Grand Dua from Sultan Awliya

‫ﺍﻟﺪﹼﻋﺎﺀ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﺍﳌﺄﺛﻮﺭ‬ ‫ﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺍﻷﻭﻟﻴﺎﺀ ﻣﻮﻻ�ﺎ ﺍﻟﺸﹼﻴﺦ ﻋﺒﺪ ﺍﻪﻠﻟ ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ ﺍﻟﺪﹼﻏﺴﺘﺎ�ﻲ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﻪﻠﻟ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺻﹶ ّﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪﹴ ﺍﻟﻨﱠﺒِﻲ ﺍ ُﳌﺨْﺘﺎﺭ ﻋﹶﺪﹶﺩﹶﻣﹶﻦ ﺻﹶﻠﱠﻰ ﻋﹶﻠﻴﹾﻪﹺﻣﹺﻦﹶ ﺍ َﻷﺧﹾﻴﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶﻣﹶﻦ ﱂﻳﹸﺼﹶ ّﻞ ﻋﹶﻠﻴْﹾﻪﹺﻣﹺﻦﹶ ﺍ َﻷﺷﹾﺮﹶﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶ‬ ‫َﻗﻄَﺮﺍﺕﹺ ﺍ َﻷﻣﹾﻄﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶ ﺍﻣﹾﻮﺍﺝِ ﺍﻟﺒِﺤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶ ﺍﻟﺮﹼﻣﺎ ِﻝ ﻭﺍﻟﻘﹺﻔﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶ ﺍﻭﹾﺭﺍﻕﹺ ﺍ َﻷﺷﹾﺠﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶ ﺍ�ْﻔﺎﺱِ ﺍ ُﳌﺴﹾَﺘ ْﻐﻔﹺﺮﻳﻦﹶ‬ ‫ﻫﺎﺭ‪،‬ﱠ ﺑﺎ َﻷﺳﹾﺤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶ ﺃﻛﻤﺎﻡِ ﺍﻷَﲦﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﹶﺪﹶﺩﹶ ﻣﺎ ﻛﺎﻥﹶ ﻭﻣﺎﻳﹶﻜُﻮﻥﹸ ﺇﱃﻳﹶﻮﹾﻡِ ﺍ َﳊﺸﹾﺮِ ﻭﺍﻟﻘَﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺻﹶ ّﻞ ﻋﹶﻠﻴﹾﻪﹺ ﻣﺎ ﺗَﻌﺎَﻗﺐﹶ ﺍﻟّﻠﻴﹾ ُﻞ ﻭﺍﻟﻦ‬ ‫ﺭﱠ ﹼﺭ ﺍﳉِﺪﻳﺪﺍﻥ ﻭﺍﺳﹾَﺘ ْﻘﺒﹶ َﻞ ﺍﻟ َﻔﺮﹾﻗَﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺑﻠّﻎ ﺭﹸﻭﺣﹶﻪﹸ ﻭﺃﺭﹾﻭﺍﺡﹶ ﺃﻫﹾﻞِﺑﹶﻴﹾﺘﹺﻪﹺﻣﹺﻨﹼﺎَﻭﺻﹶ ّﻞ ﻋﹶﻠﻴﹾﻪﹺ ﻣﺎ ﺍﺧﹾَﺘَﻠﻒﹶ ﺍ َﳌﻠَﻮﺍﻥ ﻭﺗَﻌﺎَﻗﺐﹶ ﺍﻟﻌﹶﺼﹾﺮﺍﻥ ﻭﻙ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬ ‫َﺗﺤﹺﹼﻴ ًﺔ ﻭَﺗﺴﹾﻠﹺﻴﻤ ًﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺟﹶﻤﹺﻴﻊِ ﺍﻷ�ﺒﹾِﻴﺎﺀﹺ ﻭﺍ ُﳌﺮﹾﺳﻠﲔ ﻭﺍ َﳊﻤﹾﺪﹸ ﻪﻠﻟِ ﺭﹶ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺻﹶ ّﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻝِ ﳏﻤﺪِﺑﻌﹶﺪﹶﺩﹺُﻛ ّﻞ َﺫﺭﱠﺓﹴ ﺃْﻟﻒﹶ ﺃﻟﻒﹶﻣﹶﺮﱠﺓ‪ .‬ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺻﹶ ّﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰﺁﻟﹺﻪﹺ ﻭﺻﹶﺤﹾﺒِﻪﹺ ﻭﺳﻠّﻢ‪،‬‬ ‫ﺏ ﺍ ْﻏﻔﹺﺮﹾ ﻭﺍﺭﹾﺣﹶﻢﹾ ﻭﺗَﺠﺎﻭِ ْﺯ ﻋﹶﻤﹼﺎ َﺗﻌﹾَﻠﻢﹸ ﺇﱠ�ﻚﹶ ﺃ�ﺖﹶ ﺍ َﻷﻋﹶﺰﱡ ﺍ َﻷﻛْﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﹸﺒﹸﻮﺡﹲ ُﻗﺪﹸﻭﺱﹲ ﺭﺑﱡَﻨﺎ ﻭﺭﹶﺏﱡ ﺍ َﳌﻼﺋﹺ َﻜﺔﹺ ﻭﺍﻟﺮﱡﻭﺡ‪ ،‬ﺭﹶ ﹼ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﻪﻠﻟ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠّﻬﻢﱠ ﺍ�ّﻲ ﺃﺳﹾَﺘ ْﻐ ْﻔﺮﹸ َﻙﻣﹺﻦ ُﻛ ّﻞ ﻣﺎ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﺍﻟْﻴٍﻚﹶ ُﺛﻢﱠ ﻋﹸﺪﹾﺕﹸﻓﹺﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﺃﺳﹾَﺘ ْﻐﻔﹺﺮﹸ َﻙﻣﹺﻦ ُﻛ ّﻞ ﻣﺎ ﺃﺭﹶﺩﹾﺕﹸﺑِﻪﹺ ﻭﹶ ﹾﺟﻬﹶﻚﹶ ﻓَﺨﺎَﻟﻄَﲏﻓﹺﻴﻪ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﹺﻴﻪ ﺭِﺿﺎﺋُﻚ‪ .‬ﻭ ﺃﺳﹾَﺘ ْﻐ ْﻔﺮﹸ َﻙﻟﹺﻠﻨﹼﻌﹶﻢِ ﺍﻟّﱵ َﺗ َﻘ ﹼﻮﻳﺖﹸﺑِﻬﺎ ﻋﻠﻰﻣﹶﻌﹾﺼﹺﻴﺘﹺﻚ‪ ،‬ﻭ ﺃﺳﹾَﺘ ْﻐ ْﻔﺮﹸ َﻙﻣﹺﻦﹶ ﺍﻟ ﱡﺬ�ﻮﹸﺏِ ﺍﻟﱵ ﻻﻳﹶﻌﹾَﻠﻤﹸﻬﺎ َﻏﻴﹾﺮﹸ َﻙ ﻭﻻﻳﹶ ْﻄﹺﻠﻊﹸ‬ ‫ﺳﺒﹾﺤﺎَ�ﻚﹶ ﺍ�ﻲ ُﻛﻨﹾﺖﹸﻣﹺﻦﹶ‬ ‫ﻋﻠﻴﹾﻬﺎ ﺃﺣﹶﺪﹲ ﺳﹺﻮﺍﻙ ﻭﻻ َﺗﺴﹶﻌﹸﻬﺎ ﺍﻻ ﺭﹶﺣﹾﻤﹶﹺﺘﻚﹶ ﻭﻻ ُﺗﻨﹾﺠِﻲﻣﹺﻨﻬﺎ ﺍﻻﻣﹶ ْﻐﻔﹺﺮﹶُﺗﻚﹶ ﻭﺣﹺْﻠﻤﹸﻚﹶ ﻻ ﺍﻟﻪ ﺍﻻ ﺃ�ﺖﹶ ﹸ‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﻈّﺎﳌﲔ‬ ‫ﻣﹺﻦ ُﻛ ّﻞ ُﻇْﻠﻢٍ َﻇَﻠﻤﹾﺖﹸﺑِﻪﹺ ﻋﹺﺒﺎﺩﹺ َﻙ ﻓﺎﻳﱡﻤﺎ ﻋﹶﺒﹾﺪﹴﻣﹺﻦ ﻋﹺﺒﺎﺩﹺ َﻙ ﺃﻭ ﺃﻣﹶﺔﹴﻣﹺﻦ ﺇﻣﺎﺋﹺﻚ َﻇَﻠﻤﹾﺖﹸ ﰲﺑﹶﺪﹶ�ﹺﻪﹺ ﺃﻭ ﻋﹺﺮﹾﺿﹺﻪﹺ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﹺﻪﹺ ﺃﺳﹾَﺘ ْﻐ ْﻔﺮﹸ َﻙ ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺍ�ﻲ‬ ‫ﻓﺄﹾﻋﻄﹺﻪﹺﻣﹺﻦ ﺧﹶﺰﺍﹺﺋﻨﹺﻚ ﺍﻟﱵ ﻻ َﺗﻨﹾﻘُﺺ ﻭﺃﺳﹾﺄﻟُﻚ ﺍﻥ ُﺗ ْﻜ ِﺮﻣﹶﲏﺑِﺮﹶﺣﹾﻤﹶﹺﺘﻚﹶ ﺍﻟﱵ ﻭﹶﺳﹺﻌﹶﺖ ُﻛ ّﻞ ﺷﹶﻲﺀﹴ ﻭﻻ ُﺗﻬِﻴﻨﹶﲏﺑِﻌﹶﺬﺍِﺑﻚﹶ ﻭُﺗﻌﹾﻄﹺﻴﲏ ﻣﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﺳﻴﱠﺪﹺ�ﺎﻣﹸﺤﹶﻤﱠﺪﹴ ﻭﺁﻟﹺﻪﹺ ﻭﺻﹶﺤﹾﺒِﻪﹺ ﺃﺟﹾﻤﹶﻌﹺﲔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﻮ َﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﱠﺓﹶ‬ ‫ﺃﺳﹾﺄُﻟﻚﹶ ﻓﺎ�ﻲ ﺣﹶﻘﻴﻖﹲﺑِﺮﹶﺣﹾﻤﹶﹺﺘﻚﹶ ﻳﺎ ﺃﺭﹾﺣﹶﻢﹶ ﺍﻟﺮﹼﺍﲪﲔ‪ .‬ﻭﺻﻠﻰ ﺍﻪﻠﻟ ﻋﻠﻰ ﹶ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﺑﺎﻪﻠﻟِ ﺍﻟﻌﻠ ﹼ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﻪﻠﻟ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ِﺑﺴﹾﻢِ ﺍﻪﻠﻟِ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭ‪ُ� ،‬ﻮﺭﹲ ﻋﻠﻰ �ُﻮﺭ ﻭﺍ َﳊﻤﹾﺪﹸ ﻪﻠﻟِ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﹶَﻠﻖﹶ ﺍﻟﺴﱠﻤﻮﺍﺕﹺ ﻭﺍﻷﺭﹾﺽ ﻭﺟﹶﻌﹶ َﻞ ﺍﻟ ﱡﻈﻠُﻤﺎﺕﹺ ﻭﺍﻟﻨﱡﻮﺭﹸ ﻭﺃْ�ﺰﹶ َﻝ ﺍﻟﱠﺘﻮﹾﺭﺍﺓﹶ ﻋﻠﻰ ﺟﹶﺒﹶﻞِ‬ ‫ﺍﻟﻄﱡﻮﺭِ ﰲﻛﹺﺘﺎﺏِﻣﹶﺴﹾﻄُﻮﺭ ‪ ،‬ﻭﺍ َﳊﻤﹾﺪﹸ ﻪﻠﻟِ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﹸﻮﺑِﺎﻟ َﻐﻨﹺﻰﻣﹶ ْﺬﻛُﻮﺭﺑِﺎﻟﻌﹺ ِّﺰ ﻭﺍﳉَﻼﻝِﻣﹶﺸﹾﻬﹸﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺍ َﳊﻤﹾﺪﹸ ﻪﻠﻟِ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﹶَﻠﻖﹶ ﺍﻟﺴﹼﻤﻮﺍﺕﹺ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﹾﺽِ ﻭﺟﹶﻌﹶ َﻞ ﺍﻟ ُﻈﻠُﻤﺎﺕﹺ ﻭﺍﻟﻨﱡﻮﺭ ُﺛﻢﱠ ﺍّﻟﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮﹸﻭﺍِﺑﺮﹶ ِﲠﻢﹾَﻳﻌﹾﺪﹺﻟُﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ ﺇﻳﺎ َﻙَ�ﻌﹾﺒﹸﺪﹸ ﻭﺇﻳﺎ َﻙَ�ﺴﹾَﺘﻌﹺﲔ ﻳﺎ ﺣﻲﱡ ﻳﺎ َﻗﻴﱡﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﻪﻠﻟَﻟﻄﹺﻴﻒﹲﺑِﻌﹺﺒﺎﺩﹺﻩﹺﻳﹸﺮﹾ ُﺯ ُﻕﻣﹶﻦﻳﹶﺸﺎﺀﹸ ﻭﻫﹸﻮ ﺍﻟﻘَﻮﻱﱡ ﺍﻟﻌﹶﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺎﰲ ُﻛ ّﻞ ﺷﹶﻲﺀﹴ ﺇ ْﻛ ْﻔﻨﹺﻲ ﻭﺍﺻﹾ ِﺮﻑﹾ ﻋﹶﲏ ُﻛ ّﻞ ﺷﹶﻲﺀﹴ ﺇﱠ�ﻚﹶ ﻗﺎﺩﹺﺭﹲ ﻋﻠﻰ ُﻛ ّﻞ‬ ‫ﺍُ‬ ‫ﺷﹶﻲﺀﹴﺑِﻴﹶﺪﹺ َﻙ ﺍ َﳋﻴﹾﺮ ﺇﱠ�ﻚﹶ ﻋﻠﻰُﻛ ّﻞ ﺷﹶﻲﺀﹴ َﻗﺪﹺﻳﺮﹲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﻳﺎ َﻛﺜﹺﲑ ﺍﻟﻨﱠﻮﺍﻝِ ﻭﻳﺎ ﺩﺍﺋﹺﻢﹶ ﺍﻟﻮِﺻﺎﻝِ ﻭﻳﺎ ﺣﹸﺴﹾﻦﹶ ﺍﻟﻔﹺﻌﺎﻝِ ﻭﻳﺎ ﺭﺍ ﱠﺯ َﻕ ﺍﻟﻌﹺﺒﺎﺩﹺ ﻋﻠﻰ ُﻛ ّﻞ ﺣﹶﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺇﻥﹾ ﹶﺩﺧﹶ َﻞ ﺍﻟﺸﱠﻚﹸ ﰲ ﺇﳝﹶﺎ�ﻲِﺑﻚﹶ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟﻣﹸﺤﹶﻤﱠﺪﹸ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺇﻥﹾ ﹶﺩﺧﹶ َﻞ ﺍﻟﺸﱠﻚﹸ ﻭﺍﻟ ُﻜ ْﻔﺮﹸ ﰲ َﺗﹾﻮﺣﹺﻴﺪﻱ ﺇِﻳﺎ َﻙ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶ ﺇﻥﹾ ﺩﹶﺧﹶَﻠﺖﹺ ﺍﻟﺸﱡﹾﺒﻬﹶ ُﺔ ﰲﻣﹶﻌﹾﺮِﻓَﱵ ﺇﻳﺎ َﻙ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺇﻥﹾ ﹶﺩﺧﹶ َﻞ ﺍﻟﻌﹸﺠﹾﺐﹸ ﻭﺍﻟ ﹼﺮﻳﺎﺀﹸ ﻭﺍﻟﻜﹺﺒﹾ ِﺮﻳﺎﺀﹸ ﻭﺍﻟﺴﱡﻤﹾﻌﹶ ُﺔ ﰲ ﻋﹺﻠْﻤﻲ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺳﹶﺎ�ﻲ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‪ ِ.‬ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺇﻥﹾ ﺟﹶﺮﹶﻯ ﺍﻟ َﻜﺬﹺﺏﹸ ﻋﻠﻰ ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺇﻥﹾ ﹶﺩﺧﹶ َﻞ ﺍﻟﹼﻨﻔَﺎ ُﻕ ﰲ َﻗﻠْﱯﻣﹺﻦﹶ ﺍﻟ ﱡﺬ�ﻮﺏِ ﺍﻟﺼﹼﻐﺎﺋﹺﺮِ ﻭﺍﻟﻜﹺﺒﺎﺋﹺﺮِ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶ ﻣﺎ ﺃﺳﹾﺪﹶﻳﹾﺖﹶ ﺇ ﹼﱄﻣﹺﻦ ﺧﹶﻴﹾﺮٍ ﻭﱂ َﺃﺷﹾ ُﻜﺮﹾ َﻙ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‪.‬‬ ‫ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‪.