Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf Sale 84 IMPORTANT RUSSIAN & GREEK ICONS 27 April 2018 by Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH

Auction 84 | 27 April 2018 | Part 2

IMPORTANT RUSSIAN GREEK ICONS

AUKTION 84 | AUCTION 84

IMP ORTANT RUSSIAN & GREEK ICONS 27. APRIL 2018 | 13.30 UHR 27 APRIL 2018 | 1.30 PM CET Vorbesichtigung 21. – 27. April 2018 Viewing 21 – 27 April 2018 Samstag | Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr Montag – Donnerstag von 10.00 – 18.30 Uhr Freitag von 09.00 – 12.00 Uhr Saturday | Sunday 10 am to 5 pm CET Monday to Thursday 10 am to 6.30 pm CET Friday 9 am to 12 pm CET

W W W.RUSSIAN.SALE Friedrich-Ebert-Straße 11+12 | D - 40210 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211 / 30 200 10 | Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119 info@ kunstauktionen-duesseldorf.de | www.kunstauktionen-duesseldorf.de

250

250 KOPTISCHES DOPPELSEITIGES BRUST-DIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Äthiopien, 17. Jh

251 SAMMLUNG VON ELF KOTPISCHEN IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Äthiopien, 19./20. Jh.

Holztafeln, Rahmen und Tafeln ornamental geschnitzt, Mitteltafel doppelseitig bemalt. Tempera auf Kreidegrund. 9,5 x 20 cm (geöffnet). Auf der Mitteltafel Wiedergabe der Gottesmutter mit Kind und Erzengeln, zu ihrer Rechten erscheint der heilige Georg mit dem Speer. Auf der Rückseite Darstellung zweier Priester, Manfas Qeddus und eines Heiligen. Min. Substanzverluste am Rahmen.

Hartholz, teils ornamental geschnitzt, Eitempera auf Kreidegrund. H. 8,7-28 cm. Teils min. besch.

A COPTIC DOUBLE-SIDED PENDANT SHOWING THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Ethiopian, 17th century

A COLLECTION OF ELEVEN COPTIC ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Ethiopien, 19th/20th century Tempera on wood panels, some carved in relief. Minimal damages. 8.728 cm high. € 350,-

Tempera on gesso covered, carved wood panels. The central panel showing the Mother of God with the Child flanked by the archangels. The right wing depicting St. George. On the reverse two Ethiopian clerics, Manfas Qeddus and a saint. Minimal losses. 9.5 x 20 cm (extended). € 4.000,-

253

252 DREI KOPTISCHE IKONEN UND PROZESSIONSKREUZ Äthiopien, 19./20. Jh. Holz, teis ornamental geschnitzt, Eitempera auf Kreidegrund, Stein, ornamental graviert. H. 8,8-50 cm. THREE COPTIC ICONS AND A WOODEN PROCESSIONAL CROSS Ethiopian, 19th/20th century Wood and stone carved in relief, tempera on wood panels. 8.8-50 cm high. € 200,-

253 KOPTISCHES TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER, DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER AUFERSTEHUNG UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Äthiopien, 17. Jh Laubholz-Tafeln, Eitempera auf Kreidegrund. Rückseite mit Resten von floralen Rahmenornamenten. 27 x 34,5 cm (geöffnet). Die Mitteltafel zeigt die Gottesmutter mit dem Kind, flankiert von den Erzengeln Michael und Gabriel, unterhalb erscheinen neun Apostel. Der linke Flügel zeigt die Auferstehung Christi, drei Apostel und den heiligen Georg den Drachentöter. Der rechte Flügel thematisiert die Kreuzigung Christi mit Maria und Johannes in der typischen Trauerhaltung. Das Kreuz flankieren die zwei Diebe. Darunter Wiedergabe des Heiligen Manfas Qeddus und zwei Geistliche. Min. Bereibungen. A COPTIC TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD, THE CRUCIFIXION, THE ANASTASIS AND SELECTED SAINTS Ethiopian, 17th century Tempera on gesso on wood panels. The central panel showing the Mother of God with Child, flanked by the archangels Michael and Gabriel. The left wing depicting the Anastasis, three apostles and St. George spearing the dragon. The right wing showing the Crucifixion scene with Mary and St. John in the typical Ethiopian gesture of mourning and the two thieves. The lower section depicting Manfas Qeddus and two clerics. Minimally worn. 27 x 34.5 cm (extended).

251

2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

252

€ 8.500,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

253 A

253 A SAMMLUNG VON ACHT KOPTISCHEN PROZESSIONSKREUZEN Äthiopien, 19./20. Jh. Bronze, Metall, gegossen, ornamental durchbrochen gearbeitet. H. 13,1-34 cm. Min. Korrosionsspuren. A COLLECTION OF EIGHT COPTIC BRASS CROSSES Ethiopian, 19th/20th century Pierced in ornamental patterns. Traces of corrosion. 13,1-13 cm high. € 180,-

254 LINKER UND RECHTER FLÜGEL EINES KOPTISCHEN TRIPTYCHONS MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Äthiopien, 17. Jh Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund. 66,7 x 37,5 cm (geöffnet). Auf dem linken Flügel erlöst der auferstandene Christus Adam und Eva und der heiliger Georg tötet den Drachen. Der rechte Flügel zeigt die Kreuzigungsszene mit zwei Dieben und Maria und Johannes in der typischen Trauerhaltung, Manfas Qeddus mit zwei Löwen, Ewostatewos und zwei Heilige. Kleinere Farbabsplitterungen. THE LEFT AND THE RIGHT WING OF A COPTIC TRIPTYCH SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST AND SELECTED SAINTS Ethiopian, 17th century. Tempera on gesso-covered wood panels. On the left wing showing Ressurection with Adam and Eve and St. George spearing the dragon. The right wing shows the Crucifixion of Christ Mary and St. John depicted in the gesture of mourning and two thieves, Manfas Qeddus with the lions, Ewostatewos and two Saints. Minimal losses. 66.7 x 37.5 cm (open). € 12.500,-

4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

254 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

255 NIKOLAOS TZAFOURES (ZUGESCHRIEBEN) 1455 Candia/Kreta - 1501

NIKOLAOS TZAFOURES (ATTR.) 1455 Candia/Crete - 1501

TRIPTYCHON MIT DER BEWEINUNG CHRISTI (GRABLEGUNG), DER VERKÜNDIGUNG UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Ende 15. Jh.

A TRIPTYCH SHOWING THE LAMENTATION OF CHRIST, THE ANNUNCIATION AND SELECTED SAINTS Late 15th century

Eitempera/Öl auf Holztafeln, partielle Vergoldung. 55,5 x 68,5 cm (geöffnet). Verso Klebeetiketten mit Inventarnummern. Die im Mittelfeld dargestellte Szene der Beweinung bzw. Grablegung Christi ist entsprechend der westeuropäischen Ikonographie ausgeführt. Der Oberkörper Christi wird beidseitig von der Gottesmutter und Johannes im geöffneten Grab gehalten. Der auf den Betrachter gerichtete Blick von Johannes kontrastiert mit dem leidenden Gesicht von Gottesmutter, deren volle Aufmerksamkeit auf ihren Sohn gerichtet ist. Auf den Innenseiten der Flügel sind der Evangelist Johannes mit seinem Schüler Prochoros, der heilige Franziskus, der Prophet Elias und der heilige Hieronymus abgebildet. Auf den Flügel-Außenseiten Wiedergabe der Verkündigung der Gottesmutter. Auf dem Aufsatz über der Mitteltafel ist die Auferstehung Christi dargestellt. Zusammen mit den Außenseiten der Flügel und dem Mittelfeld bildet der Aufsatz eine semantische Achse.

Tempera and oil on wood panels. Executed on a gold ground. The central panel showing the Lamentation of Christ. The wings depicting St. John with Prochoros, Francis of Assisi, the prophet Elijah and Jerome. The reverse of the wings depicting the Annunciation. On the reverse inventory labels. 55.5 x 68.5 cm (extended).

Eine Nikolaos Tzafoures zugeschriebene Ikone, die einst zur Sammlung der Zarin Maria Alexandrovna gehörte und sich heute in der Erimitage in St. Petersburg befindet, schließt sich bildkompositorisch eng an das Mittelteil dieses Triptychons an. Eine weiteres in der Malweise und Thematik eng verwandtes Triptychon, das sich heute im Russischen Museum in St. Petersburg befindet, ist ebefalls diesem bedeutenden Künstler zugeschrieben, so dass auch bei dem hier vorgestellten Triptychon eine Zuweisung an Tzafoures naheliegenden ist.

Provenance: Collection Louis Beissel, Aix-la-Chapelle His grandson Dr. Adolf Thier (1889-1964), Aix-la-Chapelle 1931-1965 on loan to the Suermondt-Ludwig Museum Aachen An icon from the collection of Empress Maria Alexandrovna, wife of Tsar Alexander II, probably by Nikolaos Tzafoures from the State Hermitage Museum in St. Petersburg showing a very similar Pieta. Another triptych in the Russian Museum in St. Petersburg – also attributed to Tzafoures – is very close to this triptych. € 90.000,-

Provenienz: Sammlung Louis Beissel, Aachen; dessen Enkel Dr. med Adolf Thier, Aachen (1889-1964); Leihgabe im Suermondt-Ludwig Museum Aachen (Inv. Nr. GK 571) 1931 bis 1965; Familie Dr. Thier.

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4|

256 256 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE, DEM HEILIGEN JOSEF UND DEM HEILIGEN ROCHUS Veneto-Kretisch, Anfang 16. Jh. Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 37,5 x 46 cm (ohne Rahmen). Mittig halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter mit dem Christusknaben flankiert von Josef und dem heiligen Rochus, der auf seine Pestbeulen deutet. Horizontaler Riss rest., kleinere Einstimmungen. 255 A

A LARGE ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE WITH ST. JOSEPH AND ROCHUS Veneto-Cretan, early 16th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Supporting Christ with her left arm, the Mother of God wearing a veil under her maphorion, Christ blessing, holding the globus cruciger and turned towards Josef. At the right St. Rochus. The facial features accentuated with delicate red shades. Horizontal crack restored, minimally restored. 37.5 x 46 cm (without frame). € 1.000,-

255 A KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Mazedonien, wohl Berg Athos, 16. Jh. Einzeltafel, Kowtscheg, Goldgrund, Eitempera, Goldfalten in Assistgold. 22,4 x 16,5 cm. Halbfigürliche Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Die Inkarnate sind in dunklen Brauntönen mit Höhungen in Beige modelliert. Kleinere Einstimmungen. A SMALL ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Macedonian, probably Mount Athos, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. The haloes ornamentally punched. Christ holding a closed scroll. The Mother of God wearing a green headdress and matching robe covered by a deep red maphorion. Executed traditionally, the facial features accentuated by bright shades. Minimally restored. 22.4 x 16.5 cm.

257 IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Kretisch, 17. Jh. Leicht gewölbtes Nadelholz-Brett mit zwei aufgenagelten RückseitenSponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Nimben punziert. 29,5 cm x 24,5 cm. Part. besch. und rest. AN ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Cretan, 17th century.

257

Tempera on wood panel. Background gilded, haloes chased. Partially damaged and restored. 29,5 x 24,5 cm. € 2.000,-

€ 2.000,Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

259

258

258 FEINE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Kretisch, 16. Jh Laubholz-Tafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Nimben punziert. Geschnitzter Rahmen, vergoldet. 33 cm x 25,5 cm (Ikone). Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihren Armen haltend. Christus hat seine rechte Hand im Segensgestus erhoben und hält den Reichsapfel. Part. rest., min. Verluste der Vergoldung.

259 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ELEUSA Vento-Kretisch, um 1600

A FINE ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Cretan, 16th century. Tempera on wood panel. Background gilded, haloes chased, carved frame. Finely rendered in great detail on a gold ground. The Mother of God is depicted half-length, wearing a red maphorion, a transparent white veil draped over her hair. The tunic and mantle of Christ and the mantle of the Mother of God decorated with gold line motifs. Christ holding a globe in his left hand, and making a sign of blessing with his right hand. Partially restored, min. losses of the gilding. 33 x 25,5 cm (icon).

Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,2 x 24 cm. Min. vertikale Rissbildung, Randbereich rest., kleinere Einstimmungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ELEUSA (OF TENDERNESS) Veneto-Cretan, circa 1600 Tempera on wood panel. Traditionally painted, the Virgin shown half-length, holding Christ Child in her right arm. Executed in a delicate manner on a gold ground. Minor vertical crack, restorations to the borders. 31.2 x 24 cm. € 2.800,-

€ 8.000,-

10 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

260 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 18. Jh.

262 GROSSE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER GERAHMT VON PROPHETEN (WURZEL JESSE) Griechenland, 18. Jh.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Geschnitzter Rahmen. 63,5 x 47,2 cm. Im oberen Bilddrittel Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Zwei Engel setzen eine Krone auf das Haupt der Gottesmutter. Am unteren Rand reihen sich fünf Bildfelder mit ausgewählten Heiligen. Min. berieben.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partiell plastisch geschnitzt und vergoldet. Versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 50,5 x 33 cm. Substanzverluste, Bereibungen.

A LARGE ICON OF THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Finey executed on a shiny golden background. Within a carved wooden frame. Christ is seated erect on the Virgin‘s left arm. His right hand is extended in a gesture of blessing. Two angels are crowning the Mother of God. The lower row illustrating five selected saints. Minimally worn. 63.5 x 47.2 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD SURROUNDED BY PROPHETS (THE TREE OF JESSE) Greek, 18th century Oil on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Within a carved gilt wood frame. Losses, wearings. 50.5 x 33 cm. € 500,-

€ 6.500,-

260 262

261 IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh. Hartholz-Einzeltafel mit geschnitzter Bordüre. Tempera auf Kreidegrund, mit Resten der Vergoldung. 38 cm x 27,5 cm. Part. besch. and rest. AN ICON OF THE ENTHRONED MOTHER OF GOD Greek, 18th century. Tempera on hard wood panel with carved borders. Remains of the gilding. Partially damaged and restored. 38 x 27,5 cm. € 800,-

263 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ELEUSA (GLYKOPHILOUSA) Veneto-Kretisch, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Nimben ornamental punziert. 18,6 x 15,1 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter in blauem Untergewand und rotem Maphorion. Das Christuskind hält sie liebevoll in ihren Armen. Ihr Kopf ist zu dem Kind geneigt, das seine Wange an die der Mutter drückt. Sein orangefarbener Chiton ist mit reicher Chrysographie verziert. Kleinere Substanzverluste, Vergoldung min. berieben, min. rest. A SMALL ICON OF THE ELEUSA MOTHER OF GOD (GLYKOPHILOUSA) Veneto-Cretan, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Portrayed halflength, in three-quarter view, the Mother of God supporting the Child with her hands, embracing and bringing him closer to her, leaning forward to touch his face. Christ’s orange chiton with intense chrysography. The haloes with punched patterns. Minimal losses, minimally restored, minimally restored. 18.6 x 15.1 cm. € 2.000,-

263 261

12 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

267 MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DER GOTTESMUTTER ‚NICHT VERWELKENDE BLUME‘ Griechenland, 19. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 36,8 x 26 cm. Substanzverluste, partiell rest. THE CENTRAL PANEL OF A TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE UNFADING ROSE‘ Greek, 19th century Tempera on wood panel. The background gilded. Damages, losses, restored. 36.8 x 26 cm. € 300,268 MITTELTEIL EINES TRYPTICHONS MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh.

267

268

Laubholz(?)-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 33 cm x 24,5 cm. Part. besch., Farbverluste. 265 264 264 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund. 22,5 x 16,2 cm. Substanzverluste im Randbereich. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century Oil on gessoed wood panel. Losses to the borders. 22.5 x 16.2 cm. € 200,265 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltadfel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 18 x 14,5 cm. Kleinere Substanzverluste. A SMALL ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Greek, 18th century Tempera on wood panel. The background gilded. Losses. 18 x 14.5 cm. € 120,266 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚ELEUSA‘ Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund. 21,6 x 15,3 cm. Partielle Farbverluste.

266

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚ELEUSA‘ Greek, 18th century

A MIDDLE PART OF A TRYPTICH SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD Greek, 18th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Partially damaged, losses of the paint. 33 x 24,5 cm. € 500,-

269 IKONE MIT DER MATER DOLOROSA Griechenland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Querleisten. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. Geschnitzter Rahmen. 49,5 x 60,5 cm (mit Rahmen). Wiedergabe der sitzenden Gottesmutter, das Kruzifix mit dem toten Leib Christi in ihren Händen haltend. Reiche Verzierung des Maphorions mit goldbestickten Bordüren. Ihr Nimbus ist ornamental punziert. Vertikaler Riss, part. Farbaufwölbungen, rest. AN ICON SHOWING THE MADRE DOLOROSA Greek, 18th century Tempera on wood panel. Within a carved frame. The Mother of God depicted seated, holding the crucifix with the crucified Christ in her hands. Against a gold background. Punched in the gesso. Restorations. 49.5 x 60.5 cm (with frame). € 1.400,-

Tempera on wood panel. Wearings, losses. 21.6 x 15.3 cm.

269 € 600,-

14 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

270 MEHRFELDER-IKONE Balkan o. Griechenland, 18. Jh. Hartholz-Einzelbrett. Tempera auf Kreidegrund, Kowtscheg. 33 cm x 24 cm. Part. besch., Substanzverluste im Randbereich. A MULTI-PARTITE ICON Balkanian or greek, 18th century. Tempera on hardwood panel, kovcheg. Partially damaged, losses of the ground at the edges. 33 x 24 cm. € 900,271 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA UND DREI HEILIGEN Balkan, 19. Jh. Massives Laubholz-Brett mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Kowtscheg, aufgenagelter Rahmen. 54 cm x 39,5 cm. Farb- und Vergoldungsverluste, part. rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD HODEGETRIA AND THREE SAINTS Balkanian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Tempera on wood panel, background gilded. Nailed frame. Losses of the paint and gilding, partially restored. 54 x 39,5 cm.

270

€ 1.500,272 GROSSFORMATIGE IKONE: THRONENDE GOTTESMUTTER MIT CHRISTUSKIND Griechenland, um 1700. Massives und schweres Hartholz-Brett mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 75 cm x 48 cm. Flächenfüllende Darstellung der thronenden Gottesmutter mit einem Zepter, das Christuskind auf ihrem linken Knie haltend. Zwei schwebende Engel setzen ihr eine Krone auf. Part. rest., Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD WITH CHRIST Greek, ca. 1700. Tempera on hard wood panel. Background gilded. A monumental figure of the enthroned Mother of God holding his son. Two floating angels with a golden crown over the head of Mary. Partially restored, losses of the substance. 75 x 48 cm. € 2.000,273 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS Griechenland, um 1700.

272

273

274 DATIERTE IKONE: THRONENDE GOTTESMUTTER MIT CHRISTUSKIND UND THRONENDER NIKOLAUS Bulgarien, 1867. Dünne Holztafel mit einem mittleren Rückseiten-Sponki, aufgenagelter Rahmen. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Bordüre vergoldet. 34 cm x 26 cm. Besch., Übermalungen. A DATED ICON: ENTHRONED MOTHER OF GOD AND ENTHRONED NICHOLAS Bulgaria, 1867.

Massive und schwere Hartholz-Tafel mit zwei aufgenagelten RückseitenSponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 75 cm x 48,5 cm. Flächenfüllende Darstellung des thronenden Christus, dem Betrachter frontal zugewandt. Seine Rechte ist segnend erhoben, in seiner Linken hält er ein geschlossenes Evangelienbuch. Oben wird er von zwei schwebenden Engeln flankiert. Part. mit starken Farbverlusten.

Tempera on wood panel, nailed frame. Haloes and borders gilded. Damaged, restorations. 34 x 26 cm. € 500,-

A LARGE ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST Greek, ca. 1700. 271

Tempera on hard wood panel. Background gilded. A monumental figure of the enthroned Christ holding a Gospel book, flanked by two floating angels. Partially with intensely losses of the paint. 75 x 48,5 cm.

274

€ 2.000,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

275

275 ZWEI IKONEN: ZWEIFELDER-IKONE UND GOTTESMUTTER MIT KIND Griechenland, 19. Jh.

280 TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER ‚NIE VERWELKENDE BLUME‘ MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 19. Jh.

Tempera auf Kreidegrund, auf Holztafel. Hintergrund versilbert. 40 cm x 29,5 cm/ 43 cm x 32,5 cm. Part. besch.

Ölmalerei auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31,3 x 40 cm (geöffnet). Min. rest.

TWO ICONS: TWOPARTITE-ICON AND MOTHER OF GOD WITH CHILD Greek, 19th century.

A TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚THE UNFADING ROSE‘ WITH SELECTED SAINTS Greek, 19th century

Tempera on wood panel. Background silvered. Partially damaged. 40 x 29,5 cm/ 43 x 32,5 cm.

Oil on wood panels. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 31.3 x 40 cm (extended).

€ 200,276 TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 19. Jh.

€ 120,281 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Balkan, 18. Jh.

Tempera auf Holztafel, Flügel zur Seite aufklappbar. Hintergrund vergoldet, applizierte Silbernimben und -Händen. 32 cm x 43 cm (offen). Part. besch., Farbverluste.

Verbund zweier Holz Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Öl auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 107 x 75,7 cm. Vertikaler Riss, Restaurierungen, untere linke Ecke erg.

A TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD HODEGETRIA AND SELECTED SAINTS Greek, 19th century.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Balkan, 18th century

Tempera on wood panel. Background gilded, applicated silver haloes and hands. Partially damaged, losses of the paint. 32 x 43 cm (open).

Oil on wood panel with gold highlights. Vertical crack, restorations, the lower left corner edded. 107 x 75.7 cm.

€ 950,277 MONUMENTALE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER Rumänien, 18. Jh. 276

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD Romanian, 18th century Tempera and oil on wood panel. The haloes gilded. Minimal paint blisterings with minimal losses. Minimally restored. 97.5 x 60.5 cm.

279

€ 4.500,282 ZWEIFELDER-IKONE Griechenland o. Balkan, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 97,5 x 60,5 cm. Farbaufwölbungen mit kleinen Verlusten, min. rest.

279

Aus zwei Teilen zusammengesetzte Hartholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Bordüre vergoldet. 47,5 cm x 37 cm. Part. besch., min. Farbverluste.

280

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH ST. NICHOLAS AN ST. JOHN THE BAPTIST Greek or balkanian, 19th century. Tempera on hard wood panel. Haloes and borders gilded. Partially damaged, min. losses of the paint. 47,5 x 37 cm. € 650,-

€ 600,279 DREI IKONEN: ZWEI MITTELTEILE EINES TRYPTICHONS UND SEITENFLÜGEL Griechenland, 19. Jh. Tempera auf Holztafel. Min. 24,5 cm x 17,5 cm, max. 29 cm x 18 cm. Part. stark besch. THREE ICONS: TWO MIDDLE PARTS OF A TRYPTICH AND SIDE-DOORS Greek, 19th century. Tempera on wood panel. Partially intensely damaged. Min. 24,5 x 17,5 cm, max. 29 x 18 cm. € 200,-

277

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

281

282

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

283 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Russland, Anfang 17. Jh.

285 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 17. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 50 x 41,3 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kowtscheg. 31,5 cm x 27 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Part. besch., rest., Hintergrund und Bordüre freigelegt.

A LARGE ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Russian, early 17th century

AN ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century.

Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted with gold highlights. The background and border stripped to gesso, restorations. 50 x 41.3 cm.

Tempera on wood panel with double kovcheg. The Mother of God traditionally painted in half-figure with the Christ Child in her left arm. Partially damaged, restored, background and borders cleaned to gesso. 31,5 x 27 cm.

