой CrossFit. Сначала тренер предложил заниматься по системе CrossFit просто ради интереса, потом Сергея взял азарт. Динамичные тридцатиминутные сеты, сочетающие упражнения из различных видов спорта, увлекли его. Каждая из тренировок была не похожа на предыдущую: элементы гиревого спорта, тяжелой и легкой атлетики, гребли и спортивной гимнастики, объединенные в различные комбинации, заставляли полностью отключиться от дел. Со временем в Клубе появились и другие приверженцы CrossFit. Они быстро нашли общий язык, их сплотили общие интересы, и они, что важно, получали удовольствие от тренировок. Как раз с началом этой яркой, динамичной жизни у жены Сергея обострились проблемы со здоровьем. К повторной травме спины добавилась патологическая усталость. К слову, Анна, супруга Сергея, в период восстановления после первой травмы спины занялась йогой. Занятия подарили женщине покой и гармонию, и даже боли практически перестали беспокоить. Хотя, конечно, маленький ребенок не позволял дать поврежденной спине передышку, и неприятные ощущения и усталость порой появлялись вновь. В сложившейся ситуации Сергей и подумать не мог, что именно упражнения CrossFit могут помочь Анне, ведь кому придет в голову отправить женщину с больной спиной на интенсивные и тяжелые, на первый взгляд, занятия? Супруги словно начали жить разными жизнями: полный бодрости и положительно заряженный Сергей воз-

1 112

beauty / ФИТНЕС

меняет жизнь вращался после тренировок домой, где его тоскливо ждала уставшая за день жена. Анне же казалось, что муж живет в мире, полном красок, в котором ей места нет. Так больше не могло продолжаться, ведь оба супруга вполне осознавали эту проблему. И в надежде оживить свой брак Сергей предложил Анне попробовать заниматься по системе CrossFit вместе с ним, предположив, что совместное занятие отвлечет ее, а новый круг общения, который так вдохновлял его, даст новые силы и супруге. Нагрузка для Анны была выбрана самая низкая, и на тот момент никто не думал, что CrossFit станет решением проблем. Когда после первого пробного занятия Сергей осторожно поинтересовался впечатлениями жены и услышал в ее голосе восторг, а на лице увидел улыбку, то понял, что неожиданно они оказались на правильном пути. После Анна поделилась, что сразу почувствовала себя как дома, ведь заочно, благодаря рассказам мужа, уже знала принципы тренировок, инструктора и других энтузиастов. Плюс опытный тренер сразу взял ее под свое крыло, тщательно наблюдая за каждым движением. Сначала отжимания были для нее делом практически невыполнимым. Первые отжимания Анна сделала не от пола и даже не от лавочки – все это было для нее достаточно тяжело, поэтому отжиматься она начала от стены. Но уже через несколько месяцев Анна делала комплекс отжиманий от пола, стоя на кончиках пальцев ног, и могла без помощи мужа и без болевых ощущений донести спящего ребенка из машины в дом. Глядя на то, как она изо всех сил пытается сделать на один жим больше, вдохновлялись даже опытные инструкторы по CrossFit. Ее спина выпрямилась, исправилась осанка, что, конечно, не мог не заметить муж. В свои сорок три она почувствовала себя на двадцать лет моложе! Дневной сон ушел в прошлое, а прописанные докторами лекарства постепенно исчезли из листа покупок – приобретать их стало бессмысленно. По словам Анны, все проблемы – хроническая усталость и боли – были связаны с возрастом, и она не могла предпо-

ЭЛЕМЕНТЫ ГИРЕВОГО СПОРТА, ТЯЖЕЛОЙ И ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКИ, ГРЕБЛИ И СПОРТИВНОЙ ГИМНАСТИКИ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ В РАЗЛИЧНЫЕ КОМБИНАЦИИ, ЗАСТАВЛЯЮТ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬСЯ ОТ ДЕЛ.

ложить, что снова сможет вернуться к здоровой жизни, тем более при помощи CrossFit. Ее муж, команда его единомышленников и тренера Extreme Fitness Athletics подвели девушку к новому жизненному этапу: она стала здоровой, энергичной мамой и супругой. Конечно, каждое занятие было для нее настоящим испытанием, особенно в первые месяцы, но то удовлетворение и легкая усталость, которые наступали после достижения цели, стоили усилий! С CrossFit началась новая глава в жизни Анны и в жизни ее семьи. | Сеть фитнес-клубов Extreme Fitness Athletics в Екатеринбурге: Малышева, 5, (343) 253 80 01, Уктусская, 42, (343) 251 12 12, www.extreme-club.ru

113

beauty / ЭКСПЕРТ

УЧИТЬСЯ У ЛУЧШИХ Визажист L’Oreal Paris Карим Рахман – профессионал с огромным опытом и безупречным вкусом. В рамках рубрики Beauty он представляет мастер-класс по созданию вечернего макияжа по мотивам образа посланницы красоты L’Oreal Paris модели Наташи Поли для красной ковровой дорожки Каннского фестиваля 2012 года. 1. Хайлайтер Lumi Magique Сияющие частицы хайлайтера делают лицо более скульптурным и изящным. 2. Контурный карандаш Contour Khol (черный) 4. Тени для век Color Infallible (#014 Бесконечный черный) Дуэт угольно-черного карандаша и теней идеален для создания классической вариации smoky eyes. 3. Тушь для ресниц Volume Million Lashes Последний штрих в макияже глаз – объемная удлиняющая тушь для ресниц с зеленым отливом в тон платью.

5. Румяна Alliance Perfect (#150) Бежево-розовый оттенок румян подчеркивает скулы и не отвлекает внимания от основного акцента в макияже – глаз. 6. Помада с эффектом блеска Rouge Caress (Nude Ingénue) Нейтральный оттенок помады с легким эффектом блеска становится финальным штрихом вечернего макияжа.

7. Тональный крем Lumi Magique (#5) Нежирный тональный крем обеспечивает стойкость макияжа и придает коже сияние.

Карим Рахман, визажист L’Oreal Paris:

– Драматичный макияж smoky eyes – это непроходящий тренд, позволяющий экспериментировать каждый раз. Такой роковой, слегка агрессивный образ прекрасно дополняет открытое вечернее платье Наташи Поли. В создании подобного макияжа три основных шага. Во-первых, необходимо создать безупречный «холст» при помощи тонального крема, который наносится на все лицо в качестве основы. Во-вторых, лицу придается скульптурный объем при помощи румян и хайлайтера. Он наносится под брови и на верхнюю часть скул. Третий шаг – непосредственно работа с глазами: ресничный контур тщательно прокрашивается карандашом, затем на верхние и нижние веки наносятся тени, которые растушевываются аппликатором в сторону виска, что визуально удлиняет разрез глаз. В завершение макияжа на губы наносится помада нейтрального оттенка. |

114

INTERIOR Для хорошего стилиста отправной точкой к созданию выразительного образа может служить одна единственная дизайнерская вещь. Так, к мини-комоду из прозрачного пластика от Филиппа Старка удачным сопровождением станет старинный обшарпанный венецианский стул из гондолы и антикварный китайский коврик. Читайте в рубрике о самом сложном и увлекательном тренде современного интеллектуального дизайна – эклектике – на примере творчества великого мастера Алессандро Мендини и британского дизайнера Абигайль Ахерн. Оцените смелость и чувство юмора декораторов, которые стремятся не только достичь «эффекта вау», но и открыть окно в мир других культур.

115

interior / ВЫБОР РЕДАКТОРА

ЭФФЕКТ НЕОЖИДАННОСТИ Публику все сложнее удивлять. Постоянное требование новых впечатлений ставит перед дизайнерами почти невыполнимые задачи.

Полина Синютина Некоторое время назад Карим Рашид, отвечая во время интервью на мой вопрос о том, каким он видит современный дизайн, высказал очень интересную мысль: сегодня дизайн и производство неотделимы, так же, как искусство и технологии. Действительно, научный подход стал спасительной возможностью для дизайнеров предложить пресытившемуся интерьерному рынку что-нибудь новенькое. Как следствие, появляется мебель из самых необычных материалов или созданная с использованием современных компьютерных технологий. Японский дизайнер и ученый Токуджин Йошиока (Tokujin Yoshioka) вообще «выращивает» странную мебель из кристаллов и «лепит» из мятой бумаги мягкие диваны. Из салфеток было выполнено сиденье экспериментального образца сверхпопулярного ныне кресла Bouquet для Moroso. Правда, потом лепестки этого романтичного кресла-цветка стали изготавливать из ткани, и функциональность была соблюдена. Когда прогресс позволил забыть об устаревших лампах накаливания, мы увидели множество удивительных люстр и светильников из самых горючих материалов. Из последних новинок мне понравились люстры из японской бумаги от Tomomi Sayuda. Второй прием, спасающий интерьерный мир от скуки, – это, конечно, любовь к совмещению несовместимого. Классическим примером может послужить барочное кресло из пластика кислотно-яркого цвета. Неожиданная для мебели техника исполнения также привлекает внимание. Недавно меня впечатлил британский бренд Squint Limited. Студия специализируется на предметах мебели и аксессуарах, полностью выполненных в технике печворк. Двух одинаковых предметов, разумеется, не найти. В современном интеллектуальном дизайне мне импонирует еще одна тенденция – придавать выразительность самым простым, обычным вещам. Взять, к примеру, кружки от корейских дизайнеров TALE. Меленькая перегородка внутри – и в зависимости от уровня жидкости мы можем наблюдать разные фазы луны. Коллекция так и названа Moon glass. И конечно, в модном интерьере не обойтись бед доли эпатажа. Вы можете пошутить, повесив дома провокационный постер, и заразить гостей вопросом: «Что это значит?». 1. Интерьер от Studio Ten 25, studioten25.com 2. Коллекция кружек Moon glass от TALE, www.tale-design.com 3. Зеркало Squint Limited, www.squintlimited.com 4. Кресло от дизайнера Tokujin Yoshioka для Moroso, www.moroso.it 5. Лампы из цветной японской бумаги Tomomi Sayuda, www.tomomisayuda.com

116

rubrika / ПОДРУБРИКА

interior / НОВОСТИ Город будущего С 29 августа по 25 ноября 2012 года в Венеции проходит 13-я Архитектурная биеннале, задающая тенденции в архитектуре на несколько лет вперед. Тема фестиваля звучит как Common ground – «Точка соприкосновения». Россию в этом году представит инновационный проект «Сколково», презентация которого развернется сразу на двух этажах. Наукоград в трех километрах от Москвы должен стать городомлабораторией, где будут изучаться и апробироваться энергоэффективные, космические, биомедицинские, ядерные и информационные технологии. Согласно проекту, в иннограде будут проживать около 21 тысячи человек, и еще столько же будут приезжать туда на работу. Прототипами проекта являются советские закрытые города, документальные фото которых также можно будет увидеть на биеннале.

Новый арт-отель В Лондоне открылся новый дизайн-отель нидерландской группы citizenM. Арт-пространство, приправленное ноткой юмора, призвано сочетать дизайнерскую свободу самовыражения с техническими инновациями. Интерьеры отеля украшают произведения современных художников, а номера оборудованы сенсорным планшетом, позволяющим контролировать абсолютно все в комнате – от телевизора, температуры, освещения до занавесок на окнах. При этом компания citizenM и в лондонском проекте не отошла от своего главного принципа «Доступная роскошь для людей».

