ENTRANTES Y ESPECIALIDADES STARTERS AND SPECIALITIES VORSPEISEN & SPEZIALITÄTEN
RACION ½ RACION
PLANCHA GRILL GRILLGERICHTE
TAPA
RACION
½ RACION
PINCHOS PLANCHA GRILL STEAKS SPIEß GEGRILLTER
€
€ 3,90
€ 37 Pincho cerdo............. 1,90
€
1 Tomate ecologico picado con ajo.........
€ 3,50
2 Patatas fritas......................................
3,30
1,90
32
Presa ibérica................ 5,50
3 Patatas ali oli....................................
4,80
2,90
33
Gambas plancha.......... 7,50
Minced organic tomatoes with garlic Gehackten Bio-Tomaten mit Knoblauch Chips / french fries Pommes Frites
Cook potatoes with garlic mayonnaise Pommes Frites mit Knoblauch Mayonnaise
4 Patatas bravas.................................... Fried potatoes in spicy tomato sauce Pommes Frites mit pikanter Sauce
4,80
2,90
5 Patatas con salsa Roquefort...............
4,80
2,90
6 Patatas tres salsas (ali oli,roquefort,brava)
4,90
3,10
Fried potatoes with Roquefort sauce Pommes Frites mit Roquefort-Sauce
Mixed Paella Paella
Paella Mixta Mixed Paella
4,20
9 Croquetas.........................................
5,50
3,90
10 Ensalada pipirrana.............................
4,80
2,90
1,30
11 Tortilla..............................................
4,80
2,90
1,30
12 Chorizo frito.....................................
5,50
3,90
1,90
13 Morcilla frita.....................................
4,80
2,90
1,30
Spanish Omelette Spanischen Omelett Fried chorizo Gebratene Wurst
Fried black pudding Gebratene Blutwürste
Grilled pork in steak Spieß Schweinefleisch
38
4,50
Champiñones plancha.. 5,50
3,90
39 40
FRITURAS FRIEDS GEBACKENE
Croquetas Croquettes
€ 41 Mejillones al vapor........ 3,90
€
€
Steamed mussels
Gedämpfte Miesmuscheln
12 42
Gambas pil pil............... 3,90 Pil pil prawns (garlic) Garnelen ( Knoblauch)
43
Gambas fritas............... 4,80
2,90
1,30
44
Calamares fritos........... 4,80
2,90
1,30 1,30
Fried prawns Gebratene Garnelen
15 Chistorra...........................................
4,80
2,90
1,30
16 Ensalada de Marisco..........................
5,50
3,90
1,90
45
Puntillas....................... 4,80
2,90
17 Ensaladilla de pimientos asados.........
4,80
2,90
1,30
46
Fritura “Pepa y Pepe”... 4,80
2,90
18 Champiñones fritos...........................
4,80
2,90
47
Jibia............................. 5,50
3,90
1,90
48
Pulpo frito................... 5,50
3,90
1,90
49
Adobo......................... 5,80
4,20
50
Rosada......................... 5,80
4,20
51
Boquerones.................
5,50
3,90
52
Boquerones al limón.... 5,50
3,90
53
Gambas rebozadas....... 5,50
3,90
Ensalada de pimientos Pepper salad
Roasted pepper salad Geröstete Paprika-Salat
19 Alitas de pollo................................... Chicken wings Hühnerflüge
20
4,80
2,90
1,30
Boquerones en vinagre
Flamenquín casero con patatas.................
4,80 Homemade Ham rolls with chips Hausgemachte Schinkenröllchen mit Pommes 21 Pimientos fritos................................. 4,80 Fried green peppers Fried Peppers
22 Lagrimas de pollo.............................. Small piece of fried chicken Huhn Tränen
23 Boquerones en vinagre...................... Pickled anchovies Sardellen in Essig
5,50 5,50
Anchovies in vinegar 2,90
1,30
3,90 3,90
1,90
24 Datiles con bacon..............................
5,50
3,90
1,90
25 Ensaladilla rusa..................................
5,50
3,90
1,90
Dates with bacon Dattes mit Speck Russian salad Russischer Salat
26 Ensaladilla Rusa Pepa y Pepe............ 5,50 Potatoes, prawns and garlic mayonnaise Kartoffeln, Garnelen und Knoblauch-Mayonnaise 5,50 27 Gambas cocidas................................. Boiled prawns Gekochte Garnelen
3,90 3,90
28 Filetitos al limón...............................
5,50
3,90
29 Magro con tomate............................
5,50
3,90
30 Albóndigas con tomate......................
5,50
3,90
31 Delicias al roquefort...........................
5,50
3,90
Lemon small steak Filets mit Zitrone
Pork sirloin with tomato Schweinefleisch mit Tomaten Meat ball with tomato sauce Fleischbällchen mit Tomaten
Chicken with roquefort Roquefort Hühner
Pinchitos
RACION ½ RACION TAPA
1,30
Fried mushrooms Gebratene Pilze
Pincho sepia............. 1,90
Filetitos Pepa y Pepe.. 5,50
2,90
Seafood salad Meeresfrüchtesalat
Grilled parwns in steaks Spieß Garnelen
Filete de cerdo con ajito y perejil
4,80
Fried chistorra Wurst
Pincho gambas.......... 1,90 Grilled cuttlefish in steak Sepien Spieß
14 Pisto de verdura................................ Vegetable ratatoullie Gemüseratatouille
Pincho pollo............. 1,90 Grilled chicken in steak Spieß Huhn
Rosada plancha........... 6,50 Grilled kingklips Gegrillte Weißfisch
PINCHOS
Pork fillet with garlic and parsley Schweinefilet mit Knoblauch und Petersilie
2,90
Pipirrana salad Pipirrana Salat
36
1,50
4,80
Croquettes Kroketten
34
Grilled mushrooms Gegrillte Pilze
8 Berenjenas con miel de caña.............. Fried aubergine with honey Auberginen mit Honig
Iberian grilled pork Iberischen Schwein Grilled prawns Gegrillte Garnelen
35
Fried potatoes with garlic,roquefort, spicy sauce Pommes Frites mit Knoblauch, Roquefort, pikanter Sauce
7 Paella.................................................
€
Gambas Cocidas Boiled Prawns
1,90 1,90
54 55
1,90
Canasta de Pan 0,30 €
Meat balls
Fried small baby squid Gebratene KleineTintenfisch
Pepa & Pepe selection Gebackene "Pepa y Pepe” Fried cuttlefish Sepien
Fritura Pepa y Pepe
Fried octopus Gebratene Oktopus
Fried marinated dogfish Gebratene marinierter Dornhai Fried kingplick Gebratene Weißfisch Fried anchovies Frittierte Sardellen
Fried anchovies with lemon Sardellen mit Zitrone Fried breaded prawns Scampi
Chanquetes.................. 5,50 Fried transparent goby Gebratene kleine Fische
Bacalao frito................ 5,50 Fried codfish Gebratener Kabeljau
Mejillones tigre............ 5,50
3,90 3,90
3,90 Fried stuffel mussels Gefüllte Miesmuscheln mariniert 3,90 57 Muslos de cangrejo...... 5,50 Fried crab claws Krabbe Beine 1,20 Tortitas de camarones(unidad) 58 Srimps omelette Garnelen Kuchen 56
Albóndigas en salsa de tomate
Fried squid Gebratene Tintenfisch
Gambas Rebozadas
Adobo EMBUTIDOS COLD MEAT WÜRSTCHEN
RACION
½ RACION TAPA
€
€
59
Jamón ibérico...................11.00
7,50
60
Chorizo de bellota............ 5,50
3,90
Iberian (Fine cured) acorn Iberische Schinken
Iberian (Fine cured) acorn chorizo Eichel Chorizo
Salchichón de bellota........ 5,50
3,90 Iberian (Fine cured) acorn sausages Salami von Eichel 62 Queso curado................... 5,50 3,90 Iberian cured cheese Iberische käse
61
€
Canasta de Pan 0,30 €
1,90
TODOS NUESTROS PRECIOS INCLUYEN I.V.A
CERVEZAS BEERS
REFRESCOS REFRESHMENT € 1.00
Tinto de verano........... 1,60
Caña de cerveza................ 1,40
Tinto de verano ½ Lt... 3,50
Tubo de cerveza................ 1,60
Refrescos...................... 1,60
Mahou.............................