€ 9.000,-

€ 2.800,-

285 286 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KIEWER HÖHLENKLOSTER (PETSCHERSKAJA) Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 33 x 27,6 cm. Substanzverluste, Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KIEVOPECHERSKAYA LAVRA Russian, 17th century

283

Tempera on wood panel with double kovcheg. Losses, the background stripped to gesso, restored. 33 x 27.6 cm. 284 IKONE MIT DER TRAUERNDEN GOTTESMUTTER Russland, 16./17. Jh.

€ 1.500,-

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren).. 31 x 26,5 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, in spätere Tafel eingesetzt, vertikaler Riss min. rest.

286

Expertise: Galerie Ilas Neufert, München (1978). AN ICON SHOWING THE MOURNING MOTHER OF GOD Russian, 16th/17th century

287 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VOM DON (DONSKAJA) Russland, um 1700.

Tempera on wood panel with kovcheg. Inset into a later panel. The background stripped to gesso, vertical crack minimally restored. 31 x 26.5 cm.

Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kowtscheg. 30 cm x 27 cm. Rest., Hintergrund und Bordüre freigelegt.

€ 1.500,-

A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF DON (DONSKAJA) Russian, ca. 1700. Tempera on wood panel with double kovcheg. Restored, background and borders cleaned to gesso. 30 x 27 cm. € 2.200,-

284

20 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

287 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

288 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON CHERSON (KORSUNSKAJA) Russland, 17. Jh.

290 MONUMENTALE IKONE MIT DER HEILIGEN MÄRTYRERIN PARASKEWA Russland, 17. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,8 x 27,7 cm. Substanzverluste, rest.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 82,5 x 52 cm. Restaurierungen, Farbe des Hintergrundes abgenommen.

AN ICON SHOWING THE KORSUNSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. Losses to the borders, restored. 31.8 x 27.7 cm.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MARTYR ST: PARASKEVE Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Background stripped to gesso. Restorations. 82.5 x 52 cm. € 1.700,-

€ 2.500,-

288 289 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1700 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 35,5 x 29,5 cm. In der vertikalen Mittelachse Rundmedaillon mit der frontalen Wiedergabe der stehenden Gottesmutter, die die Hände vor der Brust gefaltet hat. Zwei Rundmedaillons mit der Verkündigung sowie der thronenden Gottesmutter flankieren die Mitte. Mittig am unteren Rand Rundmedaillon mit der Geburt Christi flankiert von den Erzengeln Michael und Gabriel. Entlang des oberen Randes erscheint Gottvater von zwei Engeln flankiert auf einem Wolkenband. Part. rest. A RARE ICON WITH THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with kovcheg. The central image showing the Mother of God frontally in full-length flanked by two medallions showing the Annunciation and the enthroned Mother of God with the Christ Child, below a medallion with the Nativity of Christ flanked by the Archangels Sts. Michael and Gabriel. Above God Father flanked by two angels. Minimally restored. 35.5 x 29.5 cm.

290 290 A IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, frühes 18. Jh. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit einem mittleren RückseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, Teile der Gewandung vergoldet, Kowtscheg. 29 cm x 24,5 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, early 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Parts of the garments gilded. Restored. 29 x 24,5 cm. € 2.500,-

€ 3.500,-

289

22 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

290 A

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

291 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUTZ UND SCHIRM‘ (PORKROW) Russland, 17. Jh. Eizeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,2 x 27 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. Minimally restored. 31.2 x 27 cm. € 2.300,292 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, um 1700. Laubholz-Tafel mit einem mittleren Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Gewänder mit Vergoldung, doppeltes Kowtscheg. 27 cm x 23 cm. Besch., starke Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, ca. 1700. 291

Tempera on wood panel with double kovcheg. Damaged, intensely losses of the substance. 27 x 23 cm. € 700,293 SELTENE IKONE: GOTTESMUTTER ‚DIE PROPHETEN HABEN DICH VORHER VERKÜNDIGT‘ MIT FESTTAGEN Russland, 18. Jh. Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 31,5 cm x 27 cm. In der vertikalen Bildachse erscheint die auf einem goldenen Thron sitzende Gottesmutter, ihre Hände in Fürbitte erhoben. Zu beiden Seiten flankieren sie 15 Propheten mit geöffneten Schriftrollen. Das zentrale Bildfeld wird von insg. zehn Darstellungen der Festtage umgeben. Am oberen Bildrand ist die alttestamentliche Dreifaltigkeit zu sehen. Rest. A RARE ICON: THE MOTHER OF GOD SURROUNDED BY PROPHETS WITH FEASTS Russian, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Background gilded. In the centre the enthroned Mother of God, above Christ bearing the Gospels within a mandorla. The Old Testament saints who surround the Mother of God, offering her praises. The central pictures is surronded by ten feasts. Restored. 31,5 x 27 cm. € 7.300,293

292

24 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

294 294 IKONE MIT MIT DER DER GOTTESMUTTER GOTTESMUTTER VON VON IKONE WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) (WLADIMIRSKAJA) WLADIMIR Russland, um um 1700. 1700. Russland, Massives Laubholzbrett. Laubholzbrett. Tempera Tempera auf auf Kreidegrund, Kreidegrund, dopdopMassives peltes Kowtscheg. Kowtscheg. 31,5 31,5 cm cm xx 26,5 26,5 cm. cm. Rest., Rest., part. part. mit mit peltes Substanzverlusten. Substanzverlusten. AN ICON ICON SHOWING SHOWING THE THE MOTHER MOTHER OF OF GOD GOD AN OF VLADIMIR VLADIMIR (VLADIMIRSKAJA) (VLADIMIRSKAJA) OF Russian, ca. ca. 1700. 1700. Russian, Tempera on on wood wood panel, panel, double double kovcheg. kovcheg. Restored, Restored, parparTempera tially with with losses losses of of the the ground. ground. 31,5 31,5 xx 26,5 26,5 cm. cm. tially 3.000,€€ 3.000,-

294

295

295 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA MIT SILBER-BASMA Russland, 18. Jh.

296 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA MIT GESTICKTEM OKLAD Russland, 18. Jh.

Aus mehreren Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Gewänder mit Golddispersion. 71,5 x 56,5 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter Feodorowskaja, die ein rotes Maphorion trägt und ihren Sohn auf ihrem rechten Arm hält. Mit ihrer Linken weist sie auf ihn. Der Christusknabe umfasst den Hals seiner Mutter und schmiegt seine Wange an die der Gottesmutter. Unter der Gottesmutterdarstellung zweigeteiltes, schmales Inschriften-Band. Vergoldetes Silber-Basma fein in Form von verschlungenen Blattranken getrieben. Vergoldeter Metall-Hintergrund später. Min. rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und HIntergrund vergoldet. Gesticktes Oklad mit HAlbedelstein-Besatz und Glassteinen. 63,5 x 46,3 cm. Min. Fehlstellen, min. rest.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT BASMA Russian, 18th century

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD WITH AN EMBROIDERED OKLAD Russian, 18th century

Tempera on wood panel. The Mother of God holding the Christ Child on her right arm who looks up at his mother and lovingly stetches his arm around her neck. Christ‘s orange chiton decorated with intense chrysography. Minimally restored. The inscription at the bottom of the icon relates the story of the original apparition of the Feodorovskaya Mother of God. It explains that this is a copy of that original, which appeared on the 16th August 1239, an event that is celebrated on the 14th March and that it appeared to Grand Prince Vasilii Georgievich Kvashnya of Kostroma and Galich. The silver-gilt basma embossed with scrolling foliage. The metal-gilt background riza later. 71.5 x 56.5 cm. € 4.800,-

Tempera on wood panel. The haloes and the background gilded. Overlaid with an embroidered oklad set with semi-precious stones and paste. Minor losses, minimally restored. 63.5 x 46.3 cm.

296

€ 2.500,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

297 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LABSAL DER LEIDENDEN‘ (ISBAVLENIE ‚OT BYED STRAZHDUSHSCHIK) Russland, 18. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 50 x 37 cm. Dreiviertel-Porträt der sitzenden Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten Hand umfasst doe den Fuß Christi. Über ihrem blauem Untergewand trägt sie einen roten Mantel. Auf dem Kopf ruht eine reich ornamentierte Krone auf dem roten Kopftuch. Min. Substanzverluste, Restaurierungen.

299 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚WLADIMIRSKAJA‘ Russland, 18. Jh. Gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewandung vergoldet. 40 cm x 33 cm. Besch. und rest., Hintergrund freigelegt. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 18th century. Tempera on wood panel. Haloes and parts of the garments gilded. Damaged and restored, background cleaned. 40 x 33 cm. € 2.500,-

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE REMOVAL OF THE MISFORTUNES OF THE SUFFERING‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimal losses, restorations. 50 x 37 cm. € 3.500,-

299

297 298 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 18. Jh. Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Kowtscheg. 30 cm x 25 cm. Besch. und rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 18th century.

300 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 18. Jh. EInzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 51,4 x 38 cm. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minimally restored. 51.4 x 38 cm. € 2.000,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Damaged and restored. 30 x 25 cm. € 1.200,-

300

298

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

304 KLEINE IKONE MIT DER ERSCHEINUNG DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Golddispersion. 17,8 x 14 cm. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO ST. SERGEY OF RADONEZH Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 17.8 x 14 cm. € 300,-

301

302

301 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 18. Jh.

302 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚NICHT VERWELKENDE BLUME‘ Russland, 18. Jh

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 32,5 cm x 28 cm. Rest., part. mit Farbverlusten.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32 x 26,8 cm. Rest., Übermalungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 18th century.

AN ICON SHOWING A MOTHER OF GOD ‚OF THE UNFADING ROSE‘ Russian, 18th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Restored, partially with losses of the paint. 32,5 x 28 cm.

Tempera on wood panel with double kovcheg. Restorations, overpaintings. 32 x 26.8 cm.

€ 2.600,-

€ 200,303 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Mitte 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 36 x 28,5 cm. Applizierte Metallnimben. Bereibungen, Substanzverluste, Wurmlöcher. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, mid 19th century

304

305 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT VERMEIL-BASMA Russland, um 1800 (Ikone), Russland, Weliki Ustjug, Wassili Iwanow Romanow, 1807 (Basma) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Basma aus getriebenem und vergoldetem Silber. 29,8 x 25,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚WR‘ in Kyrillisch. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH A SILVERGILT BASMA Russian, circa 1800 (icon), Russian, Veliki Ustyug, Vassili Ivanov Romanov, 1807 (basma) Tempera on wood panel. The Mother of God and the border overlaid with a chased and embossed silver-gilt basma. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚VR‘ in Cyrillic. Minor losses. 29.8 x 25.8 cm. € 300,-

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Ornately punched garments of the Mother of God. Wearings, losses, worm holes. 36 x 28.5 cm. € 350,-

303

30 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

305 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

307 306 306 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KAZAN UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh. Massives Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewandung vergoldet. 53,5 cm x 43 cm. Part. besch., mit Farbverlusten.

309

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND TWO SAINTS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and parts of the garments gilded. Partially damaged, losses of the paint. 53,5 x 43 cm. € 500,307 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS MIT RIZA Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Messingriza. 32,6 x 28,5 cm. Riza besch., Substanzverluste im Randbereich, rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN WITH RIZA Russian, 18th century

308

308 SIGNIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, Jakov Moschew, Ende 18. Jh.

309 SELTENE DATIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KALUGA Russland, datiert 1742

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,8 x 24,8 cm. Unten rechts kyrillisch ‚P. Jakov Moschew‘ signiert. Substanzverluste im Randbereich, verso Wurmlöcher.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Reste von Vergoldung. 36,7 x 31,4 cm. Am unteren Rand kyrillisch bezeichnet und ‚1742‘ datiert. Zwei Randheilige: heiliger Jakobus und heilige Katharina. Bereibungen, Substanzverluste am linken Rand, kleine Retuschen.

A SIGNED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, Jakov Moshev, late 18th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Brass riza damages, losses to the borders, restored. 32.6 x 28.5 cm.