Калейдоскоп Missoni Home В салоне «День & Ночь: NEW LOOK» появилась новая коллекция домашнего текстиля Missoni Home. Здесь есть все, чтобы встретить осень во всеоружии: уютные пледы и яркие покрывала, пушистые полотенца, разноцветные коврики для ванной в виде цветов, уютные пуфы. Гордость коллекции – модульный диван с фирменными зигзагами. Характерное для бренда многообразие узоров и расцветок теперь включает не только узнаваемые зигзаги и полоски, но также супермодный принт, имитирующий крупную вязку. Секрет хорошего настроения прост: создайте оптимистичный интерьер с помощью аксессуаров от Missoni Home. «День & Ночь: NEW LOOK» Екатеринбург, Ленина, 25, ТЦ «ЕВРОПА», (343) 253 77 52

118

rubrika / ПОДРУБРИКА

119

interior / ПОКУПКА МЕСЯЦА

МОДНЫЙ

женина за своюOR о в о Н а с и р а Л Декоратор ARCHITECT Ц И в м а к п у к о любовь к п нусной проо б в о т с е м е о р заняла вто нтра. Сегодня е ц о г о н р е ь р е т грамме ин деями о том, и и м и о в с ь с а л она подели интерьере антиквариат как сочетать в мебель. и современную

МИКС Я

с удовольствием смотрюсь в старинное зеркало и прикасаюсь к предметам прошлых эпох. Они несут в дом ощущение истории. Большинство из них выполнены вручную великими мастерами, с использованием только натуральных материалов. Я вообще не люблю ничего «под…»: «под дерево», «под кожу», «под камень». Для того чтобы антикварные вещи зазвучали, нужен контраст. Вот почему так выгодно они смотрятся в современном интерьере с минималистичной мебелью.

Изящество и ценность резного столика XIX века или французского дивана с гобеленовой вышивкой подчеркнут максимально простые стены – покрашенные или просто грубые бетонированные.

Статуя собаки, салон интерьера Ambizia

Реплика торшера Fortuny, дизайн 1907 года, студия света Lumen Кожаный диван Concerto Natuzzi

Также я придерживаюсь позиции, что вкладывать деньги надо не в отделку стен, а в красивые хорошие вещи. Именно на них не стоит экономить. Однажды у моего клиента, очистив стены, мы обнаружили под слоем известки чудесную кирпичную кладку, и оставили все как есть. Европейцы любят этот отделочный минимализм, а в интерьере ценят мебель, аксессуары, текстиль, ведь все это легко можно забрать с собой в другой дом.

Столик в стиле Шинуазри, XIX век, салон «Антикварная красота»

120

Екатеринбург, Малышева, 8, Интерьерный центр ARCHITECTOR, (343) 380 90 88

rubrika / ПОДРУБРИКА

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

121

interior / ПЕРСОНА

Искусство самоиронии

На волне захлестнувшего XX век постмодернистского переосмысления мира итальянский мастер Алессандро Мендини предложил в противовес традиционному дизайну ироничный взгляд на стили прошлых веков. Эта игра без правил привнесла в современную интерьерную моду чувство юмора и принцип «Теперь возможно все!».

122

interior / ПЕРСОНА

Цитирование стилей

Любой современный интерьер в той или иной степени эклектичен. Дизайнеры ищут вдохновение и соревнуются в остроумии. Для мирового дизайна знаковой фигурой стал Алессандро Мендини. Этому итальянскому дизайнеру, критику, издателю сегодня восемьдесят один год. Его взгляды и поиски в области нового дизайна определили интерьерную моду на несколько десятилетий вперед. Всем известно его кресло «Пруст», созданное для фабрики Cappellini еще в 1978 году, – одно из культовых произведений Мендини и энциклопедический пример постмодернистского взгляда на мир. Его идея состояла в том, чтобы подвергнуть редизайну предметы, уже ставшие классикой, и превратить их в новые ироничные объекты. Он совместил узнаваемые барочные формы с неожиданной обивкой и цветом, посмеявшись над пышностью стиля, более не вписывающегося в современную действительность. Такое цитирование стилей прошлых эпох и смелая эклектика – одни из любимых приемов главенствующего во второй половине XX века направления в искусстве – постмодернизма. Как сказал один из идеологов постмодернизма в литературе Умберто Эко, раз уж прошлое невозможно уничтожить, ибо его уничтожение ведет к немоте, его нужно переосмыслить, иронично, без наивности.

Интерьер с настроением

В современном дизайне, по словам Мендини, много логики, но мало души; и развитие его зачастую сводится только к поиску новых материалов и технологий. В этих условиях способность посмеяться над собой остается ценной привычкой. Мендини убежден, что мир изменится к лучшему, если привносить в него больше позитивных эмоций. Своими произведениями он и стремится подарить публике веселое настроение. Любовь Мендини к жизнеутверждающим цветам и эмоциональным образам выразилась в проекте арт-отеля Byblos в пригороде Вероны. Интересна сама концепция этого элитного бутик-отеля, задуманного владельцами Модного дома Byblos. Снаружи – исторический фасад виллы эпохи Возрождения и потрясающий старинный парк. Внутри – уникальное арт-пространство, наполненное произведениями >

123

interior / ПЕРСОНА

В современном дизайне много логики, но мало души; и развитие его зачастую сводится только к поиску новых материалов и технологий. современного искусства, и эклектичные интерьеры на грани хорошего вкуса. Именно «белль-дизайну» Мендини и его единомышленники еще в прошлом веке противопоставили провокационные произведения и игровые методы создания окружающей среды. Каждый из шестидесяти номеров отеля оформлен по-своему и полон любимых аллюзий Мендини: к барокко, поп-арту, сюрреализму, модерну. Подобный микст материалов, феерию чистых красок, соседство классических и футуристических форм мог позволить себе только великий стилист и человек, который не прочь пошутить. Эффект неожиданности был настолько силен, что итальянский Модный дом запустил бренд Byblos casa в производство, назначив Мендини арт-директором линии. Нет никаких готовых гарнитуров и ограничений по цвету лака, обивки. Каждый предмет самостоятелен и ценен. Покупателю предлагается поучаствовать в игре и творческом процессе создания интерьера. Считается, что смелые и экспрессивные интерьеры для тех, кто предпочитает жить в ритме аллегро. Но и для более консервативной публики толика самоиронии и дерзости в интерьере – способ сделать его глубже и индивидуальней. Здоровое чувство юмора найдет оправдание привязанности к излишней помпезности, воспринимающейся сегодня как признак дурного вкуса, а положительные эмоции возведут в ранг комильфо самые неординарные идеи. |

124

rubrika / ПОДРУБРИКА

125

rubrika interior / СТИЛЬ ПОДРУБРИКА

Правила эклектики Британский дизайнер Абигайль Ахерн – признанный мастер выразительной эклектики. Она ведет популярный интерьерный блог и называет смешивание эпох и стилей окном в мир других культур.

О дизайнере

Абигайль Ахерн стала широко известна в дизайнерском мире благодаря концептуальным люстрам и светильникам. Кроме того, она владелица одного из самых модных интерьерных магазинов в Лондоне. Там есть и ее собственные творения, и антиквариат, и работы других дизайнеров. В одном из интервью она призналась, что продает только те вещи, которые хотела бы иметь в своем доме, поэтому предметы часто перебираются из магазина в дом и наоборот. Ее интерьерные проекты наполнены аллюзиями на разные исторические стили и озорными аксессуарами.

126

interior / СТИЛЬ

Совет 1: объединяйте

Я уже не раз говорила, но снова повторюсь: эклектичный стиль самый сложный, но, безусловно, и самый интересный. Эта поистине захватывающая тенденция в интерьере для меня является совершенной противоположностью снобистскому дизайну. Смешение мебели из разных эпох – путь не из легких. Вы же хотите, чтобы получился цельный образ, а не набор случайных предметов. А для этого у вас должен быть план, как объединить все эти вещи друг с другом. Хитрость в том, чтобы связать их с помощью цвета, формы, фактуры, масштаба.

Совет 2: используйте контраст

Я не стремлюсь создавать неожиданные интерьеры, чтобы отличиться от других дизайнеров. Я ищу эстетические сопоставления, декоративную химию между, скажем, грубыми оштукатуренными стенами и коллекцией суперглянцевой керамики, соседство которых создает невероятный визуальный эффект. Творческое напряжение передается путем смешивания мягкой и твердой текстуры или с помощью интенсивных цветовых сочетаний. Цвет – один из самых удобных способов преобразить пространство. Вы можете выкрасить стены в темный колер и «повысить напряжение» яркими контрастными аксессуарами. Игра с палитрой любое обычное помещение легко превращает в экстраординарное. Создавая эклектичный интерьер, я пытаюсь достичь контролируемого контраста различных элементов.

Совет 3: воздействуйте на эмоции

В своих интерьерах я стараюсь вызвать определенное волнение, добиться эмоциональной реакции. Так, вы сначала поражены и удивлены, а затем почувствовали желание остаться. Я преподношу скорее визуальную загадку, чем просто группирую рядом современный стол и кресло времен французской империи или лампу ар-деко. Да, мне необходимо в дизайне сочетание исторических периодов, но только чтобы создать стилистическую интригу, которая и вызывает волнение. Вы открываете окно в мир, когда наполняете дом вещами из других культур. Я одержима этим. А еще освещением. Эклектичный интерьер не будет без него полным. Свет дарит настроение, придает атмосфере глубину.

Эклектика – это поиск эстетических сопоставлений, декоративной химии между различными элементами интерьера.

Совет 4: творите

Вы можете воплотить совершенно вдохновляющий интерьер, не тратя кучу денег. Ограниченный бюджет заставляет подойти к вопросу творчески. Тогда ваш дом не будет напоминать анонимные интерьеры, украшающие страницы многих журналов, – настолько совершенные, что вы чувствуете себя неуютно. Так что следуйте своему сердцу. Я, например, никогда не забываю о блошиных рынках и eBay. Однажды я так купила небольшой столик за 30 фунтов, выкрасила его лаковой красной краской, и теперь он выглядит страшно дорого. Я получаю большое удовольствие, разыскивая чтото вроде этого. А еще ищите ближайших к вам дизайнеров и умельцев. Их работа преобразит ваш дом и поможет избежать лишних затрат. |

127

rubrika / ПОДРУБРИКА Комплект штор (тюль, бархат, шелк), 160 000 µ

Обои Domaine, от 6 240 µ за рулон

Торшер Medea, 152 660 µ Столик Medea, 126 420 µ

Столик Medea, 119 930 µ

Кресло Medea, 436 931 µ

Ковры Floor to Heaven, 850 000 µ

Кресло-лежанка Medea, 380 240 µ

Пуф Medea, 155 895 µ

Русский модерн – это время Серебряного века, символичные и романтические настроения, жажда красоты во всех ее проявлениях. Это обстановка для аристократов с утонченным восприятием и острым желанием тепла и уюта. Екатеринбург, Хохрякова, 18, (343) 376 60 60, 373 53 73 www.salonslon.ru

Люстра Medea, 1 045 000 µ

Для европейца понятие модерн означает современный стиль, наполненный новинками, не применявшимися ранее решениями. Это отход от классики, нарочитая эстетичность, а также фоновые цвета, демонстрирующие бренность бытия, и акценты яркого колорита – ведь жизнь прекрасна!

Мебель для гостиной Pianca, 272 190 µ

ильник Itre,

1 128

ет Подвесной св

55 300 µ Ковер Westex, 6950 µ за м2

129

interior / ИСТОРИЯ

Извозчик,

в «Американскую»!

Здание бывшей «Американской гостиницы», сегодня – Художественное училище им. И.Д. Шадра.