1,60
Zumos......................... 1,60
San miguel 1/3..................
1,60
Nestea o Ligth.............. 1,60
Calsberg............................ 1,60
Tónica o Sprite............. 1,60
Cañita de cerveza.............
Pinta de cerveza...............
2,90
Litro de cerveza...............
4,90
€
Agua mineral................ 0,80 Agua con gas................ 1,00 Sangría ½ lt.................. 3,50 Sangría 1lt................... 6,50
CARTA DE VINOS WINES
COPA ½ BOTELLA BOTELLA
€
€
€
Casa Valdés............................................ 1,20
7,50
Vino dela Casa Marqués de Atillo -tinto.. 1,50 Crianza El Coto...................................... 1,90
8,70 6,50
11,80
Rioja Bordon.......................................... 1,90
6,50
10,80
Montecillo.............................................. 1,90
10,80
Hacienda Lopez de Haro........................ 1,90
10,80
Hizan Ribera del Duero.......................... 1,90
11,80
Blanco Soledad....................................... 1,50
7,90
Marqués Altillo - blanco.......................... 1,50
8,90
Fino Quinta............................................ 1,50
8,90
Barbadillo............................................... 1,50
8,90
Rueda Blanco Verdejo............................. 1,90
9,90
Manzanilla Muy Fina.............................. 1,50
8,90
Lambrusco.............................................. 1,40 Vino Rosado........................................... 1,50
VINO DULCE MALAGUEÑO
€
5,50
7,90 7,90
Sol de Málaga........................................ 1,30
€ 8,80
Moscatel................................................ 1,30
8,80
Málaga Virgen........................................ 1,50
9,90
Vermouth Casero................................... 1,90 Fotos y Diseño 686223605
ENSALADAS SALADS SALAT 63 64
€
Mixta............................................ 4,50 Mixed salad Gemischter salat
César............................................. 6,50 Cesar salad Cesar Salat
65
Ensalada de mariscos..................... 5,50 Seafood salad Meeresfrüchtesalat
66
Ensalada Cordobesa...................... 4,80
55 67
Ensalada Roquefort....................... 6,50
55 68
Roast pepper, tuna egg, onion Gebratene Paprika,Thunfisch,Ei,Zwiebeln Roquefort salad Roquefort Salat
Malagueña(solo verano).................. 5,50
Málaga style (sammer) Málaga Art (sommer) 55 69 Porra (solo verano) .................................3,50 Tomato puree, garlic and vinegar (sammer) Tomatenmark, Knoblauch und Essig (sommer) PLATOS ESPECIALES SPECIAL DISHES SPEZIELLE PLATTEN
RACION
½ RACION
€
€
Almejas salteadas.......................... 5,50 Sauteed clams Sautierten Muscheln 55 71 Queso Brie con salsa de arándanos.. 5,50 55 70
Brie cheese with cranberry sauce Brie mit Cranberry-Sauce
55 72
Huevos rotos con patatas............... 7,50 y jamón ibérico
Eggs with fried potatoes and ham Rührei mit Pommes und Schinken 73 Huevos rotos con patatas y chistorra 7,50 Eggs with fried potatoes and chistorra Rührei mit Pommes und Chorizo 74 Chanquete con huevo y ................. 7,50
pimientos asados Fried transparent goby with egg and peppers salad Kleine fische mit Ei und gerösteten Paprika 75 Pulpo a la gallega........................... 8,50 Galician style octopus Galicischen Oktopus 76 Enrollado de pollo, jamón,............. 3,90
queso y salsa yogurt
Wrap of chicken, ham and cheese with yogourt sauce Rolled Huhn, Schinken, Käse und Joghurt-Sauce
77
Enrollado de queso, pollo,............... jamón cocido y salsa tartara.