‬ﺍﻩﹸ ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﻣﺎ َﻗﺪﹶﺭﹾﺕﹶ ﱄﻣﹺﻦ َﺃﻣﹾﺮٍ ﻭﱂ َﺃﺭﹾﺽ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶ ﻣﺎ َﺃ�ﻌﹶﻤﹾﺖﹶﻣﹺﻦ�ﹺﻌﹾﻤﹶﺔﹺ َﻓﻌﹶﺼﹶﻴﹾُﺘﻚﹶ ﻭ َﻏ َﻔْﻠﺖﹸ ﻋﹶﻦﹾ ﺷﹸ ْﻜﺮِ َﻙ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶ ﻣﺎﻣﹶﹶﻨﻨﹾﺖﹶﺑِﻪﹺ ﻋﻠﻲﻣﹺﻦ ﺧﹶﻴﹾﺮٍ ﻓﻠﻢ َﺃﺣﹾﻤﹶﺪﹸ َﻙ ﻋﻠﻴﹾﻪﹺ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﱠﻌﹾﺖﹸﻣﹺﻦ ﻋﹸﻤﹾﺮِﻱ ﻭﱂ َﺗﺮﹾﺽﹶﺑِﻪﹺ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﻣﺎ َ‬ ‫ﻲﻣﹺﻦﹶ ﺍﻟﻨﱠ َﻈﺮِ ﰲﻣﹶﺼﹾﻨﹸﻮﻋﺎﹺﺗﻚﹶ َﻓ َﻐ َﻔْﻠﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻞ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶﺑِﻤﺎ ﺃﻭﹾ ﹶﺟﺒﹾﺖﹶ ﻋﻠ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﻣﺎ َﻗﺼﹶﺮﹾﺕﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﺁﻣﺎﱄ ﰲ ﺭﹶﺟﺎﺋﹺﻚﹶ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶ ﻣﺎ ﺍﻋﹾَﺘﻤﹶﺪﹾﺕﹸ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﹶﺪﹴ ﺳﹺﻮﺍ َﻙ ﰲ ﺍﻟﺸﱠﺪﺍﺋﹺﺪ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶ ﻣﺎ ﺍﺳﹾَﺘﻌﹶﻨﹾﺖﹸﺑِ َﻐﻴﹾﺮِ َﻙ ﰲ ﺍﻟﺸﱠﺪﺍﺋﹺﺪﹺ ﻭﺍﻟﻨﱠﻮﺍﺋﹺﺐِ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﺇﻥﹾ ﱠﺯ َﻝﻟﹺﺴﺎ�ﻲﺑِﺎﻟﺴﹸﺆﺍﻝِﻟﹺ َﻐﻴﹾﺮِ َﻙ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﹶﻋﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ ‪.‬‬ ‫ﻀﻠﹺﻚﹶ َﻓﺮﹶَﺃﻳﹾُﺘﻪﹸﻣﹺﻦ َﻏﻴﹾﺮِ َﻙ ﻭﱂ َﺃﻋﹾَﻠﻢﹾﺑِﻪﹺ ُﺗﺒﹾﺖﹸ ﻋﹶﻨﹾﻪﹸ ﻭَﺃﻗُﻮ ُﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻬ ﹼﻢ ﻣﺎ ﺻﹶﻠُﺢﻣﹺﻦ ﺷﹶﺄ�ﻲِﺑ َﻔ ْ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢﹶِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﻭِﺑﻌﹺﺰﱠﺗﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺍﻟﻌﹶﺮﹾﺵِ ﻭﻋﹶ َﻈﻤﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺍﻟ ُﻜﺮﹾﺳﻲ ﻭﺳﹶﻌﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺍﻟ َﻘَﻠﻢِ ﻭﺟﹶﺮﻳﹶﺘﹺﻪﹺِ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺍﻟّﻠﻮﹾﺡِ ﻭﺣﹶ َﻔ َﻈﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖﺍﻟﹺﻤﻴﺰﺍﻥِ ﻭﺧﹺ َﻔﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺍﻟﺼﹼﺮﺍﻁﹺ ﻭﺭِﱠﻗﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺟِﺒﹾ ِﺮﻳﻞ ﻭﺃﻣﺎَ�ﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺭِﺿْﻮﺍﻥ ﻭ ﹶﺟﻨﱠﺘﹺﻪﹺ‬

‫‪3‬‬

‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﻣﺎﻟﹺﻚ ﻭﺯَﺑﺎ�ﹺﹼﻴﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖﻣﹺﻴﻜﺎﺋﹺﻴﻞ ﻭﺷﹶ َﻔ َﻘﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﺨﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺇﺳﹾﺮﺍﻓﹺﻴﻞ ﻭَ� ْﻔ َ‬ ‫ﻀﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﻋﹶﺰﹾﺭﺍﺋﹺﻴﻞ ﻭَﻗﺒﹾ َ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺁﺩﻡ ﻭﺻﹶ ْﻔﻮﹶﺗﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺷﹸﻌﹶﻴِﺐ ﻭُ�ﺒﹸﻮﹶﺗﹺﹺﻪ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ �ُﻮﺡ ﻭﺳﹶﻔﹺﻴﻨﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖﺇﺑﹾﺮﺍﻫﹺﻴﻢ ﻭﺧﹸّﻠﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺇﺳﹾﺤﺎﻕ ﻭﺩﹺﻳﺎَ�ﺘﹺﻪﹺِ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺇﺳﹾﻤﺎﻋﹺﻴﻞ ﻭﻓﹺﺪﹾﻳﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖُﻳﻮﺳﹸﻒ ﻭ ُﻏﺮﹾﺑﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖﻣﹸﻮﺳﻰ ﻭﺁﻳﺎﺗﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﻫﺎﺭﹸﻭﻥ ﻭﺣﹸﺮﹾﻣﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﻫﹸﻮﺩ ﻭﻫﹶﹾﻴﺒﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺻﺎﻟﹺﺢ ﻭ�ﺎﱠﻗﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﻟُﻮﻁ ﻭ ِﺟﲑﹶﺗﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖﻳﹸﻮ�ﺲ ﻭﺩﹶﻋﹾﻮﹶﺗﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺩﹶ�ﻴﹾﺎﻝ ﻭ َﻛﺮﹶﺍﻣﹶﺘﹺﻪﹺ‬