Номера от 1 до 4 рублей в сутки, ресторан со столичным поваром, бильярдная, свежая иностранная пресса, личная ванная: все это – самая дорогая и комфортабельная гостиница дореволюционного Екатеринбурга – «Американские номера». Недовольный постоялец

«Американская гостиница» располагалась в здании на углу улиц Малышева и Розы Люксембург (бывшие Покровский проспект и Златоустовская), которое сегодня занимает художественное училище имени Ивана Шадра. Построил усадьбу во второй половине XIX века купец 2-й гильдии Павел Васильевич Холкин. Комплекс построек тогда включал двухэтажную гостиницу, рядом – примыкающие друг к другу одноэтажные строения – магазин и ресторан; со стороны улицы Розы Люксембург к гостинице также присоединялось здание бильярдной. Во дворе был жилой дом владельца усадьбы и конюшня. На сегодняшний день из всего усадебного комплекса сохранилось здание гостиницы. Прилегающие корпуса магазина и ресторана были достроены до двух этажей и слились с фасадом «Американской». О ее знаменитых постояльцах свидетельствуют памятные таблички. Весной 1890 года на доске против одного из номеров хозяйка «Американской» Еликонида Яковлевна Холкина вывела имя – Чехов А.П. Писатель останавливался в Екатеринбурге на несколько дней по дороге на Сахалин; сохранился даже оплаченный счет за гостиничный номер. Урал, Екатеринбург и его жители на Чехова произвели неприятное впечатление. Возможно, этому немало способствовала слякотная погода и плохое самочувствие столичного постояльца.

130

Из письма к родным от 29 апреля 1890 года: «Остановился я в «Американской гостинице» (очень недурной)… Здешние люди внушают приезжему нечто вроде ужаса. Скуластые, лобастые, широкоплечие, с маленькими глазами, с громадными кулачищами. Родятся они на местных чугунолитейных заводах, и при рождении их присутствует не акушер, а механик. Входит в номер с самоваром или графином и того и гляди убьет».

interior / ИСТОРИЯ Уральский сервис

В путеводителе по Уралу за 1904 год сообщается: «С проведением рельсовых путей на Урал ежегодно едут тысячи людей: одни стремятся сюда с торговыми целями, другие – с промышленными, третьи – с научными, четвертые – едут в качестве туристов посмотреть Урал, его достопримечательности, ознакомиться с промышленной жизнью края, его богатствами, полюбоваться своеобразными и чудными горными красотами». «Американская» значится в путеводителе самой дорогой гостиницей города: номера от 1 до 4 рублей в сутки. Уже в конце XIX века в «Американской гостинице» был телефон. Кстати, именно поэтому ее предпочел другим меблированным комнатам Дмитрий Менделеев, приехавший в Екатеринбург в 1899 году. К тому времени в гостинице было двадцать шесть номеров. На каждые пять комнат полагалось не менее одного слуги. Реклама «Американской гостиницы» в печатных дореволюционных изданиях гласила: «Первоклассная кухня под управлением приглашенного из Москвы повара. Ресторан. Биллиарды. Внимательная прислуга. При гостинице кондитерская и кофейная», «Ванны. Русские и иностранные газеты и журналы». К 1914 году, согласно другому путеводителю, в «Американской гостинице» уже можно было взять на прокат автомобиль.

Главные конкуренты

Гостиничный бизнес набирал обороты, число «отелей» росло. Был в Екатеринбурге даже свой «Метрополь». Однако наибольшую конкуренцию «Американской» в XX веке составила гостиница с претенциозным названием «Пале-Рояль» («Королевский дворец»). Она занимала второй этаж кирпичного здания на Главном проспекте, которое в советское время достроили до пяти этажей и преобразили в конструктивистском стиле. О прежнем облике напоминает разве что скошенный угловой фасад, на котором сегодня вывешиваются афиши кинотеатра «Салют». «В городе имеется много хороших и удобных меблированных комнат и номеров, – сообщается в путеводителе по Екатеринбургу за 1914 год. – Наиболее комфортабельными и спокойными считаются номера «Па-

Извозчики в Екатеринбурге были первого, второго и третьего разряда (последние предлагали наиболее низкие тарифы). Отдельная, самая высокооплачиваемая категория – лихачи. ный «откат» договорился с извозчиками, дежурящими у железнодорожного вокзала в ожидании клиентуры, отвозить их сразу в «Американскую» на зависть всем конкурентам. История города хранит такой любопытный факт: в 1908 году Владимир Имшенецкий, владелец «конкурирующей фирмы», решил наладить собственный трансфер по маршруту вокзал–«Пале-Рояль». Для этого приобрел экипаж и нанял извозчика. Первый же рейс закончился печально. Привокзальные извозчики, заметив на своей территории нежданного конкурента, перевернули карету, побили все стекла и, не исключено, возницу.

Чтобы заманить клиента, гостиницы подкупали извозчиков, приглашали столичных поваров и обставляли номера «на европейский манер». ле-Рояль» и «Американская гостиница». Они расположены в центре города и близко от главных коммерческих и общественных учреждений». Владелец «Американской» из-за соперничества с «Пале-Рояль» увеличил число номеров. Зато хозяин последней, золотопромышленник и дворянин Владимир Имшенецкий, умевший жить с шиком, привлекал публику роскошными номерами, обставленными «на столичный и европейский манер». На кухне изысканного ресторана «Пале-Рояль» хозяйничал московский повар, а в зале гостей развлекали музыканты. Щедро лился шустовский коньяк и шампанское.

Суровый народ – извозчики

После революции

Послереволюционная история здания повторяла судьбу большинства частных заведений Екатеринбурга. Упоминания стоит, пожалуй, одно из ярких событий новой биографии бывшей гостиницы. После революции дом заняла ЧК, а затем суд и прокуратура Свердловской области. В 1924 году там слушалось громкое дело о банде рецидивистов Ренке и Кислицина. На улице собралось много зевак. Понадеявшись затеряться в толпе, один из бандитов в перерыве между заседаниями совершил попытку к бегству. Не растерявшийся конвоир рявкнул: «Публика, ложись!» Догадливых горожан не пришлось просить дважды, люди попадали на мостовую, а бандита догнала пуля. С 1967 года бывшую гостиницу занимает мирное художественное училище, а о богатой на события истории здания напоминают памятные таблички да старинные публикации. |

131

interior / ЭКСПЕРТ

Оптимальное решение

Постоянный эксперт рубрики Татьяна Лессер готова поделиться миллионом идей со своими клиентами и предложить каждому эксклюзивное интерьерное решение. – Как сделать, чтобы ремонт не превратился в длительный кошмар? Лучше начать с какой-то одной комнаты или взяться за все разом? Виктория Шорохова – К сожалению, не знаю автора замечательной фразы: «При любом квартирном ремонте в наших условиях самым дорогим расходным материалом являются нервные клетки!» Полностью с ним согласна, а потому советую найти возможность съехать из дома на время ремонта. А до этого провести серьезную подготовительную работу, в которой мы готовы вам помочь: найти дизайнера, строительную бригаду, выбрать материалы и заказать их, дождаться (от 1 до 3 месяцев) поступления, договориться, что они будут храниться на нашем складе и выдаваться по требованию дизайнера или прораба и… «в деревню, к тетке, в глушь…», на Канары… Это оптимальный вариант избежать прогнозируемого вами «длительного кошмара».

например, ткань alcantara. А вообще, выбирайте те, которые подвержены химчистке. Ткань высшей категории можно отчистить от любых пятен, и ваша материнская совесть тоже будет чиста – гармоничные и спокойные отношения с ребенком дороже всего. Причем вам необязательно обладать знаниями категорий и артикулов ткани, достаточно правильно поставить задачу менеджеру и внятно выразить свои пожелания. Во всяком случае, в «Желтом слоне» все происходит именно так. – Можете ли вы порекомендовать интересную идею для оформления большой ванной комнаты загородного дома с большим окном и балконом? Хочется удивиться. Татьяна Буркова – Прекрасно, когда клиенту хочется удивляться! Именно за это мы вас и ценим! И для вас у нас этих идей миллион! Я думаю, что произведет впечатление мозаичное панно великого итальянского бренда SICIS. Из муранского стекла, мрамора, кварцита, травертина, терракоты, золота, платины, латуни и нержавеющей стали будет создан, соткан, продуман до мельчайших деталей образ, созвучный вашему настроению. Или… а впрочем, остальными идеями мы поделимся при встрече, ведь вы хотите эксклюзива, а не тиражирования. |

«При любом квартирном ремонте самым дорогим расходным материалом являются нервные клетки!»

– Очень нравятся светлые диваны, но в доме ребенок, не рискую из-за маркости. Какой посоветуете компромисс? Наталья Колосова – Никаких компромиссов! Покупайте те диваны, которые вам нравятся! Говорю как мама двухлетнего сына. Только, заказывая мебель, обратите внимание на категорию ткани,

1 132

Торопим затянувшийся август, на быстрой перемотке пролистывая последние дни лета до заветного кадра «Новый сезон». Свежие цвета в нарядах, запахи осени на столе, премьерные афиши культурного календаря, незаезженные музыкальные композиции, незамыленные лица, места и события – вот что сулит нам долгожданный сентябрь.

focus / ВЫБОР РЕДАКТОРА

СОБИРАЯ СОБРАНИЯ

В сентябре принято распаковывать чемоданы, доставая из них приобретенные на островах и дальних берегах диковинки и красивости, а я в этом году делаю все ровно наоборот. Тщательно выбираю и любовно укладываю в коробки дорогие сердцу коллекции, помогающие жить радостно, отдыхать беспечно и работать эффективно. Александра Фалиштынская

Вот так выглядит мой верный вдохновляющий чемоданчик на все времена и страны: 1. Коллекция птиц, начавшаяся с картины, созданной и подаренной дорогим другом и художником Любовью Стройновой. 2. Пластинки Фрэнка Синатры, аккомпанирующие разговоры ни о чем и письма обо всем на свете. 3. Книга «Мировая история платья» (The Worldwide History of Dress) от Thames & Hudson, где можно подсмотреть нетривиальный аксессуар или напрасно забытый плательный фасон – и возродить его, сделав самой. 4. Сет из фильмов Альмодовара, питающих голодающее воображение и унылое настроение. 5. «Олдскульный» чемодан, сильно потрепанный перелетами, но трескающийся от впечатлений.

134

rubrika / ПОДРУБРИКА Kuala Lumpur City Center – город, в котором самые высокие в мире башни близнецы Petronas Twin Towers будут встречать вас распростертыми объятиями.

Бронируйте туры в агентствах города через оператора «Русский Экспресс» ООО «Русский Экспресс – Урал» Екатеринбург, Гоголя, 36, офис 301 (343) 213 34 18, 213 34 19 www.r-express.ru info@ekb.r-express.ru

Kuala Lumpur City Center – город, в котором торговые центры покорят ваше воображение, а парк развлечений и достопримечательностей не оставит равнодушными. Впечатления от поездки в Малайзию останутся с вами на долгие годы.

