71 Auktion Bedeutende Russische und Griechische Ikonen Important Russian and Greek Icons 5 Nov 2016 by Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH

Bedeutende Russische griechische Ikonen important russian greek icons 05. November 2016 | 10.00 Uhr 05 November 2016 | 10.00 AM CET Vorbesichtigung 29.10. – 03.11.2016 Exhibition Time 29.10. – 03.11.2016 Samstag | Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr Montag – Donnerstag von 10.00 – 18.30 Uhr Saturday | Sunday 10.00 am to 5.00 pm CET Monday to Thursday 10.00 am to 6.30 pm CET

www.russian.sale

Friedrich-Ebert-Straße 11+12 | D - 40210 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211 / 30 200 10 | Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119 info@kunstauktionen-duesseldorf.de | www.kunstauktionen-duesseldorf.de

ikonen

919 GROSSFORMATIGE IKONE EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53,2 x 43,6 cm. Bildfüllende Bemalung über sechs horizontale Register. Restaurierungen. A LARGE ICONOSTASIS ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The iconostasis divided into 6 tiers, the local tier centred with the Royal Door, the second one displaying church feasts, the next three depicting saints, prophets and forefathers, crowned with the Crucifixion. Restored. 53.2 x 43.6 cm. € 4.000,–

919

2 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 3

ikonen

920 SELTENE, GROSSE REISEIKONOSTASE Russland, um 1600 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. 38,5 x 126 cm (mit Rahmen). Bestehend aus 15 Flügeln. Horizontale Teilung des Bildfeldes in drei horizontale Register. Im unteren Bereich thront Christus flankiert von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer sowie den Erzengeln Michael und Gabriel sowie dem heiligen Makari Zeltowodskij, Peter, Metropolit von Moskau, Zosima Solowetski, Georg und Petrus zur Linken sowie Paulus, Demetrios, Savatij Solowetski, Nikolaus von Myra und Sergej von Radonesch. Das mittlere Register zeigt die Hochfeste: Geburt der Gottesmutter, Verkündigung, Enthauptung Johannes des Vorläufers, Einzug nach Jerusalem, Darbringung im Tempel, Geburt Christi, Taufe, Kreuzigung, die Frauen am leeren Grab, Verklärung, Pfingsten, Höllenfahrt und Auferstehung, Erhöhung des Wahren Kreuzes, Mariae Einführung in den Tempel, unglaubiger Thomas und die Heilige Dreifaltigkeit. In der oberen Reihe präsentieren Propheten des Alten Testaments geöffnete Schriftrollen mit ihren Prophezeiungen. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Vergoldung berieben, min. rest. Literatur: Ikonen. 13. bis 19. Jahrhundert, München 1969, Kat. 209.

A RARE PORTABLE ICONOSTASIS Russian, circa 1600 Tempera on wood panels with kovcheg. Executed on a gold ground. Consisting of 15 wings. The central panel showing the enthroned Christ flanked by the Mother of God and St. John, the archangels Michael and Gabriel and selected saints. Further up images of the Liturgical feasts. On the top tier the Mother of God of the Sign flanked by two prophets with inscribed scrolls. Executed with saturated colours highlighted in gold. The background stripped to gesso, gilding worn, minimally restored. 38.5 x 126 cm (with frame). Publication: Ikonen. 13. bis 19. Jahrhundert, München 1969, Cat. 209.

€ 8.000,–

4 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 5

ikonen

921 BEDEUTENDE KÖNIGSTÜR AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 2. Hälfte 16. Jh. Zwei Türhälften, jeweils aus drei einzelnen Tafeln bestehend, teils mit einem Rückseiten-Querleiste, oben mit halbkreisförmigem Abschluss, rückseitig durch einen Holzrahmen miteinander verbunden. 177 x 71 cm. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Bordüren vergoldet, alle Einzeltafeln mit Kowtscheg. In den oberen zwei Bildfeldern, die mit Voluten geschmückt sind, ist die Szene der Verkündigung wiedergegeben. Links erscheint vor einem architektonischen Hintergrund der Erzengel Gabriel, der Maria die göttliche Botschaft überbringt. Maria, auf einem Podest stehend, neigt ihren Kopf leicht zur Seite und hält ihre Rechte vor der Brust, in ihrer Linken ist eine geschlossene Schriftrolle zu sehen. Ein goldener Strahl mit der weißen Taube als Symbol des Heiligen Geistes kommt vom Himmel und symbolisiert die unbefleckte Empfängnis. In den beiden Bildfeldern in der Mitte sind zwei Evangelisten dargestellt: Johannes links und Matthäus rechts. Der Evangelist Johannes ist mit seinem Schüler Prochoros, dem er den Text seines Evangeliums bzw. der Geheimen Offenbarung diktiert, vor einer kargen Felsenlandschaft auf der Insel Patmos wiedergegeben. Am oberen Bildrand ist der geflügelte Löwe, das Symbol des Evangelisten, zu sehen. Nach Irenäus von Lyon galt der Löwe als tierisches Zeichen von Johannes und wurde in der russischen Altgläubigentradition verehrt. Der Evangelist Matthäus ist sitzend vor einem Schreibpult mit dem Evangelienbuch dargestellt. Oben in einer roten Wolke ist eine Engelsgestalt, Symbol des Evangelisten, zu sehen. In den unteren zwei Registern sind zwei weitere Evangelisten abgebildet: Lukas links und Markus rechts. Beide Evangelisten sitzen auf königlichen Thronen jeweils an einem Schreibpult vor einer Architekturkulisse. Auf jedem Schreibpult liegt eine offene Schriftrolle, jeder Heilige liest in einem Evangelienbuch. In den beiden Bildfeldern oben sind die tierischen Evangelistensymbole wiedergegeben: Stier für Lukas und Adler für Markus. Besch. und rest., partiell übermalt. Literatur: E. Haustein-Bartsch (Hrsg.): Pforte des Himmels. Katalog zur Ausstellung anlässlich des 50. Jubiläums von EIKON. Gesellschaft der Freunde der Ikonen-Kunst e.V., Bielefeld 2008, S. 54.

A RARE AND IMPORTANT ROYAL DOOR FROM AN ICONOSTASIS Russian, 2nd half 16th century Tempera on wood panels with kovcheg. Comprising six panels. The upper panels depicting the Annunciation. The frame decorated with two volutes. The angel advancing from the left towards the Mother of God, his right hand blessing her. The latter dressed in the traditional blue chiton and deep red maphorion, standing on a suppedaneum in front of a throne with cushions, holding a skein of red wool, bending slightly forward. One of the celestial rays containing the Holy Spirit beaming towards the Mother of God. Below the Four Evangelists. To the left St. John the Theologian with his disciple Prochoros on the island of Patmos. Both figures, seated on backless benches. The Evangelist in a serpentine manner turning towards to hear the Word of God. His left hand extended in dictation to Prochoros. Against a cave on a rocky landscape. The red winged lion, the Apocalyptic Personification of St. John, appearing in the open segment of heaven above. The evangelists Luke, Matthew and Mark depicted in a scriptorium. The saints also seated on backless benches with footstool, writing in books placed on their laps. On the writing tables ink wells. Against a dense architectural background. The faces rendered in brown tones, the features formed with rosy shades and white highlights. The robust figures delineated by the clinging drapery, complimentary reds and greens standing out against the muted browns and ochre of the background. Restored, losses, overpaintings. 177 x 71 cm. € 25.000,–

921

6 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 7

ikonen

ikonen 926 GROSSE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh.

922 GROSSE IKONE MIT DER TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,6 x 37 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century

A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. 39 x 69,9 cm.

Tempera on wood panel. Finely executed with gold highlights. Minimally restored. 35.6 x 37 cm. € 400,– 922

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39 x 69,9.

923 GROSSE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh.

€ 800,–

926

927 GROSSE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI AUF EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,6 x 69,2 cm. Punktuell rest.

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,2 x 70 cm. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. 38.2 x 70 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 38.6 x 69.2 cm. € 800,–

927

€ 800,– 923

924 GROSSE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39,2 x 69,3 cm.

928 GROSSE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,2 x 69,4 cm. Punktuell rest. A LARGE ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century

A LARGE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. 39.2 x 69.3 cm.

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 38.2 x 69.4 cm. € 800,–

€ 800,– 924

925

8 Hargesheimer | Auktion 71 |

928

925 GROSSE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh.

929 GROSSE IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh.

Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,9 x 64,5 cm. Punktuelle Einstimmungen.

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 36,7 x 57,5 cm. Punktuelle Einstimmungen.

A LARGE ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century

A LARGE ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 38.9 x 64.5 cm.

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 36.7 x 57.5 cm.

€ 800,–

€ 800,– 929

Hargesheimer | Auktion 71 | 9

ikonen

ikonen 930 GROSSE IKONE MIT DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,6 x 54,5 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 38.6 x 54.5 cm.

930

€ 800,– 931 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘DIE PROPHETEN HABEN DICH VERKÜNDET’ AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 36,4 x 69,4 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH PROPHETS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 36.4 x 69.4 cm.

931

€ 800,– 932 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER SCHUTZ UND SCHIRM (POKROW) AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,7 x 70,1 cm. Min. rest.

932 10 Hargesheimer | Auktion 71 |

932 A 932 A GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Palech, 18. Jh.

A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53,5 x 44,8 cm. Min. vertikaler Riss rest.

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 38.7 x 70.1 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. Vertical crack minimally restored. 53.5 x 44.8 cm.

€ 800,–

A LARGE AND FINELY PAINTED ICON SHOWING THE RESURRECTION, THE DESCENT INTO HELL AND 16 MAIN FEASTS OF THE ECCLESIASTICAL YEAR Russian, Palekh, 18th century € 2.500,– Hargesheimer | Auktion 71 | 11

ikonen

ikonen 933 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 27,9 x 23,9 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Restorations. 27.9 x 23.9 cm. € 1.200,– 934 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, Newjansk, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Querleisten. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 44,7 x 37,8 cm. Detailreiche, sehr feine Malerei. Zwei Randheilige, darunter die heilige Maria von Ägypten. Min. berieben. A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, Nevyansk, late 18th century 933

Tempera on wood panel. Finely executed on great detail on a gold ground. Two selected saints on the borders including St. Mary of Egypt. Minimally worn. 44.7 x 37.8 cm. € 220,– 935 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, Ende 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 44,2 x 37,3 cm. Substanzverluste, Restaurierungen. A LARGE FEAST ICON Russian, late 18th century

935

936

936 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,7 x 31,5 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION, THE DESCENT INTO HELL AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 35.7 x 31.5 cm. € 800,–

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, restorations. 44.2 x 37.3 cm. € 150,–

937 IKONE MIT DER HADESFAHRT CHRISTI UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengesetztes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,2 x 30,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Anastasia. Punktuelle Retuschen. 937

AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in vivid colours on a gold ground. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Anastasia. Minimally restored. 35.2 x 30.5 cm. € 850,– 934

12 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 13

ikonen

938 938 ZWEI IKONEN Russland, 18. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 22,2 x 17,1 cm. Bestehend aus der Geburt der Gottesmutter und der Verkündigung. Min. Substanzverluste. TWO ICONS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Showing the Nativity of the Mother of God and the Annunciation. Minimal losses. 22.2 x 17.1 cm. € 120,– 939 FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,5 x 31,1 cm. Rest. A FEASTDAY ICON Russian, 19th century 939

940

938

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Restored. 35.5 x 31.1 cm.

940 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800

€ 200,–

941

941 IKONE MIT DER HADESFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI UND DEN HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Aus zwei massiven Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,6 x 31 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND RESURRECTION OF CHRIST WITH FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Minimally restored. 35.6 x 31 cm. € 300,– 942 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,5 x 26,7 cm. Drei Randheilige, darunter der Schutzengel. Rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Three selected saints on the borders including the Guardian Angel. Restored. 30.5 x 26.7 cm.

942

€ 600,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 29,7 x 25,7 cm. Zwei Randheilige. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Substanzverluste, rest. Expertise: Galerie L. Winokurow, München (1983). AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Losses, the background stripped to gesso, restored. 29.7 x 25.7 cm. € 120,– 14 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 15

ikonen

ikonen 943 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Zentralrussland, um 1800 Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 31,2 x 26,8 cm. In der linken Bildhälfte lagert Anna auf einem Bett. Zwei Dienerinnen treten auf sie zu. Im Bildvordergrund bereiten zwei Ammen das erste Bad der Neugeborenen. In der rechten Bildhälfte sitzten Joachim und Anna mit dem Wickelkind zwischen ihnen auf einer Bank unter einem Baldachin. Architektonisch gestalteter Hintergrund mit weiteren Szenen. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Punktuell rest. AN ICON DEPICTING THE NATIVITIY OF THE MOTHER OF GOD Central Russian, circa 1800

€ 1.800,– 943 A KLEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN JOACHIM UND ANNA Russland, datiert 1911 Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental graviert. 22,2 x 17,9 cm. Unten rechts kyrillisch signiert ‚D. Kutscherenko‘. Verso kyrillisch bezeichnet, signiert und datiert ‚Gute Erinnerung Dmitrij Pawlowitsch Kutscherenko 14. März 1911 dem Mönch Joachim [...]‘. Signatur nachgezogen, Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING STS. JOACHIM AND ANNE Russian, dated 1911

€ 600,– 944 GROSSE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER UND VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, Ende 19. Jh. Ölmalerei/Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, RückseitenSponki, partielle Vergoldung. 30,6 x 26,8 cm / 44,2 x 35,3 cm. Vertikaler Bruch, Bereibungen, Übermalungen. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD AND A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Tempera and oil on wood panels. The gilded border with etched tracery design. Vertical crack, wearings, overpaintings. 30.6 x 26.8 cm / 44.2 x 35.3 cm. € 300,–

16 Hargesheimer | Auktion 71 |

AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1900

€ 300,–

944

946 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Randbereich vergoldet und in Art eines Cloisonné-Email-Oklades verziert. 26,6 x 22 cm. Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Oil ion wood panel. The border decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons. Losses. 26.6 x 22 cm.

945

€ 100,–

Oil on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Signed lower right in Cyrillic ‚D. Kutcherenko‘. On the reverse inscribed, signed and dated ‚Dmitri Pavlovitch Kutchereno 14 March 1911 [...] ‚. Worn. 22.2 x 17.9 cm.

943 A

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. Vergoldeter Rand ornamental graviert. 30,8 x 26,3 cm. Punktuelle Retuschen.

Oil on wood panel. The border ornately incised and painted in faux enameling. Minimally restored. 30.8 x 26.3 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. St. Anne shown lying on a bed. Two maidens are depicted near her, two maiden in the foreground giving the infant Mary a bath. To the right Joachim and Anne seated with the swaddled baby between them. Against an architectural background with further scenes. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel. Minimally restored. 31.2 x 26.8 cm.

943

945 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1900

946

947 FEINE IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1900 Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Der Rand ist ornamental punziert. 31 x 26,5 cm. Feine Ornamentierung des Randes in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade. Min. Farbabsplitterungen. AN FINELY PAINTED ICON WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. In the core of this panel, Christ’s descent into Hell and his Resurrection from the Tomb, surrounded by 12 important liturgical feasts. The icon executed in detail with vivid colours against a dazzlingly gold background. The border is decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons. Minimal losses. 31 x 26.5 cm. € 1.500,–

948

947 948 IKONE MIT DER EINFÜHRUNG MARIAE IN DEN TEMPEL Russland, um 1880 Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Ornamental gravierter Hintergrund vergoldet. 35,5 x 30,7 cm.

AN ICON SHOWING THE ENTRANCE OF THE MOTHER OF GOD IN THE TEMPLE Russian, circa 1880 Oil on wood panel. The golden background ornately incised and the border painted in faux enameling. 35.5 x 30.7 cm. € 800,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 17

ikonen

ikonen 949 GROSSE IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIAE Russland, 18. Jh.

951 IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIAE MIT VERMEIL-RIZA Russland, 1908-1917 (Riza)

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 51 x 44,4 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Rest.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Riza aus getriebenem und vergoldetem Silber. 34 x 28,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Vergoldung erneuert, moderne Ikone erg.

A LARGE ICON SHOWING THE ENTRANCE OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders. Executed on a gold ground. Restored. 51 x 44.4 cm. € 3.500,– 950 IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIENS Russland, um 1800 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 31,1 x 26,6 cm. Auf dem rechten Rand erscheint der heilige Basilos der Grosse. Min. berieben. Expertise: Dr. jur. Reiner Zerlin, Meerbusch (1981). AN ICON SHOWING THE ENTRANCE OF THE MOTHER OF GOD IN THE TEMPLE Russian, circa 1800 949

Tempera on wood panel with kovcheg.Executed on a gold ground. On the left border appears St. Basil the Great. Minimally worn. 31.1 x 26.6 cm. € 200,–

AN ICON SHOWING THE ENTRANCE OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE WITH SILVER-GILT RIZA Russian, Moscow, 1908-1917 (riza), 2nd half 20th century (icon) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased riza. New gilding. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. A modern icon added. 34 x 28.3 cm. € 1.400,– 952 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 35,5 x 30,5 cm. In den Ecken erscheinen die vier Evangelisten. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS AND SIXTEEN GREAT CHURCH FEASTS Russian, 19th century

951

Tempera on wood panel with kovcheg. The corners showing the four evangelists. Executed on a gold ground. Minimally restored. 35.5 x 30.5 cm. € 1.200,–

950

18 Hargesheimer | Auktion 71 |

952 Hargesheimer | Auktion 71 | 19

ikonen

ikonen A PAIR OF ICONS SHOWING THE ANNUNCIATION Greek, late 16th / early 17th century Tempera on wood panels. The angel advancing from the left towards the Mother of God, his right hand blessing her. The latter dressed in the traditional blue chiton and deep red maphorion, standing on a suppedaneum in front of a throne with cushions, holding a skein of red wool, bending slightly forward. Beneath her a maid spinning wool. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimal vertical crack, minimally restored. 40.8 x 38 cm / 40.5 x 38 cm. 953

Literature: R. Roozemond (Hrsg.): Divine Beauty: Icons from the Collection of the Eikon Galleries, the Netherlands 1980, 24.

953 PAAR IKONEN MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER AUS EINER KÖNIGSTÜR Griechenland, Ende 16.Jh./Anfang 17. Jh.

€ 2.000,–

Eitempera auf Kreidegrund auf Hartholz, Hintergrund vergoldet. Aufgenagelte Rückseiten-Sponki. 40,8 x 38 cm / 40,5 x 38 cm. Darstellung des Engels Gabriel und der Gottesmutter bei der Verkündigung. Die Gottesmutter, auf einem Podest vor einem Hocker stehend gezeigt, hält ein rotes Wollgarn in ihrer linken Hand. Am rechten Rand ist die traditionelle Ikonographie durch eine Magd beim Wollespinnen bereichert. Min. vertikale Rissbildung, kleinere Retuschen. Literatur: R. Roozemond (Hrsg.): Divine Beauty: Icons from the Collection of the Eikon Galleries, the Netherlands 1980, 24.

Provenienz: Kasteel de Wijenburgh, Echteld.

954

955

956

954 GROSSE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG MARIAE Griechenland, datiert 1890

955 KLEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Griechenland, Ende 18. Jh.

956 KLEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Griechenland, im Stil des 16. Jh., 20. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vercm. Unten links goldung. 49,3 x 39,3 griechisch bezeichnet, signiert und ‚1890‘ datiert. Verso Widmungsaufschriften. Punktuelle Einstimmungen.

Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 24,8 x 18,6 cm. Substanzverluste am unteren Rand.

Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 21,6 x 17,8 cm.

A SMALL ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Greek, late 18th century

A SMALL ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Greek, in the 16th century style, 20th century

A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Greek, dated 1890

Tempera on wood panel. The haloes gilded. Losses to the lower border. 24.8 x 18.6 cm.

Oil on wood panel. Executed on a gold ground. 21.6 x 17.8 cm.

€ 120,–

€ 800,–

Oil on wood panel. Inscribed, signed and dated ‚1890‘ lower left. On the reverse dedication inscriptions. Minimally restored. 49.3 x 39.3 cm.

957 957 PAAR KÖNIGSTÜREN AUS EINER IKONOSTASE MIT DER VERKÜNDIGUNG Griechenland, 1. Hälfte 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 103,3 x 60,5 cm. Der linke Flügel zeigt den Erzengel Gabriel, der rechte Flügel die Gottesmutter. Im oberen Bogenfeld erscheinen David und Salomon mit geöffneten Schriftrollen. In Hintergrund detailreiche Archtekturkulisse. Fehlstelle oben links, partielle Restaurierungen. Expertise: Ivan Bentchev, Bonn (1995). A PAIR OF ROYAL DOORS Greek, 1st half 18th century The lower register representing the Annunciation. The upper pierced part showing David and Solomon holding open scrolls. Executed against an architectural setting and a gold ground. The upper left corner missing, minimal restorations. 103.3 x 60.5 cm. € 10.000,–

€ 700,– 20 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 21

ikonen

ikonen 958 FEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben, Goldgrund. 30 x 27,5 cm. Vor tempelartiger, architektonischer Kulisse erscheint von links der Verkündigungsengel im reich drapierten Gewand. Er hält in seiner linken Hand den Botenstab, seine rechte ist weisend Maria zugewandt. Ihm gegenüber steht die Gottesmutter. Sie hält einen Faden mit einer Spindel in ihren Händen. Als Symbol der Verkündigung gibt der Erzengel Gabriel Maria den Auftrag, den irdischen Lebensfaden Christi zu spinnen und seinen Leib zu weben. Ihr rotes, blutfarbenes Gewand verweist zugleich auf die Passion und den Tod Christi. Tafel aus einer Ikonostase, im originalen Zustand erhalten. Alte Montierungslöcher. A VERY FINE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century

958

Tempera on wood panel. Fineyl executed on a gold ground. The scene depicted against a stylised architectural background, the Archangel Gabriel advancing towards the Mother of God holding a messenger‘s staff in his left hand and making a gesture of blessing with his right hand. The Mother of God holding a ball of thread wearing a deep purple-brown mantle, alluding to her divine destiny, the Holy Spirit represented descending in a ray of light upon her from a celestial segment of the sky. 30 x 27.5 cm. € 7.500,– 959 FEINE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk (an den Seiten beschnitten). Tempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben. 30 x 27,5 cm. In einer zerklüfteten, spärlich mit Pflanzen besetzten, felsenartigen Landschaft kniet im Bildzentrum vor rotem Hintergrund die Gottesmutter und weist auf das in Windeln gewickelte und in einer Krippe liegende Jesuskind. Links erscheinen die Heiligen Drei Könige mit ihren Gaben. Sie sind in reich ornamentierte, vergoldete Gewänder gekleidet, ihre Häupter zieren kleine Kronen. Unten links sitzt Josef in nachdenklicher Haltung. Auf ihn tritt ein Hirte zu. Rechts oben verkünden drei Engel die frohe Botschaft der Geburt Christi an einen Hirten. Rechts unten waschen zwei Hebammen das neugeborene Jesuskind. Farblich überaus reizvolle Ikone von außerordentlich gutem Erhaltungszustand, hoher malerischer Qualität und größter Seltenheit. Punktuelle Einstimmungen.

959

A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century Tempera on wood panel. The Mother of God on a rocky platform, kneening in front of Christ, the latter with swaddling clothes, placed in a manger of rectangular shape. To the left of the mountain two angels and below the three Magi, opposite an angel announces Christ‘s birth to a shepherds. In the foreground Joseph in a pensive mood hearing of the news from an elderly shepherd, and two maids preparing the newborn‘s bath. The compositions rendered graphically with vivid colours on gold ground. The carved gilt wood border with red edges. Minimally restored. 30 x 27.5 cm. € 7.500,–

22 Hargesheimer | Auktion 71 |

960 960 FEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk. Tempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben und partiell vergoldetes Bildfeld. 30 x 27,5 cm. Vor bildparallel verlaufender architektonischer Kulisse erscheinen von links Josef, die Prophetin Hanna (letzte Zeugin des Alten Testaments) und die Gottesmutter. Rechts hält Simeon das Christuskind in seinen Händen. A FINE ICON SHOWING THE PRESENTATION TO THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Carved gilt wood frame. The icon showing the Virgin presented to the priest Zacharias, her parents Anna and Joachim standing behind her. 30 x 37.5 cm. € 7.500,– Hargesheimer | Auktion 71 | 23

ikonen

ikonen 963 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,3 x 30,7 cm. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed with gold highlights. Restorations. 35.3 x 30.7 cm. € 1.000,–

963 964 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER MIT SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Kostroma, 1830 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. Getriebenes Silberoklad. 30,2 x 26,4 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION WITH SILVER OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Kostroma, 1830 (oklad)

961

962 24 Hargesheimer | Auktion 71 |

961 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG AUS EINER IKONOSTASE Russland, 2. Hälfte 18. Jh.

962 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800

Verbund aus zwei Brettern mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Pudercm. Punktuelle Einstimgold. D. 40 mungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,8 x 26 cm. Kleine Farbabsplitterungen, min. rest.

AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION FROM AN ICONOSTASIS Russian, 2nd half 18th century

AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, circa 1800

Tempera on wood panel. Minimally restored. Diam. 40 cm.

Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minimal losses, minimally restored. 30.8 x 26 cm.

€ 2.000,–

€ 180,–

Tempera on wood panel. The vestments made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a richly chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Minimally restored. 30.2 x 26.4 cm. € 1.600,–

964

Hargesheimer | Auktion 71 | 25

ikonen

ikonen 965 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG MARIAE Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 55,5 x 44 cm. Altes Sammlungsetikett ‘Sokolow’ in Kyrillisch. In der linken Bildhälfte ganzfigurige Darstellung des Erzengels Gabriel mit Botenstab. Seine Rechte hat er im Segensgestus erhoben. Sein Blick richtet sich auf die vor ihm sitzende Gottesmutter. Am oberen Rand öffnet sich ein Himmelssegment, von dem aus der Heilige Geist in Form einer weißen Taube ausgeht. Im Hintergrund stilisierte Architekturkulisse. Sehr reizvolle, in kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit gemalte Ikone. Min. Rissbildung entlang der Brettfuge. A LARGE AND FINELY PAINTED ICON OF THE ANNUNCIATION Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. On the upper part of the image a semi-circular segment of sky opening to reveal the Holy Ghost. At the left side the archangel Gabriel advancing to the enthroned Mother of God, her feet resting on a pedestal. The profusion of red and green elements highlighted with gold. The dense architectural setting rendered in green and ochre, the ornamentation of the buildings shown in grisaille scrolls. Minimal vertical crack. Old collection label ‚Sokolov‘ in Cyrillic. 55.5 x 44 cm. € 3.500,–

965

966 DOPPELSEITIGE PROZESSIONSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg. 35,2 x 30,5 cm. Darstellung des heiligen Nikolaus von Myra und der Verkündigung der Gottesmutter. Partiell rest. A DOUBLE-SIDED PROCESSIONAL ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. One side showing St. Nicholas of Myra, the other side depicting the Annunciation. Restored. 35.2 x 30.5 cm. € 2.600,– 967 PAAR IKONEN MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER AUS EINER KÖNIGSTÜR Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Brettern mit je einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera, Nimben vergoldet. 63,3 x 48,3 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, unterer Rand erg. A PAIR OF ICONS SHOWING THE ANNUNCIATION FROM A ROYAL DOOR Russian, late 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. Finely executed in great detail with gold haloes. The background and border stripped to gesso, the lower border added. 63.3 x 48.3 cm.

967 968 SEHR FEINE IKONE MIT DEM OSTERGESCHEHEN UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES IN MINIATURMALEREI Zentralrussland, Mstera, 19. Jh. Verbund aus drei Zypressenholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Gewandfalten in Golddispersion. 31 x 23,8 cm. In sehr feiner Lupenmalerei ausgeführte Ikone mit der traditionellen Bildaufteilung: Auferstehung und Höllenfahrt im Zentrum der Komposition entouriert von zwölf Festtagen. A VERY FINE ICON OF THE RESURRECTION AND FEASTS Central Russian, Mstera, 19th century Tempera on wood panel. The central reserve divided into an upper and lower section. The upper section depicting Christ above his empty tomb, the lower section depicting Christ descending into Hades to release the righteous Old Testament men and women from bondage. Additional scenes are also depicted including post-Resurrection events. The outer margins painted with images representing the 12 great Church Feasts. Finely executed with gold details. 31 x 23.8 cm. € 2.200,–

€ 4.000,–

966 26 Hargesheimer | Auktion 71 |

968

Hargesheimer | Auktion 71 | 27

ikonen

ikonen 969 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,2 x 27 cm. Farbe des Randes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The border stripped to gesso, minimally restored. 31.2 x 27 cm. € 3.500,–

969 970 SELTENE, GROSSFORMATIGE IKONE MIT VIER GEBURTSSZENEN Russland, Ende 18. Jh. Massive Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 57,2 x 50,3 cm. Entlang der Ränder reihen sich zehn Heilige. Sehr feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Rot und Braun. Vergoldung berieben. A LARGE ICON SHOWING FOUR NATIVITIES Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Ten selected saints on the borders. The facial features finely executed in shades of brown and red. The gilding of the backround worn. 57.2 x 50.3 cm. € 1.600,–

971 971 MONUMENTALE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, Wolgaregion (Jaroslawl), Ende 17. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 66 x 58 cm. Durch eine zerklüftet Felsenkulisse mit spärlichem Pflanzenbewuchs unterteilte Darstellung in mehreren Registern. Im Zentrum des oberen Bereiches sitzt die Gottesmutter vor einem roten Kissen an der mit einem edelsteinbesetzten Tuch verhangenen Krippe mit dem Neugeborenen. Von links nähern sich die drei Magier mit perlverzierten Gefäßen. In den oberen Ecken erscheinen zwei Engel, die den Hirten die frohe Botschaft verkünden. In der linken unteren Ecke sitzt der wartende Josef, auf den ein Hirte zutritt. Die rechte untere Ecke thematisiert das erste Bad Christi durch eine Amme. Vertikaler Riss min. rest., kleinere Retuschen. Provenienz: MacDougall’s, London, 2. Dezember 2009, Lot 10. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, Povolzhie (Yaroslavl Region), late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Against a rocky landscape. The Mother of God sitting in the upper part of the composition, in front of her Christ placed in an altar-shaped manger. To the left the Kings offering their gifts, two shepherds standing to the right. In the foreground another shepherd conveying the news of Christ‘s Birth to Joseph and opposite, a maid preparing the bath, at the top the angels pointing to the shining star. The finely painted icon is executed predominantely in reds and greens against a pastel blue background. The folds of the vestments highlighted in gold. Vertical crack minimally restored. 66 x 58 cm. Provenance: MacDougall‘s, London, 2 December 2009, Lot 10.

970 28 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 15.000,– Hargesheimer | Auktion 71 | 29

ikonen

ikonen 973 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 31,2 x 26,7 cm. Kleinere Fehlstellen. AN ICON OF THE NATIVITY OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimal losses. 31.2 x 26.7 cm. € 300,–

972

973

974 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, im Stil des 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 36 x 31 cm. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, in the 19th century style Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. 36 x 31 cm. € 1.200,–

972

972 ZWEI IKONEN MIT VERMEIL-OKLAD: GEBURT UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. (Ikonen), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklade) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Kowtscheg, partielle Vergoldung. Oklade aus getriebenem, vergoldetem Silber. 32 x 27 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘SG’ in Kyrillisch. Vertikaler Riss mit Substanzverlusten. TWO ICONS WITH SILVER-GILT OKLADS: THE NATIVITY OF CHRIST AND THE DESCENT INTO HELL Russian, late 19th century (icons), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklads) Tempera on wood panel with kovcheg, velvet backing. The haloes gilded. Vertical crack with losses. Overlaid with chased and embossed silver-gilt oklads. Marked with assayer‘s marks, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. 32 x 27 cm. € 6.000,– 30 Hargesheimer | Auktion 71 |

974

Hargesheimer | Auktion 71 | 31

ikonen

976 FEINE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI UND DER FLUCHT NACH ÄGYPTEN A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST AND THE FLIGHT INTO EGYPT Central Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. This detailed icon shows the Nativity of Christ. In the upper center the Mother of God, beneath her Christ. At the left the coming of the Magi led by the star. The hills act as natural divisions between the represented scenes. The lower left corner depicting St. Joseph waiting. The lower right corners showing the flight into Egypt. Finely executed in contrasting reds and blues. Minimal losses. 36.6 x 30.4 cm. € 300,–

976 977 KLEINE IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 26,6 x 22,8 cm. Vertikaler Riss rest.

975

A SMALL ICON SHOWING THE ADORATION OF CHRIST Russian, 19th century

975 SEHR FEINE IKONE MIT DEM WEIHNACHTSGESCHEHEN, DER GEBURT CHRISTI Zentralrussland, 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,6 x 26,2 cm. Durch zerklüftete Felsenlandschaft in einzelne Szenen unterteile Darstellung der Anbetung der Könige, des wartenden Josefs sowie einer Dienerin, die das erste Bad bereitet. In kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit ausgeführte Malerei vor pastellblauem Hintergrund. Sehr feine Modellierung der Inkarnate. Min. vertikaler Riss am oberen Rand rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Vertical crack restored. 26.6 x 22.8 cm. € 700,–

A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Central Russian, 19th century Egg tempera on wood panel with kovcheg. Against a rocky landscape. The Mother of God sitting in the upper part of the composition, in front of her Christ placed in an altar-shaped manger. To the left the Kings offering their gifts, two shepherds standing to the right. In the foreground another shepherd conveying the news of Christ’s Birth to Joseph and opposite, a maid preparing the bath, at the top the angels pointing to the shining star. The finely painted icon is executed predominantely in reds and greens against a pastel blue background. The folds of the vestments highlighted in gold and white. Minimal vertical crack on the upper border restored. 30.6 x 26.2 cm. € 5.000,– 32 Hargesheimer | Auktion 71 |

977

Hargesheimer | Auktion 71 | 33

ikonen

ikonen 978 SELTENE IKONE MIT SIMEON MIT DEM CHRISTUSKNABEN Russland, 19. Jh.

980 FEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Zentralrussland, Anfang 19. Jh.

Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit. 31,2 x 26,5 cm. Bildfüllende Darstellung des heiligen Propheten Simeon, der seinen Kopf zu dem mit beiden Händen gehaltenen Christusknaben neigt. Das Kind blickt den Heiligen an. Das Gewand Simeons ist durch weiß gehöhte Falten, das Chiton des Kindes durch strahlenförmig gebündelte Falten strukturiert. Min. rest.

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 35,5 x 31 cm. In der vertikalen Bildachse Darstellung der Gottesmutter, die den Christusknaben an Simeon überreicht hat. Links hinter der Gottesmutter schließen sich die Prophetin Hanna, die letzte Zeugin des Alten Testaments, sowie Josef an. Im Hintergrund reich ornamentierte Architekturkulisse. Sechs Randheilige. Punktuell rest.

A RARE ICON SHOWING SIMEON THE GOD-RECEIVER Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The panel showing Simeon holding the Christ Child. The vestments of Simeon highlighted in white, the drapery of Christ heightened with chrysography. Minimally restored. 31.2 x 26.5 cm. € 1.500,–

A FINE ICON OF THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE Central Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Symeon the Righteous with veiled hands holding Christ in front of an altar, the Mother of God extending her hands to receive the baby. The Prophetess Anna standing behind her, at the left Joseph. An architectural setting in the background. Six selected saints on the borders. Minimally restored. 35.5 x 31 cm. € 2.800,–

980 978

981 KLEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, Palech, 19. Jh.

979 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI SOWIE DEN HOCHFESTEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 34,9 x 31,1 cm. Min. berieben. AN ICON OF THE ANASTASIS WITH FESTICAL CYCLE Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Minimally worn. 34.9 x 31.1 cm.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 17,8 x 14,5 cm. Kleine Substanzverluste im Randbereich. A SMALL ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE Russian, Palekh, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with gold highlights. Minimal losses to the left border. 17.8 x 14.5 cm. € 300,–

€ 900,–

979 34 Hargesheimer | Auktion 71 |

981 Hargesheimer | Auktion 71 | 35

ikonen

983

982 982 FEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Griechenland, 17. Jh.

A FINE ICON DEPICTING THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE Greek, 17th century

Laubholz-Tafel. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 22,6 x 16,5 cm. Am linken Rand steht Simeon und verneigt sich, die Hand im Segensgestus erhoben haltend, zu dem Christusknaben in Marias Armen. Hinter ihr schließen sich Josef mit den Opfertauben sowie die Prophetin Hanna an. Im Hintergrund stilisierte Architekturkulisse. Sehr feine Modellierung der Inkarante in Schattierungen von Braun und Beige. Obere rechte Ecke min. rest.

Egg tempera on wood panel with kovcheg. Against a golden background. At the left side the elderly figure of Simeon the High-Priest on a pedestal leaning forward to the Mother of God, holding the Christ Child in her arms. To the right St. Joseph carrying the two turtle doves, next to him the Prophetess Anna. Against an architectural setting. Executed in great detail in complimentary reds and greens. The upper right corner minimally restored. 22.6 x 16.5 cm.

983 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Griechenland, 17. Jh.

€ 3.000,– 36 Hargesheimer | Auktion 71 |

Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 49,7 x 37,5 cm. In der vertikalen Mittelachse verläuft der Fluss Jordan, in dem Jesus steht. Auf dem felsigen Ufer der linken Seite steht Johannes der Täufer. Seine Hand hat er auf das Haupt Jesu gelegt. Auf dem gegenüberliegenden Ufer verneigen sich vier Engel ehrfurchtsvoll mit verhüllten Händen. Im Hintergrund stilisierte Felsenkulisse. Sehr feine Modellierung der Inkarnate. Farbe des Randes abgenommen, min. vertikale Rissbildung und Randbereich min. rest.

A LARGE ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Greek, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground with gilt haloes. Christ standing in frontal position in the River Jordan. John the Baptist to the left, four angels with veiled hands to the right. Painted with vibrant, complimentary colours, accentuated by white brushstrokes. The faces rendered with mild brown and pink tones. Minimal vertical crack and borders minimally restored. The border stripped to gesso. 49.7 x 37.5 cm. € 5.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 37

ikonen

ikonen 984 SELTENE IKONE MIT DER BESCHNEIDUNG CHRISTI Russland, 18. Jh.

986 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN FESTTAGEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Mitte 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 30 x 26,5 cm. Farbe des Randes abgenommen, punktuelle Retuschen.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 44,3 x 37,5 cm. Unterer Rand und Bildfeld min. rest.

A RARE ICON SHOWING THE CIRCUMCISION Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso. Minimally restored. 30 x 26.5 cm. € 800,–

Expertise: Dr. jur. Reiner Zerlin, Meerbusch (1982). A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE FESTIVAL CYCLE Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 44.3 x 37.5 cm. € 120,–

984

986 985 IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, um 1700

987 FESTTAGSIKONE Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,3 x 26 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Farbaufwölbungen mit kleinen Ausbrüchen, min. rest.

Verbund aus drei Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,3 x 30,8 cm. Farbe des Randes abgenommen, kleinere Bereibungen, punktuelle Retuschen.

Expertise: Helmut Brenske, Hannover. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, paint blisterings, minimal losses, restored. 32.3 x 26 cm.

A FEAST ICON Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso. Worn, minimally restored. 35.3 x 30.8 cm. € 180,–

€ 500,–

987

985 38 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 39

ikonen

ikonen 990

IKONE DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSpinki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamental graviert. 31,1 x 26 cm. Min. Substanzverluste.

988

989

AN ICON SHOWING THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 31.1 x 26 cm. € 120,– 991 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND DER HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT DEN HOCHFESTEN Russland, um 1870

990

988 IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Verbund von zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 35,2 x 30,5 cm. Drei Randheilige. Restaurierungen, Bereibungen. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera and oil on wood panel. Three selected saints on the borders. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Restorations. 35.2 x 30.5 cm. € 800,–

991

989 SELTENE FESTTAGSIKONE MIT DER HÖLLENFAHRT, DEN HOCHFESTEN, GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1870 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, der Rand ist ornamental graviert. 34,8 x 30,4 cm. Min. berieben. A RARE ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST, THE DESCENT INTO HELL, THE MAIN FEASTS, SELECTED SAINTS AND THE KAZANSKAYA Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The border with etched tracery design. Minimally worn. 34.8 x 30.4 cm. € 500,–

40 Hargesheimer | Auktion 71 |

Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,5 x 31,2 cm. Vertikale Rissbildung. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS Russian, circa 1870 Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal vertical crack. 35.5 x 31.2 cm. € 180,–

992 992 SIGNIERTE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, Choluj, Iwan Denisow, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35 x 28,5 cm. Am unteren Rand kyrillisch bezeichnet und signiert ‚Denisow‘. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Braun und Rot. Punktuelle Retuschen.

A SIGNED ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, Kholui, Ivan Denisov, late 18th century Tempera on wood panel. The border decorated with gilt rocailles. The facial features finely executed in shades of red and brown. Signed in Cyrillic ‚Denisov‘ on the lower border. Minimally restored. 35 x 28.5 cm. € 3.500,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 41

ikonen

993 993 GROSSE UND SELTENE IKONE MIT DER BERUFUNG DER ERSTEN JÜNGER AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund. 35,5 x 65,5 cm. Punktuelle Retuschen.

994 GROSSE IKONE MIT DEM WUNDERSAMEN FISCHZUG (BERUFUNG PETRI) Berg Athos, datiert 1874 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 34,1 x 38,4 cm. Verso kyrillische Widmungsinschrift, datiert ‚1874‘. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE CALL OF THE FIRST DISCIPLES Mounth Athos, dated 1874

A LARGE AND RARE ICON SHOWING THE CALL OF THE APOSTLES FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Oil on wood panel. Minimally restored. 35.5 x 65.5 cm.

Oil on wood panel. On the reverse Cyrillic dedication inscription, dated ‚1874‘. Minimally restored. 34.1 x 38.4 cm.

995 SELTENE IKONE MIT DER HOCHZEIT ZU KANA Balkan, 2. Hälfte 18. Jh. Laubholz-Einzetafel. Kowtscheg, Ölmalerei auf Kreidegrund. 29,8 x 21,7 cm. Bereibungen, rest. A RARE ICON SHOWING THE MARRIAGE AT CANA Balkan, 2nd half 18th century

994

Oil on wood panel with kovcheg. Wearings, restored. 29.8 x 21.7 cm. € 200,–

€ 3.000,–

€ 1.400,–

994

42 Hargesheimer | Auktion 71 |

995

Hargesheimer | Auktion 71 | 43

ikonen

996 SEHR SELTENES UND FEINES TABLETKA MIT DEM 12 JÄHRIGEN JESUS IM TEMPEL UND DER ERWECKUNG DES LAZARUS Russland, um 1600 Beidseitig grundierte Leinwand, Kreidegrund, Eitempera, Goldgrund. 10,5 x 8,2 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Dartellung des 12 jährigen Christus im Tempel flankiert von den Schriftgelehrten. Zu seiner Rechten steht die Gottesmutter. Im Hintergrund stilisierte Architekturkulisse. Rückseitig in felisger Landschaft wiedergegebene Darstellung Jesu in Begleitung seiner Apostel, der den am Boden sitzenden Lazarus von den Toten wiedererweckt hat. Ecken min. best.

44 Hargesheimer | Auktion 71 |

ikonen

A RARE AND FINELY PAINTED TABLETKA SHOWING THE FINDING IN THE TEMPLE AND THE RAISING OF LAZARUS Russian, circa 1600 Tempera on gesso ground, canvas. Finely executed on a gold ground. One side showing the Disputation. Jesus at the age of twelve shown seated in the temple in discussion with the elders. The Mother of God appearing to the right. The back depicting the Raising of Lazarus. Both sides finely painted in the traditional style, the figures rendered with dark colours, the landscape in the second scene with serene pastels highlighted in white. The corners minimally chipped. 10.5 x 8.2 cm. € 800,– Hargesheimer | Auktion 71 | 45

ikonen

ikonen 997 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 17. Jh.

999 SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS Russland, Vetka, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 55 x 41,2 cm. Im Zentrum der Komposition erscheint Christus, hinter dem sich die Apostel anschließen. Seine rechte Hand, im Segensgestus erhoben, richtet sich zu Lazarus, der in Leinentücher gewickelt am rechten Rand erscheint. Zu seinen Füßen knien die zwei Marien. Im Hintergrund stilisierte Felsenkulisse und Stadtarchitektur. Punktuelle Einstimmungen.

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 52,6 x 44,3 cm. Min. rest., min. vertikale Rissbildung am oberen Rand.

A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century

A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored, minimal vertical crack on the upper border. 52.6 x 44.3 cm. € 2.000,–

Tempera on wood panel with kovcheg. The swaddled figure of Lazarus emerging from the rock-cut tomb, a servant wrapping the cloth. In the foreground his sisters Martha, kneeling in prayer and Maria, prostrated stretching her veiled hands. Christ, extending his right hand in blessing, the event attended by a crowd of people. A tall structure in the background. Finely painted with saturated colours. 55 x 41.2 cm. € 18.000,–

999 997 998 GROSSE IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS Russland, 17. Jh. Verbund aus zwei Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewas, Eitempera, Nimbus vergoldet. 46,8 x 34 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, in spätere Tafel eingesetzt, rest. A LARGE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso. Inset into a later panel, restored. 46.8 x 34 cm. € 2.500,–

1000 GROSSE UND FEINE IKONE MIT DER AUFERWECKUNG DES LAZARUS Zentralrussland, um 1800 Hochovale Bildtafel, Verbund aus drei Brettern. Levkas, Konturritzung, Eitempera, Nimben vergoldet. 49 x 36 cm. In der linken Bildhälfte steht der von seinen Aposteln begleitete Christus. Seine Gestik wendet sich dem noch mit dem Leichentuch bekleideten Lazarus zu, vor dem seine zwei Schwestern knien. Im Hintergrund strukturierte, stilisierte Felsenarchitektur. Feine Modellierung der Gesichter durch Hochlichter. Sehr feine Fältelung der Gewänder mit Weißschattierungen. Kräftige Farbigkeit in Rot, Grün, Blau und Gelb. Kirchenslawischer Titulus am oberen Rand. Randbereich partiell rest. A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Central Russian, circa 1800 Tempera on panel. The swaddled figure of Lazarus emerging from the rock-cut tomb. In the foreground his sisters Martha, kneeling in prayer and Maria, prostrated stretching her veiled hands to Christ’s foot. Himself extending his hands toward Lazarus. The event attended by apostels. Finely painted with saturated colours. The Faces with soft modelling and subtle shading. The border minimally restored. 49 x 36 cm. € 6.200,–

998

46 Hargesheimer | Auktion 71 |

1000 Hargesheimer | Auktion 71 | 47

ikonen

ikonen 1001 GROSSE UND SELTENE IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS Griechenland, 2. Hälfte 18. Jh.

1003 SELTENE IKONE MIT DER HEILUNG DER BLUTFLÜSSIGEN FRAU Russland, 19. Jh.

Laubholz-Einzeltalfel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 42,5 x 30,5 cm. Wurmlöcher.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,8 x 26,5 cm. Naerzu in der vertikalen Mittelachse ganzfigurige Wiedergabe Jesu. Links von ihm kniet eine Frau zu seinen Füßen. Hinter ihm schließen sich die Apostel an. Am linken Bildrand erscheinen die Synagogenvorsteher von Jairus. Im Hintergrund Stadtarchitektur. Rest.

A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Greek, 2nd half 18th century Oil on wood panel. Worm holes. 42.5 x 30.5 cm. € 600,–

A RARE ICON SHOWING JESUS HEALING THE BLEEDING WOMAN Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. In the Gospel accounts, this miracle immediately follows the exorcism at Gerasa and is combined with the miracle of the Daughter of Jairus. The incident occurred while Jesus was traveling to Jairus’ house, amid a large crowd: And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years. When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, because she thought, ‘If I just touch his clothes, I will be healed.’ Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering. Restored. 30.8 x 26.5 cm. € 1.600,– 1004 IKONE MIT DER HEILUNG EINER BLUTFLÜSSIGEN FRAU Russland, 18. Jh.

1001 1002 IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS Griechenland, 18. Jh. Massive Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,8 x 25 cm. Min. vertikale Haarrisse, minimale Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Greek, 18th century Oil on wood panel. Minimal vertical cracks, minimal losses. 31.8 x 25 cm. € 200,–

1003

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,6 x 27 cm. Spiegelsymmetrische Komposition mit dem stehenden Christus in der vertikalen Mittelachse flankiert von Hohepriestern und Aposteln. Zu seinen Füßen kniet eine Frau. Darstellung Christi auf dem Weg zum Synagogenvorsteher Jairus, dessen Tochter im Sterben lag. Doch nur eine Person profitierte in diesen Augenblicken von seiner Macht: Eine blutflüssige Frau berührte Ihn heimlich und wurde augenblicklich geheilt. Partiell rest. AN ICON SHOWING JESUS HEALING THE BLEEDING WOMAN (WOMAN WITH AN ISSUE OF BLOOD) Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. In the Gospel accounts, this miracle immediately follows the exorcism at Gerasa and is combined with the miracle of the Daughter of Jairus. The incident occurred while Jesus was traveling to Jairus’ house, amid a large crowd: And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years. When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, because she thought, ‘If I just touch his clothes, I will be healed.’ Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering. Restored. 30.6 x 27 cm.

1002

48 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 3.500,–

1004

Hargesheimer | Auktion 71 | 49

ikonen

ikonen 1008 FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

1005 SELTENE IKONE MIT DER HEILUNG EINES BLINDEN Russland, 18. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion. 31 x 24,5 cm. Darstellung Christi in Begleitung der Apostel vor einer Landschaftskulisse. Seinen Finger hat er auf die Augen des Mannes gelegt, der vor ihm kniet. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. A RARE ICON SHOWING THE HEALING THE MAN BLIND FROM BIRTH Russian, 18th century

A FEASTDAY ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Vertical crack to the lower border minimally restored. 30.8 x 26.5 cm. € 350,–

Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted. The icon showing Christ with the Apostles walking behind him. The vestments finely executed in reds, browns and greens with chrysography. Against a landscape and an architectural background. The background stripped to gesso, minimally restored. 31 x 24.5 cm. € 2.500,– 1006 IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Nordrussland, Anfang 17. Jh.

1005

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,8 x 26,5 cm. Vertikale Rissbildung am unteren Rand min. rest.

1009 IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 36 x 31,7 cm. Vier Randheilige. Vertikaler Riss und Bildbereich min. rest. AN ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION ON THE MOUNT TABOR Russian, 18th century Tempera on wood panel. Four selected saints on the borders. Minimally restored. 36 x 31.7 cm.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Versilberung. 34 x 27 cm. Mittig im oberen Bildfeld steht der verklärte Christus vor einer rot-grünen Aureole flankiert von Elias und Moses auf dem Berg Tabor. Am Fuße des Berges knien die Jünger Petrus, Johannes und Jakobus. Im Hintergrund stilisierte Felsenkulisse. In lasierender Farbigkeit ausgeführte Malerei. Substanzverluste, rest.

1007

€ 500,–

AN ICON OF THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, early 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. In the centre of the panel the transfigured Christ appears on Mount Tabor, set against an aureole. Peter, John and Jacob are pressed down by the force of the theophany. To the left and right of Christ the Prophets Elijah and Moses. Losses, restored. 34 x 27 cm. € 2.000,– 1007 IKONENFRAGMENT MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Nimben vergoldet. 14,4 x 13 cm. In spätere Tafel eingesetzt, rest. AN ICON FRAGMENT SHOWING THE TRANSFIGURATION Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Set into a later panel, restored. 14.4 x 13 cm. € 100,–

1006

50 Hargesheimer | Auktion 71 |

1008

1009

Hargesheimer | Auktion 71 | 51

ikonen

ikonen 1012 GROSSE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 2. Hälfte 18. Jh.

1010 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT, AUFERSTEHUNG UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 44 x 37,2 cm. Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 2nd half 18th century

Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 52 x 42,2 cm. Drei Randheilige, darunter die heiige Daria und Leontij. Fehlstellen. A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders, including St. Leonti and Daria. Losses. 52 x 42.2 cm.

Tempera on wood panel. Finely executed in great detail. 44 x 37.2 cm.

€ 600,–

€ 250,–

1010

1012 1011 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES UND DER AUFERSTEHUNG Zentralrussland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 47 x 36,5 cm. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION, THE DESCENT INTO HELL AND FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally worn. 47 x 36.5 cm. € 2.000,–

1013 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT, AUFERSTEHUNG UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund. 44 x 37,2 cm. Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. Finely executed in great detail. 44 x 37.2 cm. € 200,–

1011

52 Hargesheimer | Auktion 71 |

1013

Hargesheimer | Auktion 71 | 53

ikonen

ikonen 1014 GROSSE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI AUF DEM BERG TABOR Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,3 x 41 cm. Rest., Substanzverluste im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel. Losses to the borders, restored. 35.3 x 41 cm. € 600,–

1014 1015 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 26,4 cm. Bereibungen, min. rest. AN ICON SHOWING THE FEASTS OF THE LITURGICAL YEAR Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Worn, minimally restored. 31 x 26.4 cm. € 180,–

1015

1017 MONUMENTALE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund aus drei massiven Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 88,8 x 67,6 cm. Nahezu spiegelsymmetrische Komposition. Im Zentrum der oberen Bildhälfte die Darstellung des verklärten, frontal stehenden Christus flankiert von Moses und Elias auf Wolkenmotiven. Die untere Bildhälfte gibt die drei schlafenden bzw. knienden Apostel Petrus, Johannes und Jakobus wieder. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei. Min. berieben, punktuelle Einstimmungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel. The Saviour standing transfigured on Mount Tabor, his garments of shining white, flanked by the Old Testament prophets Elijah and Moses having been granted the vision of theophany. Below on the mountain slope the apostles Peter, James and John kneeling in front of the divine light. The gilded background minimally worn, minimally restored. 88.8 x 67.6 cm. € 12.000,–

1016 IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, Ende 18. Jh.

1017

Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 35,8 x 30,7 cm. Rechter Rand rest., Farbaufwölbungen, punktuelle Retuschen.

1018 IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh.

AN ICON OF THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, late 18th century

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Ölmalerei. 33,1 x 25,5 cm. Min. rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. The right border restored, paint blisterings, minimally restored. 35.8 x 30.7 cm.

AN ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION ON MOUNT TABOR Russian, late 19th century

€ 250,–

Oil on wood panel. Minimally restored. 33.1 x 25.5 cm. € 200,–

1016

54 Hargesheimer | Auktion 71 |

1018

Hargesheimer | Auktion 71 | 55

ikonen

ikonen 1019 GROSSFORMATIGE UND SELTENE IKONE MIT CHRISTUS BEIM SEGNEN DER KINDER Russland, um 1900 Verbund von vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 48,8 x 33,3 cm. Verso kyrillischer Stempel ‚A.P. BELIKOW‘. Der Hintergrund ist ornamental punziert, der Rand imitiert ein emailliertes Oklad aus vergoldetem Silber. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE AND RARE ICON SHOWING JESUS BLESSING THE CHILDREN Russian, circa 1900

1021 GROSSFORMATIGE ZWEIFELDER-IKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 69,3 x 48 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im oberen Bereich Darstellung Christi beim Segnen der Kinder. Im unteren Bereich flankieren Johannes der Täufer und der heilige Fürst Michael den heiligen Mitrofan. Feine Modellierung der Inkarnate. Punktuelle Retuschen. Expertise: Galerie Fuchsmann, Düsseldorf.

Oil on wood panel. The gilded background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimal losses. On the reverse stamped ‚A.P. BELIKOV‘ in Cyrillic. 48.8 x 33.3. € 1.500,–

A LARGE TWO-PARTITE ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The panel is devided into two horizontal registers. The upper part showing Christ ‚Let the children come to me‘. The lower register depicting Sts. John the Forerunner, Mitrophan and Mikhail. Restorations. 69.3 x 48 cm. € 3.500,–

1021

1019

1020

56 Hargesheimer | Auktion 71 |

1020 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh.

1022 FESTTAGSIKONE Russland, um 1870

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,5 x 30,4 cm. Min. Substanzverluste.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35 x 30,2 cm. Min. Farbabsplitterungen.

A FEASTDAY ICON Russian, late 19th century

A FEASTDAY ICON Russian, circa 1870

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 35.5 x 30.4 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 35 x 30.2 cm.

€ 200,–

1022

Hargesheimer | Auktion 71 | 57

ikonen

ikonen 1023 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM EINZUG NACH JERUSALEM Russland, Ende 19. Jh. Verbund von drei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 71,8 x 57,5 cm. Vergoldung erneuert, vertikale Risse rest. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Vertical cracks restored, background regilded. 71.8 x 57.5 cm. € 6.000,–

1023 1024 FESTTAGSIKONE MIT VERMEIL-BASMA Russland, Moskau, 1862 (Basma) Tempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Basma aus getriebenem und vergoldetem Silber. 36,7 x 30 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Vergoldung erneuert, moderne Ikone erg. A FEASTDAY ICON WITH SILVER-GILT BASMA Russian, Moscow, 1862 (basma), 2nd half 20th century (icon) Tempera and oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt basma. New gildind. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. A modern icon added. 36.7 x 30 cm. € 1.200,–

1025 1025 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM MIT BASMA Russland, Ende 16. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, zwei Rückseiten-Sponki. Verso Stoffabdeckung. Vergoldetes Metallbasma. 31,3 x 24,5 cm. Vor einer stilisierten Felsenlandschaft ist Christus sitzend auf einem weißen Esel dargestellt und wird von den zwölf Aposteln begleitet. Rechts im Bild steht eine Menschenmenge vor den Toren der detailreich ausgearbeiteten Stadt Jerusalem und begrüßen den Erlöser. Auf einer Palme im Hintergrund sitzen zwei Jungen, die Palmzweige nach unten geben. Das Basma ist mit fein gravierten Kartuschen verziert: Kreuzigung Christi, Höllenfahrt Christi, Alttestamentliche Dreifaltigkeit, Verkündigung, Verklärung, Geburt der Gottesmutter, Tempelgang Mariae und Darbringung Christi im Tempel. Rest.

1024

58 Hargesheimer | Auktion 71 |

Literatur: Ausstellungskatalog: Ikonen. 13. bis 19. Jahrhundert, Haus der Kunst, München 1969, Kat. 196.

AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM WITH BASMA Russian, late 16th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The icon painted in a highly refined style, depicting Jesus entering the walled city of Jerusalem upon a white horse, the apostles standing on his left, the citizens of the city greeting their Saviour to the right, a stylised palm tree shown in the centre with children chopping branches, the city represented as a fortified town of pink brick. The metal-gilt basma decorated with engraved cartouches showing the Crucifixion, the Descent into Hell, the Old Testament Trinity, the Annunciation, the Transfiguration, the Nativity of the Mother of God, the Entrance of the Mother of God in the Temple and the Presentation of Christ. Restored. 31.3 x 24.5 cm. Publication: Exhibition Catalogue: Ikonen. 13. bis 19. Jahrhundert, Haus der Kunst, München 1969, Cat. 196.

€ 4.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 59

ikonen

ikonen 1026 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, Mstera, Ende 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 30,2 x 26,2 cm. AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, Mstera, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in bright colours on a gold ground. 30.2 x 26.2 cm. € 900,– 1027 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, um 1870 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, ornamental punzierter und gravierter Hintergrund und Rand vergoldet. 35,3 x 31 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, circa 1870 Tempera on wood panel with kovcheg. Painted against an ornately incised and punched gilt ground. Minimally restored. 35.3 x 31 cm. € 500,– 1026

1027

1028

1028 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh.

1029

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 31 x 26,8 cm. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. 31 x 26.8 cm. € 550,– 60 Hargesheimer | Auktion 71 |

1029 FEINE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM UND DER ERWECKUNG DES LAZARUS Zentralrussland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 31,2 x 27 cm. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung, die um die Erweckung des Lazarus in der oberen linken Ecke erweitert ist. Im Hintergrund reich ornamentierte Stadtkulisse. Rand min. rest.

A FINE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM AND THE RAISING OF LAZARUS Central Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail against an architectural setting and a rocky landscape. The border minimally restored. 31.2 x 27 cm. € 5.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 61

ikonen

ikonen 1033 SELTENE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL Russland, Ende 18. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 25,6 x 34 cm. Kanten min. best. A RARE ICON SHOWING THE LAST SUPPER Russian, late 18th century Oil on wood panel. The edges minimally chipped. 25.6 x 34 cm. € 800,–

1030

1033 1030 ZWEI IKONEN: TAUFE CHRISTI UND EINZUG NACH JERUSALEM Griechenland, Mitte 19. Jh.

1031 IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL Russland, 18. Jh.

Schwere Laubholz-Tafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 36,3 x 33 cm. Randbereich min. rest.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund. 29,7 x 25,3 cm. Substanzverluste.

TWO ICONS SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST AND THE ENTRY INTO JERUSALEM Greek, mid 19th century

AN ICON SHOWING THE LAST SUPPER Russian, 18th century Oil on wood panel. Losses. 29.7 x 25.3 cm.

Tempera on wood panels. The borders minimally restored. 36.3 x 33 cm.

€ 200,–

1032 SELTENE IKONE MIT DEM JUDASKUSS MIT OKLAD Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Russland, Mitte 19. Jh. (Oklad) Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Versilbertes Messingoklad. 31 x 27,5 cm. Punktuell rest. A RARE ICON SHOWING THE KISS OF JUDAS WITH OKLAD Russian, late 18th century (icon), Russian, mid 19th century (oklad) Tempera on wood panel. Overlaid with an embossed and chased metal oklad. Minimally restored. 31 x 27.5 cm.

€ 1.200,–

1034 KLEINES TRIPTYCHON MIT SZENEN AUS DEM LEBEN JESU Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Goldgrund. Metallmontierung. 7 x 20 cm (geöffnet). Die Mitteltafel zeigt das Letzte Abendmahl flankiert von der Auferweckung des Lazarus und der Fußwaschung. Min. rest. A SMALL TRIPTYCH SHOWING SCENES FROM THE LIFE OF JESUS Russian, 18th century Tempera on wood panels. Executed in bright colours on a gold ground. Metal-mount. The central panel showing the Last Supper flanked by the Raising of Lazarus and the Foot Washing. Minimally restored. 7 x 20 cm (extended). € 800,–

€ 1.500,–

1031 62 Hargesheimer | Auktion 71 |

1032

1034 Hargesheimer | Auktion 71 | 63

ikonen

ikonen 1035 SELTENE IKONE MIT CHRISTUS VOR KAIPHAS Russland, 2. Hälfte 18. Jh.