Tempera on wood panel. The haloes gilded. Signed in Cyrillic lower right ‚P. Jakov Moshev‘. Losses to the borders, worm holes on the backside. 30.8 x 24.8 cm.

€ 400,-

Expertise: Dr. Eva Haustein, Ikonenmuseum Stadt Recklinghausen (1987). A RARE DATED ICON SHOWING THE MOTHER OF KALUGA Russian, dated 1742 Tempera on wood panel, traces of gilding. Two selected saints on the border: Sts. James and Catherine. Inscribed in Cyrillic on the lower border and dated ‚1742‘. Wearings, minimally restored, losses to the left border. 36.7 x 31.4 cm. € 1.500,-

32 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

313 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ACHTYRSKAJA (VON ACHTYRKA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Moskau, 1752-1771 (Oklad) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 33 x 27,3 cm. Nimbus punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen ‚MG‘ in Kyrillisch, Oklad punziert ‚26 zolotniki‘. Halbfigurige Darstellung der nach rechts geneigten Gottesmutter. Ihre Hände hat sie vor der Brust gefaltet. Am rechten Bildrand erscheint Golgatha mit der Kreuzigung Christi. Entlang des unteren Randes ein Rundmedaillon mit dem Doppeladler flankierende Inschrift mit Datumsangabe der Erscheinung der wundertätigen Ikone im Jahr 1739. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist kräftig getrieben. Entlang des Randes Rocaillen und Blattwerk im Relief. Nimbus min. besch., moderne Ikone erg. AN ICON OF THE AKHTYRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, Moscow, 1752-1771 (oklad)

311

310

310 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 18. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei durchgehenden Rückseiten-Sponki und Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund. 76 x 56 cm. Bildfüllende, frontale Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten Hand weist sie auf den Knaben. Christus hat seine rechte Hand im Segensgestus erhoben. Sein goldenes Himation ist rot konturiert. Das Maphorion der Gottesmutter strukturieren breite Faltenbündel. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, mininmale Substanzverluste, vertikale Rissbildung, min. rest. A MONUMENTAL ICON OF THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century

312 312 KLEINES, EMAILLIERTES TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 17. Jh. Tempera auf Kreidegrund, vergoldete Metallmontierung. 9 x 11 cm (geöffnet). Das zentrale Bildfeld zeigt die in feiner Malerei ausgeführte Wladimirskaja. Die Seitenflügel präsentieren zwei Heilige im Mönchsornat. Sehr feine Miniaturmalerei. Die Montierung ist allseitig mit stilisierten Blattmotiven in Cloisonné-Email dekoriert. Email teils min. rest.

€ 1.600,314 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT PERLEN-STICKEREI Russland, um 1800. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, aufgenagelte Perlen-Stickerei. 35,5 cm x 30 cm. Part. min. rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH PERL-EMBROIDERY Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel. Traditionally painted in sombre colours. Partially min. restored. 35,5 x 30 cm.

313 315 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT VERMEIL-RIZA Russland, 18. Jh. (Ikone), 20. Jh. (Riza) Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Riza aus vergoldetem Silber. 50,5 x 40 cm. Russische Pseudo-Marken. Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT RIZA Russian, 18th century (icon), 20th century (riza) Tempera on wood panel. Overlaid with a silver-gilt riza. Bearing spurious Russian hallmarks. Restorations. 50.5 x 40 cm.

€ 1.800,-

€ 2.200,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Christ seated on his Mother‘s forearm, the Mother of God directing the viewer‘s gaze to her son with her hand, their depicted with deep tones. The golden himation of Christ with red highlights. The background stripped to gesso, losses, minimally restored. 76 x 56 cm. € 2.500,311 GROSSE IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrud, Kowtscheg. 43,5 cm x 35 cm. Farbverluste, Hintergrund und Bordüre freigelegt.

A SMALL ENAMEL TRIPTYCH SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panels. The central panel showing the finely painted image of the Mother of God of Vladimir. The wings depicting two saints on monkish attire. The gilded metal mount overall decorated with stylized foliage in cloisonné enamel. Enamel minimally restored. 9 x 11 cm (extended). € 800,-

34 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Tempera on wood panel. Here the Mother of God is shown praying before a miniature crucified Christ. The lower margin inscribed, ‚The true representation and measure of the Akhtuirskaya icon of the Mother of God, which appeared in the year 1739, month of July, the 2nd Day.‘ The original icon appeared on July 2, 1739, when the priest Danill Vasiliev found it in the grass while mowing with a scythe. The entire image overlaid with a silver-gilt, repoussé and chased oklad decorated with rocailles and foliage. The oklad punched ‚26 zolotniki‘, the halo marked with city hallmark and assayer‘s mark ‚MG‘ in Cyrillic. The halo minimally damaged. A modern icon added. 33 x 27.3 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Losses of the paint, background and borders cleaned to gesso. 43,5 x 35 cm. € 350,-

314

315

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

318 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) MIT OKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, 18. Jh. (Oklad) Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Oklad mit Glasperlen und Scheinsteinen. 27 x 23 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest., kleine Fehlstellen.

316

317

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH EMBROIDERED OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, 18th century (oklad) Tempera on wood panel with double kovcheg. Overlaid with an embroidered oklad set with pearls and pastes. The background and border stripped to gesso, restored, losses. 27 x 23 cm. € 1.200,319 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT PERL-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, 18. Jh. (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Golgrund. Metallbasma, Glasperlen über Metallfolie. 34 x 29 cm. Min. Substanzverluste, min. rest.

318

319

316 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) MIT PERL-OKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, 18. Jh. (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Glasperlen, Scheinsteine. 30,5 x 26 cm. Kleinere Fehlstellen. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD WITH AN EMBROIDERED OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, 18th century (oklad) Tempera on wood panel. With embroidered vestments with pastes and glass pearl decoration. Minor losses. 30.5 x 26 cm. € 1.400,317 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT PERL-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, um 1780 (Oklad) Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Riza aus vergoldetem Silber, Perlen, Glassteine. 23,3 x 19,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke und Meisterzeichen. Min. Fehlstellen.

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH AN EMBROIDERED OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, 18th century (oklad) Tempera on wood panel. On a gold ground. Their vestments embroidered with floral patterns of sea-pearls. The silvered brass basma engraved with foliage. Minor losses, minimally restored. 34 x 29 cm. € 2.800,-

320 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER MIROZHSKAJA MIT SILBER-BASMA Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Moskau, 1829 (Basma) Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke (verschlagen). Spiegelsymmetrische Komposition. In der vertikalen Mittelachse steht die Gottesmutter in frontaler Ganzfigur. Ihre Hände hat sie in Oranten-Haltung erhoben. Vor ihrer Brust erscheint Christus Emmanuel. Ihr Gewand ist mit Perlen und Halbedelsteinen bestickt. Im Hintergrund ist eine Tholos (Rundtempel). Zu beiden Seiten flankieren sie die Apostel Petrus und Paulus. Das Silberbasma ist mit vegetabilen Motiven verziert. Kleinere Substanzverluste. A RARE ICON SHOWING THE MIROZHKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER BASMA Russian, late 18th century (icon), Moscow, 1829 (basma) Tempera on wood panel. The Mother of God is standing full-length with arms outstretched and Christ Child on her breast. The vestments of the Mother of God overlaid with embroidery set with pearls and pastes. Beside her stand the apostles Peter and Paul. Executed against a temple in the background. The border overlaid with a silver basma chased and embossed with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark (illegible). Minimal losses. 31 x 27 cm.

320

€ 900,321 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSAKAJ) MIT VERMEIL- UND PERLOKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, 17. Jh. (Oklad) Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,3 x 25,7 cm. Die Gewänder der Gottesmutter und des Christuskindes sind mit Perlstickerei verziert. Das Basma aus vergoldetem Silber ist mit getriebenen Ranken und Blütenmotiven dekoriert. Min. rest., Nimbus erg., kleine Fehlstellen. AN ICON OF THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVERGILT AND EMBROIDERED OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, 17th century (oklad) Tempera on wood panel with double kovcheg. The vestments of the Mother of God and the Child embroidered with glass beads, pastes and imitation pearls. The border with floral repoussé border. Minimally restored. The halo later added. Minimal losses. 31.3 x 25.7 cm. € 1.500,322 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ MIT MESSING-BASMA Russland, um 1700.

321

Laubholz-Einzelbrett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, ornamentierte Basma und applizierte Nimben aus Messing. 28,5 cm x 23,5 cm. Part. besch. und rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ WITH BRASS-BASMA Russian, ca. 1700. Tempera on wood panel. Ornamented basma and applicated haloes in brass. Partially damaged and restored. 28,5 x 23,5 cm. € 570,-

A SMALL ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH AN EMBROIDERED SILVER-GILT OKLAD Russian, 18th century (icon), Russlan, St. Petersburg, circa 1780 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Their vestments embroidered with sea-pearls and vari-coloured paste. The silver-gilt oklad with engraved foliate designs. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, alderman‘s mark and master‘s mark. Minor losses. 23.3 x 19.5 cm. 322

€ 600,36

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

323 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KAZAN IM MESSING-OKALD Russland, 19. Jh. Laubholz (?) mit zwei Rückseiten-Sponki, verso mit Samt verdeckt. Tempera auf Kreidegrund, Messing-Oklad. 27 cm x 22,5 cm. Part. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN IN BRASS-OKLAD Russian, 19th century. Tempera on wood panel, backside covered. Brass-oklad. Partially restored. 27 x 22,5 cm. € 700,324 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ MIT SILBER-OKLAD Russland, Weliki Ustjug, 1837 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem Silber. 32,8 x 25,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚PB‘ in Kyrillisch. Rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROWS‘ WITH A SILVER OKLAD Russian, Veliky Ustyug, 1837

323

Tempera on wood panel. Christ reclining on the lap of his Mother, unfolding an inscribed scroll. Overlaid with a silver oklad chased and embossed with foliage on stippled ground. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚PB‘ in Cyrillic. Restored. 32.8 x 25.3 cm. € 1.400,325 IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1800 (Ikone), Russland, Moskau, 1823 (Oklad)

325

325 326 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, um 1800 (Ikone), Russland, Jaroslawl, Nikolaj Iwanow Druschinin, 1878 (Oklad) Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,6 x 26,9 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚N. DRUSCHININ‘ in Kyrillisch. Zwei Randheilige: Irina und Aleksij. Das vergoldete Silberoklad ist kräftig getrieben und mit umlaufenden Blattfriesen verziert, die applizierten Nimben sind mit Scheinsteinen besetzt. Punktuelle Einstimmungen.

325

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1800 (icon), Russian, Jaroslavl, Nikolay Ivanov Drushinin, 1878 (oklad) Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Two selected saints on the borders: Sts. Irina and Alexey. The silver gilt oklad with elaborate repoussé floral designs, the prominent radiating halos set with pastes. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚N. DRUSHININ‘ in Cyrillic. 30.6 x 26.9 cm. € 2.600,-

Verbund zweier Bretter mit einer Stirnseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,5 x 23 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‚84‘. Das Oklad aus getriebenem Silber ist entlang der Ränder mit einem Blattfries verziert. Bereibungen, Okladrand min. besch. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO ST. SERGEY OF RADONEZH WITH A SILVER OKLAD Russian, circa 1800 (icon), Russian, Moscow, 1823 (oklad) Tempera on wood panel. The haloes gilded. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and 84 standard. Wearings, the edges of the oklad damaged. 30.5 x 23 cm. € 2.000,-

324

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

326

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

328 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA MIT SILBER-OKLAD Rumänien, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel, partielle Ölmalerei. Oklad aus getriebenem und teils graviertem Silber. 27,3 x 19,3 cm. AN ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD WITH A SILVER OKLAD Romanian, 2nd half 19th century Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. 27.3 x 19.3 cm. € 500,329 ZWEI IKONEN MIT OKLAD: GOTTESMUTTER VON WLADIMIR SOWIE DIE HEILIGEN NIKOLAUS UND SPIRIDON Rumänien, um 1900/Russland, Mitte 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, polychromer Umdruck auf Holz, Metalloklade. 14,5 x 12 cm/11,2 x 8,8 cm. TWO ICONS SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD AND STS. NICHOLAS OF MYRA AND SPYRIDON WITH OKLAD Romanian, circa 1900/Russian, mid 19th century 327 327 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SCHUJA UND SMOLENSK MIT SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Rumänien, Mitte 19. Jh. (Oklad) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, Rückseite geflacht. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem Silber, Nimben aus Messing. 32 x 25,2 cm. Oklad punziert mit Lötigkeitsangabe ‚12‘. Starke Substanzverluste.