135

focus / НОВОСТИ Греческие каникулы Ведущий туроператор по Греции «Музенидис трэвел» приготовил для уральцев приятный сюрприз: впервые в ноябре этого года греческая авиакомпания ASTRA Airlines выполняет прямой перелет из Екатеринбурга в Салоники. Не воспользоваться такой возможностью непозволительно: ведь путешествие в осеннюю Грецию имеет свои преимущества. Во-первых, нет испепеляющей жары, во-вторых – туристического бума, а в-третьих, есть возможность совместить отдых с пользой. Туроператор организует ваше пребывание в стране таким образом, что всего за несколько дней можно будет ознакомиться с рынком недвижимости, съездить в меховую Мекку – городок Касторью, посетить паломнические места или просто совершить увлекательные экскурсии. Для тех, кто хочет отдохнуть этой осенью, каникулы в Греции станут очень подходящим вариантом. «Музенидис трэвел». Екатеринбург, Урицкого, 7 (343) 227 55 55, 356 55 45, www.mouzenidis-travel.ru

Искусство вкусовых сочетаний Можно ли в одном блюде насладиться всем многообразием вкусов? Положительный ответ на этот вопрос дает только тайская кухня, построенная на гармоничном сочетании всех пяти вкусов – сладкого, острого, кислого, горького и соленого. Кроме того, эта кухня считается одной из самых здоровых в мире: каждый ингредиент не только дарит блюду новые грани гастрономического удовольствия, но и благоприятно влияет на различные системы организма. Шеф тайской кухни Jameson Lounge Bar Мумиянг Чатчай рекомендует попробовать суп Том Кха Кай. Этот освежающий суп с куриным филе на основе кокосового молока насыщен экзотическими ароматами и полезными эфирными маслами лемонграсса, листьев каффира и корня галанга. Гостям предлагается фирменная подача известного супа, позволяющая оценить искусство неожиданных сочетаний, в котором тайским кулинарам нет равных. Jameson Lounge Bar. Екатеринбург, Мамина-Сибиряка, 36 (343) 355 94 14

Поклонникам бокса Отзвук прошедших спортивных событий еще долго будет ощущаться в сердцах любителей спорта. Для тех, кто пока не готов расстаться с миром рекордов, побед и достижений, предлагаем вспомнить о документальном фильме «Кличко», посвященном судьбе двух великих братьев-боксеров и закулисному миру большого спорта. Это одна из немногих откровенных биографических киноисторий о том, как становятся чемпионами. В России картину «Кличко» представила торговая марка «Хортица». У настоящих ценителей бокса была уникальная возможность пообщаться вживую с легендарными братьями. Владимир и Виталий лично присутствовали на премьере и открыли показ!

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

136

rubrika / ПОДРУБРИКА

137

focus / АФИША

1. Фото Брюса Гилдена. 2. Игорь Крутой и Дмитрий Хворостовский. 3. Катрин Денев. 4. Группа A’Студио

Культурные мероприятия начинают свой плавный дрифт с улицы в помещения. Несмотря на наличие стен и потолков, страдать от нехватки воздуха и «атмосферности» нам не грозит: культурный сентябрь в двух российских столицах обещает быть воодушевляющим! Екатеринбург

Текст: Антон Сорокин

15-19 сентября

Кто не мечтал хотя бы глазочком увидеть великолепную Катрин Денев и хотя бы вполуха услышать легендарного тенора Роберто Аланья?! Для жителей Екатеринбурга эта мечта станет реальностью. Кинозвезда и известный оперный исполнитель приезжают на Урал с благотворительным проектом «Красота и сила оперы», состоящим из серии мероприятий, все средства от которых будут переданы в детский онкогематологический центр. Теле- и радиодискуссии, мастер-классы и интервью, пресс-конференции с двумя классиками французского кино и музыки станут поистине выдающимся событием и запомнятся надолго. Место проведения благотворительного концерта: ДИВС, Еремина, 10

27 сентября

Джазовый тандем Марии Чайковской и Гуши Катушкина наполнят осенний вечер романтическими музыкальными переливами. Их творческий дуэт был создан чуть больше года назад, но уже завоевал популярность среди отъявленных меломанов и получил достойные отзывы критиков. Оба участника выступают с сольными программами и в составе своих музыкальных коллективов, работая в совершенно разных стилях. Мария с Mariagroup играет чувственный лирический джаз, а Гуша с «Ансамблем имени Человеческого Фактора» дрейфует на границе взаимоисключающих течений, избегая четких самоопределений. Каким станет их симбиоз – судить нам с вами. Место проведения: Ben Hall, Народной Воли, 65

27 сентября

Четверть века, а именно столько исполняется группе А’Студио, – это очень значимый юбилей для музыкального коллектива. И праздновать его ребята будут в Екатеринбурге на большом ретроспективном концерте. Подпевая им и слушая старые поп-роковые песни, такие как, например, нетленная «Джулия», мы вспомним себя в версии двадцатипятилетней давности и ностальгически улыбнемся. Место проведения: ККТ «Космос», Дзержинского, 2

138

До конца сентября

Первая в России ретроспективная выставка выдающегося американского фотографа, автора книг и обладателя множества наград Брюса Гилдена “Bruce Gilden: Coney Island – New York” пройдет в Екатеринбурге. Фотограф-урбанист, увлекающийся кипящей атмосферой города с его обыденностью и абсурдностью, с самого начала карьеры отличался выбором героев – людей с причудливым характером и необычной внешностью. В конце сентября Брюс Гилден сам приедет на Урал и проведет мастер-класс для фотографов. Место проведения: Дом Метенкова, Карла Либкнехта, 36

Спланировать визит в октябре 2 октября

Первый совместный концерт двух музыкальных российских классиков в столице Урала – Игоря Крутого и Дмитрия Хворостовского – то, что действительно нельзя пропустить. В программу «Дежавю», блиставшую в лучших залах мира, вошли произведения, написанные композитором специально для всемирно известного баритона. Место проведения: ККТ «Космос», Дзержинского, 2

19 октября

Группа «Сурганова и Оркестр» по праву считается кумиром эстетов и хэдлайнером рок-фестивалей. Алхимики, смешавшие в одном флаконе поэзию Серебряного века и современный рок, порадуют екатеринбургских фанатов старыми добрыми и новыми звонкими композициями. Место проведения: Окружной дом офицеров, Первомайская, 27

24 октября

Deep Purple, влюбившись в уральскую публику, возвращаются! На свой единственный концерт в России музыканты привезут бешеную энергетику, живой звук и самые любимые фанатами хиты. Место проведения: КРК «Уралец», Большакова, 90

rubrika / ПОДРУБРИКА

139

focus / АФИША

1. Оркестр La Scala. 2. Выставка Music + X 3. Группа Placebo. 4. Марк Шагал

Москва

7-25 сентября

Musik + X – интерактивная и мультимедийная выставка о музыкальной жизни Германии. В четырех павильонах можно будет совершить путешествие по многим музыкальным субкультурам. С помощью интерактивных объектов, наушников, экранов и многочисленных экспонатов посетители с головой погрузятся в мир поп-звезд, рокеров, рэперов, хипхоперов и мечтателей-исполнителей инди-рока. В программе выставки предусмотрены экскурсии, концерты российских и немецких исполнителей и диджеев, мастер-классы, показ фильмов и многое другое. Место проведения: Центр дизайна ARTPLAY, Нижняя Сыромятническая, 10

9 сентября

Путешествие в музыкальную Мекку – легендарную Ла Скала – этой осенью значительно сократится в километраже. Симфонический оркестр главного театра Италии под руководством Даниэля Баренбойма, замечательного дирижера и пианиста, приезжает с гастролями в Москву. Маэстро, обладатель множества наград, среди которых шесть статуэток «Грэмми», и его высокопрофессиональная команда виртуозов обрушат на зал Большого театра лавину звука, исполнив исключительной красоты классические произведения. Место проведения: Большой театр, Театральная пл., 1

18 сентября

Порочные андрогины с густо подведенными глазами, люди без возраста и музыканты вне стиля – знаменитая британская рок-группа Placebo возвращается в Москву, чтобы загладить свою вину за срыв прошлогоднего столичного концерта. В прошлом сентябре во время музыкального тура в поддержку последнего альбома “Battle for the Sun” музыкантам пришлось оборвать выступление буквально посередине из-за внезапного плохого самочувствия Брайана Молко. В этом году рокеры обещают незабываемые впечатления, тоннами киловатт стирающие все прошлые воспоминания. Место проведения: СК «Олимпийский», Олимпийский просп., 16, строение 2

140

До конца сентября

6 июля Марк Шагал – будь он подобен героям своих навеянных гоголевскими мотивами картин – смог бы поднять бокал в честь своего большого юбилея. Великолепному графику, живописцу, театральному художнику, иллюстратору, мастеру монументальных и прикладных видов искусства исполнилось сто двадцать пять лет. На выставке, посвященной этому событию, представлена графика из витебских и парижских серий, всего около ста листов, а также предметы интерьера, реликвии и антиквариат, позволяющие глубже окунуться в атмосферу времени, в котором берет начало творческий путь художника. Проникнуть во внутренний мир художника помогут его юношеские стихи и блокнотные иллюстрации. В залах главного музея страны собраны работы не только из музеев мира, но и из частных коллекций, которые не выставлялись никогда прежде. Место проведения: Государственная Третьяковская галерея, Лаврушинский пер., 10

До конца сентября

Для того чтобы снять кино, этой осенью совсем не обязательно иметь колоссальные бюджеты, съемочную команду и даже камеру! В Центре современной культуры «Гараж» успешно ведет работу «Кинофабрика Мишеля Гондри», предлагающая каждому желающему снять свой мини-фильм в декорациях знаменитого режиссера и по окончании съемочного процесса получить диск с готовым фильмом. Французский кинорежиссер, знаменитый своим уникальным подходом к кино, нестандартными техническими ухищрениями и визуальными трюками, уверен в том, что снимать кино могут все. Его «Фабрика» уже объездила полмира – Париж, Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Роттердам, и сотни получившихся в этом киноэксперименте любительских картин успешно доказывают это утверждение. Место проведения: ЦСК «Гараж», парк Горького

rubrika / ПОДРУБРИКА

141

Платье Lanvin (Lanvin, LIMERANCE), босоножки Valentino (Valentino, LIMERANCE)

rubrika focus / ПЕРСОНА / ПОДРУБРИКА

1 142

Стать

прима-балериной

focus / ПЕРСОНА Грациозная, хрупкая и абсолютно невесомая Маша Кочеткова потрясла екатеринбургскую публику во время своего единственного спектакля на Урале. Два с половиной часа она в прямом смысле слова порхала по сцене оперного театра, удерживая внимание всего зрительного зала. Такую Жизель мы никогда до этого не видели. Интервью: Александра Фалиштынская

За фарфоровыми плечами балерины Марии Кочетковой восемнадцать лет усиленной работы над собой и непрерывной борьбы за место под солнцем. Учеба в Московской государственной академии хореографии, победа в знаменитом балетном конкурсе «Приз Лозанны» (Prix de Lausanne), стажировка в Королевском балете Великобритании – она знала, чего хотела, и, несмотря на все препятствия, добилась своей цели. Сегодня Маша – прима-балерина Балета Сан-Франциско, звание, о котором мечтает каждая девочка, впервые вставая к балетному станку. Я не планировала быть балериной, меня больше прельщал серьезный спорт: я занималась художественной гимнастикой с пяти лет. Идея пойти в балет родилась у моей мамы, но на тот момент мне это показалось очень несерьезным, девчачьим и слишком легким. Однако, поступив в Московское хореографическое училище, я поняла, что зря его недооценивала. С первых дней нам внушили, что нас ждет серьезная работа, и потребовали полной отдачи. Мне такой подход очень понравился. В училище меня не очень любили, но там у всех непростая судьба. Были приятные и не очень приятные моменты. Но то, что школа меня закалила и сделала сильнее для моей будущей профессии – это точно. Я не жалею об этом. Наверное, так и должно было случиться. С раннего возраста я не боялась принимать самостоятельные решения. Началось все с конкурса «При де Лозанн» в Швейцарии, куда педагоги запретили мне ехать. Однако в тайне от них я сама подготовилась к конкурсу, поехала и выиграла его, получив стажировку в Королевском балете в Лондоне, куда впоследствии и уехала. Для меня не существовало «нельзя», я боролась до тех пор, пока сама верила в успех. Для балерины хватка и решительность – очень важные качества. В балетном мире с его суровыми законами людям с мягким характером тяжело добиться успеха. Своим успехом во многом я обязана родителям. Они всегда были со мной, всегда поддерживали и помогали. Также большую роль играет счастливый случай. Многие люди получают шансы, но просто не замечают их или пропускают сквозь пальцы. Случай нужно заметить, схватить и не ударить в грязь лицом. Уезжать в Лондон было страшно, но в то же время волнительно. Я ехала за победой. Конечно, поначалу было нелегко – чужая страна, незнакомый язык, и сам балет был абсолютно другой. Переезд в Сан-Франциско уже не показался большой переменой. В профессиональном плане это был очень верный шаг: директор Хельги Томассон простил меня