1037 SELTENE IKONE MIT DEM DORNENGEKRÖNTEN CHRISTUS Russland, 18. Jh.

Runde Laubholz-Tafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. D. 29,2 cm. Interieurszene. In der linken Bildhälfte Darstellung des gefesselten Christus in Begleitung von römischen Soldaten. In der rechten Bildhälfte der sitzende Kaiphas. Modellierung der Inkarnate in hellen Beigetönen. Thematisch sehr seltene Ikone in sehr gutem Erhaltungszustand.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 31,7 x 26,8 cm. Frontale Wiedergabe Christi mit dornengekröntem Haupt und rotem Mantel. Am unteren Rand Bibelstelle. Punktuelle Einstimmungen.

A RARE ICON SHOWING CHRIST BEFORE CAIAPHAS Russian, 2nd half 18th century

A RARE ICON SHOWING CHRIST CROWNED WITH THORNS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Christ shown half-length with a red coat. Church Slavonic inscription on the lower border. Minimally restored. 31.7 x 26.8 cm. € 3.500,–

Egg tempera on wood panel. Depicting Christ before Caiaphas, who seated on a throne with attendant soldiers. A rare icon in very good condition. The faces executed in great detail. The event taking place in an interior, with columns and windows. Diam. 29.2 cm. € 1.200,–

1037

1035 1036 SELTENE IKONE MIT DER GEISSELUNG CHRISTI Russland, 18. Jh.

1038 SELTENE IKONE MIT DER VERSPOTTUNG JESU Russland, Syzran, Ende 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31,1 x 25,7 cm. Kleinere Farbaufwölbungen mit kleineren Farbverlusten.

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,8 x 26,4 cm. Randbordüre min. berieben.

A RARE ICON SHOWING THE FLAGELLATION OF CHRIST Russian, 18th century

1036 64 Hargesheimer | Auktion 71 |

A RARE ICON SHOWING THE MOCKING OF JESUS Russian, Syzran, late 19th century

Tempera on wood panel. Minimal paint blisterings, minimal losses. 31.1 x 25.7 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The halo and vestments made of silver, covered by a golden lacquer. The floral border minimally worn. 30.8 x 26.4 cm.

€ 300,–

€ 800,–

1038 Hargesheimer | Auktion 71 | 65

ikonen

ikonen 1039 IKONE MIT DEM MANDYLION MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Kasan, 1884 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Fein getriebenes Oklad aus vergoldetem Silber. 32,8 x 27,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke (verschlagen). Moderne Ikone erg., Oklad im Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING THE MANDYLION WITH A FINE SILVER-GILT OKLAD Russian, Kazan, 1884 (oklad), 2nd half 20th century (icon) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a finey chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark (illegible). A modern icon added. The border (oklad) minimally restored. 32.8 x 27.8 cm. € 1.800,–

1041

1041 GROSSE UND FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION MIT SILBER-OKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, um 1800 (Oklad)

1039 1040 FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, um 1700 Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 36,3 x 31,5 cm. Darstellung des Antlitz Christi auf einem weißen, von Engeln präsentiertem Tuch. Sehr feine, plastische Modellierung der Inkarnate mit Schattierungen in Rot und Braun. Kurzer Kratzer, punktuelle Retuschen. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, circa 1700 Tempera on wood panel. The face of Christ impressed on an undecorated cloth with its two upper corners knotted, the only additions being the rim of the halo, Christ‘s abbreviated name and the Greek title of the represented subject written in Cyrillic characters. With slightly squinted eyes, Christ‘s melancholic gaze directed towards the beholder, his realistic features devoid of sharp outlines, instead modelled with a variety of shades; the preparatory base of the flesh painted in olive, the shape and volume of the characteristics defined with red and beige hues, the shadows in tones of brown. Short scratch, minimally restored. € 800,–

Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lekwas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. Getriebenes Silberoklad, partiell nielliert. 36 x 32 cm. Punziert mit Stadtmarke, Aldermannszeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘IW’ in Kyrillisch. Fein gemalte Darstellung des von den beiden, auf roten Wolken stehenden Erzengeln Michael und Gabriel getragenen Schweißtuchs Christi. Vier Randheilige in bischöflichem Ornat und Mönchsgewand. A LARGE AND FINE ICON OF THE MANDYLION WITH SILVER OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, Moscow, circa 1800 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. The face of Christ imprinted on a cloth, the latter supported by the archangels Michael and Gabriel. Four family patrons in bishop’s and monkish attire on the borders. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, alderman‘s mark and master‘s mark ‚IV‘ in Cyrillic. 36 x 32 cm. € 9.000,– 1042 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 29,2 x 24,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest.

1042

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 29.2 x 24.5 cm. € 400,–

1040

66 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 67

ikonen

1043

1045

1044

1046

1043 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Vetka, 19. Jh.

1044 GROSSE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 19. Jh.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 23,8 cm. Vier Randheilige. Bereibungen.

Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 44,5 x 39 cm. Rest.

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, Vetka, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders. Wearings. 31 x 23.8 cm.

Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 44.5 x 39 cm. € 350,–

1045 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Ende 18. Jh.

1046 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION UND DREI SZENEN SEINER LEGENDE Russland, Vetka, Mitte 19. Jh.

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 35,3 x 30,6 cm. Vertikaler Riss und Randbereich rest., Bereibungen.

Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, partiell ornamental graviert. 53,7 x 44,5 cm. Vergoldung berieben, Brandfleck.

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, late 18th century

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION AND THREE SCENES FROM ITS LEGEND Russian, Vetka, mid 19th century

€ 200,–

1048 A

1049

1047 IKONE MIT DEM MANDYLION (DAS NICHT VON MENSCHENHAND GESCHAFFENE ANTLITZ CHRISTI) Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 35,4 x 30,6 cm. Min. Substanzverluste am unteren Rand, vertikaler Riss min. rest. Expertise: Helmut Brenske, Hannover.

Tempera on wood panel. The gilded background ornamentally engraved with foliage. The lower borders showing three scenes from the legend within cartouches. Gilding worn, burn mark. 53.7 x 44.5 cm.

1048 FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,1 x 26,5 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Randbereich min. rest. A FINE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel. The border minimally restored. 31.1 x 26.5 cm.

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 19th century

€ 800,–

€ 450,–

68 Hargesheimer | Auktion 71 |

1048

Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack minimally restored, minimal losses to the lower border. 35.4 x 30.6 cm.

€ 300,–

Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical crack and border restored, worn. 35.3 x 30.6 cm.

1047

1048 A GROSSE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 47,5 x 38,2 cm. Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 19th century Tempera on wood panel. Restorations. 47.5 x 38.2 cm. € 180,–

€ 600,– 1049 IKONE MIT DEM MANDYLION MIT SILBER-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1894 (oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Das Oklad aus partiell vergoldetem Silber ist fein graviert und guillochiert. 31,3 x 25,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. AN ICON SHOWING THE MANDYLION WITH SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1894 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a finely engraved parcel-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. 31.3 x 25.7 cm. € 300,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 69

ikonen

ikonen 1050 KLEINE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI MIT RIZA Russland, um 1800 Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Metallriza. 12,8 x 10,3 cm. Min. Farbabsplitterungen. A SMALL ICON SHOWING THE CRUCIFIXION WITH RIZA Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Minimal losses. Overlaid with a metal riza decorated with flowers. 12.8 x 10.3 cm. € 300,– 1051 KLEINE UND FEINE IKONE MIT DER KREUZIGUNG UND GRABLEGUNG CHRISTI MIT SILBER-BASMA Russland, Moskau, um 1600

1050

Laubholz-Tafel. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 21,6 x 16,5 cm. Achsialsymmetrische, in zwei horizontale Register geteilte Komposition. Im oberen Bereich in der vertikalen Bildachse das Kreuz mit dem leblosen Körper Christi. Am Fuße des Kreuzes Darstellung der zwei Marien zur Linken sowie dem Lieblingsjünger Johannes und des Hauptmannes Longinus zur Rechten. Im Hintergrund angedeutete Stadtkulisse. Im unteren Bereich Darstellung der Grablegung bzw. Beweinung Christi. Christus liegt in einem Steinsarkophag, der von der Gottesmutter und drei Frauen, Johannes und Josef von Arimathäa. Im Hintergrund erscheint das Kreuz. Felsige Landschaften schließen die Komposition zu beiden Seiten ab. Die in dunklen Brauntönen gehaltenen Inkarnate sind durch gezielt gesetzte Hochlichter modelliert. Min. Bereibungen. Literatur: Ausstellungskatalog: Ikonen. 13. bis 19. Jahrhundert, München 1969, Kat. 201.

A FINE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND THE LAMENTATION AND ENTOMBMENT Russian, Moscow, circa 1600 Egg tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. The Crucifix on the summit of Golgotha, the bones of Adam in the cave below, the Mother of God and Mary Magdalene, St. John the Theologian and the Roman soldier flanking the central image, two angels with veiled hands kneeling towards the Cross. The lower part of the composition showing the Lamentation of Christ. The scene organised around the lifeless body of Christ in the sarcophagus. His Mother behind extending her arms, attended by three women. Nicodemos, St. John and Joseph attending the event. In the background the cross and a rocky landscape. The faces rendered in a stylised manner with dark shades and fine white details. Overlaid with a chased and embossed silver basma. Minimally worn. 21.6 x 16.5 cm. Publication: Exhibition Catalogue: Ikonen. 13. bis 19. Jahrhundert, Munich 1969, Cat. 201.

€ 2.000,– 1051

1050

70 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 71

ikonen

1056

1052

1053

1052 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 26,3 x 22,7 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 26.3 x 22.7 cm.

Öl auf Leinwand. 42,8 x 35 cm. Rest. A PAINTING SHOWING THE CRUCIFIXION Greek, 19th century Oil on canvas. Restored. 42.8 x 35 cm. € 180,– 1054 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, um 1800 Verbund aus zwei Brettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 30,8 x 18,5 cm. Min. rest.

1054

1056 GROSSE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Jerusalem, 19. Jh.

1055 TRIPYTCHON UND IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 18. Jh.

1053 GEMÄLDE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Griechenland, 19. Jh.

AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Minimally restored. 30.8 x 18.5 cm.

1057

1055

€ 120,–

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 18,5 x 36 cm (geöffnet) / 40 x 32,4 cm. Bestehend aus einem Triptychon mit Hochfesten und Szenen aus der Passion Christi und dem heiligen Nikolaus dem Wundertäter. Kleine Farbabsplitterungen. A TRIPTYCH AND AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 18th century Tempera on wood panels. The triptych showing Feasts and scenes from the Passion of Christ. Minimal losses. 18.5 x 36 cm (extended) / 40 x 32.4 cm. € 300,–

Schwere Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 45 x 34,8 cm. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Jerusalem, 19th century Tempera and oil on wood panel. Minimally restored. 45 x 34.8 cm. € 300,–

1057 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG, DER PASSION CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN Russland, Ende 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei rückseitenSponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53 x 44,5 cm. Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS, THE PASSION OF CHRIST AND 16 FEASTS Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 53 x 44.5 cm. € 120,–

€ 250,–

72 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 73

ikonen

1059

1058 1058 STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, um 1870 Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental punziert. 30,6 x 26,5 cm. Mittig eingearbeitetes Kruzifix aus vergoldeter Bronze. Punktuell rest. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. Inset with a brassgilt crucifix. The background and border with etched tracery design. Minimally restored. 30.6 x 26.5 cm. € 600,–

1059 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT, DER PASSION CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Zypressenholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,5 x 31 cm. Punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION, THE DESCENT INTO HELL, THE PASSION AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 35.5 x 31 cm. € 1.000,– 1060 IKONE MIT DEN DREI MARIEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 31 x 26,7 cm. Farbe des Randes abgenommen. Expertise: Galerie Fuchsmann, Düsseldorf. AN ICON SHOWING THREE MARYS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The border stripped to gesso. 31 x 26.7 cm.

1060 74 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 200,–

1061

1061 FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,2 x 26,5 cm. Kleine Fehlstellen im Randbereich, Bereibungen. A FEAST ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses to the border, worn. 31.2 x 26.5 cm. € 120,– 1062 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND DER GRABLEGUNG Russland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,6 x 37,9 cm. Min. rest., modernes Metallkreuz erg.

1062

1063 GROSSFORMATIGE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT DER PASSION CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53,4 x 44,4 cm. Min. rest. A LARGE ICON WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS AND THE PASSION OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. In the core of this panel, Christ’s Descent into Hell and his Resurrection from the Tomb. Surrounded by twelve scenes showing the Passion of Christ. The scenes of the peripheral compartments showing sixteen important liturgical feasts, including the Decollation of John the Baptist and the Ascent of Prophet Elijah to Heaven in addition to the usual ones. The icon executed in detail with vivid colours against a dazzlingly gold background. Minimally restored. 53.4 x 44.4 cm. € 1.500,–

A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Inset with a modern metal crucifix. Minimally restored. 44.6 x 37.9 cm. € 150,–

1063

Hargesheimer | Auktion 71 | 75

ikonen

ikonen 1065 FEINE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Rand vergoldet. 27,4 x 24,6 cm. Vier Randheilige, darunter der Prophet Elias. Punktuelle Retuschen. A FINE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 19th century Tempera on wood panel. The border gilded. Four selected saints on the borders including Elijah. Minimally restored. 27.4 x 24.6 cm. € 2.000,–

1064 1064 SEHR FEINES TRIPTYCHON MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI, DER HÖLLENFAHRT UND ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Newyansk, 18. Jh.

1065

Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 14,5 x 39 cm. In sehr feiner Miniaturmalerei in kräftiger Farbigkeit mit reicher Ornamentierung in Gold ausgeführtes Triptychon. Punktuelle Einstimmungen. A VERY FINE TRIPTYCH SHOWING THE RESURRECTION, THE DESCENT INTO HELL AND TWELVE MAIN FEASTS Russian, Nevyansk, 18th century Tempera on wood panels. Painted in great detail and in bright colours on a gold ground, the composition centred with the Anastasis and surrounded by a series of twelve important church feasts: the Nativity of the Virgin; the Entrance of the Virgin in the Temple; the Trinity; the Annunciation; the Nativity; the Presentation of Christ in the Temple; Christ‘s Baptism; the Entry into Jerusalem; the Transfiguration on Mount Tabor; the Ascension of Christ; the Dormition and the Elevation of the Holy Cross. Minimally restored. 14.5 x 39 cm. € 8.000,–

1066 STAUROTHEK MIT VERGOLDETEM BRONZEKREUZ UND SECHS HEILIGEN Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 39,4 x 32,3 cm. Min. berieben. A STAUROTHEK ICON INSET WITH A GILDED BRASS CRUCIFIX AND SIX SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally worn. 39.4 x 32.3 cm. € 700,–

1066

76 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 77

ikonen

ikonen 1067 GROSSFORMATIGE STAUROTHEK Russland, um 1870 Verbund vierer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 51 x 50,5 cm. Mittig eingesetztes, blau emailliertes Bronzekreuz. In den vier Ecken erscheinen die Evangelisten. Min. rest. A LARGE STAUROTHEK ICON Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Inset with a brass and enamel crucifix. Minimally restored. 51 x 50.5 cm. € 800,–

1067

1068 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI MIT DER KREUZABNAHME UND GRABLEGUNG Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. Bronze, reliefiert gegossen und blau emailliert. 35,3 x 31,2 cm. Vier Randheilige. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Inset with a brass and enamel crucifix. The border emulating contemporary enamel works. Minimal losses. 35.3 x 31.2 cm. € 300,– 1069 STAUROTHEK MIT EMAILLIERTEM BRONZEKREUZ UND VIER FAMILIENHEILIGEN Russland, um 1900 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Hintergrund vergoldet. 40 x 35 cm. Min. rest. AN ICON INSET WITH A BRASS AND ENAMEL CRUCIFIX AND FOUR SELECTED SAINTS Russian, circa 1900

1068

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 40 x 35 cm. € 500,–

1070 GROSSFORMATIGE MEHRFELDER-IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki, Kowtscheg, Eitempera, partielle Vergoldung. 54 x 46 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE MULTI-PARTITE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century

1070

Tempera on wood panel. Finely executed on a green ground with gold highlights. Minimally restored. 54 x 46 cm. € 7.500,–

1069

78 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 79

ikonen

ikonen 1071 GROSSFORMATIGE STAUROTHEK MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, Nimben vergoldet. 44,4 x 37,4 cm. Fehlstellen. A LARGE STAUROTHEK ICON WITH SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Losses. 44.4 x 37.4 cm. € 1.400,– 1072 KRUZIFIX UND KRUZIFIX MIT SILBER-BESCHLAG Russland, 19. Jh. (Kreuze), Russland, Moskau, 1846 (Silberbeschlag) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Goldgrund, Ölmalerei auf Holz. 29,8 x 20 cm / 32,3 x 15,1 cm. Silber punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Teils rest., Farbe des Hintergrunde abgenommen. A CRUCIFIX AND A CRUCIFIX WITH SILVER OKLAD Russian, 19th century (crucifixes), Russian, Moscow, 1846 (silver oklad) 1071

Tempera and oil on wood. Overlaid with silver, marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Restored. 29.8 x 20 cm / 32.3 x 15.1 cm. € 220,– 1073 KRUZIFIX Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 57,3 x 35,5 cm. Min. Rissbildung mit Farbabsplitterungen. A CRUCIFIX Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Cracks, minimal losses. 57.3 x 35.5 cm.

1073

€ 350,–

1074 1074 PAAR MONUMENTALE IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER UND JOHANNES AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 19. Jh. Aus Brettern zusammengesetzte Bildfelder mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 146,5 x 48,7 cm. Restaurierungen, oberer Rand beschnitten. A MONUMENTAL PAIR OF ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD AND ST. JOHN FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 19th century

1074

1075 GROSSES IKONOSTASEN-KREUZ Russland, Ende 19. Jh. Holz, partiell geschnitzt, Ölmalerei auf Kreidegrund. 134 x 85,5 cm. Substanzverluste. A LARGE CRUCIFIX FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, late 19th century Carved wood, oil on gesso ground on wood. Losses. 134 x 85.5 cm. € 400,–

Tempera on wood panels with kovcheg. Executed on a gold ground. Restored. The upper borders cut. 146.5 x 48.7 cm. € 6.000,–

1072

80 Hargesheimer | Auktion 71 |

1075

Hargesheimer | Auktion 71 | 81

ikonen

1076

1077

1081 1080 IKONE MIT DEM APOSTEL THOMAS Russland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 33,6 x 27,2 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING THOMAS THE APOSTLE Russian, circa 1800 1078

Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso, minimally restored. 33.6 x 27.2 cm.

1079 1077 STAUROTHEK-IKONE MIT KRUZIFIXEN UND BRONZE-IKONEN Russland, 19. Jh.

1076 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND ZWEI GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund partielle Versilberung goldfarben lasiert. 53,5 x 44 cm. Sechs Randheilige. Vertikale Rissbildung mit kleineren Substanzverlusten.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 40 x 32,8 cm. Besch., rest. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Inset with two brass crucifixes, two triptychs and a brass icon showing St. Nicholas of Myra. Damages, restored. 40 x 32.8 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century

€ 350,–

Tempera on wood panel. Inset with a brass and enamel crucifix. Four selected saints on the borders. Vertical crack, minimal losses. 53.5 x 44 cm. € 300,– 1078 STAUROTHEK Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 34,8 x 30 cm. Eingearbeitetes Kreuz aus versilberter Bronze mit weißem und blauem Email. Vertikaler Riss rest. A STAUROTHEC ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel. A brass and enamel crucifix inset into the panel flanked by six selected saints. Vertical crack restored. 34.8 x 30 cm. € 400,–

82 Hargesheimer | Auktion 71 |

1080

€ 600,–

1079 GROSSE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier massiver Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera, Nimben vergoldet. Bronze, reliefiert gegossen und vergoldet. 43,8 x 36,2 cm. Linker Rand erg., kleinere Bereibungen. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century

1081 KRUZIFIX Wohl Italo-Kretisch, 16. Jh. Holz, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 48,3 x 30 cm. Substanzverluste. A CRUCIFIX Probably Italo-Cretan, 16th century Tempera on wood. Losses. 48.3 x 30 cm. € 200,– 1082 GROSSFORMATIGE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER GEBURT DER GOTTESMUTTER UND DER HEILIGEN PARASKEWA Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Bronze, reliefiert gegossen und blau emailliert. 52,3 x 45 cm. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST, THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD AND ST. PARASKEVA Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Inset with a brass-gilt crucifix. The left border added, minimally worn. 43.8 x 36.2 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Inset with a brass and enamel crucifix. Minimal losses. 52.3 x 45 cm.

€ 250,–

€ 300,–

1082

Hargesheimer | Auktion 71 | 83

ikonen

ikonen 1083 EPITAPHIOS MIT DER BEWEINUNG CHRISTI Russland, 17. Jh. Stoff, Seide, FLussperlen, Gold- und Silberfäden. 58,5 x 68 cm. Ein Epitaphios ist ein liturgisches Tuch, das am Karfreitag vom Altarraum vor die Ikonostase gebracht wird, wo es auf ein Postament mit Ziborium niedergelegt wird, um das Grab Christi zu symbolisieren. AN EMBROIDERED EPITAPHIOS SHOWING THE LAMENTATION OF CHRIST Russian, 17th century Silk, pearls, gold and silver threads. The Liturgical Cloth showing the Entombment of Christ, in the background the Mother of God and St. John. The scene flanked by two angels carrying liturgical fans. 58.5 x 68 cm. € 400,– 1084 EPITAPHIOS Russland, Ende 19. Jh. 1083

Ölmalerei und Blattgold auf violettem Seidenstoff. 83 x 106 cm. In der horizontalen Bildachse Darstellung des aufgebahrten Leichnam Christi auf einem weißen Tuch. Dahinter stehen, leicht gebeugt, von links nach rechts: ein Engel, Nikodemus, der Apostel Johannes, die Gottesmutter, Maria Magdalena, Maria Kleophas, Joseph von Arimatea und ein weiterer Engel. In den Ecken erscheinen vier sechsflügelige Cherubim. Entlang des Randes kirchenslawische Umschrift in blattgoldenen Majuskeln ‘Der edle Joseph nahm ab vom Kreuzesholz Deinen allreinen Leib, hüllte ihn in reines Linnen, bedeckte ihn mit wohlriechenden Kräutern und legte ihn in ein neues Grab. Der Epitaphios wird während der Vesper am Karfreitag vor die Ikonostase getragen und symbolisiert den toten, im Grabe liegenden Christus und seine Beweinung. Während des Ostergottesdienstes wird der Epitaphios um Mitternacht auf den Altar gelegt und bleibt dort bis zum Fest Christi Himmelfahrt. Fehlstellen, Knickfalten. Hinter Glas gerahmt. Expertise: Ivan Bentchev, Bonn (2011). A LITURGICAL TEXTILE (EPITHAPHIOS) SHOWING THE LAMENTATION Russian, late 19th century

1084

1086 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GRABLEGUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, auf Holztafel aufgedoppelt, Gewandfalten in Golddispersion, ornamental punzierter Hintergrund und Rand vergoldet. 44,5 x 66 cm. Punktuelle Retuschen, vertikaler Riss rest. A LARGE ICON SHOWING THE ENTOMBMENT Russian, late 19th century

Christ’s lifeless body on the tombstone is attended by Nikodemos, Joseph of Arimathea, the two Marys and the Virgin and John, flanked by angels. Four cherubs appear on the corners. The scene is framed by a Church Slavonic inscription. On velvet ground. Losses. 83 x 106 cm. Framed. € 1.200,– 1085 GROSSE IKONE MIT DER BEWEINUNG CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland/Balkan, 19. Jh.

1085

1086

Tempera on wood panel, laid down on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Vertical crack restored, minimally restored. 44.5 x 66 cm. € 4.000,– 1087 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GRABLEGUNG CHRISTI Russland, 18. Jh.

Holz, partiell geschnitzt und vergoldet, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 56,5 x 97 cm. Fehlstellen.

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 58 x 52 cm. Punktuelle Retuschen.

A LARGE ICON SHOWING THE LAMENTATION OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek/Balkan, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE ENTOMBMENT Russian, 18th century

Oil on wood panel. The upper part carved and gilded with foliage. Losses, missings, 56.5 x 97 cm.

Oil on wood panel. Minimally restored. 58 x 52 cm. € 1.200,–

1087

€ 400,– 84 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 85

ikonen

1088 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN FRAUEN AM GRAB Russland, 17. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 72,5 x 53 cm. Am rechten Rand sitzt ein Engel vor einer Architekturkulisse am leeren Grab, in dem nur die weißen Leichentücher liegen. Vom linken Rand treten drei trauernde Frauen an das Grab heran, die mit wohlriechenden Ölen das Grab aufsuchten, um den Leichnam Christi zu salben. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE HOLY WOMEN AT THE EMPTY SEPULCHRE Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The three holy women, Mary Mother of God, Mary Magdalene and Mary of Cleopas (?), advancing from the left, holding unguents with myrrh, encountering a sarcophagus containing only the shroud of Christ flanked by a seated angel animatedly pointing to the empty tomb. The background and border stripped to gesso, restored. 72.5 x 53 cm. € 18.000,–

1089 SELTENE IKONE MIT DEN DREI FRAUEN AM LEEREN GRAB Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Rand goldfarben lasiert. 30,5 x 26,6 cm. Achsialsymmetrische Komposition. In der vertikalen Mittelachse Darstellung des leeren Grabes Christi. Links stehen die drei Marien, rechts kniet Petrus, hinter dem sich zwei Engel anschließen. Darüber erscheinen ein Cherub und ein Seraph. Randbereich besch. A RARE ICON SHOWING THE EMPTY TOMB Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The panel showing the empty tomb flanked by the three Marys, St. Peter and two angels. A cherub and a seraph above. The border damaged. 30.5 x 26.6 cm. € 800,–

1088 1089

86 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 87

ikonen

1090 GROSSFORMATIGE UND SEHR SELTENE IKONE ‘NOLI ME TANGERE’ Griechenland, 18. Jh. Verbund von drei massiven Holzbrettern. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 54,5 x 51 cm. Maria Magdalena begegnet dem Bericht des Johannesevangeliums zufolge als erste dem Auferstandenen in der Nähe des leeren Grabes, erkennt ihn jedoch nicht, sondern hält ihn für den Gärtner. Daher befragt sie diesen, ob er etwa den vermissten Leichnam des Gekreuzigten weggetragen und wohin er ihn gelegt habe. Erst als Jesus sie bei ihrem Namen nennt, erkennt sie ihn. Offenbar auf ihren Versuch, ihn zu küssen oder zu umarmen, reagiert Jesus mit dem sprichwörtlich gewordenen Ausspruch und begründet sein Verbot damit, er sei noch nicht zum Vater aufgefahren. Maria Magdalena fordert er auf, die Jünger zu informieren. Sie wird dadurch zur ersten Zeugin und Verkünderin der Auferstehung Jesu Christi. Min. rest. A LARGE AND RARE ICON SHOWING ‚NOLI ME TANGERE‘ Greek, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in bright colours on a gold ground. The icon showing at the right the Myrrh Bearing Women at the Holy Grave and the empty grave with the white swindles in the background flanked by two angels dressed in white. In the rocky landscape background a representation of the city of Jerusalem. In the foreground a representation of the ‘Noli Me Tangere’ scene where Maria Magdalen is approaching the risen Christ who tells her not to touch Him. The icon in all probability coming from the Feastday row of an iconostasis. Minimally restored. 54.5 x 51 cm. € 15.000,–

1091 SELTENE IKONE ‘NOLI ME TANGERE’ Griechenland/Balkan, 17. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion. 28,8 x 25 cm. Am rechten Bildrand erscheint der auferstandene Christus in Chiton und Himation, eine geschlossene Schriftrolle in seiner linken Hand haltend. Seine rechte Hand streckt er Maria Magdalena, die zu seinen Füßen kniet, entgegen. Im Hintergrund des Gartens Gethsemane ist das leere Grab in einer stilisierten Felsenarchitektur zu sehen. Die Gewandfalten Christi in Assistvergoldung. Die Ikonographie nimmt Bezug auf das Zwiegespräch zwischen Christus und Maria Magdalena im Garten Gethsemane wie in Joh. 20,11-17 beschrieben. Vertikaler Riss und unterer Rand rest. A RARE ICON SHOWING ‚NOLI ME TANGERE‘ Greek/Balkan, 17th century 1090

Tempera on wood panel with kovcheg. The resurrected Christ is standing in a garden landscape at the right. He is wearing chiton and himation with gold striations. Christ gestures with his right arm towards Mary Magdalene, who is kneeling in front of him. Behind her a towering rock can be seen, which in a cave holds Christ‘s empty grave and shrouds. Vertical crack and lower border restored. 28.8 x 25 cm. € 1.200,–

1091 88 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 89

ikonen

ikonen 1092 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Moskau oder Werkstätte eines Großklosters, 3. Viertel 17. Jh. Laubholz-Einzelbrett mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Kowtscheg. Tempera auf Kreidegrund über Leinwand. Großflächige Blattvergoldung. 31,4 x 27 cm. Im zentralen Bildfeld vor goldgehöhter Mandorla mit grünem Fond der auf den Höllenpforten stehende Christus. Seine Rechte umfasst Adams Hand, um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten. Zur linken Christi kniet Eva in ihrem Grab, hinter ihr folgen alttestamenarische Gerechte. Über der Szene vor felsiger Landschaftskulisse mit stiliserter Architektur zwei schwebende Engel mit den Leidenswerkzeugen Christi. Im rechten unteren Bildfeld wird nicht wie bis 1620 üblich die Überwindung der Höllenpforten durch den Erlöser gezeigt, sondern das westliche Auferstehungsbild mit den Wachen am Grabe. Min. rest. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2008). AN ICON SHOWING CHRIST’S DESCENT INTO HELL Moscow or workshop of a monastery, 3rd quarter 17th century 1092

Tempera on wood panel with kovcheg. Christ is standing on the gates of hell in an aureole. His right hand is reaching for Adam’s hand in order to pull him out of hell. Eve is kneeling on the other side of Christ. Behind them are showing the souls of the dead who awair their deliverance and a procession of the righteous of the Old Testament. In the bottom right the Resurrection of Christ from his tomb. The border and the background gilded. Minimally restored. 31.4 x 27 cm. € 2.000,– 1093 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 30,8 x 25,5 cm. Detailreiche, viefigurige Darstellung mit der Wiedergabe der Kreuzigung Christi und dem Paradiesgarten in den oberen Ecken. Min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL AND HIS RESURRECTION Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail. The upper corners showing the Crucifixion and the Paradise Garden. Minimally restored. 30.8 x 25.5 cm. € 2.500,–

1093

1094 FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, Anfang 17. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Randbereich vergoldet. 31,1 x 26,5 cm. Fehlstellen im Randbereich. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau.

1095

A FINE ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL Russian, early 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with great detail with gold highlights. Losses to the borders. 31.1 x 26.5 cm. € 2.500,–

1095 GROSSFORMATIGE UND SEHR FEINE IKONE MIT DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, Vologda, um 1600 Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera, Nimben vergoldet. 71 x 47,5 cm. Im zentralen Bildfeld steht Christus vor einer Strahlenmandorla mit hellgrünem Fond auf den Höllenpforten. Seine Rechte umfasst Adams Hand, um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten. Zur Linken Christi reihen sich alttestamenarische Gerechte. Im Hintergrund felsige Landschaftskulisse. Kleine Farbaufwölbungen mit minimalen Farbverlusten, vertikaler Riss entlang der Brettfuge min. rest.

A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE ANASTASIS Russland, Vologda, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. Christ is standing on the gates of hell in an aureole. His right hand is reaching for Adam‘s hand in order to pull him out of hell. To the left King David and King Solomon wearing crowns, together with St. John and the Prophet Daniel, the Prophet Moses and other Old Testament figures. Minimal paint blisterings with losses, vertical crack minimally restored. 71 x 47.5 cm. € 18.000,–

1094 90 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 91

ikonen

ikonen 1096 FEINES TRIPTYCHON UND PATRONATSIKONE A FINELY PAINTED TRIPTYCH AND AN ICON SHOWING FOUR SELECTED SAINTS Russian, Nevyansk, 2nd half 18th century / Russian, late 19th century Tempera on wood panels. Finely executed on a gold ground. The central panel showing the Resurrection and the Descent into Hell, die wings showing St. Makari and Moses. On the exterior inscribed ‚Filatiy Sidorov‘. Minimal losses, vertical crack. 20.5 x 27 cm (extended). The icon showing four selected saints is cut and laid down on board. 42.2 x 34.8 cm. € 1.200,–

1096

1097 TRIPTYCHON MIT DER ANASTASIS, JOHANNES DEM VORLÄUFER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, Assistgold. 10,3 x 25,8 cm (geöffnet). Mittig erscheint die Höllenfahrt und Auferstehung Christi. Der linke Flügel zeigt eine allegorische Darstellung Johannes des Täufers, der auf Christus am oberen Rand verweist. Der rechte Flügel präsentiert neun Familienheilige über denen Christus erscheint. Min. berieben. A TRIPTYCH Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panels with kovcheg. The central panel showing the Anastasis flanked by St. John the Forerunner and a selection of nine saints. Minimally worn. 10.3 x 25.8 cm (extended).

1099 MONUMENTALE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseitensponki. Eitempera auf Kreidegrund. 107 x 43,5 cm. In zwei Handlungsebenen geteilte Bildkomposition. Der untere Teil thematisiert die Höllenfahrt Christi. In der vertikalen Mittelachse Darstellung des von einer Mandorla umfangenen Christus. Seine rechte Hand reicht er Adam, neben dem Eva kniet. Zur Linken und Rechten hinter Christus zieht sich der Zug alttestamentlicher Gerechter. In der rechten unteren Ecke sind zwei Engel zu sehen, die den Teufel in Ketten schlagen. Das obere Bildfeld wird dominiert von dem vor einer Mandorla über dem leeren Grab stehenden Christus. Links erscheinen die drei Frauen am leeren Grab und rechts das Paradies. Auf dem Rand kirchenslawischer Titulus und kyrillische Beischriften. Min. besch und rest. A MONUMENTAL ICON OF THE ANASTASIS AND DESCENT INTO HELL Russian, 19th century Egg tempera on wood panel. The figure of Christ is represented against a mandorla with rays. He tramples on the broken doors of Hades and raises Adam. In the foreground, Eve is kneeling in supplication. The crowd behind represents the Just people of the Old Testament, who were also raised by Christ during the Anastasis. The scene is supplemented by the killing of devil by two angels at the bottom right. The upper register showing in the center Christ against a mandorla who rises from the tomb and is flanked by various scenes. Minimal losses, minimally restored. 107 x 43.5 cm. € 15.000,–

€ 900,– 1097 1098 SEHR GROSSES TRIPTYCHON MIT DER HADESFAHRT CHRISTI, DER KREUZABNAHME, DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund partiell vergoldet. Messingmontierung. 18 x 50,5 cm. Eingearbeitetes Reliquienfach. Min. berieben, min. rest. A LARGE TRIPTYCH SHOWING THE ANASTASIS, THE MOTHER OF GOD, SELECTED SAINTS AND THE DEPOSITION OF CHRIST Russian, 18th century Tempera on wood panels. The left wing executed on a gold ground. Brass-mount. Minimally worn, minimally restored. 18 x 50.5 cm. 1098

92 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 3.500,–

1099

Hargesheimer | Auktion 71 | 93

ikonen

ikonen 1104 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 32,8 x 27,9 cm. Restaurierungen, Bereibungen. AN ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Restorations, wearings. 32.8 x 27.9 cm. € 250,– 1100

1101

1104

1102 1100 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI SOWIE DEN HOCHFESTEN Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,8 x 27,5 cm. Substanzverluste, besch. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL AND MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 18th century

1103 1101 ERWEITERTE FESTTAGSIKONE Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,8 x 26,3 cm. Farbe des Randes abgenommen, Bereibungen, rest. AN ICON OF THE RESURRECTION, PASSION AND FEASTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The border stripped to wood, worn, restored. 31.8 x 26.3 cm.

Tempera on wood panel with double kovcheg. Losses, damages. 31.8 x 27.5 cm.

€ 180,–

€ 180,– 1102 ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT BASMA Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Messingbasma. 32 x 28 cm. Bereibungen, Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL, THE PASSION AND FEASTS WITH BASMA Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a brass basma. Losses, worn. 32 x 28 cm. € 180,–

Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 36 x 30,3 cm. Rest. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restored. 36 x 30.3 cm. € 750,–

1103 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES MIT BASMA Russland, 18./19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Messingbasma. 31,2 x 26 cm. Basma besch. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE FESTIVAL CYCLE WITH BASMA Russian, 18th/19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a brass basma. Basma damaged. 31.2 x 26 cm. € 180,–

94 Hargesheimer | Auktion 71 |

1105 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 18. Jh.

1105

Hargesheimer | Auktion 71 | 95

ikonen

1106 MONUMENTALE UND FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, Palech, Ende 18. Jh. Verbund aus vier Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung, Gewandfalten in Assistgold. 94 x 77,7 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Der untere Teil thematisiert die Höllenfahrt Christi mit der Befreiung der Vorväter aus dem Hades. In der vertikalen Mittelachse im unteren Bereich Darstellung des von einer rot-grünen Mandorla umfangenen Christus. Seine rechte Hand reicht er Adam, neben dem Eva kniet. Zur Linken und Rechten hinter Christus zieht sich der Zug alttestamentlicher Gerechter, unter ihnen Johannes der Täufer, Moses, Zacharias und Jakob. Die rechte untere Ecke zeigt die Berufung des Apostels Petrus. Er befiehlt den Jüngern, die gerade von einem erfolglosen Fischzug zurückkehren, das Netz auf der rechten Seite des Bootes auszuwerfen, woraufhin sie 153 große Fische fangen. Als Petrus in ihm Jesus erkennt, springt er in den See und schwimmt zu ihm. Das obere Bildfeld wird dominiert von dem vor einer Mandorla über dem leeren Grab stehenden Christus. Zu beiden Seiten reihen sich Episoden aus seinem Leben und seiner Passion, darunter die Kreuzigung, die Kreuzabnahme, der ungläubige Thomas, die Himmelfahrt, die drei Frauen am leeren Grab sowie das Paradies, das von einem rotem Cherub bewacht wird. Vor dem Tor steht der gute Schächer, der nochmals im Paradiesgarten beim Empfang durch Henoch und Elija gezeigt wird. Auf dem oberen Rand erscheint die Neutestamentliche Dreifaltigkeit kirchenslawischer Titulus und kyrillische Beischriften. Sehr feine Ikone von großem Format. Die zentrale Darstellung der Höllenfahrt und Auferstehung Christi ist durch zahlreiche Szenen um das Ostergeschehen ergänzt. Die überaus feine Malerei in pastelligen Tönen zeichnet diese Ikone aus. Die fein modellierten Gesichter sind durch Hochlichter akzentuiert. Im Hintergrund teils fein ornamentierte Architekturkulisse sowie Felsenlandschaft. Die Gewänder in kontrastierenden Rot-, Grün- und Blautönen teils mit feiner Goldchrysographie. Vertikale Risse entlang der Brettfugen min. rest., minimale Einstimmungen. A FINELY PAINTED AND MONUMENTAL ICON SHIOWING THE ANASTASIS Russian, Palekth, late 18th century Egg tempera on wood panel with kovcheg. The figure of Christ is represented against a red and green mandorla with golden rays. He tramples on the broken doors of Hades and raises Adam. In the foreground, Eve is kneeling in supplication as she steps out of the open mouth of the monster that personifies Hell. The crowd behind represents the Just people of the Old Testament, who were also raised by Christ during the Anastasis. The scene is supplemented by the killing of devil by an angel at the bottom right and the Call of the Apostles. The event in the Hades is rendered with deeper colours, as opposed to the brighter, pastel colours employed for the construction in the background. The upper register showing in the center Christ against a mandorla who rises from the tomb and is flanked by various scenes from the life and passion of Christ. The New Testament Trinity on the upper border. The icon is finely painted. Church Slavonic inscriptions on the border. The composition is executed in great detail. The soft modelling of the flesh is complemented by delicately rendered features. The vestments are highlighted with refined chrysography. In the background stylized architectural views and rocky landscape. Vertical cracks minimally restored. 94 x 77.7 cm. € 2.000,–

96 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 97

ikonen

ikonen 1109 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Choluj, 19. Jh.

1107 MONUMENTALE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEILRIZA UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES 2. Hälfte 20. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 68 x 51,3 cm. Punziert mit 1762 datierter Moskauer Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke und Meistermarke. A MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER-GILT RIZA AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS 2nd half 20th century

A LARGE FEASTDAY ICON Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack restored, wearings, restored. 48.7 x 40 cm. € 120,–

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Christ overlaid with a silver-gilt riza, marked with 1762 dated city hallmark of Moscow, assayer‘s mark, alderman‘s mark and master‘s mark. 68 x 51.3 cm. € 2.500,– 1108 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, Choluj, 19. Jh.

1110 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HADESFAHRT CHRISTI Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 30,8 x 26,5 cm. Zwei Randheilige. Min. rest. 1110

AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders. Minimally restored. 30.8 x 26.5 cm.

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 51,2 x 42 cm. Punktuell rest. A LARGE FEAST ICON Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 51.2 x 42 cm. 1107

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 48,7 x 40 cm. Vertikaler Riss rest., Bereibungen, rest.

€ 800,–

€ 700,– 1111 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion. 31,5 x 26,7 cm. Entlang der Ränder reihen sich vier ausgewählte Heilige. Punktuelle Retuschen, Bereibungen. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Russian, 18th century Tempera on wood panel. Four selected saints on the borders. Partially worn, minimally restored. 31.5 x 26.7 cm. € 600,– 1111

1112 GROSSE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 44 x x 38,2 cm. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. 44 x 38.2 cm. € 900,–

1108

98 Hargesheimer | Auktion 71 |

1109

1112

Hargesheimer | Auktion 71 | 99

ikonen

ikonen 1115 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI UND DEN HOCHFESTEN DER OSTKIRCHE Russland, um 1800 Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53,5 x 43,2 cm. Partielle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL, THE RESURRECTION AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Partially restored. 53.5 x 43.2 cm. € 1.500,–

1113 1113 SEHR FEINES TRIPTYCHON MIT DER HADESFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Zentralrussland, Palech, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. Messingmontierung. 12,7 x 30,8 cm (geöffnet). Punktuelle Einstimmungen. A VERY FINE TRIPTYCH SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL AND SELECTED SAINTS Central Russian, Palekh, 19th century Tempera on wood panels. Finely executed in great detail and bright colours on a gold ground. Brass-mount. Minimally restored. 12.7 x 30.8 cm (extended). € 2.200,–

1115

1116 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 53 x 44 cm. Vier Randheilige. Kleinere Bereibungen, min. rest. A LARGE FEASTDAY ICON Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The composition centred with the Anastasis and surrounded by a series of twelve important church feasts. Four selected saints on the borders. Minimally worn, minimally restored. 53 x 44 cm.

1114 GROSSE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT, DER PASSION CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN Russland, 19. Jh.

€ 1.400,–

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 43 x 36,3 cm. Min. rest.

1114

A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS AND DESCENT INTO HELL, THE PASSION AND THE FESTIVAL CYCLE Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 43 x 36.3 cm. € 600,–

100 Hargesheimer | Auktion 71 |

1116

Hargesheimer | Auktion 71 | 101

ikonen

1117

1118 1117 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES MIT FINIFTI Russland, Rostow, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Getriebenes, versilbertes Oklad. 13 emaillierte Plaketten. 38,3 x 36,3 cm. Teils Haarrisse. AN ENAMEL (FINIFTI) FEAST DAY ICON Russian, Rostov, mid 19th century Wood panel. The silvered metal oklad decorated with repoussé and chased foliage, representing the Resurrection in the middle and surrounded by twelve feasts on enamel plaques (finifti). Hairline cracks. 38.3 x 36.3 cm. € 3.000,– 1118 GROSSE FESTTAGSIKONE MIT FINIFTI Russland, Rostow, Mitte 19. Jh. Verbund mehrerer Brettern mit einer Rückseiten-Querleiste. Getriebenes Messingoklad, eingesetzte Emailplaketten mit polychromer Bemalung. 41,7 x 34,2 cm. Teils min. rest. A LARGE FEAST ICON WITH FINIFTI Russian, Rostov, mid 19th century

1118 A

Wood panel. Embossed and chased brass oklad set with 13 Finifti showing the Anastasis and the Festical Cycle. Minimally restored. 41.7 x 34.2 cm.

1118 A GROSSE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 18. Jh.

€ 800,–

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 44 x 39 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, großflächige Übermalungen. A LARGE ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, restored, overpaintings. 44 x 39 cm.

1119 1119 MONUMENTALE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI AUS EINER IKONOSTASE Russland, 18. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 134 x 109,5 cm. In der vertikalen Mittelachse vor einer goldenen Mandorla die dominierende Figur des über dem offenen Grab schwebenden Christus. Im unteren Bereich reihen sich drei römische Soldaten, die überrascht von der Erscheinung ihren Blick, von dem gleisenden Licht geblendet, abwenden. Am linken Rand Wiedergabe eines fliegenden Engels, der den Stein von dem Grab Christi gerückt hat. Sehr detailreich ausgearbeitete Malerei in sehr guter Qualität. Die Inkarnate in Brauntönen plastisch schattiert. Reiche Vergoldung der Brustpanzer und Helme der Soldaten. An westlichen Vorlagen orientierte Darstellung des Themas. Min. vertikale Rissbildung, min. rest.

A MONUMENTAL ICON OF THE RESURRECTION OF CHRISTI FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely painted with the risen Christ ascending in glory above Roman soldiers, flanked by an angel. Executed in great detail in bright colours. The flesh rendered with soft shades, the features well defined. The vvestments finely rendered in shades of red and blue and highlighted in gold. Influenced by the western style of painting. The large size of the offered icon would suggest that it was most likely once displayed on an iconostasis within a large church. Minimal vertical cracks. Minimal areas of restoration. 134 x 109.5 cm. € 12.000,–

€ 180,– 102 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 103

ikonen

ikonen 1122 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 31 x 26,8 cm. Min. Farbabsplitterungen, min. rest.

1120

1121

AN ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST, THE DESCENT INTO HELL AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimal losses. 31 x 26.8 cm. € 1.000,– 1123 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, um 1880

1122 1120 KLEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und graviert. 22,2 x 17,8 cm. Min. berieben. A SMALL ICON SHOWING THE ANASTASIS Russian, late 19th century Oil on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 22.2 x 17.8 cm. € 200,–

1123 1121 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT SILBER-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1873 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus Silber. 26,5 x 21,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Verso umfangreiche kyrillische Widmungsinschrift, datiert ‚1873‘. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION WITH SILVER OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1873 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. On the reverse Cyrillic inscription, dated ‚1873‘. 26.5 x 21.8 cm.

Verbund zweier Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben cm. lasiert. 30,5 x 26,5 Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRISTI WITH TWELVE FEASTS Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 30.5 x 26.5 cm.

1124 IKONE MIT DEN FESTTAGEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1870 Verbund dreier Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,2 x 31 cm. Vergoldung erneuert. A FEASTDAY ICON Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. Gilding restored. 35.2 x 31 cm. € 200,–

1124

1125

1125 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Zentralrussland, um 1870 Verbund dreier LaubholzBretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera und Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben und Randbereich vergoldet, ornamentale Gravur. 53,6 x 44,2 cm. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE AND FINELY PAINTED ICON SHOWING THE RESURRECTION AND TWELVE MAIN LITURGICAL FEASTS Central Russian, circa 1870 Tempera and oil on wood panel. The haloes and the border gilded, the border painted in faux enameling. Minimal losses. 53.6 x 44.2 cm. € 1.500,–

1126 1126 FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,6 x 31,3 cm. Vertikaler Riss rest. A FEAST ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack restored. 35.6 x 31.3 cm. € 200,–

1127 1127 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1880 Verbund aus drei Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35 x 30,5 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND TWELVE MAJOR FEASTS Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 35 x 30.5 cm. € 150,–

€ 120,–

€ 700,–

104 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 105

ikonen

1128 1128 SEHR FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND DER AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT SECHSZEHN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES MIT VERMEIL-BASMA Zentralrussland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Ende 19. Jh. (Basma) Holztafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Fein graviertes Basma aus vergoldetem Silber. 35,7 x 31 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SG’ in Kyrillisch. Verso altes kyrillisches Klebeetikett ‘SILIN & ALEKSEEW’. In sehr feiner Miniaturmalerei ausgeführte Malerei in konstrastierender Rot-Grün-Blau-Farbigkeit. Am oberen Rand erscheint die Neutestamentliche Dreifaltigkeit. Min. Farbaufwölbungen, min. Farbabsplitterungen.

1129

A FINELY PAINTED ICON OF THE RESURRECTION WITH FEASTS AND GILDED SILVER BASMA Central Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century (basma) Tempera on wood panel with double kovcheg. Painted in great detail and in bright colours on a gold ground, the composition centred with the Anastasis and surrounded by a series of sixteen important church feasts, starting in the upper left and ending in the lower right corner: the Nativity of the Virgin; the Entrance of the Virgin in the Temple; the Trinity; the Annunciation; the Nativity; the Presentation of Christ in the Temple; Christ‘s Baptism; the Entry into Jerusalem; the Transfiguration on Mount Tabor; the Ascension of Christ; the Dormition; the Raising of Lazarus, the Beheading of St John; the Elevation of the Holy Cross, the Pentecost and the Pokrov. Minimal paint blisterings, minimal losses. Overlaid with a finely engraved silver-gilt basma. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. On the reverse old Cyrillic label ‚SILIN & ALEKSEEV‘. 35.7 x 31 cm.

1129 FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI, GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN MIT VERMEIL-RIZA Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Alekseewitsch Alekseew, 1896-1908 (Riza) Schwere Zypressenholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Leinwand. FiligranRiza aus vergoldetem Silber. 35,7 x 30,4 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘IAA’ in Kyrillisch. Aufteilung des Bildfeldes in drei horizontale und drei vertikale Register mit je drei Rund- und Ovalmedaillons. Im Zentrum erscheint die Höllenfahrt Christi flankiert von dem heiligen Nikolaus von Myra und dem heiligen Demetrius. Die oberen Ecken zeigen zwei Gnadenbilder der Gottesmutter. Im unteren Bereich Darstellung der heiligen Olga flankiert von sechs Familienheiligen.

A RARE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL, IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS WITH SILVER-GILT FILIGREE RIZA Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, Ivan Alekseevitch Alekseev (riza) Oil on canvas on wood panel. Overlaid with a fine silver-gilt filigree riza. The central core showing Christ‘s Descent into Hell flanked by St. Nicholas and St. Dimitri. The upper corners illustrating two images of the Mother of God. The lower part depicting St. Olga flanked by family patrons. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IAA‘ in Cyrillic. 35.7 x 30.4 cm. € 800,–

€ 3.000,– 106 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 107

ikonen

1130 1130 GROSSE IKONE MIT DER HADESFAHRT CHRISTI Griechenland, um 1600 Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Hintergrund vergoldet. 44,7 x 41,8 cm. In der vertikalen Achse steht in der Bildmitte Christus in einem langen Gewand über dem Hades, in dem ein Dämon kniet. Er befreit Adam und Eva aus der Totenwelt. Im Hintergrund schließen sich zu beiden Seiten die Könige, Propheten und und Gerechten des Alten Testaments an. Der Griff um das Handgelenk Adams symbolisiert nicht nur die erlösende Befreiung, sondern auch die Gewährung des Schutzes. Die literarische Vorlage stammt von Nikodemus: Der König der Herrlichkeit ‘streckte seine rechte Hand aus, ergriff den Urvater Adam und richtete ihn auf. Dann wandte er sich auch den übrigen zu und sprach: Her zu mir alle... denn seht, ich erwecke euch alle wieder durch das Holz des Kreuzes [.....]’. Min. vertikale Rissbildung.

108 Hargesheimer | Auktion 71 |

A LARGE ICON SHOWING CHRIST’S DESCENT INTO HELL Greek, circa 1600 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The panel depicts the Descent into Hell, showing Christ holding the cross symbolizing his victory over death, trampling upon the hell. Christ is depicted descending into the inferno, welcoming a group of righteous men. To his left is a kneeling figure of Adam rising from the dead, whom the Savior is leading by the hand. This scene illustrates the main event of the Gospel when the Savior redeemed the first man’s sin by his death and saved him - For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. Minimal vertical crack. 44.7 x 41.8 cm.

1131 1131 GROSSE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Griechenland, um 1600 Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 44 x 42 cm. Aufteilung des Bildfeldes in zwei horizontale Register mit Christus flankiert von Engeln im oberen Bereich und der von Aposteln umstandenen Gottesmutter im unteren Bereich. In sehr feiner, farbenfroher Malerei ausgeführte Ikone.

A LARGE ICON SHOWING THE ASCENSION Greek, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The Mother of God, an angel and the apostles standing at her sides, pointing up to the Christ being elevated to heavens by angels. 44 x 42 cm. € 5.000,–

Expertise: Wissenschaftliches Laboratorium des Museo d’Arte e Scienza, Deutsche Außenstelle Nonnehorn (2016).

€ 5.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 109

ikonen

1132

1132 A

1133

1134

1132 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Balkan, um 1800

1132 A FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Griechenland, 18. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 53,2 x 37,3 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich.

Schwere Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,5 x 29,3 cm. Min. Farbabsplitterungen.

A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS Balkan, circa 1800 Oil on wood panel. Minimal losses to the borders. 53.2 x 37.3 cm.

A FINE ICON SHOWING CHIRST‘S DESCENT INTO HELL Greek, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimal losses. 38.5 x 29.3 cm. € 450,–

€ 400,– 1133 KLEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Jerusalem, 19. Jh. Hartholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 21,1 x 16,2 cm. Verso Stempel mit kyrillischer Aufschrift ‚Segen der heiligen Stadt Jerusalem‘. Punktuell rest.

1135

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Metallfolie. 70 x 60 cm (mit verglastem Kiot). A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS WITH KYOT Ukrainian, 2nd half 19th century

A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST Jerusalem, 19th century

Oil on wood panel. Metal foil. 70 x 60 cm (with glazed kyot).

Oil on wood panel. Executed on a gold ground. On the reverse stamp ‚Jerusalem‘. Minimally restored. 21.1 x 16.2 cm. € 180,– 110 Hargesheimer | Auktion 71 |

1134 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI IM KIOT Ukraine, 2. Hälfte 19. Jh.

€ 120,–

1135 KLEINE IKONE MIT DEM AUFERSTANDENEN CHRISTUS Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund. 19,7 x 14,5 cm. Darstellung des über den Tod triumphierenden Christus, der in Ganzfigur gezeigt auf dem geöffneten Grab steht. Substanzverluste im Randbereich, punktuell rest.

A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTED CHRIST Greek, 17th century Tempera on wood panel. The full-length figure of Christ standing on the open tomb is executed finely in great detail. Losses to the borders, minimally restored. 19.7 x 14.5 cm. € 600,– Hargesheimer | Auktion 71 | 111

ikonen

1136 MONUMENTALE UND SELTENE IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS Russland, 18. Jh.

1138 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI AUS EINER IKONOSTASE Nordrussland, 17. Jh.

Verbund dreier massiver und schwerer Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 84,8 x 71,5 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Mittig ganzfigurige, frontale Darstellung Christi. Zu beiden Seiten flankieren ihn die Apostel. Thomas, der links von ihm steht, ist gerade im Begriff seinen Finger in die Wunde Christi zu legen. Im Hintergrund Architekturkulisse. Reizvoller Farbkontrast zwischen Rot und Blau. Farbe der Nimben und des Randes abgenommen, rest.

Aus zwei Brettern zusammengesetztes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung. 54,5 x 49 cm. Spiegelsymmetrische Komposition. Im oberen Bereich Darstellung Christi vor einer Strahlenaureole, die von zwei Engeln getragen wird. Im unteren Bereich reihen sich die Apostel und die Gottesmutter um zwei Engel und verfolgen das Geschehen. Min. rest.

A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING THE INCREDULITY OF ST. THOMAS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ standing in the center surrounded by the Apostles. St. Thomas to the left. Against an architectural setting. Executed in in contrasting reds and blues. The haloes and border stripped to gesso, restored. 84.8 x 71.5 cm. € 5.000,– 1136 1137 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,7 x 26,2 cm. Zwei Randheilige, darunter die heilige Alexandra. Punktuelle Retuschen.

A LARGE ICON OF THE ASCENSION OF CHRIST FROM AN ICONOSTASIS North Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The figure of Christ, enveloped in a mandorla of light, is depicted at the top center of the composition flankey by two angels. Directly below stands the Mother of God flanked by two angels and the Apostles. Minimally restored. 54.5 x 49 cm. € 1.800,–

1138 1139 MONUMENTALE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 95,5 x 54 cm. In realistischer Manier ausgeführte Malerei. Der vergoldete Hintergrund ist flächendeckend ornamental graviert. Min. vertikale Rissbildung rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russlan, late 19th century Oil on wood panel. Realistically painted in bright colours. The background ornately incised. Minimal vertical crack restored. 95.5 x 54 cm. € 2.500,–

AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Two selected saints on the borders including St. Alexandra. Minimally restored. 31.7 x 26.2 cm. € 500,–

1137

112 Hargesheimer | Auktion 71 |

1139

Hargesheimer | Auktion 71 | 113

ikonen

ikonen 1140 GROSSE IKONE MIT DER AUSGIESSUNG DES HEILIGEN GEISTES (PFINGSTEN) Griechenland/Balkan, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,8 x 28 cm (ohne Rahmen). Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im oberen Bereich Darstellung der Ausgießung des Heiligen Geistes. Im Zentrum erscheint einer gekrönter bärtiger Mann, der vor sich ein Tuch hält. Diese Darstellung des gekrönten ‘Cosmos’ steht stellvertretend für das in der Apostelgeschichte erwähnte Volk, das der Begebenheit beiwohnt. Die drei unteren Bildfelder zeigen die heilige Barbara mit dem Turm, die Verkündigung der Gottesmutter und Johannes den Vorläufer. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE PENTECOST Greek/Balkan, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The Mother of God seated in the centre surrounded by the Apostles. The old, crowned man in the centre being a personification of the Universe. In the background the traditional Byzantine buildings. The lower register showing St. Barbara, the Annunciation and St. John the Forerunner. Minimally restored. 38.8 x 28 cm (without frame). 1140

1141 SEHR SELTENE IKONE MIT DER AUSSCHÜTTUNG DES HEILIGEN GEISTES (PFINGSTEN) Griechenland, um 1600 Laubholz-Einzeltalfe mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38 x 28,5 cm. Verso: Altes Klebeetikett ‘MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE GENÈVE Inv. no 000188’. Achsialsymmetrischer Bildaufbau. Vor einem architektonischem Hintergrund sitzen die zwölf Apostel auf einer hufeisenförmig gebogenen Bank. Sie halten Rotoli oder Evangelienbücher in ihren Händen. Mittig am unteren Rand erscheint ein gekrönter Mann, der in einem Tuch zwölf Rollen hält. Er ist die Personifikation des Kosmos, die Rollen symbolisieren die unterschiedlichen Sprachen, die die Apostel nach Herabkunft des Heiligen Geistes beherrschten. Aus dem geöffneten Himmelssegment am oberen Bildrand treten Strahlen und der Heilige Geist in Form einer Taube hervor. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone mit Schattierungen der Inkarnate in Brauntönen mit Hochlichtern in Weiß.

114 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 1.000,–

A RARE ICON SHOWING THE PENTECOST Greek, circa 1600

Tempera on wood panel. Painted in bright colours against an architectural background. The apostles, led by St. Peter and St. Paul, seated on a horseshoe-shaped bench, in the lower part the personification of Kosmos wearing royal robes and a crown, holding a white cloth with twelve scrolls referring to the different languages the apostles spoke after the Holy Spirit had descended and to the twelve tribes of Israel. At the top of the composition rays of light descending from a segment of heaven symbolising the Holy Spirit. On the reverse old label ‘MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE GENÈVE Inv. no 000188’. 38 x 28.5 cm. € 8.000,–

1141

Hargesheimer | Auktion 71 | 115

ikonen

ikonen 1142 IKONE MIT DER AUSGIESSUNG DES HEILIGEN GEISTES (PFINGSTEN) Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Rückseiten-Querleisten (eine verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 36 x 45 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE PENTECOST Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The haloes gilded. The background stripped to gesso, minimally restored. 36 x 45 cm. € 800,–

1142 1143 MONUMENTALE IKONE MIT DER AUSSCHÜTTUNG DES HEILIGEN GEISTES (PFINGSTEN) Russland, 19. Jh. Aus massiven Hartholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 76,5 x 63 cm. Achsialsymmetrische Komposition mit der sitzenden Gottesmutter umringt von den Aposteln. Im Hintergrund Architekturkulisse. Am oberen Bildrand erscheint die Heilige Neutestamentliche Dreifaltigkeit. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei. Feine Schattierung der Inkarnate. Punktuelle Retuschen. A MONUMENTAL ICON OF THE DESCENT OF THE HOLY SPIRIT (PENTECOST) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Illustrating the descent of the Holy Spirit on disciples of Jesus after his Ascension. Showing the Mother of God surrounded by the Apostles. The New Testament Trinity appearing on the upper border. With Jerusalem architectural landscape in the background. Finely executed in bright colours. Minimally restored. 76.5 x 63 cm. € 3.000,–

1144 GROSSFORMATIGE UND SEHR FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER IN FEINER MINIATURMALEREI Russland, Palech, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 50,5 x 42,5 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Im unteren Bereich der Komposition die auf einem Bett ausgestreckte Gottesmutter. Hinter ihr steht Christus vor einer Strahlenmandorla. Zu beiden Seiten flankieren sie Engel und die Apostel. In der oberen Bildhälfte thront die von den Erzengeln umgebene Gottesmutter. Zu beiden Seiten schweben die von je einem Engel begleiteten Apostel auf Wolken. Im Hintergrund detailreich ausgeführte Architekturkulisse. Am oberen Rand thront Gottvater. Punktuelle Einstimmungen. A FINELY PAINTED AND LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The lifeless body of the Mother of God, lying on a bier, surrounded by the mourning Apostles. In the centre Christ in a mandorla, flanked by the archangels, holding the soul of his Mother in the form of a swaddled infant. In the foreground the hands of the profane Jewish priest being cut-off by an angel. In the heavenly realm the Assumption of the Mother of God. She seated on a throne with her hands extended in supplication. The Apostles on clouds, each accompanied by his guardian angel occupy the upper part of the composition. Minimally restored. 50.5 x 42.5 cm. € 12.000,–

1143

116 Hargesheimer | Auktion 71 |

1144

1145 TRIPTYCHON MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN UND TRIPTYCHON-FRAGMENT Russland, 18. Jh.

1145

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. Messingmontierung. 7,3 x 18,3 cm (geöffnet) / 8 x 7 cm. Min. Substanzverluste. A TRIPTYCH SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD FLANKED BY SELECTED SAINTS AND AN ICON FRAGMENT Russian, 18th century Tempera on wood panels with kovcheg. Executed on a gold ground. Brass-mount. Losses. 7.3 x 18.3 cm (extended) / 8 x 7 cm. € 150,– Hargesheimer | Auktion 71 | 117

ikonen

ikonen 1147 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53 x 46 cm. Farbe des Randes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso, restored. 53 x 46 cm. € 1.000,– 1148 1148 KLEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund. 12,7 x 18 cm. Als Vorbild diente die Entschlafen-Ikone im Kiewer Petscherskij-Kloster. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Oil on wood panel. Painted after the icon showing the Dormition of the Mother of God in the Pechersky Ascension Monastery in Kiev. Minimally restored. 12.7 x 18 cm. € 200,– 1149 KLEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER MIT OKLAD IM KIOT Ukraine, um 1870

1149

Ölmalerei auf Holz, Messingoklad. 20,5 x 24,5 cm (mit Kiot). Min. rest.

1146

A SMALL ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD WITH OKLAD AND KYOT Ukrainian, circa 1870

1146 MONUMENTALE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 71 x 53 cm. Auf der Totenbahre liegt die Gottesmutter, umgeben von den Aposteln. Im Hintergrund steht in der Bildmitte in einer grünen Mandorla Christus mit der Seele der Gottesmutter in der Hand. Über Christus erscheint ein roter Seraph. Architektonische Kulisse. Min. rest. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau.

Oil on wood panel. Overlaid with a brass oklad. Minimally restored. 20.5 x 24.5 cm (with glazed kyot). € 200,– 1150 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund golfarben lasiert. 34,5 x 29 cm. Min. Farbverluste.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The icon depicting the Dormition of the Mother of God, at her head and feet the apostles and other mourning figures, St. Peter leading the group to the left swinging a censer, in the middle Christ holding the soul of his Mother in the form of an infant within a mandorla flanked by two angels and two bishops, the scene overlooked by a seraph. Minimally restored. 71 x 53 cm.

AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 34.5 x 29 cm. € 200,–

€ 4.000,– 1147

118 Hargesheimer | Auktion 71 |

1150 Hargesheimer | Auktion 71 | 119

ikonen

ikonen 1151 FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26 cm. Goldlack berieben, Substanzverluste. A FEAST ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver. Losses, the golden lacquer worn. 31 x 26 cm. € 120,–

1153 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, um 1900 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Rand vergoldet und vegetabil graviert. 31 x 26,5 cm. AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. 31 x 26.5 cm. € 400,–

1153

1151 1152 FESTTAGSIKONE Russland, um 1880 Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,7 x 26,5 cm. Bereibungen. A FEAST ICON Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Worn. 30.7 x 26.5 cm. € 200,–

1154 GROSSE FESTTAGSIKONE RUssland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 44 x 37,7 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. A LARGE FEASTDAY ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background stripped to gesso, minimally restored. 44 x 37.7 cm. € 120,–

1152

120 Hargesheimer | Auktion 71 |

1154

Hargesheimer | Auktion 71 | 121

ikonen

ikonen 1155 MONUMENTALE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Balkan, 18. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 104 x 68,5 cm. Bereibungen, Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Balkan, 18th century Oil on wood panel. Carved gilt wood frame. Wearings, restorations. 104 x 68.5 cm. € 1.500,–

1159 DATIERTE IKONE MIT DER AUFNAHME DER GOTTESMUTTER IN DEN HIMMEL UND IHRER KRÖNUNG Griechenland, datiert 1731 Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Goldgrund auf Lewkas über Leinwand. 24,4 x 19,3 cm. Am linken und rechten Bildrand ‘1731’ datierte Inschrift. Spiegelsymmetrische Komposition mit den in den Wolken thronenden Christus und Gottvater, zwischen ihnen der Heilige Geist in Form einer weißen Taube. Sie halten eine Krone zwischen sich. Im unteren Bildbereich erscheint die Gottesmutter. Kleinere Farbverluste im Randbereich. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

1156 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Griechenland/Balkan, 19. Jh.

A DATED ICON SHOWING THE CORONATION OF THE MOTHER OF GOD Greek, dated 1731

Hartholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 39,7 x 32 cm. Vertikaler Riss mit minimalen Substanzverlusten. AN ICON SHOWING THE DORMITION Greek/Balkan, 19th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Vertical crack with minimal losses. 39.7 x 32 cm.

Tempera on wood panel with gold ground. The Mother of God appearing in clouds, Christ and God the Father above her, holding a crown. The Dove of the Holy Spirit above. Against a brilliant gold background, inscribed in Greek and dated ‚1731‘. Minimal losses to the borders. 24.4 x 19.3 cm. € 400,–

€ 150,–

1155

1157 MONUMENTALE IKONE MIT DER KRÖNUNG DER GOTTESMUTTER Balkan, 19. Jh. Massive, schwere Hartholz-Tafel, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 81 x 51,5 cm. Farbaufwölbungen mit kleineren Substanzverlusten im Randbereich. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE CORONATION OF THE MOTHER OF GOD Balkan, 19th century Oil on wood panel. Paint blisterings with losses to the borders. 81 x 51.5 cm.

1157

€ 1.500,– 1158 IKONE MIT DER KRÖNUNG DER GOTTESMUTTER UND IKONENFRAGMENT Griechenland, 2. Hälfte 19. Jh. Eitempera und Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 37 x 27,6 cm / 35,2 x 22,8 cm. Vertikaler Riss, Fehlstellen. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). AN ICON SHOWING THE CORONATION OF THE MOTHER OF GOD AND AN ICON FRAGMENT Greek, 2nd half 19th century Tempera and oil on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, vertical crack. 37 x 27.6 cm / 35.2 x 22.8 cm. € 200,– 1156 122 Hargesheimer | Auktion 71 |

1158

1159

Hargesheimer | Auktion 71 | 123

ikonen

ikonen 1163 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, nach 1903

1160 1160 SELTENES TRIPTYCHON MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 18. Jh.

1161 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI SOWIE DEN HOCHFESTEN Russland, um 1800

Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund, Bronzemontierung. 18,5 x 47 cm (geöffnet). Kleine Substanzverluste, min. rest.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 35,6 x 31 cm. Min. Substanzverluste.

A RARE TRIPTYCH SHOWING THE FEASTS OF THE LITURGICAL CYCLE Russian, 18th century Tempera on wood panels. Executed on a gold ground. Brass mount. Minimal losses, minimally restored. 18.5 x 47 cm (extended). € 500,–

AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE ANASTASIS WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Painted on a gold ground. Minimal losses. 35.6 x 31 cm. € 200,–

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund auf Papier, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,4 x 30,8 cm. Traditioneller Bildaufbau mit vier Randheiligen, darunter dem heiligen Seraphim von Sarow. Partielle Bereibungen und Substanzverluste am unteren Rand.

1162

AN ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND FEASTS Russian, after 1903 Tempera on wood panel. The background and border made of silver, covered by a golden lacquer. Traditionally painted with four selected saints on the borders including St. Seraphim of Sarov. Wearings, losses to the lower border. 35.4 x 30.8 cm. € 300,–

1162 SELTENER SATZ VON DREI IKONEN MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Vetka, um 1800 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,5 x 31 cm. Teilweise vier Randheilige. Kanten min. best. A RARE SET OF THREE ICONS SHOWING THE RESURRECTION AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, Vetka, circa 1800 Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two icons with four selected saints on the borders. The edges minimally chipped. 35.5 x 31 cm. € 800,–

1164 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 19. Jh.

1162

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 32,5 x 26,8 cm. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen, untere rechte Ecke besch. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND RESURRECTION Russian, 19th century Tempera on wood panel. The border stripped to gesso, restorations, lower right corner damaged. 32.5 x 26.8 cm. € 400,–

1163

1164

1161

124 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 125

ikonen

ikonen 1166 IKONE MIT DER ERHÖHUNG DES WAHRES KREUZES Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 29,3 x 25,7 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restorations. 29.3 x 25.7 cm. € 150,– 1167 IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 31 x 26,5 cm. Zwei Randheilige. Rest. AN ICON OF THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders. Restored. 31 x 26.5 cm. € 1.600,– 1168 IKONE MIT DER HEILIGEN DREIFALTIGKEIT (ALTTESTAMENTLICHER TYPUS) Russland, um 1800

1165

1167

Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,3 x 29,8 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, circa 1800

1165 GROSSE IKONE MIT DER ERHÖHUNG DES WAHREN KREUZES Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,1 x 39,6 cm. Vertikaler Riss min. rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 35.3 x 29.8 cm. € 800,–

A LARGE ICON SHOWING THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical crack minimally restored. 32.1 x 39.6 cm. € 1.000,–

1166 126 Hargesheimer | Auktion 71 |

1168

Hargesheimer | Auktion 71 | 127

ikonen

1169 1169 GROSSE IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, 18. Jh. Massive und schwere Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 37 x 36,2 cm. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 37 x 36.2 cm. € 3.500,–

1170 MONUMENTALE IKONE MIT DER HEILIGEN DREIFALTIGKEIT (ALTTESTAMENTLICHER TYPUS) Russland, Palech, um 1800 Verbund aus vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 88 x 64,5 cm. Vertikale Risse und Randbereich rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical cracks and borders restored. 88 x 64.5 cm. € 23.000,–

1170

128 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 129

ikonen

ikonen 1171 GROSSFORMATIGE UND SEHR FEINE IKONE MIT DER HEILIGEN DREIFALTIGKEIT (ALTTESTAMENTLICHER TYPUS) Russland, Mstera, um 1870 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental graviert und punziert. 53,2 x 43,6 cm. Spiegelsymmetrische Komposition. Im Bildzentrum sitzen die drei Engel um einen quadratischen Tisch gereiht. Auf dem Tisch sind ihnen bereits die Speisen in goldenen Gefäßen gereicht. Am linken und rechten Bildrand erscheinen die Figuren Abrahams und Sarah, die weitere goldene Gefäße für ihre Gäste bereithalten. Im Hintergrund reich ornamentierte Architekturkulisse und felsige Landschaft. Der Baum, der stellvertretend für den Hain Mamre steht ist in nahezu pastelligen Blau- und Grüntönen ausgeführt. Sehr reiche Ornamentierung der Gewänder mit Chrysographie. Sehr feine Modellierung der Inkarnate. Der Rand imitiert ein zeitgenössisches Email-Oklad. A LARGE AND FINELY PAINTED ICON OF THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, Mstera, circa 1870 Tempera on wood panel with kovcheg. The Three Angels sitting around a table under the tree of Mamre, each blessing and holding a staff, to the left and right in the foreground Abraham and Sarah offering them some food. The faces rendered delicately, the garments decorated generously with gold. Executed in great detail on a gold ground. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. 53.2 x 43.6 cm.

1172

€ 3.500,– 1172 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 53 x 40,5 cm. Vertikaler Haarriss, min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, 19th century Tempera and oil on wood panel. The gilded border decorated with scrolling foliage. Minimal vertical crack, minimally restored. 53 x 40.5 cm. € 1.500,– 1173 FEINE IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund und Nimben vergoldet. 31,2 x 26 cm.

1173

A FINELY PAINTED ICON OF THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. 31.2 x 26 cm. € 1.500,– 1174 IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Mitte 19. Jh.

1171

Laubholz-Tafel, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 26 x 21,2 cm. Rechter Rand beschnitten, rest., vertikale Rissbildung. AN ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The right border cut, restored, vertical crack. 26 x 21.2 cm. € 180,– 1174

130 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 131

ikonen

ikonen 1175 SILBER-OKLAD FÜR EINE IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Moskau, 1872 Silber, getrieben und ziseliert. 31,2 x 26,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘AK’. Randbereich besch. A SILVER OKLAD OF AN ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, Moscow, 1872 Silver, chased and embossed. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AK‘. The edges damaged. 31.2 x 26.5 cm. € 200,– 1176 IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT 2. Hälfte 20. Jh. 1175

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,2 x 25,8 cm. AN ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY 2nd half 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. 32.2 x 25.8 cm. € 120,– 1177 TRIPTYCHON MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT UND ZWEI HEILIGEN Russland, um 1800 Eitempera auf Kreidegrund auf Goldgrund auf Holz. 25,8 x 31,5 cm (geöffnet). In spätere Holztafeln eingesetzt. A TRIPTYCH SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY AND TWO SELECTED SAINTS Russian, circa 1800

1176

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Inset into later panels. 25.8 x 31.5 cm (extended).

1178

€ 300,– 1178 IKONE MIT DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 33,8 x 29 cm. Verso datierte Inschrift in Kyrillisch ‚Vor diesem Bild betete der Moskauer Kaufmann Lavrentij Sohn des Ivan Osipov und sie aufgefunden diese heilige Ikone im Jahre 7318 (1810)‘. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung der drei Engel im Hain Mamre. Kleinere Farbabsplitterungen.

1179 IKONE: ‘DER SCHUTZENGEL BESCHÜTZT DIE MENSCHLICHE SEELE’ 2. Hälfte 20. Jh.

AN ICON SHOWING THE OLD TESTAMENT TRINITY Russian, 17th century

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,3 x 24,5 cm. Substanzverluste im unteren Randbereich.

Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted. The reverse with ‚1810‘ dated dedication inscription in Cyrillic. Minimal losses to the border. 33.8 x 29 cm.

AN ICON SHOWING THE GUARDIAN ANGEL GUARDS THE HUMAN SOUL 2nd half 20th century

€ 4.000,– 1177

132 Hargesheimer | Auktion 71 |

1178

Tempera on wood panel with kovcheg. Losses to the lower border. 30.3 x 24.5 cm. € 1.200,–

1179

Hargesheimer | Auktion 71 | 133

ikonen

ikonen 1180 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Griechenland, Ende 18. Jh. Verbund von zwei Laubholz-Brettern mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, teils punziert. 62,5 x 48,4 cm. Spiegelsymmetrischer Bildaufbau. Im oberen Bereich erscheint der Heilige Geist in Form einer weißen Taube in einer Rundaureole auf einem Strahlenfond. Im unteren Bereich thronen Christus und Gottvater gerahmt von Wolken. Beide halten ihre Rechte segnend erhoben und präsentieren das geschlossene Evangelium. Am unteren Rand teilweise verlorene Stifterinschrift. Kleinere Farbverluste in den Randbereichen. A LARGE ICON SHOWING THE NEW TESTAMENT TRINITY Greek, late 18th century Tempera on wood panel. The panel showing Father and Son, their feet resting on clouds. The Holy Spirit represented as a dove descending in a ray of light upon from a celestial segment of the sky. The icon executed in great detail and finely painted in vivid colours and gold details. Greek inscription on the lower border partially lost. The edges minimally chipped. 62.5 x 48.4 cm. € 500,– 1180 1181 GROSSE IKONE MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Vetka, 3. Viertel 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Untergrund, teils goldfarben lasiert. 47,8 x 41,2 cm. In der zentralen, von Seraphim entourierten Aureole die Darstellung der heiligen Dreifaltigkeit des neutestamentlichen bzw. westlichen Typus. Im Mittelpunkt Darstellung der Trinität, rechts Gottvater und links Jesus Christus, zwischen ihnen die Weltkugel mit den Werkzeugen der Passion, darüber der Heilige Geist. Erzengel, die Gottesmutter, Johannes der Täufer, der Tetramorph und ausgewählte Heilige umringen die Szene. Farbabsplitterungen (Inkarnate). Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). A LARGE ICON SHOWING THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, Vetka, 3rd quarter 19th century

1181

Tempera on wood panel, the background made of silver, covered by a golden lacquer. The Father and Son, their feet resting on seraphim and cherubim, holding the celestial sphere between them with the Holy Spirit, radiating light. The glory flanked by the Mother of God, St. John the Baptist, Archangels, the symbols of the Evangelists and selected saints. Losses. 47.8 x 41.2 cm. € 150,– 1182 GROSSE IKONE MIT DER HEILIGEN DREIFALTIGKEIT (NEUTESTAMENTLICHER TYPUS) Westslawischer Raum, Mitte 19. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten- und einer Stirn-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund. 47,3 x 38,7 cm. Kleinere Farbbereibungen. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

1183 KLEINE IKONE MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT IM KIOT Russland, Ende 19. Jh. Zypressenholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund. 17,8 x 14 cm (ohne Kiot). Min. Haarrisse. A SMALL ICON SHOWING THE NEW TESTAMENT TRINITY WITH KYOT Russian, late 19th century Oil on wood panel. Minimal hairline crack. 17.8 x 14 cm (without glazed kyot). € 200,– 1184 IKONE MIT DER HEILIGEN DREIFALTIGKEIT (NEUTESTAMENTLICHER TYPUS) Russland, um 1900

1183

1184

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Rand in Art zeitgenössischer Cloisonné-Email-Oklade verziert. 31 x 26,5 cm. AN ICON SHOWING THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, circa 1900 Oil on wood panel. The gilt background engraved, the border emulating contemporary enamel works. 31 x 26.5 cm. € 900,– 1185 IKONE MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,2 x 30 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, circa 1800

A LARGE ICON SHOWING THE NEW TESTAMENT TRINITY West Slavonian, mid 19th century Oil on wood panel. Minimally worn. 47.3 x 38.7 cm. € 150,–

Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 35.2 x 30 cm.

1185

€ 3.000,–

1182

134 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 135

ikonen

ikonen 1186 SELTENE IKONE MIT DER VATERSCHAFT UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 37,5 x 31,2 cm. In der vertikalen Mittelachse thront Gottvater. In seinem Schoß sitzt Christus. Beide halten die Händen im Segensgestus erhoben. Zu ihren Füßen knien zwei Mönchsheilige. An den Rändern rahmen die Erzengel Michael und Gabriel die Komposition. Punktuelle Restaurierungen, Farbe des Randes abgenommen. A RARE ICON SHOWING THE FATHERHOOD (PATERNITY) WITH SELECTED SAINTS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. At the centre God Father seated upon a throne, blessing and holding the Christ Child on his laps. To the left standing Archangel Michael, to the right Archangel Gabriel. In the foreground two monastic saints bowing in supplication. Rendered in fine detail with gilt highlights. Minimally restored, the border stripped to gesso. 37.5 x 31.2 cm. € 3.500,– 1186 A SELTENE IKONE MIT DER ‘VATERSCHAFT’ Russland, um 1700

1186

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 31 x 27 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen. A RARE ICON SHOWING THE ‚FATHERHOOD‘ (PATERNITY) Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with kovcheg. Restorations. 31 x 27 cm. € 4.200,– 1187 SEHR SELTENE UND MONUMENTALE IKONE MIT DER VATERSCHAFT (PATERNITAS) Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 78,5 x 52,5 cm. Spiegelsymmetrische Komposition. In der vertikalen Mittelachse thront Gottvater auf einem halbrunden Thron mit zwei Kissen. Er hält beide Hände segnend erhoben. Vor ihm erscheint Christus Emmanuel in einer Aureole und der Heilige Geist in Form einer weißen Taube auf rotem Fond. Min. rest. A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING THE FATHERHOOD (PATERNITY) Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The panel showing the enthroned God Father with both hands blessing. Christ Emmanuel appears within a glory on his breast. Minimally restored. 78.5 x 52.5 cm. € 15.000,–

1186 A

136 Hargesheimer | Auktion 71 |

1187

Hargesheimer | Auktion 71 | 137

ikonen

ikonen 1187 A KLEINE IKONE MIT GOTTVATER Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 22,4 x 17,8 cm. Zwei Randheilige. Rest. A SMALL ICON SHOWING LORD SABAOTH Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. Restored. 22.4 x 17.8 cm. € 150,– 1188 KLEINE IKONE MIT DER VATERSCHAFT (PATERNITAS) 20. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 17 x 14,5 cm. Min. Farbverluste. A SMALL ICON SHOWING THE FATHERHOOD (PATERNITY) 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimal losses. 17 x 14.5 cm. € 200,–

1187 A

1189 GROSSFORMATIGE UND SELTENE IKONE MIT CHRISTUS, DAS NICHT SCHLAFENDE AUGE Italo-Kretisch, 18. Jh. Verbund zweier Bretter. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund ornamental graviert und vergoldet. 55,8 x 64,2 cm. Horizontaler Riss und Randbereich rest. A LARGE AND RARE ICON SHOWING CHRIST ‚THE NEVER SLEEPING EYE‘ Italo-Cretan, 18th century Oil on wood panel. Executed on a tooled gold background. Vertical crack and borders restored. 55.8 x 64.2 cm. € 3.000,– 1189

1188

138 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 139

ikonen

ikonen 1190 GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS, DAS GÜTIGE SCHWEIGEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 53,3 x 44,5 cm. Zwei Randheilige Farbe des Hintergrundes abgenommen, vertikale Risse min. rest. A LARGE ICON SHOWING CHRIST, THE BLESSED SILENCE Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders. The background stripped to gesso. Vertical cracks minimally restored. 53.3 x 44.5 cm. € 1.500,– 1191 IKONE MIT CHRISTUS, DEM GÜTIGEN SCHWEIGEN Russland, Vetka, 19. Jh.

1192

Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund groldfarben lasiert. 25,6 x 23,2 cm. AN ICON SHOWING CHRIST, THE BLESSED SILENCE Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. 25.6 x 23.2 cm. € 800,– 1190

1192 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS, DEM GÜTIGEN SCHWEIGEN Russland, Newyansk, 19. Jh.

1193 IKONE MIT DEM ALLES SEHENDEN AUGE GOTTES Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 35,3 x 29 cm. Farbaufwölbungen mit kleinen Verlusten. AN ICON SHOWING THE ALLSEEING EYE OF GOD Russian, 19th century

1193

Tempera on wood panel. Paint blisterings, minimal losses. 35.3 x 29 cm.

Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 21,8 x 20,2 cm. Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING CHRIST, THE BLESSED SILENCE Russian, Nevyansk, 19th century Tempera on wood panel. Partially made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings. 21.8 x 20.2 cm. € 150,–

€ 300,– 1194 IKONE MIT DEM ALLES SEHENDEN AUGE GOTTES Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.), Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,8 x 26,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ‘ALL SEEING EYE OF GOD’ Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. In the centre appears Christ Emmanuel within a medaillon that surmounts a larger red circle showing a face with eyes, nose and mouth. At the top the Virgin of the Sign. In the four corners are the four symbold of the evangelists. Minimally restored. 30.8 x 26.5 cm. € 600,–

1191

140 Hargesheimer | Auktion 71 |

1194

Hargesheimer | Auktion 71 | 141

ikonen

ikonen 1195 GROSSFORMATIGE UNDSELTENE IKONE ‘EINGEBORENER SOHN, WORT GOTTES’ Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 19. Jh.

1197 GROSSFORMATIGE IKONE ‘DAS BAND DER LIEBE’ Russland, Vetka, 19. Jh.

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 50,2 x 39,5 cm. Im Zentrum der Komposition Christus Emmanuel in einer von Engeln getragenen Aureole. Über ihm der segnende Gott Sabaoth - über den Wolken als der weiß gekleidete ‚Alte der Tage‘ nach der Vision des Propheten Ezechiel dargestellt. Links und rechts wird Christus von der Kreuzigung Christi sowie rechts von der Verkündigung gerahmt. Die unteren beiden Ecken geben links und rechts das Wirken des Todes als den Bedränger der Menschheit sowie den Sieg Christi, den strahlenden Krieger, über den Tod am Kreuz wieder. Links bindet ein Engel die Dämonen, rechts reitet der apokalyptische Tod auf einem Löwen über niedergeworfene Menschen hinweg. Restaurierungen.

Schwere Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 53,3 x 46 cm. Das seltene Bildthema gibt einen ApostelHymnus mit dem Titulus ‘Band der Liebe’ wieder. Das Zentrum der Komposition bildet eine Raute, in welcher die Kreuzigung Christi dargestellt ist. Flankiert wir das Kreuz von den drei Marien sowie dem trauernden Johannes und Longinus. Über ihm thront über einem Wolkenband die Neutestamentliche Dreifaltigkeit. Am Fuße des Kreuzes erscheint in einer kleinen Höhle, vor dunkeln Hintergrund der Totenschädel Adams. Dieser wurde nach apokryphen Berichten auf Golgatha bestattet. Der Tod des neuen Adam, Christi, verheißt, dass die Stunde der Erlösung des alten Adam nahe ist. Dieser symbolische Bezug wird noch dadurch unterstrichen, dass aus den Wunden Christi Blut auf den Schädel Adams herabströmt. Entouriert wird das zentrale Bildfeld von den zwölf Aposteln, Engeln, Cherubim und Seraphim in geometrischen Feldern. In den Ecken sind die vier Evangelisten schreibend an einem Pult dargestellt. Mittig am oberen Rand erscheint Gottvater, der beide Arme im Segensgestus erhoben hat. Ein kunstvoll geschweiftes schmales Band umwindet die einzelnen Kompartimente der Komposition. Restaurierungen.

A LARGE AND RARE ICON SHOWING CHRIST ‚ONLY BEGOTTEN SON‘ Russian, Old Belivers Workshop, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The panel depicting Christ Emmanuel enthroned in the centre, surrounded by a large aureole borne up by two angels, above God Sabaoth flanked by angels to the left and to the right. In the lower right a triumphant skeleton holding a scythe astride an apocalyptic beast symbolising Death, a victorious Christ dressed in armour opposite. Restorations. 50.2 x 39.5 cm. € 5.500,– 1195

1196 SELTENE IKONE ‘DIE REINE SEELE’ Russland, im Stil des 18. Jh., 20. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 32 x 27,4 cm. Am oberen Bildrand erscheint auf einem Wolkenband der thronende Christus flankiert von er Gottesmutter und dem Erzengel Gabriel. Am rechten Bildrand steht Maria, die Jungfrau als ‘gekrönte Braut’, gleichgesetzt mit dem apokalyptischen Weib, über ihr die zwölf in der Apokalypse erwähnten Sterne. Mittig und rechts erscheinen der ‘feuerrote Drache’, Satan und der ‘brüllende Löwe’, die sie in der Johannesvision Erwähnung finden. Aus ihrem Kelch gießt sie Tränen auf Satan, um die Leiden der sündigen Seele zu löschen, die durch das Feuer symbolisiert werden. Die Mitte der Ikone nimmt die rote Sonne ein. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen. A RARE ICON SHOWING ‚THE PURE SOUL‘ Russian, in 18th century style, 20th century Tempera on wood panel with double kovcheg. An unusual composition, its subject visualising verses of the Apocalypse. The centre of the image depicting the Sin as the source of light, the female figure to the left personifying the ‚Pure Soul‘, standing on the moon, wearing a crown with twelce stars above and pouring the liquid of a chalice on earth. On the upper border the entrhoned Christ flanked by the Mother of God and the archangel Gabriel. The Evil Powers are represented at right by the lion, the devil and the dragon. The borders damaged, restorations. 32 x 27.4 cm.

A LARGE ICON SHOWING ‚THE UNION OF LOVE‘ Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold background. The apostles are pictured in a rhombical composition. The symbols of the four evangelists are depicted around. Restorations. 53.3 x 46 cm. € 4.000,–

1197

1198 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM JÜNGSTEN GERICHT Modern Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung, zwei Rückseiten-Sponki. 95 x 57,5 cm. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE LAST JUDGEMENT Modern Tempera on wood panel. 95 x 57.5 cm. € 800,–

€ 4.000,– 1196

142 Hargesheimer | Auktion 71 |

1198

Hargesheimer | Auktion 71 | 143

ikonen

1199 MONUMENTALE UND SEHR SELTENE IKONE MIT DEM JÜNGSTEN GERICHT Russland, um 1800 Verbund aus vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 156 x 125 cm. Vielschichtiger und komplexer Bildaufbau. Mittig in der oberen Bildhälfte sitzt Christus als Weltenrichter auf einem Thron und wird von der Gottesmutter, Johannes dem Täufer sowie Aposteln, Cherubim und Erzengeln flankiert. Zu seinen Füßen knien Adam und Eva. Über dem thronenden Christus erscheint Gottvater. In der Bildmitte ist ein Altar mit dem wahren Kreuz auf einer Wolke zu sehen, das von Engeln flankiert wird. Links und rechts sind die alttestamentlichen Propheten und Könige abgebildet. Unten links öffnet der Apostel Petrus die Tür zum Paradies für die Gerechten, darüber sitzen die drei heiligen Vorväter: Abraham, Isaak und Jakob. Die Mönche, die ein frommes Leben geführt haben, steigen in das Himmlische Jerusalem und werden von einem Engel empfangen. Oben rechts ist der Heilige Rat der Trinität dargestellt sowie der Sturz der Verdammten in das Höllenfeuer. Entlang des unteren Randes werden die unfrommen Bettler, Mönche und Bauern, die untreuen Ehefrauen, die sündigen Priester, Bischöfe, Fürsten und Könige vom Satan an der Kette in das Maul des Höllenungeheuers geführt, in kleinen Bildfeldern werden die Strafen für die Verdammten gezeigt. Aus dem Maul des Höllenungeheuers steigt eine Schlange empor und versucht Adams Ferse zu greifen. Auf ihrem Körper sind die Todsünden aufgezählt, für die man in der Hölle bestraft wird. An den Bordüren aufwendig beschriftet, oben mit kirchenslawischem Bildtitulus. Restaurierungen. A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING THE LAST JUDGEMENT Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The complex iconographic composition based on the Old and New Testament, in the centre Jesus Christ depicted as the Judge of mankind, flanked by the Mother of God and St. John the Baptist, at his feet Adam and Eve, below two angels preparing the Throne for the Second Coming. In the upper section Lord Sabaoth surrounded by angels, in the lower section a snake with roundels some inscribed with the name of a sin. A lower tier with scenes illustrating the torment of sinners in hell. At the bottom right the blazing inferno of hell, in the lower left corner saints standing in row to enter the garden of Paradise. With further explanatory inscriptions on the borders. Restorations. 156 x 125 cm. € 100.000,–

144 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 145

ikonen

1200 SELTENE IKONE: DIE FRÜCHTE DER PASSION CHRISTI 2. Hälfte 20. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 48,3 x 39,5 cm. A RARE ICON SHOWING ‚THE FRUITS OF THE PASSION OF CHRIST‘ 2nd half 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with gold highlights. 48.3 x 39.5 cm. € 2.000,–

1200

1201 SELTENE UND MONUMENTALE IKONE: DIE FRÜCHTE DER PASSION CHRISTI Veneto-Kretisch, 17. Jh. Nadelholz-Platte mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund. 85,8 x 72,5 cm (ohne Rahmen). Die Darstellung der Ikone illustriert geistliche Verse, die das Leiden Christi und seine Früchte - die Gründung der Kirche, die Entmachtung der Unterwelt und die Öffnung des Paradieses auf mystisch-didaktische Weise ausdrückt. Die aus dem Kreuz sprießenden Zweige symbolisieren den Baum des Lebens. Die nach oben gerichtete Hand schließt die Pforte des Paradieses auf. In der linken Bildhälfte gruppieren sich die Evangelisten und Heilige, die Christi Blut in einem Kelch auffangen und über dessen Haupt eine Krone gehalten wird. Die rechte Bildhälfte zeigt einen Reiter auf einem Esel, der von dem aus dem Kreuz entwachsenden Arm geköpft wird. Eine weiterer dem Kreuz entwachsender Arm schlägt auf den Teufel ein. Dies bezieht sich auf den liturgischen Text: ‘Vom Kreuzesholz her ward Satan gebunden, seine üble Botschaft und List niedergemacht’. Am unteren Rand entsteigen Tote ihren Gräbern. Partiell rest. A RARE AND MONUMENTAL ICON SHOWING ‘THE FRUITS OF CHRIST’S PASSION’ Veneto-Cretan, 17th century

1201

Tempera/oil on wood panel. Partially restored. 85.8 x 72.5 cm (without frame). The crucifixion of Christ is shown in the centre. Flowering branches are springing out of the wood of the cross, which is a symbol for the tree of life. From the top edge of the cross descends an arm with a key opening the doors. To the right is the yawn of hell with Satan chained to the bottom part of the cross. In the upper part is the vengeful hand beating the Death portrayed as a rider sitting astride a donkey. Symmetrically to those compositions, to the left of the cross is the scene of the resurrection of the dead and the evangelists and saints symbolizing the Christian Church, above them is a hand holding a crown over the church. This extensive motif is commented on additional texts which are referring to the fruits of passion. Partially restored. 85.8 x 72.5 cm (without frame). € 7.500,– 146 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 147

ikonen

1202

1203

1202 SELTENE IKONE MIT DEN DREI VORVÄTERN IM PARADIES Russland, Syzran, Ende 19. Jh.

1203 DATIERTE HINTERGLASIKONE MIT DEM JÜNGSTEN GERICHT Rumänien, datiert 1851

Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,9 x 30,5 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Mittig sitzt Isaak flankiert von Abraham und Jakob. Hinter ihnen und in ihrem Schoß halten sie Kinder in weißen Gewändern, die die Seelen der Gerechten sind. Die Bäume im Hintergrund symbolisieren das Paradies. Am oberen Bildrand erscheint der segnende Gottvater. Das dargestellte Motiv bezieht sich auf Mt. 8,11-12 und Lk 16,22-23. Häufig erscheint diese Darstellung in Verbindung mit dem Jüngsten Gericht, ist als eigenständiges Thema jedoch sehr selten. Min.rest.

Polychrome Malerei und Vergoldung hinter Glas. 50,7 x 44 cm (mit Rahmen). Mittig am unteren Rand datiert ‘1851’. Kleinere Substanzverluste, rest.

A RARE ICON SHOWING THE PATRIARCHS IN PARADISE Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wooden panel with kovcheg. Isaac holding the personifications of righteous souls on his lap, flanked by Abraham and Jacob, seated in the Paradisiacal garden against abundant vegetation. Minimally restored. 35.9 x 30.5 cm.

A DATED REVERSE PAINTING ON GLASS ICON SHOWING THE LAST JUDGEMENT Romanian, 1851 The complex iconographic composition based on the Old and New Testament, in the centre Jesus Christ depicted as the Judge of mankind, flanked by the Mother of God and St John the Baptist. Below two angels preparing the Throne for the Second Coming. In the lower section a snake, at the bottom right the blazing inferno of hell, in the lower left corner saints standing in row to enter the garden of Paradise. On the lower border dated ‚1851‘. Losses, restored. 50.7 x 44 cm (with frame). € 1.000,–

€ 3.500,–

148 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 149

ikonen

ikonen 1205 GROSSFORMATIGE IKONE ‘ALLERHEILIGEN’ Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 53,5 x 44 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. A LARGE ICON ‚ALL SAINTS‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. The background stripped to gesso, restored. 53.5 x 44 cm. € 2.000,–

1205

1204 MONUMENTALE IKONE ‘ALLERHEILIGEN’ Russland, 18. Jh. Aus vier Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Levkas, Konturritzung, Eitempera, Nimben vergoldet. 105,5 x 80 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Horizontale Einteilung des Bildfeldes in fünf Register und vertikale Einteilung in drei Reihen. Das obere Register zeigt mittig den thronenden Christus und Gottvater von Cherubim getragen und von einem dunklen Kreis mit Seraphim entouriert. Zwischen ihnen das Kreuz auf dem Globus, darüber der heilige Geist in Form einer Taube. In den Diagonalen der Tetramorph in roten Strahlen. Gerahmt wird die Szene von der Gottesmutter links sowie Johannes dem Täufer rechts. Zu beiden Seiten reihen sich jeweils vier Erzengel mit ihren Attributen und der Schutzengel in der Folge Varachiel mit Blumen, Raphael führt Tobias an der Hand und hält eine Arzneibüchse, Salatiel hat die Arme vor der Brust gekreuzt und Michael als Krieger sowie Gabriel mit einer Laterne und einem Jaspisspiegel, Negudiel mit einer Krone, Uriel mit einem Schwert von links nach rechts. Das zweite Register gibt zeigt mittig die Apostel und zu beiden Seiten Könige und Propheten aus dem Alten Testamtent wieder. Die darunter liegende Reihe illustriert Heilige, Könige, Märtyrer und Kirchenväter. Darunter folgen Kriegerheilige, Eremiten, Mönchsheilige und Märtyrer. Das unterste Register stellt weibliche Heilige, unschuldige Kinder sowie männliche Heilige dar. Kirchenslawischer Titulus am oberen Rand ‘Bild Aller Heiligen der Ära der Verehrer Gottes’. Sehr feine Malerei. Individuelle Modellierung der Gesichtszüge durch Hochlichter und rote Schattierungen. Detailreiche Ornamentierung der Gewänder mit vegetabilen Goldornamenten, reichem Perl- und Edelsteinbesatz sowie faltenreicher Chrysographie. Schon früh gab es nicht nur Gedenktage zu Ehren einzelner Heiliger, sondern gleichfalls Feiertage zum Gedenken an bestimmte Gruppen von Heiligen, die durch gemeinsames Wirken oder Martyrium verbunden waren. Nach der 609/610 erfolgten Weihe des zu Ehren aller römischen Götter errichteten Pantheons in Rom an die Gottesmutter und alle Heiligen durch Papst Bonifatius IV. wurde das Allerheiligenfest eingeführt. Der Feiertag ist der Sonntag nach Pfingsten. Auch in Russland wurde ein spezielles, am ersten Sonntag des Peter-und Paul-Fasterns gefeiertes Fest für alle neuen heiligen Wundertäter der Rus festgelegt. Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON ‘ALL SAINTS’ Russian, 18th century

1204

Tempera on wood panel. The image is composed of several groups that are arranged in a structured pattern. The upper row showing in the center the New Testament Trinity within a ring comprised of blue faced seraphim. On each corner of the circle are painted the symbols of the Four Evangelists. Immediately to the left and right of the circle are the Mother of God and John the Forerunner. The the left and the right are depicted the seven Archangels bearing symbols and the Guardian Angel (Barachiel holding a white rose, Raphael with Tobit holding a physician’s alabaster jar, Sealtiel holding his hands on his bosom in prayer, Michael depicted as warrior and Gabriel holding a lantern with a lighted taper inside and a mirror of green jasper. The mirror signifies the wisdom of God as a hidden mystery, Jegudiel bearing a golden crown and Uriel holding a sword. The four lower registers depicting the Apostles followed pairs Hierarchs and Prophets to the left and right respectively, the Martyrs and Blessed and Female Martyrs and the Ascetics and Monks and the Holy Women. The miniature painting finely executed. The figures portrayed with ochre and cinnabar nuances. The garments displaying different gilded pattern. The vestments also highlighted with refined chrysography and gem-studded and embroidered bands. Restorations. 105.5 x 80 cm. € 24.000,–

150 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 151

ikonen

1206

1207

1206 SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE ‘ALLERHEILIGEN’ Griechenland, 17. Jh.

1207 BEDEUTENDE UND MONUMENTALE IKONE ‘ALLERHEILIGEN’ Griechenland, Ende 17. Jh.

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 57,5 x 41 cm. Aufteilung des Bildfeldes in vier horizontale Register. Mittig am oberen Rand thront Christus flankiert von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer sowie den Aposteln und Engeln. Unter Christus erscheint der bereitete Altar, vor dem Adam und Eva knien und der zu beiden Seiten von Kirchenvätern und Propheten des Alten Testaments umstanden wird. Das darunterliegende Register zeigt vier Gruppen von Heiligen. Entlang des unteren Randes umschließt eine Ziegelmauer den Paradiesgarten, in dem Abraham mit den Gerechten in seinem Schoß sitzt. Der gute Schächer verweist auf die Eingangspforte. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone, die sich durch die feine Modellierung der Inkarnate mit Schattierungen in Rot sowie eine reizvolle, kontrastierende Farbigkeit in Rot und Grün auszeichnet. Min. vertikale Rissbildung am unteren Rand rest.

Massive Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 79,5 x 54,8 cm. Verso: Vier alte Ausstellungsetiketten. Im Zentrum der Komposition thront Christus mit dem aufgeschlagenen Evangelium vor einem Strahlenkranz mit dem Tetramorph. Die Gottesmutter, Johannes der Täufer sowie über mehrere Reihen angeordnete Engel, Apostel, Kirchenväter und Heilige flankieren ihn zu beiden Seiten. Zu seinen Füßen erscheinen Konstantin und Helena, die das Kreuz flankieren. In den oberen Bildecken erscheinen die Könige Salomon und David. Entlang des unteren Randes ist der Paradiesgarten mit dem guten Schächer flankiert von Abraham und Jakob, die Gerechten in ihren Schößen haltend, wiedergegeben. Vergoldung min. berieben, punktuelle Einstimmungen.

A RARE AND LARGE ICON SHOWING ‚ALL SAINTS‘ Greek, 17th century

Provenienz: Rheinische Privatsammlung.

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The panel devided into four horizontal registers. The upper row depicting Christ flanked by the Mother of God and St. John the Forerunner, twelve apostles and angels. Below Adam and Eve kneeling in front of the altar, flanked by bishop‘s saints. The next row illustrating groups of saints. The lower border illustrating Abraham seated in the Paradisiacal garden against abundant vegetation, he is holding the personifications of righteous souls. Minimal vertical crack on the lower border restored. 57.5 x 41 cm. € 800,–

Literatur: E. Haustein-Bartsch (Hrsg): Pforte des Himmels, Bielefeld 2008, Kat. 19.

A RARE MONUMENTAL AND FINELY PAINTED ICON SHOWING ‘ALL SAINTS’ Greek, late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. In the centre of the panel the enthroned Christ displaying the open Gospels Book within a mandorla flanked by the Mother of God and St. John the Baptist. The Orthodox saints portrayed according to their ranking in six registers on both sides. The lower border illustrating The Patriarchs in Paradise: Abraham and Jacob seated in the Paradisiacal garden against abundant vegetation. Between them the Good Thief. Finely executed in bright colours on a gold background. Gilding minimally worn, minimally restored. 79.5 x 54.8 cm. Provenance: A German Private Collection. On the reverse four old exhibition labels. Literature: E. Haustein-Bartsch (Hrsg): Pforte des Himmels, Bielefeld 2008, Cat. 19.

€ 35.000,– 152 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 153

ikonen

1208 IKONE MIT DER SYNAXIS DER ERZENGEL Wohl Berg Athos, Ende 19. Jh. Hartholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 37 x 27,3 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE SYNAXIS OF THE ARCHANGELS Probably Mount Athos, late 19th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally worn. 37 x 27.3 cm. € 400,–

1208 1209 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER SYNAXIS DER ERZENGEL Russland, 19. Jh.

1210

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 52,8 x 44 cm. Vertikaler Riss und Bildbereich min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE SNAXIS OF THE ARCHANGEL Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Vertical crack minimally restored. 52.8 x 44 cm. € 1.500,–

1210 FEINE IKONE MIT DEM ERZENGEL GABRIEL MIT EMAILLIERTEM SILBER-OKLAD IM KIOT Russland, um 1900 (Ikone), Russland, St. Petersburg, Aleksej Iwanowtisch Nasedkin, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung, Oklad aus partiell vergoldetem Silber, Email. 26,8 x 22,5 cm (ohne Kiot). Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘AN’ in Kyrillisch. Frontale, ganzfigurige Wiedergabe des Erzengels mit Lilienstrauß. Das Oklad mit appliziertem, kräftig getriebenem und fein graviertem Gewand des Engels ist entlang des Randes mit Flechtbändern verziert. Die Echen und der Rand sind mit Plaketten in buntem Cloisonné-Email besetzt. Kleine Bereibungen. A FINE ICON SHOWING THE ARCHANGEL GABRIEL WITH SILVER OKLAD AND KYOT Russian, late 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Aleksiy Ivanovitch Nasedkin, late 19th century (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Painted realistically. The archangel shown frontally full-length, bearing a flower. The border chased and embossed with strapwork. The borders decorated with polychrome enamel placques. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚AN‘ in Cyrillic. Minimally worn. 26.8 x 22.5 cm (without kyot). € 1.200,–

1209

154 Hargesheimer | Auktion 71 |

1210

Hargesheimer | Auktion 71 | 155

ikonen

ikonen 1211 MONUMENTALE UND SELTENE IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL Russland, Mitte 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 71,5 x 59 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale und ganzfigurige Wiedergabe des Erzengels mit Schwert. Zu beiden Seiten flankieren ihn je zwei Ovalmedaillons mit Darstellung seiner Wundertaten. Am oberen Rand erscheint Gottvater. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Rot und Beige. Dominierender Farbkontrast in Blau und Rot. Punktuelle Einstimmungen. A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL Russian, mid 18th century Tempera on wood panel. The archangel shown frontal and full-length, holding a sword. He is attired in a military uniform, his elaborate lamellar armour complimented by a red cape knotted on the chest. His delicate features rendered traditionally with shades of beige and red. He is flanked by two oval Baroque cartouches to each side showing scenes from his life. Minimally restored. 71.5 x 59 cm. € 8.000,– 1212 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL Russland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera, partielle Vergoldung. 32 x 26,9 cm. In der vertikalen Bildachse ganzfigurige und frontale Darstellung des Erzengels Michael. In seiner Rechten hält er sein Schwert, während er mit seiner Linken die Schwertscheide umfasst. Über seinem reich verziertem Brustpanzer mit dem Antlitz Christi trägt er einen roten Mantel mit reicher Fältelung in Gold. Auf dem oberen Rand kirchenslawischer Titulus. Im Vordergrund stilisierte Grasbüschel in Goldmalerei. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest.

1212

AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Standing, dressed in a cuirass and a long red cape. A medallion fastened on his chest depicting Christ. His prolonged wings outstretched, having pulled his sword out of its case, the Archangel raising it in an alerted manner. The red coloured cape and the wings with rich gold folds. The background stripped to gesso, minimally restored. 32 x 26.9 cm. € 6.000,– 1213 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34,4 x 28 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Kantensteg erg., rest. 1211

AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso, the raised border added, restored. 34.4 x 28 cm. € 800,–

156 Hargesheimer | Auktion 71 |

1213

Hargesheimer | Auktion 71 | 157

ikonen

ikonen 1214 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL Griechenland, 18. Jh. Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 29,8 x 22,7 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL Greek, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Restorations. 29.8 x 22.7 cm. € 250,–

1216 SELTENE IKONE MIT SZENEN AUS DEM LEBEN DES HEILIGEN SISINIUS Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 26,6 x 22,1 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im oberen Bereich Darstellung des Erzengels Michael, der die Fieberfrauen bezwingt im Beisein der Heiligen Sisinius und Maron. Das untere Register zeigt das Martyrium des Heiligen. Substanzverluste im Randbereich. A RARE ICON SHOWING TWO EVENTS FROM THE LIFE OF ST. SISINIUS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The panel devided into two registers. The upper part showing the Archangel Michael with the 12 fevers shown as white female figures. The archangel Michael standing to right holding a lance and plugging it into the figures. The miracle attanded by the elderly St. Sisinius and Maron. The lower register depicting the martyrdom of the saint. Losses to the borders. 26.6 x 22.1 cm. € 500,–

1214

1216 1215 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL ALS SEELENBEGLEITER Griechenland/Balkan, datiert 1830 Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34,7 x 27,6 cm. Am unteren rechten Rand datiert ‘1830’. In der vertikalen Bildachse frontale, ganzfigurige Darstellung des Erzengels Michael in Brustpanzer und rotem Umhang. Er steht auf einem Sterbenden. Seine Hand ist mit getriebenem Messing besetzt. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL Greek/Balkan, dated 1830 Oil on wood panel. A rare icon showing Archangel Michael taking the soul of a dead man. The archangel shown full-length, with fire sword, in militarry attire, and with outstretched wings, standing on a nearly dead man. Applied brass arm. Dated lower right ‘1830’. Minimally worn. 34.7 x 27.6 cm. € 400,–

1215 158 Hargesheimer | Auktion 71 |

1217 SEHR SELTENE IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL, DER DIE ZWÖLF FRAUEN DES FIEBERS BEZWINGT Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 34,8 x 31 cm. Kleinere Substanzverluste, Bereibungen. A RARE ICON SHOWING STS. SISINNIUS ATTENDING THE MIRACLE OF ARCHANGEL MICHAEL CURING FROM THE 12 FEVERS Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. In the foreground the 12 fevers shown as white female figures. The archangel Michael standing to the left holding a lance and plugging it into the figures. The miracle attanded by the elderly St. Sisinnius presenting a Bible. Losses, worn. 34.8 x 31 cm. € 500,–

1217

Hargesheimer | Auktion 71 | 159

ikonen

ikonen 1219 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL ARCHISTRATEGOS ALS APOKALYPTISCHEN REITER Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 27 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich. Expertise: Ivan Bentchev, Bonn (1981).

1218

1219

AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AS HORSEMAN OF THE APOCALYPSE Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses to the borders. 31 x 27 cm. € 450,– 1220 KLEINE IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL ALS APOKALYPTISCHER REITER Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste, Eitempera auf Kreidegrund. 19,2 x 16 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, vertikaler Riss rest. Expertise: Helmut Brenske, Hannover.

1220

1221 1218 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL ARCHISTRATEGOS ALS APOKALYPTISCHEN REITER Russland, 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 34,7 x 29,7 cm. Zwei Randheilige. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AS HORSEMAN OF THE APOCALYPSE Russian, 19th century

1222

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. Minimally restored. 34.7 x 29.7 cm. € 450,–

A SMALL ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AS HORSEMAN OF THE APOCALYPSE Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background stripped to gesso, vertical crack restored. 19.2 x 16 cm. € 120,– 1221 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL ARCHISTRATEGOS ALS APOKALYPTISCHEN REITER Russland, um 1870 Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,7 x 26,5 cm. Bereibungen. AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AS HORSEMAN OF THE APOCALYPSE Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings. 30.7 x 26.5 cm. € 200,–

1223 1222 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL ARCHISTRATEGOS ALS APOKALYPTISCHEN REITER Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 31,2 x 26,2 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AS HORSEMAN OF THE APOCALYPSE Russian, 18th century Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 31.2 x 26.2 cm. € 400,–

1223 IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL ARCHISTRATEGOS ALS APOKALYPTISCHEN REITER Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 35,5 x 30,5 cm. uf einem feuerroten Pferd reitend und die Posaune blasend, hält der Erzengel Michael in seiner Linken das Evangelienbuch und schwingt ein Weihrauchgefäß. Zwischen seinen ausgestreckten Armen spannt sich ein Regenbogen. In seiner Linken hält er seinen Kreuzspeer, mit dem er den Teufel unter ihm tötet. Am oberen rechten Rand erscheint Christus Emanuel durch ein Wolkenband getrennt. Kirchenslawischer Titulus am oberen und unteren Rand. Min. vertikale Rissbildung. A FINE ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AS HORSEMAN OF THE APOCALYPSE Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Crowned, with prominent, outstretched wings, astride a fiery winged horse, the archangel blowing a golden trumpet, raising a Book of Gospels and killing the dragon with his lance with cruciform finial. Christ Emmanuel appearing in swirling clouds. Minimal vertical crack. 35.5 x 30.5 cm. € 800,–

160 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 161

ikonen

ikonen 1225 MONUMENTALE JAHRESIKONE Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 124 x 51,8 cm. Teilung des Bildfeldes in zwei vertikale Register. Die Heiligen jeden Monats sind über jeweils vier horizontale Register angeordnet beginnend mit dem Monat Januar oben links. Rest. A MONUMENTAL MENOLOGICAL ICON FOR THE WHOLE YEAR Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The saints and festivals commemorated in each month depicted over four registers, starting at the upper left corner with January, the scene of Christ‘s Descent into the Underworld rendered on the top border. Restored. 124 x 51.8 cm. € 3.800,– 1226 GROSSFORMATIGE JAHRESIKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Zentralrussland, um 1880

1224

1225 1224 FEINE JAHRESIKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI SOWIE DER PASSION Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,3 x 31 cm. Im Zentrum der Ikone sind die Auferstehung und die Höllenfahrt Christi entouriert von zwölf Szenen aus der Passion Christi und ausgewählten Hochfesten. Entlang der Ränder reihen sich die Monate über jeweils vier Register beginnend mit dem Monat September oben links. Punktuelle Einstimmungen. 1226

A MENOLOGICAL ICON FOR THE WHOLE YEAR Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The central core showing the Descent into Hell and the Resurrection surrounded by scenes showing the Passion. The saints and festivals commemorated in each month depicted over four registers, starting at the upper left corner with September. The border decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons. Painted with bright colours on gold background. Minimally restored. 35.3 x 31 cm.

Verbund aus drei Zypressenholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. EItempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44 x 37,2 cm. Im Zentrum der Komposition die Auferstehung und Höllenfahrt Christi. Die Mitte wird umringt von zwölf vierregistrigen Feldern mit den Heiligen und Festen der Monate beginnend mit dem Monat September. In feiner Miniaturmalerei ausgeführte Ikone. Die Gewänder der Figuren sind durch Goldfalten strukturiert. Der Rand ist in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE CALENDAR ICON OF THE WHOLE YEAR Central Russian, circa 1880 Egg tempera on wood panel. The minute figures depicted in great detail with bright colours against a gold background. The icon displaying the saints and feasts commemorated in each month represented over four registers, beginning at the upper left corner with September. Centred with the Anastasis and Descent into Hell. The border decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons. Minimal losses. 44 x 37.2 cm.

1227 1227 MONUMENTALE JAHRESIKONE Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund aus massiven Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreideund Goldgrund, teils punziert. 89 x 70 cm. Im Zentrum der Bildkomposition ist die Auferstehung und Höllenfahrt Christi zu sehen. In der Mitte Darstellung Christi in einer Mandorla umgeben von den Heiligen des Alten Testaments. Das zentrale Bildfeld wird umringt von zwölf vierregistrigen Feldern mit den Heiligen und Festen der Monate beginnend mit dem Januar. In feiner Miniaturmalerei ausgeführte Ikone. Min. Farbverluste, rest. A MONUMENTAL CALENDAR ICON OF THE WHOLE YEAR Russian, 2nd half 19th century Egg tempera on wood panel. The central panel showing the Resurrection and Descent into Hell within a surround displaying the saints and feasts commemorated in each month represented over four registers, beginning at the upper left corner with January. Minimal losses, restored. 89 x 70 cm. € 12.000,–

€ 2.500,–

€ 1.000,– 162 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 163

ikonen

ikonen 1228 MONUMENTALE MONATSIKONE: SEPTEMBER Russland, um 1800 Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 88 x 53 cm. Vertikaler Riss min. rest.

1230 FEINE MONATSIKONE DES MONATS FEBRUAR MIT ZWÖLF GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800

A MONUMENTAL MENOLOGICAL ICON FOR SEPTEMBER Russian, circa 1800

Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 34,5 x 29,5 cm. Rechter Rand beschnitten, kleinere Bereibungen.

Tempera on wood panel with kovcheg. The feasts and saints that are commemorated in September are represented on eight registers. The icon was painted with care and the minute faces were executed in detail. The bright colours stand out against the blue background. Vertical crack minimally restored. 88 x 53 cm.

A FINELY PAINTED MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF FEBRUARY WITH TWELVE IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800

€ 8.000,–

Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. The right border cut, minimally worn. 34.5 x 29.5 cm. € 300,–

1230 1231 MONATSIKONE SEPTEMBER MIT ZWÖLF GNADENBILDER DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800

1228 1229 GROSSE MONATSIKONE: SEPTEMBER Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 44 x 37,5 cm. Ganzfigure Wiedergabe der Heiligen und Feste des Monats September über vier horizontale Register, darunter die heilige Sophia mit ihren Töchtern Glaube, Hoffnung und Liebe. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Ikone. Kleine Sustanzverluste. A LARGE MENALOGICAL ICON FOR THE MONTH OF SEPTEMBER Russian, 2nd half 19th century

Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,3 x 30,8 cm. Vertikaler Riss rest., kleinere Retuschen. A MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH SEPTEMBER WITH TWELVE IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Vertical crack restored, minimally restored. 35.3 x 30.8 cm. € 800,–

Tempera on wood panel. On four registers, starting from the upper left corner. Displayed are the saints and events commemorated in the Orthodox calendar during September. Each figure individually portrayed. The figures rendered with elaborate garments in blue, red and green. Minimal losses. 44 x 37.5 cm. € 1.600,–

1229

164 Hargesheimer | Auktion 71 |

1231

Hargesheimer | Auktion 71 | 165

ikonen

ikonen 1233 MONATSIKONE: JANUAR Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hinter grund vergoldet. 31 x 26,6 cm. Vertikaler Riss rest. A MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF JANUARY Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Vertical crack restored. 31 x 26.6 cm. € 600,–

1233

1234

1234 SEHR FEINE MONATSIKONE: MAI Zentralrussland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,3 x 30,7 cm. A FINELY PAINTED MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF MAY Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with gold highlights. 35.3 x 30.7 cm. € 400,– 1235 GROSSFORMATIGE MONATSIKONE: JUNI Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53,4 x 40,1 cm. Das Bildfeld ist in sechs horizontale Register unterteilt. Die Heiligen werden in frontaler Ganzfigur gezeigt. Feine Ausarbeitung der Inkarnate. Punktuell rest. A LARGE MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF JUNE Russian, 19th century Tempera on wood panel. The patron saints of each day standing next to each other, wearing garments respective to their position in the celestial hierarchy and bearing their attributes. The miniature painting rendered finely and in great detail against the golden background. Minimally restored. 53.3 x 40.1 cm.

1235

€ 1.600,– 1232 1232 SEHR FEINE UND GROSSFORMATIGE MONATSIKONE: DEZEMBER Zentralrussland, 18. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 45 x 40 cm. Teilung der Bildfläche in fünf horizontale Register. In den einzelnen Kompartimenten ganzfigurige, in Gruppen stehend Darstellung der Heiligen des Monats Dezember sowie der Hochfeste, darunter die Geburt Christi und die Anbetung der Könige und der Kindermord zu Bethlehem. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone, die durch die individualisierte Behandlung der Inkarnate besticht. Die Gewander der elegant gelängten Figuren sind in kontrastierenden Rot und Grün auf Gold ausgeführt. Min. Oberflächenkratzer.

166 Hargesheimer | Auktion 71 |

A FINELY PAINTED AND LARGE MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF DECEMBER Central Russian, 18th century

1236 FEINE MONATSIKONE: DEZEMBER Zentralrussland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,7 x 31,3 cm. Min. Kratzer, punktuelle Einstimmungen.

Tempera on wood panel. Executed in great detail on a gold ground. The panel devided into four registers showing the Feasts and Saints’ Days for the month of December, including the Nativity and the Slaughter of the Innocents. The figures rendered with classical proportions, their faces painted in great detail, the garments opulently adorned with gold patterns. Finely executed in predominantly red and green. Minimal scratches to the surface. 45 x 40 cm. € 5.000,–

A FINELY PAINTED MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF DECEMBER Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimal scratches, minimally restored. 35.7 x 31.3 cm. € 400,– 1236

Hargesheimer | Auktion 71 | 167

ikonen

1238 SEHR FEINES PAAR TABLETKI DER MONATE AUGUST UND DEZEMBER Russland, 17. Jh. Beidseitig grundierte Leinwand, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 17,3 x 15,5 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in drei Register mit der ganzfigurigen Wiedergabe der Heiligen und Festtages der Monate August und Dezember. In sehr feiner Malerei ausgeführte Darstellung der individualisierten Figuren. Ein Tabletka in der unteren Ecke im 19. Jh. rest.

168 Hargesheimer | Auktion 71 |

A FINE PAIR OF TABLETS FOR THE MONTHS OF AUGUST AND DECEMBER Russian, 17th century Tempera, finely executed on a gold ground. The icons depict saints and feasts, situated on either side of the tablts on three registers, and following the order of their commemoration in the Menaia. One tablet restored in the 19th century (lower corner). 17.3 x 15.5 cm. € 35.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 169

ikonen

ikonen 1241 FEINE MONATSIKONE: JUNI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,6 x 31 cm. A FINELY PAINTED MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF JUNE Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in great detail on a gold ground. 35.6 x 31 cm. € 400,– 1242 MONATSIKONE: SEPTEMBER Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,8 x 26,3 cm. Kleinere Bereibungen. A MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF SEPTEMBER Russian, late 19th century 1240

1239

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 30.8 x 26.3 cm. € 200,–

1239 MONATSIKONE: FEBRUAR Russland, 19. Jh. Verbund aus drei Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,8 x 26,5 cm. Min. Substanzverluste, min. rest. A MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF FEBRUARY Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in great detail on a gold ground. Minimal losses, restored. 30.8 x 26.5 cm. € 200,–

1243 MONATSIKONE: OKTOBER Russland, um 1870

1242

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35 x 30,3 cm. Vergoldung des Randes abgenommen, min. rest. A MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF OCTOBER Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The border stripped to gesso. Minimally restored. 35 x 30.3 cm.

1240 MONATSIKONE: JUNI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,5 x 26 cm. Goldlack berieben, kleinere Farbabsplitterungen.

€ 400,–

Expertise: Ivan Bentchev, Bonn. A MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF JUNE Russian, 19th century 1241

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings and minimal losses. 30.5 x 26 cm. € 250,–

1243

170 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 171

ikonen

ikonen 1245 IKONE MIT DEM SECHSTAGEWERK Russland, um 1700 Nadelholz-Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 32 x 26,8 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Im oberen Bildfeld in sechs über zwei Reihen angeordneten Bildfeldern die sechs Wochentage: Hadesfahrt Christi (Sonntag), Synaxis der Engel (Montag), Enthauptung Johannes des Täufers (Dienstag), Verkündigung (Mittwoch), Fußwaschung (Donnerstag) und die Kreuzigung (Freitag). Mittig im zweiten Registern thront Christus vor einer grünen Aureole und einem vierzackigen Stern. Zu beiden Seiten flankieren ihn die Gottesmutter und Johannes der Täufer sowie zwei Engel. Im unteren Register schwebt mittig auf Wolken der von Engeln getragene Altar. Zu beiden Seiten reihen sich Heilige, Kirchenväter, Märtyrer, Propheten und Apostel. Mittig stehen von einem Engel begleitet Kinder. Der Samstag - Festtag aller Heiligen - wird durch die Heiligen im unteren Bereich repräsentiert. Feine, detailreiche Malerei. Russland, um 1700 Bereibungen, min. rest. A WEEK ICON (THE SIX DAYS OF CREATION Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with kovcheg. The composition devided into three register, the top one depicting the Anastasis (Sunday), the Synaxis of the Archangels (Monday), the Decollation of St. John the Baptist (Tuesday) and the Annunciation (Wednesday). Below the Foot Washing (Thursday) and the Crucifixion (Friday) flanking the Deesis, where the enthroned Christ appears against a prominent double glory. The lower part of the image showing the Apocalyptic altar carried by angels, surrounded by crowds of saints. Below further still an angel with souls (depicted as children in white clothing) awaiting judgment. Executed in great detail. Minimally worn and restored. 32 x 26.8 cm.

1245

€ 3.000,– 1246 SELTENE IKONE MIT DER VERSAMMLUNG ALLER HEILIGEN VON NOWGOROD Russland, 18. Jh.

1244 1244 SEHR FEINE WOCHENIKONE (SEDMITZA) Zentralrussland, Anfang 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 30,7 x 26,7 cm. Unten rechts kyrillisch bezeichnet und datiert. Achsialsymmetrische Komposition. Im oberen Bildfeld in sechs über zwei Reihen angeordneten Bildfeldern die sechs Wochentage: Hadesfahrt Christi (Sonntag), Synaxis der Engel (Montag), Enthauptung Johannes des Täufers (Dienstag), Verkündigung (Mittwoch), Fußwaschung (Donnerstag) und die Kreuzigung (Freitag). Mittig im zweiten Registern thront Christus. Zu beiden Seiten flankieren ihn die Gottesmutter und Johannes der Täufer sowie zwei Engel. Im unteren Register schwebt mittig auf Wolken der von Engeln getragene Altar. Zu beiden Seiten reihen sich Heilige, Kirchenväter, Märtyrer, Propheten und Apostel. Mittig stehen in weiße Gewänder gekleidete Kinder. Der Samstag - Festtag aller Heiligen - wird durch die Heiligen im unteren Bereich repräsentiert. Unterer Rand rest. 172 Hargesheimer | Auktion 71 |

A FINELY PAINTED WEEK ICON Central Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. The composition devided into three register, the top one depicting the Anastasis (Sunday), the Synaxis of the Archangels (Monday), the Decollation of St. John the Baptist (Tuesday) and the Annunciation (Wednesday). Below the Foot Washing (Thursday) and the Crucifixion (Friday) flanking the Deesis, where the enthroned Christ. The lower part of the image showing the Apocalyptic altar carried by angels, surrounded by crowds of saints. Below further the souls (depicted as children in white clothing) awaiting judgment. Executed in great detail. Inscribed and dated in Cyrillic lower right. The lower border restored. 30.7 x 26.7 cm. € 5.500,–

Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 44,2 x 36 cm. Im Zentrum der oberen Bildhälfte erscheint Sophia, die göttliche Weisheit flankiert von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer. Darunter schwebt der Altar flankiert von Engeln, darüber Darstellung der Alttestamentlichen Dreifaltigkeit. Zu beiden Seiten rahmen über mehrere Reihen angeordnete Heilige die Komposition. Farbe des Hintergrundes abgenommen, punktuell rest. A LARGE ICON SHOWING ALL SAINTS OF THE NOVGOROD LANDS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The core of the panel showing St. Sophia, the Wisdom of God flanked by the Mother of God and St. John the Forerunner, the Old Testament Trinity appearing above, the altar flanked by angels below. To each side an assembly of holy figures arranged over ranks. The background stripped to gesso, minimally restored. 44.2 x 36 cm. € 1.800,–

1246

Hargesheimer | Auktion 71 | 173

ikonen

1247

1248

1248 GROSSE IKONE MIT DEM PORPHET ELIAS AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Palech, um 1800 Verbund aus drei Brettern mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Gewandfalten in Pudergold. D. 55 cm. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE PROPHET ELIJHA FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel. The halo gilded. His garments with chrysography. Partially restored. Diam. 55 cm. € 1.200,– 1249

1249 GROSSE IKONE MIT DEM PROPHET JEREMIA AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russlan, Palech, um 1800

1247 GROSSE IKONE MIT DEM PORPHET MOSES AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Palech, um 1800 Verbund aus drei Brettern mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Gewandfalten in Pudergold. D. 54,8 cm. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE PROPHET MOSES FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, Palekh, circa 1800

1250

Verbund aus drei Brettern mit eine Rückseiten-Querleiste (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Gewandfalten in Pudergold. D. 54,5 cm. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE PROPHET JEREMIAH FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, Palekh, circa 1800

Tempera on wood panel. The garments executed in blue and red with a gold highlights. Partially restored. Diam. 54.8 cm.

Tempera on wood panel. Finely executed with a gold halo. The vestments executed in red and green with chrysography. Partially restored. Diam. 54.5 cm.

€ 1.200,–

174 Hargesheimer | Auktion 71 |

1250 MONUMENTALE VITA-IKONE DES HEILIGEN PROPHETEN ELIAS Russland, datiert 1702 Massive Laubholz-Tafel mit zwei Rückseitensponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 123,5 x 95 cm. Horizontale Teilung des zentralen Bildfeldes in zwei Register. Im unteren Bereich Darstellung des vor einer Felshöhle in der Wüste sitzenden Heiligen, des Engels, der den schlafenden Heiligen weckt, die Überquerung des Flusses Jordan und Elischa, der den Mantel seines Lehrers in Empfang nimmt. Im oberen Bereich Darstellung der feurigen Himmelfahrt Elijas im von vier geflügelten Pferden gezogenen Flammenwagen. Das mittlere Bildfeld wird von 14 kleineren Syenenn aus dem Leben des Heiligen umgeben. Mit kirchenslawischen Bildtituli. Min. rest.

A MONUMENTAL ICON OF THE PROPHET ST. ELIJAH WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, dated 1702 Tempera on wood panel. In the middle register the lower image showing the Prophet Elijah in the wilderness within a cave, the saint being feed by an angel and dividing the Jordan River by striking it with his mantle. At the top he ascends to heaven in a fiery chariot and as he departs, drops his mantle to his successor, Elisha. Within fourteen panels showing miraculous events from his life. Minimally restored, 123.5 x 95 cm. € 50.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 175

ikonen

ikonen 1251 IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS MIT SZENEN AUS SEINER VITA UND SEINER FEURIGEN HIMMELFAHRT Russland, um 1800

1253 GROSSE ZWEIFELDER-IKONE MIT DER FEURIGEN HIMMELFAHRT DES PROPHETEN ELIAS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, Mitte 19. Jh.

Einzelholztafel. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 32,8 x 27,5 cm. Vier Randheilige. Rest.

Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 46,5 x 30,2 cm. Min. rest.

AN ICON OF THE PROPHET ELIJAH, HIS LIFE IN THE DESERT AND HIS FIERY ASCENT TO HEAVEN Russian, circa 1800

A LARGE TWO-PARTITE ICON SHOWING THE FIERY ASCENT INTO HEAVEN OF THE PROPHET ELIJAH AND SELECTED SAINTS Greek, mid 19th century

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders. Restored. 32.8 x 27.5 cm.

Oil on wood panel. The haloes gilded. Minimally restored. 46.5 x 30.2 cm.

€ 250,– 1252 MONUMENTALE IKONE MIT DEM PROPHETEN ELIAS Russland, Ende 18. Jh. 1251

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera aus Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 96 x 71 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im unteren Bereich Darstellung des vor einer Felshöhle in der Wüste sitzenden Heiligen, des Engels, der den schlafenden Heiligen weckt, die Überquerung des Flusses Jordan und Elischa, der den Mantel seines Lehrers in Empfang nimmt. Im oberen Bereich Darstellung der feurigen Himmelfahrt Elijas im von vier geflügelten Pferden gezogenen Flammenwagen. Min. vertikale Rissbildung am unteren Rand. A MONUMENTAL ICON OF THE FIERY ASCENSION OF ELIJAH THE PROPHET Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The lower image showing the Prophet Elijah in the wilderness within a cave, the saint being fed by the wilderness by an angel and dividing the Jordan River by striking it with his mantle. At the top he ascends to heaven in a fiery chariot and as he departs, drops his mantle to his successor, Elisha. Executed in bright colours against a golden background. Minimal vertical crack on the lower border. 96 x 71 cm. € 4.000,–

€ 350,– 1254 IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS Russland, Ende 18. Jh.

1255

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 30,2 x 24,5 cm. Kleinere Substanzverluste am Rand. AN ICON SHOWING THE PROPHET ELIJAH Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Losses to the borders. 30.2 x 24.5 cm. € 180,– 1255 IKONE MIT DER FEURIGEN HIMMELFAHRT DES PROPHETEN ELIAS Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Holz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 26,6 x 36,8 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE FIERY ASCENT OF THE PROPHET ELIJAH Russian, 2nd half 18th century Oil on wood panel. Executed with gold highlights. Minimally restored. 26.6 x 36.8 cm. € 250,– 1256 IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS MIT SZENEN AUS SEINER VITA UND SEINER FEURIGEN HIMMELFAHRT Russland, um 1800

1252

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,2 x 22,7 cm. Rechter Rand erg., min. rest.

1256

AN ICON SHOWING THE PROPHET ELIJAH AND HIS FIERY ASCENT INTO HEAVEN Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The right border added, restored. 31.2 x 22.7 cm. € 200,– 1257 IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS MIT SZENEN AUS SEINER VITA UND SEINER FEURIGEN HIMMELFAHRT Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,2 x 25,6 cm. AN ICON SHOWING THE PROPHET ELIJAH Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. 30.2 x 25.6 cm. 1253 176 Hargesheimer | Auktion 71 |

1254

€ 180,–

1257

Hargesheimer | Auktion 71 | 177

ikonen

ikonen 1258 FEINE IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-SPonki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Gewandfalten in Golddispersion. 35,8 x 30 cm. Vertikaler Riss rest. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE PROPHET ELIJAH IN THE DESERT Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Vertical crack restored. 35.8 x 30 cm. € 1.100,–

1258 1259 IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS, SZENEN AUS SEINEM LEBEN UND SEINER FEURIGEN HIMMELFAHRT Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,3 x 30,6 cm. Bereibungen, rest. AN ICON SHOWING THE PROPHET ELIJAH WITH SCENES FROM HIS LIFE AND HIS FIERY ASCENT INTO HEAVEN Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, restored. 35.3 x 30.6 cm. € 300,–

1261 1259

1261 MONUMENTALE UND SELTENE IKONE MIT DEM PROPHETEN ELIAS UND VITASZENEN Zentralrussland, 2. Hälfte 18. Jh.

1260 KLEINE IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS IN DER WÜSTE Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 17,5 x 14,5 cm. Min. Farbausbrüche am Rand. A SMALL ICON SHOWING THE PROPHET ELIJAH IN THE DESERT Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Minimal losses. 17.5 x 14.5 cm. € 300,–

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, Gewandfalten in Golddispersion. 101,7 x 78 cm. Im Zentrum der Komposition Darstellung des in einer Höhle sitzenden Propheten in Begleitung eines Engels. Zu beiden Seiten flankieren ihn Szenen aus seinem Leben, darüber erscheint seine feurige Himmelfahrt. Entlang des Randes reihen sich zwölf Bildfelder mit Vitaszenen des Heiligen mit Beischriften, darunter seine feurige Geburt, der Prophet, der dem König Achab eine Dürreperiode ankündigt, der Prophet in der Wüste, der von einem Raben genäfrt wird, auf Geheiß Jahwes begibt er sich nach Zarephta, vor den Toren der Stadt trifft er eine Witwe, die Holz sammelt, um ein letztes Brot zu backen, der Prophet erweckt den verstorbenen Sohn der Witwe, Elias macht dem König Vorhaltungen, weil dieser dem Baal-Kult huldigt, Elias obsiegt in einem Gottesurteil über die Baalpriester, sein wohlgefälliges Brandopfer wird von Gott mit Feuer vom Himmel entzündet, Elias Flucht in die Wüste nach Ermordung der Baal-Prieser. In reizvoller Blau-Rot-Farbigkeit ausgeführte Malerei. Zwei horizontale Schnitte und vertikaler Riss entlang der Brettfuge rest., kleinere Bereibungen. Provenienz: Rheinische Privatsammlung. A MONUMENTAL AND RARE ICON OF THE PROPHET ELIJAH WITH SCENES FROM HIS LIFE Central Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. The centre of the icon contains a detailed scene of the miracle of the Fiery Ascent of the Prophet Elijah into Heaven, acompanied by scenes of the preceding events in the life and service of the Prophet Elijah. The detailed cycle on the borders narrated the birth, miracles and prophecie, including his prophesies to King Ahab, Elijah asls the widow of Zarephath in Sidon for shelter, the prophet Elijah brings the widow‘s son back to life and Elijah slaughters the priests of the pagan god Baal. Finely executed in great detail predominantly in reds and blues. Two horizontal cut and vertical crack restored. Minimally worn. 101.7 x 78 cm.

1260

178 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 15.000,– Hargesheimer | Auktion 71 | 179

ikonen

ikonen 1263 A KLEINE IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS UND SEINER FEURIGE HIMMELFAHRT Russland, Ende 19. Jh.

1262 GROSSE IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS MIT SZENEN AUS SEINER VITA UND SEINER FEURIGEN HIMMELFAHRT Russland, um 1880 Schwere Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental punziert. 50,2 x 37 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON OF THE PROPHET ELIJAH, HIS LIFE IN THE DESERT AND HIS FIERY ASCENT TO HEAVEN Russian, circa 1880 Oil on wood panel. The background and border ornately incised. Minimally restored. 50.2 x 37 cm. € 500,– 1263 IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS MIT SZENEN AUS SEINER VITA UND SEINER FEURIGEN HIMMELFAHRT Russland, um 1870

1262

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 26,6 x 21,5 cm. Min. rest. A SMALL ICON OF THE PROPHET ELIJAH AND HIS FIERY ASCENSION Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The image in the centre of the panel showing the Prophet in the desert sitting in his cave. To the left his vision of the angel, to the right the preparing to cross the river Jordan. Above the Prophet depicted on a chariot drawn by four winged horses against a fiery red glory. Executed on a gold ground. Minimally restored. 26.6 x 21.5 cm. € 700,–

Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Rand goldfarben lasiert. 35,5 x 30,2 cm. Zwei Randheilige. Punktuell rest.

1264 ZWEIFELDER-IKONE MIT DEM PROPHET DANIEL UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 19. Jh.

AN ICON SHOWING THE LIFE AND THE FIERY ASCENT TO HEAVEN OF THE PROPHET ELIJAH Russian, circa 1870

Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,5 x 22,5 cm. Kanten min. rest.

Tempera on wood panel. The border made of silver, covered by a golden lacquer and engraved with strapwork. Minimally restored. 35.5 x 30.2 cm. € 250,–

A TWO-PARTITE ICON SHOWING THE PROPHET DANIEL AND SELECTED SAINTS Greek, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The edges minimally chipped. 30.5 x 22.5 cm.

1264

€ 500,– 1264 A GROSSE HINTERGLAS-IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Rumänien, Fagarasz, Ana Deji, um 1880 Polychrome Malerei hinter Glas. 74 x 62,6 cm (mit Rahmen). Kleinere Farbablösungen. A LARGE REVERSE PAINTING ICON ON GLASS SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Romanian, Fagaras, Anna Deji, circa 1880 Minimal losses. 74 x 62.6 cm (with frame). € 290,–

1263

1263 A

1264 A

180 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 181

ikonen

ikonen 1267 FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL DER WÜSTE Russland, Syzran, um 1900

1265 MONUMENTALE SIGNIERT UND DATIERTE VITA-IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM VORLÄUFERS Russland, A. A. Obmanin, datiert 1886 Verbund aus mehreren Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielleVergoldung. 94,7 x 68 cm. Am unteren rechten Rand kyrillisch signiert und datiert ‘Geschaffen vom Maler A.A. Obmanin 6. März 1886’. Im Zentrum der Komposition ganzfigure, frontale Darstellung des heiligen Johannes des Täufers entouriert von acht Szenen aus seinem Leben. Kanten min. best. A MONUMENTAL SIGNED AND DATED ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, A.A. Obmanin, dated 1886 Oil on wood panel. The core of the panel showing the saint frontally full-length. The scenes around him showing eight events from his life. Inscribed in Cyrillic, signed and dated on the lower right ‚Painted by A.A. Obmanin, 6 March 1886‘. The edges minimally chipped. 94.7 x 68 cm. € 4.500,–

Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 31 x 25,8 cm. Verso altes Verkaufs-Klebeetikett, datiert ‘1915’. In der vertikalen Mittelachse streng frontale Wiedergabe Johannes des Täufers in Ganzfigur. Seine Rechte hat er im Segensgestus erhoben, in seiner Linken hält er einen goldenen Diskos mit dem nackten Leib Christi und eine geöffnete Schriftrolle. Mittig auf dem oberen Rand erscheint Gottvater. Inkarnat rest. A FINE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER, ANGEL OF THE DESERT Russian, Syzran, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg. St. John the Forerunner rendered as the Angel of the Desert. John is depicted with wings as he is a Messenger; he is holding a scroll and a basin with the newborn Savior in his left hand. On the upper border appearing Godfather in blessing. Face restored. On the reverse old label, dated ‚1915‘. 31 x 25.8 cm. € 2.500,–

1267 1265

1266 182 Hargesheimer | Auktion 71 |

1266 IKONE MIT DER GEBURT JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, um 1875

1268 GROSSE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Russland, Ende 19. Jh.

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, versilberter Rand goldfarben lasiert. 30,2 x 25,8 cm. Rest.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,5 x 31 cm. Kleinere Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, circa 1875

A LARGE ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, late 19. Jh.

Oil in wood panel. The border made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 30.2 x 25.8 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 35.5 x 31 cm.

€ 600,–

€ 1.500,–

1268

Hargesheimer | Auktion 71 | 183

ikonen

ikonen 1269 KLEINE IKONE MIT DER GEBURT JOHANNES DES TÄUFERS Russland, 19. Jh.

1271 KLEINE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, um 1800

Holztafel. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 16 x 11 cm. In spätere Tafel eingesetzt, min. rest.

Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 20,5 x 15,3 cm. Kleine Substanzverluste am unteren Rand.

A SMALL ICON SHOWING THE NATIVITY OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Set into a later panel, minimally restored. 16 x 11 cm. € 120,–

A SMALL ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal losses to the lower border. 20.5 x 15.3 cm. € 120,–

1271

1269 1270 FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Zentralrussland, Mstera, 2. Hälfte 19. Jh.

1272 IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, Ende 18. Jh.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 31,7 x 26,6 cm. In der vertikalen Bildmittelachse ist Johannes der Täufer ganzfigurig und frontal als Engel der Wüste dargestellt. In seiner Linken hält er eine Schale mit seinem abgeschlagenen Haupt. Johannes der Täufer wird von Szenen aus seinem Leben umgeben: der Engel führt den jungen Johannes in die Wüste, Geburt, Enthauptung und Auffindung seines Hauptes. Über dem Geschehen thront Gottvater auf einem Wolkenband. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Sehr feine, detailreich ausgearbeitete Malerei mit Hochlichtern. Min. Retuschen.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 25,6 cm. Vier Randheilige. Min. rest. AN ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders. Minimally restored. 31 x 25.6 cm. € 200,–

A FINE ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER WITH LIFE SCENES Russian, Mstera, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. At center, a large full standing figure of St. John rendered with wings holding a diskos containing his head, and also holding a scroll. The margins with various scenes from his life, including his birth, being led into the wilderness, his beheading and the discovery of his head. At top center, God the Father atop delivers a blessing. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel. Executed in great detail. Minimally restored. 31.7 x 26.6 cm. 1270

184 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 1.500,–

1272

Hargesheimer | Auktion 71 | 185

ikonen

ikonen 1274 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN AUS SEINER VITA Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Goldmalerei. 31,2 x 27 cm. Traditionelle Bildaufteilung mit der übergroßen Figur des Heiligen in der vertikalen Mittelachse flankiert von Szenen aus seinem Leben. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The saint depicted frontally in full-length flanked by scenes from his life and martyrdom. Executed in reds and greens. Minimally restored. 31.2 x 27 cm. € 1.500,– 1275 IKONE MIT DER WUNDERSAMEN AUFFINDUNG DES HAUPTES JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 17. Jh. 1273

1273

Nadelholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,7 cm. Rechter Rand erg., Vergoldung berieben, rest.

1273 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL DER WÜSTE MIT OKLAD Russland, um 1700 (Ikone), Russland, um 1800 (Oklad)

AN ICON SHOWING THE FINDING OF THE HEAD OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 17th century

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 32 x 26 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale Wiedergabe des Heiligen in Ganzfigur. Über seinem Asketengewand aus Kamelhaar trägt er ein Himation. Die karge Vegetation des Hintergrundes unterstreicht sein Wesen. In einer Schale hält er den nackten Leib Christi, während er seine Rechte zum Segnen erhoben hält. Den Hintergrund zieren florale Motive. Das Metalloklad ist mit getriebenem Blattwerk verziert. Substanzverluste im Randbereich, min. rest. AN ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER, ANGEL OF THE WILDERNESS WITH OKLAD Russian, circa 1700 (icon), Russian, circa 1800 (oklad) Tempera on wood panel with double kovcheg. The saint is standing in a landscape with vegetation. He is shown frontally in full-length. His left hand holds an open scroll. As a heremit he wears a rough camel-hair garment underneath a loosely falling mantle. He is bearing the Christ Child in an asteriskos. The background decorated with blossoms. Overlaid with a metal oklad embossed and chased with foliage. The edges damaged, minimally restored. 32 x 26 cm. 1274

186 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 1.500,–

1275

Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso, the right border added, restored. 31 x 26.7 cm. € 1.000,– 1276 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 71 x 62,8 cm. Verso umfangreiche kyrillische Widmungsinschrift, datiert. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, restored. On the reverse Cyrillic dedication inscription, dated. 71 x 62.8 cm. € 3.500,–

1276

Hargesheimer | Auktion 71 | 187

ikonen

ikonen 1279 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL DER WÜSTE Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 28,5 x 23,3 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER, ANGEL OF THE DESERT Russian, 18th century

1277

1278

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 28.5 x 23.3 cm. € 1.500,– 1280 IKONE MIT JOHANNESDEM TÄUFER UND SZENEN SEINER VITA Russland, 19. Jh.

1281 MONUMENTALE IKONE MIT DER AUFFINDUNG DES HAUPTES JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 87,8 x 52,6 cm. Min. vertikale Rissbildung am Rand rest., punktuelle Retuschen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE DISCOVERY OF THE HEAD OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 2nd half 19th century Oil on wood panel. Vertical cracks minimally restored. 87.8 x 52.6 cm. € 5.000,–

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Falten in Golddispersion. 30 x 26 cm. Punktuelle Einstimmungen.

1280

1279

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail. Minimally restored. 30 x 26 cm.

1277 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN AUS SEINER VITA Russland, 19. Jh.

1278 KLEINE IKONE MIT DEM HAUPT JOHANNES DES TÄUFERS Russland, um 1880

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,5 x 30,3 cm. Zwei Randheilige.

Zypressenholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand ornamental punziert und vergoldet. 22,2 x 17,5 cm. Vergoldung partiell rest.

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau.

A SMALL ICON SHOWING THE HEAD OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, circa 1880

AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, 19th century

€ 1.800,–

Oil on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. The gildind restored. 22.2 x 17.5 cm.

Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders. 35.5 x 30.3 cm.

€ 400,–

1281

€ 750,–

188 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 189

ikonen

ikonen 1283 FRAGMENT DER APOSTELREIHE AUS EINER IKONOSTASE Balkan, 18. Jh. Holz, teils geschnitzt und vergoldet, Eitempera auf Kreidegrund. 20,5 x 88,5 cm. Starke Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten. A FRAGMENT SHOWING APOSTLES FROM A CHURCH ICONOSTASIS Balkan, 18th century Carved gilt wood, tempera on wood panel. Paint blisterings, losses, missings. 20.5 x 88.5 cm. € 150,– 1284 VIER PANELE MIT DER APOSTEL- UND FESTTAGSREIHE EINER KIRCHENIKONOSTASE Balkan, 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 37 x 218 cm / 37 x 192 cm / 28 x 197,5 cm / 28 x 215 cm. Starke Farbverluste. 1282

FOUR LARGE PANELS SHOWING THE MAIN FEASTS AND THE APOSTLES FROM A CHURCH ICONOSTASIS Balkan, 19th century Oil on wood panels. Losses. 37 x 218 cm / 37 x 192 cm / 28 x 197.5 cm / 28 x 215 cm. € 800,–

1283

1285 IKONE MIT DEM HEILIGEN ALEKSEJ VON MOSKAU Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund. 39,5 x 18,3 cm. Rest. AN ICON SHOWING ST. ALEXIUS, METROPOLITAN OF MOSCOW Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restored. 39.5 x 18.3 cm. € 350,– 1286 IKONE MIT EINEM MÄRTYRER Russland, 19. Jh.

1284 1282 ZWEI APOSTEL AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 18. Jh. Holz, partiell vegetabil geschnitzt und vergoldet. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 50 x 54,8 cm. Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten, Wurmlöcher, rest. A LARGE PANEL SHOWING TWO APOSTLES FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 18th century Tempera on wood, the carved border gilded. Paint blisterings, losses, worm holes, restored. 50 x 54.8 cm.

Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 39,5 x 17,8 cm. Rest. AN ICON SHOWING A MARTYR SAINT Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restored. 39.5 x 17.8 cm. € 350,–

1285

1287

1286

1287 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM APOSTEL ANDREAS Russland, um 1900 Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 52 x 31,7 cm. Unten rechts kyrillische Schenkungsinschrift ‘Georgij Palankow’. Kanten min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE APOSTLE ANDREW Russian, circa 1900 Oil on wood panel. Cyrillic dedication inscription lower right ‚Georgy Palankov‘ in Cyrillic. The edges minimally worn. 52 x 31.7 cm.

1289 GROSSFORMATIGE IKONE MIT ZWEI HEILIGEN MÄRTYRERN AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 17. Jh. Holztafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 45,8 x 30,3 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, vertikaler Riss min. rest. A LARGE ICON SHOWING TWO MARTYR SAINTS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, vertical crack restored. 45.8 x 30.3 cm. € 2.500,–

€ 1.100,– 1288 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM APOSTEL BARTHOLOMÄUS AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus vergoldet, Gewandfalten in Golddispersion. 71 x 31,2 cm. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING BARTHOLOMEW THE APOSTLE Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with gold highlights. Minimally restored. 71 x 31.2 cm.

1288

1290 VIER TAFELN AUS EINER REISEIKONOSTASE Russland, 18. Jh.

1289

Holztafeln, doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Jeweils 52,3 x 10 cm. Kanten min. best., kleine Substanzverluste. FOUR PANELS FROM A TRAVELLING ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panels with double kovcheg. The edges minimally chipped, minimal losses. Each 52.3 x 10 cm. € 400,–

€ 2.300,–

€ 2.000,–

1290

190 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 191

ikonen

ikonen 1293 SELTENE IKONE MIT DEM APOSTEL JAKOBUS DEM ÄLTEREN Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Holztafel auf Holztafel. Ölmalerei auf Kreidegrund. 28,8 x 24 cm. Ganzfigurige Darstellung des Apostels, der seinen Blick auf Christus richtet, der in der oberen linken Ecke erscheint. Am linken Rand Darstellung seiner Enthauptung. Min. rest. A RARE ICON SHOWING THE APOSTLE JAMES, SON OF ZEBEDEE Russian, 2nd half 18th century

1294

1295

Oil on wood panel, laid down on wood panel. The apostle is shown full-length. To the left his Beheading. Minimally restored. 28.8 x 24 cm. € 500,– 1294 IKONE MIT DEN ZWÖLF APOSTELN Russland, 19. Jh. 1291

1292 1291 GROSSFORMATIGE UND SELTENE IKONE MIT DER STEINIGUNG DES HEILIGEN STEPHANUS Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 46,5 x cm. Detailreiche Ausar30,5 beitung der Inkarnate. Kanten min. best. und rest. A LARGE AND RARE ICON SHOWING THE STONING OF ST. STEPHEN Russian, 18th century Tempera on wood panel. The halo gilded. Finely executed in great detail. The edges minimally chipped and restored. 46.5 x 30.5 cm. € 1.000,–

1293

192 Hargesheimer | Auktion 71 |

1292 GROSSFORMATIGE UND SELTENE IKONE MIT DEM MARTYRIUM DES APOSTELS JAKOBUS DES ÄLTEREN Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 46,6 x 30 cm. Feine Ausarbeitung der Inkarnate mit großer Sorgfalt. Kanten min. best. A LARGE AND RARE ICON SHOWING THE MARTYRDOM OF THE APOSTLE JAMES, SON OF ZEBEDEE Russian, 18th century Tempera on wood panel. The halo of the saint gilded. The facial features executed in great detail. The edges minimally chipped. 46.6 x 30 cm. € 1.000,–

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 36,5 x 31,7 cm. Kleine Farbverluste, Vergoldung rest. AN ICON SHOWING THE TWELVE APOSTLES Russian, 19th century Oil on wood panel. Minimal losses, the golden haloes restored. 36.5 x 31.7 cm.

1295 A

€ 800,– 1295 IKONE MIT DEN APOSTELN UND DEM HEILIGEN STYLIANOS Griechenland, datiert 1840

1295 A IKONE MIT DEN APOSTELN PETRUS UND PAULUS MIT SILBER-OKLAD Balkan, Mitte 18. Jh.

Laubholz-Tafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 36,4 x 25,7 cm. Am unteren Rand griechisch bezeichnet und ‚1840‘ datiert. Min. Farbabsplitterungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Oklad aus getriebenem, partiell vergoldetem Silber. 36 x 26,2 cm. Vertikaler Riss min. rest.

AN ICON SHOWING THE APOSTLES AND ST. STYLIANOS Greek, dated 1840

AN ICON SHOWING THE APOSTLES STS. PETER AND PAUL WITH SILVER OKLAD Balkan, mid 18th century

Oil on wood panel. The haloes gilded. On the lower border inscribed and dated ‚1840‘. Minimal losses. 36.4 x 25.7 cm.

Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver parcel-gilt oklad. Vertical crack restored. 36 x 26.2 cm.

€ 400,–

€ 800,– Hargesheimer | Auktion 71 | 193

ikonen

ikonen 1298 IKONE MIT EINEM EVANGELIST Russland, 18. Jh. Nadelholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund. 37,2 x 32,6 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen, obere rechte Ecke beschnitten. AN ICON SHOWING AN EVANGELIST Russian, 18th century

1296

1297

Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, restorations, the upper right corner cut. 37.2 x 32.6 cm. € 400,– 1299 GROSSE IKONE MIT DEM APOSTELN PETRUS UND PAULUS Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 51,3 x 38,2 cm. Punktuelle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE APOSTLES PETER AND PAUL Russian, circa 1800

1299

1298 1296 IKONE MIT DEN APOSTELN PETRUS UND PAULUS Russland, 19. Jh.

1297 IKONE MIT DEN APOSTELN PETRUS UND PAULUS Russland, 19. Jh.

Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 31,2 x 26,6 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Untere Ecken best.

Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 31,5 x 25,3 cm. Fehlstellen, rest.

AN ICON SHOWING THE APOSTLES PETER AND PAUL Russian, 19th century

€ 800,–

€ 1.500,–

1300

Tempera on wood panel with kovcheg. Losses, restorations. 31.5 x 25.3 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Two selected saints to either side including the Guardian Angel. The lower corners damaged. 31.2 x 26.6 cm.

194 Hargesheimer | Auktion 71 |

AN ICON SHOWING THE APOSTLES STS. PETER AND PAULS Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Minimally restored. 51.3 x 38.2 cm.

€ 150,–

1300 FEINE UND GROSSE IKONE MIT DEN APOSTELN PETRUS UND PAULUS Russland, Ende 17. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 44,2 x 36,8 cm. Spiegelsymmetrische Komposition. Vor einer felsigen Landschaftskulisse ganzfigurige Wiedergabe der Apostel Petrus und Paulus. Ihr Blick richtet sich auf Christus, der am oberen Rand erscheint. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Braun mit Hochlichtern. Kleinere Farbabsplitterungen im Randbereich.

A FINELY PAINTED AND LARGE ICON SHOWING THE APOSTLES STS. PETER AND PAUL Russian, late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The two saints shown at full length. Against a rocky landscape, both figures painted in great detail, St. Peter to the left holding a scroll, St. Paul to the right holding the closed Gospel book. The facial features finely executed in shades of brown. Minimal losses to the border. 44.2 x 36.8 cm. € 1.200,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 195

ikonen

1301 GROSSE IKONE MIT DEM APOSTEL PETRUS AUS EINER IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 97 x 38,5 cm. Ganzfigurige Wiedergabe des heiligen Apostels in traditionellem Gewand in Grün und Braun mit Ausarbeitung der Falten in Weiß und Schwarz. Feine, plastische Modellierung des Inkarnates in Braun- und Beigetönen. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE APOSTLE PETER FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The saint is depicted full length in three-quarter profile turned to the right, traditionally dressed in a green tunic and a brown mantle, holding a scroll. The face is delicately executed with soft earthly tones and shades of red. Losses, minimally restored, the border stripped to gesso. 97 x 38.5 cm. € 3.000,– 1302 SEHR SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM EVANGELIST LUKAS, DER DIE GOTTESMUTTER MALT Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 51,5 x 37 cm. Die Legende besagt, der Apostel Lukas habe die Gottesmutter mit dem Christusknaben zu Lebzeiten gemalt und damit die erste Ikone geschaffen. A VERY RARE AND LARGE ICON SHOWING ST. LUKE PAINTING THE VIRGIN Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The tradition reports that Saint Luke painted the first icons of the Virgin Mary during her life time. 51.5 x 37 cm. € 800,–

1301

196 Hargesheimer | Auktion 71 |

1302

Hargesheimer | Auktion 71 | 197

ikonen

ikonen 1303 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM EVANGELIST LUKAS Russland, um 1600 Nadelholz-Tafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 57 x 38,5 cm. Vor Architekturkulisse mit Ornamenten in Weiß Darstellung des auf einem Hocker sitzenden Evangelisten Lukas. Seine Füße ruhen auf einem Pedestral. Er ist im Moment des Verfassens seines Evangeliums erfaßt. Grafische Strukturierung seines Gewandes durch wenige Falten in Weiß. Dominierende Farbigkeit in Grün-, Rot- und Brauntönen. Das Autorenbild des Evangelisten Lukas stammt vermutlich aus der Königstür einer Ikonostase. Rest. Expertise: Helmut Hannover.

Brenske,

A LARGE ICON SHOWING THE EVANGELIST ST. LUKE Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. The Evangelist seated on a backless throne with a footstool, engaged in writing. The composition rendered with saturated, earthy colours. Against a dense architectural background. Restored. This icon derives in all probability from a Royal Door of an iconostasis. 57 x 38.5 cm. € 2.500,–

1305

1305 GROSSFORMATIGE IKONE EINEM EVANGELIST AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 17. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 51,7 x 38,5 cm. Min. vertikale Rissbildung mit kleinen Substanzverlusten, min. rest. A LARGE ICON SHOWING AN EVANGELIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal vertical crack, minimal losses, minimally restored. 51.7 x 38.5 cm. € 1.200,– 1306 IKONE MIT DEM EVANGELISTEN LUKAS Ionische Inseln, Mitte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, partielle ornamentale Punzierung. 33,3 x 24,3 cm. Halbfigürliche Wiedergabe des Evangelisten in blauer Tunika und rosafarbenem Himation. Vor seiner Brust hält er das geschlossene Evangelium sowie eine Schreibfeder. Kleinere Farbverluste sowie kleinere Restaurierungen im Bereich des Nimbus.

1303

1304 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM EINEM APOSTEL AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 17. Jh.

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

Verbund zweier Bretter mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 52 x 40,7 cm. Vertikaler Riss, kleinere Substanzverluste, min. rest. A LARGE ICON SHOWING AN APOSTLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Vertical crack, minimal losses, minimally restored. 52 x 40.7 cm. € 1.200,–

198 Hargesheimer | Auktion 71 |

1304

AN ICON SHOWING ST. LUKE THE EVANGELIST Ionian Islands, mid 18th century Tempera on a gold ground panel. Portrayed frontal, half-length, his head slightly turned to the left, his facial features well defined, carrying a book and a pen. His garments painted with complimentary blue and pink, with a punched halo, against a brilliant gold background. The saint‘s name inscribed in Greek. Minimal losses, minimally restored. 33.3 x 24.3 cm.

1306

€ 1.200,– Hargesheimer | Auktion 71 | 199

ikonen

ikonen 1308 IKONE MIT JOHANNES, THEOLOGE IM SCHWEIGEN Russland, um 1870 Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 31,1 x 26 cm. Vertikaler Riss rest., min. berieben. AN ICON SHOWING ST. JOHN, THEOLOGIAN IN SILENCE Russian, circa 1870

1307

1308

Tempera on wood panel. The gilded background and border ornamentally punched and painted in faux enamel. Vertical crack restored, minimally worn. 31.1 x 26 cm. € 200,– 1309 IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES, THEOLOGE IM SCHWEIGEN MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1865 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Goldmalerei, vergoldetes Silberoklad. 31 x 24,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘KG’ in Kyrillisch. Vertikale Rissbildung, min. rest., Vergoldung erneuert.

1309

AN ICON OF ST. JOHN IN SILENCE WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1865 (oklad) Tempera on wood panel. The saint in a meditative mood, portrayed seated, carrying the Book of the Apocalypse, touching his mouth thus implying his silence. The angel behind him whispering the text of the Revelation, the apocalyptic personification of Luke the Evangelist at his right. Painted carefully using red and green. Vertical crack, minimally restored. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚KG‘ in Cyrillic. Regilded. 31 x 24.3 cm. € 4.200,– 1310 IKONE MIT JOHANNES, THEOLOGE IM SCHWEIGEN Russland, 18. Jh.

1310

1310 A

1307 IKONE MIT DEM EVANGELIST JOHANNES Russland, 17. Jh.

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 27,5 x 24 cm. Substanzverluste. AN ICON SHOWING ST. JOHN, THEOLOGIAN IN SILENCE Russian, 18th century

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,2 x 26,9 cm. Farbe des Randes abgenommen, Farbverluste, Restaurierungen. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE EVANGELIST Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The border stripped to wood, losses, restorations. 31.2 x 26.9 cm. € 400,–

Tempera on wood panel with kovcheg. Losses, missings. 27.5 x 24 cm. € 200,– 1310 A IKONE MIT JOHANNES, THEOLOGE IM SCHWEIGEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 26,5 cm. Bildfüllende Darstellung des Apostels nach links. Seine rechte Hand hat er an seinen Mund geführt, während er im Schoß das geöffnete Evangelium hält. Rechts hinter ihm schwebt ein Engel, der ihm die Worte Gottes ins Ohr flüstert. Seine Gewandung in kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit mit Ornamentierung in Goldmalerei. Rissbildung rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN IN SILENCE Russian, 2nd half 19th century

1311 1311 SELTENE VITA-IKONE DES HEILIGEN JOHANNES EVANGELISTA Russland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 35,3 x 30,3 cm. Min. rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. The saint in a meditative mood, portrayed seated, carrying the Book of the Apocalypse, touching his mouth thus implying his silence. The angel behind him whispering the text of the Revelation. Painted carefully using red and green highlighted in gold. Vertical crack restored. 31 x 26.5 cm.

A RARE ICON SHOWING ST. JOHN THE EVANGELIST WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 35.3 x 30.3 cm. € 3.000,–

€ 2.000,– 200 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 201

ikonen

ikonen 1313 IKONE MIT DEM EVANGELIST JOHANNES UND SEINEM SCHÜLER PROCHOR Russland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei gegenständigen RückseitenSponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31,2 x 26,5 cm. Im vertieften Bildfeld ganzfigurige Darstellung von zwei Heiligen in einer kargen Berglandschaft mit einzelnen Bäumen. Der Evangelist Johannes trägt ein dunkles grünliches Gewand und blickt in die obere linke Ecke. Sein Schüler Prochor, in ein rotes Gewand gekleidet, sitzt und schreibt das Evangelium, das ihm von Johannes diktiert wird. Die Szene soll sich auf der griechischen Insel Patmos abgespielt haben. Min. rest., Randbereich abgenommen. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE EVANGELIST AND ST. PROHORUS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Sts. John the Evangelist and Prohorus are depicted sitting against the background of the landscape of Patmos island. Minimally restored, the border stripped to gesso. 31.2 x 26.5 cm. € 3.000,–

1313 1314 IKONE MIT DEM EVANGELIST JOHANNES UND SEINEM SCHÜLER PROCHOR Russland, um 1600 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 27,2 x 21,5 cm. Darstellung des auf eine Stein sitzenden Johannes. In der rechten Bildhälfte sitzt sein Schüler Prochoros in einer Höhle und schreibt die ihm diktierten Worte nieder. Später eingesetzt, rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE THEOLOGIAN Russian, circa 1600 Egg tempera on wood panel with kovcheg. Both figures, St. John the Theologian with his disciple Prochoros, seated on the island of Patmos. The Evangelist in a serpentine manner turning towards to hear the Word of God. The border stripped to gesso, set into a later panel, restored. 27.2 x 21.5 cm. € 2.000,–

1312 1312 SELTENE IKONE MIT CHRISTUS UND JOHANNES, THEOLOGE IM SCHWEIGEN Russland, um 1600 Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 31,5 x 26,7 cm. In der linken Bildhälfte Darstellung Christi, der das geschlossene Evangelium in seiner linken Hand hält. In der rechten Bildhälfte sitzt Johannes Evangeliste, neben ihm steht ein Engel, der auf Christi weist, der ihm die göttlichen Worte diktiert. Vier Randheilige. Punktuell rest.

202 Hargesheimer | Auktion 71 |

A RARE ICON SHOWING CHRIST AND ST. JOHN, THEOLOGIAN IN SILENCE Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. At left Christ standing fulllength, bearing the Gospels. At right St. John sitting in a meditative mood. An angel between them. The angel being the personification of the Holy Spirit who cited the text to the saint. Four selected saints on the borders. Minimally restored. 31.5 x 26.7 cm. € 10.000,–

1314

Hargesheimer | Auktion 71 | 203

ikonen

ikonen 1315 MONUMENTALE IKONE MIT ZWEI HEILIGEN AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus drei LaubholzBrettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 130,5 x 71,5 cm. Frontale, ganzfigurige Wiedergabe des Porpheten Jesaiha zur Linken und des Evangelisten Matthäus zur Rechten. Der Hintergrund und der Rand sind flächenfüllend mit Blattranken fein graviert. Min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING TWO SAINTS FROM AN ICONOSTASIS Russian, late 19th century Oil on wood panel. Realistically painted. The icon shown the prophet Isaiah to the left and the St. Matthew the Evangelist to the right frontally in full-length. The background and border decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons. € 4.500,–

1316 KLEINE IKONE MIT DEM EVANGELIST JOHANNES MIT OKLAD Russland, um 1800 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Nimbus vergoldet. Messing. D. 22,2 cm. Min. Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE EVANGELIST ST. JOHN WITH OKLAD Russian, circa 1800 Oil on wood panel. Overlaid with a brass oklad. Minimal losses. Diam. 22.2 cm. € 200,–

1316

1318 KLEINE IKONE MIT DEM EVANGELIST LUKAS Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund über Leinwand. 21,8 x 15,1 cm. Kanten min. best. A SMALL ICON SHOWING ST. LUKE THE EVANGELIST Russian, late 19th century Oil on wood panel. The borders minimally chipped. 21.8 x 15.1 cm. € 150,– 1319 KLEINE IKONE MIT DEM EVANGELIST MATTHÄUS Russland, um 1800 Ovale Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 24,6 x 16,5 cm.

1318

1319

A SMALL ICON SHOWING THE EVANGELIST ST. MATTHEW Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The haloes gilded. 24.6 x 16.5 cm. € 200,– 1320 IKONE MIT DEM EVANGELISTEN MARKUS Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Runde Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. D. 28,7 cm. Druckstelle mit kleinem Substanzverluste. AN ICON SHOWING ST. MARK THE EVANGELIST Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal damaged, minimal losses. Diam. 28.7 cm. € 400,–

1315 1320 204 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 205

ikonen

ikonen 1321 GROSSE IKONE MIT DEN HEILIGEN KOSTANTIN UND HELENA Griechenland, datiert 1856 Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 43,4 x 32,1 cm. Im unteren Bereich in Griechisch ‘1856’ datiert und signiert ‘von der Hand des großen Sünders Antonios’. Achsialsymmetrische Komposition mit dem Kreuz in der vertikalen Mittelachse flankiert von den als Begründer des Glaubens im oströmischen Reich Gefeierten Konstantin und seiner Mutter Helena. Ornamental gestalteter Rand. Partielle Substanzverluste, kleinere Farbaufwölbungen. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). A LARGE ICON SHOWING STS. CONSTANTINE AND HELENA Greek, dated 1856 Oil on wood panel. In the centre of the composition the True Cross, in the presence of the emperor St. Constantine and his mother Helena. The colourful composition complimented by the use of gold. Signed ‚by the hand of the sunner Antonios‘ and dated ‚1856‘ on the lower border in Greek. Losses, paint blisterings. 43.4 x 32.1 cm. € 200,–

1321 1322 GROSSE IKONE MIT DEN HEILIGEN KOSTANTIN UND HELENA Griechenland, um 1800 Hartholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 45 x 33,5 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich, min. vertikale Rissbildung. 1322 A

A LARGE ICON SHOWING STS. CONSTANTINE AND HELENA Greek, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal vertical crack, minimal losses to the borders. 45 x 33.5 cm. € 200,–

1322 A SEHR SELTENES UND GROSSES TRIPTYCHON MIT SILBER-OKLAD Russland, Moskau, Stepan Dimitriew Kalaschnikow 1797/Moskau, Dimitri Iwanowitsch Orlow, 1852 (Oklade) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. Silber, getrieben und fein ziseliert. 36,5 x 44 cm (geöffnet). Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke bzw. Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SK‘ und ‚DO‘ in Kyrillisch. Das Mittelteil zeigt im zwiebelturmförmigen Abschluss die Kreuzigung Christi, die Flügel die Verkündigung. Die beiden Seitenflügel thematisieren die Heiligen Theodor Stratelates und Theodor Tiron, jeweils in Brustpanzer und Umhang gekleidet. Mittig eingesetzte Ikone mit dem heiligen Nikolaus von Myra. Min. rest. A VERY RARE AND LARGE TRIPTYCH WITH SILVER OKLAD Russian, Moscow, Stepan Dmitriev Kalachnikov, 1797/Moscow, Dmitri Orlov, 1852 Tempera and oil on wood panels. The central section of ogee arch form showing the Crucifixion, the wings showing the Annunciation. The wings illustrating Sts. Theodore Stratelates and Theodore Tyron, the two military saints each holding a cross and a spear. The central part inset with an icon showing St. Nicholas of Myra. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, alderman‘s mark, 84 standard and master‘s marks ‚SK‘ and ‚DO‘ in Cyrillic. Minimally restored. 36.5 x 44 cm (extended). € 12.000,–

1322

206 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 207

ikonen

ikonen 1325 IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM KRIEGER Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 30 x 24 cm. Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE WARRIOR Russian, 17th century

1323

1324

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Losses, restored. 30 x 24 cm. € 1.500,– 1326 IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES STRATELATES Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,7 x 28 cm. Kleine Einstimmungen. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE WARRIOR Russian, 18th century

1326

1325 1323 IKONE MIT DEM KRIEGERHEILIGEN NIKITA Nordrussland, Ende 17. Jh.

1324 IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM KRIEGER Russland, um 1700

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30 x 25,5 cm. Drei Familienheilige auf den Rändern: Heilige Martha und Julitta mit ihrem Sohn Kirik. Partiell rest.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,5 x 26,5 cm. Der Brustpanzer und die seitlichen Ränder zieren Blattranken in feiner, schwarz konturierter Goldmalerei. Farbaufwölbungen, Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest.

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau.

AN ICON SHOWING ST. JOHN THE WARRIOR Russian, circa 1700

AN ICON SHOWING THE WARRIOR SAINT NIKITA North Russian, late 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Three selected saints on the borders including Martha and Yulitta and Kirik. Restored. 30 x 25.5 cm. € 750,–

208 Hargesheimer | Auktion 71 |

Tempera on wood panel with double kovcheg. Minimally restored. 30.7 x 28 cm. € 900,–

1327

Tempera on wood panel with double kovcheg. Portrayed frontal, full-length, dressed in elaborate armour and military boots, with a long red cape. The main scene framed by a decorative border of baroque-style foliate scrolls. The background stripped to gesso, paint blisterings, restored. 30.5 x 26.5 cm. € 1.800,–

1327 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM KRIEGER Russland, um 1700 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 63,7 x 49,3 cm. Frontale Wiedergabe des Heiligen in Ganzfigur. Er präsentiert das Märtyrerkreuz und hält ein Schwert. Im Hintergrund Landschaftskulisse mit Pflanzenbewuchs. Rückseite geflacht, vertikale Risse rest.

A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE WARRIOR Russian, circa 1700 Tempera on wood panel. The saint portrayed standing and frontal. His armour covering a red tunic. The background with sparse vegetation. Vertical cracks restored, the backside cut. 63.7 x 49.3 cm. € 2.500,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 209

ikonen

ikonen 1328 KLEINE IKONE MIT JOHANNES DEM KRIEGER UND SZENEN AUS SEINEM LEBEN Russland, um 1800

1329 A IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG VON SALONIKI Russland, 17. Jh.

Verbund aus zwei Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 25,8 x 23,3 cm. Vier Randheilige, darunter Alexander und Elisabeth. Min. rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,3 x 27,3 cm. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen.

A SMALL ICON SHOWING ST. JOHN THE WARRIOR AND SCENES FROM HIS LIFE Russian, circa 1800

AN ICON SHOWING THE WARRIOR ST. GEORGE Russian, 17th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Four selected saints on the borders including Alexander and Elizabeth. Minimally restored. 25.8 x 23.3 cm.

Tempera on wood panel with double kovcheg. The border stripped to gesso, restorations. 31.3 x 27.3 cm. € 800,–

€ 1.300,–

1328

1329 A 1329 IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES STRATELATES Russland, um 1800

1330 IKONE MIT DEM HEILIGEN DEMETRIUS MIT SZENEN AUS SEINEM LEBEN Russland, um 1700

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 35 x 29 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung. 31,8 x 26,8 cm. Farbe des Randes abgenommen, rest.

AN ICON SHOWING ST. JOHN STRATELATES Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The background and border stripped to gesso. Minimally restored. 35 x 29 cm. € 800,–

1329 210 Hargesheimer | Auktion 71 |

AN ICON SHOWING ST. DEMETRIUS WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with double kovcheg. The border stripped to gesso, restored. 31.8 x 26.8 cm. € 4.000,–

1330

Hargesheimer | Auktion 71 | 211

ikonen

1331 SIGNIERTE UND DATIERTE IKONE MIT DEM SCHUTZENGEL UND DEN KRIEGERHEILIGEN NIKITA UND DEMETRIUS Russland, Moskau, Osip Chirikov, datiert 1894 Holz-Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Rand ornamental graviert. 17,9 x 14,7 cm. Im unteren Bildfeld in Kyrillisch signiert, ortsbezeichnet und datiert. Verso umfangreiche ‘1913’ datierte Widmungsinschrift in Kyrillisch. Achsialsymmetrischer Bildaufbau. In der vertikalen Mittelachse in blauer Grisaillemalerei ausgeführte Darstellung des Schutzengels mit Märtyrerkreuz und Schwert. Unter seinen ausgebreiteten Flügeln stehen in frontaler Ganzfigur der heilige Nikita mit Schwert zur Linken und der heilige Demetrius mit Lanze zur Rechten. Randbereich min. rest. A SIGNED AND DATED ICON SHOWING THE GUARDIAN ANGEL AND STS. NIKITA AND DEMETRIOS Russian, Moscow, Osip Chirikov, 1894 Tempera on wood panel with kovcheg. The figures of classical proportions shown frontal full-length. Holding a martyr’s cross and a sword, with long wings, the Guardian angel standing on clouds, flanked by the warrior saints Nikita and Demetrios, carrying a sword and a lance and the martyr’s cross respectively. The faces rendered with shades in brown, highlighted in fine white brushstrokes. The garments mostly rendered with orange and green tones, accentuated with gold. The figures standing against a blue background with a subtle light emanating from above. The border decorated with engraved stylized patterns emulating the enamel and silver-gilt oklads of contemporary icons. Signed, dated and inscribed in Cyrillic. On the reverse Cyrillic dedication inscription, dated ‘1913’. The border minimally restored. 17.9 x 14.7 cm. € 2.500,–

212 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 213

ikonen

1333

1332 1332 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei StirnseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 35,5 x 31,4 cm. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung. Vier Randheilige. Punktuell rest. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted. Four selected saints on the borders. Minimally restored. 35.5 x 31.4 cm. € 2.200,–

1333 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 31 x 27 cm. Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Losses to the borders. 31 x 27 cm. € 2.800,–

1334 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 17,8 x 15 cm. Punktuell min. rest., kleiner Ausbruch im Randbereich. A SMALL ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Minimal losses, minimally restored. 17.8 x 15 cm. € 200,–

1335 1335 MONUMENTALE UND SELTENE VITA-IKONE DES HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 19. Jh. Verbund aus vier massiven Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 107 x 69,8 cm. Im Zentrum der Komposition reitet der heilige Georg in Brustpanzer und rotem Umhang auf einem weißen Pferd, unter dessen Hufen der Drache liegt. Am rechten Bildrand erscheint die Königstochter vor einer Stadtkulisse. Ein Engel ist im Begriff, dem heiligen Georg eine Krone aufs Haupt zu setzen. In der oberen linken Ecke erscheint der segnende Christus. Zwölf Bildfelder entourieren das Zentrum und thematisieren Szenen aus dem Leben und Martyrium des Heiligen. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone in pastelligen Rot- und Grüntönen. Plastische Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern und detailreiche Ornamentierung der Architekturen und Brustpanzer. Zwei Brandflecke. A MONUMENTAL AND RARE VITA ICON OF ST. GEORGE AND THE MIRACLE OF THE DRAGON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Saint George on horseback receiving a crown of martyrdom from an angel as he strikes his lance into a dragon beneath him which is tethered by the figure of Elizabeta on the right. Christ appearing in blessing above. Surrounded by twelve scenes narrating the saint’s life. Executed in great detail in pastel colours. Two burn marks. 107 x 69.8 cm.

1334

214 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 20.000,– Hargesheimer | Auktion 71 | 215

ikonen

ikonen 1336 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Nordrussland, 2. Hälfte 17. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 71,2 x 58,1 cm. In der Mitte links ist der heilige Georg auf einem Schimmel dargestellt. Er sticht mit der Lanze den Drachen nieder. Rechts unten steht die gerettete Königstochter, die den Drachen an einer Leine hält. Vor der Architekturkulisse im Hintergrund aus beobachten die Stadtbewohner das Geschehen. Christus erscheint in der oberen linken Ecke. Kleinere Einstimmungen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. A MONUMENTAL ICON OF ST. GEORGE KILLING THE DRAGON North Russian, 2nd half 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. At the side of a mount the Saint upon a rearing white horse plunging his long spear into the gaping mouth of the serpent, the rescued princess standing to the right, her parents and people of the city observing above through the windows of the elaborate architectural setting. Christ blessing from above. The garments finely decorated with gold. The golden details and pearl-emulating decorations standing out against the green and orange colours of the depiction. Minimally restored. 71.2 x 58.1 cm. € 4.000,– 1336 1336 A GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund. 53,5 x 39,5 cm. Dem traditionellen Bildkanon folgende Darstellung des Kriegerheiligen in Brustpanzer und rotem Mantel auf einem weißen Pferd reitend. Mit seiner Lanze ersticht er den unter ihm liegenden Drachen. Feine Ornamentierung des Brustpanzers. Am oberen Rand erscheint der segnende Christus über einem Wolkenband. Im Hintergrund felsige Landschaft. Kirchenslawischer Titulus. Rest. A LARGE ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, 18th century Tempera on wood panel. The saint upon a rearing white horse plunging his long spear into the gaping mouth of the dragon. The garments finely decorated with gold. The golden details standing out against the deep colours of the depiction. Restored. 53.5 x 39.5 cm. € 3.800,–

1337 1337 MONUMENTALE UND SEHR FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN DEMETRIUS VON SALONIKI Russland, Anfang 17. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 81 x 63 cm. Flächenfüllende Darstellung des Heiligen Demetrius zu Pferde, dessen grüner Mantel hinter ihm flattert und somit seine Bewegung unterstreicht. Mit seiner Lanze tötet der Heilige den bulgarischen Zaren Kalojan, der unter den Beinen des Pferdes liegt. Sehr feine, reich ornamentierte Ausgestaltung der Gewänder bzw. der Rüstungen. Plastische Modellierung der Inkarnate durch Schattierungen in Braun und Beige. Im Hintergrund reich ausgearbeitete Stadtkulisse. In der rechten oberen Ecke erscheint der segnende Christus. Vertikaler Riss entlang der Brettfuge min. rest., Bereibungen. A MONUMENTAL AND FINE ICON OF ST. DIMITRI OF SALONIKI Russian, early 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The warrior saint shown astride his charger holding a lance with which he slays the heathen Bulgarian King Kajolan who laid siege to Thessaloniki in 1297. The soft modelling of the flesh complimented by delicately rendered features. Against a walled city in the background. Vertical crack minimally restored, minimally worn. 81 x 63 cm.

1336 A 216 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 20.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 217

ikonen

ikonen 1340 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 34,2 x 30,3 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, 19th century 1338

1339

Tempera on wood panel. The background stripped to gesso, restored. 34.2 x 30.3 cm. € 150,– 1341 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, Choluj, Ende 19. Jh. Aus zwei Nadelholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 47,3 x 38 cm. Kanten min. best. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

1340

1341

A LARGE ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, Kholui, late 19th century

1344

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 47.3 x 38 cm. € 200,– 1342 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER MIT BASMA Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. Metallbasma. 30,7 x 26 cm. Rest. 1342

1343

1338 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, um 1880

1344 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 19. Jh.

1345 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 18. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35 x 30,2 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, minimaler vertikaler Riss rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53,2 x 45,6 cm. Rest.

AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING ST. GEORGE SLAYING THE DRAGON Russian, 18th century

Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. The background stripped to gesso, minimal vertical crack restored. 35 x 30.2 cm.

AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON WITH BASMA Russian, 19th century Tempera on wood panel. Overlaid with a metal basma. Restored. 30.7 x 26 cm.

1345

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in contrasting reds and greens on a gold ground. Restored. 53.2 x 45.6 cm. € 3.800,–

€ 300,–

€ 120,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 26,2 x 22 cm. AN ICON SHOWING ST. GEORGE SLAYING THE DRAGON Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. 26.2 x 22 cm. € 150,– 1339 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, um 1870 Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter und ornamental gestalteter Rand goldfarben lasiert. 35 x 30,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. The border made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 35 x 30.5 cm.

1343 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG MIT SILBER-BASMA Russland, Jaroslawl, 1809 (Basma) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. Getriebenes Silberbasma. 37,3 x 31 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚AX‘. Basma min. besch., moderne Ikone erg. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON WITH SILVER BASMA Russian, Jaroslavl, 1809 (basma)

1346 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 22,5 x 19,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 22.5 x 19.5 cm. € 200,–

Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver basma. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AX‘. Minimally damaged, a modern icon added. 37.3 x 31 cm. € 280,–

1346

€ 200,– 218 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 219

ikonen

ikonen 1347 IKONE MIT DEM HEILIGEN DEMETRIUS Russland, Ende 19. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, der Rand ist ornamental graviert. 28 x 23 cm. Zwei Randheilige: heilige Anna und Daria. Unterer Rand und linker Bildbereich rest. AN ICON SHOWING ST. DIMITRI Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Two selected saints on the borders: Sts. Anna and Daria. The lower border and the left side restored. 28 x 23 cm. € 800,–

1350 IKONE MIT DEM KRIEGERHEILIGEN GEORG MIT SILBER-OKLAD IM KIOT Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus vergoldetem Silber. 22,4 x 18 cm (ohne Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Kurzer Riss am Rand. AN ICON SHOWING ST. GEORGE THE WARRIOR WITH SILVER-GILT OKLAD AND KYOT Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. The border minimally damaged. 22.4 x 18 cm (without glazed kyot). € 600,–

1347 1348 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER UND CHRISTUS, DEM GÜTIGEN SCHWEIGEN Russland, Vetka, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 44,2 x 38 cm. Vier Randheilige. Rand min. rest. A LARGE ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON AND CHRIST, THE BLESSED SILENCE Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Four selected saints on the borders. The borders minimally restored. 44.2 x 38 cm. € 1.500,– 1350 1350 A GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, Ende 18. Jh.

1348 1349 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Russland, 19. Jh.

Verbund aus mehreren Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53 x 43,2 cm. Min. berieben und min. rest.

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 30,8 x 24,5 cm. Auf dem linken Rand erscheint die heilige Alexandra. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, 19th century Tempera on wood panel. St. Alexandra appears on the left border. 30.8 x 24.5 cm. € 700,–

1349 220 Hargesheimer | Auktion 71 |

A LARGE ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Minimally worn and restored. 53 x 43.2 cm. € 1.500,–

1350 A

Hargesheimer | Auktion 71 | 221

ikonen

ikonen 1352 IKONE MIT DEM HEILIGEN DEMETRIUS MIT SZENEN AUS SEINER VITA UND MARTYRIUM Griechenland, 18. Jh. Hartholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 37,5 x 28,2 cm. Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING ST. DIMITRI WITH SCENES FROM HIS LIFE Greek, 18th century Oil on wood panel. The corners illustrating scenes from his life and his martyrdom. The border minimally restored. 37.5 x 28.2 cm. € 800,– 1351

1351 1353 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Balkan, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera/Ölmalereu auf Holz. 34,5 x 29,3 cm. Verso Wurmlöcher, min. horizontale Rissbildung, kleine Fehlstellen. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Balkan, 19th century Tempera and oil on wood panel. Wormholes on the reverse, minimal vertical crack, minimal damages. 34.5 x 29.3 cm. € 600,–

1352

1353

1354 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Ukraine, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 34 x 27,7 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Ukrainian, 19th century Oil on wood panel. Minimally restored. 34 x 27.7 cm. € 200,–

1354

1354 A

1354 A GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER Balkan, 19. Jh.

1355

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund. 41,2 x 29 cm. Vertikaler Riss, Substanzverluste im unteren Randbereich.

1351 ZWEI IKONEN MIT KRIEGERHEILIGEN Griechenland, 2. Hälfte 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung, Messingapplikationen. 29 x 21,4 cm / 28 x 21,5 cm. Darstellung des heiligen Demetrius und des heiligen Georgs zu Pferd. Kleinere Bereibungen.