327

Tempera on wood panel, imprinted on wood panel. Overlaid with metal oklads. 14.5 x 12 cm/11.2 x 8.8 cm. 330

€ 120,AN ICON SHOWING THE SHUI-SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER OKLAD Russian, 18th century (icon), Romanian, mid 19th century (oklad). Tempera on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with ‚12‘ standard. Losses. Backside cut. 32 x 25.2 cm. € 300,-

330 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT SILBER-RIZA Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Silber, teils graviert. 31,7 x 27,2 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER RIZA Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Overlaid with a repoussé and engraved riza. Restorations. 31.7 x 27.2 cm. € 2.500,331 SELTENE IKONE: GOTTESMUTTER MIT DEM CHRISTUSKIND Vorderasien, 19. Jh. Laubholz-Tafel. Tempera auf Kreidegrund, auf Leinwand. Nimben und Teile der Bordüre vergoldet. 36 cm x 30 cm. Part. besch., mit Substanzverlusten. A RARE ICON: MOTHER OF GOD WITH CHILD Western Asia, 19th century. Tempera on wood panel, on canvas. Haloes an parts of the borders gilded. Partially damaged, with losses of the ground. 36 x 30 cm. € 1.500,-

328

40 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

329

331

329

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

332 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh. (Brett), Malerei später. Gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückund zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31,5 cm x 26,5 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK WITH TWO SAINTS Russian, 19th century (board), painting later. Tempera on wood panel. Haloes and background gilded. Restored. 31,5 x 26,5 cm. 332

333

€ 900,333 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT VIER RANDHEILIGEN Russland, Ende 18. Jh.

335 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, um 1800. Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei StirnseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 31 cm x 25 cm. Halbfigurige, frontale Darstellung der Gottesmutter, das Christuskind auf ihrem rechten Arm haltend. Christus schmiegt seine Wange an die der Mutter. Das dunkle Maphorion der Gottesmutter und die Falten des Chiton des Christusknaben in feiner Assistvergoldung. Min. Farbverluste. A FINE ICON OF THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SELECTED SAINTS Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel. Background and haloes gilded. Christ touching his cheek to his Mother‘s face, gazing into her eyes, the Mother pointing to her son. The faces with shaded contours, the maphorion and the himation accented with gilt striations. Min. losses of the paint. 31 x 25 cm. € 1.600,-

Gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 cm x 25 cm. Farbund Vergoldungsverluste, rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH SELECTED SAINTS Russian, end of the 18th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Losses of the paint and gilding. 31 x 25 cm. € 850,334 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei RückseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kowtscheg. 31 cm x 27 cm. Im leicht vertieften Bildfeld halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, ein rotes Maphorion tragend und den Christusknaben auf ihrem linken Arm haltend. Sie weist mit ihrer Rechten auf ihn. Christus hat seine Rechte segnend erhoben, in seiner Linken hält er eine geschlossene Schriftrolle. Besch. und rest, Spannungsrisse.

335 336 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, reiche Chrysographie, Kowtscheg. 31,5 cm x 26 cm. Min. rest., mit Farbverlusten. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg, haloes gilded. Finely executed in great detail on a bright ground. The garments with chrysography. Min. restored, with losses of the paint. € 3.500,-

AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century.

334

Tempera on wood panel with double kovcheg. Shown half-length, the Mother of God supporting Christ and pointing to him with her right hand, him blessing and holding a scroll. Damaged and restored, splits. 31 x 27 cm. € 2.800,336

42 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

337 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, Ende 18. Jh.

339 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, um 1800

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 30,8 x 27,4 cm. Vier Randheilige. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Substanzverluste im Randbereich.

Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,3 x 26 cm. Vier Randheilige, darunter Alexander Newski und Anastasia. Min. rest.

AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 18th century

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Four selected saints on the borders including St. Alexander Nevsky and Anastasia. Minimally restored. 31.3 x 26 cm.

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800

Tempera on wood panel with kovcheg. Four selected saints on the borders. The background and border stripped to gesso, losses to the borders. 30.8 x 27.4 cm.

€ 1.200,-

€ 300,339 340 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 19. Jh. Leicht gewölbte Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26 cm. Besch. und rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR (VLADIMIRSKAJA) Russian, 19th century.

337 338 GROSSE IKONE DER GOTTESMUTTER ACHTYRSKAJA Russland, 19. Jh.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Damaged and restored. 31 x 26 cm. € 400,-

Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert. 35,5 cm x 31,5 cm. Part. rest, min. Farbverluste. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ACHTYRSKAJA Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes silvered. Partially restored, min. losses of the paint. 35,5 x 31,5 cm. € 1.500,-

340 341 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ Russland, Palech, 18. Jh. Gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewänder vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, die ihre rechte Hand an ihre Wange gelegt hat. In ihrem rechten Arm hält sie das liegende Christuskind, der dem Betrachter eine geöffnete Schriftrolle präsentiert. Feine Malerei mit vergoldeten Falten des Jesuskindes. Rest., part. best. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROWS‘ Russian, Palekh, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and parts of the garments gilded. Christ reclining on the lap of his Mother, unfolding an inscribed scroll. The vestments embellished with gold gems emulating trimmings and chrysography. Restored, partially worn. 31 x 26 cm. € 3.800,-

338

44 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

341

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

342 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ERSCHEINUNG DER GOTTESMUTTER VOR DEM SERGIUS VON RADONESCH Russland, Anfang 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Nimben vergoldet. 52 cm x 46 cm. Part. besch. und rest. A LARGE ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO ST. SERGEI OF RADONEZH Russian, early 19th century. Tempera on wood panel. Haloes gilded. Partially damaged and restored. 52 x 46 cm. € 1.800,343 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUTZ UND SCHIRM‘ (POKROW) Russland, um 1800 342

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 30,5 x 26 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Der untere Bereich zeigt den Hymnus vortragenden Romanos auf einem Podest. Zur Linken flankiert ihn das Kaiserpaar Leo und Zoe, zur Rechten stehen Andreas und Epiphanios. Am oberen Bildrand erscheint die frontal gezeigte, von Engeln entourierte Gottesmutter mit dem über die Arme gelegten Schleier. Zu beiden Seiten wird sie von Heiligen gerahmt. Mit ihren im fürbittenden Gestus erhobenen Armen wendet sie sich an den über ihr thronenden Christus. Die gesamte Darstellung wird von einer in Gold und Rot gehaltenen Architekturkulisse gerahmt. Kirchenslawischer Titulus am oberen Rand. Min. rest. AN ICON OF THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Against the background of a large church. The upper part showing the Mother of God holding the veil, above the image of Christ. In the lower register appears St. Romanos singing a hymn framed by the Byzantine Emperor Leo and Zoe, and Andrew the Holy Fool pointing out to his pupil Epiphanius the appearance of the Mother of God. Restored. 30.5 x 26 cm.

343

€ 800,344 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Tempera auf Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Hintergrund mit Resten der Vergoldung. 53 cm x 44 cm. Stark besch., in der Mitte gebrochen. A LARGE ICON SHOWING MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century.

345 GROSSE IKONE MIT DEM POKROW DER GOTTESMUTTER, VIER MOSKAUER METROPOLITEN UND EVANGELISTEN Russland, Anfang 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte ZypressenholzTafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 43,5 cm x 37 cm. Part. min. besch. und rest. A LARGE ICON SHOWING THE POKROV OF THE MOTHER OF GOD, FOUR METROPOLITS OF MOSCOW AND EVANGELISTS Russian, early 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Background and haloes gilded. Partially min. damaged and restored. 43,5 x 37 cm. € 700,-

345

346 DATIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, datiert 1843. Verbund zweier Bretter mit zwei profillierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Partielle Vergoldung. 35 x 29,2 cm. Am unteren Rand kyrillisch bezeichnet, ‚Vater Tichon‘ signiert und ‚1843‘ datiert. Fünf Randheilige, darunter Jullitta und Kirik. Randbereich min. rest., kleine Retuschen.. A DATED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO GRIEVE‘ Russian, dated 1843 Tempera on wood panel, the haloes and the border gilded. Fife selected Saints on the borders, including Sts. Yulitta and Kirik. Inscribed in Cyrillic, signed and dated on the lower border. Minimally restored. 35 x 29.2 cm. € 800,-

Tempera on wood panel. Background with remains of the gilding. Intensely damaged, broken in the middle. 53 x 44 cm. € 300,346

344 46

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

346

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

350

347 347 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholztafel mit zwei Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Gewandung mit Golddispersion, flaches Kowtscheg. 35,5 cm x 31 cm. Min. besch., part. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Executed on great detail with gold highlights. Min. damaged, partially restored. 35,5 x 31 cm.

348 348 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, Ende 18. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 37 x 30,6 cm. Bereibungen, Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, restorations. 37 x 30.6 cm.

350 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚DIE PROPHETEN HABEN DICH VORHER VERKÜNDET‘ Russland, 18. Jh.

351 SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 36,4 x 69,4 cm. Punktuelle Einstimmungen, Rand min. best.

Aus mehreren Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 33 cm x 27,5 cm. Part. rest., min. Farbverluste.

A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD SURROUNDED BY PROPHETS Russian, 18th century

A VERY FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century.

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 36.4 x 69.4 cm. € 1.500,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and background gilded. Partially restored, min. losses of the paint. 33 x 27,5 cm.

€ 600,-

352 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHLEIERWUNDER) Russland, um 1800 Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 36,3 x 29,8 cm. Min. Farbverluste, min. rest. AN ICON SHOWING THE POKROV MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes executed in gold. Minor losses, minimally restored. 36.3 x 29.8 cm. € 650,-

€ 2.800,-

€ 4.000,349 KLEINE IKONE MIT DER IKONE ‚GRUSINSKAJA‘ Russland, um 1800 Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet, Gewandfalten in Golddispersion. 17,7 x 15,5 cm. Min. berieben. A SMALL ICON SHOWING THE GRUZINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Minimally worn. 17.7 x 15.5 cm. € 650,-

349

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

351

352

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

353 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 18. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 89,5 x 71,4 cm. Bildfüllende, frontale Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten Hand weist sie auf den Knaben. Christus hat seine rechte Hand im Segensgestus erhoben. Das Maphorion der Gottesmutter strukturieren breite Faltenbündel. A MONUMENTAL ICON OF THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Christ seated on his Mother‘s forearm, the Mother of God directing the viewer‘s gaze to her son with her hand, their depicted with deep tones. 89.5 x 71.4 cm.

355 MONUMENTALE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER MIT CHRISTUSKIND Russland, 18. Jh. Aus vier Teilen zusammengesetzte LaubholzTafel mit zwei Rückseiten-Sponki und dreipassigem Abschluss. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Thron versilbert, teils goldfarben gebeizt. 136,5 cm x 101 cm. Bildfüllende Darstellung der thronenden Gottesmutter, dem Betrachter frontal zugewandt sowie das Christuskind auf ihrem Schoß haltend. Sie hält ihre Rechte segnend erhoben, in der Linken von Christus ist eine Schriftrolle zu sehen. Besch. und rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD WITH CHRIST Russian, 18th century. Tempera on wood panel. Haloes and throne silvered, overlaid. A monumental image of the enthroned Mother of God holding the Christ. Partially damaged and restored. 136,5 x 101 cm. € 7.500,-

€ 9.500,-

353

355 354 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚IWERSKAJA‘ AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 19. Jh.