3,90
Wrap of chicken,boiled ham and cheese with tartar sauce Rolled Käse, Hühnerfleisch, Schinken und Sauce Tartar
78
Flamenquín casero con patatas.........4,80
Homemade Ham rolls with chips Hausgemachte Schinkenröllchen mit Pommes ROSCAS SANDWICHES SANDWICHES
UNIDAD
€
79 Atún, pimiento y tomate............... 3,50
Tuna, red pepper and tomato Thunfisch, Paprika und Tomaten
80
Pollo, queso y salsa yogurt............ 3,50
81
Catalana....................................... 3,50
82
Calamares..................................... 3,50
Chicken, cheese and yogurt sauce Huhn, Käse und Joghurt-Sauce
Iberian ham and tomato Iberischen Schinken und Tomaten Squid and mayonnaise Tintenfisch und Mayonnaise
83
Roquefort y pollo.......................... 3,50 Roquefort and chicken Roquefort und Huhn
ENTRANTES Y ESPECIALIDADES STARTERS AND SPECIALITIES VORSPEISEN & SPEZIALITÄTEN
PLATOS ESPECIALES RACION ½ RACION
SPECIAL DISHES SPEZIELLE PLATTEN
TAPA
RACION
½ RACION
€
€
1
Patatas fritas......................................
€ 3,30
2
Patatas ali oli....................................
4,80
2,90
54
Huevos rotos con patatas y jamón ibérico...................... 7,50
3
Patatas bravas.................................... 4,80
2,90
55
Huevos rotos con patatas y chistorra............................. 7,50
Chips / French fries Pommes Frites
Cook potatoes with garlic mayonnaise Pommes Frites mit Knoblauch Mayonnaise
€
€
1,90
53
Queso Brie con salsa de arándanos................................. 5,50
Fried potatoes in spicy tomato sauce Pommes Frites mit pikanter Sauce
4
Patatas con salsa Roquefort...............
4,80
2,90
5
Patatas tres salsas (ali oli,roquefort,brava) 4,90
3,10
6
Paella................................................. 4,20
Fried potatoes with Roquefort sauce Pommes Frites mit Roquefort-Sauce
Fried potatoes with garlic,roquefort, spicy sauce Pommes Frites mit Knoblauch, Roquefort, pikanter Sauce
Mixed Paella Paella
Berenjenas con miel de caña..............
4,80
2,90
8
Croquetas.........................................
5,50
3,90
Croquettes Kroketten
2,90
1,30
10
Tortilla..............................................
4,80
2,90
1,30
11
Chorizo frito.....................................
5,50
3,90
1,90
12
Morcilla frita.....................................
4,80
2,90
1,30
13
Pisto de verdura................................
4,80
2,90
1,30
14
Chistorra...........................................
4,80
2,90
1,30
15
Ensaladilla de pimientos asados.........
4,80
2,90
1,30
16
Champiñones fritos...........................
4,80
2,90
17
Pimientos fritos.................................
4,80
2,90
1,30
18
Alitas de pollo...................................
4,80
2,90
1,30
19
Fried black pudding Gebratene Wurst
Vegetable ratatoullie Gemüseratatouille Fried chistorra Wurst
Roasted pepper salad Geröstete Paprika-Salat
Fried mushrooms Gebratene Pilze
Fried green peppers Fried Peppers Chicken wings Hühnerflüge
Lagrimas de pollo.............................. Small piece of fried chicken Huhn Tränen
Enrollado de pollo, jamón, queso y salsa yogurt........... 3,90
59
Enrollado de queso, pollo, jamón cocido y salsa tartara.