‫‪4‬‬

‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ َﺯ َﻛﺮِﻳﺎ ﻭﻃَﻬﺎﺭﹶﺗﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﻋﹺﻴﺴﻰ ﻭﺳﹺﻴﺎﺣﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭِﺑﺤﹶ ﹼﻖ ﺳﹶﹼﻴﺪﹺ�ﺎ ﳏﻤﺪ)ﺹ( ﻭﺷﹶﻔﺎﻋﹶﺘﹺﻪﹺ‬ ‫ﺍﻥ َﺗ ْﻐﻔﹺﺮ ﻟﻨﺎ ﻭﻟﹺﻮﺍﻟﺪﻳﹾْﻨﺎ ﻭﻟﹺﻌﹸﻠَﻤﺎﺋﹺﻨﺎ ﻭﺍﻥ َﺗ ْﺄﺧﹸ َﺬِﺑﻴﹶﺪﹺﻯ ﻭُﺗﻌﹾﻄﹺﻴﲏ ﺳﹸﺆﺍﱄ ﻭُﺗﺒﹶّﻠﻐَﲏ ﺁﻣﺎﱄ ﻭﺍﻥ َﺗﺼﹾ ِﺮﻑﹶ ﻋﹶﲏُﻛ ّﻞﻣﹶﻦ ﻋﺎﺩﺍ�ﻲﺑِﺮﹶﺣﹾﻤﹶﹺﺘﻚﹶ ﻳﺎ‬ ‫ﺃﺭﹾﺣﹶﻢﹶ ﺍﻟﺮﹼﺍﲪﲔ ﻭَﺗﺤﹾ َﻔﻈَﲏﻣﹺﻦ ُﻛ ّﻞ ﺳﹸﻮﺀﹴ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃ�ﺖﹶ ﺳﹸﺒﹾﺤﺎ�َﻚ ﺇ�ﻲ ُﻛﻨﹾﺖﹸﻣﹺﻦ ﺍﻟﻈّﺎﳌﲔ‬

‫ﺠﻲﹸ ﺍﳌﺆﹾﻣﹺﻨﹺﲔ‪ .‬ﻭ ﹶﺣﺴﹾﺒﹸﻨﺎ‬ ‫ﺠﺒﹾﻨﺎ ﻟﻪ ﻭَ�ﺠﹶﻴﹾﻨﺎﻩﹸﻣﹺﻦﹶ ﺍﻟ َﻐ ﹼﻢ ﻭ َﻛ َﺬﻟﹺﻚﹶَ�ﻨﹾ ِ‬ ‫ﺍ ﺣﻲﱡ ﻳﺎ ﻗَﻴﻮﱡﻡ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃ�ﺖﹶ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ ﺃﺳﹾَﺘ ْﻐﻔﹺﺮﹸ َﻙ ﻭﺃَﺗﻮﹸﺏ ﺇﻟﻴﹾﻚﹶ ﻓﺎﺳﹾَﺘ ﹶ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻌﹶﻈﻴﻢ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻻ ﺇَﻟﻪﹶ ﺇﻻ ﻫﹸﻮ ﻋﻠﻴﹾﻪﹺ َﺗﻮﹶ ﱠﻛﻠْﺖ ﻭﻫﹸﻮ ﺭﹶﺏﱡ ﺍﻟﻌﹶﺮﹾﺵِ ﺍﻟﹶﻌﻈﹺﻴﻢ ﻭﻻ ﺣﻮ َﻝ ﻭﻻ ُﻗﻮﱠﺓﹶ ﺇﻻﺑِﺎﻪﻠﻟِ ﺍﻟﻌﻠ ﹼ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻭ�ﹺﻌﹾﻢﹶ ﺍﻟﻮﹶﻛﻴﻞ ﺣﹶﺴﹾﱯ ﺍ ُ‬ ‫ﺍُ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻌﹺﺰﱠﺓﹺ ﻋﹶﻤﹼﺎَﻳﺼﹺﻔُﻮﻥ ﻭﺳﹶﻼﻡﹲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋﻠﻰ ﺳﹶﹼﻴﺪﹺ�ﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰﺁﻟﹺﻪﹺ ﻭﺻﹶﺤﹾﺒِﻪﹺ ﻭﺳﻠّﻢ َﺃﺟﹾﻤﹶﻌﹺﲔ‪ .