356 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund vierer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 89,5 x 78 cm. Vier Randheilige, darunter die Heiligen Kosmas und Barbara. Vertikaler Riss entlang der Brettfuge mit Substanzverlusten, rest.

Aus vier Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 44,2 x 37,8 cm. Partielle Substanzverluste, Bereibungen.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Four selected saints on the borders including Sts. Kosmas and Barbara. Vertical cracks with losses, restored. 89.5 x 78 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, wearings. 44.2 x 37.8 cm. € 400,-

€ 1.500,-

356

354

5 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

5 1

357 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 18. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 45 x 37 cm. Ränder beschnitten, Vergoldung erneuert, rest. A LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground, later gilded. Restored, the edges cut. 45 x 37 cm. € 800,358 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewandung vergoldet, Kowtscheg. 26,5 cm x 21,5 cm. Part. min. besch. 357

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and parts of the garments gilded. Partially min. damaged. 26,5 x 21,5 cm. € 600,359 IKONE MIT DEM POKROW DER GOTTESMUTTER Russland, Ende 18. Jh. Hartholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile des Hintergrunds vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 24,5 cm. Part. besch. und rest. AN ICON SHOWING THE POKROV OF THE MOTHER OF GOD Russian, end of the 18th century. Tempera on hard wood panel with kovcheg. Haloes and parts of the background gilded, kovcheg. Partially damaged and restored. 31 x 24,5 cm. € 2.000,360 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh.

358

360

362 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 40,5 x 32,6 cm. Kyrillische Inschrift am unteren Rand. Auf dem linken Rand erscheinen drei Heilige, darunter Johannes der Vorläufer. Randbereich rest., min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

361 363 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetztes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewandung vergoldet. 35 cm x 30,5 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FEODOROVSKAJA Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and parts of the garments gilded. Restored. 35 x 30,5 cm.

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Cyrillic inscription on the lower border. Three saints on the left side including St. John the Forerunner. The border and the painting restored. 40.5 x 32.6 cm.

€ 200,-

€ 850,-

Aus vier Teilen zusammengesetzte Hartholz-Platte mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 35,5 cm x 31 cm. Part. besch. und rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background, parts of the garments and haloes gilded. Partially damaged and restored. 35,5 x 31 cm. € 400,361 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, reiche Chrysographie. 35,5 x 31 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Märtyrerin Maria. Min. rest. ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in great detail on a gold ground. The garments with chrysography. Two saints on the borders: Guardian Angel and St. Mary. Minimally restored. 35.5 x 31 cm.

359

5 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

€ 1.100,-

362

363

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

5 3

364

365

364 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KURSK (KURSKAJA) Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,7 x 30,8 cm. Min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE KURSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Old Believer‘s Workshop, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Minimal losses. 35.7 x 30.8 cm. € 800,365 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ACHTYRSKAJA (VON ACHTYRKA) Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund vierer Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 44 x 36,2 cm. Min. berieben.

367

A LARGE ICON SHOWING THE AKTHYRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Minimally worn. 44 x 36.2 cm. € 500,366

366 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, um 1800. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreide- und Goldgrund. 43 cm x 33 cm. Rest., mit Farbverlusten. A LARGE ICON SHOWING MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel. Background gilded. Restored, with losses of the paint. 43 x 33 cm.

367 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LEBENSSPENDENDER QUELL‘ Russland, 18. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengesetztes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 71 x 56,5 cm. Horizontale Aufteilung des Bildfeldes in zwei Register. Das obere Bildfeld zeigt die himmlische Sphäre mit der mittig thronenden Gottesmutter mit dem segnenden Christusknaben auf ihrem Schoß. Zur Rechten und Linken werden sie von zwei Erzengeln flankiert. Das untere Bildfeld zeigt das von Kirchenvätern und Erkrankten umstandene Brunnenbecken. Sechs Randheilige. Darunter die Heiligen Nikita, Daria und Paraskewa. Min. Substanzverluste.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE LIFE-GIVING SOURCE Russian, 18th century Tempera on wood panel, on a gold ground. On the celestial plane, angels, adoring the Mother of God and Christ. The lower part dominated by the cruciform marble fountain, surrounded by clerics and lay people. Six selected saints on the borders including Sts. Daria, Paraskeve and Nikita. Minor losses. 71 x 56.5 cm. € 1.800,

€ 400,-

5 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

5 5

368 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA UND VIER RANDHEILIGEN Russland, Vetka, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26 cm. Vier Randheiligen, darunter heiliger Demetrius und heilige Melanija. Vergoldung min. berieben, Kanten min. best.

370 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ACHTYRSKAJA (VON ACHTYRKA) Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund vierer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 44,2 x 38,7 cm. Wurmbefall, Bereibungen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF AKHTYRKA (AKHTYRSKAYA) Russian, Vetka, 19th century

AN ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The haloes are gilded. Four selected saints on the borders including St. Demetrius and St. Melania. Gilding minimally rubbed, the edges minimally chipped. 31 x 26 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Worm holes, wearings, restored. 44.2 x 38.7 cm. € 400,-

€ 900,-

368

370 369 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,2 x 30,3 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heilige Pelagia. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Pelagia. 35.2 x 30.3 cm. € 400,-

371 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TSCHENSTOCHAU (ERWEICHEN DER HARTEN HERZEN) Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,5 x 31,2 cm. Kleinere Substanzverluste. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. THE MOTHER OF GOD OF CHENSTOKHOVSKAYA (SOFTENER OF THE EVIL HEARTS) Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Portrayed half-length with crown. The Christ Child seated on her left arm, blessing and holding a Gospel Book. Rendered traditionally with saturated colours. Minimal losses. 35.5 x 31.2 cm. € 600,-

371

369

5 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

5 7

372 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 44,2 x 36,8 cm. Rest. A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Vetka, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 44.2 x 36.8 cm. € 600,-

374 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TSCHENSTOCHAU (ERWEICHEN DER HARTEN HERZEN) Russland, Vetka, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Platte mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreideund Goldgrund. 35,5 cm x 31 cm. Part. besch. und rest. A ICON OF THE MOTHER OF GOD OF CHENSTOKHOVSKAYA Russian, Vetka, 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Partially damaged and restored. 35,5 x 31 cm. € 400,-

374

372 373 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ UND VIER RANDHEILIGEN Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh.

375 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚O VSEPETAJA MATI‘ (OH DU VON ALLEN GEPRIESENE MUTTER) Russland, Vetka, Mitte 19. Jh.

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund. 41 cm x 34 cm. Farb- und Vergoldungsverluste.

Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39,6 x 35 cm. Min. Einstimmungen.

A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROWS‘ Russian, Vetka, 2nd half of the 19th century. Tempera on wood panel, background gilded. Losses of the gilding and paint. 41 x 34 cm. € 1.000,-

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚O VSEPYETAYA MATI‘ (O ALLHYMNED MOTHER) Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Minimally restored. 39.6 x 35 cm. € 2.500,-

375

373 5 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

5 9

376 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLJUBSKAJA‘ Russland, um 1800. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit einem Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Kowtscheg. 22 cm x 19 cm. Part. besch. und rest. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚BOGOLJUBSKAJA‘ Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel with kovcheg. Partially damaged and restored. 22 x 19 cm. € 500,-

376

377 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚DIE HEILERIN‘ (ZELITELNITSA) Russland, 19. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 13,2 x 11 cm (ohne Rahmen). Farbaufwölbungen, im Rahmen fest montiert. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚THE HEALER‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. Paint blistering, 13.2 x 11 cm (without frame).

Laubholz-Einzelbrett. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Kowtscheg, versilbertes Messing-Basma. 26,5 cm x 23 cm. Min. besch., rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚ ‚THE LIFE-GIVING SOURCE‘ WITH SILVERED BRASS-BASMA Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Background gilded, silvered brass-basma. Min. damaged, restored. 26,5 x 23 cm. € 1.500,379 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER IKONE ‚AUFFINDEN DER GEFALLENEN‘ Russland, 19. Jh. Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Bordüre versilbert, goldfarben gebeizt. 51,5 cm x 38 cm. Besch. und rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SEEKING OF THE FALLEN‘ Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background and borders silvered, overlaid. Damaged and restored. 51,5 x 38 cm. € 300,378

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 80,5 x 59,5 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen, Substanzverluste. A MONUMENTAL ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ Russian, 19th century Egg tempera on wood panel. The Mother of God holding Christ in the centre of the composition, is surrounded by cherubs, angels and the apocalyptic personifications of the Evangelists. The corners are occupied by events which are related to the story of the Burning Bush. The background stripped to gesso, losses, restorations. 80.5 x 59.5 cm. € 3.500,-

€ 120,378 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LEBENSSPENDENDE QUELLE‘ IN VERSILBERTEM MESSING-BASMA Russland, 19. Jh.

377

380 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 18. Jh.

381 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUTZ UND SCHIRM‘ Russland, Guslicy, 2. Hälfte 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 54 x 43,5 cm. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD Russian, Guslicy, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 43 x 43.5 cm. 380

€ 700,382 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚AUFFINDUNG DER GEFALLENEN‘ UND VIER RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit mittlerem Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 26,5 cm x 22,5 cm. Min. rest., min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SEEKING OF THE LOST‘ WITH SELECTED SAINTS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and background gilded. Min. restored, with losses of the paint. 26,5 x 22,5 cm. € 600,-

382

381

379 6 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

6 1

383 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LEBENSSPENDENDER QUELL‘ Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,5 x 31 cm. Zwei Randheilige: heilige Matrona und heilige Paraskewa. Min. berieben, min. rest.. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚THE LIFE-GIVING SOURCE‘ Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: St. Matrona and St. Paraskeve. Minimally worn and restored. 35.5 x 31 cm. € 600,384 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Vetka, 19. Jh. 383

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53,7 x 43 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. In den Eckmedaillons Wiedergabe von drei Gnadenbildern der Gottesmutter und des heiligen Antipas. Min. Farbverluste. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND SELECETD SAINTS Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel. The corners showing three images of the Mother of God and St. Antipi. Minimal losses. 53.7 x 43 cm. € 500,385 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 19. Jh.

386

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 28,7 x 25,2 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heilige Irina. Rand min. rest.

384

AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, 19th century

386 A GROSSE DREIFELDER-IKONE MIT ZWEI GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Ende 18. Jh.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Irina. The border minimally restored. 28.7 x 25.2 cm.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,8 x 38,8 cm. Kleinere Substanzverluste im unteren Bildfeld, Vergoldung berieben, punktuell rest.

€ 250,-

A LARGE TRI-PARTITE ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND A SELECTION OF FAMILY SAINTS Russian, late 18th century

386 TRIPTYCHON MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Tempera auf Kreidegrund, auf Holztafel, Flügel zur Seite aufklappbar. 30 cm x 34 cm (offen). Part. stark res.

Tempera on wood panel. Executed predominantly in reds and blues on a gold ground. Minimal losses to the lower border, minimally restored, gilding worn. 44.8 x 38.8 cm. € 220,-

A TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH THREE HANDS AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Partially intensely restored. 30 x 34 cm (open). € 1.200,386 A

385

6 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

6 3

387

388

387 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KAZAN UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

388 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA MIT ZWEI RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben mit Resten der Vergoldung, Kowtscheg. 35,5 cm x 30 cm. Besch. und rest.

Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 35 cm x 31 cm. Part. besch. und rest.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH TWO SAINTS Russian, 19th century.

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FEODOROVSKAJA WITH SELECTED SAINTS Russian, 19th century.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes with remains of the gilding. Damaged and restored. 35,5 x 30 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Partially damaged and restored. 35 x 31 cm.

€ 600,-

€ 250,-

391

391 DOPPELSEITIGE PROZESSIONSIKONE MIT DER GOTTESMUTTER KASANSKAJA UND EINEM CHERUB Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partiell versilbert und goldfarben lasiert. 39,9 x 27,8 cm (ohne Stand). Kleine Risse, min. rest., Rand min. besch. A DOUBLE-SIDED PROCESSIONAL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD AND A CHERUB Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Some small cracks, the border minimally damaged, minimally restored. 39.9 x 27.8 cm (without base).