Wrap of chicken, ham and cheese with yogourt sauce Rolled Huhn, Schinken, Käse und Joghurt-Sauce
Flamenquín casero con patatas....................................... 4,80 FRITURAS FRIEDS GEBACKENE
RACION ½ RACION TAPA
€
€
€
Pil pil prawns (garlic) Garnelen ( Knoblauch) 63 Gambas fritas............... 4,80
2,90
1,30
64
Calamares fritos........... 4,80
2,90
1,30
65
Puntillas....................... 4,80
2,90
1,30
66
Fritura “Pepa y Pepe”... 4,80
2,90
67
Jibia............................. 5,50
3,90
1,90
68
Pulpo frito................... 5,50
3,90
1,90
69
Adobo......................... 5,80
4,20
Rosada......................... 5,80
4,20
Mejillones al vapor........ 3,90 Steamed mussels Gedämpfte Miesmuscheln
62
Ensalada de pimientos Pepper salad
Boquerones en vinagre
Gambas pil pil.............. 3,90 Fried prawns Gebratene Garnelen
Fried squid Gebratene Tintenfisch
Fried small baby squid Gebratene KleineTintenfisch
Pepa & Pepe selection Gebackene "Pepa y Pepe” Fried cuttlefish Sepien
Fried octopus Gebratene Oktopus
Fried marinated dogfish Gebratene marinierter Dornhai
20
Boquerones en vinagre......................
5,50
3,90
1,90
70
21
Datiles con bacon..............................
5,50
3,90
1,90
71
Boquerones................. 5,50
3,90
22
Ensaladilla rusa.................................
5,50
3,90
1,90
72
Boquerones al limón.... 5,50
3,90
1,90
73
Gambas rebozadas....... 5,50
3,90
74
Chanquetes.................. 5,50
3,90
Bacalao frito................ 5,50
3,90
23
Pickled anchovies Sardellen in Essig
Dates with bacon Dattes mit Speck
Russian salad Russischer Salat
Ensaladilla Rusa Pepa y Pepe................ 5,50
Potatoes, prawns and garlic mayonnaise Kartoffeln, Garnelen und Knoblauch-Mayonnaise
3,90
Fried kingplick Gebratene Weißfisch
Gambas Cocidas Boiled Prawns
24
Gambas cocidas.................................
5,50
3,90
25
Filetitos al limón...............................
5,50
3,90
75
26
Magro con tomate............................
5,50
3,90
76
27
Albóndigas con tomate...................... 5,50
3,90
28
Delicias al roquefort........................... 5,50
3,90
Boiled prawns Gekochte Garnelen Lemon small steak Filets mit Zitrone
Pork sirloin with tomato Schweinefleisch mit Tomaten Meat ball with tomato sauce Fleischbällchen mit Tomaten
Chicken with roquefort Roquefort Hühner
3,90
Homemade Ham rolls with chips Hausgemachte Schinkenröllchen mit Pommes
Croquetas Croquettes
Anchovies in vinegar
3,90
Pulpo a la gallega.......................................................... 8,50
58
61
5,50
Chanquete con huevo y pimientos asados...................... 7,50 Fried transparent goby with egg and peppers salad Kleine fische mit Ei und gerösteten Paprika
60
4,80
Fried chorizo Gebratene Wurst
Eggs with fried potatoes and chistorra Rührei mit Pommes und Chorizo
Wrap of chicken,boiled ham and cheese with tartar sauce Rolled Käse, Hühnerfleisch, Schinken und Sauce Tartar
Ensalada pipirrana............................. Spanish Omelette Spanischen Omelett
Eggs with fried potatoes and ham Rührei mit Pommes und Schinken
Galician style octopus Galicischen Oktopus
9
Pipirrana salad Pipirrana Salat
56 57
1,50
7
Fried aubergine with honey Auberginen mit Honig
Paella Mixta Mixed Paella
Brie cheese with cranberry sauce Brie mit Cranberry-Sauce
1,90
1,90
Canasta de Pan 0,30 €
Albóndigas en salsa de tomate Meat balls
Fried anchovies Frittierte Sardellen
Fried anchovies with lemon Sardellen mit Zitrone Fried breaded prawns Scampi