как балерину и дал столько ролей, сколько мне никогда бы не дали ни в Москве, ни в Лондоне. Сначала новые амплуа были мне неудобны, я училась импровизировать, танцевать медленные и драматические вещи, на меня впервые стали ставить балеты. Я работала с такими балетными звездами, как Кристофер Уилдон, Юрий Посохов, Эдвард Льянг, танцевала хореографию Форсайта, Макмиллана – все, о чем только можно мечтать. До этого я была загнана в амплуа Алисы в Стране чудес и Маши из «Щелкунчика». Конечно, я в них смотрелась хорошо, но внутри у меня была буря, эти роли абсолютно не сходились с моим нутром. Первой удачей в Сан-Франциско стал балет «Жизель», который я станцевала совсем по-другому, не так, как раньше. Это вызвало шквал внимания со стороны хореографов и публики и поставило меня на ту ступеньку, откуда я стала двигаться по карьерной лестнице. Про «Жизель» могу говорить вечно! Это стопроцентно мой спектакль! Для любой балерины роль Жизели очень интересна: здесь и развитие характера, и смена амплуа – невероятно захватывающе над этим работать и проживать каждый раз. «Жизель» мне впервые предложили в Лондоне, когда мне было девятнадцать лет – слишком мало для него. Я отказывалась его танцевать, у меня не было ни малейшего представления о том, как сыграть трагедию любви и сцену сумасшествия. Когда ты этого не пережил, очень тяжело понять и передать. Тогда я подошла к Тамаре Роха, которую в плане актерского мастерства я считаю одной из лучших в мире, и попросила помочь мне. Тамара предложила посмотреть «Танцующая в темноте» с Бьорк и постараться вжиться в роль через этот фильм. После этого я очень много раз танцевала Жизель, прочувствовала его на сто процентов внутри, и от копирования ничего не осталось. Балерина должна быть очень умной, чтобы понимать, какие трудности ждут ее на профессиональном пути и как с ними бороться. Тренировать ум и интеллигентность надо начиная с книг, фильмов, выставок, встреч с интересными людьми. Если у балерины нет богатого духовного мира, то я не понимаю, как она может держать интерес трех тысяч зрителей в зале – это просто невозможно! Здесь играют роль и актерское мастерство, и взгляд, и эмоции, которые ты обязательно должна прожить и прочувствовать на собственном жизненном опыте. Ответная реакция зрителя очень важна для танцовщиков. Балет – это тяжело физически и эмоционально, и намного легче, когда зрители реагируют на тебя, отвечают на то, что ты делаешь. Иногда очень сложно войти в контакт – либо балет более сложный, либо публика по каким-то причинам не готова воспринимать. Заставить людей видеть и слышать по-настоящему – задача не из легких. >

143

focus / ПЕРСОНА МНОГИЕ ЛЮДИ ПОЛУЧАЮТ ШАНСЫ, НО ПРОСТО НЕ ЗАМЕЧАЮТ ИХ ИЛИ ПРОПУСКАЮТ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. СЛУЧАЙ НУЖНО ЗАМЕТИТЬ, СХВАТИТЬ И НЕ УДАРИТЬ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ.

Для поддержания формы мне не нужны никакие физические упражнения. Я столько работаю! Вместо того чтобы пробежать на дорожке двадцать минут, я лучше сделаю балетный класс. Стараюсь работать каждый день, даже на каникулах. Если бы я была натурально предрасположена к балету и у меня бы были необыкновенные данные, это бы все так не беспокоило. Но поскольку результат достигнут большим физическим трудом и работой в голове, я знаю, что лучше позаниматься час в день, чем потом долгое время наверстывать.

Платье Valentino (Valentino, LIMERANCE)

Русский и зарубежный балет сейчас сближаются. Когда я уезжала, в России балет был не настолько современным, развитым, уровень хореографов сильно отличался от зарубежного. Однако русская школа – лучшая, по моему мнению. Конечно, в мире есть более продвинутые театры и богатые репертуары, но что касается школы – пластика, легата в движениях – так, как в России, это нигде не дается.

Когда я была моложе, мне нужно было сделать какой-то трюк для того, чтобы захватить внимание публики. Сейчас я чувствую, что даже если делаю какую-то маленькую вещь или просто смотрю, я знаю, что они тоже смотрят. Это необыкновенное, ни с чем не сравнимое чувство! Это, конечно, приходит с опытом. Сейчас я понимаю, что получаю наслаждение от совершенно других вещей. Раньше, еще в школе, я предпочитала другой стиль, мне нравились красивые ноги, длинные руки. Но когда к внешней красоте и хорошей технике ничего не прикладывается, я, например, не могу смотреть балет, начинаю скучать. Наталья Макарова – один из моих идолов. Мне повезло, что она тоже живет в Сан-Франциско, мы иногда видимся. Наталья помогает мне, дает советы, она для меня пример – и в танце, и в отношении к работе, во всем. Любимая роль? Над которой работаешь, та и любимая. Нравятся балеты «Онегин», «Ромео и Джульетта». «Лебединое озеро» я не люблю. Во-первых, это физически очень тяжелый спектакль, во-вторых – тяжелый, и в-третьих, тоже тяжелый. Когда физика тела подходит, его намного легче танцевать, когда нет – это стократная работа. С другой стороны, когда я смотрю на Макарову, которая меньше меня ростом, и вижу, как она танцует «Лебединое» – какие тут могут быть вопросы! Мне кажется, я просто пока не нашла себя в этом балете.

144

Никто не знает, какая у меня школа – уже не русская, но и не английская или американская. Я стараюсь собрать лучшее из каждой. Балерина должна уметь все: и классику, и современную хореографию воплощать на одинаково хорошем уровне. Важно танцевать вещи, в которых тебе нужно переламывать себя, это развивает. Жаль, что в России танцовщики по-прежнему разбиты на амплуа, на Западе этого давно нет. Жалко в первую очередь самих танцовщиков – многим было бы интересно станцевать разные по характеру балеты, а не жить всю жизнь в одном образе. На мне как прима-балерине лежит громадная ответственность. Балетный мир очень жесток, некоторые балерины всю жизнь танцуют в кордебалете и никогда не становятся ведущими. Я бы так не смогла. Я дала себе слово во что бы то ни стало стать примой или, если не получится, уйти. Я очень об этом мечтала, готова была все отдать. Только теперь, добившись того, чего хотела, я понимаю, насколько это тяжело, совсем не так, как мечталось. Я стараюсь быть примером, танцевать так, как подобает, работать очень много и держать планку крайне высоко. Но это непросто, потому что мы все живые люди и у каждого бывают плохие дни и плохие спектакли. Критика раньше расстраивала, а теперь появилась внутренняя уверенность. Если бы кто-нибудь знал, сколько я работаю и как я себя ненавижу, то понял бы, что ни одна плохая рецензия меня не тронет. Я гораздо строже сама к себе, знаю все свои недостатки и постоянно работаю над ними. Отдохнуть не хочется. Сейчас все так интересно! Только что закончился сезон в Сан-Франциско, теперь Екатеринбург, скоро Москва и Лондон, потом Орландо, Канны, Санкт-Петербург, Гамбург – у меня шестнадцать перелетов за последующие два месяца. В общем, все только начинается! | Благодарим LIMERANCE Fashion Center и отдельно бутик Lanvin за помощь в организации съемки. Благодарим Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета за помощь в подготовке интервью.

rubrika / ПОДРУБРИКА

145

focus / КНИГИ

Сказки для взрослых Читая ребенку на ночь наивную, на первый взгляд, сказку о золотой рыбке, переворачиваешь последнюю страницу и под размеренное сопение сладко спящего малыша, понимаешь, что эта история не только про корыто. Новые смыслы и решение взрослых проблем в старых добрых сказочных историях. Бука сама боится. О. Колпакова (изд-во «Генри Пушель» www.pushel.ru) О том, как оправиться от душевного упадка. В первый день на работе после отпуска каждый нормальный человек почувствует себя Букой – капризной, неготовой слушать, воспринимать и исполнять профессиональные задачи, желающей залезть под кровать, а лучше на кровать – с ногами и чтивом – и продолжить чудесные каникулы. Эта совсем детская, по формату, иллюстрациям и простоте текста, книжка вернула меня в рабочее русло после выходных за полчаса, потраченных на ее прочтение от корки до корки. Особое значение имеет то, что ее автор – наша землячка, и реалии, проблемы и экстерьеры, так ярко иллюстрируемые в книге, очень близки каждому, проживающему на уральских просторах, но одинаково понятны и актуальны, безусловно, для всех. Восстановив силы после уединенного чтения, можно закрепить результат, но уже с детьми – их хорошее поведение на несколько часов после этого гарантировано!

Репка. Русская народная сказка О важности командного духа В корпоративной среде давно пора ввести обязательное тимбилдинговое упражнение «Вытяни репку». Совместный труд и общая цель сплотили даже антагонистичных кошку с собакой, даже принадлежащих к разным поколениям бабушку и внучку, что, несомненно, не может не констатировать их результативность и в компании людей, работающих бок о бок.

Гадкий утенок. Г.Х. Андерсен О готовности к профессиональному росту Ощущать себя гадким утенком неизбежно приходится любому, встающему на путь самосовершенствования и постижения новых просторов глобального ментального облака. Я была гадким утенком – не снаружи, а на поверхности самосознания – в школе, при подготовке к единому государственному экзамену, не представляя возможным охватить весь массив предлагаемой к тестированию информации; в университете – постигая правила информационной эвристики; на первой, второй, каждой последующей работе, когда приходилось осваивать что-то новое, до того нетронутое опытом. Мотив каждого гадкого утенка – максимализм, а результат внутренних терзаний – непременный успех. Именно этому и учит сказка.

146

focus / КИНО Вверх (реж. П. Доктер, Б. Питерсон) О жажде открытий Летаешь во сне – значит растешь. Так мы привыкли думать и, выросши окончательно, перестали летать по ночам. Однако, как демонстрирует этот замечательный мультфильм, аэродинамические способности человека напрямую зависят от силы его воображения, а не от прочих сторонних факторов. Надуть разноцветные шары, забраться на самую высокую гору и без тени сомнения ринуться в омут с головой в новые опыты и проекты. Ветер перемен очень быстро и мягко подхватит и будет держать вас на плаву – не сомневайтесь.