389 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimbus versilbert, goldfarben gebeizt. 35,5 cm x 30,5 cm. Part. rest., Farbverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEESIS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Halo silvered, with gilding. Partially restored, losses of the paint. 35,5 x 30,5 cm. € 350,-

6 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

€ 1.500,-

390

389

390 IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) UND VIER RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

392 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh.

Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35 cm x 30,5 cm. Farbverluste, part. rest.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 53,5 x 44,6 cm. Zwei Randheilige: Basilius der Große und heiliger Tichon. Vertikale Risse entlang des Brettfuge rest.

AN ICON WITHE THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century.

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Haloes gilded. Losses of the paint. Partially restored. 35 x 30,5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Two selected saints on the borders: Sts. Basil the Great and Tikhon. Vertical cracks restored. 53.5 x 44.6 cm.

€ 300,-

€ 400,-

392

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

6 5

398 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT BASMA Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hinterrgund goldfarben lasiert. Messing-Basma. 30,8 x 26,5 cm. Basma min. besch., min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH BASMA Russian, 19th century 393

394

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored, basma minimally damaged. 30.8 x 26.5 cm.

393 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 18. Jh.

395 AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FEODOROVSKAJA Russian, 19th century.

Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kowtscheg. 31 cm x 26 cm. Stark rest., Übermalungen.

Tempera on wood panel. Restored, partially with losses of the paint. 30 x 24,5 cm.

€ 200,399 VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK Russian, 18th century. Tempera on wood panel with double kovcheg. Intensely restorations. 31 x 26 cm. € 300,394 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,3 x 31,2 cm. Part. berieben, part. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minimally rubbed and restored. 35.3 x 31.2 cm. € 650,395 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. 30 cm x 24,5 cm. Rest., part. mit Farbverlusten.

€ 200,396 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 19. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 30,8 x 26 cm. Rest., vertikale Rissbildung. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restored. 30.8 x 26 cm. € 250,397 GROSSE IKONE MIT DEM POKROW DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800. Laubholz-Brett, parketiert. Tempera auf Kreidegrund. 42,5 cm x 37,5 cm. In den Ecken mit verschiedenen Gottesmutter-Darstellungen. Besch. und rest. A LARGE ICON OF THE POKROV OF THE MOTHER OF GOD Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel, parqueted. In the edges with images of the mother of god. Damaged and restored. 42,5 x 37,5 cm.

395

396

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Bordüre der Register versilbert, Kowtscheg. 31,5 cm x 26 cm. Besch. und rest. QUADRIPARTITE-ICON WITH IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes silvered. Damaged and restored. 31,5 x 26 cm. € 180,400 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT ZWEI RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

397

398

399

400

Aus vier Teilen zusammengesetzte LaubholzTafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert, goldfarben gebeizt, Kowtscheg. 35 cm x 31 cm. Part. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH SELECTED SAINTS Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes silvered, overlaid. Partially restored. 35 x 31 cm. € 120,-

€ 150,-

6 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

6 7

404 401

402

405

404 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, um 1800. Laubholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Gewänder mit Golddispersion, Kowtscheg. 35 cm x 30 cm. Stark rest., Hintergrund und Bordüre freigelegt. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel with kovcheg. Intensely restored, background and borders cleaned. 35 x 30 cm. € 500,405 IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki aus Eiche. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 35 cm x 30 cm. Part. min. besch. und rest., Hintergrund und Bordüre freigelegt.

403

401 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 20. Jh. (Malerei), 18. Jh. (Brett) Laubholz-Tafel mit zwei Rückseitensponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Kowtscheg. 30 cm x 26 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 20th century (painting), 18th century (panel). Tempera on wood panel with kovcheg. Restored. 30 x 26 cm. € 150,402 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER ‚SIEBEN SCHMERZEN‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 26 x 21,5 cm. Vier Randheilige. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Rand rest., Bereibungen.

AN ICON SHOWING THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD Russian, 19th century.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SEVEN SORROWS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, the border restored, wearings. Four selected saints on the borders. 26 x 21.5 cm. € 450,403 DREI IKONEN: GOTTESMUTTER + VERKÜNDIGUNG Russland, 19. Jh.

€ 2.800,406 DOPPELSEITIGE IKONE MIT GOTTESMUTTER ‚ZNAMENIE‘ UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh.

Laubholz, teils mit Samt verdeckt. Nimben vergoldet, Kowtscheg. min. 10,5 cm x 8,5 cm, max. 17,5 cm x 13,5 cm. Part. besch., Bordüre und Hintergrund freigelegt.

Eitempera auf Kreidegrung auf Holz, Kowtscheg, Goldgrund. 54,6 x 47 cm. Die halbfigurige Gottesmutter in Oranten-Haltung ist mit dem in einer Aureole vor ihrer Brust schwebenden Christus Emmanuel dargestellt. Über ihrem dunklen Untergewand trägt sie das dunkelrote Maphorion mit Ausarbeitung der Gewandfalten in Muschelgold. Auf der Rückseite ist Johannes der Täufer als ‚Engel der Wüste‘ mit dem im Kelch liegenden Christuskind dargestellt. Er wird unrandet von zwei weiblichen Heiligen. Über ihn tragen zwei Engel das Tuch mit dem Mandylion. Min. rest., min. Substanzverluste.

THREE SMALL ICONS: THE ANNUNCIATION AND TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century.

A DOUBLE-SIDED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚ZNAMENIE‘ AND THREE SELECTED SAINTS Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially damaged, borders and background cleaned to gesso. Min. 10,5 x 8,5 cm/ 17,5 x 13,5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. One side depicting the Mother of God ‚Znamenie‘. The other side showing St. John the Forerunner and two female saints. Two Angels above them are holding the Mandylion. The faces rendered with earth tones with white highlights. The details highlighted in gilt. Minimally restored, minimal losses. 54.6 x 47 cm.

€ 180,-

406

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Partially min. damaged and restored, background and borders cleaned to gesso. 35 x 30 cm.

406

€ 4.800,-

6 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

6 9

407 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLUBSKAJA‘ Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Assistgold. 30,6 x 26,1 cm. Randbereich rest. AN ICON SHOWING THE BOGOLUBSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. An extended Deisis apprearing above. The borders restored. 30.6 x 26.1 cm. € 400,408 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚DIE PROPHETEN HABEN DICH VORHER VERKÜNDET‘ Russland, um 1800

407

410 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,5 x 25 cm. Kleinere Farbverluste, partiell rest. Expertise: Injuka-Kunst GmbH (München). AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minimal losses, restored. 31.5 x 25 cm. € 300,-

Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 43,7 x 39 cm. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH PROPHETS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 43.7 x 39 cm. 410

€ 700,409 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHLEIERWUNDER) Russland, Ende 18. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 64,5 x 53,5 cm. Spiegelsymmetrische Bildkomposition nach der traditionellen Ikonographie. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Zentral im oberen Bereich die vor einer Strahlenmandorla stehende Gottesmutter, mit dem über ihre ausgestreckten Arme gelegten Schleiertuch. Gerahmt wird sie von den Erzengeln, Johannes dem Täufer, den Aposteln und Heiligen. Über ihr erscheint der segnende Christus in einer Aureole vor einer Kirchenarchitektur. Partiell rest., Vergoldung berieben, Substanzverluste.

408

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE POKROV MOTHER OF GOD Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The image divided into two registers showing the vision of the Holy Fool Andrei, who saw the Mother of God appear in the air in the church of Blanchernae at Constantinople, and Romanos the Melodist, who lost his voice and could not sing well until the Mother of God appeared to him in a dream, gave him a scroll to eat, and thereby granted him the gift of song and at the top central section the Mother of God can be seen standing atop a bank of clouds within the church holding her protective mantle in her outstretched hands spreading it above the congregation as a symbol of her protection. She is a companied by a gathering of saints turned towards Christ who delivers a blessing above. Restorations, losses, gilding worn. 64.5 x 53.5 cm.

411 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ AUS EINER KIRCHEN-IKONSTASE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 106,8 x 79,8 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, vertikale Rissbildung mit kleinen Farbabsplitterungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The figures bearing golden haloes. The background stripped to gesso, minor vertical crack with losses. 106.8 x 79.8 cm. € 3.500,-

€ 1.200,-

409 411

7 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

7 1

414 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 19. Jh.

417 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, um 1880

Schwere Holztafel mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 33,2 x 27,7 cm. Kanten min. best., punktuelle Einstimmungen.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,1 cm.

AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN Russian, 19th century

412

413 412 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLUBSKAJA‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,4 x 30,8 cm. AN ICON SHOWING THE BOGOLUSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. 35.4 x 30.8 cm.

414

€ 800,413 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 29,1 x 24,9 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH SELECTED SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minimally restored. 29.1 x 24.9 cm. € 120,-

415

Tempera on wood panel. Christ seated on his Mother‘s forearm, the Mother of God directing the viewer‘s gaze to her son with her hand, their melancholic faces depicted naturalistically with deep tones, the dense chrysography on Christ‘s vestments and the gilded background highlighting his brilliance. The edges minimally chipped, minimally restored. 33.2 x 27.7 cm. € 400,415 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TOLGA (TOLGSKAJA) Russland, um 1800. Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 27 cm. Min. besch. und rest. A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TOLGA (TOLGSKAJA) Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Min. damaged and restored. 31 x 27 cm. € 800,416 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLJUBSKAJA‘ Russland, Mstera, Wasilij Michajlow, Anfang 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 29,5 cm x 26 cm. Rückseitig mit einer Inschrift in einem Medaillon. Besch., Farbverluste. A FINE ICON SHOWING MOTHER OF GOD ‚BOGOLJUBSKAJA‘ Russian, Mstera, Vasilij Mikhajlov, early 19th century.

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1880 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. 31 x 26.1 cm. € 200,418 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 19. Jh.

417

416

Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Lewkas, Eitempera. 53 x 43,5 cm. Im Zentrum der Komposition erscheint die halbfigurige Gottesmutter vor einer Aureole auf einem blauen Stern mit vier Zacken. Den segnenden Christus hält sie auf ihrem linken Arm. Sie flankieren Engel. Auf den Spitzen des darunterliegenden, vierzackigen Sterns mit rotem Fond erscheint der Tetramorph. Dahinter auf einem passig geschweiftem Rundmedaillon Darstellung acht weiterer Engel mit Attributen, die unterschiedliche Naturkräfte symbolisieren. In den vier Ecken werden die vier Visionen von Moses, Jesaja, Jakobs und Hesekiels aus dem Alten Testament gezeigt. Kirchenslawischer Titulus am oberen Rand. Min. rest. A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ Russian, 19th century Egg tempera on wood panel. In the centre of the composition the Mother of God of the Burning Bush in circular and rayed aureole. Further behind, swirling clouds of different colours containing angels, each holding attributes of varying symbolisms. The spandrels depicting Old Testament typological apparitions related to the Mother of God. Minimally restored. 53 x 43.5 cm. € 800,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Background gilded. On the backside with an inscription in a medaillon. Damaged, losses of the paint. 29,5 x 26 cm.

418

€ 800,-

7 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

7 3

423 TAFELBILD MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER MIT CHRISTUSKIND Süddeutsch/ Österreich, 18. Jh. Öl auf dünner Holzplatte. 41,5 cm x 28,5 cm. Part. besch. und rest. ENTHRONED MOTHER OF GOD WITH CHILD Southern Germany/ Austria, 18th century. Oil on panel. Partially damaged and restored. 41,5 x 28,5 cm.

419

420 419 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Ukraine, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Holz, auf Holztafel aufgedoppelt. 34,3 x 26,9 cm. Min. Rissbildung. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Ukrainian, late 19th century Oil on wood panel laid down on wood panel. Minor vertical crack. 34.3 x 26.9 cm. € 120,-

€ 1.000,424 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, Mitte 19. Jh.

420 420 ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON KAZAN UND GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Tempera auf Kreidegrund, auf Holz. Nimben versilbert. 28,5 cm x 22,5 cm/ 43 cm x 34,5 cm. Part. stark besch. TWO ICONS: MOTHER OF GOD OF KAZAN AND MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes silvered. Partially intensely damaged. 28,5 x 22,5 cm/ 43 x 34,5 cm.