Fried transparent goby Gebratene kleine Fische Fried codfish Gebratener Kabeljau
Mejillones tigre............ 5,50
EMBUTIDOS COLD MEAT WÜRSTCHEN
RACION ½ RACION TAPA
€
€
79
Jamón ibérico...................11.00 7,50
80
Chorizo de bellota............ 5,50 3,90
€
Iberian (Fine cured) acorn Iberische Schinken
Iberian (Fine cured) acorn chorizo Eichel Chorizo
3,90 81 Salchichón de bellota........ 5,50 3,90 Fried stuffe mussels Gefüllte Miesmuscheln mariniert Iberian (Fine cured) acorn sausages Salami von Eichel 3,90 77 Muslos de cangrejo...... 5,50 82 Queso curado................... 5,50 3,90 1,90 Fried crab claws Krabbe Beine Iberian cured cheese 78 Tortitas de camarones (unidad) Iberische käse 1,20 Srimps omelette TODOS NUESTROS PRECIOS INCLUYEN I.V.A Canasta de Pan 0,30 € Garnelen Kuchen
ENSALADAS SALADS SALAT 29 30 31
€
Tomate ecológico picado con ajo....... 3,50 Minced organic tomatoes with garlic Gehackten Bio-Tomaten mit Knoblauch
Mixta............................................ 4,50 Mixed salad Gemischter salat
César............................................. 6,50 Cesar salad Cesar Salat
32
Ensalada de mariscos..................... 5,50 Seafood salad Meeresfrüchtesalat
33
Ensalada Cordobesa...................... 4,80
34 55
Ensalada Roquefort....................... 6,50
35 55
Roast pepper, tuna egg, onion Gebratene Paprika,Thunfisch,Ei,Zwiebeln Roquefort salad Roquefort Salat
Malagueña(solo verano).................. 5,50
Málaga style (sammer) Málaga Art (sommer) 55 36 Porra (solo verano) .................................3,50 Tomato puree, garlic and vinegar (sammer) Tomatenmark, Knoblauch und Essig (sommer) PLANCHA GRILL GRILLGERICHTE
RACION ½ RACION TAPA
€
37
Crestitas.....................
38
Pollo plancha............. 5,50
39
Presa ibérica............... 5,50
€
€
1,00
Small hamburger Iberischen Schwein Grilled chicken Iberischen Schwein
3,90
Iberian grilled pork Iberischen Schwein
40
Pincho cerdo..............
1,90
41
Pincho pollo...............
1,90
42
Pincho gambas...........
1,90
43
Pincho sepia............,..
1,90
44
Gambas plancha......... 7,50
45
Rosada plancha.......... 6,50
4,50
46
Champiñones plancha. 5,50
3,90
Grilled pork in steak Spieß Schweinefleisch Grilled chicken in steak Spieß Huhn
Grilled parwns in steaks Spieß Garnelen
Grilled cuttlefish in steak Sepien Spieß
Grilled prawns Gegrillte Garnelen
Grilled kingklips Gegrillte Weißfisch Grilled mushrooms Gegrillte Pilze
47
Filetitos Pepa y Pepe... 5,50
Filete de cerdo con ajito y perejil
Pork fillet with garlic and parsley Schweinefilet mit Knoblauch und Petersilie ROSCAS SANDWICHES SANDWICHES
UNIDAD
€
48 Atún, pimiento y tomate............... 3,50
Tuna, red pepper and tomato Thunfisch, Paprika und Tomaten
49
Pollo, queso y salsa yogurt............ 3,50
50
Catalana....................................... 3,50
51
Calamares..................................... 3,50
Chicken, cheese and yogurt sauce Huhn, Käse und Joghurt-Sauce
Iberian ham and tomato Iberischen Schinken und Tomaten Squid and mayonnaise Tintenfisch und Mayonnaise
52
Roquefort y pollo.......................... 3,50 Roquefort and chicken Roquefort und Huhn
ENTRANTES Y ESPECIALIDADES STARTERS AND SPECIALITIES VORSPEISEN & SPEZIALITÄTEN
ENSALADAS SALADS SALAT
RACION ½ RACION TAPA € € €