A LARGE ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Balkan, 19th century

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

Oil on wood panel. Vertical crack, losses to the lower part. 41.2 x 29 cm.

TWO ICONS SHOWING WARRIOR SAINTS Greek, 2nd half 19th century

€ 150,–

Tempera and oil on wood panels. Showing Sts. Demetrios and George on horseback. Applied metal halo. Minimally worn. 29 x 21.4 cm / 28 x 21.5 cm. € 400,–

1355 SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN GOERG UND ZWÖLF SZENEN SEINER VITA Griechenlands, datiert 1823 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 60,5 x 43 cm. Am linken Rand datiert ‘1. April 1823’. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im oberen Bereich Darstellung des Drachenkampfes des heiligen Großmärtyrers und Kriegers Georg. In Brustpanzer und Rüstung gekleidet, sitzt er auf einem weißen Pferd, hinter ihm ein kleiner Junge mit einer Kanne in der Hand, der auf die Legende des Paphlagonier verweist. Im Hintergrund ausgedehnte südliche Landschaft mit Bergen sowie Palastarchitektur am rechten Rand. Vor dem Stadttor steht die Königstochter, die er am Tag ihrer Opferung vor dem geflügelten Ungeheuer rettet. Im unteren Bereich zwölf Rundmedaillons mit Szenen aus seiner Vita: Georg bekennt sich vor Kaiser Diokletian zum Christentum, Marterszenen, Auferweckung des Toten, Martyrium, das Wunder im Apollo-Tempel und Enthauptung. In der linken oberen Ecke nähert sich ein Engel, der segnende Christus erscheint in der rechten Ecke. In kräftigen Farben ausgeführte Malerei. Reizvolle Ikone mit einer sehr seltenen Bildaufteilung. Literatur: E. Haustein-Bartsch (Hrsg.): Pforte des Himmels, Bielefeld 2008, Kat. 22.

A LARGE AND RARE VITA ICON OF ST. GEORGE OF SALONIKI Greek, dated 1823 Tempera on wood panel. Riding a white, rearing horse, trampling the serpent and plunging his spear through its mouth. Attired in full armour. The rescued boy clutching onto his saddle and carrying a wine goblet. The lower part showing twelve medallions depicting various miracles and tortures of the saint. Christ blessing from above. Painted delicately against a gold background, the garments finely decorated with gold. At the left dated ‘1st April 1823’. 60.5 x 43 cm. € 3.500,–

222 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 223

ikonen

1357

1360

1359 1360 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG VON LYDDA 20. Jh.

1359 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN DEMETRIUS 2. Hälfte 20. Jh. 1358

1356 1356 IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER MIT EMAILLIERTEM METALL-OKLAD 2. Hälfte 20. Jh. Ölmalerei auf Holz, verso Stoffabdeckung, Metall, Email. 32 x 25,5 cm. AN ICON SHOWING ST. GEORGE SLAYING THE DRAGON WITH ENAMELLED OKLAD 2nd half 20th century

1357 ZWEI IKONEN MIT OKLAD Griechenland, 19. Jh. Tempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Messing, versilbert. 23 x 15,6 cm / 36,2 x 26,3 cm. Darunter Darstellung des heiligen Georgs zu Pferd. Teils rest. TWO ICONS WITH OKLAD Greek, 19th century

1358 OKLAD EINES IKONE MIT DEM HEILIGEN DEMETRIUS Balkan, 19. Jh.

A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. DEMETRIUS 2nd half 20th century

Metall, versilbert. 26,9 x 21,1 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. 95 x 54 cm.

A METAL OKLAD OF ST. DEMETRIUS Balkan, 19th century

€ 1.200,–

Chased and embossed. 26.9 x 21.1 cm.

Oil on wood panel. Overlaid with a metal oklad. 32 x 25.5 cm.

Tempera and oil on wood panels. Overlaid with silvered brass oklads. Including St. George killing the dragon. Restored. 23 x 15.6 cm / 36.2 x 26.3 cm.

€ 250,–

€ 120,–

224 Hargesheimer | Auktion 71 |

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 95 x 54 cm.

€ 150,–

Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei aufgenagelten RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, partielle Versilberung, Goldlack. 120,5 x 59 cm. Mittig wird der Heilige in Brustpanzer und rotem Mantel frontal in Dreiviertel-Figur gezeigt. In seinen Händen hält er den Schild und das Schwert. Im Register am oberen Rand erscheint die Deesis mit Christus Pantokrator flankiert von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer gerahmt von zwei Engeln. Entlang des unteren Randes reihen sich die Heiligen Charalampi und Nikolaus von Myra sowie die Erzengel Michael und Gabriel. Verso aufgemaltes Kreuz. Vertikale Rissbildung entlang der Brettfugen min. rest., kleinere Substanzverluste. A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. GEORGE 20th century Tempera on wood panel. The youthful saint shown frontal, holding a sword and his shield. Attired in a Roman military uniform, his lamellar armour complimented by a red cape. The upper register showing the Deisis, Christ Pantorkator is flanked by his Mother and St. John the Baptist, flanked by two angels. The lower row illustrating Sts. Haralampi and Nicholas of Myra and the Archangels Michael and Gabriel. Vertical cracks minimally restored, losses. On the reverse the crucifix. 120.5 x 59 cm. € 1.500,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 225

ikonen

ikonen 1364 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN MENAS Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 53,3 x 43 cm. Zwei Randheilige: Charalampi und Johannes Chrysostomus. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING ST. MENAS Russian, Vetka, 19th century

1362

1361

1362

1361 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN MENAS Griechenland, 19. Jh.

1366

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 22,5 x 17,6 cm. Farbverluste.

1365 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN TRIPHON Russland, Ende 19. Jh.

A SMALL ICON SHOWING ST. MENAS Greek, 19th century

Holztafel, Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 13,3 x 10,5 cm. Min. Farbabsplitterungen.

€ 200,– 1362 ZWEI GROSSE IKONEN: KRIEGERHEILIGE UND DREIFELDER-IKONE Nordgriechenland, 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Rückseiten-Sponki, partielle Vergoldung bzw. Versilberung. 40,4 x 31,2 cm / 39,8 x 30,2 cm. Bestehend aus einer Ikone mit den Heiligen Theodor Tyron und Theodor Stratilates in Brustpanzer zu Pferd und einer Dreifelderikone mit Deesis, dem heiligen Georg, Konstantin und Helena sowie Nikolaus. Teils min. vertikale Rissbildung, teils kleinere Substanzverluste.

A SMALL ICON SHOWING ST. TRYPHON Russian, late 19th century Tempera and oil on wood panel. Executed on a gold ground. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimal losses. 13.3 x 10.5 cm. € 180,– 1366 KLEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN FLORUS UND LAURUS Russland, um 1880 Verbund zweier Laubholz-Bretter, Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 22 x 17,5 cm. Min. Farbabsplitterungen.

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

A SMALL ICON SHOWING STS. FLORUS AND LAURUS Russian, circa 1880

TWO LARGE ICONS SHOWING WARRIOR SAINTS AND A TRI-PARTITE ICON Northern Greek, 19th century

Oil on wood panel. Finely executed on a gold ground. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimally worn. 22 x 17.5 cm.

Tempera/oil on wood panels. Comprising an icon showing Sts. Theodore Tyron and Theodore Statilates and an multi-partite icon depicting the Deisis and Sts. George killing the dragon, Constantine, Helen and St. Nicholas. Minimal vertical crack, minimal losses. 40.4 x 31.2 cm / 39.8 x 30.2 cm.

1367 IKONE MIT DEN HEILIGEN FLORUS UND LAURUS Russland, 19. Jh.

€ 300,– 1363 SELTENE IKONE MIT DEM HEILIGEN EUSTACHIUS Griechenland, 19. Jh.

1367

€ 400,–

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 32,8 x 27 cm. Bereibungen. AN ICON SHOWING STS. FLORUS AND LAURUS Russian, 19th century

Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle vergoldung. 27,3 x 20,5 cm. Substanzverluste, besch.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings. 32.8 x 27 cm. € 200,– 1368 IKONE MIT DEN HEILIGEN FLORUS UND LAURUS Russland, 19. Jh.

A RARE ICON SHOWING ST. EUSTACE Greek, 19th century Tempera on wood panel. Damages, losses. 27.3 x 20.5 cm. € 120,–

1364

1365

€ 2.000,–

Oil on wood panel. Losses. 22.5 x 17.6 cm.

1363

Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders: St. Haralampi and St. John Chrysostom. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 53.3 x 43 cm.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 30,6 x 27 cm. Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING STS. FLORUS AND LAURUS Russian, 19th century

1368

Tempera on wood panel. Losses to the borders. 30.6 x 27 cm. € 120,–

226 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 227

ikonen

ikonen 1369 SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKITA, DER DEN TEUFEL BEZWINGT Russland, um 1800 Verbund dreier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 52,5 x 45,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heiliger Antipas. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. A RARE AND LARGE ICON SHOWING ST. NIKITA THE DEVIL-BEATER Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with gold highlights. Executed against an architectural view. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel and Antipii. The background stripped to gesso, minimally restored. 52.5 x 45.5 cm. € 2.200,–

1370 A SELTENE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKITA MIT SZENEN AUS SEINEM LEBEN UND SEINEM MARTYRIUM Russland, 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 34,6 x 30,5 cm. Vier Randheilige. Min. berieben. A RARE ICON SHOWING ST. NIKITA WITH SCENES FROM HIS LIFE AND MARTYRDOM Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders. Minimally worn. 34.6 x 30.5 cm. € 1.500,– 1371 SELTENE VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKITA Zentralrussland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 35,5 x 29,8 cm. Im Mittelfeld frontale Wiedergabe des Heiligen in Rüstung mit Schild, über ihm erscheint der segnende Christus. Entlang des Randes zwölf Szenen aus dem Leben des Heiligen. Im Hintergrund fein ornamentierte Archtekturkulissen und zerklüftete Felsenlandschaften. Rest. A RARE ICON OF ST. NIKITA WITH SCENES FROM HIS LIFE Central Russian, 19th century

1371

Tempera on wood panel with kovcheg. In the central panel the saint shown frontal and full-length, attired in Roman military uniform, his lamellar armour complimented by a red cape. The miniature figure of Christ above. The main scene framed by twelve scenes all around narrating the life of the saint. Restored. 35.5 x 29.8 cm. € 2.800,–

1369 1370 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKITA, DER DEN TEUFEL SCHLÄGT Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund. 34,2 x 28,3 cm. Vertikale Risse und Bildbereich rest. AN ICON SHOWING ST. NIKITA THE DEVIL-BEATER Russian, 19th century

1372 KLEINE IKONE MIT DEM MARTYRIUM DES HEILIGEN NIKITA Russland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 22,2 x 17,3 cm. Am oberen Rand erscheint die Gottesmutter Feodorowskaja. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Min. berieben. A SMALL ICON SHOWING THE MARTYRDOM OF ST. NIKITA Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. On the upper border appears the Feodorovskaya Mother of God. Two selected saints on the border, including the Guardian Angel. Minimally worn. 22.2 x 17.3 cm. € 1.200,–

Tempera on wood panel. Vertical cracks restored. 34.2 x 28.3 cm. 1370

228 Hargesheimer | Auktion 71 |

1370 A

€ 600,–

1372

Hargesheimer | Auktion 71 | 229

ikonen

ikonen 1373 KLEINE IKONE MIT DEN VIERZIG MÄRTYRERN VON SEBASTE Griechenland, 18. Jh. Massive Laubholz-Einzeltafel mit zwei parallel verlaufenden, aufgenagelten Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Himmelsgrund und Nimben vergoldet. 24 x 19 cm. Die 40 Märtyrer sind im Bildzentrum horizontal in zwei Gruppen übereinander wiedergegeben und nehmen fast die gesamte Bildmitte ein. Über ihren Häuptern schweben auf goldenem Himmelsgrund 40 Kronen, die sie von Christus nach ihrem Martyrium erhalten hatten. Die Darstellung zeigt 40 römische Legionäre, die sich geweigert hatten, ihrem christlichen Glauben abzuschwören. Sie wurden auf Befehl des Kaisers Licinius nackt auf einem zugefrorenen See in der Nähe der Stadt Sebaste ausgesetzt, wo sie erfroren. Über der Szene erscheint der segnende Christus. Punktuelle Einstimmungen. A FINELY PAINTED ICON OF THE FORTY MARTYRS OF SEBASTE Greek, 18th century Tempera on wood panel. They suffered under the Emperor Licinius in 320 A.D., being made to stand all night in an icy lake near Sebaste, in Armenia, before their execution. Here they are seen on the frozen lake. One figure, is entering the warm bathhouse at left abandoning his suffering companions. Christ is shown above with forty crowns of martyrdom. Their faces painted in the traditional manner with fine shading. Minimally restored. 24 x 19 cm. € 8.000,– 1373 1374 KLEINE IKONE MIT DEN SIEBEN SCHLÄFERN VON EPHESOS Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 21,8 x 18 cm. Kanten min. best, Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING THE SEVEN SLEEPERS OF EPHESUS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped, wearings. 21.8 x 18 cm. € 150,– 1374

1374 A

1374 A FEINE IKONE MIT DEN NEUN MÄRTYRERN VON KYZIKOS MIT OKLAD Russland, 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Oklad aus vergoldetem Messing. 30,8 x 25,8 cm (ohne Rahmen). Zwei Randheilige: Heiliger Paisij und heilige Barbara. Punktuelle Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE NINE MARTYRS OF KYZIKOS WITH OKLAD Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours with gilt highlights. Two selected saints on the borders: Sts. Paisi and Barbara. Minimally restored. Overlaid with a brass-gilt oklad chased and embossed with foliage. 30.8 x 25.8 cm (without frame). € 800,– 230 Hargesheimer | Auktion 71 |

1375 SELTENE UND SEHR FEINE IKONE MIT DEN VIERZIG MÄRTYRERN VON SEBASTE Russland, Palech, Ende 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 34,3 x 28,2 cm. Auf der Ikone stehen die 40 Märtyrer in einem eisigen Wasser. Rechts im Hintergrund ist das Badehaus zu erkennen. Ein Soldat, der den Qualen nicht mehr standhalten konnte, geht in das warme Badhaus. Über den Märtyrern schweben die Märtyrerkronen. Darüber in einer Wolkenbank erscheint der segnende Christus. Auf der linken Randseite oben ist der heilige Märtyrer Blasius dargestellt, darunter die heilige Märtyrerin Fomanda. Links oben am Rand erkennt man den heiligen Märtyrer Bonifatius, darunter die heilige Märtyrerin Tatjana. Punktuelle Einstimmungen. A FINELY PAINTED ICON OF THE FORTY MARTYRS OF SEBASTE Russian, Palekh, late 18th century Tempera on wood panel. They suffered under the Emperor Licinius in 320 A.D., being made to stand all night in an icy lake near Sebaste, in Armenia, before their execution. Here they are seen on the frozen lake. One figure, is entering the warm bathhouse at right abandoning his suffering companions. Christ is shown above with forty crowns of martyrdom. Their faces painted in the traditional manner with fine shading. Four selected saints on the borders. Minimally restored. 34.3 x 28.2 cm. € 6.500,–

1375 1376 IKONE MIT DEN SIEBEN SCHLÄFERN VON EPHESOS Russland, 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 35,4 x 30,6 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Kanten min. best., kleinere Retuschen. AN ICON SHOWING THE SEVEN SLEEPERS OF EPHESOS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel. The edges minimally chipped, restorations. 35.4 x 30.6 cm. € 450,–

1376

Hargesheimer | Auktion 71 | 231

ikonen

ikonen 1377 FEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN SAMON, GURIJ UND AVIV Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 31 x 26,3 cm. Im Bildfeld die ganzfigurige Darstellung der drei Heiligen mit Märtyrerkreuz bzw. Weihrauchfaß. Am oberen Rand erscheint das Mandylion. Zwei Randheilige: Nikolaus von Myra und Bonifatius. Vertikaler Riss entlang des Brettfuge rest. AN ICON OF STS. SAMON, GURI AND AVIV Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The three saints shown standing frontally in full-length with the Mandylion above. The details of the garments highlighted in gilt. Two selected saints on the borders: St. Nicholas of Myra and Boniface. Vertical crack restored. 31 x 26.3 cm. € 1.200,–

1377 1378 KLEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN SAMON, GURIJ UND AVIV MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus Silber, partiell vergoldet. 17,6 x 14,5 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen. Ein Nimbus fehlt. A SMALL ICON SHOWING STS. SAMON, GURI AND AVIV WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with assayer‘s mark and master‘s mark. One halo is missing. 17.6 x 14.5 cm. € 150,–

1378 232 Hargesheimer | Auktion 71 |

1379 1379 FEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN SAMON, GURIJ UND AVIV Russland, Mstera, um 1900 Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,7 x 26,2 cm. Im Bildfeld die ganzfigurige Darstellung der drei Heiligen mit Märtyrerkreuz bzw. Weihrauchfaß. Am oberen Rand erscheint das Christus flankiert von einem Seraph und einem Cherub.

A FINELY PAINTED ICON SHOWING STS. SAMON, GURI AND AVIV Russian, Mstera, circa 1900 Tempera on wood panel. The three saints shown standing frontally in full-length with Christ above. The details of the garments highlighted in gilt. 30.7 x 26.2 cm. € 800,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 233

ikonen

ikonen 1383 FEINE IKONE MIT ‘HEILIGEN, WELCHEN VON GOTT DIE GABE ZU HEILEN GEGEBEN IST’ Zentralrussland, um 1800

1380 FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN BONIFATIUS MIT SZENEN SEINER VITA Zentralrussland, 2. Hälfte 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Etitempera, Hintergrund vergoldet. 26,5 x 22 cm. Punktuell rest. A FINE ICON SHOWING ST. BONIFACE WITH SCENES FROM HIS LIFE Central Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimally restored. 26.5 x 22 cm. € 3.000,– 1381 GROSSE IKONE MIT DREI ARZTHEILIGEN Griechenland. 18. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,2 x 33,2 cm. Frontale, ganzfigurige Wiedergabe des heiligen Panteleimon flankiert von Kosmas und Damian. Entlang des unteren Randes erscheinen in Rechteckbildfelder der Erzengel Michael flankiert von den Heiligen Georg und Menas zu Pferd. Min. Substanzverluste am unteren Rand.

1380

A LARGE ICON SHOWING MEDICAL PATRON SAINTS Greek, 18th century Oil on wood panel. Finely executed on a gold ground. The icon depicting St. Panteleimon flanked by Sts. Cosmas and Damian. The lower border depicting the Archangel Michael flanked by St. George killing the dragon and St. Menas. Minimal losses to the lower border. 44.2 x 33.2 cm. € 200,– 1382 GROSSE DREIFELDER-IKONE MIT ARZTHEILIGEN Griechenland, datiert 1874 Verbund zweier Bretter. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 51,3 x 39,5 cm. Unten links griechisch bezeichnet und datiert ‘1874’. Rest.

1381

1382

A LARGE THREE-PARTITE ICON SHOWING MEDICAL SAINTS Greek, dated 1874 Oil on wood panel. The haloes gilded. Inscribed in Greek and ‚1874‘ dated lower left. Restored. 51.3 x 39.5 cm. € 500,–

234 Hargesheimer | Auktion 71 |

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 30,6 x 26,2 cm. Untere rechte Ecke best. A FINE ICON SHOWING THE HEALER SAINTS Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. The lower right corner damaged. 30.6 x 26.2 cm. € 2.800,– 1384 GROSSFORMATIGE IKONE MIT ‘HEILIGEN, WELCHEN VON GOTT DIE GABE ZU HEILEN GEGEBEN IST’ Russland, um 1800 Verbund zweier massiver Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 53 x 44,4 cm. Das Bildfeld ist in vier horizontale Register unterteilt. In den Reihen frontale, ganzfigurige Darstellung ausgewählter Erzengel und Heiliger, darunter Mönchsund Kriegerheiliger sowie die Arztheiligen Kosmas und Damian mit beigefügten Schrifttafeln unter ihren Füßen. In der zweiten und dritten Reihe erscheinen vier Gottesmutterikonen, darunter die Kasanskaja, die Tichwinskaja, die Gottesmutter ‘Unverbrennbarer Dornbusch’ und die Gottesmutter von Feodor. Dieses Ikonenthema - im Volksmund als ‘Hausapotheke’ bezeichnet - ist typisch für das Russland des 18./19. Jh. Die gezeigten wundertätigen Ikonen der Muttergottes und die einzelnen Heiligen, die teils nach ihrer Funktion in Gruppen zusammengefaßt sind, wurden bei Krankheiten von Mensch und Tier sowie Unglücksfällen und Verfluchungen angerufen. So helfen die gezeigten Marienbilder bei der Erblindung der Augen, Feuersbrunst und Blitz sowie bei schweren Geburten. Der Kriegerheilige Nikita hilft Säuglinge von Kinderkrämpfen zu erlösen, Kosmas und Damian sind behilflich bei der Erleuchtung des Verstandes und Hilfe beim Erlernen der Lese- und Schreibkunst und der Mönchsheilige Moses, der Asket Johannes und die heilige Thomas zur Erlösung von unzüchtiger Leidenschaft. Bei untenstehenden Beischriften erläutern die jeweiligen Stärken der Heiligen. Min. berieben, min. rest.

1383

A LARGE ICON SHOWING THE HEALER SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The panel devided into four horizontal registers. The second and third row showing four images of the Mother of God (the Kazanskaya Mother of God, the Tikhvinskaya Mother of God, the Mother of God of Burning Busg and the Mother of God Feodorovskaya). All registers depicting selected saints including healers, martyrs, ascetics, prophets, kings and holy women. Minimally worn, minimally restored. 53 x 44.4 cm. The ‚healer‘ icons is the quintessence of the curative functions of the prayer image, of belief in its capacity for providing a defence against disasters and illnesses. All saints have corresponding explanatory testes about their healing function. Thus for a cure from ‚illness of the eyes‘, people prayed not only to the Kazan Mother of God but also to the martyr Menas and Longinus the Centurion, for pain in the head to John the Baptist, for toothache to St. Antipas, and for fever to St. Martha. Romanos the Wonder-worker should help avoid barrenness, Barbara the Great Martyr and St. Onouphrios, to avoid sudden death.

1384

€ 2.500,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 235

ikonen

1389

1389 A

1390

1388 MINIATURIKONE MIT DEM HEILIGEN PANTELEIMON MIT SILBER-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1876 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 9,2 x 7,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘P.I’ in Kyrillisch. Oklad min. besch. A MINIATURE ICON SHOWING ST. PANTELEIMON WITH SILVER OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1876 (oklad)

1389

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚P.I‘ in Cyrillic. Oklad minimally damaged. 9.2 x 7.5 cm. € 150,–

1385

1386

Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 26,8 x 20,9 cm. Verso: Stempel des Prophet Elias-Klosters auf dem Berg Athos mit Datierung ‚1886‘. Farbverluste.

1386 IKONE MIT DEM HEILIGEN PANTELEIMON MIT SZENEN AUS SEINEM LEBEN Russland, um 1880

1387

1388

Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 31,2 x 25,7 cm. Im Zentrum der Komposition frontale, ganzfigurige Darstellung des Heiligen mit Arzneikästchen und Spatel. 4 Bildfelder mit Szenen aus seinem Leben und Martyrium flankieren den Heiligen. Der Hintergrund ornamental punziert, der Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. Min. vertikaler Riss, partiell rest. A VITA ICON OF ST. PANTELEIMON Russian, circa 1880

1385 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ARZTHEILIGEN PANTELEIMON Russland, um 1870 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental graviert. 44,4 x 37,6 cm. Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING ST. PANTELEIMON Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Restorations. 44.4 x 37.6 cm. € 1.000,–

Egg tempera on wood panel. Four episodes from the Saint‘s childhood, miracles and martyrdom flanking his full-lenghth portrait. The background with etched tracery design, the border emulating contemporary enamel works. Vertical crack, minimally restored. 31.2 x 25.7 cm. € 1.400,– 1387 MINIATURIKONE MIT DEM HEILIGEN PANTELEIMON MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1880 (Ikone), Russland, Moskau, 1881 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus partiell vergoldetem Silber. 9 x 7,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. A MINIATURE ICON SHOWING ST. PANTELEIMON WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1880 (icon), Russian, Moscow, 1881 (oklad)

236 Hargesheimer | Auktion 71 |

1389 KLEINE IKONE MIT DEM ARZTHEILIGEN PANTELEIMON Berg Athos, Prophet Elias-Kloster, datiert 1886

A SMALL ICON SHOWING ST. PANTELEIMON Mount Athos, the Skete of Prophet Elijah, dated 1886 Oil on wood panel. Finely executed on a gold ground. On the reverse stamp of the Skete of Prophet Elijah, dated ‚1886‘. Losses. 26.8 x 20.9 cm. € 500,– 1389 A

1389 A IKONE MIT DEM HEILIGEN PANTELEIMON UND DEM HEILIGEN GEORG VON SALONIKI IM KIOT Berg Athos, Panteleimon-Kloster, Ende 19. Jh. Hartholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,2 x 23 cm (ohne Kiot). Rückseitig Stempel des Panteleimon-Klosters. Randbereich min. berieben. AN ICON SHOWING ST. PANTELEIMON AND ST. GEORGE WITHIN KYOT Mount Athos, Panteleimon Monastery, late 19th century Oil on wood panel. Executed on bright colours on a gold ground. The borders minimally worn. 31.2 x 23 cm (without glazed kyot). € 500,– 1390 DREI IKONEN Russland, 19. Jh. / Berg Athos, Panteleimon-Kloster, Ende 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. H. 11,6-30,3 cm. Eine Ikone mit rückseitigem Stempel des Panteleimon-Klosters auf dem Berg Athos. Bestehend aus einer kleinen Ikone mit dem heiligen Panteleimon, einer kleinen Ikone mit der Anbetung Christi und einer Ikone mit der Gottesmutter mit Metalloklad. Substanzverluste, Bereibungen.

1390

THREE ICONS Russian, 19th century / Mount Athos, Panteleimon Monastery, late 19th century

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver parcel-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. 9 x 7.8 cm.

Tempera and oil on wood panels. Comprising an icon showing St. Panteleimon. Stamped on the reverse with the mark of the Panteleimon Monastery on Mount Athos. A small icon showing the Adoration of Christ and an icon showing the Mother of God with metal riza. Losses, damages. 11.6-30.3 cm.

€ 500,–

€ 120,–

1390

Hargesheimer | Auktion 71 | 237

ikonen

ikonen 1394 IKONE MIT DEN ARZTHEILIGEN KOSMAS UND DAMIAN Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 26,5 x 21,6 cm. Vertikaler Riss rest. AN ICON SHOWING STS. COSMAS AND DAMIAN Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical crack restored. 26.5 x 21.6 cm. € 450,– 1395 PATRONATSIKONE MIT SILBER-BASMA Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1795 (Basma) 1392

1391

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera/ Ölmalerei auf Kreidegrund. Getriebenes Silberbasma. 31 x 25,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Meistermarke. Im oberen Bereich Darstellung der Geburt Johannes des Täufers flankiert von Petrus und Paulus, im unteren Bereich erscheinen die Heiligen Kosmas und Damian, die den heiligen Nikolaus von Myra flankieren. AN ICON SHOWING SELECTED SAINTS WITH SILVER BASMA Russian, late 18th century (icon), Russian, Moscow, 1795 (basma)

1395

Tempera on wood panel. The upper part showing the Nativity of St. John the Forerunner flanked by Sts. Peter and Paul. The lower row illustrating Sts. Cosmas and Damian flanking St. Nicholas of Myra. Overlaid with a silver basma, chased and embossed with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark. 31 x 25.5 cm. € 1.500,–

1393

1394

1391 IKONE MIT DEN ARZTHEILIGEN KOSMAS UND DAMIAN Russland, Choluj, 19. Jh.

1392 IKONE MIT DEN ARZTHEILIGEN KOSMAS UND DAMIAN Russland, um 1800

1393 IKONE MIT DEN HEILIGEN KOSMAS, DAMIAN UND ANTIPIJ Russland, um 1800

Verbund dreier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 34,3 x 28 cm. Min. rest.

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,5 x 30,6 cm. Auf dem linken Rand erscheint der Schutzengel. Min. berieben.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 26,5 cm. Rest.

AN ICON SHOWING STS. COSMAS AND DAMIAN Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panel. Minimally restored. 34.3 x 28 cm. € 200,–

AN ICON SHOWING THE MEDICAL SAINTS COSMAS AND DAMIAN Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. On the left border appears the Guardian Angel. Minimally worn. 35.5 x 30.6 cm. € 1.400,–

238 Hargesheimer | Auktion 71 |

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. AN ICON SHOWING STS. COSMAS, DAMIAN AND ANTIPIY Russian, circa 1800

1396 FEINE IKONE MIT DEN ARZTHEILIGEN KOSMAS UND DAMIAN Zentralrussland, Ende 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 30,8 x 26,2 cm. Ecken min. besch., min. rest. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE MEDICAL SAINTS COSMAS AND DAMIAN Central Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in great detail with gold highlights. The corners minimally cut. Minimally restored. 30.8 x 26.2 cm. € 4.200,–

Tempera on wood panel with double kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 31 x 26.5 cm. € 700,–

1396

Hargesheimer | Auktion 71 | 239

ikonen

ikonen 1397 TRIPTYCHON Griechenland, um 1800 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 47,5 x 52 cm (geöffnet). Im Mittelfeld stehend drei Kirchenväter in frontaler Ganzfigur, darüber thront Christus. Die Flügel zeigen die Gottesmutter und Johannes den Täufer sowie die Kriegerheiligen Georg und Demetrius. Kleinere Substanzverluste. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). A TRIPTYCH Greek, circa 1800 Tempera on wood panel. The middle panel representing three Hierarchs, each standing frontally and holding a Book, all figures portrayed within individual frames shaped as niches divided by columns, the upper part carved with abundant foliage, vines and two dragon heads, including Christ in blessing. The wings showing the Mother of God, St. John the Forerunner and two equestrian figures facing each other, the popular Sts. George and Demetrios. Losses. 47.5 x 52 cm (extended).

1397

€ 800,– 1398 KLEINE IKONE MIT ZWEI BISCHÖFLICHEN HEILIGEN UND DER GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh. Holz, geschnitzt, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34 x 23 cm. Starke Substanzverluste. A SMALL ICON SHOWING TWO SAINTS IN BISHOP‘S ATTIRE AND THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century Tempera on wood. Executed on a gold ground. Carved wood frame. Losses. 34 x 23 cm. € 200,– 1398

1399

1400 1400 KÖNIGSTÜR AUS EINER IKONOSTASE Griechenland, 18. Jh.

1399 IKONE MIT DEM HEILIGEN CHARALAMPOS Griechenland, 18. Jh.

AN ICON SHOWING ST. HARALAMPIOS Greek, 18th century

Holz, partiell geschnitzt und vergoldet. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 52,5 x 31,8 cm. Min. vertikale Rissbildung rest.

Tempera on wood, carved and gilded. Executed on a gold ground. Minimal vertical cracks restored. 52.5 x 31.8 cm. € 400,–

240 Hargesheimer | Auktion 71 |

Laubholz-Tafeln, partiell geschnitzt. Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung. 120 x 75 cm. Jeder Flügel zeigt die ganzfigurige, frontale Figur eines Heiligen in bischöflichem Ornat: Heiliger Gregor von Nyzanz und Athanasios. Rahmende Blattranken in kräftiger Schnitzarbeit. Kleinere Verluste.

A PAIR OF ROYAL DOORS Greek, 18th century The middle register showing Sts. Gregory the Theologian and Athanasios in bishop’s attire, each standing frontally and holding a Book. Surrounded by carved and gilded foliage. Minimal losses. 120 x 75 cm. € 8.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 241

ikonen

ikonen 1401 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN SPYRIDON Griechenland, Korfu, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Goldgrund auf Kreidegrund. 18,8 x 13,2 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone mit dem Reliquienschrein und einem kerzehaltenden Engel. Fehlstellen. A SMALL ICON SHOWING ST. SPIRIDON Greek, Korfu, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. 18.8 x 13.2 cm. € 1.500,– 1402 IKONE MIT DER AUF KORFU VEREHRTEN RELIQUIE DES HEILIGEN SPYRIDON Griechenland, Insel Korfu, Anfang 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseitensponki. Tempera auf Gold- und Kreidegrund. 24,7 x 16 cm. In zentralperspektivischer Darstellung detailreiche Architekturkulisse mit dem Heiligen Spyridon, welcher links und rechs von zwei Engeln mit Kerzenleuchtern flankiert wird. Über der Szene von Wolken gerahmte Darstellung Gottvaters und Christi flankiert von zwei schwebenden Engeln. Verso aufgemalte Leidenswerkzeuge Christi in Rot. Min. rest. AN ICON SHOWING THE RELICS OF SAINT SPYRIDON Greek, Corfu, early 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The corpse of the Cypriot St. Spyridon, in bishop’s vestments, reposes in standing position in the silver domed reliquary, in a marble enclosure flanked by two angels and two large candles, as it appears in the Church named after him on the island of Corfu. The icon of the saint is placed in front of the reliquary for veneration by the faithful. Minimally restored. 24.7 x 16 cm.

1402

€ 5.000,– 1402 A KLEINE IKONE MIT DEM RELIQUIENSCHREIN DES HEILIGEN SPYRIDON Griechenland, Korfu, um 1700 Einzeltafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 18,5 x 14 cm (ohne Rahmen). Darstellung des reich ornamentierten Reliquienschreines unter einem Baldachin. Der heilige Bezirk wird von einer Marmorbalustrade gesäumt und von Leuchtern flankiert. Min. rest. Literatur: E. Haustein-Bartsch (Hrsg.): Pforte des Himmels, Bielefeld 2008, Kat. 30.

A SMALL ICON SHOWING ST. SPIRIDON OF CORFU Greek, Corfu, circa 1700 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The saint depicted within his elaborate reliquary. Minimally restored. 18.5 x 14 cm (without frame). € 3.000,–

1401 1402 A 242 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 243

ikonen

ikonen 1403 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER UND SPYRIDON Griechenland (Griechische Inseln), 18. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 40 x 33,5 cm (ohne Rahmen). A LARGE ICON SHOWING STS. GEORGE KILLING THE DRAGON AND ST. SPIRIDON OF CORFU Greek (Greek Islands), 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The upper part showing Christ emerging from heavens. 40 x 33.5 cm (without frame). € 3.800,– 1404 IKONE MIT DEM RELIQUIENSCHREIN DES HEILIGEN SPYRIDON Griechenland, Korfu, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 21,3 x 18,2 cm. Detailfreudige Wiedergabe des Reliquienschreins des Heiligen, der von zwei Engeln mit Kerzen flankiert wird. Min. rest. AN ICON SHOWING THE RELICS OF SAINT SPYRIDON Greek, Corfu, 18th century Tempera on wood panel. The icon finely executed on a gold ground. The corpse of the Cypriot St. Spyridon, in bishop‘s vestments, reposes in standing position in the silver domed reliquary, in a marble enclosure with two large candles, as it appears in the Church named after him on the island of Corfu. Minimally restored. 21.3 x 18.2 cm.

1404

€ 4.000,– 1405 GROSSE IKONE MIT DEM RELIQUIENSCHREIN DES HEILIGEN SPYRIDON Griechenland, Korfu, 18. Jh. Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 39,8 x 29,2 cm. Randbereich min. rest. A LARGE ICON SHOWING ST. SPIRIDON OF CORFU Greek, Corfu, 18th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The borders minimally restored. 39.8 x 29.2 cm. € 1.600,–

1403

1405

244 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 245

ikonen

ikonen 1406 IKONE MIT DEM HEILIGEN SPYRIDON VON KORFU Melchitisch, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 31 x 24,5 cm. Substanzverluste. AN ICON SHOWING ST. SPIRIDON OF CORFU Melkite, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The halo and border ornamentally punched. Losses. 31 x 24.5 cm. € 7.000,– 1407 IKONE MIT DEM EVANGELISTEN LUKAS Melchitisch, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 32,7 x 26,6 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich, min. rest. AN ICON SHOWING ST. LUKE THE EVANGELIST Melkite, 17th century

1408

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The halo and border ornamentally punched. Losses to the borders, minimally restored. 32.7 x 26.6 cm.

1408

€ 7.000,–

1406

1408 PAAR IKONEN AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, Ende 16./Anfang 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Hartholz-Tafeln, Hintergrund vergoldet. Verso aufgenagelte Sponki. 40,6 x 39 cm / 41,6 x 38,3 cm. Halbfigürliche Darstellung der Heiligen Nikolaus und Gregorios den Theologen in bischöflichem Gewand, eine geöffnete Schriftrolle präsentierend. Die Omophorien zieren grafisch angelegte Kreuzmotive. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Beige und Braun. Vertikale Rissbildung teils min. rest., Bereibungen im Randbereich, kleinere Einstimmungen. Literatur: R. Roozemond (Hrsg.): Divine Beauty: Icons from the Collection of the Eikon Galleries, the Netherlands 1980, 24.

Provenienz: Kasteel de Wijenburgh, Echteld (verso Klebeetikett). A PAIR OF ICONS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, late 16th/early 17th century Tempera on wood panels. Sts. Nicholas and Gregory the Teologian shown half-length with elaborately decorated vestments. These icons coming from the Deisis row of an iconostasis. Finely executed in great detail on a gold ground. On the reverse label ‚Kastell de Wijenburgh, Echteld‘. Vertical cracks restored, minimally worn. 40.6 x 39 cm / 41.6 x 38 cm. Literature: R. Roozemond (Hrsg.): Divine Beauty: Icons from the Collection of the Eikon Galleries, the Netherlands 1980, 24.

€ 3.000,–

1409 PAAR IKONEN AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, Ende 16. Jh./Anfang 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Harzholz, Goldgrund. Verso aufgenagelte Rückseiten-Sponki. 40,8 x 38,6 cm / 40 x 38 cm. Halbfigürliche Wiedergabe der heiligen Bischöfe Basilios des Großen und Johannes Chrysostomus. Das Phelonion und das Omophorion zieren grafisch angelegte Kreuzmotive in Schwarz und Rot. Feine Schattierung der Inkarnate. Vertikale Rissbildung mit kleineren Ausbrüchen, min. rest. Literatur: R. Roozemond (Hrsg.): Divine Beauty: Icons from the Collection of the Eikon Galleries, the Netherlands 1980, 24.

1407

246 Hargesheimer | Auktion 71 |

1409

Provenienz: Kasteel de Wijenburgh, Echteld (verso Klebeetikett).

A PAIR OF ICONS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, late 16th/early 17th century Tempera on wood panels. The icons showing Sts. Basil the Great and John Chrysostom in half-length dressed as bishops in ecclesiastical vestments, holding open scrolls with two hands. These icons coming from the Deisis row of an iconostasis. Finely executed in great detail on a gold ground. On the reverse label ‚Kastell de Wijenburgh, Echteld‘. Vertical crack with minimal losses, minimally restored. 40.8 x 38.6 cm / 40 x 38 cm. Literature: R. Roozemond (Hrsg.): Divine Beauty: Icons from the Collection of the Eikon Galleries, the Netherlands 1980, 24.

€ 3.000,– Hargesheimer | Auktion 71 | 247

ikonen

ikonen 1410 IKONENFRAGMENT MIT EINEM BISCHÖFLICHEN HEILIGEN UND DER GOTTESMUTTER Byzantinisch, 15. Jh. Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 26,3 x 13 cm. Substanzverluste. AN ICON FRAGMENT SHOWING A BISHOP AND THE MOTHER OF GOD Byzantine, 15th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Losses, missings. 26.3 x 13 cm. € 800,– 1411 DOPPELSEITIGES IKONENFRAGMENT Byzantinisch, 12.-14. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Kowtscheg. 12,3 x 6,5 cm. Ganzfigurige Wiedergabe eines Heiligen im bischöflichen Ornat, rückseitig Darstellung eines Kriegerheiligen. Substanzverluste, besch., min. rest. A DOUBLE-SIDED FRAGMENT OF AN ICON Byzantine, 12th-14th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. One side showing a saint in bishop‘s attire, the reverse depicting a warrior saint. Losses, damages, minimally restored. 12.3 x 6.5 cm. € 500,–

1412

1413

1412 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN ELEFTHERIOS Griechenland/Balkan, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 22,2 x 16,2 cm. Min. vertikaler Riss am oberen Rand. A SMALL ICON SHOWING ST. ELEUTHERIOS Greek/Balkan, 18th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal vertical crack on the upper border. 22.2 x 16.2 cm.

1410

€ 300,– 1413 IKONE MIT DEM HEILIGEN MODESTUS SCHUTZHEILIGER DER HAUSTIERE Balkan, 19. Jh. Hartholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 25,1 x 17,8 cm. Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING ST. MODEST Balkan, 19th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. The border minimally restored. 25.1 x 17.8 cm. € 200,– 1414 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN ATHANASIUS VON ALEXANDRIEN Nordbulgarien, datiert 1893

1414

Aus zwei Nadelholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kreidegrund, Ölmalerei, partielle Vergoldung. 55 x 36 cm. Mittig am linken Bildrand ‚1893‘ datierte Widmungsinschrift. Streng frontale Wiedergabe des Heiligen in bischöflichem Gewand mit floraler Ornamentierung in Dreiviertel-Figur. Kleinere Farbabsplitterungen, min. vertikaler Riss am oberen Rand. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). A LARGE ICON SHOWING ST. ATHANASIOS North Bulgarian, dated 1893 1411

1411

Oil on wood panel. The saint shown frontally wearing bishop‘s attire. Greek dedication inscription on the left side, dated ‚1893‘. The edges minimally chipped, minimal vertical crack in the upper part. 55 36 cm. € 300,–

248 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 249

ikonen

ikonen 1418 ZWEI IKONEN Griechenland, 2. Hälfte 19. Jh. Temper auf Kreidegrund auf Holz, Nimben teils vergoldet. 19,6 x 16,3 cm / 19,3 x 15,5 cm. Darstellung des heiligen Stylianos und des heiligen Charalampos. Teils starke Substanzverluste. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). TWO ICONS Greek, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The icons showing Sts. Haralampius and Stylianos. Losses. 19.6 x 16.3 cm / 19.3 x 15.5 cm. € 150,–

1418

1419 ZWEI IKONEN MIT KIRCHENVÄTERN Griechenland, 18./19. Jh., eine datiert 1896 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 21,4 x 16,7 cm / 23,7 x 17,9 cm. Eine Ikone (Athanasios) mit rückseitiger Widmungsinschrift, datiert ‘1896’. Darstellung der Heiligen Spiridon und Athanasios in bischöflichem Gewand. Kleinere Restaurierungen im Randbereich. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

1416

TWO ICONS SHOWING CHURCH FATHERS Greek, 18/19th century, one icon dated 1896

1415 IKONE MIT DEM HEILIGEN BASILOS DEM GROSSEN Griechenland, Mitte 18. Jh. 1415

Laubholz-Einzeltafel. Ölmalereu auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 39,6 x 28,5 cm. Links und rechts am unteren Rand undeutlich bezeichnet. Kleinere Bereibungen. AN ICON SHOWING ST. BASIL THE GREAT Greek, mid 18th century Oil on wood panel. Finely executed with gold highlights. On the lower inscribed (illegible). Worn. 39.6 x 28.5 cm. € 800,– 1416 IKONE MIT DEM HEILIGEN SERAPHIM, BISCHOF VON PHANARION Griechenland, 19. Jh.

Tempera on wood panels. The two saints shown frontal in Bishopric vestments. The saints can be identified as Sts. Spyridon and Athanasios. Minimally restored. One icon (Athanasios) with dedication inscription on the reverse, dated ‚1896‘. 21.4 x 16.7 cm / 23.7 x 17.9 cm. 1420 ZWEI IKONEN MIT BISCHÖFLICHEN HEILIGEN Griechenland, 2. Hälfte 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 31,6 x 25 cm / 37,2 x 26,3 cm. Darstellung des heiligen Gregorios, dem Theologen, und des heiligen Charalampos. Beide thronen auf reich verzierten Thronsesseln. Fehlstellen, vertikaler Riss. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 29 x 22 cm.

TWO ICONS SHOWING BISHOP SAINTS Greek, 2nd half 19th century

AN ICON SHOWING ST. SERAPHIM, BISHOP OF PHANARION Greek, 19th century

Tempera/oil on wood panels. Showing St. Gregory the Theologian and St. Haralampi enthroned. Losses, vertical crack. 31.6 x 25 cm / 37.2 x 26.3 cm.

€ 250,– 1417 GROSSE MEHRFELDER-IKONE MIT DEM HEILIGEN BASILEIOS DEM GROSSEN, DEM HEILIGEN GEORG UND DEN EVANGELISTEN Griechenland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 44,5 x 29,5 cm. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE MULTI-PARTITE ICON SHOWING ST. BASIL THE GREAT, ST. GEORGE KILLING THE DRAGON AND THE EVANGELISTS Greek, 19th century

250 Hargesheimer | Auktion 71 |

1419

€ 150,–

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. 29 x 22 cm.

1417

1419

1420

€ 200,– 1421 ZWEI IKONEN MIT KIRCHENVÄTERN Griechenland, 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 26,4 x 20,4 cm / 30,8 x 22,9 cm. Bestehend aus der Darstellung des heiligen Nikolaus von Myra und des heiligen Spyridon. Teils starke Farbaufwölbungen, Substanzverluste, besch. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). TWO ICONS SHOWING HIERARCHS Greek, 19th century

Oil on wood panel. The haloes gilded. Minimally worn. 44.5 x 29.5 cm.

Tempera and oil on wood panels. The icons showing St. Nicholas of Myra and Spiridon. Paint blisterings, losses, damages. 26.4 x 20.4 cm / 30.8 x 22.9 cm.

€ 400,–

€ 120,–

1421

Hargesheimer | Auktion 71 | 251

ikonen

ikonen 1422 IKONE MIT DER SYNAXIS DER DREI HEILIGEN HIERARCHEN Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 37,6 x 27,2 cm. Frontale, ganzfigurige Darstellung der drei heiligen Kirchenväter der Ostkirche: Gregorios der Theologe in der vertikalen Mittelachse flankiert von Basilios dem Großen und Johannes Chrysostomus im Bischofsornat mit reicher Ornamentierung. Minimaler vertikaler Riss. AN ICON OF THE THREE HIERARCHS OF ORTHODOXY Greek, 18th century Tempera on wood panel. The Three Church Fathers, Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom, standing full-length, each blessing and carrying a book. Elaborately decorated vestments. Minimal vertical crack. 37.6 x 27.2 cm. € 600,– 1423 ZWEI IKONEN Griechenland, 19./20. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 41 x 30 cm / 36,8 x 25 cm. Bestehend aus einer großen Ikone mit den drei heiligen Kirchenvätern und einer Ikone mit der Taufe Christi. Restaurierungen, Übermalungen, besch. TWO ICONS Greek, 19th/20th century Tempera and oil on wood panels. Comprising an icon showing three hierarchs and an icon depicting the Baptism of Christ. Overpainted, restored, damages. 41 x 30 cm / 36.8 x 25 cm.

1421 A

€ 120,– 1424 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN CHARALAMPIOS Russland, datiert 1895 Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 99,7 x 47,2 cm. Am unteren Rand bezeichnet und datiert. Kleinere Farbverluste und Bereibungen.

1424

A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. HARALAMPIUS Russian, dated 1895 Oil on wood panel. The saint shown frontally in full-length. Inscribed and dated on the lower border. Minimal losses, worn. 99.7 x 47.2 cm. 1423

€ 300,–

1423 1425 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN HARALAMPIUS Balkan, 19. Jh.

1421 A KLEINES TRIPTYCHON MIT DEN DREI HEILIGEN HIERARCHEN Griechenland, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Goldgrund auf Holz. 20,7 x 34,7 cm. Halbfigurig frontale Wiedergabe der Hierarchen Johannes Chrysostomus, Basilios des Große und Gregorios des Theologe im Bischofsornat. Auf der Außenseite Wiedergabe des Erzengels Michael. Min. rest. A SMALL TRIPTYCH SHOWING THE THREE CHURCH HIERARCHS Greek, 17th century 1422

A LARGE ICON SHOWING ST. CHARALAMPI Balkan, 19th century Oil on wood panel. Minimal losses to the borders, minimally restored. 48 x 35.3 cm. € 250,–

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The panels showing Sts. Basil, Gregory the Theologian and John Chrysostom. On wing painted on the reverse with the archangel Michael. Minimally restored. 20.7 x 34.7 cm. € 1.500,–

252 Hargesheimer | Auktion 71 |

Nadelholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 48 x 35,3 cm. Min. Substanzverluste im Randbereich, min. rest.

1425

Hargesheimer | Auktion 71 | 253

ikonen

ikonen A LARGE VITA ICON OF ST. HARALAMPI Central Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. The central figure of the saint flanked by eight scenes from his life. Minimally restored. 44.4 x 37.2 cm. € 500,–

Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed brass oklad. The edges minimally damaged. 22.3 x 17 cm.

Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 88,5 x 70,5 cm. Am unteren Rand kyrillisch beschriftet und datiert ‚gemalt wurde diese Ikone im Jahre 7391 im Monat Juli am 7. Tag‘. Zwei Randheilige. Vertikale Risse entlang der Brettfuge und horizontaler Schnitt rest. A MONUMENTAL DATED ICON SHOWING ST. TIKHON THE MIRACLE WORKER Russian, Guslicy dated 1883

€ 6.000,–

1426 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN CHARALAMPOS MIT SZENEN AUS SEINEM LEBEN Zentralrussland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,4 x 37,2 cm. Punktuelle Einstimmungen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau.

€ 120,– 1430 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN ANTIPAS Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus vergoldet. 17,5 x 15 cm. 1430

A SMALL ICON OF ST. ANTIPI Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Inscribed and dated in Cyrillic on the lower border ‚this icon was painted in the year 7391 in the month July on the 7th day‘. Two selected saints on the borders. Vertical cracks and horizontal cut restored. 88.5 x 70.5 cm.

1427

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. Getriebenes Messingoklad. 22,3 x 17 cm. Ränder min. besch. A SMALL ICON SHOWING ST. BASIL THE GREAT WITH OKLAD Russian, mid 19th century

1427 MONUMENTALE, DATIERTE IKONE MIT DEM HEILIGEN TICHON DEM WUNDERTÄTIGEN Russland, Guslicy, datiert 1883

1426

1429 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN BASILIUS DEM GROSSEN MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh.

Tempera on wood panel with kovcheg. 17.5 x 15 cm. € 200,– 1431 KLEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN HIERARCHEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter. Ölmalerei auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental punziert. 22,2 x 17.3 cm. Minimale Farbabsplitterungen.

1428 SELTENE IKONE MIT DEN HEILIGEN JOHANNES CHRYSOSTOMUS UND JOHANN MNOGOSTRADALNIJ (DER VIELGEPRÜFTE) Russland, Ende 18. Jh.

A SMALL ICON OF THE THREE HIERARCHS OF ORTHODOXY Russian, late 19th century

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 39,3 x 29,2 cm. A RARE ICON SHOWING ST. JOHN CHRYSOSTOM AND MNOGOSTRADALNYE (LONG-SUFFERINGS) Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. 39.3 x 29.2 cm. € 400,–

Oil on wood panel. The Three Church Fathers, Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom, standing full-length, each blessing and carrying a book. The background with etched tracery design, the border emulating contemporary enamelwork. Minimal losses. 22.2 x 17.3 cm. € 200,– 1432 IKONE MIT DER SYNAXIS DER DREI HEILIGEN HIERARCHEN Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,2 x 26,9 cm.

1431

AN ICON OF THE THREE HIERARCHS OF ORTHODOXY Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The Three Church Fathers, Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom, standing full-length, each blessing and carrying a book. 31.2 x 26.9 cm. € 250,–

1426

254 Hargesheimer | Auktion 71 |

1428

1429

1432

Hargesheimer | Auktion 71 | 255

ikonen

ikonen 1433 IKONE MIT DEM HEILIGEN ANTIPAS HELFER GEGEN ZAHNSCHMERZEN Russland, um 1800

1434 IKONE MIT DEM HEILIGEN TYCHON VAN AMATHUS AUF ZYPERN Nordwestrussland, 2. Hälfte 17. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31,2 x 27 cm. Streng frontale Wiedergabe des Heiligen in Halbfigur. Seine Rechte hält er segnend erhoben, während er mit seiner verhüllten Linken das geschlossene Evangelium hält. Zwei Randheilige. Substanzverluste im Randbereich.

Einzeltafel mit zwei gegenständigen RückseitenSponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 30,3 x 26,6 cm. Restaurierungen.

AN ICON SHOWING ST. ANTIPY Russian, circa 1800 Egg tempera on wood panel with kovcheg. The saint depicted blessing and displaying the Gospel book. Two family saints on the borders. Losses to the border. 31.2 x 27 cm. € 300,–

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/ Donau. AN ICON SHOWING ST. TIKHON OF AMATHUS OF CYPRUS Northwest Russian, 2nd half 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Restorations. 30.3 x 26.6 cm. € 600,– 1435 DOPPELSEITIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA UND JOHANNES, THEOLOGE IM SCHWEIGEN Russland, Vetka, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, zwei Stirnseiten-Sponki, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30 x 26,2 cm. Starke Substanzverluste. A DOUBLE-SIDED ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA AND ST. JOHN, THEOLOGIAN IN SILENCE Russian, Vetka, 19th century

1433 1433 A KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, um 1800

1434

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, wearings. 30 x 26.2 cm.

Laubholz-Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Gewandfalten in Assistgold. 20,5 x 16 cm. Farbe des Randes abgenommen. A SMALL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. The border stripped to gesso. 20.5 x 16 cm. € 250,–

€ 200,– 1436 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA FLANKIERT VON ZWEI ENGELN Balkan, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 9,5 x 19 cm. Substanzverluste. A SMALL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA FLANKED BY TWO ANGELS Balkan, 18th century Tempera on wood panel. Losses. 9.5 x 19 cm.

1435

€ 300,–

1433 A 256 Hargesheimer | Auktion 71 |

1435

Hargesheimer | Auktion 71 | 257

ikonen

ikonen 1437 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Balkan, 19. Jh.

1438 SEHR FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Griechenland, Kreta, um 1700

Laubholz-Einzeltafel mit einer RückseitenQuerleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 36,8 x 29,3 cm. Min. rest., punktuelle Farbabsplitterungen.

Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 24,7 x 19,3 cm. Halbfigurige Darstellung des Heiligen im Bischofsgewand. Sein Omophorion ist mit goldenen Kreuzen bestickt. Er segnet mit der rechten Hand und hält in der linken, durch sein Gewand und das Ende des Omophorions bedeckten Hand das geschlossene Evangelium. In Kopfhöhe flankieren ihn die Halbfiguren Christi und der Gottesmutter. Sehr reizvolle Ikone in sehr guter Malqualität und Erhaltungszustand. Min. Substanzverluste im Randbereich.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Balkan, 19th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal losses, minimally restored. 36.8 x 29.3 cm. € 450,– 1437 A MONUMENTALE IKONE MIT DER HEILIGEN PARASKEWA UND DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Rumänien, 19. Jh.

Literatur: E. Haustein-Bartsch (Hrsg.): Pforte des Himmels, Bielefeld 2008, Kat. 28.

A FINE ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Greek, Crete, circa 1700 Tempera on wood panel. His pink himation complimented by an omophorion with prominent red crosses. The half length images of Christ and the Mother of God bearing the omophorion flanking the saint to either side. The edges minimally chipped. 24.7 x 19.3 cm.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 85 x 57,3 cm. Kleinere Substanzverluste, rest.

€ 5.000,–

A MONUMENTAL ICON SHOWING STS. PARASKEVA AND NICHOLAS OF MYRA Romanian, 19th century Oil on wood panel. Minimal losses, restored. 85 x 57.3 cm. € 900,–

1437

1437 B MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Rumänien, 19. Jh. Verbund vierer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 79 x 55,3 cm. Vertikale Rissbildung entlang der Brettfugen, min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Romanian, 19th century

1438 1439 ZWEI IKONEN Griechenland, 17./18. Jh.

1438 A KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, um 1880 Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, ornamental gravierter und vergoldeter HIntergrund und Rand. 13,4 x 11,5 cm. Punktuell rest.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 24 x 18 cm / 26 x 20,2 cm. Bestehend aus einer Zweifelder-Ikone mit der Gottesmutter, dem heiligen Nikolaus von Myra sowie zweier Kriegerheiliger zu Pferd und einer Ikone mit der Alttestamentlichen Dreifaltigkeit. Substanzverluste.

A SMALL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, circa 1880

TWO ICONS Greek, 17th/18th century

Tempera on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimally restored. 13.4 x 11.5 cm.

Tempera on wood panels. Executed on a gold ground. Comprising a two-partite icon showing the Mother of God, St. Nicholas of Myra and two warrior saints on horseback and an icon depicting the Old Testament Trinity. Losses. 24 x 18 cm / 26 x 20.2 cm.

€ 120,–

€ 150,–

Oil on wood panel. The haloes gilded. Vertical cracks, minimally restored. 79 x 55.3 cm. € 900,–

1437 A

1437 B

1438 A

258 Hargesheimer | Auktion 71 |

1439

Hargesheimer | Auktion 71 | 259

ikonen

ikonen 1442 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 31,5 x 27 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest. AN ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background stripped to gesso, minimally restored. 31.5 x 27 cm. € 500,– 1443 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 30,2 x 26,5 cm. Restaurierungen. 1441

1440

AN ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Restorations. 30.2 x 26.5 cm. € 500,– 1444 VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 17. Jh.

1444

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 35,3 x 30,6 cm. Kanten best., Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. A VITA ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The edges minimally chipped, the background and border stripped to gesso, restored. 35.3 x 30.6 cm. € 3.500,–

1443

1442 1441 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 16. Jh.

1440 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER MIT SILBER-RIZA Russland, im Stil des 16. Jh. Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund. Silberbasma. 44 x 34,2 cm. Restaurierungen.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 16th century

A LARGE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER RIZA Russian, in the 16th century style Tempera on wood panel. Overlaid with a silver riza. Restorations. 44 x 34.2 cm. € 800,– 260 Hargesheimer | Auktion 71 |

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 24,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, in spätere Tafel eingesetzt (vrezka), rest.

1445 VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (erg.). Doppeles Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 25,8 cm. Substanzverluste im unteren Randbereich, Bereibungen. A VITA ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Losses to the lower border, wearings. 31 x 25.8 cm. € 800,–

Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, set into a later panel (vrezka), restored. 31 x 24.5 cm. € 4.000,–

1445

Hargesheimer | Auktion 71 | 261

ikonen

ikonen 1446 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 19. Jh.

1450 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, um 1800

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer erg.). Eitempera auf Kreidegrund. 44,6 x 39 cm. Sechs Randheilige. Substanzverluste, Bereibungen, Farbaufwölbungen.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,3 cm. Vier Randheilige, darunter der heilige Triphon. Kleine Substanzverluste.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 19th century

1446

1447

Tempera on wood panel. Six selected saints on the borders. Paint blisterings, losses, wearings. 44.6 x 39 cm. € 120,– 1447 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MOSCHAISK Russland, 18. Jh.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MOZHAISK Russian, 18th century

€ 180,– 1448 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 19. Jh.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 19th century Tempera on wood panel. Losses, vertical crack. 37.6 x 30.5 cm. € 150,– 1449 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 19. Jh.

Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 44.7 x 35.6 cm.

1452 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA IM KIOT Ukraine, Mitte 19. Jh.

1452

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. 27 x 21,2 cm (ohne Kiot).

Oil on wood panel. Executed on a gold ground. 27 x 21.2 cm (without glazed kyot). € 150,– 1453 GROSSFORMATIGE VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei schmalen Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 50,2 x 36,5 cm. Substanzverluste, partiell rest.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, restored. 50.2 x 36.5 cm. € 1.000,–

A SMALL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. 21.6 x 9.5 cm. € 200,–

262 Hargesheimer | Auktion 71 |

A LARGE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, early 19th century

A LARGE VITA ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, late 18th century

Holz-Einzeltafel. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus vergoldet. 21,6 x 9,5 cm.

1451

1451 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, Anfang 19. Jh.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH KYOT Ukrainian, mid 19th century

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 37,6 x 30,5 cm. Substanzverluste, vertikaler Riss.

1450

€ 200,–

€ 150,–

Tempera on wood panel with double kovcheg. The saint is flanked by two family patron saints. The edges damaged, paint blisterings, restored. 30.3 x 26 cm.

1449

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Four selected saints on the borders including St. Tryphon. Minimal losses. 31 x 26.3 cm.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 44,7 x 35,6 cm. Min. rest.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben versilbert. 30,3 x 26 cm. Zwei Familienheiligen flankieren den Heiligen. Kanten besch., Farbaufwölbungen, rest.

1448

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, circa 1800

1453

Hargesheimer | Auktion 71 | 263

ikonen

ikonen 1454 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MOSCHAISK UND SEINEN WUNDERTATEN MIT BASMA Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Basma) Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion, Messingbasma. 103 x 68 cm. Im zentralen Mittelfeld steht der heilige Nikolaus in bischöflichem Ornat, seine Hand und das Evangelium erhoben haltend, in frontaler Ganzfigur. Christus und die Muttergottes flankieren ihn. Entlang des Randes reihen sich sechszehn Szenen aus seinem Leben. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Bereibungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SCENES FROM HIS LIFE WITH BASMA Russian, 18th century (icon), Russian, 2nd half 19th century (basma) Tempera on wood panel. The saint shown full length holding the closed Gospels surrounded by sixteen scenes from his life including the education of St. Nicholas, his appearance to Emperor Constantine the Great in a dream instructing him to release three innocent generals, saving the youth Dimitri from drowning, Nicholas officiating within a church, appearing to seamen in distress, preventing the execution of three just men, restoring a captive youth to his parents, his entombment. The background stripped to gesso, minimally worn. Overlaid with a brass basma embossed with scrolling foliage. 103 x 68 cm. € 4.000,–

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Graviertes Messingbasma. 30 x 26 cm. A VITA ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA WITH BASMA Russian, 17th/19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Overlaid with a brass basma. Wearings. 30 x 26 cm. € 300,–

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion. 31,7 x 26,2 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, losses, restored. 31.7 x 26.2 cm. € 180,–

1455

1456

1458 VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 32,3 x 27,6 cm. Starke Beschädigungen, Restaurierungen, Substanzverluste. A VITA ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Damages, restorations, losses. 32.3 x 27.6 cm. € 250,– 1459 VITA-IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 18. Jh.