Сказка о рыбаке и рыбке (реж. М. Цехановский) О правильном плэнинге и экзекьютинге Хочешь корыто – корыто и получишь. Хочешь белую Панамеру с литыми дисками и бежевыми перфорированными кожаными сиденьями – она обязательно будет, если приложишь к детализированным мечтам каплю времени, щепотку усилия и зальешь эту волшебную смесь своим недюжинным потенциалом. Ставить корректные задачи и четко понимать, как и в какой последовательности ты будешь их осуществлять – мастерство, более эффективное, чем любая, даже насквозь золотая рыбка.

Властелин Колец (реж. П. Джексон) О несгибаемом стремлении к цели

Волосатые короткие ноги и беспечность, взращенная на залитых солнцем лугах и в живописных английских лесах, не помешала хоббиту Фродо осознать в себе правоборца и блестяще победить в битве со злом. Так что же препятствует нам, хорошо образованным, начитанным, общительным профессионалам ставить себе планки на чуть более высоком уровне и безапелляционно их достигать? Пожалуй, теперь у нас нет отговорок, поэтому прикалываем на фронтальную стену план ответственных мероприятий и приступаем к труду и обороне!

Спящая красавица (реж. У. Дисней) О бодрящей силе любви

Никакая профессиональная победа не подарит нам столько сил, радости и счастья, сколько содержится даже в самой маленькой капельке взаимной любви, семейного покоя и материнского счастья. Спящая красавица так бы и спала, писала унылые тексты и, пересиливая себя каждый раз, делала серые – пусть и весьма осознанные – презентации. Однако она-таки встретила принца, сумевшего быть нежным и отзывчивым, научившегося варить кофе по утрам и делать маленькие, но такие важные приятности, и воспылала вселенской любовью к нему, к себе, своей работе и всему огромному миру. |

147

rubrika focus / МУЗЫКА / ПОДРУБРИКА

Сквозь

поколения Вот уже полвека каждое поколение находит в песнях легендарной группы The Doors отвечающие именно его времени истины и правила жизни. «Укротители бурь» – riders on the storm – Робби Кригер и Рэй Манзарек посетили Екатеринбург! Интервью: Светлана Щавелева, Александра Фалиштынская

узыканты культовой американской группы The Doors приехали со своим уникальным, вторым в России после московского концертом, ставшим настоящим триумфом и поистине самым главным событием уральского лета. На площадке Телеклуба они исполнили старые добрые песни, не теряющие актуальности на протяжении полувека. – Несколько лет назад вы вместе с Рэем Мазареком решили возродить группу The Doors и снова стали исполнять свои старые хиты. Что подтолкнуло вас к этому? – Долгое время после распада группы я не исполнял песни The Doors, я строил сольную карьеру, играя джаз. Иногда на своих джазовых концертах я, воздавая дань группе, вспоминал старые песни, что доставляло огромное удовольствие публике и мне самому. А в 2000 году мы сошлись с Рэем и подумали, почему бы снова не сыграть вместе, как это было в The Doors. Я никогда до этого не осознавал, сколько радости доставляет мне исполнение наших старых композиций. По какой-то причине я никогда не уставал и не устаю их играть. В середине нашей самой знаменитой песни Light my ﬁre есть большой проигрыш, исполняя который мы можем совершенно не думать о том, как его надо играть или как мы играли его в прошлый раз, и просто импровизировать – так, как хочется именно сейчас. Это для нас своего рода развлечение.

1 148

Фото: Игорь Жук

The Doors, Light my fire

Наша любовь станет погребальным костром.

Оправдываясь, мы только все потеряем,

Поздно валяться в грязи.

Время сомнений прошло,

focus / МУЗЫКА – Вам было всего девятнадцать лет, когда вы присоединились к группе. Чувствовали ли вы когда-нибудь, что потеряли молодость или что-то важное в жизни, став популярным в таком раннем возрасте? – Став музыкантом The Doors, я потерял возможность работать в офисе с девяти до шести. Но это не так плохо, не так ли? Когда ты становишься популярным так рано, впоследствии возникают сложности с самоопределением: к чему же стремиться дальше, когда впереди целая жизнь, а ты уже добился многого? Я понимал, что никогда не стану более известным, никогда не смогу петь лучше, чем в The Doors. Но я продолжал искать новые пути, старался реализоваться в джазе и фламенко. До недавнего времени я даже представить себе не мог, что снова буду петь наши старые песни. Я видел, как каждое новое молодое поколение воспринимает The Doors и понял, что мы должны играть для молодежи столько, сколько сможем. – Сегодняшние двадцатилетние любят ваши песни так же, как молодежь шестидесятых. Что делает вашу музыку бессмертной и актуальной на протяжении стольких поколений? – Хорошая музыка будет популярна всегда. Если ты пишешь песни, вкладывая в них смысл, труд и свои эмоции, людям они понравятся. Композиции The Doors – это нестареющий месседж, интересные тексты, хорошие голоса, сложное и многогранное звучание: каждая из этих вещей по отдельности и их комбинация в целом оказывают сильное влияние на слушателя. Еще одно важное слагаемое успеха – это правильная комбинация людей в группе. Если ты талантлив, хорошо поешь и играешь одновременно, то тебе не нужна группа. Но не в рок-н-ролле: здесь успеха добьется лишь коллектив, где у каждого своя музыкальная роль, свое особенное влияние на публику, индивидуальный стиль и поток эмоций. И если этот пазл складывается и члены коллектива срабатываются вместе, то их общий результат получается гораздо лучше, чем результат каждого из них в отдельности. Наша счастливая комбинация как раз и заключалась в том, что мы достигли идеального баланса – четыре человека в группе с очень разными стилями и характерами.

Я никогда до этого не осознавал, сколько радости доставляет мне исполнение наших старых композиций. По какой-то причине я никогда не уставал и не устаю их играть. – В своих песнях вы говорите от собственного лица или голосом обобщенного представителя поколения шестидесятых-семидесятых? – Мы, как и любые другие музыканты, свободны петь обо всем, что нам заблагорассудится – от собственного или любого другого лица. В The Doors мы старались писать универсальные песни, не пытались сконцентрироваться на каком-то одном, пусть даже очень популярном явлении. Мы старались держаться подальше от политических контекстов, потому что одна тема может быть популярна сегодня, а через год ее актуальность пропадет. – Вы обладаете удивительным талантом писать песни. Почему сейчас вы поете старые хиты, а не пишете новые? – Когда ты сам молод, гораздо легче писать песни, способные вызвать отклик в душе молодых людей. Например, когда я начинал свою музыкальную карьеру, я слушал Боба Дилана – он был и остается моим героем. Но спустя какое-то время я начал терять интерес к его песням, они больше не звучали во мне так, как прежде. Поэтому писать песни для молодого поколения, когда ты сам уже не принадлежишь ему, – это особая задача, но я пытаюсь делатьФото и это.Игорь КогдаЖук я только начинал свою карьеру, я мало знал о музыке, для меня все было новым, все звучало удивительно. Тогда не было страха написать плохую песню – все они казались очень приличными. Но когда стал старше и опытнее в музыкальном плане, начал анализировать – нет, это звучит глупо или слишком просто, я хотел чего-то более сложного и нетривиального. Однако моя ошибка была в том, что я не понимал: чем проще, тем лучше. А написать простую, но понятную и качественную песню с таким профессиональным багажом, как у меня, уже очень нелегко. – Вы с детства мечтали стать рок-звездой или то, чего вы добились в музыке, – стечение обстоятельств? – Я никогда не думал о том, чтобы стать рок-звездой, в детстве я хотел стать экологом или физиком. Но моя любовь к музыке сделала меня частью The Doors, о чем я, конечно же, не жалею. Думал ли я когда-нибудь о том, чтобы воплотить свою детскую мечту и продвинуться в физике или экологии? Пожалуй, нет, ведь для этого мне нужно было бы вернуться в школу, а потом закончить колледж – боюсь, для научной карьеры уже слишком поздно. – Расскажите о своих впечатлениях от концерта в Екатеринбурге. – По пути в Екатеринбург мы и не подозревали, что город такой красивый! Больше всего понравился Храм-на-Крови, панорама со смотровой площадки «Высоцкого» и отличное пиво в кафе на Плотинке. Публика здесь очень душевная, мы не ожидали такой эмоциональной реакции на наши песни и такой колоссальной отдачи. Шоу получилось даже лучше, чем мы предполагали! |

Благодарим Телеклуб (www.tele-club.ru) за помощь в подготовке материала.

149

focus / ПУТЕШЕСТВИЕ Пожалуй, ни одно творение рук человеческих не обладает столь неотразимым обаянием, как яхта – совершенные механизмы, вечная эстетика и самые прогрессивные технологии, воплотившиеся в одном объекте, призванном удовлетворить весьма нескромные желания обладателя и амбиции судостроителя. Лучшие верфи мира – с Quintessentially Lifestyle.

Почти половина всего мирового флота происходит из Италии. И хотя в яхтенном сообществе испокон веков ведутся споры о качестве итальянских лодок, люди любят их за стиль, за новаторские решения и, наконец, за ту харизму, которая заставляет оглядываться прохожих на курортном променаде. Британские яхты ценят, напротив, за надежность и продуманность. Что и говорить, стулья в салоне, которые невозможно прикрепить к столу или полу, для британских яхтенных дизайнеров – нонсенс. Голландцы и немцы – самые крупные специалисты по яхтам со стальными корпусами, которые ходят в битом льду и комфортны даже на Северном полюсе. Американцы славятся гибким подходом к планировке жилого пространства, просторными каютами даже на скромных лодках-уикендерах и прекрасной базовой оснащенностью.

150

Sunseeker, Великобритания

Верфей в Соединенном Королевстве немало. Но секретный агент Ее Величества Джеймс Бонд выбирает именно яхты Sunseeker, потому что они – красивы. А, как говорят яхтенные дизайнеры, «некрасивая яхта не пойдет». Технические и эксплуатационные характеристики «ищущих солнце» – предмет зависти многих производителей. Они настолько же быстроходны, насколько комфортны и надежны. Как показывает практика яхтсменов, и на 60-футовом Sunseeker можно со спокойной душой выйти в волнующееся море. Но делать это стоит лишь при необходимости. Все-таки от яхтинга надо получать удовольствие, например, принимая солнечные ванны на носу одной из лодок линейки Predator, самых sexy boats в мире.

Текст: Мария Мошкина

Водный мир

focus / ПУТЕШЕСТВИЕ

Lürssen, Германия

Это имя – истинная гордость своей страны. Гражданские яхты большей ватерлинии не строит ни одна верфь мира, а кроме этого, Lürssen трудится и на благо военно-морского комплекса Германии. Начинали же отец и сыновья Люрссен как создатели спортивных моторных лодок, вошедших в историю водно-моторного спорта в качестве обладательниц кубков самых престижных гонок. Времена менялись, сильные мира сего все увеличивали и увеличивали габариты своих судов, и Lürssen лучше других верфей уловила эту тенденцию. Именно поэтому в последние годы на каждом Monaco Yacht Show можно увидеть впечатляющую новинку от славящихся техническим мастерством специалистов бременской верфи. В ее портфолио входят такие имена, как Pelorus и Kismet, и это работает лучше всякой рекламы. Но, удивительное дело, сама верфь и при таких мощностях продолжает скромно называть себя shipbuilding family.