1 Patatas fritas....................................... 3,30 Chips / French fries Pommes Frites 2 Patatas ali oli...................................... 4,80 Cook potatoes with garlic mayonnaise Pommes Frites mit Knoblauch Mayonnaise 3 Patatas bravas..................................... 4,80 Fried potatoes in spicy tomato sauce Pommes mit pikanter Sauce 4 Patatas con salsa Roquefort................. 4,80 Fried potatoes with Roquefort sauce Pommes Frites mit Roquefort-Sauce 5 Patatas tres salsas (ali oli,roquefort,brava) 4,90
1,90
30 Tomate ecológico
Gehackten Bio-Tomaten mit Knoblauch 31 Mixta......................................... 4,50 37
Mixed salad Gemischter salat
2,90 Paella Mixta Mixed Paella
2,90 3,10
Gebratene Blutwürste
4,20
1,50
4,80
2,90
5,50
3,90
4,80 4,80 5,50 4,80
2,90 2,90 3,90 2,90
32 Ensalada
1,30 1,90
Ensalada de pimientos Pepper salad
€
PINCHO
€
3,90 41 Pincho cerdo............. 1,90 Grilled pork in steak Spieß Schweinefleisch
Gambas plancha...... 7,50
42
Grilled prawns Gegrillte Garnelen
Pincho pollo............. 1,90 Grilled chicken in steak Spieß Huhn
4,50 43 Pincho gambas.......... 1,90 Grilled parwns in steaks Spieß Garnelen
Cordobesa............. 5,50 39 Pollo plancha............ 5,50 44 Pincho sepia............. 1,90 Roast pepper, tuna egg, onion Grilled chicken Grilled cuttlefish in steak Gegrillte Hähnchen Gebratene Paprika,Thunfisch,Ei,Zwiebeln Spieß Sepien 34 Ensalada Malagueña (Verano)... 5,50 40 Filetitos Pepa y Pepe.. 5,50 Málaga salad (summers) Filete de cerdo con ajito y perejil Malaga salat (sammer) Pork fillet with garlic and parsley Pinchitos 35 Porra (solo verano) ................... 3,50 Schweinefilet mit Knoblauch und Petersilie Tomato puree, garlic and vinegar (sammer) Tomatenmark, Knoblauch und Essig (sommer) FRITURAS FRIEDS GEBACKENE
RACION ½ RACION TAPA € € €
45
Gambas fritas............... 4,80
2,90
1,30
46
Calamares fritos...........
4,80
2,90
1,30
47
Puntillas.......................
4,80
2,90
1,30
48
Fritura “Pepa y Pepe”...
4,80
2,90
49
Jibia............................. 5,50
3,90
1,90
50
Pulpo frito...................
5,50
3,90
1,90
51
Adobo.........................
5,80
4,20
52
Rosada......................... 5,80
4,20
Boquerones.................
5,50
3,90
Boquerones al limón.... 5,50
3,90
55
Gambas rebozadas....... 5,50
3,90
56
Chanquetes.................. 5,50
3,90
Bacalao frito................
3,90
1,30
13 Pisto de verdura................................. 4,80 2,90 1,30 Vegetable ratatoullie Gemüseratatouille 14 Chistorra............................................ 4,80 2,90 1,30 Fried chistorra Wurst 2,90 1,30 15 Ensaladilla de pimientos asados........... 4,80 Roasted pepper salad Geröstete Paprika-Salat 16 Champiñones fritos............................. 4,80 2,90 Fried mushrooms Gebratene Pilze 17 Pimientos fritos................................... 4,80 2,90 1,30 Fried green peppers Fried Peppers 18 Alitas de pollo..................................... 4,80 2,90 1,30 Chicken wings Hühnerflüge 19 Flamenquín casero con patatas................. 4,80 Homemade Ham rolls with chips Hausgemachte Schinkenröllchen mit Pommes 20 Lagrimas de pollo............................... 5,50 3,90 Small piece of fried chicken Huhn Tränen 21 Boquerones en vinagre....................... 5,50 3,90 1,90 Pickled anchovies Sardellen in Essig 22 Datiles con bacon............................... 5,50 3,90 1,90 Dates with bacon Dattes mit Speck 23 Ensaladilla rusa................................... 5,50 3,90 1,90 Russian salad Russischer Salat 24 24 Ensaladilla Rusa Pepa y Pepe............... 5,50 3,90 1,90 Potatoes, prawns and garlic mayonnaise Kartoffeln, Garnelen und Knoblauch-Mayonnaise 25 Gambas cocidas.................................. 