‬ﺳﹸﺒﹾﺤﺎﻥ ﺭﹶﹼﺑﻚﹶَﺭ ﹼ‬ ‫ﻭ ﺻﹶﻠّﻰ ﺍ ُ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬ ‫ﺍ ُﳌﺮﹾﺳﹶﻠﹺﲔ ﻭﺍ َﳊﻤﹾﺪﹸ ﻪﻠﻟِ ﺭﹶ ﹼ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﻪﻠﻟ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‪.‬‬ ‫ُﺛﻢﱠَ�ﻘُﻮ ُﻝ ﺍﻟﻠﻬﻢﱠ ﺍ�ّﻲ َﺃﺳﹾ َﺄﻟﻚﹶِﺑﻤﹸﺸﺎﻫﹶﺪﹶﺓﹺ ﺃﺳﹾﺮﺍﺭِ ﺍ ُﳌﺤﹺﺒﹼﲔ ﻭﺑِﺎ َﳋْﻠﹶﻮﺓﹺ ﺍﻟﱵ ﺧﹶﺼﹶﺼﹾﺖﹶﺑِﻬﺎ ﺳﹶﻴﹼﺪ ﺍ ُﳌﺮﹾﺳﹶﻠﹺﲔ ﺣﹺﲔﹶ ﺃﺳﹾﺮﹶﻳﹾﺖﹶﺑِﻪﹺَﻟﻴﹾَﻠ َﺔ ﺍﻟﺴﹼﺎﺑِﻊِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋﻠﻰ ﺳﹶﹼﻴﺪﹺ�ﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﺁﻟﹺﻪﹺ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﹺﺸﹾﺮِﻳﻦ ﺍﻥ َﺗﺮﹾﺣﹶﻢ َﻗﻠْﱯ ﺍ َﳊﺰِﻳﻦ ﻭُﺗﺠِﻴﺐ ﺩﹶﻋﹾﻮﹶﺗﻲ ﻳﺎ َﺃ ْﻛﺮﹶﻡﹶ ﺍ َﻷ ْﻛﺮﹶﻣﹺﲔ ﻳﺎ ﺃﺭﹾﺣﹶﻢﹶ ﺍﻟﺮﹼﺍﺣﹺﻤﲔ ﻭﺻﹶﻠّﻰ ﺍ ُ‬ ‫ﻭﺻﹶﺤﹾِﺒﻪﹺ َﺃﺟﹾﻤﹶﻌﹺﲔ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﻪﻠﻟ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﹾﻪﹺ ﻭﺳﹶﻠّﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺃﺑﺎﺑﹶﻜْﺮ ﻳﺎ ﻋﹸﻤﹶﺮ ﻳﺎ ﻱ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻪﻠﻟ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻪﻠﻟ ﻳﺎ ﺭﹶﺣﹾﻤﻦ ﻳﺎ ﺭﹶﺣﹺﻴﻢ ﻳﺎﻣﹸﺴﹾﺘَﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻪﻠﻟ ﻳﺎ ﳏﻤﺪ ﺻﹶﻠّﻰ ﺍ ُ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﹶﻌﻈﹺﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺤﻲﹶ ﻳﺎ ﺣﹶﻠﹺﻴﻢ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ ﻭﻻ ﺣﻮ َﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﱠﺓﹶ ﺇﻻﺑِﺎﻪﻠﻟِ ﺍﻟﻌﻠ ﹼ‬ ‫ﻋﹸﺜْﻤﺎﻥ ﻳﺎ ﻋﹶﻠﻲ ﻳﺎ ﺣﹶﺴﹶﻦ ﻳﺎ ﹸﺣﺴﹶﻴﹾﻦ ﻳﺎﻳﹶ ﹾ‬ ‫َﺃﺳﹾَﺘ ْﻐﻔﹺﺮﹸ ﺍﻪﻠﻟ ﺫُﻭ ﺍﳉَﻼﻝِ ﻭﺍﻹﻛْﺮﺍﻡﻣﹺﻦ ﺟﹶﻤﹺﻴﻊِ ﺍﻟ ﱡﺬ�ُﻮﺏِ ﻭﺍﻵﺛﺎﻡ ﺁﻣﹺﲔ‪.‬‬

‫‪5‬‬