Feadship, Голландия

Это старейшая судостроительная школа в Голландии. Абсолютное большинство современных талантов яхтенного дизайна происходит отсюда. Верфь Feadship олицетворяет всю серьезность отношения к морю и судам. Надежные стальные мегаяхты сходят с ее стапелей на нескольких производственных площадках с завидной частотой. Говорят, что яхты Feadship представляют интерес скорее с точки зрения дизайна интерьера, уж очень они типичны. Но два года назад верфь воплотила один из самых амбициозных проектов последних лет и спустила на воду необыкновенную 73-метровую яхту Predator, построенную на базе разработки X-Stream, в основу которой входит форма носа, приближающаяся по форме к секире викингов. Благодаря этому Predator уверенно ходит в битом льду и развивает головокружительную для судна с подобными техническими характеристиками скорость. А верфь Feadship дала понять, что ее рано заносить в список классиков. >

151

focus / ПУТЕШЕСТВИЕ

Burger Boat, США

В 1856 году семья Браубюргеров, покинув Германию, ступила на американскую землю, поселившись рядом с эмигрантами из Голландии и Германии – в городе Милуоки, штат Висконсин, а Генри Бюргер (для удобства семья укоротила свою фамилию) устроился на одну из соседних верфей. Возмужав, он сумел открыть собственное производство на озере Мичиган, в 80 милях от Милуоки. И сегодня штаб-квартира верфи находится в заштатном городке Манитовок, но ее размах отнюдь не провинциален. Burger Boat – единственная

Riva, Италия

Более иконичной верфи на Земле не найти. Любители парусного спорта, просоленные морские волки, «зеленые» – все признают за лодками Riva право стоять на пьедестале и называться не яхтами, а «Ривами». Riva – одна из старейших верфей Европы, но расцвет ее начался после Второй мировой войны. Именно тогда ныне здравствующий Карло Рива сумел убедить своего отца, строившего только скоростные спортивные катера, отвести ему угол на верфи и позволить строить так называемые runabouts. Открытые лодки с просторными диванами в корме и безупречной отделкой полюбились богеме шестидесятых. По сегодняшний день создатели Riva в городе Сарнико на берегу озера Изео черпают вдохновение в обводах деревянных корпусов, которые создала рука молодого и амбициозного Карло. По-прежнему модели Aquariva, Rivarama, Iseo изготавливаются из дерева, их детали вручную покрывают лаком в двадцать слоев. Пусть на воде они ведут себя слегка неповоротливо, но звук их мотора не спутать ни с чем: это «поступь» королей. |

152

из множества американских верфей, строящая яхты по европейским стандартам. При этом она олицетворяет американскую любовь к custom-проектам. Вы не найдете ни одной одинаковой лодки, сошедшей со стапелей в Манитовоке. Каждый проект делается под клиента, как говорится, от киля до клотика. Хотя однажды верфь сделала исключение и спустила на воду две одинаковые яхты. Одновременно. Для одного клиента. Их имена – Areti I и Areti II. Заказчику были нужны лодки для Америки и для Европы, и Burger Boat стала единственной верфью, взявшейся выполнить этот беспрецедентный заказ.

Сергей Мазаев

Анна Городенкер и Елена Еланцева

Рустам Нугаев и Гариф Ромашкин Часы Hora Mundi известны как первые в мире механические часы с мгновенным переключением индикации часового пояса! На сегодняшний день существуют три варианта циферблата, изображающих американский континент, Европу, Азию и Океанию. Виновница торжества – модель Hora Mundi High Jewellery, украшенная багетными бриллиантами и сапфирами вестом 24 карата – сияла в окружении классических моделей Classique Hora Mundi. Сиять ей было положено по статусу, ведь для ее создания мастерам Breguet потребовалось более семисот часов кропотливой работы, чтобы сложная часовая технология слилась воедино с высоким ювелирным искусством.

Мария Юцевич

P A R T I E S Коктейль в честь специально доставленной в Екатеринбург ювелирной версии часов Breguet Hora Mundi High Jewellery, существующей в единственном экземпляре и впервые представленной не только в России, но и в Европе, состоялся в ресторане Fireside отеля Hyatt Regency Ekaterinburg еще в начале лета. Приглашенным гостем вечера был Сергей Мазаев с группой «Моральный кодекс». Это событие открыло череду летних мероприятий столицы Урала, оставаясь самым статусным и знаковым.

153

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

PARTIES

ГАВАНА, я люблю тебя! В августе состоялась долгожданная премьера фильма «Гавана, я люблю тебя!». Семь дней на Кубе и семь необычных историй от семи культовых режиссеров стали продолжением проекта авторских киноновелл о ярких мировых столицах. Вооружившись камерой, поддержали премьеру в латино-баре Havana Club своей собственной киноисторией – о гостях и зажигательном персонале, которые создают неповторимую атмосферу заведения. Партнером вечеринки стал ром Havana Club. На экране веселье, танцы, поздравления, розыгрыши, и каждый готов крикнуть в камеру: «Гавана, я люблю тебя!»

154

PARTIES

Заряд бодрости На протяжении всего лета Extreme Fitness Athletics ни на секунду не забывал о своих дорогих членах клубов, устраивая для них различные мероприятия. Открытие лета ознаменовалось крупным событием в общероссийском масштабе: Yoga Journal проводил Благотворительный Марафон «108 циклов Приветствия Солнца» в Москве на Красной площади, а Extreme Fitness Athletics собрал всех приверженцев йоги в Екатеринбурге в утопающем в свежей зелени Парке Культуры и Отдыха. И буквально следом неутомимые экстримовцы пригласили всех на природу на спортивный пикник. Таким образом, заряд бодрости и хорошего летнего настроения был обеспечен на месяцы вперед! А Extreme Fitness Athletics в очередной раз внес ясность в свой статус: это не просто спортивные клубы, это дружный, сплоченный коллектив людей, влюбленных в жизнь!

155

PARTIES

Дело чести

Этим летом свои сердца «обнажили» компания Louis Vuitton и ее многолетний партнер – Фонд помощи детям Натальи Водяновой «Обнаженные сердца». Представители Louis Vuitton, а также их друзья – дизайнер Катя Добрякова, блоггер и диджей Наталья Туровникова, журналист Лаура Джугелия и фотограф Ольга Изаксон – установили теплицу на территории Екатеринбургского детского дома-интерната для умственно отсталых детей, в которой ребята смогут круглый год выращивать зелень, овощи и цветы. Этот интернат по численности один из самых крупных в Екатеринбурге, и доставить радость более чем тремстам ребятишкам для компании Louis Vuitton было делом чести!

На бис!

Одним из событий летнего Екатеринбурга был концерт Национального Филармонического оркестра России под управлением Владимира Спивакова в Свердловской государственной филармонии. То, что в нашей филармонии регулярно дают концерты звезды мировой величины, лишний раз говорит о статусе города и его людях.

156

PARTIES

Маленькая ТелеМисс Фееричный финал детского областного конкурса «Маленькая ТелеМисс» состоялся в отеле «Хаятт Ридженси Екатеринбург». В этом году темой заключительного этапа соревнования стали «Сказки народов мира». Юные участницы конкурса в образах восточных принцесс и сказочных фей в прелестных бальных платьях представили публике яркие танцевальные и вокальные номера, продемонстрировав удивительный творческий потенциал. Главный приз – поездку в парижский Диснейленд – завоевала Софья Бурдова.

157

translate / ENGLISH Editor's letter page 12

I have long been dreaming of writing the editor’s letter sitting in the shadow of a hundred year old garden with lemon, orange and pomegranate trees, while sipping local wine with delicious home-made cheese that has just arrived from the market, dipping the cheese into sweet honey that has been collected in the mountains and inhaling the freshness of the afternoon sea that smells of watermelons and whose azure surface is covered with toylike boats longing for the freedom of the open sea. However, a telephone call brings me back to reality. ‘I’ll be there in a minute’, I say. I put on flip-flops and a semitransparent tunic above my swimsuit and go to the pier. The stunning AZIMUT boat is there bobbing on the waves. When sitting at a table in a ‘turquoise’ boutique restaurant, the sun sets right in front of you, into the sea. In fact, the restaurant has a totally different name, but we call it that because of the stunningly beautiful turquoise woven sofas and armchairs. In these armchairs a margarita cocktail tastes better and the sunset is prettier. For a split second that divides day and night, light and darkness, heat and freshness, silence fills my head. It is that very silence that you've been searching for ages in meditation and then find in this seemingly inappropriate place buzzing with people. Candles on the tables light the surface of the sea and give it intense turquoise colour. Light blue, green and turquoise colours are my favourite. I suddenly realise that these are all the elements in complete harmony – fire, water, earth and air. They are all present here and in the highest concentration, but only for those who are here. Is this my dream coming true? Then another dream comes up and I tend to think that it will go on and on. Another thing I dream of is that everything goes well in the new place. And there are more dreams to come... Fear of change sits somewhere very deep in us. I will trust myself to the tailwind. There are no other options. You cannot abandon your dream when you’re so close to it. The story has been written, yet reality comes when you least expect it. Summer clothes are shaken out of the swollen suitcase, washed, ironed and put back into the summer wardrobe. The old things will have to give way because shopping is one thing you cannot get

158

enough of. To save money means exactly the opposite of living each day as if it were your last day. Suddenly you see something black amidst your white and colourful clothes. How could it be? Not again! A year has passed without anything black. Infinity in finiteness. Infinity of desires in the finite existence. The new season – of work, study and fashion – has started. Autumn is approaching and it might be unpredictable. Who knows? Is it possible that it won’t rain and the sun will be shining instead? You’re full of energy. Everything will work out in the end! |

Horsewomen of the Apocalypse page 12

Aggression and femininity merge in the autumn collection of Givenchy's designer Riccardo Tisci. The dark side of fashion is taking over yet again. Givenchy designer is unbeatable when it comes to merging the masculine and the feminine. An Italian living in Paris, Riccardo Tisci designed a very sexual and provocative autumn-winter 2012/13 collection; yet, there is no sign of voyeurism or vulgarity in it. According to Tisci, he was inspired by the photographs of the great Guy Bourdin from the seventies and an image of an aggressive woman reining her horse, which gave rise to the collection's feminist aggression peppered with fetishism. The collection features a lot of black glazed skin contrasting against blood red, violet, chocolate, green and orange colours. Scarves wrapped tightly around the neck, leather gloves reaching as far as the shoulders and massive round earrings showcase Tisci's ‘sharp’ mood for the whole season. Even silk cocktail print dresses with spaghetti straps have a rather militant (and seductive) look when paired with gloves, wide belts and jackboots. These seemingly contradictory combinations of masculine leather jackets and smooth silk, chiffon and satin, or transparent blouses and fetishist accessories make for a perfect horsewoman of the apocalypse. Very few modern designers are capable of successively frightening, captivating and entrancing the audience, but for the religious Riccardo Tisci it is a matter of honour.