5,50 3,90 1,90 Boiled prawns Gekochte Garnelen 26 Filetitos al limón................................. 5,50 3,90 Lemon small steak Filets mit Zitrone 27 Magro con tomate.............................. 5,50 3,90 Pork sirloin with tomato Schweinefleisch mit Tomaten 28 Albóndigas con tomate....................... 5,50 3,90 Meat ball with tomato sauce Fleischbällchen mit Tomaten 29 Delicias al roquefort............................ 5,50 3,90 1,90 Chicken with roquefort Canasta de Pan 0,30 € Roquefort Hühner
Iberian grilled pork Iberischen Schwein
Grilled kingklips Gegrillte Weißfisch
33 Ensalada
Croquetas Croquettes
1,30
€
de mariscos............ 5,50 38 Rosada plancha........ 6,50
Seafood salad Meeresfrüchtesalat
PINCHOS PLANCHA GRILL STEAKS SPIEß GEGRILLTER
RACION ½ RACION
picado con ajo 3,50 36 Presa ibérica............ 5,50
Minced organic tomatoes with garlic
2,90
Fried potatoes with garlic,roquefort, spicy sauce Pommes Frites mit Knoblauch, Roquefort, pikanter Sauce
6 Paella................................................. Mixed Paella Paella 7 Berenjenas con miel de caña............... Fried aubergine with honey Auberginen mit Honig 8 Croquetas........................................... Croquettes Kroketten 9 Ensalada pipirrana.............................. Pipirrana salad Pipirrana Salat 10 Tortilla................................................ Spanish Omelette Spanischen Omelett 11 Chorizo frito....................................... Fried chorizo Gebratene Wurst 12 Morcilla frita...................................... Fried black pudding
€
PLANCHA GRILL GRILLGERICHTE
Fried prawns Gebratene Garnelen
Fried squid Gebratene Tintenfisch
Fried small baby squid Gebratene KleineTintenfisch
Pepa & Pepe selection Gebackene "Pepa y Pepe” Fried cuttlefish Sepien
Gambas Rebozadas
Fried octopus Gebratene Oktopus
Boquerones en vinagre Anchovies in vinegar
53 54
Fried marinated dogfish Gebratene marinierter Dornhai Fried kingplick Gebratene Weißfisch Fried anchovies Frittierte Sardellen
Fried anchovies with lemon Sardellen mit Zitrone Fried breaded prawns Scampi
Fried transparent goby Gebratene kleine Fische
57
Fried codfish Gebratener Kabeljau
Gambas Cocidas Boiled Prawns
Adobo
62 63
Almejas salteadas.........
Sauteed clams Sautierten Muscheln
Gambas pil pil.............
Pil pil prawns (garlic) Garnelen ( Knoblauch)
Mejillones al vapor......
5,50
3,90 3,90
Steamed Mussels Gedämpfte Miesmuscheln
Meat balls 64
EMBUTIDOS COLD MEAT WÜRSTCHEN
Mejillones tigre............
3,90 5,50 Fried stuffel mussels Gefüllte Miesmuscheln mariniert 59 Muslos de cangrejo...... 5,50 3,90 Fried crab claws Krabbe Beine 60 Tortitas de camarones (unidad) 1,20 Shrimps omelette Garnelen Kuchen
58
61
Albóndigas en salsa de tomate
5,50
Fritura Pepa y Pepe
Pulpo a la gallega ........ 8,50 Octopus galician style Oktopus galizische Art
RACION ½ RACION TAPA
65
Jamón ibérico....................... 11.00 € 7,50€
66
Chorizo de bellota................ 5,50€
3,90
67
Salchichón de bellota............. 5,50
3,90
68
Iberian (Fine cured) acorn Iberische Schinken
Iberian (Fine cured) acorn chorizo Eichel Chorizo
Iberian (Fine cured) acorn sausages Salami von Eichel
Queso curado....................... 5,50 Iberian cured cheese Iberische käse
Canasta de Pan 0,30 €
3,90
1,90
TODOS NUESTROS PRECIOS INCLUYEN I.V.A