1457

1458

1459

1460

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,7 x 25,5 cm. Substanzverluste am unteren Rand, Restaurierungen. A VITA ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 18th century

1454 1455 VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT BASMA Russland, 17./19. Jh.

1457 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Ende 18. Jh.

1456 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-BASMA Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, Jaroslawl, Aleksej Fedorow Kolodotschin, 1849 (Basma) Laubholz-Tafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera, Lewkas. Getriebenes Silberbasma. 27,8 x 22,6 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘AK’. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER BASMA Russian, 17th century (icon), Russian, Jaroslavl, Aleksey Fedorov Kolodotkhin, 1849 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. The silver basma chased and embossed with scrolls. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚AK‘. The background stripped to gesso, minimally restored. 27.8 x 22.6 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses to the lower border, restorations. 30.7 x 25.5 cm. € 500,– 1460 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 30,7 x 26,8 cm. Vier Randheilige. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with double kovcheg. Four selected saints on the borders. The background and border stripped to gesso, restorations. 30.7 x 26.8 cm. € 120,–

€ 1.600,– 264 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 265

ikonen

ikonen 1461 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER MIT BASMA Russland, 18. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 27,3 x 23,7 cm. Basma besch. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH BASMA Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a brass basma. Damaged. 27.3 x 23.7 cm. € 800,– 1462 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1871

1461

Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund. Getriebenes und graviertes Silberoklad. 27,3 x 21 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚N.W.M.‘ in Kyrillisch. Restaurierungen. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1871 (oklad) Tempera on wood panel. Restored. Overlaid with a chased, embossed and engraved silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚N.V.M.‘ in Cyrillic. 27.3 x 21 cm. € 180,– 1463 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT VERMEIL-OKLAD Russland, um 1870 (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1870 (Oklad) Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Getriebenes Oklad aus vergoldetem Silber. 31 x 26,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘IP’ in Kyrillisch. Zwei Randheilige: Heiliger Zacharias und heilige Eudokia. Min. rest., Oklad besch. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1870 (icon), Russian, St. Petersburg, 1870 (oklad)

1462

Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders: St. Zechariah and St. Eudokia. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IP‘ in Cyrillic. Damages to the oklad. 31 x 26.5 cm. € 150,– 1464 GROSSFORMATIGE UND SEHR FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-RIZA Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1798 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, feine Ornamentierung des Gewandes in Golddispersion. Getriebenes Silberriza. 45 x 36 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke und Meisterzeichen ‘AW’ in Kyrillisch. Min. berieben. Literatur: H. Brenske: Ikonen - Zeugnisse des Glaubens, Nördlingen 1999, 110-111.

A LARGE AND VERY FINE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER RIZA Russian, late 18th century (icon), Russian, Moscow, 1798 (riza) Tempera on wood panel. Minimally worn. Overlaid with a chased and embossed silver riza. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, alderman‘s mark and master‘s mark ‚AV‘ in Cyrillic. 45 x 36 cm. 1463 266 Hargesheimer | Auktion 71 |

1464

€ 300,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 267

ikonen

1465

1467

1465 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Johann Hendrik Blom, 1779 (Oklad) Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Getriebenes Silberoklad. 32 x 29 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke und Meistermarke ‚JHB‘. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, St. Petersburg, Johann Hendrik Blom, 1779 (oklad) Tempera on wood panel with double kovcheg. Minimally restored. Overlaid with a richly chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, alderman‘s mark and master‘s mark ‚JHB‘. 32 x 29 cm. € 700,– 1466 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MOSCHAISK Russland, 18. Jh. 1466

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Applizierter Silber-Nimbus. 47,3 x 34,8 cm. Nimbus undeutlich punziert. Bereibungen. A LARGE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MOZHAISK Russian, 18th century Tempera on wood panel. Applied silver halo marked with assayer‘s mark. Wearings. 47.3 x 34.8 cm. € 250,–

1467 SEHR FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1780 (Ikone), Russland, Moskau, 1783 (Oklad) Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Getriebenes Oklad aus Silber. 36,6 x 29,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Meistermarke ‚JaS‘ in Kyrillisch. Kleinere Substanzverluste im Randbereich. A FINELY PAINTED ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1780 (icon), Russian, Moscow, 1783 (oklad) Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. Losses to the borders. Overlaid with a richly chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark ‚JaS‘ in Cyrillic. 36.6 x 29.3 cm. € 800,–

268 Hargesheimer | Auktion 71 |

1468

1468 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Moskau, 1795 (Oklad) Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Kräftig getriebenes Oklad aus Silber. 22,4 x 18,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Meistermarke. Zwei Randheilige. Punktuelle Retuschen. A SMALL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Moscow, 1795 (oklad) Tempera and oil on wood panel. Overlaid with a finely chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark. Minimally restored. 22.4 x 18.8 cm. € 1.700,– Hargesheimer | Auktion 71 | 269

ikonen

ikonen 1471 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund aus zwei Holzbrettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35 x 29,7 cm. Vier Randheilige, darunter Kosmas und Damian. Vertikaler Riss entlang der Brettfuge rest, kleinere Substanzverluste, teils rest. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. 1470

1469

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Four saints on the borders including Sts. Cosmas and Damian. Vertical crack minimally restored, losses, minimal restorations. 35 x 29.7 cm. € 200,– 1472 VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, um 1800

1471 1469 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MOSCHAISK Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,2 x 30,5 cm. Zwei Randheilige. Bereibungen. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MOSHAISK Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Worn. 35.2 x 30.5 cm. € 250,–

1472 1470 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, vegetabiler Gravurdekor. 44,5 x 37,2 cm. Vier Randheilige. Min. berieben. A LARGE ICON SHOWING ST. NICHOLAS THE MIRACLE WORKER Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Finely engraved with foliate patterns. Four selected saints on the borders. Minimally worn. 44.5 x 37.2 cm. € 400,–

Laubholz-Tafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 25,6 cm. Bereibungen, rest. A VITA ICON OF ST. NICHOLAS THE MIRACLE-WORKER Russian, circa 1800 Egg tempera on wood panel with kovcheg. Twelve episodes from the Saint’s childhood, miracles and martyrdom surround his bust-lenght portrait. Executed on a gold ground. Wearings, restored. 31 x 25.6 cm.

1473 SELTENE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1900 Verbund aus drei LaubholzBrettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Rand goldfarben lasiert und ornamental graviert. 35,3 x 30,3 cm. Am oberen Rand Darstellung der Auferstehung und Höllenfahrt Christi. Das Bildfeld darunter zeigt den heiligen Nikolaus von Myra flankiert von Christus und der Gottesmutter sowie dem Schutzengel und einem Eremiten. Entlang der Ränder reihen sich zwölf liturgische Hochfeste. Vertikale Rissbildung am oberen Rand mit min. Substanzverlust. A RARE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL, ST. NICHOLAS OF MYRA AND LITURGICAL FEASTS Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The upper part showing the Anastasis. The core of the panel illustrating St. Nicholas the Miracle Worker. The boders depicting the main Feasts of the Ecclesiastical year. Vertical crack on the upper border, minimal losses. 35.3 x 30.3 cm. € 800,–

1473

1474 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Ende 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,6 x 31,2 cm. Bereibungen, Gewandung rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Worn, the garments restored. 35.6 x 31.2 cm. € 150,–

€ 900,–

1474

270 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 271

ikonen

1478

1477 1477 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31,6 x 28,2 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 18th century Tempera on wood panel. The halo gilded. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel. Minimally restored. 31.6 x 28.2 cm. € 200,– 1478 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MOSCHAISK Russland, Syzran, Ende 19. Jh. 1475 1475 GROSSE VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Mitte 19. Jh.

1476 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER

Verbund aus drei Laubholz-Brettern. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 49,6 x 40,5 cm. Min. rest., Rückseite geflacht.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS THE MIRACLE WORKER

A LARGE VITA ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, mid 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored, the backside cut. 49.6 x 40.5 cm. € 2.000,– 1476

272 Hargesheimer | Auktion 71 |

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,5 cm. Vertikaler Riss min. rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MOSHAISK Russian, Syzran, late 19th century

Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders. Vertical crack minimally restored. 35.2 x 30.8 cm. € 200,–

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely painted with great detail with gold highlights. Vertical crack minimally restored. 31 x 26.5 cm. 1479

€ 800,– 1479 VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,6 x 30 cm. Bereibungen, vertikaler Riss rest.

A VITA ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA WITH TWELVE SCENES FROM HIS LIFE Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack restored, wearings. 35.6 x 30 cm. € 300,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 273

ikonen

ikonen 1480 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, 19. Jh.

1481 FEINE VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Zentralrussland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,7 x 31 cm. Zwei Randheilige Randbereich rest.

Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26,2 cm. Im mittleren Bildfeld die halbfigurige Darstellung des Heiligen, der seine rechte Hand im Segensgestus erhoben hat, während er in seiner Linken das geschlossene Evangelium hält. Im Schulterhöhe wird er von zwei Aureolen mit Christus und der Gottesmutter flankiert. Gerahmt wird er von zwölf Bildfeldern mit Szenen aus seinem Leben: Geburt des Heiligen, Taufe, Heilung der gelähmten Hand einer Frau, Nikolaus wird von seinen Eltern in die Klosterschule gebracht, Weihe zum Diakon, Ordination zum Bischof, der Heilige erscheint dem Kaiser Konstantin und seinem Eparchen Ablabius im Traum, Nikolaus rettet drei Unschuldige vor der Hinrichtung mit dem Schwert, Errettung des Patriarchen Athanasios aus Seenot, Nikolaus bewahrt drei Mädchen vor der Prostitution, Nikolaus bringt einen versklavten Jungen seinen Eltern zurück und Überführung der Gebeine nach Bari. Min. vertikaler Riss am oberen Rand.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. The borders restored. 35.7 x 31 cm. € 150,–

1480

A FINELY PAINTED VITA ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Central Russian, 2nd half 19th century Egg tempera on wood panel. Twelve episodes from the Saint’s childhood, miracles and martyrdom surround his bust-lenght portrait. All are meticulously painted against an architectural setting of pastel colours. Executed in great detail. The features precisely defined by white highlights. The figures rendered with elaborate garments. St. Nicholas in the central image is flanked by Christ and his Mother, the first offering him the Gospels and the latter the Episcopal stole. Minimal vertical crack on the upper border. 31 x 26.2 cm.

1482

€ 3.500,– 1482 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Zentralrussland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 35,5 x 30,5 cm. Vertikaler Riss rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical crack restored. 35.5 x 30.5 cm. € 300,– 1483 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 17,8 x 15 cm. Zwei Randheilige, darunter die heilige Maria von Ägypten. Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. Wearings. 17.8 x 15 cm. 1481

274 Hargesheimer | Auktion 71 |

1483

€ 120,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 275

ikonen

ikonen 1484 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 26,6 x 22,2 cm. Zwei Randheilige. Vertikaler Riss rest. AN ICON OF ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, late 19th century Oil on wood panel. Two selected saints on the border. Vertical crack restored. 26.6 x 22.2 cm. € 150,– 1485 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund. 30,5 x 23,7 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, 2nd half 19th century Oil on wood panel. Minimally restored. 30.5 x 23.7 cm. € 150.

1484

1486 FEINES FRAGMENT EINER VITA-IKONE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Mstera, um 1900 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Nimben vergoldet. 22,9 x 15,1 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Darstellung des heiligen Nikolaus, der eine Quelle vom Teufel befreit. Min. rest. A FINELY PAINTED FRAGMENT FROM A VITA ICON Russian, Mstera, circa 1900 Tempera on wood panel. THe icon showing St. Nicholas of Myra exorcising the Devil from a well. The faces rendered with dark shades, highlighted in fine white brushstrokes, the garments mostly rendered with orange and green tones, accentuated with gold. Minimally restored. 22.9 x 15.1 cm. € 900,–

1485

276 Hargesheimer | Auktion 71 |

1486

Hargesheimer | Auktion 71 | 277

ikonen

ikonen 1487 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT VERMEIL-RIZA Russland, 19. Jh. (Ikone), 2. Hälfte 20. Jh. (Riza) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Riza aus vergoldetem Silber. 30,6 x 26,5 cm. Russische Pseudo-Marken. Min. rest., Vergoldung erneuert, emaillierte Plaketten erg. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER-GILT RIZA Russian, 19th century (icon), 2nd half 20th century (riza) Tempera on wood panel with velvet backing. Minimally restored. Overlaid with a modern silver-gilt riza decorated with champlevé enamel placques. Bearing spurious Russian hallmarks. 30.6 x 26.5 cm. € 1.500,– 1488 MINIATURIKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-OKLAD Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad) 1487

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus Silber. 9 x 7,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Kanten min. besch. A MINIATURE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. The edges minimally damaged. 9 x 7.3 cm.

1488

1489

1489 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Versilbertes Messingoklad. 35,2 x 29,8 cm. Oklad teils besch. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH OKLAD Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. Overlaid with a silvered brass oklad. Damages. 35.2 x 29.8 cm. € 120,– 1490 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Ende 19. Jh. (Oklad) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Getriebenes Oklad aus vergoldetem Silber, Cloisonné-Email. 26,5 x 22,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Restaurierungen, moderne Cloisonné-Email-Plakette und Nimbus erg. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER-GILT AND ENAMEL OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century (oklad), 2nd half 20th century (enamel) Tempera on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark. Applied later with modern cloisonné enamel halo, corner brackets and enamel title plaque. Restored. 26.5 x 22.2 cm.

1490

€ 1.900,– 1491 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad), 2. Hälfte 20. Jh. (Email) Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. Oklad aus guillochiertem, vergoldetem Silber. Cloisonné-Email. 31 x 26,5 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschaudministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Restaurierungen, Vergoldung erneuert, Ergänzungen. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH A SILVER-GILT AND ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad), 2nd half 20th century (enamel) Oil on wood panel. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. New gilding, restored. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Set with modern cloisonné enamel haloe and plaques. 31 x 26.5 cm. € 1.800,–

€ 120,– 1491

278 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 279

ikonen

1492

1493

1491

1494

1495

1492 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, um 1870

1493 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Ende 19. Jh.

1494 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, Vetka, Mitte 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 26,7 x 22,2 cm. Kleinere Substanzverluste am Rand, min. rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 31 x 26,5 cm. Vertikaler Riss rest, Bereibungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 34,2 x 30 cm. Min. berieben.

1496 1496 FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA Russland, um 1880

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versiilbert und ornamental punziert. 26 x 22,2 cm. Goldlack berieben, min. rest.

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, circa 1870

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, late 19th century

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, Vetka, mid 19th century

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses to the borders, minimally restored. 26.7 x 22.2 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Vertical crack restored, worn. 31 x 26.5 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 34.2 x 30 cm.

€ 150,–

€ 200,–

280 Hargesheimer | Auktion 71 |

1495 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, Vetka, Mitte 19. Jh.

€ 180,–

AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, Vetka, mid 19th century

Hartholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund. Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 35,4 x 30,8 cm. Vertical crack. A FINE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Vertical crack. 35.4 x 30.8 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, ornamentally punched. Golden lacquer worn, minimally restored. 26 x 22.2 cm.

€ 400,–

€ 120,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 281

ikonen

1498

1497

1497 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-OKLAD IM KIOT Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Guillochiertes Oklad aus vergoldetem Silber. 22,2 x 17,5 cm (ohne Oklad). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘IG’ in Kyrillisch. Kanten besch. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER-GILT OKLAD AND KYOT Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IG‘ in Cyrillic. The borders minimally damaged. 22.2 x 17.5 cm (without glyzed kyot). € 400,– 1498 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklad aus vergoldetem Silber fein guillochiert. 22,2 x 17,8 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch. 1499

282 Hargesheimer | Auktion 71 |

1500 1499 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT SILBER-OKLAD Russian, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Wassili Iwanowitsch Tarasow, 1884 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Getriebenes Oklad aus partiell vergoldetem Silber. 17,7 x 14,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘WT’ in Kyrillisch.

AN ICON SHOWING NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad)

A SMALL ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, Vassiliy Ivanovitch Tarasov, 1884 (oklad)

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. 22.2 x 17.8 cm.

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed parcel-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. 17.7 x 14.3 cm.

€ 300,–

1500 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Fein guillochiertes Oklad aus vergoldetem Silber. 35,4 x 31 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SKZ’ in Kyrillisch. Nimbus fehlt. AN UNUSUAL LARGE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a finely engraved silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚SKZ‘ in Cyrillic. Halo missing. 35.4 x 31 cm. € 200,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 283

ikonen

1502

1501 1501 FEINE IKONE MIT DEN VIER METROPOLITEN VON MOSKAU Russland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 30,8 x 26,6 cm. Ganzfigurige Darstellung der Heiligen Bischöfe von Moskau: Pjotr und Alexi mit Klobuk sowie Iona und Filipp mit Edelstein besetzten Mitren. Die Phelonien sind reich mit unterschiedlichen floralen und geometrischen Mustern verziert. Am oberen Rand erscheint das Mandylion. Sehr feine Schattierung der Inkarnate in weißgehöhten Brauntönen. Unterer Rand min. best.

1502 IKONE MIT DEN VIER METROPOLITEN VON MOSKAU Russland, Ende 18. Jh.

A FINE ICON OF THE FOUR METROLPOLITANS OF MOSCOW Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. From left to right Sts. Petr, Aleksii, Ionah and Philipp shown full-length in processional vestments. Each of their phelonions displaying a different pattern. Their faces depicted in warm browns with beige tones through their hair and beards. Each bearing a gold halo, executed against a brown background. The upper border showing the Mandylion. Minimally restored. 30.8 x 26.6 cm.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 30,9 x 26,3 cm. Ganzfigurige Darstellung der Heiligen Bischöfe von Moskau: Pjotr und Alexi mit Klobuk sowie Iona und Filipp mit Edelstein besetzten Mitren. Die Phelonien sind reich mit unterschiedlichen floralen und geometrischen Mustern verziert. Kleinere Bereibungen, Substanzverluste im Randbereich.

AN ICON OF THE FOUR METROLPOLITANS OF MOSCOW Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Sts. Petr, Aleksii, Ionah and Philipp shown full-length in processional vestments. Each of their phelonions displaying a different pattern. Their faces depicted in warm browns with beige tones through their hair and beards. Each bearing a gold halo, executed against a green background. Minimally worn, losses to the border. 30.9 x 26.3 cm. € 1.500,–

€ 200,–

Expertise: Dr. jur. Reiner Zerlin, Meerbusch (1984).

284 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 285

ikonen

ikonen 1503 IKONE MIT DEM HEILIGEN ALEXIUS, MANN GOTTES UND DEM HEILIGEN SERGIUS VON RADONESCH Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidergund. 31,6 x 26,7 cm. Substanzverluste im Randbereich, Farbe des Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen. AN ICON SHOWING ST. ALEXIS, THE MAN OF GOD AND ST. SERGEY OF RADONEZH Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background stripped to gesso, losses to the borders, restorations. 31.6 x 26.7 cm. € 1.600,–

1503 1503 A KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN ALEXIUS, MANN GOTTES Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 17 x 12 cm. Min. Farbabsplitterungen. A SMALL ICON SHOWING ST. ALEXIS, THE MAN OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimal losses. 17 x 12 cm. 1504 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN ALEXIUS, MANN GOTTES AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 17. Jh.

€ 150,– 1504

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus versilbert. 111,2 x 37,7 cm. Ganzfigurige Darstellung des Heiligen nach links. Strukturierung des Gewandes durch geometrisch angelegte Falten in Weiß. Partiell rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. ALEXIS, THE MAN OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The saint portrayed full-length. His garments rendered with green and red, the folds outlined in white. Partially restored. 111.2 x 37.7 cm. 1503 A

286 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 8.500,–

1505 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN ALEKSEJ METROPOLIT VON MOSKAU AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 17. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus. 111 x 37,5 cm. Ganfigurige Wiedergabe des Heiligen nach links. Sein bischöfliches Gewand zieren geometrische Motive. Auf dem Omophorion und dem Klobuk schwarze Kreuze auf weißem Fond. Vertikaler Riss min. rest., kleinere Einstimmungen.

1505 A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. ALEKSEI, METROPOLITAN OF MOSCOW FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The monumental figure of the saint bending slightly forward. He is wearing liturgical vestments decorated with geometric patterns and crosses. The refined face executed in brown. Vertical crack minimally restored. 111 x 37.5 cm. € 8.500,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 287

ikonen

1506 MONUMENTALE IKONE MIT FÜNF HIERARCHEN Russland, Klyutsch, datiert 1917 Verbund aus vier massiven Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 107 x 70 cm (ohne Rahmen). Am unteren Rand inschriftlich bezeichnet und datiert ‘Diese Ikone wurde geschaffen von dem Erzpriester Nikolai und seiner Frau Anastasia Brailowskij 1917’. Frontale, ganzfigurige Darstellung von fünf Kirchenvätern in bischöflichem Ornat. Der Hintergrund ist ornamental graviert, der Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. Vertikale Rissbildung entlang der Brettfugen mit kleinen Substanzverlusten. A MONUMENTAL ICON SHOWING FIVE CHURCH HIERARCHS Russian, Klyuch, dated 1917 Oil on wood panel. The metropolitans portrayed full-length, all haloed and dressed in liturgical vestments. Against a golden background etched with foliage, the frame emulating contemporary enamelled oklads. Vertical cracks with minimal losses. On the lower border inscribed and dated ‚1917‘. 107 x 70 cm (without frame). € 800,–

288 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 289

ikonen

ikonen 1509 IKONE MIT DEM HEILIGEN ARCHIMANDRIT FEODOR Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. D. 26,8 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. ARCHIMANDRITE FEODOR Russian, late 19th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. Diam. 26.8 cm. € 200,– 1510 DREI KLEINE IKONEN Russland, um 1900 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung, Umdruck auf Blech. H. 11-13 cm (ohne Rahmen). Verso: Teils Widmungsaufschriften. Bestehend aus einer Ikone mit dem heiligen Alexander Newski, dem heiligen Joasaph, Bischof von Belgorod und dem heiligen Demetrius. Bereibungen.

1508

1507

THREE SMALL ICONS Russian, circa 1900 Oil on wood panels / imprint on metal. Showing St. Alexander Nevsky, St. Joasaph of Belgorod and St. Dimitri. Some icons with dedication inscription on the reverse. Worn. 11-13 cm high. € 250,–

1511

1511 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN MITROFAN VON WORONESCH Russland, Ende 19. Jh. 1510

1510

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund über Leinwand. 44,3 x 36,5 cm. Fehlstellen, Randbereich besch. A LARGE ICON SHOWING ST. MITROPHAN OF VORONEZH Russian, late 19th century Oil on wood panel. Losses, the edges damaged. 44.3 x 36.5 cm. € 150,–

1509

1512 KLEINE IKONE MIT EINEM HEILIGEN HIERARCHEN PAUL DER NEUE, PATRIARCH VON KONSTANTINOPEL Russland, 19. Jh.

1510 1508 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN AFANASIJ Russland, um 1900

1507 IKONE MIT DEM HEILIGEN FEODOSIJ VON UGLITSCH MIT OKLAD Russland, um 1880 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklad aus vergoldetem und versilbertem Metall. 26,2 x 22 cm. Min. rest.

Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, ornamental punzierter Rand und Hintergrund vergoldet. 17,7 x 14,2 cm. Verso umfangreiche kyrillische Inschrift, datiert ‚1907‘. Kanten min. best. A SMALL ICON SHOWING ST. AFANASII Russian, circa 1900

AN ICON SHOWING ST. FEODOSII OF UGLICH (ARCHBISHOP OF CHERNIGOV) WITH OKLAD Russian, circa 1880 Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a gilded and silvered metal oklad. Minimally restored. 26.2 x 22 cm.

Oil on wood panel. The gilded background ornately incised and the border painted in faux enameling. The edges damaged. On the reverse Cyrillic inscription, dated ‚1907‘. 17.7 x 14.2 cm.

€ 150,–

€ 200,–

290 Hargesheimer | Auktion 71 |

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 21,3 x 17 cm. Punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING ST. PAUL THE NEW, PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE Russian, 19th century Oil on wood panel. Minimally restored. 21.3 x 17 cm. € 200,– 1512

Hargesheimer | Auktion 71 | 291

ikonen

1513

1514

1513 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN SERAFIM VON SAROW MIT SILBER-OKLAD Russland, nach 1903 (Ikone), Russland, Moskau, 1903-1908 (Oklad)

1514 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN SERAFIM VON SAROW MIT VERMEIL-OKLAD Russland, nach 1903 (Ikone), Russland, Moskau, 1903-1908

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 21,4 x 17,4 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘AIS’ in Kyrillisch. Min. besch.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus vergoldetem Silber. 22,2 x 17,7 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SG’ in Kyrillisch. Punktuell rest.

A SMALL ICON SHOWING ST. SERAPHIM OF SAROV WITH SILVER OKLAD Russian, after 1903 (icon), Russian, Moscow, 1903-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IAS‘ in Cyrillic. Minimally damaged. 21.4 x 17.4 cm. € 550,–

A SMALL ICON SHOWING SERAPHIM OF SAROV WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, after 1903 (icon), Russian, Moscow, 1903-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘SG’ in Cyrillic. 22.2 x 17.7 cm. € 200,–

1515 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN SERFIM VON SAROW Russland, nach 1903 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53,5 x 45 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING ST. SERAPHIM OF SAROV Russian, after 1903 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The background ornamentally punched. Minimally restored. 53.5 x 45 cm. € 120,–

1516 1516 SELTENE UND MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN SYMEON STYLITES Russland, 17. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 67 x 51 cm. Frontale Darstellung des Heiligen, der in einer Säule steht. Sehr feine Modellierung des Inkarnates. Farbe des Hintergrundes abgenommen, in spätere Tafel eingesetzt (vrezka Palech 19. Jh.). Literatur: S. Morsink: The Power of Icons, Ghent 2006, Kat. 38; I. Bentchev: Ikony svjatych pokrovitelej, Moskau 2007, 188.

1515

292 Hargesheimer | Auktion 71 |

A RARE AND MONUMENTAL ICON SHOWING ST. SIMEON THE STYLITE Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The saint is portrayed frontally half-length. The facial features are executed in great detail. The background stripped to gesso, set into a later panel (vrezka Palekh 19th century). 67 x 51 cm. Publications: S. Morsink: The Power of Icons, Ghent 2006, Kat. 38; I. Bentchev: Ikony svjatych pokrovitelej, Moskau 2007, 188.

€ 6.000,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 293

ikonen

ikonen 1517 IKONE MIT DEN HEILIGEN KLOSTERGRÜNDERN ZOSIMA UND SAWATIJ Russland, 17. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera, partielle Vergoldung. 30,5 x 25,2 cm. Darstellung der beiden Heiligen in Ganzfigur in Fürbittehaltung. Vertikaler Riss und Bildfeld partiell rest. AN ICON SHOWING THE MONASTIC SAINTS ZOSIMA AND SAVATII, FOUNDERS OF THE SOLOVETSKI MONASTERY Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The elderly saints wearing monkish attire. Between them a model of the walled monastery. The Mandylion depicted above. Vertical crack restored. 30.5 x 25.2 cm. € 4.800,–

1519 1520 IKONE MIT DEN HEILIGEN KLOSTERGRÜNDERN ZOSIMA UND SAWATIJ Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 31 x 26,3 cm. Randbereich im 19. Jahrhunder überarbeitet und mit zwei Heiligen versehen. Restaurierungen.

1520

AN ICON SHOWING THE MONASTIC SAINTS ZOSIMA AND SAVATII, FOUNDERS OF THE SOLOVETSKI MONASTERY Russian, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The two elderly saints wearing monkish attire, notably the Great Schema. Two selected saints on the borders added in the 19th century. Restored. 31 x 26.3 cm.

1517 1518 IKONE MIT ZWEI HEILIGEN Russland, um 1600

€ 800,–

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 27 x 24 cm. Beschädigungen, Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING TWO SAINTS Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. Damages, restored, losses. 27 x 24 cm. 1519 IKONE MIT DEN HEILIGEN KLOSTERGRÜNDERN ZOSIMA UND SAWATIJ Russland, 18. Jh.

€ 150,–

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 34,2 x 29,6 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE MONASTIC SAINTS ZOSIMA AND SAVATII Russian, 18th century 1518

294 Hargesheimer | Auktion 71 |

1520 A IKONE MIT DEN HEILIGEN KLOSTERGRÜNDERN ZOSIMA UND SAWATIJ Russland, im Stil des 17. Jh./19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 31 x 26,5 cm. Achsialsymmetrischer Bildaufbau. Die in Ganzfigur gezeigten Heiligen richten ihren Blick auf die Gottesmutter Znamenie, die am oberen Rand erscheint. AN ICON SHOWING THE MONASTIC SAINTS ZOSIMA AND SAVATII, FOUNDERS OF THE SOLOVETSKI MONASTERY Russian, in the 17th century style, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The two elderly saints wearing monkish attire, notably the Great Schema. The Mother of God depicted above. 31 x 26.5 cm.

1520 A

€ 4.000,–

Tempera on wood panel. The background stripped to gesso, restored. 34.2 x 29.6 cm. € 200,– Hargesheimer | Auktion 71 | 295

ikonen

ikonen 1521 FEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN KLOSTERGRÜNDERN ZOSIMA UND SAWATIJ Russland, um 1900 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Pudergold. 35,3 x 31 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone. Punktuelle Einstimmung. A FINE ICON SHOWING THE MONASTIC SAINTS ZOSIMA AND SAVATII, FOUNDERS OF THE SOLOVETSKI MONASTERY Russian, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg. The two elderly saints wearing monkish attire, notably the Great Schema, holding a model of the walled monastery they founded. An icon showing the Mother of God of the Sign depicted above flanked by two angels. The faces rendered in great detail. Minimally restored. 35.3 x 31 cm. € 3.500,–

1521

1522 KLEINE IKONE MIT DEN KLOSTERGRÜNDERN ZOSIMA UND SAWATIJ MIT SILBER-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), 20. Jh. (Oklad) Laubholz-Tafel. Eitemoera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 18,3 x 14,3 cm. Russische Pseudo-Marken. Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING ZOSIMA AND SAVATII WITH SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), 20th century (oklad) Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Worn. Overlaid with a silver oklad. Bearing spurious Russian hallmarks. 18.3 x 14.3 cm.

1522

€ 250,–

1523

1523 FEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH UND DEM HEILIGEN GERMAN MIT SILBER-RIZA Russland, 1. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1848 (Riza) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Getriebene Riza aus vergoldetem Silber. 29 x 24 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘JaF’ in Kyrillisch. In sehr feiner Malerei ausgeführte Darstellung der beiden Heiligen im Mönchsornat. Im Hintergrund detailreich gestaletete Klosterarchitektur. Am oberen Rand erscheint die Verkärung Christi. Punktuell rest. A FINELY PAINTED ICON SHOWING STS. SERGIUS OF RADONEZH AND GERMAN WITH SILVER RIZA Russian, 1st half 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1848 (riza) Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The saints wearing monkish attire and standing again an architecutral view of a monastery. The upper border depicting the Transfiguration. The silver-gilt riza chased and embossed with scrolls. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚JaF‘ in Cyrillic. Minimally restored. 29 x 24 cm. € 3.000,– 1523

296 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 297

ikonen

ikonen 1527 GROSSFORMATIGE IKONE MIT ZWEI HEILIGEN Russland, Ende 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 53,3 x 45 cm. Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING TWO SAINTS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Losses. 53.3 x 45 cm. € 400,–

1524 KLEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN KLOSTERGRÜNDERN ZOSIMA UND SAWATIJ Russland, Moskau, Peter & Eugen Silen, Ende 19. Jh. Holz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 22,2 x 17,7 cm. Verso kyrillischer Stempel. Min. Farbabsplitterungen. 1524

1527

A SMALL ICON SHOWING STS. ZOSIMA AND SAVATII Russian, Moscow, Peter & Eugen Silen, late 19th century Tempera on wood panel. The background ornamentally punched, the border emulating contemporary enamel works. On the reserve Cyrillic stamp. Minimal losses. 22.2 x 17.7 cm. € 200,– 1525 SELTENE IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES CASSIANUS Russland, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. Ornamental gravierter Rand vergoldet und in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade verziert. 31 x 26,5 cm. Bereibungen.

1528 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN FEODOR MIT SEINEN SÖHNEN KOSTANTIN UND DAVID Russland, 16. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 22 x 18 cm. In spätere Tafel eingesetzt, Bereibungen, rest. A SMALL ICON SHOWING FEODOR WITH HIS SONS KONSTANTIN AND DAVID Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. Inset into a later panel. Restored, worn. 22 x 18 cm.

A RARE ICON SHOWING ST. JOHN CASSIAN Russian, late 19th century

€ 400,–

Oil on wood panel. The gilt border painted in faux enameling. Wearings. 31 x 26.5 cm (without frame). € 2.000,– 1525

1526 SELTENE IKONE MIT DER SYNAXIS DER HEILIGEN VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

1528

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32 x 26,3 cm. Die linke und rechte Seite der Ikone zeigt Heilige des Kiewer Höhlenklosters. Im oberen Teil ist das Hauptgebäude des Klosters, das dem Entschlafen der Gottesmutter geweiht ist, dargestellt. Darüber zwei Engel, die eine Ikone mit der Koimesis präsentieren. Min. Einstimmungen. AN ICON OF THE SYNAXIS OF THE MIRACLEWORKING SAINTS OF THE PECHERSKY MONASTERY IN KIEV Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The icon showing on the left and on the right side the Kievan Miracleworkers. In the upper part two angels holding the icon of the Dormition of the Mother of God, in the centre the famous church of the Dormition. Minimally restored. 32 x 26.3 cm.

1529 IKONE MIT DEM FÜRST THEODOR VON SMOLENSK MIT SEINEN SÖHNEN DAVID UND KOSTANTIN Russland, Anfang 20. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 36 x 30 cm. Bereibungen, Substanzverluste. AN ICON SHOWING ST. THEODORE OF SMOLENSK WITH HIS SONS CONSTANTINE AND DAVID Russian, early 20th century Oil on wood panel. Worn, losses. 36 x 30 cm. € 500,–

€ 2.500,–

1526

298 Hargesheimer | Auktion 71 |

1529

Hargesheimer | Auktion 71 | 299

ikonen

ikonen 1532 FEINE PATRONATSIKONE MIT ZWEI HEILIGEN Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,2 cm. Zwei Randheilige: Heiliger Menas und Anastasia. Min. rest. A FINE ICON SHOWING TWO SELECTED SAINTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the border: St. Menas und Anastasia. Minimally restored. 31 x 26.2 cm. € 300,– 1533 VITA-IKONE DES HEILIGEN ISAAK VON DALMATIEN MIT SZENEN AUS SEINEM LEBEN 2. Hälfte 20. Jh.

1531

1530 1530 GROSSE IKONE MIT DREI MÖNCHSHEILIGEN Russland, Ende 19. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38 x 25,3 cm. Unterer Rand erg., min. rest. A LARGE ICON SHOWING THREE MONASTIC SAINTS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The lower border added, minimally restored. 38 x 25.3 cm. € 600,– 1531 IKONE MIT ZWEI HEILIGEN Russland, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 27 x 21 cm. Ganzfigurige Wiedergabe zweier Heiliger, darunter des heiligen Makari. Partiell rest. AN ICON SHOWING TWO SELECTED SAINTS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The icons showing two patron saints including St. Makari. Minimally restored. 27 x 21 cm. 1532

€ 400,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 39,8 x 32 cm. Im Bildzentrum, fast die gesamte Höhe der Komposition einnehmend, ist der Heilige Isaak von Dalmatskij überlängt und hoch aufgerichtet wiedergegeben. Er ist dem Betrachter frontal zugewandt und hat seine Rechte im Segensgestus erhoben. In seiner Linken hält er eine geöffnete Schriftrolle. Über seinem Haupt schließt in der oberen Bildmitte von einem Wolkenband getrennt die Heilige Dreifaltigkeit (neutestamentarisch) die Komposition ab. Umringt wird der Heilige von Szenen aus seinem Leben. An den Bildrändern mit umfangreichen szenischen Tituli, am oberen Bildrand mit kirchenslawischem Titulus, verso mit Einritzungen. Als Vorlage für die vorliegende Ikone diente die berühmte Ikone des Heiligen Isaak von Dalmatien aus dem Jahr 1833, die sich in der Privatkollektion von Pawel Korin befand. Nach seinem Tod 1967 wurde seine Kollektion, unter anderem auch das Original der Ikone an die Tretjakow Galerie übergeben. Min. Farbabsplitterungen.

1533

A VITA ICON OF THE VENERABLE ST. ISAAC THE FOUNDER OF THE DALMATIAN MONASTERY AT CONSTANTINOPLE 2nd half 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Centred with St. Isaac standing full length surrounded by scenes from his life. The the upper register depicting Christ, the scenes explained in Church Slavonic on the border. Minimal losses. 39.8 x 32 cm. € 800,– 1534 IKONE MIT DER ERSCHEINUNG DER DREIFALTIGKEIT VOR DEM HEILIGEN ALEXANDER SWIRSKI Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,2 cm. Min. vertikale Rissbildung min. rest. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE TRINITY TO ST. ALEXANDER SVIRSKY Russian, 19th century Tempera on wood panel. Minimal vertical crack restored. 31 x 26.2 cm.

1534

€ 500,– 300 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 301

ikonen

1535 1535 IKONE MIT DEM HEILIGEN FEODOSIJ VON TOTEMSK MIT SILBER-BASMA Russland, datiert 1790 Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Silberbasma fein getrieben und punziert. 32,5 x 26,7 cm. Am unteren Rand kyrillisch bezeichnet und datiert ‘1790’. Silberbasma punziert mit Meisterzeichen. In der rechten Bildhälfte steht der Heilige im Mönchsornat in Ganzfigur und hält eine geöffnete Schriftrolle. Im Hintergrund erscheint das von ihm gegründete Kloster und in der oberen linken Ecke die Gottesmutterikone Totma-Sumorin. Restaurierungen. AN ICON SHOWING ST. THEODOSIUS, FOUNDER OF TOTMA MONASTERY WITH SILVER BASMA Russian, dated 1790

1536 1536 IKONE MIT DEM HEILIGEN ANTONIJ PETSCHERSKIJ Russland, 19. Jh.

1537 IKONE MIT DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Zentralrussland, 19. Jh.

Einzeltafel. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus vergoldet. 33,5 x 15,4 cm. Punktuell rest. AN ICON SHOWING ST. ANTHONY PETCHERSKIY Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 33.5 x 15.4 cm.

Tempera on wood panel. The icon depicting the saint holding an open scroll and standing before the monastery founded in his name. The upper left corner showing the Sumorin Totemsk Icon of the Mother of God. Inscribed in Cyrillic and dated ‚1790‘ on the lower border. Restored. Overlaid with a chased and embossed silver basma. Marked with master‘s mark. 32.5 x 26.7 cm.

€ 600,–

1538

1537

Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion. 30,8 x 25,8 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale Wiedergabe des Heiligen in Ganzfigur, über ihm erscheint der segnende Christus über einem Wolkenband. Er ist im Mönchsgewand mit dem Großen Schema gekleidet. Im Hintergrund spärliche Vegetation. Eine vegetabile Bordüre rahmt das Bildfeld. Punktuell rest.

1538 IKONE MIT DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus vergoldet. 35,2 x 19,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest.

AN ICON SHOWING ST. SERGEY OF RADONEZH Central Russian, 19th century

AN ICON SHOWING ST. SERGEY OF RADONEZH Russian, 17th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The monastic saint shown full-length, with a prominent gold halo, wearing the Great Schema. Christ appearing in blessing above. Against a background with sparse vegetation. Minimally restored. 30.8 x 25.8 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 35.2 x 19.5 cm.

€ 1.800,–

€ 2.000,–

€ 1.800,–

302 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 303

ikonen

ikonen 1542 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 19. Jh. Verbund von vier Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus vergoldet. 70,3 x 57,3 cm. Vertikale Risse min. rest. A LARGE ICON SHOWING ST. SERGIUS OF RADONEZH Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical cracks minimally restored. 70.3 x 57.3 cm. € 2.000,–

1540

1539

1540 IKONE MIT DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH AM GRAB SEINER ELTERN MIT OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

1542

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Getriebenes Messingoklad. 31,2 x 26,7 cm. Min. berieben. 1543 MONUMENTALE IKONE MIT DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, um 1900

AN ICON SHOWING ST. SERGIUS AT THE TOMB OF HIS PARENTS WITH OKLAD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. Overlaid with a brass oklad. Minimally worn. 31.2 x 26.7 cm. 1541

€ 200,–

1541 1541 ZWEI MINIATUR-IKONEN Russland, 19. Jh.

1539 HEILIGER SERGEJ VON RADONESCH AM GRAB SEINER ELTERN Russland, um 1870 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,7 x 26,7 cm. Kleinere Substanzverluste.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. 13,2 x 11 cm / 10,9 x 8,7 cm. Bestehend aus dem heiligen Sergej von Radonesch und dem Mandylion. Teils Substanzverluste mit Restaurierungen. TWO MINIATURE ICONS Russian, 19th century

AN ICON SHOWING ST. SERGIUS OF RADONEZH AT THE TOMB OF HIS PARENTS Russian, circa 1870 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 30.7 x 26.7 cm. € 180,–

Tempera on wood panels. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Comprising an icon showing St. Sergius of Radonezh and an icon depicting the Mandylion. Losses, restorations. 13.2 x 11 cm / 10.9 x 8.7 cm.

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 89 x 70 cm. Frontale, ganzfigurige Darstellung des Heiligen im Mönchsornat. Der Hintergrund ist ornamental punziert, der Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-EmailOklade dekoriert. Vertikale Rissbildung entlang der Brettfuge im unteren Bereich mit kleinen Farbverlusten. Kanten min. best., Vergoldung abgenommen. A MONUMENTAL ICON OF ST. SERGEY OF RADONEZH Russian, circa 1900 Oil on gesso ground on wood panel. The saint shown frontally full-length. The background with etched tracery design, the border emulating enamel work. Vertical cracks with minimal losses. The gilding worn. 89 x 70 cm. € 400,–

€ 120,–

1543

304 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 305

ikonen

1544 IKONE MIT DER HEILIGEN MARIA VON RADONESCH IM KIOT Russland, um 1900 Ölmalerei (?) auf Holz, verso Stoffabdeckung. 21,8 x 17,5 cm (ohne Kiot). Frontale Darstellung der Heiligen in Halbfigur. Ihre rechte Hand hat sie im Segensgestus erhoben. Sie trägt das Große Schema. A RARE ICON SHOWING ST. MARY OF RADONEZH WITHIN A KYOT Russian, circa 1900 Oil (?) on wood with velvet backing. The saint is portrayed frontally half-length. She is wearing monkish attire, notably the Great Schema. 21.8 x 17.5 cm (without glazed kyot). € 300,–

1544

1545

1545 SIGNIERTE UND DATIERTE IKONE MIT DER HEILIGEN ANNA VON KASIN Russland, Moskau, A.A. Alekseew, datiert 1909 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Rand vergoldet, Gewandfalten in Golddispersion. 31 x 26,4 cm. Unten rechts kyrillisch signiert und datiert ‘A. Alekseew Moskau 1909’. In der vertikalen Mittelachse ganzfigurige, frontale Wiedergabe der heiligen Anna. Ihre rechte Hand hält sie segnend erhoben, in ihrer linken Hand hält sie eine geschlossene Schriftrolle. Sie trägt die Kleidung einer Nonne mit dem Großen Schema. Ihre Gewänder sind reich mit Goldchrysographie verziert. Im Hintergrund in Blautönen ausgeführte Klosterarchitektur. Der Rand ist mit Blattranken fein graviert und in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. DIe heilige Anna von Kasin war die Tochter des Fürsten von Rostow. 1318 trat sie in der Kloster in Twer ein, wo sie die Nonnenweihe erhielt. Später übersiedelte sie nach Kasin, wo sie 1337 starb. 1649 wurde die allgemeine Verehrung der Heiligen beschlossen, 1677 wurde diese jedoch von Patriarch Joachim verboten. 1909 wurde sie durch die Initiative des Zaren Nikolaus II. erneut kanonisiert. Gedächtnistag ist der 2. Oktober. Oberer Rand min. rest. A SIGNED AND DATED ICON SHOWING ST. ANNA OF KASHIN Russian, Moscow, A.A. Alekseev, dated 1909 Tempera on wood panel with kovcheg. The monastic saint standing on the bank of a lake in front of the monastery of Kashin. She is wearing the Great Schema, and holding a closed scroll. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Inscribed, signed in Cyrillic and dated lower right ‘A. Alekseev Moscow 1909’. The upper border minimally restored. 31 x 26.4 cm. The Holy Right-believing Princess Anna of Kashin, a daughter of Rostov Prince Demetrius Borisovich, became the wife of the holy Great Prince Michael Yaroslavich of Tver in 1294. After the death of her husband by Mongol Tartars, Anna withdrew into Tver’s Sophia monastery and accepted tonsure with the name Euphrosyne. She later transferred to the Kashin Dormition Monastery, and became a schema-nun with the name Anna. She fell asleep in the Lord on October 2, 1338. Commemorated on October 2. At the Council of 1649, it was decided to uncover St. Anna‘s relics for general veneration and to glorify her as a saint. But in 1677, Patriarch Joachim proposed to the Council that her veneration in Russia should be discontinued because of the Old Believers Schism, which made use of the name of St. Anna of Kashin for its own purposes. When St. Anna was buried, her hand had been positioned to make the Sign of the Cross with two fingers, rather than three. However, the memory of St. Anna, who had received a crown of glory from Christ, could not be erased by decree. People continued to love and venerate her, and many miracles continued to take place at her tomb.

1545

On June 12, 1909, her second glorification took place, and her universally observed feast day was established. Her life describes her as a model of spiritual beauty and chastity, and an example to future generations. € 5.000,– 306 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 307

ikonen

ikonen 1546 IKONE MIT DEM HEILIGEN ZAREWITSCH DIMITRIJ VON UGLITSCH UND DER HEILIGEN ANNA Russland, um 1700 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,4 x 26,7 cm. Sechs Randheilige. Expertise: Dr. Reiner Zerlin, Meerbusch (1979). AN ICON SHOWING ST. DIMITRI OF UGLICH, THE HOLY RIGHTEOUS TSAREVICH AND ST. ANNA Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with gilt haloes. Six selected saints on the borders. 31.4 x 26.7 cm. € 1.200,–

1546 1547 SELTENE UND GROSSE VITA-IKONE DES ZAREWITSCH DIMITRIJ Russland, um 1800 Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 45,5 x 40 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale, ganzfigurige Wiedergabe des Zarewitsch. Über ihm halten zwei Engel das Mandylion. Im Hintergrund erscheint die Stadtkulisse von Uglitsch, wo er ermordet wurde. Entlang der seitlichen Ränder reihen sich jeweils vier Bildfelder mit Szenen aus seinem Leben. Punktuell rest. A RARE AND LARGE VITA ICON OF TSAREVICH DIMITRY Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The young price represented frontal, like a martyr raising a cross, wearing a halo together with his crown. The hems of his garments emulating gold embroidery encrusted with pearls. Above him two angels carrying the Mandylion. In the lower part the city of Uglich where he was murdered. Four scenes at each side narrating his life. Minimally restored. 45.5 x 40 cm. € 7.500,–

1547

308 Hargesheimer | Auktion 71 |

1548 1548 FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN ZAREWITSCH DMITRIJ VON UGLITSCH UND ROMAN VON UGLITSCH Russland, um 1700 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,4 x 26,5 cm. Ganzfigurige Wiedergabe der Heiligen in reich ornamentierten Brokatgewändern. Zwischen ihnen Darstellung des Mordes an Dimitrij vor einer Architekturkulisse. Am oberen Rand erscheint die Gottesmutter von Kasan. Plastische Modellierung der Inkarnate in Braun mit Höhungen in Weiß.

A FINE ICON SHOWING ST. DMITRI OF UGLICH AND ST. ROMAN OF UGLICH Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with double kovcheg. The saints shown fulllength in front of an architectural view. An icon of the Kazanskaya Mother of God above. Finely executed in great detail. 31.4 x 26.5 cm. € 1.200,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 309

ikonen

1553

1552 1549

1550 1549 PATRONATSIKONE MIT ZWEI HEILIGEN Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 31 x 25,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING TWO SELECTED SAINTS Russian, 18th century

1552 IKONE MIT ZWEI HEILIGEN Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 29,4 x 25,8 cm. Randbereich stark rest., Bereibungen. AN ICON SHOWING TWO SAINTS Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. The borders restored, worn. 29.4 x 25.8 cm. € 150,–

Oil on wood panel. Restored. 31 x 25.5 cm. € 200,– 1550 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DREI APOSTELN UND DER HEILIGEN MARIA VON ÄGYPTEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 51,3 x 40,8 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THREE APOSTLES AND ST. MARY OF EGYPT Russian, 2nd half 19th century € 500,– 1551 IKONE MIT DEN DREI PROPHETEN MOSES, AARON UND ZACHARIAS Russland, 18. Jh.

Tempera on wood panel. The vestments made of silver, covered by a golden lacquer. The panel showing the prophet Nahum flanked by Sts. Cosmas and Damian. The background stripped to gesso, paint blisterings with minimal losses, minimally restored. 33.2 x 28.2 cm.

1554

€ 150,–

Holztafel, Ölmalerei auf Kreidegrund. 35,5 x 23 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE PROPHETS MOSES, AARON AND ZECHARIAH Russian, 18th century

1554 IKONE MIT DEM HEILIGEN DIAKON STEPHANUS UND DER HEILIGEN PARASKEWA Russland, Ende 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Assistgold. 31,3 x 26,8 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest.

Oil on wood panel. Minimal losses. 35.5 x 23 cm. € 180,–

310 Hargesheimer | Auktion 71 |

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewänder partiell versilbert und goldfarben lasiert. 33,2 x 28,2 cm. Ganzfigurige Wiedergabe des Propheten Nahum flankiert von den Arztheiligen Kosmas und Damian. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. Farbaufwölbung mit Substanzverlusten, min. rest. AN ICON SHOWING THREE SELECTED SAINTS Russian, circa 1700

Oil on wood panel. Minimally restored. 51.3 x 40.8 cm.

1551

1553 IKONE MIT DREI HEILIGEN Russland, um 1700

AN ICON SHOWING THE PROTOMARTYR ST. STEPHEN AND ST. PARASKEVA Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso, minimally restored. 31.3 x 26.8 cm. € 500,– Hargesheimer | Auktion 71 | 311

ikonen

ikonen 1555 IKONE MIT DREI HEILIGEN MIT VERMEIL-BASMA Russland, um 1700 (Ikone), Russland, Moskau, 1704 (Basma) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Basma aus getriebenem, vergoldeten Silber. 30,2 x 26,5 cm. Punziert mit Beschauzeichen und Meistermarke ‘NRP’ in Kyrillisch. Ganzfigurige Darstellung zweier Heiliger im Mönchsornat und des heiligen Panteleimon (?). Min. rest. AN ICON SHOWING THREE SELECTED SAINTS WITH SILVER-GILT BASMA Russian, circa 1700 (icon), Russian, Moscow, 1704 (basma) Tempera on wood panel with double kovcheg. The icon depicting two monastic saints and St. Panteleimon (?). Minimally restored. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt basma. Marked with assayer‘s mark and master‘s mark ‚NRP‘ in Cyrillic. 30.2 x 26.5 cm. € 2.800,–

1555 1556 IKONE MIT VIER HEILIGEN MIT BASMA Russland, Mitte 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. Getriebenes Basma aus versilbertem Metall. 33 x 28,6 cm. Ganzfigurige Darstellung Johannes des Vorläufers, des heiligen Nikolaus von Myra sowie der Arztheiligen Kosmas und Damian. Min. rest. AN ICON SHOWING FOUR SELECTED SAINTS WITH BASMA Russian, mid 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The icon showing St. John the Forerunner, St. Nicholas and the medical saints Cosmas and Damian. The silvered metal basma engraved with scrolling foliage. Minimally restored. 33 x 28.6 cm. € 2.000,–

1557 1557 FEINE PATRONATSIKONE MIT SILBER-BASMA Russland, Mitte 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1789 (Basma) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 27,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Meistermarke. Am oberen Bildrand erscheint die Gottesmutter Wladimirskaja. Im unteren Bereich reihen sich vier Heilige, darunter Johannes der Krieger und Antipas. Feine Modellierung der Inkarnate in rotgehöhten Brauntönen.

1556

312 Hargesheimer | Auktion 71 |

A FINE ICON SHOWING SELECTED FAMILY PATRON SAINTS AND THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER BASMA Russian, 18th century (icon), Russian, Moscow, 1789 (basma) Tempera on wood panel. The upper part showing the Mother of God of Vladimir, the lower section depicting four selected saints includign St. John the Warrior and St. Antipi. The facial features finely executed in great detail in shades of red and brown. Overlaid with a silver basma decorated with scrolling foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark. 31 x 27.5 cm. € 1.800,– Hargesheimer | Auktion 71 | 313

ikonen

ikonen 1558 GROSSFORMATIGE IKONE MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN MIT MASSIVEM VERMEIL-OKLAD Russland, um 1875 (Ikone), Nigni-Nowgorod, Iwan Iwanow Udalow, 1875 (Oklad) Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental graviert. 44,2 x 37,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘IU’ in Kyrillisch. Am oberen Rand präsentieren zwei Engel eine Ikone mit der Gottesmutter von Smolensk. Im unteren Bereich reihen sich acht ausgewählte Familienheilige, darunter der Schutzengel, Johannes der Täufer, der heilige Panteleimon, der heilige Georg, die heilige Anastasia und der heilige Nikolaus von Myra. Entlang der Ränder reihen sich sechs Heilige. Sehr feines, in kräftigem Relief gearbeitetes Oklad aus vergoldetem Silber. Zwei vertikale Risse rest. A LARGE ICON SHOWING A SELECTION OF FAVOURITE SAINTS WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1875 (icon), Russian, Nigni-Novgorod, Ivan Ivanov Udalov, 1875 (oklad)

1558

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The background and border with etched tracery design. The lower part of the image depicting eight selected saints including the Guardian Angel, St. John the Forerunner, St. Nicholas of Myra, St. George and St. Anastasia. Two angels presenting an icon of the Smolenskaya Mother of God above. Six selected saints on the borders. Two vertical cracks restored. Overlaid with a richly chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IU‘ in Cyrillic. 44.2 c 37.5 cm. € 1.200,–

1559 MEHRFELDERIKONE MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Petr Saweljew Petrow, 1865 (Oklad) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, zwei RückseitenSponki, verso Samtabdeckung. Getriebenes Silberoklad. 31,2 x 26 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘P.S.P.’ in Kyrillisch. Min. rest., einige Nimben fehlen. A MULTI-PARTITE ICON WITH SILVER OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Petr Saveliev Petrov, 1865 (oklad) Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. Overlaid with an embossed and chased silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚P.S.P.‘ in Cyrillic. Haloes missing. 31.2 x 26 cm. € 700,–

1559 1560 IKONE MIT CHRISTUS FLANKIERT VON VIER AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN MIT OKLAD Russland, 18. Jh. Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. Getriebenes Oklad aus versilbertem Metall. 31 x 25,5 cm. AN ICON SHOWING CHRIST FLANKED BY FOUR SELECTED SAINTS WITH OKLAD Russian, 18th century Oil on wood panel. Overlaid with silvered metal oklad. 31 x 25.5 cm. € 350,–

1558

314 Hargesheimer | Auktion 71 |

1560

Hargesheimer | Auktion 71 | 315

ikonen

ikonen 1562 FEINE PATRONATSIKONE MIT MASSIVEN VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1795-1799 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Schweres Oklad aus vergoldetem Silber. 30,5 x 26,7 cm. Punziert mit Stadtmarke und Beschaumeisterzeichen, Meistermarke verschlagen. Am oberen Rand erscheint eine Ikone mit der Höllenfahrt Christi. Im unteren Bildbereich gruppieren sich je vier Heilige um den heiligen Petr, Metropolit von Moskau. Kleine Farbverluste.

1562

A FINE ICON SHOWING A SELECTION OF FAVOURITE SAINTS WITH A MASSIVE SILVER-GILT OKLAD Russian, late 18th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1795-1799 (oklad) Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The upper border showing Christ‘s Descent into Hell. In the lower part St. Petr Metropolitan of Moscow flanked by four saints on eighter side. Minimal losses. Overlaid with a finely chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark (illegible). 30.5 x 26.7 cm. € 600,– 1561 1561 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN MIT VERMEIL-BASMA Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, Nigni-Nowgorod, um 1830 (Basma) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Basma aus getriebenem und vergoldetem Silber. 33 x 28,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‘84’. Vergoldung erneuert, punktuelle Einstimmungen.

A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD AND A SELECTION OF FAMILY PATRON SAINTS WITH SILVER-GILT BASMA Russian, early 19th century (icon), Russian, Nigni-Novgorod, circa 1830 (basma) Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimally restored. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt basma, regilded. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and 84 standard. 33 x 28.5 cm. € 4.200,–

316 Hargesheimer | Auktion 71 |

1563 1563 FEINE IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1800 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,7 x 26,5 cm. Kleinere Bereibungen. A FINE ICON SHOWING THE ADORATION OF CHRIST AND A SELECTION OF FAVOURITE SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally worn. 30.7 x 26.5 cm. € 250,–

1564 1564 IKONE MIT DER HEILIGEN HELENA UND DEM APOSTEL PAULUS MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Pskow, 1845 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklad aus getriebenem Silber. 31 x 24,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Applizierte Email-Nimben später erg. AN ICON SHOWING ST. HELENA AND THE APOSTLE PAUL Russian, Pskov, 1845 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Later applied with cloisonné enamel haloes. 31 x 24.2 cm. € 1.800,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 317

ikonen

ikonen 1567 IKONE MIT ZWEI HEILIGEN Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 31,5 x 25,2 cm. Darstellung eines Evangelisten und einer Nonne mit Großem Schema. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Fehlstellen. AN ICON SHOWING TWO SELECTED SAINTS Russian, circa 1800 1565

1566

Tempera on wood panel. The panel depicting an evangelist and a nun with Great Schema. The background stripped to gesso, losses. 31.5 x 25.2 cm. € 180,– 1568 IKONE MIT DREI HEILIGEN Russland, Ende 18. Jh.

1568

1567 1565 IKONE MIT FAMILIENHEILIGEN Russland, um 1800

1566 IKONE MIT SIEBEN FAMILIEN-HEILIGEN Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,8 x 26,9 cm. Am oberen Rand erscheint die Alttestamentliche Dreifaltigkeit. Das untere Bildfeld gibt sieben Heilige wieder, darunter einen Säulenheiligen. Bereibungen.

Holz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 26,7 x 22,2 cm. Rest.

AN ICON SHOWING A SELECTION OF FAMILY PATRONS Russian, circa 1800

AN ICON SHOWING SEVEN FAMILY PATRON SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 26.7 x 22.2 cm.

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The upper border showing the Old Testament Trinity. The lower section showing seven selected saints including a stylite. Wearings. 31.8 x 26.9 cm.

€ 450,–

Holztafel mit zwei Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,5 x 29,6 cm. Ganzfigurige Darstellung des Erzengels Michael flankiert von dem heiligen Sergej von Radonesch und der heiligen Alexandra. Substanzverluste im Randbereich, Bereibungen. AN ICON WITH THREE PATRON SAINTS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The icon showing the Archangel Michael flanked by St. Sergius of Radonezh and St. Alexandra. Losses to the border, worn. 35.5 x 29.6 cm. € 180,–

1569 KLEINE IKONE MIT DEM SCHUTZENGEL UND DER HEILIGEN EKATERINA Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 21,7 x 17,2 cm. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE GUARDIAN ANGEL AND ST. EKATERINA Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 21.7 x 17.2 cm. € 200,– 1570

1569

1570 IKONE MIT DEM SCHUTZENGEL UND SECHS FAMILIENHEILIGEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,3 x 26,5 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE GUARDIAN ANGEL AND SIX FAMILY PATRONS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Minimally worn. 31.3 x 26.5 cm.

1571

€ 400,–

1572

1571 PATRONATSIKONE Russland, um 1800

1572 FEINE IKONE MIT DREI FAMILIENHEILIGEN Russland, Mstera, um 1880

Verbund aus zwei Brettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 26,8 cm. Zwei Randheilige: Johann Mnogostradalnij (der Vielgeprüfte) und Kriegerheilige Theodor. Min. rest.

Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 31,1 x 25,8 cm. Frontale, ganzfigurige Wiedergabe der Heiligen Charalampius, dem Märtyrer Sadoth und der heiligen Barbare. Auf dem Rand erscheinen der Schutzengel und der Prophet Elias.

AN ICON SHOWING SELECTED FAVOURITE SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The panel depicting five saints and two selected family patrons on the borders: John Mnogostradalniy and the warrior St. Theodore. Minimally restored. 31 x 26.8 cm. € 800,–

A FINELY PAINTED ICON SHOWING THREE SELECTED SAINTS Russian, Mstera, circa 1880 Tempera on wood panel with kovcheg. The icon showing Sts. Haralampi, Sadoth and Barbara frontally in full-length. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel and the prophet Elijah. 31.1 x 25.8 cm. € 3.400,–

€ 250,–

318 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 319

ikonen

ikonen 1573 KLEINE IKONE MIT DREI HEILIGEN Russland, 19. Jh.

1575 IKONE MIT DREI FAMILIENHEILIGEN Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 21 x 16,9 cm. Bereibungen.

Aus zwei Zypressenholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (teils verloren). Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,9 x 26,6 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale Wiedergabe des Erzengels Michael flankiert von dem Mönchheiligen Genadij und der heiligen Matrona. Darüber erscheint Christus Emmanuel. Untere rechte Ecke best., min. Einstimmungen.

A SMALL ICON SHOWING THREE SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Wearings. 21 x 16,9 cm. € 200,–

AN ICON SHOWING THREE SELECTED SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The archangel Michael standing frontally in full-length flanked by the monk St. Genady and St. Matrona. Executed on a gold ground. Christ appearing on the upper border. The lower right corner chipped, minimally restored. 30.9 x 26.6 cm. € 1.800,–

1575 1573 1574 PATRONATSIKONE Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Golddispersion. 27,2 x 23,5 cm. Frontale Wiedergabe von fünf Heiligen, darunter drei Kriegerheilige. Zwei Randheilige. Farbe der Nimben abgenommen, partiell rest. AN ICON SHOWING FIVE SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The icon portraying five saints including three warrior saints. Two selected saints on the borders. The haloes stripped to gesso, restored. 27.2 x 23.5 cm. € 600,–

1574

320 Hargesheimer | Auktion 71 |

1576 GROSSE IKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL FLANKIERT VON SECHS AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39,7 x 33,6 cm. Randbereich rest, Reste von Farbe. A LARGE ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AND SIX SELECTED SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. The border restored, stained. 39.7 x 33.6 cm. € 180,–

1576

Hargesheimer | Auktion 71 | 321

ikonen

1577 1577 KLEINE PATRONATSIKONE MIT DEM ERZENGEL MICHAEL UND VIER HEILIGEN Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 22,2 x 18 cm.