– Take me to the American apartments!

page 12

Hotel rooms from 1 to 4 Roubles per day, a restaurant managed by a Moscow chef, a billiard room, the most recent foreign newspapers, an in-suite bathroom – this was the most expensive and comfortable hotel in the Ekaterinburg before the revolution, the American Apartments. Dissatisfied client

The American Apartments were situated on the corner of Malysheva and Rosa Luxemburg streets (former Pokrovsky prospekt and Zlatoustovskaya street). Nowadays these premises host the Ivan Shadra's Art College. The estate was built by the merchant of the second guild Pavel Vasilievich Kholkin in the second half of the 19th century. It contained a two-storey hotel, as well as a shop and a restaurant that were connected. The billiard hall was attached on the side of Rosa Luxemburg street. There was a residence of the house owner and a horse barn in the courtyard. However, only the hotel building has survived to this day. The shop and restaurant were added later and merged with the facade of the American Apartments hotel. The plaques bear the names of the famous people who stayed there. In the spring of 1890 the owner of American Apartments, Elikonida Yakovlevna Kholkina engraved the name of Anton Chekhov on a plaque of one of the hotel rooms. He stayed in Ekaterinburg for several days on his way to Sakhalin and even his receipt has been preserved. The story has it that the Urals, Ekaterinburg and its inhabitants didn't impress him much. Maybe it was due to the muddy streets and Chekov's bad health. 'I am staying at the American Apartments hotel (which is not bad at all)... However, local people are horrifying. They have high cheekbones, high foreheads, wide shoulders, small eyes and huge ﬁsts. They are born at the local cast iron factories in the presence of a mechanic, not an obstetrician. When one of these fellows enters the room with a samovar and a carafe he looks like he is going to kill me', wrote Chekhov in the letter to his family on 29 April 1890.

translate / ENGLISH Urals service

The Urals travel guide published in 1904 says that 'After the railway was built in the Urals, thousands of people came to visit every year: with trade, industrial, scientific or sightseeing purposes, to learn more about the industry of the area, its resources and admire the mountain views'. The American Apartments was considered the most expensive hotel in the city with rooms priced between 1 and 4 Roubles per day. By the end of the 19th century it even had a phone. This was one of the reasons why Dmitry Mendeleev preferred the American Apartments to other places when he visited the city in 1899. By that time the hotel offered 26 rooms and there was one servant per five rooms. The advertisements of the American Apartments in newspapers promised 'First-rate cuisine by a Moscow chef, 'Bathrooms. Russian and foreign newspapers and magazines'. According to another travel guide, you could even hire a car at the American Apartments in 1914.

Major competitors

As the hotel industry was growing, the number of hotels and guest houses was on the rise. There was even a Metropol hotel in Ekaterinburg. However, the biggest competitor of the American Apartments was a hotel with a pretentious name of Palais Royale (Royal Palace). It was located in the second ﬂoor of a brick building in Glavny prospect, which was extended

in the Soviet times to include five floors and was redesigned under the influence of constructivism. Only a skewed facade of the hotel remains, where these days the film posters of Salut cinema are being attached. According to a travel guide to the Urals of 1914, 'there are many good and comfortable apartments and hotel rooms for rent'. The most comfortable and quiet rooms were in the Palais Royale and the American Apartments. They were situated in the city centre, close to the major commercial enterprises and public buildings. Because of the competition, the owner of the American Apartments increased the number of rooms. However, the owner of the Palais Royale, gold industry entrepreneur and a member of nobility Vladimir Ishmenetsky, known for living in style, attracted customers with luxurious interiors imitating Moscow and European fashion. The restaurant at Palais Royale was managed by a Moscow chef, and the guests were entertained with live music. Shustovsky cognac and champagne flowed like water.

Stern horse cab drivers

Horse cab drivers in Ekaterinburg were divided into the first, second and third tiers, the latter offering the cheapest fares. In addition, there was a separate group of 'fast drivers' who were the best paid. The owner of the American Apartments offered a generous cut to the horse cab drivers working at the railway station so that they brought the new arrivals directly to his hotel. There was an

interesting anecdote in the history of the city: in 1908 Vladimir Ishmenetsky, the competitor, decided to establish his own route between the railway station and the Palais Royale. For this to happen he bought a horse cab and hired a driver. However, the very ﬁrst ride was a disaster: upon seeing a competitor, other horse cab drivers who were based at the railway station overturned the horse cab, smashed the windows and probably gave that driver a beating.

After the revolution

The post-revolution story of the building was similar to that of the majority of private enterprises of the city. However, one event in the story of this building is particularly worth mentioning. After the revolution the so-called Cheka (The All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage) was based in the building, followed by the court and the public prosecution ofﬁce of Ekaterinburg. In 1924 a notorious case of two criminals, Renke and Kislitsin was heard in that court. A huge crowd gathered outside the court and hoping to vanish in the crowd one of the criminals attempted to ﬂee. The quick-witted guard shouted 'People, get down!' They didn't need to be asked twice. People fell to the ground and the criminal was killed. Since 1967 the building has hosted a peaceful art college, and only the memorial plaques and old newspapers remind us about its eventful past. |

НАДЕЖНОСТЬ, СТАБИЛЬНОСТЬ, КАЧЕСТВО – отличительные преимущества лингвистических услуг, которые сегодня предоставляет Turianski & Wolfsson Translation Experts Ltd. ПЯТЬ ЛЕТ УСПЕХА КОМПАНИИ И ПЕРЕВОД БОЛЕЕ ЧЕМ С ДЕСЯТИ ЯЗЫКОВ МИРА! – Английский – Немецкий – Французский – Китайский – Итальянский

– Испанский – Корейский – Японский – Португальский – Арабский

Устный перевод (синхронный и последовательный)

Конференции, семинары, тренинги, переговоры

Письменный перевод и редактирование:

материалы лекций и презентаций, корреспонденция между партнерами проектов, программы, повестки, протоколы исследований, проектные заявки, бюджеты, отчеты по проектам, научные и другие статьи в периодике, абстракты

Перевод, субтитрование и озвучивание видеоматериалов Консультирование в области лингвистической и культурной совместимости +7 (343) 350 40 88, +7 (922) 201 67 01 www.investnik.ru, TandW@investnik.ru

159

addresses / АДРЕСА ЕКАТЕРИНБУРГ, +7 (343) ОДЕЖДА, ОБУВЬ, АКСЕССУАРЫ LIMERANCE FASHION CENTER 4 SEASONS 215 80 01 ANDREW DUCK 215 80 27 A’TOI 215 80 02 BARBARA BUI 215 80 03 ESCADA 215 80 09 FERRAGAMO 215 80 25 LA PERLA 215 80 10 LANVIN 215 80 05 MODEST 215 80 04 PAL ZILERI 215 80 07 SCABAL 215 80 27 STEPHEN WEBSTER 219 48 15 TRU TRUSSARDI 215 80 01 VALENTINO 215 80 21 ARGENTO 362 83 27 BALDININI 253 70 52 BALLY 215 91 99 BILLIONAIRE 215 68 05 BOGNER 215 68 15 BISON 370 37 51 CASADEI 215 91 88 CHANEL 215 60 15 DIOR 215 60 35 ETRO 253 70 73 GIVENCHY 355 61 40 LAB PAL ZILERI 311 75 77 LAPIN HOUSE 215 68 86 LIBERTY BLACK 278 96 04 LIBERTY ROUGE 215 80 00 LOUIS VUITTON 215 60 20 NO ONE 253 70 51 NO ONE 311 70 13 OMEGA 253 70 94 KOSTYA TSZYU BY CONCELLENCE 328 88 44 POLO RALPH LAUREN 311 75 74 REGENT 379 39 12 ROBERTO BRAVO 233 30 15 TRUSSARDI JEANS 311 75 76 VERTU 215 92 72 ZILLI 379 39 15 ZILLI 215 60 12 АЛЛЮР 355 29 91 КАШЕМИР И ШЕЛК 253 77 38 СМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ 371 20 14 РЕСТОРАНЫ CHURCHILL 216 28 00 CREPE DE CHINE 278 60 68 EL GUSTO 253 55 55 HAVANA CLUB 355 94 14 JAMESON LOUNGE BAR 355 94 14 KEER 355 94 14 MIO CAFÉ 385 05 05 REDIS 215 91 68 SEA ZONE 216 28 00 SKY CAFE 385 07 07 SUMO 216 28 00 PAPARAZZI 253 70 80 АСАДО 215 91 66 ВЕНСКОЕ КАФЕ 359 61 10 МАЛИНОВКА 263 92 45 ПОДИУМ 215 60 60 ТРОЕКУРОВ 378 81 18

160

САЛОНЫ КРАСОТЫ, КЛИНИКИ И СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ BEAUTY CLUB 269 08 09 EXTREME FITNESS ATHLETICS 253 80 01 EXTREME FITNESS ATHLETICS 251 12 12 INGENIUM 267 51 01 PROSTO 222 75 05 АЛЬТЕРНАТИВА 378 93 11 АЛЬТЕРНАТИВА 242 71 48 АЛЬТЕРНАТИВА AVEDA 286 21 87 АРТИСТ 213 59 15 ВЕЛНЕС КЛУБ «ТИХВИН» 215 92 05 НИАГАРА 253 19 32 ПАРАДИЗ 231 14 10 ПРОТЕЖЕ 355 09 04 УГМК-ЗДОРОВЬЕ 283 08 08 ЭСТИ ЛАЙН 270 00 40 АВТОМОБИЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ AUDI 214 80 80 AUDI 245 13 04 LEXUS 232 92 92 ВОЛЬФ 378 33 58 КРАСНОЛЕСЬЕ 379 27 27 ШТЕРН 377 62 10

YVES DELORME 355 63 55 MAISON D'OR 328 02 40 ГАЛЕРЕЯ А 377 77 07 ЖЕЛТЫЙ СЛОН 376 60 60 ЧЕЛЯБИНСК, +7 (351) XXI ВЕК VIP 263 25 10 AUDI 247 00 00 BALDININI 264 22 46 FABI 265 14 70 ILE DE BEAUTE 263 93 01 IQONS 263 06 35 LEXUS 799 79 99 MAX MARA 263 42 50 PARK-CITY 265 44 55 VIСTORIA GOURMET 798 98 28 WELLNESS CLUB MANHATTAN 727 71 58 ВАНИЛЬ 265 48 36 ДНК КЛИНИКА ЦЕНТР ANTI A.G.E. 263 83 10 СЕВАН 778 15 51 СИЦИЛИЯ 263 15 54 ТАЙСКИЙ SPA 283 31 10 ШОКОЛАД 247 48 80 СУРГУТ, +7 (3462)

ОТЕЛИ ANGELO AEROPORT HOTEL 272 65 55 HYATT REGENCY 253 12 34 НОВОТЕЛЬ 253 53 83 ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН-СТУДИИ ARCHITECTOR 380 90 88 VILLEROY & BOCH 216 53 08

5 ЗВЕЗД 31 67 67 АВТОГРАД 77 76 00 АКВАТОРИЯ 50 00 08 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 53 03 03 ОТЕЛЬ ГЕОЛОГ 26 73 50 ОТЕЛЬ ЦЕНТР 23 00 44 ЮВЕЛЮКС 50 30 15

Оформить подписку на получение журнала HAPPY курьерской доставкой можно по адресу: OOO «Урал-Пресс Город», Екатеринбург, Мамина-Сибиряка, 130 +7 (343) 262 65 43, 262 64 73, 262 61 35 или через сайт: www.ural-press.ru Подписной индекс в каталоге ВН009260 Реквизиты для оплаты: Получатель: OOO «Урал-Пресс Город» ИНН 6672276064 КПП 667201001 р\с 40702810816090006687 Банк получателя: Уральский банк ОАО «Сбербанк России» г. Екатеринбург БИК 046577674 к\с 30101810500000000674 Назначение платежа: код заказа 000ОП/022990 за подписку журнала HAPPY (Екатеринбург) подписной индекс ВН009260 на 2-е полугодие 2012 года (3 номера) с доставкой Стоимость подписки на 3 номера – 683,00 руб. (в т.ч. НДС 18% 68,64 руб.) После оплаты необходимо связаться с ООО «Урал-Пресс Город» для уточнения адреса доставки. Дополнительную информацию можно получить в редакции: +7 (343) 214 66 01