1578 1578 SEHR FEINE PATRONATSIKONE Russland, Mstera, Ende 19. Jh.

A SMALL ICON SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AND FOUR SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. 22.2 x 18 cm. € 200,–

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. 31 x 26,4 cm. Im oberen Bildfeld erscheinen die Gottesmutter ‘Unerwartete Freude’ sowie die Gottesmutter der ‘Sieben Schmerzen’. Im unteren Bildfeld reihen sich zehn Heilige, darunter der Erzengel Michael, der Schutzengel, Johannes der Krieger und Johannes der Täufer. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone. Min. Farbabsplitterungen.

A FINELY PAINTED ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, Mstera, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The upper row illustrating the Mother of God of ‚Unexpected Joy‘ and the Mother of God of the ‚Seven Sorrows‘. The lower section portraying ten selected saints including the Archangel Michael, St. John the Forerunner, St. John the warrior and the Guardian Angel. Minimal losses. 31 x 26.4 cm. € 2.600,–

322 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 323

ikonen

ikonen 1579 GROSSE IKONE MIT FÜNF AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 44,5 x 37,7 cm. Ganzfigurige Wiedergabe der drei Kirchenväter Gregorius dem Theologen, Basilius dem Großen und Johannes Chrysostomus sowie der Heiligen Makari und Gennadij im Mönchsornat. Reiche Ornamentierung der Gewänder mit geometrischen Motiven. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING FIVE SELECTED SAINTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The saints depicted full length holding a book of Gospels and dressed in ornate vestments, finely painted with extensive geometric and floral patterns. From left to right they are identified by the condensed gilt inscriptions above their heads on the upper margin as Gregory the Theologian, St. Makari, Basil the Great, Gennadiy and John Chrysostom. Executed on a gold ground. Restored. 44.5 x 37.7 cm. € 2.200,–

1579 1580 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DREI PATRONATSHEILIGEN Griechenland/Bulgarien, 2. Hälfte 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengesetztes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei, partielle Vergoldung. 55,5 x 44 cm. Griechische Signatur unten rechts. Achsialsymmetrischer Bildaufbau. In der vertikalen Mittelachse frontale, ganzfigurige Wiedergabe des heiligen Spiridon in bischöflichem Gewand flankiert von dem Evangelisten Lukas und dem heiligen Isidor im Mönchsornat. Min. Wurmlöcher, kleinere Farbabsplitterungen. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). A LARGE ICON SHOWING THREE FAMILY PATRONS Greek/Bulgarian, 2nd half 19th century Oil on wood panel. The three saints including St. Spyridon flanked by St. Luke the Evangelist and St. Isidore of Pelusium are portrayed frontally in full-length. Greek signature lower right. Worm holes, minimal losses. 55.5 x 44 cm. € 300,–

1580

324 Hargesheimer | Auktion 71 |

1581

1581 SEHR FEINE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES EVANGELISTA UND DEM HUNDSKÖPFIGEN CHRISTOPHORUS KYNOKEPHALOS Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 39,8 x 35 cm. Ganzfigurige Wiedergabe. Sehr feine Modellierung der Inkarnate in Brauntönen. Am oberen Rand erscheint Christus Emmanuel. Punktuelle Einstimmungen.

A VERY FINE AND LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE EVANGELIST AND ST. CHRISTOPHOROS KYNOKEPHALOS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The saints shown in full-length. The facial features finely executed with shades of brown. Minimally restored. 39.8 x 35 cm. € 300,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 325

ikonen

ikonen 1585 IKONE MIT DREI FAMILIENHEILIGEN Russland, 19. Jh.

1582 IKONE MIT SIEBEN FAMILIENHEILIGEN UND BRONZE-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 30,8 x 26,4 cm. Substanzverluste im unteren Bereich.

1582

AN ICON SHOWING SEVEN FAMILY PATRONS AND A BRASS ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Losses to the lower border. 30.8 x 26.4 cm. € 120,–

1583

AN ICON SHOWING THREE FAMILY SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The icon showing Sts. Florus, Laurus and Mary. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Anfissa. 26.7 x 21.7 cm. € 120,– 1586 PATRONATSIKONE MIT FÜNF HEILIGEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

1583 PATRONATSIKONE MIT ACHT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,8 x 25,8 cm. Goldlack berieben, min. rest.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 31,8 x 25,6 cm. Starke Substanzverluste im unteren Bereich.

AN ICON SHOWING FIVE SELECTED SAINTS Russian, 2nd half 19th century

1586

1587

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, minimally restored. 30.8 x 25.8 cm.

AN ICON SHOWING EIGHT SELECTED SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Losses to the lower section. 31.8 x 25.6 cm. € 120,– 1584 KLEINE IKONE MIT ZEHN HEILIGEN Russland, 19. Jh.

1584

Einzeltafel, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 26,7 x 21,7 cm. Darstellung der Heiligen Florus, Laurus und Maria. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel und die heilige Anfissa.

€ 200,– 1587 GROSSE IKONE MIT VIER AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh.

Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 22,2 x 17,5 cm. Min. rest.

Verbund zweier Bretter mit einer RückseitenQuerleiste. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund. 43,3 x 37,3 cm. Bereibungen, rest.

A SMALL ICON SHOWING TEN SELECTED SAINTS Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING FOUR SELECTED SAINTS Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 22.2 x 17.5 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver. Wearings, restored. 43.3 x 37.3 cm.

€ 120,–

€ 150,–

1588 1588 PATRONATSIKONE MIT FÜNF HEILIGEN Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,5 x 25,2 cm. Bereibungen. AN ICON SHOWING FIVE SELECTED SAINTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings. 30.5 x 25.2 cm. € 120,–

1589 1589 PATRONATSIKONE MIT JOHANNES DEM TÄUFER UND SECHS HEILIGEN Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Versilberung, Goldlack. 29,9 x 24,7 cm. Fehlstellen, Bereibungen. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AND SIX SELECTED SAINTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Losses, worn. 29.9 x 24.7 cm.

1585

€ 120,–

326 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 327

ikonen

ikonen 1590 IKONE MIT ZWEI FAMILIENHEILIGEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental graviert. 31,1 x 26,7 cm. Frontale Wiedergabe des heiligen Feodor im Mönchsornat und der heiligen Maria Magdalena. AN ICON WITH TWO FAMILY PATRONS Russian, late 19th century Oil on wood panel. Showing St. Feodor in monkish attire and St. Mary of Magdalene frontally in full-length. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. 31.1 x 26.7 cm. € 800,– 1591 KLEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN FLORUS UND LAURUS IM KIOT Russland, um 1880 1590

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Hintergrund vergoldet und ornamental graviert. 17,8 x 14,2 cm (ohne Kiot). Kanten min. best. A SMALL ICON SHOWING STS. FLORUS AND LAURUS WITH KYOT Russian, circa 1880 Oil on wood panel with velvet backing. The background and border ornately incised. The edges minimally chipped. 17.8 x 14.2 cm (without kyot). € 250,– 1592 PATRONATSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental graviert. 35 x 30,4 cm. Achsialsymmetrischer Bildaufbau mit sechs Heiligen, darunter die heilige Katharina und Nikolaus von Myra. Am oberen Rand erscheint Christus. Kleinere Substanzverluste, Bereibungen. AN ICON SHOWING SELECTED PATRON SAINTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The icon showing six selected saints in full-length including Sts. Catherina and Nicholas of Myra. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimal losses, worn. 35 x 30.4 cm.

1593 1594 IKONE MIT DEM PROPHET ELIAS UND DEM HEILIGEN PANTELEIMON Russland, um 1880 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei/Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Rand ornamental graviert. 31,5 x 26,7 cm. Mittige Bereibung, min. rest. AN ICON SHOWING THE PROPHET ELIJAH AND ST. PANTELEIMON Russian, circa 1880 Tempera and oil on wood panel. The gilt border with etched tracery design. Wearings, minimally restored. 31.5 x 26.7 cm. € 200,–

€ 400,–

1591 1593 PATRONATSIKONE Russland, nach 1903

Verbund aus zwei Zypressenholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental graviert. 35,6 x 30,2 cm. Ganzfigurige Darstellung des Erzengels Michael flankiert von Alexander Newski und dem heiligen Seraphim von Sarow. Min. vertikale Rissbildung rest., kleinere Bereibungen. AN ICON SHOWING THREE SELECTED SAINTS Russian, after 1903 Tempera on wood panel. The icon depicting the Archangel Mikhail flanked by St. Alexander Nevsky and St. Seraphim of Sarov. The background decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons, the border emulating contemporary enamel work. Minimal vertical crack, minimal losses. 35.6 x 30.2 cm.

1594

1595 IKONE MIT DEM HEILIGEN BASILIOS DEM GROSSEN UND DER HEILIGEN MARIA VON ÄGYPTEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 31 x 26,5 cm. AN ICON SHOWING ST. BASIL THE GREAT AND ST. MARY OF EGYPT Russian, late 19th century

1595

Tempera on wood panel. The background decorated with etched tracery design, the border emulating contemporary enamel works. 31 x 26.5 cm. € 600,–

€ 1.300,–

1592 328 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 329

ikonen

ikonen 1596 SELTENE IKONE MIT DEM HEILIGEN ARTEMIJ WERKOLSKIJ Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 32,7 x 28,3 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. A RARE ICON SHOWING ARTEMIY VERKOLSKIY Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background stripped to gesso, restored. 32.7 x 28.3 cm.

1598 GROSSFORMATIGE MEHRFELDER-IKONE Russland, um 1870 Verbund aus vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamental graviert und punziert. 73,5 x 49,5 cm. Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im oberen Bereich Darstellung der Vaterschaft flankiert von der Gottesmutter Bogolubskaja und Johannes dem Vorläufer. Im unteren Bereich reihen sich acht Engel um den Erzengel Michael. Min. vertikale Rissbildung. A LARGE MULTI-PARTITE ICON Russian, circa 1870 Oil on wood panel. The gold ground ornamentally punched and engraved. The upper register showing the Fatherhood (Paternity) flanked by the Bogolubskaya Mother of God and St. John the Forerunner. The lower part showing the Archangel Michael flanked by eight angels. Minimal vertical crack. 73.5 x 49.5 cm. € 2.500,–

€ 1.200,–

1596

1598

1597 MINIATURIKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA UND DEM HEILIGEN ARTEMIJ VON VERKOLA Russland, um 1900

1599 IKONE MIT DEM HEILIGEN DEMETRIUS VON SALONIKI UND DER HEILIGEN NADESCHDA Russland, um 1880

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental graviert. 11 x 8,6 cm. Kleine Farbverluste.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, ornamental graviert und punzierter Rand und Hintergrund vergoldet. 30,8 x 26,2 cm. Min. Farbabsplitterung, min. vertikale Rissbildung.

A MINIATURE ICON SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA AND ST. ARTEMIY OF VERKOLA Russian, circa 1900

1597 330 Hargesheimer | Auktion 71 |

AN ICON SHOWING ST. DIMITRI AND NADEZHDA Russian, circa 1880

Tempera on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimal losses. 11 x 8.6 cm.

Oil on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimal losses, minimal vertical crack. 30.8 x 26.2 cm.

€ 200,–

€ 400,–

1599

Hargesheimer | Auktion 71 | 331

ikonen

ikonen 1601 IKONE MIT DEN HEILIGEN METHOD UND KYRILL Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 26,5 x 18,5 cm. AN ICON SHOWING STS. CYRIL AND METHODIUS Russian, late 19th century Oil on wood panel. 26.5 x 18.5 cm. € 180,–

1600

1601

1602 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 29 x 24 cm / 26,5 x 21,8 cm. Bestehend aus einer Ikone mit Christus Pantokrator mit zwei Randheiligen und einer Patronatsikone mit fünf Familienheiligen. Kanten min. best. TWO ICONS Russian, 19th century Tempera and oil on wood panels. The hale of Christ made of silver, covered by a golden lacquer. Comprising an icon showing Christ Pantokrator with two selected saints on the borders and an icon showing five family patrons. Minimal losses to the edges. 29 x 24 cm / 26.5 x 21.8 cm. € 150,–

1602

1603 JOHANNES DER KRIEGER ST. JOHN THE WARRIOR Russian, circa 1900 Oil on metal. Scratches. 28.8 x 24.3 cm (without frame). € 300,– 1604 HEILIGER ALEXANDER NEWSKI Russland, um 1900 Ölmalerei auf Metallblech. 35,8 x 31,5 cm. Bereibungen.

1603

1604

ST. ALEXANDER NEVSKY Russian, circa 1900

1605

Oil on metal. Worn. 35.8 x 31.5 cm. € 120,–

1600 GROSSE IKONE MIT DEN HEILIGEN METHOD UND KYRILL Russland, um 1900

1605 FEINE IKONE MIT DREI HEILIGEN MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1864 (Oklad)

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 44,5 x 35,8 cm. Kleinere Substanzverluste.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber. 19,8 x 15 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘FM’. Ganzfigurige und nahezu frontale Darstellung des heiligen Alexander Newskis flankiert von derm heiligen Nikolaus von Myra und der heiligen Olga. Sehr fein und detailreich ausgearbeitetes Oklad.

AN ICON SHOWING STS. METHOD AND KYRILL Russian, circa 1900

A FINE ICON SHOWING THREE FAMILY PATRONS WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, Moscow, 1864 (oklad)

Oil on wood panel. Minimal losses. 44.5 x 35.8 cm.

Oil on wood panel. The icon showing St. Alexander Nevsky flanked by St. Nicholas of Myra and St. Olga. Overlaid with a finely chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚FM‘. 19.8 x 15 cm.

€ 800,–

€ 600,– 332 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 333

ikonen

ikonen 1606 SELTENE VITA-IKONE DER HEILIGEN MÄRTYRERIN FILOTHEA (FILOFTEIA) VON CURTEA DE ARGES Rumänien, datiert 1818 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,5 x 28,5 cm. Unten rechts datiert und signiert ‚1818: Teodor [...]‘. Vertikaler Riss im unteren Bereich. A RARE VITA ICON SHOWING THE MARTYR ST. FILOTHEA OF CURTEA DE AGNES Romanian, dated 1818 Oil on wood panel. Saint Filofteia is one of the child-saints of the church. She lived in the 13th century, South of the Danube, on the territory of the Wallacho-Bulgarian Tzarat, not far from the present Veliko-Tarnovo. Filofteia grew in a family of peasants. Her mother, who taught her the Christian faith, died when Saint Filofteia was young and she was brought up by her father and her step-mother. Saint Filofteia was very generous and she used to share her food and clothes with the poor. One day, while taking food to her father who was working in the field she shared that food with a beggar and she took a smaller serving to her father. This was very angry and he hit her with an axe, killing her. The body of the saint became wonderworking at once. Since the 14th century the relics can be venerated in the beautiful church of the Monastery of Curtea de Arges founded by Neagoe Basarab, another Romanian Saint. Saint Filofteia was 12 years old when she was marthyred and she is celebrated on the 7th of December. Her name is translated as The One Who Loves God. Dated in signed lower right ‚1818: Teodor [...]‘. Minimal certical crack on the lower border. 35.5 x 28.5 cm.

1607

€ 600,– 1607 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN ALEXANDRA Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ornamental punzierter Hintergrund und Rand vergoldet. 26,5 x 22 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE MARTYR ST. ALEXANDRA Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The gilded background ornately incised and the border painted in faux enameling. Minimally restored. 26.5 x 22 cm. € 400,– 1608 IKONE MIT DER HEILIGEN OLGA Russland, um 1900 Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Auf Holztafel aufgedoppelt. Ölmalerei auf Kreidegrund. 31 x 25,8 cm. Min. rest.

1606

AN ICON SHOWING ST. OLGA Russian, circa 1900 Oil on wood panel laid down on a panel. Minimally restored. 31 x 25.8 cm. € 500,–

334 Hargesheimer | Auktion 71 |

1608 Hargesheimer | Auktion 71 | 335

ikonen

ikonen 1611 GROSSE IKONE MIT DER MÄRTYRERIN NADESCHDA Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Holzbretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund. 49,8 x 35 cm. Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE MARTYR ST. NADEZHDA Russian, 2nd half 19th century Oil on wood panel. Restorations. 49.8 x 35 cm. € 400,– 1610

1609

1609 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN BARBARA MIT SZENEN AUS IHREM LEBEN Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,3 x 31,2 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale Darstellung der Heiligen mit Märtyrerkreuz und Kelch flankiert von vier Szenen aus ihrem Leben und Martyrium. Am oberen Rand erscheint der segnende Christus. Zwei Randheilige: Euphrosina und Tatiana. AN ICON SHOWING BARBARA WITH SCENES FROM HER LIFE Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by golden lacquer. At centre the oversized figure of St. Barbara holding the martyr’s cross together with a chalice. Flanked by two episodes from her life on each side. Two family patrons on the border: Sts. Euphrosina and Tatiana. Christ in benediction emerging in the open celestial segment. 35.3 x 31.2 cm. € 1.500,– 1610 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN KATHARINA MIT VERMEIL-OKLAD Rumänien, Mitte 19. Jh. (Ikone), Rumänien, Mitte 19. Jh. (Oklad) Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 22 x 17,7 cm. Punziert mit Feingehalt ‘13’ und Meisterzeichen ‘CB’. Kleinere Bereibungen.

1612 FEINE VITA-IKONE DER HEILIGEN MARIA VON ÄGYPTEN Zentralrussland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 30,8 x 26,5 cm. Min. berieben. A FINELY PAINTED VITA ICON OF ST. MARY OF EGYPT Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Minimally worn. 30.8 x 26.5 cm.

1612

€ 200,– 1613 KLEINE IKONE MIT DER HEILIGEN MARIA VON ÄGYPTEN IM KIOT Russland, Ende 19. Jh. Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 13 x 10,7 cm (ohne Kiot). Rest. A SMALL ICON SHOWING ST. MARY OF EGYPT WITH KYOT Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Executed with a gold halo. Restored. 13 x 10.7 cm (without glazed kyot). € 200,–

AN ICON SHOWING THE MARTYR ST. CATHERINE WITH SILVER-GILT OKLAD Romanian, mid 19th century (icon), Romanian, mid 19th century (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Minimal losses. Marked with ‚13‘ standard and master‘s mark ‚CB‘. 22 x 17.7 cm. 1611

336 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 200,–

1613

Hargesheimer | Auktion 71 | 337

ikonen

ikonen 1614 KLEINES TRIPTYCHON MIT DEM MARTYRIUM DER HEILIGEN JULITTA UND IHREM SOHN KIRIK Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Nimben vergoldet. Metallmontierung. 8 x 21,3 cm (geöffnet). Punktuelle Einstimmungen.

1614

A SMALL TRIPTYCH SHOWING THE MARTYRDOM OF ST. YULITTA WITH HER SON KIRIK Russian, 18th century

1616 IKONE MIT DER HEILIGEN ANASTASIA Russland, Ende 18. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 26,6 x 23,4 cm. Vier Randheilige. Vertikaler Riss, Bereibungen. AN ICON OF ST. ANASTASIA Russian, late 18th century

Tempera on wood panels. The haloes gilded. Metal-mount. Minimally restored. 8 x 21.3 cm (extended).

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders. Vertical crack, worn. 26.6 x 23.4 cm. € 120,–

€ 200,–

1615

1618 IKONE MIT DEM HEILIGEN BASILIUS DEM SEELIGEN UND JULITTA MIT IHREM SOHN KIRIK Russland, Anfang 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,2 x 27 cm. Partiell rest. AN ICON SHOWING ST. BASIL FOOL FOR CHRISTI AND STS. YULITTA AND KIRIK Russian, early 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Finely executed on a green ground with clouds. Restorations. 31.2 x 27 cm. € 2.200,–

1615 IKONE MIT DER HEILIGEN NADESCHDA Russland, 18. Jh.

1617 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN IRINA Russland, 18. Jh.

Holztafel mit zwei StirnseitenSponki. Öl/Eitempera auf Kreidegrund. 35,5 x 30,3 cm. Substanzverluste im Randbereich, Restaurierungen.

Holztafel mit zwei RückseitenSponki (verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, applizierter Messing-Nimbus. 31 x 24,5 cm. Bereibungen.

AN ICON SHOWING ST. NADEZHDA Russian, 18th century

AN ICON SHOWING THE MARTYR ST. IRINA Russian, 18th century

Tempera and oil on wood panel. Losses to the borders, restorations. 35.5 x 30.3 cm.

Oil on wood panel. Set with a brass halo. Wearings. 31 x 24.5 cm. € 200,–

€ 200,–

1619 IKONE MIT DER HEILIGEN JULITTA MIT IHREM SOHN KIRIK Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 28,3 x 22 cm. Randerhöhung erg., min. rest. AN ICON SHOWING ST. YULITTA WITH HER SON KIRIK Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The raised border later, restored. 28.3 x 22 cm.

1618

€ 250,– 1620 IKONE MIT DER HEILIGEN JULITTA MIT IHREM SOHN KIRIK UND SEINEM MARTYRIUM Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,7 x 25,5 cm. Vertikaler Riss rest. AN ICON SHOWING STS. YULITTA AND KIRIK WITH HIS MARTYRDOM Russian, 19th century Tempera on wood panel. Vertical crack restored. 30.7 x 25.5 cm. 1616 338 Hargesheimer | Auktion 71 |

1617

1619

1620

€ 500,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 339

ikonen

ikonen 1624 IKONE MIT DER MÄRTYRERIN PARASKEWA MIT SZENEN IHRER VITA Zentralrussland, 19. Jh.

1621 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN JULITTA UND IHREM SOHN KIRIK Russland, um 1880 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. Vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental graviert und punziert. 53,2 x 44,5 cm. Randbereich min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE MARTYR ST. YULITTA WITH HER SON KIRIK Russian, circa 1880

AN ICON SHOWING ST. PARASKEVA WITH SCENES FROM HER LIFE Central Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 30.8 x 26.2 cm.

Oil on wood panel. Executed on a gold ground. The background and the borders decorated with engraved stylized patterns. The borders minimally restored. 53.2 x 44.5 cm. € 800,– 1622 IKONE MIT DEN HEILIGEN JULITTA UND KIRIK Russland, 19. Jh.

1621

Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,8 x 26,2 cm. Punktuelle Einstimmungen.

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 31 x 26 cm. Achsialsymmetrischer Bildaufbau. In der vertikalen Mittelachse ganzfigurige Darstellung der heiligen Julitta mit ihrem Sohn Kyrikos. Links und rechts flankieren sie Szenen aus ihrem Leben und Martyrium. Im Hintergrund detailreich ornamentierte Architekturkulissen und Felsenkulisse. Am oberen Rand erscheint das Mandylion. Sehr feine, detailreiche Malerei. Feine Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern. Randbereich rest..

€ 1.500,– 1625 GROSSE IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN JULITTA MIT IHREM SOHN KIRIK Zentralrussland, um 1800 Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 44 x 37,5 cm. In der vertikalen Bildachse die ganzfigurige Darstellung der heiligen Julitta mit ihrem Sohn Kirik. Zu beiden Seiten flankieren sie je zwei Szenen aus ihrer Vita und ihrem Martyrium. Über ihnen erscheint der segnende Christus. Kleinere Bereibungen. A LARGE ICON SHOWING STS. ULITA AND KIRIK Central Russian, circa 1800

1623

Tempera on wood panel with kovcheg. The saints shown full-length flanked by scenes of their life and martydom. Christ Pantokrator appears above. Minimally worn. 44 x 37.5 cm. € 1.600,–

AN ICON SHOWING STS. YULITTA AND KIRIK Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Painted in vivid colours, the saints shown full-length with four scenes of their martydom. The Mandylion above. On gold background. The figures rendered with classical proportions, their faces painted in great detail. The narrative episodes portrayed against elaborate architecture or landscapes. The border restored. 31 x 26 cm. € 800,–

1623 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN PARASKEWA Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,5 x 26,5 cm. Bereibungen mit Substanzverlusten. AN ICON SHOWING THE MARTYR SAINT PARASKEVA Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, losses. 31.5 x 26.5 cm. € 400,– 1622

340 Hargesheimer | Auktion 71 |

1624

1625

Hargesheimer | Auktion 71 | 341

ikonen

ikonen 1626 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN PARASKEWA Russland, 2. Hälfte 18. Jh.

1629 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN PARASKEWA Griechenland, 18. Jh.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 30,4 x 23,7 cm. Punktuelle Retuschen.

Holz, geschnitzt, teils vergoldet. Eitempera auf Kreidegrund. 40 x 24,2 cm. Substanzverluste, Restaurierungen.

Expertise: Helmut Brenske, Hannover.

AN ICON SHOWING THE MARTYR ST. PARASKEVA Greek, 18th century

AN ICON SHOWING THE MARTYR ST. PARASKEVA Russian, 2nd half 18th century

Carved and gilded wood. Tempera on wood panel. Losses, restorations. 40 x 24.2 cm. € 250,–

Oil on wood panel. Minimally restored. 30.4 x 23.7 cm. € 150,– 1627 IKONE MIT DER HEILIGEN PARASKEWA Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamental punziert. 31 x 26 cm. Min. rest.

1630 IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN PARASKEWA Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,5 x 20,5 cm. Vertikaler Riss rest., kleinere Fehlstellen. AN ICON SHOWING ST. PARASKEVA Greek, 18th century

AN ICON SHOWING ST. PARASKEVA Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 31 x 26 cm.

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Vertical crack restored, losses. 31.5 x 20.5 cm. € 350,–

€ 300,–

1628 1628 PAAR FLÜGEL EINES TRIPTYCHONS Griechenland, 18. Jh. 1626

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Nimben vergoldet. Jeweils 17,5 x 7,2 cm. Ganzfigurige Darstellung der Heiligen Katharina und Marina, die den Teufel schlägt. Rückseitig vier Heilige in bischöflichem Ornat. Kleine Bereibungen (Teufel), min. rest. A PAIR OF WINGS FROM A TRIPTYCH Greek, 18th century Tempera on wood panel. The wings showing Ekaterina and St. Marina beating the devil and four saints in bishop‘s attire on the reverse. Devil worn, minimally restored. Each 17.5 x 7.2 cm. € 350,–

1627

342 Hargesheimer | Auktion 71 |

1629

1630

Hargesheimer | Auktion 71 | 343

ikonen

ikonen 1631 DREIFELDER-IKONE MIT SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1773

1631

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, getriebenes und ziseliertes Silberoklad. 31,3 x 26,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘EB’ in Kyrillisch. Im oberen Bereich Darstellung der Gottesmutter Pokrow. Die beiden unteren Bildfelder illustrieren die Gottesmutter ‘Freude aller Leidenden’ sowie den Apostel Matthäus. A TRI-PARTITE ICON WITH SILVER OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1773 (oklad) Tempera on wood panel. The upper row showing the Pokrov, the lower register repicting the Mother of God ‚Joy to all who grieve‘ and St. Matthew the Apostle. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚EB‘ in Cyrillic. 31.3 x 26.2 cm. € 300,– 1633 1632 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Moskau, Anfang 17. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki, verso Stoffabdeckung. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 27,1 cm. Aufteilung des vertieften Bildfeldes in zwei horizontale Register. Der obere Bereich zeigt mittig die Gottesmutter flankiert von Johannes dem Täufer, zwei Erzengeln sowie den Aposteln Petrus und Paulus. Der untere Bereich gibt acht Heilige in Ganzfigur. Entlang des Randes reihen sich vier Familienheilige. Teils mit gravierten Silberbeschlägen verziert. Bereibungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND A SELECTION OF SAINTS Russian, Moscow, early 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The panel divided into two registers. The upper row showing the Mother of God with the Christ Child flanked by St. John the Forerunner, two Archangels and Sts. Peter and Paul. The lower part of the composition depicting eight selected saints. The border showing four family saints. Overlaid with silver-gilt plaques engraved with foliage. Wearings. 31 x 27.1 cm.

1632

344 Hargesheimer | Auktion 71 |

€ 2.800,–

1633 MEHRFELDER-IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG, DER GOTTESMUTTER SMOLENSKAJA UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Newyansk, Ende 18. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 31,7 x 28 cm. Vergoldung min. berieben. A MULTI-PARTITE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION, THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, Nevyansk, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Gilding minimally worn. 31.7 x 28 cm. € 1.200,– Hargesheimer | Auktion 71 | 345

ikonen

ikonen 1633 A SIEBENFELDERIKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI, DER GOTTESMUTTER VON KASAN UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,8 x 26,8 cm. Min. Farbabsplitterungen.

1633 A

1634

A MULTI-PARTITE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL, THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minimal losses. 30.8 x 26.8 cm. € 400,– 1634 MEHRFELDER-IKONE MIT DER HADESFAHRT CHRISTI UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 29,6 x 25 cm. Min. Farbabsplitterungen. A MULTI-PARTITE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND SELECTED SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Minimal losses. 29.6 x 25 cm. € 200,–

1635 GROSSFORMATIGE MEHRFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 53,3 x 44 cm. A LARGE MULTI-PARTITE ICON SHOWING THE POKROV AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. 53,3 x 44 cm. € 800,– 1636 GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE MIT ZWEI GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER, DEM MANDYLION UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf KReidegrund, partielle Vergoldung. 52,8 x 44 cm. Min. vertikaler Riss rest. A LARGE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD, THE MANDYLION AND SELECTED SAINTS Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with gold highlights. Vertical cracks minimally restored. 52.8 x 44 cm.

1636

€ 800,– 1637 GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE Russland, um 1900 Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera. 44,4 x 38,7 cm. Teilung des Bildfeldes in vier Kompartimente mit der Erweckung des Lazarus sowie dem Leben des Propheten Elias in der Wüste im oberen Bereich. Die unteren Bildfelder zeigen die Geburt Johannes des Täufers sowie seine Enthauptung. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei. A LARGE QUADRI-PARTITE ICON Russian, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg. The panel divided into four compartments. The upper images showing the Raising of Lazarus and the life of the prophet Elijah in the desert. The lower row depicting the Nativity of St. John and his Beheading. Finely executed in strong colours. 44.4 x 38.7 cm. € 3.800,–

1635

346 Hargesheimer | Auktion 71 |

1637

Hargesheimer | Auktion 71 | 347

ikonen

ikonen 1638 VIERFELDER-IKONE Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 34,5 x 29 cm. Drei Randheilige. Rest. A QUADRI-PARTITE ICON Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Three selected saints on the borders. Restored. 34.5 x 29 cm. € 300,–

1638

1639 VIERFELDER-IKONE MIT KREUZIGUNG Russland, Newyansk, Mitte 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,8 x 27,6 cm. Mittiger Brandfleck rest., untere Kante best. A QUADRI-PARTITE ICON WITH CRUCIFIXION Russian, Nevyansk, mid 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours in a gold ground. Burn mark restored. The edge chipped. 31.8 x 27.6 cm. € 350,–

1640 DREIFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 27,2 x 23,5 cm. Farbverluste im Randbereich. A TRI-PARTITE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Losses to the borders. 27.2 x 23.5 cm. € 300,– 1641 FEINE VIERFELDER-IKONE MIT DER ANASTASIS, DER GEBURT CHRISTI, DER GOTTESMUTTER ZNAMENIE UND DEM PROPHET ELIAS Russland, Vetka, Anfang 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 28,8 x 28,8 cm. Vier Randheilige. Bereibungen. A FINE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE ANASTASIS, THE NATIVITY OF CHRIST, THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN AND THE PROPHET ELIJAH Russian, Vetka, early 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Four selected saints on the borders. Wearings. 28.8 x 28.8 cm.

1639

1644 ZWEI VIERFELDER-IKONEN Russland, Vetka, 19. Jh.

1642 GROSSE IKONE MIT DEESIS, AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN UND DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 44,8 x 36 cm. Zwei Randheilige. A LARGE ICON SHOWING THE DEISIS, SELECTED SAINTS AND THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Vetka, 19th century

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,6 x 26,7 cm / 39,5 x 36 cm. Vertikaler Riss rest., Fehlstellen im Randbereich. TWO QUADRI-PARTITE ICONS Russian, Vetka, 19th century Tempera and oil on wood panels. Vertical crack restored, losses to the border. 31.6 x 26.7 cm / 39.5 x 36 cm. € 200,–

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. 44.8 x 36 cm. € 250,– 1643 VIERFELDER-IKONE Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 35 x 31,1 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und Anastasia. Vergoldung min. berieben. A QUADRI-PARTITE ICON Russian, 19th century

1645 DREIFELDER-IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 25,8 cm. Min. Farbabsplitterungen.

1642

A TRI-PARTITE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND SELECTED SAINTS Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 31 x 25.8 cm. € 200,–

Tempera on wood panel with kovcheg. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel and Anastasia. Minimally worn. 35 x 31.1 cm. € 400,– 1643

€ 250,–

1644 1640

348 Hargesheimer | Auktion 71 |

1641

1644

1645

Hargesheimer | Auktion 71 | 349

ikonen

ikonen 1646 DREIFELDER-IKONE MIT DER HADESFAHRT CHRISTI UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 34,6 x 28,9 cm. Min. rest. A TRI-PARTITE ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL AND SELECTED SAINTS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Minimally restored. 34.6 x 28.9 cm. € 180,–

1649 VIERFELDER-IKONE Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35 x 30,8 cm. Zwei Randheilige. Kanten min. best. A QUADRI-PARTITE ICON Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. The edges minimally chipped. 35 x 30.8 cm. € 200,–

1647 VIERFELDER-IKONE MIT ZWEI GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 18. Jh.

1650 VIERFELDER-IKONE Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,4 x 28 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Kleinere Substanzverluste.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 28,7 x 24 cm. Min. rest. A QUADRI-PARTITE ICON Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Minimally restored. 28.7 x 24 cm.

A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, 18th century

€ 400. 1648

Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel. Minimal losses. 35.4 x 28 cm. 1646

€ 180,– 1648 VIERFELDER-IKONE Russland, 19. Jh. Verbund von vier Brettern mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasier. 35 x 30,7 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Substanzverluste, min. rest. A QUADRI-PARTITE ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders, including the Guardian Angel. Losses, minimally restored. 35 x 30.7 cm. € 300,–

1649

1650

1647

350 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 351

ikonen

ikonen 1655 GROSSE ZWEIFELDERIKONE MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1800

1652

1651

1653

1652 SECHSFELDER-IKONE Russland, 19. Jh.

1651 FÜNFFELDER-IKONE MIT DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH, DEM ERZENGEL MICHAEL UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert und goldfarben lasiert. 34,7 x 29 cm. Min. rest.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35 x 31 cm. Darstellung der Gottesmutter Pokrow und der Gottesmutter ‘Auffinden der Verlorenen’ gerahmt von ausgewählten Heiligen. Bereibungen. A MULTI-PARTITE ICON Russian, 19th century

A MULTI-PARTITE ICON SHOWING ST. SERGEY OF RADONEZH, THE ARCHANGEL MICHAEL AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 34.7 x 29 cm. € 350,–

Tempera on wood panel with kovcheg. The upper register showing the Pokrov, the lower part illustrating the Mother of God ‚Seeking of the Lost‘ flanked by selected saints. Worn. 35 x 31 cm. € 200,– 1653 VIERFELDER-IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,2 x 31,1 cm. Rest. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Russian, 19th century Tempera on wood panel. Restored. 35.2 x 31.1 cm. € 200,– 1654 FEINE VIERFELDER-IKONE MIT DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35 x 30,6 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Anna. Min. Farbabsplitterungen. A FINE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Russian, 19th century

1654

Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Anne. Minimal losses. 35 x 30.6 cm.

Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 43,8 x 38 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Min. vertikale Rissbildung.

1655

1656

A LARGE TWOPARTITE ICON SHOWING A SELECTION OF PATRON SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders, including the Guardian. Minimal vertical cracks. 43.8 x 38 cm. € 600,– 1656 VIERFELDERIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35 x 30,5 cm. Min. rest. A QUADRIPARTITE ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 35 x 30.5 cm. € 250,–

1658

1657 1657 GROSSE SECHSFELDER-IKONE Russland, 19. Jh.

1658 DREIFELDER-IKONE Russland, 19. Jh.

Verbund aus zwei schweren Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 40 x 34,5 cm. Min. berieben.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 35,3 x 30,9 cm. Darstellung der Gottesmutter ‚Freude aller Leidenden‘, Johannes des Vorläufers und von fünf ausgewählten Heiligen. Min. berieben, vertikaler Riss rest.

A LARGE MULTI-PARTITE ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Minimally worn. 40 x 34.5 cm. € 1.900,–

A TRI-PARTITE ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The upper row showing the Mother of God ‚Joy to all who grieve‘ and St. John the Forerunner. The lower part depicting five selected saints. Minimally worn, vertical crack restored. 35.3 x 30.9 cm. € 300,–

€ 1.800,– 352 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 353

ikonen

ikonen 1661 VIERFELDER-IKONE MIT ZWEI GNADELBILDER DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,2 x 30,6 cm. Zwei Randheilige. Farbaufwölbung, min. rest. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Two selected saints on the borders. Minimal paint blistering. 35.2 x 30.6 cm. € 300,– 1662 FEINE VIERFELDER-IKONE Russland, Ende 19. Jh.

1660

1659 1659 FEINE IKONE MIT DER KREUZIGUNG UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

A FINE QUADRI-PARTITE ICON Russian, late 19th century

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 34,8 x 31 cm. Zwei Randheilige. Obere rechte Ecke min. best. A FINE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND SELECTED SAINTS Russian, 2nd half 19th century

1662

Tempera on wood panel with kovcheg. The panel showing the Annunciation, the prophet Elijah, St. George killing the dragon and the medical saints Cosmas and Damian. Four selected saints on the borders. 35.5 x 31.2 cm. € 800,–

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed with gold highlights. Two selected saints on the borders. The upper right corner damaged. 34.8 x 31 cm. € 1.600,– 1660 VIERFELDER-IKONE Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,5 x 30,7 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Min. rest. 1661

Verbund aus zwei Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 35,5 x 31,2 cm. Darstellung der Verkündigung, des Propheten Elias, des heiligen Georgs zu Pferd und der Arztheiligen Kosmas und Damian. Vier Randheilige.

A QUADRI-PARTITE ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. Minimally restored. 35.5 x 30.7 cm. € 600,–

1663 FEINE MEHRFELDER-IKONE Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Schwere Zypressenholz-Tafel mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 35,5 x 30,5 cm. Aufteilung des Bildfeldes in zwei Register. Oben flankieren zwei Gnadenbilder der Gottesmutter sowie der heilige Nikolaus von MYra und Sergej von Radonesch Sophia, die Göttliche Weisheit, in unteren Bereich reihen sich ausgewählte Heilige um den Schutzengel. Punktuell rest. A FINE MULTI-PARTITE ICON Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The upper register showing Sophia, the Widom of God flanked by two images of the Mother of God, St. Nicholas of Myra and St. Sergey of Radonezh. The lower row depicting the Guardian Angel flanked by selected patron saints. Minimally restored. 35.5 x 30.5 cm. € 3.000,–

1663

354 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 355

ikonen

ikonen 1664 IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1900 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 31 x 26,3 cm. Der untere Bildbereich zeigt die Heiligen Barbara, Boris und Gleb sowie Ekaterina. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, circa 1900

1664

Oil on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. The lower part depicting Sts. Barbara, Boris and Gleb and Ekaterina. Minimal losses. 31 x 26.3 cm. € 150,– 1665 VIERFELDER-IKONE MIT BASMA Russland, datiert 1853 Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, versilbertes Messingbasma. 27,5 x 22 cm. Am unteren Rand des Oklades gravierte Datierung ‚19 April 1853‘. Rest.

Tempera and oil on wood panel. Overlaid with an embossed silvered brass basma. On the lower edge engraved inscription ‚19 April 1853‘. Restored. 27.5 x 22 cm. € 150,– 1666 MEHRFELDER-IKONE Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 31 x cm. Bereibungen, Restaurierun26,5 gen. A MULTI-PARTITE ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Wearings, restorations. 31 x 26.5 cm. € 120,–

1666 356 Hargesheimer | Auktion 71 |

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, Hintergrund vergoldet. Messingmontierung. 8,8 x 15,4 cm (geöffnet). Min. berieben. A SMALL DIPTYCH SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA AND THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 18th century Tempera on wood panels with kovcheg. Executed on a gold ground. Minimally worn. 8.8 x 15.4 cm (extended). € 800,– 1668 VIERFELDER-IKONE MIT DER KREUZIGUNG Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,5 x 31 cm. Min. Farbabsplitterungen.

1667

A QUADRI-PARTITE ICON WITH CRUCIFIXION Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 35.5 x 31 cm.

A QUADRI-PARTITE ICON WITH BASMA Russian, dated 1853

1665

1667 KLEINES DIPTYCHON MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA UND DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 18. Jh.

€ 200,– 1669 VIERFELDER-IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 31,3 x 26,7 cm. Kleinere Bereibungen. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, THE NEW TESTAMENT TRINITY AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 31.3. x 26.7 cm.

1668

1669

€ 200,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 357

ikonen

ikonen 1676 DREI IKONEN Russland, Choluj, 19. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, teils mit Kowtscheg, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,8 x 26,5 cm / 35 x 29 cm. Bestehend aus der Gottesmutter Feodorowskaja und Christus Pantokrator. Bereibungen, Substanzverluste.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert, teils ornamental punziert. H. 30,8-40 cm. Bestehend aus einer Ikone mit der Gottesmutter von Tichwin, datiert 1845, einer Ikone mit der Erhöhung des Wahren Kreuzes und einer Ikone mit dem heiligen Nikolaus von Myra. Teils Rissbildung, teils besch.

TWO ICONS Russian, 19th century

1671 1670

1673 ZWEI IKONEN Russland, darunter Choluj, 19. Jh.

1670

1671

Tempera on wood panels, one with kovcheg. Comprising Christ Pantokrator and the Feodorovskaya Mother of God. Losses, worn. 30.8 x 26.5 cm / 35 x 29 cm. € 180,– 1674 ZWEI MEHRFELDER-IKONEN Russland, Choluj, 19. Jh.

1673

1672

1673

Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 37,2 x 30,7 cm / 36 x 29 cm. Substanzverluste, vertikale Risse, Restaurierungen. TWO MULTI-PARTITE ICONS Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Damages, restorations, losses. 37.2 x 30.7 cm / 36 x 29 cm. € 80,– 1675 ZWEI MEHRFELDER-IKONEN Russland, Choluj, 2. Hälfte 19. Jh.

1675 1674

1675

1674

1670 CHRISTUS PANTOKRATOR UND JOHANNES DER VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, Choluj, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. Versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 37,6 x 31 cm / 38,5 x 31,7 cm. Min. Brandspuren, min. rest. TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, Kholui, 19th century

1671 ZWEI IKONEN Russland, Choluj, 19. Jh.

1672 ZWEI IKONEN Russland, Choluj, 19. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 26,7 x 21,2 cm / 52,5 x 43 cm. Bestehend aus einer Mehrfelderikone mit der Höllenfahrt Christi und ausgewählten Heiligen und einer grossformatigen Festtagsikone. Punktuelle Einstimmungen.

Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Versilberung goldfarben lasiert. 37,3 x 31,8 cm / 38,7 x 32,3 cm. Bestehend aus einer Vierfelder-Ikone und einer Ikone mit dem heiligen Nikolaus von Myra. Bereibungen, rest.

TWO ICONS Russian, Kholui, 19th century

Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Worn, restored. 37.3 x 31.8 cm / 38.7 x 32.3 cm.

Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal burn marks, minimally restored. 37.6 x 31 cm / 38.5 x 31.7 cm.

Tempera on wood panels. Comprising a multi-partite icon showing the Descent into Hell and selected saints and a large feast icon. Minimally restored. 26.7 x 21.2 cm / 52.5 x 43 cm.

€ 150,–

€ 180,–

358 Hargesheimer | Auktion 71 |

TWO ICONS Russian, Kholui, 19th century

€ 150,–

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 26,8 x 20,3 cm / 36,5 x 31 cm. Darunter Darstellung der Kreuzigung Christi gerahmt von der Kazanskaja, dem heiligen Nikolaus, dem Erzengel Michael und dem heiligen Georg. Teils Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). TWO MULTI-PARTITE ICONS Russian, Kholui, 2nd half 19th century Tempera on wood panels. One icon showing the Crucifixion flanked by the Mother of God of Kazan, St. Nicholas of Myra, the Archangel Michael and St. George. Paint blisterings, losses. 26.8 x 20.3 cm / 36.5 x 31 cm. € 150,–

1676

THREE ICONS Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panels. Comprising an icon showing the Tikhvinskaya Mother of God, dated ‚1845‘, one icon depicting the Exaltation of the True Cross and an icon showing St. Nicholas of Myra. Cracks, damages. 30.8-40 cm high.

1676

€ 200,– 1677 DREI IKONEN Russland, Choluj, 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. H. 21-39,2 cm. Bestehend aus zwei Ikonen mit dem heiligen Nikolaus von Myra und der Gottesmutter des Zeichens. Teils Stubstanzverluste. THREE ICONS Russian, Kholui, 19th century

1677

Tempera and oil on wood panels. Comprising two icons showing St. Nicholas of Myra and an icon depicting the Mother of God of the Sign. Losses. 2139.2 cm high. € 200,– 1677

1678 DREI IKONEN Russland, 19. Jh.

1677

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. H. 2227,3 cm. Bestehend aus einer Ikone mit dem Heiligen Nikolaus von Myra, der Gottesmutter ‚Freude aller Leidenden‘ und einer Dreifelder-Ikone mit Gottesmutter-Ikonen und ausgewählten Heiligen. Bereibungen, rest., Fehlstellen.

1678

THREE ICONS Russian, 19th century Tempera and oil on wood panels. Comprising an icon showing St. Nicholas of Myra, the Mother of God ‚Joy to all who grieve‘ and a three-partite icon showing images of the Mother of God and selected saints. Damages, restored, losses. 2227.3 cm high.

1678

€ 180,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 359

ikonen

ikonen 1679 VIERFELDER-IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, Choluj, 19. Jh.

1683 A DREI IKONEN Russland, darunter Choluj, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 27,2 x 21,3 cm. Kanten min. best.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. H. 30,7-43 cm. Bestehend aus der Darstellung Christi Pantokrator, der Erhöhung des Wahren Kreuzes und der Gottesmutter ‘von Arabien’. Fehlstellen, Substanzverluste, rest.

A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 27.2 x 21.3 cm. 1679

1680

€ 120,– 1680 VIERFELDER-IKONE MIT DER KREUZIGUNG Russland, Choluj, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 29 x 22,8 cm. Rest.

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). THREE ICONS Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Comprising Christ Pantokrator, the Exaltation of the Cross and the Arabian Mother of God. Losses, restored. 30.743 cm high.

A QUADRI-PARTITE ICON Russian, Kholui, 19th century

€ 120,– 1681

1681 ZWEI IKONEN Russland, 18./19. Jh. Tempera auf Kreidegrund auf Holz, eine Ikone mit doppeltem Kowtscheg, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 28 x 22,5 cm / 27,6 x 22,5 cm. Bestehend aus der Darstellung der Gottesmutter und dem heiligen Nikolaus von Myra. Fehlstellen.

1684 FESTTAGSIKONE Russland, Choluj, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (Verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 37,3 x 29,5 cm. Bereibungen, Rand min. rest. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/ Donau. A FEASTDAY ICON Russian, Kholui, 19th century

TWO ICONS Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels, one icon with double kovcheg. Showing the Mother of God and St. Nicholas of Myra. Losses. 28 x 22.5 cm / 27.6 x 22.5 cm.

Tempera on wood panel. Wearings, the border minimally restored. 37.3 x 29.5 cm.

1683

1682

1683

1682 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh.

1685 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,2 x 31 cm / 36 x 29,2 cm. Bestehend aus einer Vierfelder-Ikone und der Gottesmutter ‘Lebensspendender Quell’. Vertikaler Riss, Bereibungen, Substanzverluste.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz mit Kowtscheg. 31,5 x 28 cm / 31,6 x 26,8 cm. Starke Beschädigungen.

TWO ICONS Russian, 19th century

Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Comprising a quadripartite icon and an icon showing the Mother of God ‚of the Life-Giving Source‘. Vertical crack, wearings, losses. 35.2 x 31 cm / 36 x 29.2 cm.

Tempera on wood panels with kovcheg. Wearings, losses. 31.5 x 28 cm / 31.6 x 26.8 cm.

€ 300,– 1683 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, versilberter Hintergrund. 31,5 x 25,7 cm / 30,5 x 26,5 cm. Bestehend aus einer Ikone mit Christus Pantokrator und dem heiligen Sergej von Radonesch am Grab seiner Eltern. Übermalungen, Bereibungen, rest. TWO ICONS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Comprising an icon showing Christ Pantokrator and St. Sergey of Radonezh at the tomb of his parents. Overpaintings, worn, restored. 31.5 x 25.7 cm / 30.5 x 26.5 cm. € 120,–

360 Hargesheimer | Auktion 71 |

1684

€ 120,–

€ 150,– 1682

1683 A

€ 200,–

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 29 x 22.8 cm.

1681

1683 A

1685

€ 120,– 1686 ZWEI IKONEN Russland/Ukraine, um 1900 Ölmalerei auf Holz/Umdruck auf Papier auf Holz, partielle Vergoldung. 35,5 x 30 cm / 31 x 26,7 cm. Bestehend aus der Taufe Christi und der Gottesmutter Schutz und Schirm. Bereibungen. TWO ICONS Russian/Ukrainian, circa 1900 Oil on wood panel/imprint on paper on wood panel. The icon showing the Baptism of Christ and the Pokrov. Worn, losses. 35.5 x 30 cm / 31 x 26.7 cm. € 300,–

1686 1686

Hargesheimer | Auktion 71 | 361

ikonen

1687

1687 ZWEI IKONEN Ukraine, 18./19. Jh.

1690 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh.

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 38,4 x 31,5 cm / 38,3 x 31,3 cm. Bestehend aus dem heiligen Nikolaus von Myra und der Gottesmutter von Wladimir. Min. rest.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 31,2 x 23,8 cm / 30,6 x 24,5 cm. Darstellung der Gottesmutter des Zeichens und Christi Pantokrator. Partiell rest.

TWO ICONS Ukrainian, 18th/19th century Tempera and oil on wood panels. Showing St. Nicholas of Myra and the Vladimirskaya Mother of God. Minimally restored. 38,4 x 31.5 cm / 38.3 x 31.3 cm.

TWO ICONS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Comprising Christ Pantokrator and the Mother of God of the Sign. Partially restored. 31.2 x 23.8 cm / 30.6 x 24.5 cm.

1692 A

€ 120,–

€ 220,–

1688

1691 ZWEI IKONEN Russland, darunter Choluj, 19. Jh.

1688 ZWEI IKONEN Russland/Ukraine, 19. Jh. Tempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 22 x 16 cm / 26 x 21 cm. Bestehend aus der Darstellung des heiligen Panteleimon und der Gottesmutter von Wladimir. Bereibungen, rest. TWO ICONS Russian/Ukrainian, 19th century

1689

Tempera and oil on wood panels. Comprising an icon showing St. Panteleimon and the Vladimirskaya Mother of God. Worn, restored. 22 x 16 cm / 26 x 21 cm.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 27,3 x 22 cm / 37,4 x 31,5 cm. Bestehend aus einer Ikone mit dem heiligen Nikolaus von Myra und Christi Pantokrator. Bereibungen, rest. TWO ICONS Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panels. Comprising an icon showing St. Nicholas of Myra and an icon depicting Christ Pantokrator. Worn, restored. 27.3 x 22 cm / 37.4 x 31.5 cm. € 150,–

€ 120,– 1689 ZWEI IKONEN Russland/Ukraine, 19. Jh./um 1900

1690

Tempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 29,2 x 23,5 cm. Bestehend aus der Gottesmutter von Smolensk und dem Haupt Johannes des Täufers. Min. rest. TWO ICONS Russian/Ukrainian, 19th century/circa 1900 Tempera/oil on wood panels. Comprising an icon showing the Smolenskaya Mother of God and an icon depicting the head of St. John the Forerunner. Minimally restored. 29.2 x 23.5 cm.

1691 1691

€ 120,–

1692 A DREI KLEINE IKONEN Russland, datiert 1797 / 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, teils mit Kowtscheg, partiell vergoldet. H. 10,817,3 cm. Eine Ikone oben rechts bezeichnet und ‘1797’ datiert. Bestehend aus zwei Ikonen mit dem heiligen Nikolaus von Myra und einer Ikone mit einem Heiligen im Mönchsornat. Substanzverluste, Bereibungen.

1692 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh.

THREE ICONS Russian, dated 1797 / 19th century

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, versilbertes Messingoklad. 35 x 30 cm / 34,4 x 29,8 cm. Bestehend aus einer Ikone mit dem heiligen Nikolaus von Myra und einer Ikone mit der Gottesmutter Iwerskaja mit getriebenem Metalloklad. Vertikaler Riss rest, min. besch.

Tempera on wood panels. One icon with kovcheg. One icon inscribed and dated ‚1797‘ upper right. Comprising two icons showing St. Nicholas of Myra and an icon depicting a Monastic saint. Losses, wearings. 10.8-17.3 cm high.

TWO ICONS Russian, 19th century

€ 120,–

Tempera and oil on wood panels. Comprising an icon showing St. Nicholas of Myra and an icon showing the Iverskaya Mother of God overlaid with a silvered brass oklad. Vertical crack restored, minimal damages. 35 x 30 cm / 34.4 x 29.8 cm. € 250,–

1693 IKONE MIT DEM HEILIGEN NIKOLAUS DEM WUNDERTÄTER Russland, Ende 18. Jh. Nadelholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 31,6 x 25 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. NICHOLAS THE MIRACLE WORKER Russian, late 18th century

1692

362 Hargesheimer | Auktion 71 |

1692

1692 A 1694 ZWEI IKONEN Russland, 18./19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 32,5 x 27 cm / 31,2 x 26,3 cm. Bestehend aus Christus Pantokrator und der Gottesmutter von Kasan. Substanzverluste, Rissbildung.

1693

TWO ICONS Russian, 18th/19th century Tempera and oil on wood panel. Showing Christ Pantokrator and the Kazanskaya Mother of God. Losses, vertical cracks. 35.5 x 27 cm / 31.2 x 26.3 cm. € 120,–

1694

1695 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh. Ölmalerei/Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 30,3 x 25 cm / 37,7 x 45,8 cm. Bestehend aus dem heiligen Johannes, Theologe im Schweigen, und der Grablegung Christi. Rissbildung, Bereibungen, kleine Fehlstellen. 1695

TWO ICONS Russian, 19th century

Oil on wood panel. Minimally restored. 31.6 x 25 cm.

Tempera and oil on wood panels. Showing St. John the Theologian in Silence and the Entombment. Cracks, losses. 30.3 x 25 cm / 37.7 x 45.8 cm.

€ 100,–

€ 180,–

1695

Hargesheimer | Auktion 71 | 363

ikonen

ikonen 1696 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 32,6 x 26,7 cm / 48,6 x 41,3 cm. Bestehend aus einer Ikone mit dem heiligen Georg dem Drachentöter und einer Ikone mit sechs Familienheiligen. Vertikale Rissbildung, Bereibungen, rest. 1696

1696

TWO ICONS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Comprising an icon showing St. George killing the dragon and an icon depicting six family patrons. Vertical crack, wearings, restored. 32.6 x 26.7 cm / 48.6 x 41.3 cm. € 150,–

1697

1698

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. H. 14,3-18 cm. Bestehend aus dem heiligen Nikolaus von Myra, dem Entschlafen der Gottesmutter und einer Patronatsikone mit vier Heiligen, darunter Florus und Laurus. Teils Substanzverluste. THREE ICONS Russian, 19th century Tempera and oil on wood panels. Comprising an icon of St. Nicholas of Myra, an icon showing four selected saints including Sts. Florus and Laurus and the Dormition of the Mother of God. Losses. 14.3-18 cm high. € 250,–

1697 ZWEI IKONEN Russland, 18./19. Jh. 1697

1698 DREI IKONEN Russland, darunter Vetka, 19. Jh.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 26,5 x 22 cm / 37 x 28,4 cm. Bestehend aus einer Ikone mit dem heiligen Johannes dem Krieger und einer Ikone mit Christus Pantokrator. Punktuelle Bereibungen und Retuschen. TWO ICONS Russian, 18th/19th century Oil on wood panels. Comprising an icon showing St. John the Warrior and an icon depicting Christ Pantokrator. Minimally worn and minimally restored. 26.5 x 22 cm / 37 x 28.4 cm. € 150,–

1699 ZWEI KLEINE IKONEN Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 17 x 15,2 cm / 21,7 x 18,8 cm. Bestehend aus der Gottesmutter der Zeichens und des heiligen Johannes Chrysostomus. Substanzverluste, min. rest. TWO ICONS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Comprising an icon showing the Mother of God of the Sign and St. John Chrysostom. Losses, minimally restored. 17 x 15.2 cm / 21.7 x 18.8 cm. € 300,–

1699

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. H. 22,5-35,7 cm. Bestehend aus einer Festtagsikone und drei Ikonen mit Christus Pantokrator. Teils Bereibungen und Substanzverluste. FOUR ICONS Russian, 19th century Tempera and oil on wood panels. Comprising a feast icon and three icons showing Christ Pantokrator. Wearings, minimal losses. 22.5-35.7 cm high.

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. H. 31-38,3 cm. Darunter zwei Gnadenbilder der Gottesmutter sowie zwei Ikonen mit dem heiligen Nikolaus von Myra. Teils stark besch., rest.

Tempera and oil on wood panels. Comprising two images of the Mother of God and two icons depicting St. Nicholas of Myra. Damages, restored. 31-38.3 cm high. € 200,–

1700

1701

1702 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 31,7 x 26 cm / 43,6 x 33,4 cm. Bestehend aus der Darstellung des Propheten Elias in der Wüste und des heiligen Nikolaus von Myra. Fehlstellen, rest. 1702

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

1703

1702

TWO ICONS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Showing the prophet Elijah in the desert and St. Nicholas of Myra. Losses, restored. 31.7 x 26 cm / 43.6 x 33.4 cm. € 200,– 1703 ZWEI IKONEN Nordrussland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 23,6 x 19,8 cm / 22,5 x 20,2 cm. Darstellung von sechs Aposteln sowie der Enthauptung Johannes des Täufers. Fehlstellen, Substanzverluste, rest. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

Tempera on wood panels. The icons depicting six apostles and the Beheading of St. John. Losses, restored. 23.6 x 19.8 cm / 22.5 x 20.2 cm. € 180,–

FOUR ICONS Russian, 18th/19th century

1701

€ 200,–

TWO ICONS North Russian, 19th century

1700 VIER IKONEN Russland, 18./19. Jh. 1699

1701 VIER IKONEN Russland, 19. Jh.

1704

1705

1704 DREI IKONEN Russland, 19. Jh.

1705 VIER IKONEN Russland, 19. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, teils mit Kowtscheg, partielle Vergoldung und Versilberung. H. 26,6-30,8 cm. Bestehend aus der Gottesmutter von Kasan, Christi Pantokrator und dem heiligen Nikolaus von Myra. Teils stark restauriert, teils Substanzverluste.

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Versilberung. H. 17,7-28 cm. Bestehend aus zwei Ikonen mit dem heiligen Nikolaus von Myra und zwei Ikonen Gnadenbildern der Gottesmutter. Beschädigungen, Substanzverluste.

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015).

FOUR ICONS Russian, 19th century

THREE ICONS Russian, 19th century Tempera on wood panels, one with kovcheg. Showing the Mother of God of Kazan, Christ Pantokrator and Nicholas of Myra. Restorations, losses. 26.6-30.8 cm high.

Tempera and oil on wood panels. Comprising two icons showing St. Nicholas of Myra and two images of the Mother of God. Damages, losses. 17.7-28 cm high. € 200,–

€ 200,–

364 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 365

ikonen

ikonen 1706 FÜNF IKONEN Russland/Ukraine, 19. Jh.

1711 DREI IKONEN Russland/Ukraine, 19. Jh./datiert 1912

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. H. 21-43,7 cm. Darunter eine große Ikone mit Deesis, die Neutestamentliche Dreifaltigkeit und Heiligendarstellungen. Bereibungen, Rissbildung, rest.

Ölmalerei/Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. H. 30,8-48,3 cm. Bestehend aus einer Ikone mit Christus Pantokrator, einer Ikone mit dem Ecce Homo und einer Gottesmutter-Darstellung. Bereibungen, Substanzverluste.

FIVE ICONS Russian/Ukrainian, 19th century 1706

1706

Oil on wood panels. Comprising a large icon showing the Deisis, the New Testament Trinity and Saints. Worn, losses, damages, restored. 21-43.7 cm high. € 200,–

THREE ICONS Russian/Ukrainian, 19th century/dated 1912 Tempera and oil on wood panels. Comprising Christ Pantokrator, Ecce Homo and an image of the Mother of God. Losses, worn. 30.8-48.3 cm high. € 250,–

1707 FÜNF IKONEN Russland, 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. H. 11-35,5 cm. Bestehend aus zwei Gnadenbildern der Gottesmutter, der heiligen Paraskewa, der neutestamentlichen Dreifaltigkeit und einer Ikone mit Christus Pantokrator. Kanten teils min. best.

1712 ZWEI IKONEN Ukraine, 19./20. Jh.

FIVE ICONS Russian, 19th century

TWO ICONS Ukrainian, 19th/20th century

Oil on wood panels. Comprising two images of the Mother of God, St. Paraskeva, Christ Pantokrator and the New Testament Trinity. The edges minimally damaged. 11-35.5 cm high.

Oil on wood panels. Comprising an icon showing the Mother of God and St. Alexander Nevsky. Vertical crack. 37.7 x 28.7 cm / 35.7 x 28.2 cm.

1707

1708 VIER IKONEN Ukraine, 19. Jh.

1713 ZWEI IKONEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. H. 18-29,5 cm. Darunter Darstellung des heiligen Nikolaus von Myra und der Gottesmutter. Bereibungen, kleinere Substanzverluste.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. Versilbertes Messingoklad. 26,2 x 21,7 cm / 32 x 21,8 cm. Bestehend aus einer Ikone mit Christus Pantokrator mit Oklad und einer Ikone mit drei Familienheiligen. Bereibungen.

FOUR ICONS Ukrainian, 19th century Oil on wood panels. Comprising two icons showing St. Nicholas of Myra and two images of the Mother of God. Worn, minimal missings. 18-29.5 cm high. € 180,–

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. H. 14,2-33,5 cm. Bestehend aus der Gottesmutter ‘Freude aller Leidenden’, Christus Pantokrator und Johannes dem Vorläufer aus einer Deesis. Beschädigungen, vertikaler Riss. THREE ICONS Russian, 19th century Tempera and oil on wood panels. Comprising Christ Pantokrator, the Mother of God ‚Joy to all who grieve‘ and St. John the Forerunner from a Deisis. Damages, vertical crack. 14.2-33.5 cm high. € 120,–

1708

1712

TWO ICONS Russian, 2nd half 19th century Oil on wood panels. Comprising an icon showing Christ Pantokrator with silvered brass oklad and an icon showing three selected saints. Wearings. 26.2 x 21.7 cm / 32 x 21.8 cm.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 25,8 x 21,8 cm / 35,3 x 26,7 cm. Bestehend aus einer Ikone mit Johannes dem Täufer und einer Ikone mit drei Heiligen. Bereibungen. 1710 1710

1714 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) UND IKONENFRAGMENT MIT DEM EINZUG NACH JERUSALEM Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, partielle Vergoldung. 19 x 13,8 cm / 31,2 x 26,5 cm. Min. vertikale Rissbildung min. rest.

1713

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD AND AN ICON FRAGMENT OF THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. The haloes gilded. Vertical crack minimally restored. 19 x 13.8 cm / 31.2 x 26.5 cm. € 180,–

1710 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh.

1709

1712

€ 120,–

1709 DREI IKONEN Russland, 19. Jh.

1708

1711

€ 250,–

€ 120,– 1707

1711

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 37,7 x 28,7 cm / 35,7 x 28,2 cm. Bestehend aus der Gottesmutter und dem heiligen Alexander Newski. Vertikale Rissbildung.

TWO ICONS Russian, 19th century Oil on wood panels. Comprising an icon showing St. John the Forerunner and an icon depicting three selected saints. Worn. 25.8 x 21.8 cm / 35.3 x 26.7 cm.

1715 ZWEI IKONEN Russland, 18./19. Jh.

1714 1714

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Nimben vergoldet. 28,5 x 26 cm / 29 x 22,2 cm. Bestehend aus einer Ikone mit zwei Heilige und einer Ikone mit der Gottesmutter Petscherskaja. Teils besch. TWO ICONS Russian, 18th/19th century Tempera and oil on wood panels. Comprising an icon showing two selected saints with brass basma and an icon depicting the Mother of God of the Kiev Caves. Damages. 28.5 x 26 cm / 29 x 22.2 cm. € 300,–

1715

€ 200,– 366 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 367

ikonen

ikonen 1716 ZWEI IKONEN Russland, 19. Jh.

1719 ZWEI IKONEN Russland, Ende 19. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso eine Rückseiten-Querleiste, partielle Vergoldung. 17,8 x 14 cm. Bestehend aus einer Ikone mit der Gottesmutter ‘Labsal der Leidenden’ und einer Ikone mit dem heiligen Nikita. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 26,8 cm / 31 x 26,8 cm. Bestehend aus einer Ikone mit der Gottesmutter von Wladimir und einer Neuenfelder-Ikone. Kleinere Substanzverluste, min. rest.

TWO ICONS Russian, 19th century

1716

Tempera on wood panels. Comprising an icon showing the Mother of God of the Removal of the Misfortunes of the Suffering and an icon showing St. Nikita. The background stripped to gesso, minimally restored. 17.8 x 14 cm. € 250,– 1717 ZWEI IKONEN Russland, 18./19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert, Gewandfalten in Golddispersion. 24,5 x 20,3 cm / 27 x 23,2 cm. Bestehend aus dem heiligen Johannes dem Vorläufer aus einer Deesis und der Gottesmutter ‘Lindere meinen Kummer’. Substanzverluste, rest. TWO ICONS Russian, 18th/19th century

1717

Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Comprising an icon showing St. John the Forerunner from a Deisis and an icon depicting the Mother of God ‚Soothe my Sorrow‘. Wearings, losses, restored. 24.5 x 20.3 cm. € 300,–

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 26,5 x 22 cm / 22,5 x 19,5 cm (mit Kiot). Bestehend aus der Gottesmutter ‚AUffinden der Verlorenen‘ und dem Tempelgang der Gottesmutter. Min. rest. TWO ICONS WITH KYOTS Russian, 19th century 1718

Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Comprising an icon showing the Vladimirskaya Mother of God and a multi-partite icon. Minimal losses, minimally restored. 31 x 26.8 cm.

Tempera on wood panels. Showing the Mother of God ‚Seeking of the Lost‘ and the Entrance of the Mother of God into the Temple. Minimally restored. 26.5 x 22 cm / 22.5 x 19.5 cm (with glazed kyots).

1719

€ 200,– 1720 DREI IKONEN Russland, u.a. Moskau, Firma W. Bonaker, datiert 1896 / Mstera, Firma Krestjaninow, nach 1908 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz/Umdruck auf Blech/Papier auf Holz, Metalloklad. H. 14-17,8 cm. Teils am unteren Rand bezeichnet ‘Metallfabrik W. Bonaker Moskau’ sowie ‘W.S. Krestjaninow’. Bestehend aus der Gottesmutter Iwerskaja, dem heiligen Nikolaus von Myra und der Gottesmutter von Kasan. Vertikaler Riss rest., min. berieben. THREE ICONS Russian, Moscow, W. Bonaker, dated 1894 / Mstera, V.S. Krestianinov, after 1908 Tempera on wood panel / imprint on metal/paper on wood panel. Showing The Iverskaya Mother of God, St. Nicholas of Myra and the Kazanskaya Mother of God. Two icons marked on the lower border (for example W. Bonaker Moscow and V.S. Krestianinov‘). 14-17.8 cm high.

1720

€ 150,– 1721 ZWEI GROSSE IKONEN: FESTTAGE UND GOTTESMUTTER ‘NICHT VERBRENNENDER DORNBUSCH’ Russland, um 1900 Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert, partiell ornamentale Punzierung. 44 x 36,7 cm / 46,6 x 36,6 cm. Teils Farbverluste.

1718 ZWEI IKONEN IM KIOT Russland, 19. Jh.

1718

TWO ICONS Russian, late 19th century

1720

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). TWO LARGE ICONS: FEAST ICON AND THE MOTHER OF GOD OF THE BURNING BUSH Russian, circa 1900 Tempera/oil on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Ornamentally punched. Losses. 44 x 36.7 cm / 46.6 x 36.6 cm. € 200,–

€ 120,– 1721

368 Hargesheimer | Auktion 71 |

1721

Hargesheimer | Auktion 71 | 369

ikonen

ikonen 1722 ZWEI IKONEN MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Messingoklade. 17,7 x 14,3 cm / 21,8 x 17,4 cm. Bestehend aus dem heiligen Nikolaus von Myra und der Gottesmutter des Zeichens. TWO ICONS WITH OKLAD Russian, mid 19th century

1722

Oil on wood panels. Overlaid with brass oklads. Comprising an icon of the Mother of God of the Sign and St. Nicholas of Myra. 17.7 x 14.3 cm / 21.8 x 17.4 cm. € 200,–

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. Meesingoklade. H. 13-22,5 cm. Bestehend aus zwei Ikonen mit dem heiligen Nikolaus von Myra und zwei Ikonen mit Gnadenbildern der Gottesmutter. Teils Bereibungen, teils besch. FOUR ICONS WITH OKLAD Russian, 19th century 1723

Tempera and oil on wood panels. Comprising two icons showing St. Nicholas of Myra and two icons depicting images of the Mother of God. Brass oklads. Damages, wearings. 13-22.5 cm high. € 220,– 1724 FÜNF IKONEN MIT OKLAD Russland, 19. Jh.

1723

Ölmalerei/Eitempera auf Kreidegrund. Messingoklade. H. 17,2-31,5 cm. Bestehend aus vier Ikonen mit Gnadenbildern der Gottesmutter und einer Ikone mit Christus Pantokrator. Eine Ikone im verglasten Kiot. Teils moderne Ikonen erg.

1723

FIVE ICONS WITH OKLADS Russian, 19th century Tempera and oil on wood panels. Comprising four images of the Mother of God and an icon showing Christ Pantokrator. Overlaid with brass oklads. Two modern icons added. One icon within a glazed kyot. Damages. 17.2-31.5 cm high. 1724

Metall, versilbert bzw. vergoldet. 44,2 x 37,7 cm / 47,4 x 37,7 cm. Das Oklad und die Riza sind getrieben und mit umlaufenden Blattfriesen im Relief verziert. Kleinere Restaurierungen im Randbereich, kurze Risse, neuzeitliche Ikonen erg. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). TWO LARGE ICONS WITH OKLADS: THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD AND DEISIS Russian, circa 1820 (oklads) The metal-gilt basma and the silvered metal oklad chased with foliage. The borders minimally restored, short cracks, modern icons added. 44.2 x 37.7 cm / 47.4 x 37.7 cm.

1723 VIER IKONEN MIT OKLAD Russland, 19. Jh.

1723

1725 ZWEI GROSSE IKONEN MIT OKLAD: ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER UND DEESIS Russland, um 1820 (Oklade)

€ 120,–

1725

€ 200,– 1726 DREI IKONEN MIT OKLAD Russland, 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund. Messingoklade. H. 31,240 cm. Bestehend aus einer Ikone mit der Gottesmutter des Zeichens, einer Ikone mit dem heiligen Nikolaus von Myra und einer Ikone mit den neun Märtyrern von Kyzikos. Eine moderne Ikone erg., teils besch. und rest. THREE ICONS WITH OKLADS Russian, 19th century 1726

Tempera on wood panels. Comprising an icon showing the Mother of God of the Sign, an icon showing St. Nicholas of Myra and an icon depicting the Nine Martyrs of Kyzikos. Overlaid with brass oklads. A modern icon added. Damages, restored. 31.2-40 cm high. € 120,– 1727 DREI IKONEN Russland, um 1900 Umdruck auf Metallblech bzw. Eitempera und Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. H. 11-22 cm (ohne Kiot). Teils am Rand gemarkt ‘Jako & Co Moskau’ (Pantokrator). Bestehend aus der Darstellung Christi Pantokrator, dem Mandylion sowie dem Entschlafen der Gottesmutter. Teils Bereibungen und Substanzverluste.

1726

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). THREE ICONS Russian, circa 1900

1724

1727

Tempera and oil on wood panels / imprinted on metal. Depicting Christ Pantokrator, the Mandylion and the Dormition of the Mother of God. Losses. One icon marked ‚Jako & Co Moscow‘ (Pantokrator). 11-22 cm high (without glazed kyot). € 200,–

1727

1724

370 Hargesheimer | Auktion 71 |

1727

1724

Hargesheimer | Auktion 71 | 371

ikonen

ikonen 1728 KLEINES DIPTYCHON Russland, 18. Jh.

1728

1729

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Glasperlen. 11,3 x 17,3 cm (geöffnet). Der linke Flügel zeigt die Hadesfahrt Christi, der rechte Flügel gibt die Gottesmutter wieder. Die Gewänder sind mit Glasperl-Stickerei verziert. Messingria mit punziertem Dekor. Min. rest. A SMALL DIPTYCH Russian, 18th century

1731

1732 1730

€ 500,–

1732

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Goldgrund. Messingmontierung. 6,7 x 9,3 cm (geöffnet). Punktuelle Einstimmungen.

Ölmalerei/Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Messingbasma, teils Silberoklade. H. 11-22,2 cm. Zwei Oklade punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und unterschiedlichen Meisterzeichen. Bestehend aus vier Ikonen mit Gnadenbildern der Gottesmutter und einer Ikone mit dem Schutzengel und zwei Heiligen mit eingearbeiteter Bronzeikone. Teils kleinere Substanzverluste. FIVE ICONS WITH (SILVER) OKLADS Russian, 18th/19th century (icon), Russian, Moscow, circa 1900 (silver oklads)

A MINIATURE DIPTYCH SHOWING THE BOGOLUBSKAYA MOTHER OF GOD AND THE CRUCIFIXION Russian, 18th century Tempera on wood panels. Executed on a gold ground. Brass-mount. Minimally restored. 6.7 x 9.3 cm (extended). € 180,–

Eitempera auf Kriedegrund auf Holz, Goldgrund; Ölmalerei mit rückseitiger Samtabdeckung und Silberoklad. 5,5 x 3,9 cm / 13,4 x 10,8 cm. Silberoklad punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Teils Substanzverluste. A SMALL ICON SHOWING THREE SELECTED SAINTS AND A SILVER-MOUNTED PENDANT SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century (oklad) Tempera on wood panel, gold ground; oil on wood panel with velvet backing. The silver oklad marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark. Losses. 5.5 x 3.9 cm / 13.4 x 10.8 cm. € 120,– 1732 ZWEI IKONEN MIT OKLAD: GOTTESMUTTER VON TICHWIN UND HEILIGER FEODOSIJ 20. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Versilberte und teils emaillierte Metalloklade. 16,3 x 11,7 cm / 31,7 x 27,6 cm. Teils russische PseudoMarken. TWO ICONS WITH OKLAD 2nd half 20th century

1730 FÜNF IKONEN MIT (SILBER)-OKLAD Russland, 18./19. Jh. (Ikonen), u.a. Russland, Moskau, um 1900 (Oklade)

1729 MINIATUR-DIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER BOGOLUBSKAJA UND DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 18. Jh.

372 Hargesheimer | Auktion 71 |

Tempera on wood panels. The left wing showing the Descent into Hell, die right wing showing the Mother of God with the Christ Child. Their vestments overlaid with bead embroidery. The brass rizas ornamentally punched. Minimally restored. 11.3 x 17.3 cm (extended).

1731 KLEINE IKONE MIT DREI HEILIGEN UND ANHÄNGER MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. (Ikonen), Russland, Moskau, Ende 19. Jh. (Oklad)

Oil on wood panel. Overlaid with silvered metal oklads. One oklad bearing spurious Russian hallmarks. 16.3 x 11.7 cm / 31.7 x 27.6 cm. € 120,–

1733 ZWEI IKONEN Griechenland/Balkan, 19. Jh./datiert 1890 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 33 x 25,8 cm / 29,4 x 24,5 cm. Beide Ikonen sind am unteren Rand beschriftet und u.a. datiert. Darstellung der Neutestamentlichen Dreifaltigkeit und der Verkündigung der Gottesmutter. Substanzverluste.

1733

TWO ICONS Greek/Balkan, 19th century/dated 1890 Oil on wood panels. Inscribed and dated on the lower border. Losses. 33 x 25.8 cm / 29.4 x 24.5 cm. € 200,– 1734 ZWEI IKONEN Griechenland/Balkan, 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 36,7 x 27,2 cm / 30,5 x 21,7 cm. Bestehend aus einer Vita-Ikone der heiligen Paraskewa und einer Zweifelder-Ikone. Substanzverluste.

1734

TWO ICONS Greek/Balkan, 19th century Oil on wood panels. Comprising a vita icon of St. Paraskeva and a two-partite icon. Losses. 36.7 x 27.2 cm / 30.5 x 21.7 cm.

1735 1735

1735

€ 300,– 1735 FÜNF IKONEN Griechenland, 18. Jh. bis Anfang 20. Jh. Ölmalerei/Tempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. H. cm. Darunter ein Dipty8,2-22,7 chon mit dem heiligen Georg und Charalampos sowie eine kleine Ikone mit dem heiligen Basilios dem Großen. Teils starke Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten, teils besch.

1735

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2015). FIVE ICONS Greek, 18th - early 20th century

Tempera and oil on wood panels. Comprising four icons showing images of the Mother of God and one icon showing the Guardian Angel and two selected saints inset with a brass icon. verlaid with brass and silver oklads. Two oklads marked with assayer‘s mark, 84 standard and various master‘s marks. Minimal losses. 1122.2 cm high.

Tempera/oil on wood panels. Comprising a small diptych showing St. George and Haralampi and a small icon showing St. Basil the Great. Paint blisterings, losses, damages. 8.2-22.7 cm.

€ 300,–

€ 200,–

Hargesheimer | Auktion 71 | 373

ikonen

ikonen 1736 GROSSFORMATIGES KOPTISCHES DIPTYCHON Äthiopien, 19. Jh. Tempera auf Holz, geprägter Ledereinband. 45 x 84 (geöffnet). Min. Substanzverluste, min. rest. Viergeteilte Bildfelder mit Wiedergabe der Anbetung Christi und der Kreuzigung sowie ausgewählter Heiliger. A LARGE COPTIC DIPTYCH Ethiopian, 19th century Tempera on wood panels. The quadri-partite panels depicting the Adoration of Christ and the Crucifixion and selected saints. Leather binding with tooled decoration. Minimal losses, minimally restored. 45 x 84 cm (extended). € 200,– 1737 DOPPELSEITIGE, KOPTISCHE IKONE Äthiopien, 19. Jh. Holz, teils ornamental geschnitzt, Tempera. 53,5 x 24 cm (geschlossen). In den dreigeteilten Bildfeldern Wiedergabe orthodoxer Hochfeste, darunter Einzug nach Jerusalem und Kreuzigung sowie ausgewählter Heiliger. A DOUBLE-SIDED COPTIC ICON Ethiopian, 19th century 1736

Tempera on wood panels. The tri-partite panels showing main liturgical feasts and selected saints. 53.5 x 24 cm (closed). € 1.800,– 1738

1738 KOPTISCHES DIPTYCHON Äthiopien, 19. Jh. Stein, geschnitzt und graviert. 13,3 x 19 cm (geöffnet). A COPTIC STONE DIPTYCH Ethipian, 19th century Stone, carved with the Crucifixion and saints. 13.3 x 19 cm (extended). € 120,–

1738

1737

1738

374 Hargesheimer | Auktion 71 |

Hargesheimer | Auktion 71 | 375

Versteigerungsbedingungen Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH (im Nachfolgenden als Hargesheimer Kunstauktionen bezeichnet) versteigert in einer öffentlichen Versteigerung gemäß §§ 474 Abs.1 Satz 2, 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung ihrer Auftraggeber (Kommittenten), die unbenannt bleiben. 1. Beschaffenheit / Gewährleistung 1.1. Sämtliche zur Versteigerung kommenden Gegenstände können vor der Versteigerung besichtigt und geprüft werden. Dabei haften die Interessenten für von ihnen verursachte Schäden an den ausgestellten Objekten. 1.2. Die zur Versteigerung gelangenden Kunstwerke sind ausnahmslos gebraucht. Sie haben einen ihrem Alter und ihrer Provenienz entsprechenden Erhaltungszustand. Die Zustandsbeschreibungen im Katalog beinhalten nur Anhaltspunkte für wesentliche und wichtige Beschädigungen, die nach Auffassung von Hargesheimer Kunstauktionen den optischen Gesamteindruck des Gegenstandes beeinträchtigen oder stören. Das Fehlen eines solchen Hinweises besagt nicht, dass sich der Gegenstand in einem guten Erhaltungszustand befindet oder frei von Mängeln ist. Interessenten können vor der Auktion einen Zustandsbericht für jedes Kunstwerk anfordern. Dieser Bericht, mündlich oder in Schriftform, enthält keine abweichende Individualabrede und bringt lediglich eine subjektive Einschätzung von Hargesheimer Kunstauktionen zum Ausdruck. Die Angaben im Zustandsbericht werden nach bestem Wissen und Gewissen erteilt. Sie sind keine Garantien oder Beschaffenheitsvereinbarungen, sie dienen ausschließlich der unverbindlichen Information. Gleiches gilt für Auskünfte jedweder Art, sei es mündlich oder schriftlich. In allen Fällen ist der tatsächliche Erhaltungszustand des Kunstwerkes zum Zeitpunkt seines Zuschlages vereinbarte Beschaffenheit im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen (§§ 434ff BGB). 1.3. Die Katalogbeschreibungen sind keine Garantien im Rechtssinne. Alle Angaben im Katalog beruhen auf den bis zum Zeitpunkt der Drucklegung veröffentlichten oder sonst allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich vor, Katalogangaben über die zu versteigernden Gegenstände zu berichtigen. Diese Berichtigung erfolgt schriftlich am Ort der Versteigerung und mündlich durch den Auktionator unmittelbar vor der Versteigerung. Die berichtigten Angaben treten an die Stelle der Katalogbeschreibung. 1.4. Eine Haftung von Hargesheimer wegen etwaiger Mängel wird ausgeschlossen, sofern Hargesheimer seine Sorgfaltspflicht erfüllt hat. Die Haftung für Leben, Körper- und Gesundheitsschäden bleibt davon unberührt. 1.5. Der Versteigerer verpflichtet sich jedoch, wegen rechtzeitig vorgetragener, begründeter Sachmängeln, die die Echtheit der Gegenstände betreffen, innerhalb der Verjährungsfrist von zwölf Monaten, bei sonstigen Mängeln innerhalb der Verjährungsfrist von sechs Monaten vom Zeitpunkt des Zuschlags an seine Ansprüche gegenüber dem Einlieferer (Auftraggeber) – nötigenfalls auch gerichtlich – geltend zu machen. Im Falle erfolgreicher Inanspruchnahme des Einlieferers erstattet der Versteigerer dem Erwerber den Kaufpreis samt Aufgeld, jedoch keine sonstigen dem Käufer entstandenen Kosten und Aufwendungen. Voraussetzung ist jeweils, dass keine Ansprüche Dritter an dem Kunstwerk bestehen und das Kunstwerk am Sitz von Hargesheimer Kunstauktionen in unverändertem Zustand zurückgegeben wird. 1.6. Ansprüche auf Schadenersatz gegen Hargesheimer Kunstauktionen wegen Rechts- oder Sachmängeln sowie aus sonstigen Rechtsgründen (inkl. Ersatz vergeblicher Aufwendungen sowie Ersatz von Gutachterkosten), sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln von Hargesheimer Kunstauktionen oder auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch Hargesheimer Kunstauktionen beruhen. 2. Durchführung der Versteigerung / Gebote 2.1. Die im Katalog angegebenen Preise sind Limitpreise. 2.2. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich das Recht vor, während der Versteigerung Nummern des Katalogs zu vereinen, zu trennen, außerhalb der Reihenfolge auszubieten oder zurückzuziehen. 2.3. Alle Gebote gelten als vom Bieter im eigenen Namen und für eigene Rechnung abgegeben. Will ein Bieter Gebote im Namen eines Dritten abgeben, so hat er dies 24 Stunden vor Versteigerungsbeginn unter Nennung von Namen und Anschrift des Vertretenen und unter Vorlage einer schriftlichen Vollmacht mitzuteilen. Andernfalls kommt der Kaufvertrag bei Zuschlag mit dem Bieter zustande. 2.4. Jeder Bieter erhält nach Vorlage eines gültigen Personaldokuments und Zulassung zur Auktion von Hargesheimer Kunstauktionen eine Bieternummer. Nur unter dieser Nummer abgegebene Gebote werden auf der Auktion

376 Hargesheimer | Auktion 71 |

berücksichtigt. Von Bietern, die noch unbekannt sind, benötigt Hargesheimer Kunstauktionen spätestens 24 Stunden vor Beginn der Auktion eine schriftliche Anmeldung mit gültigem Personalausweis. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich das Recht vor, eine zeitnahe Bankauskunft, Referenzen oder ein Bardepot für die Zulassung zur Auktion anzufordern. Es liegt im Ermessen von Hargesheimer Kunstauktionen eine Person von der Auktion auszuschließen. 2.5. Der Preis bei Aufruf wird vom Versteigerer festgelegt; gesteigert wird im Regelfall um circa 10% des vorangegangenen Gebotes in Euro. Gebote können während der Auktion persönlich im Auktionssaal sowie bei Abwesenheit vorab schriftlich, telefonisch oder mittels Internet über den OnlineKatalog auf der Website von Hargesheimer Kunstauktionen oder einer von Hargesheimer Kunstauktionen zugelassenen Plattform abgegeben werden. 2.6. Alle Gebote beziehen sich auf den Zuschlag und erhöhen sich um das Aufgeld, Mehrwertsteuer sowie ggf. Folgerecht und Zollumlage. 2.7. Bei gleich hohen Geboten, unabhängig ob im Auktionssaal, telefonisch, schriftlich oder per Internet abgegeben, entscheidet das Los. Schriftliche Gebote oder Gebote per Internet werden von Hargesheimer Kunstauktionen nur mit dem Betrag in Anspruch genommen, der erforderlich ist, um ein anderes abgegebenes Gebot zu überbieten. 2.8. Gebote in Abwesenheit werden in der Regel zugelassen, wenn diese mindestens 24 Stunden vor Beginn der Versteigerung bei Hargesheimer Kunstauktionen eingehen und, sofern erforderlich, die weiteren Informationen gemäß Ziff. 2.4. vorliegen. Das Gebot muss das Kunstwerk unter Aufführung von Katalognummer und Katalogbezeichnung benennen. Im Zweifel ist die Katalognummer maßgeblich; Unklarheiten gehen zu Lasten des Bieters. 2.9. Die Bearbeitung der Gebote in Abwesenheit ist ein zusätzlicher und kostenloser Service von Hargesheimer Kunstauktionen, daher kann keine Zusicherung für deren Ausführung bzw. fehlerfreie Durchführung gegeben werden. Die in Abwesenheit abgegebenen Gebote sind den unter Anwesenden in der Versteigerung abgegebenen Geboten bei Zuschlag gleichgestellt. 2.10. Das schriftliche Gebot muss vom Bieter unterzeichnet sein. Bei schriftlichen Geboten beauftragt der Interessent Hargesheimer Kunstauktionen, für ihn Gebote abzugeben. 2.11. Telefonische Gebote können von Hargesheimer Kunstauktionen aufgezeichnet werden. Mit dem Antrag zum telefonischen Bieten erklärt sich der Antragsteller mit der Aufzeichnung von Telefongesprächen einverstanden. Hargesheimer Kunstauktionen haftet nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder Übermittlungsfehler. 2.12. Internet-Gebote können sowohl als sog. „Vor-Gebote“ vor Beginn einer Versteigerung als auch als sog. „Live-Gebote“ während einer im Internet live übertragenen Versteigerung sowie als sog. „Nach-Gebote“ nach Beendigung der Versteigerung nach Maßgabe der nachstehenden Regelungen abgegeben werden. Gebote, die bei Hargesheimer Kunstauktionen während einer laufenden Versteigerung via Internet eingehen, werden im Rahmen der laufenden Versteigerung nur dann berücksichtigt, wenn es sich um eine live im Internet übertragene Versteigerung handelt. Im Übrigen sind Internet-Gebote nur dann zulässig, wenn der Bieter von Hargesheimer Kunstauktionen zum Bieten über das Internet durch Zusendung eines Benutzernamens und eines Passwortes zugelassen worden ist. Sie stellen nur dann gültige Gebote dar, wenn sie durch den Benutzernamen und das Passwort zweifelsfrei dem Bieter zuzuordnen sind. Die über das Internet übertragenen Gebote werden elektronisch protokolliert. Die Richtigkeit der Protokolle wird vom Bieter/Käufer anerkannt, dem jedoch der Nachweis ihrer Unrichtigkeit offen steht. Live-Gebote werden wie Gebote aus dem Versteigerungssaal berücksichtigt. Auch bei Internet-Geboten haftet Hargesheimer Kunstauktionen nicht für das Zustandekommen der technischen Verbindung oder für Übertragungsfehler. 2.13. Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung. Bei Nachgeboten kommt ein Vertrag erst dann zustande, wenn Hargesheimer Kunstauktionen das Gebot annimmt. 2.14. Die Abgabe eines Gebotes in jeglicher Form bedeutet die Anerkennung dieser Versteigerungsbedingungen. Der Versteigerer nimmt Gebote nur aufgrund der vorstehenden Versteigerungsbedingungen entgegen und erteilt dementsprechend Zuschläge. 2.15. Das Widerrufs- und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen (§§ 312 b ff BGB) findet auf Schrift-, Telefon- und Internetgebote keine Anwendung. 3. Zuschlag 3.1. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den Höchstbietenden. Mit dem Zuschlag kommt zwischen Hargesheimer Kunstauktionen und dem Bieter, dem der Zuschlag erteilt wird, ein Kaufvertrag zustande. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme und Zahlung.

3.2. Der Versteigerer kann den Zuschlag zurücknehmen und die Sachen erneut ausbieten, wenn irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot übersehen worden ist oder wenn der Höchstbietende sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst Zweifel über den Zuschlag bestehen. Der Versteigerer kann den Zuschlag unter Vorbehalt erteilen oder verweigern, wenn ein besonderer Grund vorliegt. Wenn trotz abgegebenen Gebots ein Zuschlag nicht erteilt wird, haftet Hargesheimer Kunstauktionen dem Bieter nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 3.3. Bei einem unter Vorbehalt erteilten Zuschlag bleibt der Bieter einen Monat an sein Gebot gebunden. Ein unter Vorbehalt erteilter Zuschlag wird nur wirksam, wenn Hargesheimer Kunstauktionen das Gebot innerhalb eines Monats nach dem Tag der Versteigerung schriftlich bestätigt. 4. Kaufpreis und Zahlung 4.1. Neben der Zuschlagssumme ist vom Käufer ein Aufgeld von 25% zu zahlen. Hierin ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten, welche jedoch wegen Differenzbesteuerung nach § 25a UStG nicht ausgewiesen wird. Bei Objekten, die durch einen Stern (*) als regelbesteuert vermerkt sind, wird auf den Zuschlag ein Aufgeld von 21% berechnet. Auf die Summe von Zuschlag und Aufgeld wird die gesetzliche Umsatzsteuer von z.Zt. 19% erhoben. 4.2. Von der Mehrwertsteuer befreit sind Ausfuhrlieferungen in Drittländer (außerhalb der EU) und - bei Angabe ihrer Ust.-Identifikations-Nr. als Nachweis der Berechtigung zum Bezug steuerfreier innergemeinschaftlicher Lieferungen - auch an Unternehmen in anderen EU-Mitgliedsstaaten, unter der Voraussetzung, dass sie für gewerblichen Gebrauch einkaufen. Alle anderen Käufer aus EU-Ländern unterliegen der Mehrwertsteuer. Ausländischen Käufern außerhalb der Europäischen Union wird die Mehrwertsteuer erstattet, wenn der deutsche zollamtliche Ausfuhrnachweis erbracht wird. Bei Versand durch Hargesheimer gilt der Ausfuhrnachweis als gegeben. 4.3. Für Katalogpositionen, die mit zwei Sternen (**) gekennzeichnet sind, ist wegen der Abgeltung des gesetzlichen Folgerechts § 26 UrhG eine pauschale Umlage von 2% auf den Zuschlagspreis zu entrichten. 4.4. Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen der Nachprüfung; Irrtum bleibt insoweit vorbehalten. 4.5. Die Zahlung des mit dem Zuschlag fälligen Gesamtbetrages ist in bar, durch bankbestätigten Scheck oder per Banküberweisung zu entrichten. Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. Alle Steuern, Kosten, Gebühren der Überweisung oder der Scheckeinlösung (inklusive der Hargesheimer Kunstauktionen in Abzug gebrachten Bankspesen) gehen zu Lasten des Käufers. Persönlich an der Versteigerung teilnehmende Käufer haben den Kaufpreis sofort nach erfolgtem Zuschlag an Hargesheimer Kunstauktionen zu bezahlen und in Empfang zu nehmen. 4.6. Bei Geboten in Abwesenheit gilt unbeschadet der sofortigen Fälligkeit die Zahlung binnen 10 Tagen nach Rechnungsdatum noch nicht als verspätet. 4.7. Die Gegenstände werden grundsätzlich erst nach vollständiger Bezahlung aller vom Käufer geschuldeten Beträge ausgehändigt. 5. Abholung und Gefahrtragung 5.1. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Abwesende Erwerber sind verpflichtet, die Gegenstände unverzüglich nach Mitteilung des Zuschlages bei Hargesheimer Kunstauktionen abzuholen. Hargesheimer Kunstauktionen organisiert die Versicherung und den Transport der versteigerten Gegenstände zum Käufer nur auf dessen schriftliche Anweisung hin und auf seine Kosten und Gefahr. Übersteigen die tatsächlichen Versandkosten die vorab berechnete Pauschale, so wird die Differenz dem Käufer nachträglich in Rechnung gestellt. 5.2. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr an dem ersteigerten Gegenstand auf den Käufer über, das Eigentum wird jedoch erst bei vollständiger Bezahlung an den Käufer übertragen. 5.3. Hat der Erwerber die Gegenstände nicht spätestens drei Wochen nach erfolgtem Zuschlag bzw. nach Mitteilung bei Hargesheimer Kunstauktionen abgeholt, wird Hargesheimer Kunstauktionen den Erwerber zur Abholung der Gegenstände binnen einer Woche auffordern. Nach Ablauf dieser Frist hat Hargesheimer Kunstauktionen das Recht, die Gegenstände auf Kosten und Gefahr des Erwerbers bei einer Spedition aufbewahren zu lassen. Vor einer Aufbewahrung unterrichtet Hargesheimer Kunstauktionen den Erwerber. Für die Lagerkosten wird 1 Euro zzgl. Umsatzsteuer pro Tag und Objekt berechnet. Unabhängig davon kann Hargesheimer Kunstauktionen wahlweise Erfüllung des Vertrages verlangen oder die gesetzlichen Rechte wegen Pflichtverletzung geltend machen. Zur Berechnung eines eventuellen Schadens wird auf Ziff. 4 und 7 dieser Bedingungen verwiesen. 5.4. Hargesheimer Kunstauktionen trägt in keinem Fall eine Haftung für Verlust oder Beschädigung nicht abgeholter oder mangels Bezahlung nicht überge-

bener Gegenstände, es sei denn, Hargesheimer Kunstauktionen fiele Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last. 6. Eigentumsvorbehalt, Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht 6.1. Das Eigentum am ersteigerten Gegenstand geht erst mit vollständigem Eingang aller nach Ziff. 4 und 7 geschuldeten Zahlungen auf den Käufer über. 6.2. Der Käufer kann gegenüber Hargesheimer Kunstauktionen nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen. 6.3. Soweit der Käufer Kaufmann ist, verzichtet er auf seine Rechte aus §§ 273, 320 BGB. 7. Verzug 7.1. Der Kaufpreis ist mit dem Zuschlag fällig. Zahlungsverzug tritt 14 Tage nach Vertragsschluss, also Zuschlagserteilung oder Annahme des Nachgebotes ein. Zahlungen sind in Euro an Hargesheimer Kunstauktionen zu leisten. Entsprechendes gilt für Schecks, die erst nach vorbehaltloser Bankgutschrift als Erfüllung anerkannt werden. 7.2. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von 1% pro Monat berechnet. Der Erwerber hat das Recht zum Nachweis eines geringeren oder keines Schadens. Im Übrigen kann Hargesheimer Kunstauktionen bei Zahlungsverzug wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages verlangen oder nach angemessener Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten. Im Fall des Rücktritts erlöschen alle Rechte des Käufers am ersteigerten Gegenstand und Hargesheimer Kunstauktionen ist berechtigt, Schadensersatz in Höhe des entgangenen Entgelts auf das Kunstwerk (Einliefererkommission und Aufgeld) zu verlangen. Wird der Gegenstand in einer neuen Auktion nochmals versteigert, so haftet der säumige Käufer außerdem für jeglichen Mindererlös gegenüber der früheren Versteigerung sowie für die Kosten der wiederholten Versteigerung; auf einen etwaigen Mehrerlös hat er keinen Anspruch. Hargesheimer Kunstauktionen hat das Recht, ihn von weiteren Geboten in Versteigerungen auszuschließen. 7.3. Einen Monat nach Eintritt des Verzuges ist Hargesheimer Kunstauktionen berechtigt und auf Verlangen des Einlieferers verpflichtet, diesem Namen und Adressdaten des Käufers zu nennen. 8. Einwilligungserklärung Datenschutz 8.1. Der Bieter ist damit einverstanden, dass sein Name, seine Adresse und Käufe für Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Vertragsverhältnisses sowie zum Zwecke der Information über zukünftige Auktionen und Angebote elektronisch von Hargesheimer Kunstauktionen gespeichert und verarbeitet werden. Sollte der Bieter im Rahmen der Durchführung und Abwicklung dieses Vertragsverhältnisses seinen vertraglichen Pflichten nicht nachkommen, stimmt der Bieter zu, dass diese Tatsache in eine Sperrdatei, die allen Auktionshäusern zugänglich ist, aufgenommen werden kann. Der Datenerhebung und weiteren Nutzung kann durch Streichen dieser Klausel oder jederzeit durch spätere Erklärung gegenüber Hargesheimer Kunstauktionen mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. 9. Sonstige Bestimmungen 9.1. Diese Versteigerungsbedingungen regeln sämtliche Beziehungen zwischen dem Käufer und Hargesheimer Kunstauktionen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers haben keine Geltung. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. 9.2. Erfüllungsort und Gerichtsstand für den kaufmännischen Verkehr ist ausschließlich Düsseldorf. Es gilt deutsches Recht; das UN-Abkommen über Verträge des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keine Anwendung. 9.3. Vorstehende Bestimmungen gelten sinngemäß auch für den freihändigen Verkauf der zur Auktion eingelieferten Gegenstände und insbesondere für den Nachverkauf, auf den, da er Teil der Versteigerung ist, die Bestimmungen über Käufe im Fernabsatz keine Anwendung finden. 9.4. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, wird die Gültigkeit der übrigen davon nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die in ihrem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Entsprechendes gilt, wenn der Vertrag eine ergänzungsbedürftige Lücke aufweist. In Zweifelsfällen ist die deutsche Fassung der Versteigerungsbedingungen maßgeblich. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der inhaltlichen Orientierung. Frank Hargesheimer | Susanne Hargesheimer (öffentlich bestellte und vereidigte Versteigerin für Kunst und Antiquitäten) Stand 21. Februar 2015

Hargesheimer | Auktion 71 | 377

General Terms and Conditions Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH (hereinafter referred to as "Hargesheimer Kunstauktionen") conducts auctions in a public auction in terms of Section § 474, Para.1 Line 2 and Section § 383 Para. 3 Line 1 of the German Civil Code (BGB) as a commissioner on his own behalf and on account of the clients (the “consigner”), who remain anonymous. 1. Condition, Warranty 1.1. The items to be auctioned may be viewed and examined prior to the auction, potential buyers being liable for any damage caused by them to the items exhibited. 1.2. The works of art that are up for auction are, without exception, used items and sold as is. They are in a state of repair that corresponds to their age and provenance. Objections to the state of repair are only mentioned in the catalogue if, in the opinion of Hargesheimer Kunstauktionen, they adversely affect the visual impression of the work of art as a whole. Lack of information regarding the state of repair does therefore not justify any claims based on a guarantee or agreement on the condition. Potential buyers may request a condition report for every work of art. This report, be it verbal or written, does not contain any differing, individually negotiated terms, and expresses Hargesheimer Kunstauktionen subjective assessment only. The information contained in the condition report is provided to the best of our knowledge and belief. It does not constitute any guarantee or agreement on the condition and serves the purpose of the provision of nonbinding information only. The same applies to general information of any kind, be it verbal or written. In all cases the actual state of repair of the work of art at the time of the acceptance of the bid is the agreed condition in terms of statutory provisions (Sections § 434 et seq. of the German Civil Code (BGB) 1.3. All information contained in the catalogue is based on knowledge published until the date on the auction and on other general scientific knowledge available to the public. Hargesheimer Kunstauktionen reserves the right to correct catalogue information on the works of art that are to be auctioned. Said correction is made by written notice at the location of the auction and/ or orally by the auctioneer immediately before the specific work of art is auctioned. The corrected information will replace the description in the catalogue. 1.4. Hargesheimer Kunstauktionen expressly excludes any liability for potential defects, provided that Hargesheimer has complied with its duty of care obligations. 1.5. Irrespective of the provisions of Clause 1.2., the information in the catalogue relating to authorship of the work of art shall form part of the condition that is agreed with the buyer. The auctioneer assumes no liability for defects as far as he has fulfilled his duty of diligence. But he commits himself to assert complaints which have been brought forward in due time within the limitation period to the consigner. Thereby, the limitation period regarding the authenticity is set at twelve months, for any other defects six months after the sale. In the event of successfully taking recourse to the consigner, the auctioneer will refund the purchasing price including the commission to the buyer. 1.6. Damages claims against Hargesheimer Kunstauktionen for legal and material defects and on other legal grounds (including compensation for futile expenses or cost for expert opinions) are excluded unless they are due to intentional or grossly negligent conduct by Hargesheimer Kunstauktionen or to the breach of significant contractual duties by Hargesheimer Kunstauktionen or are caused by injury to life or limb or damage to heal. 2. Conduct of Auctions, Bids 2.1. The estimates stated in the catalogue are reserve prices. 2.2. Hargesheimer Kunstauktionen reserves the right to combine, separate, offer out of sequence or withdraw numbered lots during an auction. 2.3. All bids are considered as submitted by the bidder on his own behalf and for his own account. If a bidder wishes to bid on behalf of a third party he must notify this 24 hours prior to the start of the auction, stating name and address of the party he is representing and submitting a written power of attorney. Otherwise the purchase contract is concluded with the bidder when the bid is accepted. 2.4. After presentation of a legal personal-document and admission to the auction, each bidder will be given a bidder’s number by Hargesheimer Kunstauktionen. Only bids using this number will be included in the auction. Bidders, so far unknown to Hargesheimer Kunstauktionen, have to submit a written application no later than 24 hours before the auction, together with a document of identification. Hargesheimer Kunstauktionen may ask for

378 Hargesheimer | Auktion 71 |

a recent bank reference or other references for the admission to the auction. 2.5. The initial bid price is determined by the auctioneer; bids are generally submitted in Euros at maximum 10% above the previous bid. Bids may be made in person in the auction room or via the live auction during the sale. In absentia bids may be made in writing, by phone or over the internet or via a platform that has been approved by Hargesheimer Kunstauktionen. 2.6. All offers are based on the so-called hammer price and increase with premium, VAT and customs charges where applicable. 2.7. When there are equal bids, irrespective of whether they were submitted in the auction hall, by phone, in writing or over the internet, a decision shall be made by drawing lots. Written bids or bids submitted via the internet shall only be taken into consideration by Hargesheimer Kunstauktionen to that amount that is required to outbid another bid. 2.8. Absentee bids are generally permitted if the bidder has applied to Hargesheimer Kunstauktionen for permission at least 24 hours prior to the start of the auction and has, as far as possible, provided additional information pursuant to fig. 2.4. The application must specify the work of art, along with its catalogue number and catalogue description. In case of doubt, the catalogue number is decisive; the bidder shall bear the consequences of any uncertainties. 2.9. Hargesheimer Kunstauktionen provides the service of executing absentee bids for the convenience of clients free of charge. Hargesheimer Kunstauktionen therefore provides no guarantee for the effectuation or flawless execution of bids. This does not apply where Hargesheimer Kunstauktionen is responsible for a mistake made intentionally or through gross negligence. Absentee bids shall be equivalent to bids made in the auction. 2.10. The written bid must be signed by the bidder. In the event of written bids, the interested party authorises the auctioneer to submit bids on his behalf. 2.11. Telephone bids may be recorded by Hargesheimer Kunstauktionen. By applying for telephone bidding, the applicant declares that he agrees to the recording of telephone conversations. Hargesheimer Kunstauktionen is not liable for setting up and maintaining telecommunications connections or for transmission errors. 2.12. Bids via the internet can be submitted as “pre-bids” prior to the beginning of the auction, as “live bids” during a live web-cast auction, or as “postbids” after conclusion of the auction according to the provisions stated hereinafter. Bids received by Hargesheimer Kunstauktionen via internet during an auction will only be taken into account for the respective auction if it is a live, web-cast auction. Furthermore, bids via internet are only admissible if the bidder has been authorised by Hargesheimer Kunstauktionen to bid over the internet by providing him with a user name and password. They only represent valid bids if they can be unequivocally matched to the bidder by means of such user name and password. Bids via internet are recorded electronically. The accuracy of the corresponding transcripts is accepted by the bidder/buyer, who is nevertheless free to furnish evidence that the transcript is inaccurate. Live bids are considered equivalent to bids submitted in the auction hall during the auction. 2.13. The after sale is part of the auction. In the event of post-bids, a contract is concluded only after Hargesheimer Kunstauktionen accepts the bid. 2.14. By making a bid, either verbally in the auction, by telephone, written by letter, by fax, or through the internet the bidder confirms that he has taken notice of these terms of sale by auction and accepts them. 2.15. With distance contracts, the right of return and rescission shall not apply to written, phone or internet bids unless the bid was made in the after sale. 3. The Auction 3.1. A bid is accepted after the auctioneer has called the highest bidder’s bid three times. When a bid is accepted a purchase contract is concluded between Hargesheimer Kunstauktionen and the bidder whose bid was accepted. A purchaser is obliged to fulfill his obligations to pay for the item and to collect the purchased item. 3.2. Hargesheimer Kunstauktionen may refuse to accept the bid or accept it subject to reservation. If a bid is refused, the previous bid remains valid. If several individuals place the same bid and there is no higher bid after three calls, the decision will be made by drawing lots. Hargesheimer Kunstauktionen may revoke acceptance of the bid and re-offer the item if a higher bid that was made in due time has been overlooked by accident, if the highest bidder does not want his bid to stand, or if there are other doubts as to the acceptance. If

no bid is successful even though several bids were submitted, Hargesheimer Kunstauktionen is liable to the bidder only for intent or gross negligence. 3.3. A bidder remains bound to a bid that has been accepted subject to reservation for a period of one month. A bid accepted subject to reservation only becomes valid if Hargesheimer Kunstauktionen confirms the bid in writing within one month after the date of the auction by submitting a corresponding invoice. 4. Purchase Price and Payment 4.1. In addition to the bid award, the buyer must pay a premium of 25%. This includes statutory VAT, which will however not be stated due to the margin scheme in terms of Section § 25a of German Turnover Tax Law. An exception are lots with an asterisk (*) before the catalogue number. They are to be sold with V.A.T. and are calculated in line with Statutory VAT of currently 19% respectively will be levied on the sum of bid award and premium. 4.2. For buyers who have a right to deduct input tax, the invoice may, if desired, (after prior notification) be made out in line with standard taxation. VAT is not charged on shipments to foreign countries (i.e. outside the EU) nor – when the VAT-ID no. is stated – to companies in EU member states. If parties participating in an auction take purchased items into foreign countries themselves, they will be reimbursed the turnover tax as soon as Hargesheimer Kunstauktionen has the export and acquirer certificate. 4.3 For items marked with two asterisk (**), a flat-rated charge of 2% of the hammer price will be payable to satisfy the provisions of the statutory resale right pursuant to art. 26 of the German Copyright Act (Urhebergesetz, UrhG). 4.4. Invoices issued during or immediately after the auction must be verified; errors remain reserved to this extent. 4.5. Payment of the total amount due upon acceptance of a bid must be made in cash, via bank-wire or by bank certified cheque. Cheques are only accepted on account of performance. All taxes, costs, transfer or encashment fees (including the bank charges deducted by Hargesheimer Kunstauktionen) are to be borne by the buyer. Purchasers who participate in person at the auction must pay Hargesheimer Kunstauktionen the purchase price immediately after the bid is accepted. Without prejudice to the fact payment is due immediately, bids made in absentia may be paid within 14 days of the invoice date without being considered delayed. Default in payment commences two weeks after the date of the invoice. 4.6. The auctioned items are generally only handed over after full payment of all amount owed by the buyer has been received. 5. Collection and Assumption of Risk 5.1. Acceptance of a bid imposes an obligation to collect the item. Buyers who are not present must collect their items immediately after Hargesheimer Kunstauktionen has advised them that the bid has been successful. Hargesheimer Kunstauktionen shall organise the insurance and shipment of the work of art to the buyer only upon the latter’s written instructions and at his cost and risk. Since the purchase price is due immediately and the buyer is obliged to promptly collect his items, he will find himself in default of acceptance no later than two weeks after acceptance of the bid or post-bid, so that then at the very latest, and irrespective of the still undelivered items, the risk will be passed on the buyer. Each lot is at the sole risk of the buyer from the fall of the hammer. 5.2. If the buyer has not collected the items from Hargesheimer Kunstauktionen at the latest three weeks after his bid has been accepted and/or after he has been notified, Hargesheimer Kunstauktionen will call upon the buyer to collect the items within one week. At the end of said period Hargesheimer is entitled to have the items kept in a warehouse at the cost and risk of the buyer. Hargesheimer Kunstauktionen shall inform the buyer prior to storage. Any purchases that have not been collected within three weeks from the date of the invoice will be subject to handling and storage charge at 1 Euro + 19 % VAT per lot per day. Irrespective of this, Hargesheimer Kunstauktionen may demand performance of the contract or assert statutory rights for breach of duties. For the purpose of calculating any loss, reference is made to fig. 4 and 7 of these terms and conditions. 5.3. Hargesheimer Kunstauktionen shall under no circumstances be liable for loss of or damage to items that have not been collected or not handed over due to non-payment, unless Hargesheimer Kunstauktionen acted intentionally or with gross negligence.

6. Retention of Title, Offset, Right of Retention 6.1. Title to the work of art passes to the buyer only upon receipt of all payments owed under fig. 4 and 7 in full. 6.2. Against claims by Hargesheimer Kunstauktionen, the buyer can only offset claims that are undisputed or that have been legally and finally determined. 6.3. Insofar as the buyer is a merchant registered in the commercial register, he waives his rights under Sections §§ 273, 320 of the German Civil Code (BGB). 7. Default 7.1. The purchase price is due upon acceptance of the bid. If payment is made in a foreign currency, any exchange rate losses and bank charges will be borne by the buyer. The same applies to cheques, which will be recognised as payment only after unconditional confirmation of the credit has been received from the bank. 7.2. In the event of default in payment, default interest of 1% per month is charged. The buyer is entitled to provide evidence that the loss is less or that there is no loss. In addition, in case of default in payment, Hargesheimer Kunstauktionen may elect to demand performance of the purchase contract or may rescind the contract after setting a suitable period for performance. In the event of rescission, all of the buyer’s rights to the purchased work of art shall lapse and Hargesheimer Kunstauktionen shall be entitled to demand damages amounting to the lost fee for the work of art (consignor commission and premium). If the item is re-auctioned at a new auction, then the defaulting buyer is additionally liable for any shortfall in proceeds compared with the earlier auction and for the costs of the repeat auction; he is not entitled to any excess proceeds. Hargesheimer Kunstauktionen has the right to exclude him from further bids in auctions. 7.3. One month after default has occurred, Hargesheimer Kunstauktionen is entitled to and, if the consigner demands it, required to provide the latter with details of the name and address of the buyer. 8. Data Privacy Declaration 8.1. The buyer agrees that his name, address and any consignments being stored electronically and processed by Hargesheimer Kunstauktionen for the purpose of fulfilling and performing the contractual relationship, as well as to provide information about future auctions and offers. Should the buyer not meet the contractual obligations, within the scope of fulfilling and performing this contractual relationship, then he consents to this fact being added to a list which will be accessible to German auction houses. The buyer is entitled to object to the future collection and use of data by removing the said clause or by submitting notice to Hargesheimer Kunstauktionen at a later date. 9. Miscellaneous Provisions 9.1. These Auction Terms and Conditions shall govern all relations between the buyer and Hargesheimer Kunstauktionen. The buyer’s General Commercial Terms and Conditions shall not apply. There are no verbal ancillary agreements. Amendments must be made in writing to be valid. 9.2. Insofar as it is possible to agree, Düsseldorf shall be the place of performance and jurisdiction. The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not apply. 9.3. The aforementioned provisions apply mutatis mutandis to the private sale of items consigned for auction. 9.4. If any of the above provisions are invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall be unaffected. The invalid provision shall be replaced by a valid regulation which most closely resembles the commercial content of the provision which was invalid. The same applies if the contract reveals a loophole in need of amendment. In cases of doubt the German version of the Consignment Conditions shall prevail.

Frank Hargesheimer | Susanne Hargesheimer (Publicly appointed and sworn auctioneer for arts and antiques) Date: 21st of February 2015

Hargesheimer | Auktion 71 | 379

Schrittfolge der Steigerung Bid Increments

Impressum

Abkürzungsverzeichnis

190 950 4.500

19.000

100.000

Abb. Abbildung

insg. insgesamt

200

1.000 5.000

20.000

110.000

attr. attributed

jew. jeweils

220

1.100 5.500

22.000

120.000

B. Breite

Jh. Jahrhundert

240

1.200 6.000

24.000

130.000

Bd. Band

L. Länge

260

1.300 6.500

26.000

140.000

ber. berieben

Lit. Literatur

280

1.400 7.000

28.000

150.000

besch. beschädigt

maroufl. maroufliert

300

1.500 7.500

30.000

160.000

best. bestoßen

min. minimal

330

1.600 8.000

33.000

170.000

bez. bezeichnet

Nr. Nummer

360

1.700 8.500

36.000

180.000

BM Blattmaß

num. nummeriert

400

1.800 9.000

40.000

190.000

bzw. beziehungsweise

ortsbez. ortsbezeichnet

450

1.900 9.500

45.000

200.000

ca. circa

part. partiell

100 500 2.000 10.000 50.000 220.000

D. Durchmesser

rest. restauriert

110 550 2.200 11.000 55.000 240.000

deutl. deutlich(e)

Rücken-H. Rückenhöhe

120 600 2.400 12.000 60.000 260.000

DM Druckmaß

sign. signiert

130 650 2.600 13.000 65.000 280.000

doubl. doubliert

SM Sichtmaß

140 700 2.800 14.000 70.000 300.000

E. A.

150 750 3.000 15.000 75.000 330.000

ehem. ehemals

T. Tiefe

160 800 3.300 16.000 80.000 360.000

erg. ergänzt

teilw. teilweise

170 850 3.600 17.000 85.000 400.000

g Gramm

tlg. teilig

180 900 4.000 18.000 90.000 450.000

Ges.-Gew. Gesamtgewicht

Ges.-H. Gesamthöhe

unbed. unbedeutend

Gesamtlänge

unges. ungestempelt

Bitte beachten Sie, dass der Auktionator die Schrittfolgen nach eigenem Ermessen auch variieren kann. Please note that the auctioneer may vary the bidding increments at his discretion.

Ges.-L.

Epreuve d‘artiste

Pro Stunde werden 100 − 150 Positonen aufgerufen. The auction speeds vary, but usually average between 100 − 150 per hour.

Friedrich-Ebert-Straße 11+12 D - 40210 Düsseldorf

vgl. vergleiche

Gew. Gewicht

zugesch. zugeschrieben

H. Höhe

zus. zusammen

handschriftl. handschriftlich

z. T.

zum Teil

info@kunstauktionen-duesseldorf.de www.kunstauktionen-duesseldorf.de

Skulpturen, Bronzeplastiken, Uhren, Möbel

Steuernummer: 133 5832 1587 Finanzamt Düsseldorf-Mitte Amtsgericht/Registergericht Düsseldorf 88 HRB 57157 Firmensitz Düsseldorf Deutsche Bank BIC: DEUT DE DBDUE IBAN: DE42300700240610455800 Mitglied im

Miryam Alexopoulos (Kunsthistorikerin B.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 116 E-Mail: mg@kunstauktionen-duesseldorf.de Porzellan, Glas, Jugendstil Isabelle Martens Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: im@kunstauktionen-duesseldorf.de Studentische Aushilfe Natalya Ovchynnykova (Volontariat, Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 123 E-Mail: no@kunstauktionen-duesseldorf.de Russische Kunst & Ikonen

Geschäftsführer Frank Hargesheimer (Kunsthistoriker M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 112 E-Mail: fh@kunstauktionen-duesseldorf.de Auktionator Altmeistergemälde Moderne und Zeitgenössische Kunst Jugendstil Susanne Hargesheimer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 120 E-Mail: sh@kunstauktionen-duesseldorf.de Öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatorin Ikonen Russische Kunst Silber

Janine Kauermann (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: jk@kunstauktionen-duesseldorf.de Assistenz der Geschäftsleitung Rechnungswesen / Zollabwicklung Kathrin Fischer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 118 E-Mail: kf@kunstauktionen-duesseldorf.de Alte Grafik, Moderne und Zeitgenössische Kunst Kunsthandwerk

380 Hargesheimer | Auktion 71 |

Schmuck, Juwelen, Armbanduhren Olexiy Bakhmatov (Kunsthistoriker M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 115 E-Mail: ob@kunstauktionen-duesseldorf.de

Mitarbeiter/-innen All lots in this catalogue with a reserve price of min. 2.500 € have been searched against the Art Loss Register’s database.

Mareike Thye (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 114 E-Mail: mt@kunstauktionen-duesseldorf.de

Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 Telefon: +49 (0) 211 / 550 445 820 Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119

und

gest. gestempelt

hrsg. herausgegeben

Zeitplan | Schedule

Sitz-H. Sitzhöhe

Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH

Valérie Lienhart (Volontariat, Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: vl@kunstauktionen-duesseldorf.de Gemälde des 19. Jahrhunderts Luisa Senkowsky (Volontariat, Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: ls@kunstauktionen-duesseldorf.de Altmeistergemälde Dietmar Hillmann Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 121 E-Mail: info@kunstauktionen-duesseldorf.de Antike Teppiche, Versand und Logistik Dieter Grohn Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 117 E-Mail: info@kunstauktionen-duesseldorf.de Versand und Logistik Udo Fischer Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 111 E-Mail: uf@kunstauktionen-duesseldorf.de Fotografie, Bildbearbeitung

Freie Mitarbeiter/-in Diana Huste dgraphix Telefon: +49 (0) 174 / 1 66 55 00 E-Mail: info@dgraphix.de Grafikdesign, Bildbearbeitung, Satz Sebastian Maaß Fotografie, Bildbearbeitung

zeichenverkehr

CONZEN gibt der Kunst den Rahmen.

Gebotsformular

Sind Sie bereits Kunde?

Kundennummer

Nein

Neukunden bitten wir zusätzlich die Bieterregistrierung auszufüllen

Nachname, Vorname

1. Telefon

Firma

2. Telefon

Straße und Hausnummer

Mobilnummer

Postleitzahl

Ort

Faxnummer

Land

E-Mail

Werden Sie Ihre Käufe in ein Nicht-EU-Land exportieren?

Nur für Händler:

Rechnung bitte mit MwSt.-Ausweis (Regelbesteuerung)

Nein Umsatzssteuer- ID

Lot

Objekttitel

Höchstgebot (ohne Aufgeld)

Telefon-Gebot

Gebote müssen spätestens 24 Stunden vor der Auktion eingehen. Alle Gebote sind bindend und beinhalten nicht das Aufgeld in Höhe von 25 % inkl. MwSt. (Differenzbesteuerung). Verbindlich ist die angegebene Katalognummer. Schriftliche Gebote: Zuschlag erfolgt − auch bei Vorliegen schriftlicher Gebote − zum niedrigst möglichen Preis. Werden bei einem Objekt mehrere gleichlautende Gebote abgegeben, erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Telefonische Gebote: Für das Zustandekommen bzw. die Aufrechterhaltung der Telefonverbindung übernimmt das Auktionshaus keine Haftung. Telefongespräche können während der Auktion aufgezeichnet werden. Jedes abgegebene Telefongebot ist bereits ein verbindliches Gebot zum Limit der jeweiligen Katalognummer − auch bei nicht Zustandekommen der Telefonverbindung bzw. Nichterreichbarkeit. Versteigerungsbedingungen: Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Versteigerungsbedingungen, die ausführlich in jedem Katalog abgedruckt sind, als verbindlich an. Alle Unklarheiten können Sie jederzeit vor Unterzeichnung des Gebotsformulars mit uns klären. Datenschutzbestimmungen: Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten für Werbezwecke von Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf verwendet werden dürfen. Diese Einwilligung kann von Ihnen jederzeit widerrufen werden.

Das Familienunternehmen F. G. CONZEN fertigt Modellrahmen nach Maß in der eigenen Manufaktur.Wir verfügen über eine Sammlung historischer Rahmen aus sämtlichen Stilepochen und sind spezialisiert auf die museale Restaurierung und Konservierung von Bildern und Rahmen aller Art. Außerdem haben wir hochwertige Wechselrahmen sowie weitere Werk- und Dienstleistungen rund um die Kunst im Angebot. Gern beraten wir Sie persönlich. www.conzen.de

Ort, Datum

Unterschrift Friedrich-Ebert-Straße 11+12 | D - 40210 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211 / 30 200 10 | Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119 info@kunstauktionen-duesseldorf.de | www.kunstauktionen-duesseldorf.de

Bidding Form

Client Number

Please tick if you have registered with us before New clients will be asked to complete our Bidder Registration Form

Last Name, First Name

Telephone daytime

Company Name

Telephone evening

Address

Telephone mobile

Post / Zip Code

City

Fax

Country

E-Mail

Will you export your purchases to a Non-EU-Country?

For trade buyers only:

Yes

If you are requiring an invoice under the normal VAT rules (instead of a margin scheme invoice)

If registered for VAT in the EU please enter your registration here Lot Number Brief description

Maximum Bid € (excluding buyer's premium) Phone Bid

Bids must be received at least 24 hours before the auction begins. All bids are binding and irrevocable, the listed catalogue numbers are valid. A buyer's premium of 25% (including VAT) will be added to the hammer price and is payable by the buyer as part of the total purchase price. Absentee written bids: We will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible price taking into account the reserve price. If identical absentee bids are received for the same lot, the written bid received first will take the precedence. We cannot accept liability for any reasonable error or failure to place such bids. Telephone bids: We will endeavour to excute these bids on your behalf but we will not be liable for any errors. Telephone bids may be recorded. Each telephone bid is already a bid at the level of the catalogue price, even if the bidder is unavailable at the time of sale, or the connection should be lost during bidding. Conditions of Sale: By signing this form you agree that you have read and understand our conditions of sale and wish to be bound by them. You should ask any questions you have about the conditions of the sale before signing this form. Data Protection: When using our services you may be asked to supply personal data. Your personal data is used in strict accordance with German data protection laws. We will not disclose your data to any third party for the purpose of direct marketing but we may from time to time provide you with information about goods and services which we feel may be of interest to you. You can withdraw your consent for future actions at any time.

Date

Your signature Friedrich-Ebert-Straße 11+12 | D - 40210 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211 / 30 200 10 | Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119 info@kunstauktionen-duesseldorf.de | www.kunstauktionen-duesseldorf.de