421

€ 300,421 IKONE MIT DER DEESIS Wohl Ukraine, 19. Jh. Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Ölmalerei, Kowtscheg. 29,5 cm x 24,5 cm. Stark rest., Übermalungen. AN ICON SHOWING THE DEESIS Ukrainian (?), 19th century. Oil on wood panel with kovcheg. Intensely restored, 29,5 x 24,5 cm. € 350,-

424

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei, Nimben vergoldet. 30,4 x 26 cm. Restaurierungen, Wurmlöcher. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, mid 19th century

423

Oil on wood panel. Restorations, worm holes. 30.4 x 26 cm. € 180,425 SEHR SELTENE, SIGNIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚KOLOSCHSKAJA‘ Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei StirnseitenSponki. Ölmalerei, partielle Vergoldung. 25,2 x 20,8 cm. Verso kyrillische Signatur. Min. berieben. A VERY RARE SIGNED ICON SHOWING THE KOLOCHSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Oil on wood panel. The haloes gilded. On the reverse signed in Cyrillic. Minimally worn. 25.2 x 20.8 cm. € 1.300,-

422 PAAR MONUMENTALE IKONEN MIT CHRISTUS UND DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Balkan, um 1900 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Öl auf Holz. Rahmen. 112,5 x 43,5 cm. Min. Substanzverluste, kleinere vertikale Risse. A PAIR OF MONUMENTAL ICONS DEPICTING CHRIST AND THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Balkan, circa 1900 Oil on wood panels. Framed. Minimal losses, small vertical cracks. 112.5 x 43.5 cm.

425

€ 1.200,422

7 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

422

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

7 5

428 SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ MIT VERMEILOKLAD Russland, um 1700 (Ikone), Kostroma, 1798 (Oklad) Einzeltafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 33,9 x 28,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist sehr fein getrieben, graviert und ziseliert. A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ WITH A SILVERGILT OKLAD Russian, circa 1700 (icon), Russian, Kostroma, 1798 (oklad)

426

426 426 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 2. Drittel 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Maxim Eudokimowitsch Funtikow, 1842 (Oklad)

Tempera on wood panel. Finely executed in great detail with gold highlights. Overlaid with a richly chased and embossed silver-gilt oklad. MArked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. 33.9 x 28.2 cm. € 7.500,-

Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklad aus getriebenem Silber, Türkisbesatz. 31,7 x 27,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚MF‘ in Kyrillisch. Partielle Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, 2nd third 19th century (icon), Russian, Moscow, Maxim Eudokimovitch Funtikov, 1842 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a finely chased and embossed silver-gilt oklad. The ladder of the Mother of God set with turquoises. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚MF‘ in Cyrillic. Minor losses. 31.7 x 27.5 cm. € 1.500,427 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BÜRGIN DER SÜNDER‘ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1853 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber. 22,2 x 17,4 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚AW‘ in Kyrillisch. Im Zentrum halbfigurige Wiedergabe der bekrönten Gottesmutter mit Christus in ihrem linken Arm in einer von einem Schriftband umschlossenen Kartusche.

427

428 429 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1847 (Oklad) Ölmalerei auf Holz, Silber, getrieben und vergoldet. 22,4 x 17,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚FI‘ in Kyrillisch. Oklad besch. A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1847 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚FI‘ in Cyrillic. Damages to the oklad. 22.4 x 17.7 cm. € 200,-

A SMALL ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚SURETY OF SINNERS‘ WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, Moscow, 1853 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AV‘ in Cyrillic. 22.2 x 17.4 cm. 429

€ 1.100,-

7 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

7 7

430

430 430 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UMILENIE‘ MIT MESSING-OKLAD Russland, 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Messing-Oklad. 31,5 cm x 26,5 cm. Part. rest., vertikale Risse. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚UMILENIE‘ WITH BRASSOKLAD Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes gilded, silvered brass-oklad. Partially restored, vertical splits. 31,5 x 26,5 cm. € 180,431 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, 17. Jh (Ikone), Russland, Moskau, 1864 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem Silber. 30,9 x 24,8 cm. Oklad punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Nimben und Oklad besch.

431

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH SILVER OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, Moscow, 1864 (oklad). Tempera on wood panel with double kovcheg. Oklad overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark 84 standard and master‘s mark. Heloes and border damaged. 30.9 x 24.8 cm. € 200,432 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER IWERSKAJA MIT SILBERBASMA Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Jaroslawl, Mitte 19. Jh. (Basma) Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Silber, getrieben und punziert. 21,8 x 19,5 cm. Basma punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Oberflächenkratzer min. rest.

433

433 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ MIT SILBER-RIZA Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1853 (Riza) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,5 x 27,8 cm. Silberbasma punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚IW‘ in Kyrillisch. Punktuelle Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ WITH SILVER RIZA Russian, 17th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1853 (riza) Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God and the Christ Child executed in great detail with gold highlights. Overlaid with a chased and embossed silver parcel-gilt riza. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IV‘ in Cyrillic. Minimally restored. 32.5 x 27.8 cm. € 9.000,434 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh.

434

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Partiell durchbrochen gearbeitetes Messingoklad. 31,4 x 26,8 cm. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, mid 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a brass oklad. Minor losses. 31.4 x 26.8 cm. € 150,-

A SMALL ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER BASMA Russian, 19th century (icon), Jaroslavl, mid 19th century (basma)

432

Tempera on wood panel. The garments with dense chrysography. The chased and embossed silver basma marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Scratches, minimally restored. 21.8 x 19.5 cm. 434

€ 600,7 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

7 9

435 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1872 (Oklad)

438 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK MIT MESSING-OKLAD Russland, 19. Jh.

Ölmalerei auf Holz, verso Stoffabdeckung. Oklad aus getriebenem und graviertem Silber. 22,2 x 17,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚IE‘ in Kyrillisch. Verso kyrillisches Klebetikett sowie Beschriftung.

Ölmalerei auf Holztafel, verso mit Samt verdeckt, Messing-Oklad. 22 cm x 17,5 cm. Part. besch.

A SMALL ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER OKLAD Russian, 3rd quarter 19th century (icon), Russian, Moscow, 1872 (oklad) Oil on wood panel with vetvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IE‘ in Cyrillic. On the reverse Cyrillic label of a shop and Cyrillic inscription. 22.2 x 17.7 cm. € 300,-

435

436 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LABSAL DER LEIDENDEN‘ MIT MESSING-OKLAD Russland, 19. Jh.

435

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Messing-Oklad. 35 cm x 26,5 cm. Min. besch., Oklad berieben. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE REMOVAL OF THE MISFORTUNES OF THE SUFFERING (IZBAVLENIE OT BED STRAZHDUSCHIH) Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Brass-oklad. Min. damaged, oklad worn. 35 x 26,5 cm.

437

436

€ 350,437 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER KAZANSKAJA MIT OKLAD Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Lewkas, Eitempera. Oklad aus Messing. 30 x 25,5 cm. Auf dem Oklad Inschrift: ‚Diese heilige Ikone der Gottesmutter wurde gemalt nach dem Vorbild, das sich in der Kathedrale der Stadt Kazan seit dem Jahr 1739 befand‘. Restaurierungen, Oklad min. besch. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, 19th century

438

439

Tempera on wood panel. Overlaid with a brass oklad. Christ frontal and upright, the Mother of God depicted bust-length inclining toward the Child. Their faces rendered traditionally in soft earthy tones. Cyrilic insciption on the lower border of the oklad. Restorations, oklad minimally damaged. 30 x 25.5 cm.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK WITH BRASS-OKLAD Russian, 19th century. Oil on wood panel, backside covered, brass oklad. Partially damaged. 22 x 17,5 cm. € 120,439 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) MIT OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, um 1880 (Oklad) Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund. Messing-Oklad. 31,3 x 26,5 cm. Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, circa 1880 (oklad)

440

Tempera on wood panel. Overlaid with a brass oklad chased with strapwork. Paint blisterings with losses. 31.3 x 26.5 cm. € 150,440 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1875 (Oklad) Tempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Stoffabdeckung, Gewandfalten in Golddispersion. Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber. 31,3 x 26,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Min. rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSAKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1875 (oklad) Tempera on wood panel. The folds highlighted in gold. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Minimally restored. 31.3 x 26.2 cm. € 500,441 GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT SILBEROKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, 1861 (Oklad)

440

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund, getriebenes Silberoklad mit applizierten Nimben. 33 x 26,5 cm. Silberoklad punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Rand des Oklades beschnitten. Bemalung teils berieben. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN Russian, 19th century (icon), Russian, 1861 (oklad) Tempera on wood panel. The Mother of God with the Christ Child on her left arm depicted three-quarter length. Losses. Overlaid with chased silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. The rim of the oklad cut. 33 x 26.5 cm. € 600,-

€ 800,441

8 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

8 1

442

443

442 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1895 (Oklad)

445 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT SILBEROKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad)

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber. 31 x 26,4 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚A.E‘. Partiell rest.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung, reliefiertes und graviertes Silber-Oklad. 22,5 x 17,9 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch.

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1895 (oklad)

Tempera on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver parcel-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚A.E‘. Restorations. 31 x 26.4 cm. € 1.200,443 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1874 (Oklad), 2. Hälfte 20. Jh. (Email) Verbund zweier BRetter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber. 31,2 x 26,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚AK‘. Restaurierungen, Vergoldung erneuert. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1874 (oklad), 2nd half 20th century (enamel)

444

Tempera on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. The border enamelled in blue, red and green. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AK‘. Restorations. 31.2 x 26.7 cm. € 1.500,444 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1854 (Oklad), 2. Hälfte 20. Jh. (Email) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Silbermalerei. 31,2 x 26,5 cm. Oklad aus getriebenem Silber punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚GA‘ in Kyrillisch. Rest. AN ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVERGILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Moscow, 1854 (oklad), 2nd half 20th century (enamel)

A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOF WITH SILVER OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. 22.5 x 17.9 cm. € 600,446 ZWEI IKONEN MIT SILBER-OKLAD: GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ UND GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikonen), Russland, Moskau, 1873/1908-1917 Tempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Oklade aus teils vergoldetem Silber. 18,4 x 14,4 cm/18 x 14,4 cm (ohne verglaster Kiot). Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke sowie Marke der Bezirksbeschauadministration. Okladrand min. besch.

445

TWO ICONS WITH SILVER OKLAD SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ AND THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century (icons), Russian, Moscow, 1873/1908-1917 Tempera/oil on wood panels. Overlaid with silver parcel-gilt oklads. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s marks. The edges minimally damaged. 18.4 x 14.4cm/18 x 14.4 cm (without glazed kyot). € 200,-

Tempera on wood panel with kovcheg. The folds made in silver. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚GA‘ in Cyrillic. The borders enamelled in blue, green and red cloisonné enamel. Restored. 31.2 x 26.5 cm. € 2.200,-

446 446

444

8 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

8 3

447

448

449

447 IKONE MIT DER ERSCHEINUNG DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 19. Jh.

448 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Ende 19. Jh.

Zypressenholz-Einzeltafel mit zwei Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 31 cm x 26,5 cm. Darstellung des vor der Gottesmutter stehenden Sergej von Radonesch. Hinter ihm sein Nachfolger Mönch Nikon. Am linken Bildrand die Heiligen Petrus und Johannes als Begleiter der Gottesmutter. Am oberen Bildrand die Alttestamentliche Trinität. Farbverluste, Mittelriss.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,2 x 26,8 cm. Min. rest.

AN ICON WITH THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO THE VENERABLE SERGEY OF RADONEZH Russian, 19th century.

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in bright colours on a gold ground. Minimally restored. 31.2 x 26.8 cm.

Tempera on wood panel. Background and haloes gilded. The Mother of God accompanied by Apostles Peter and Paul appearing to St. Sergey Radonezhsky.The saint followed by his disciple St. Nikon. The segment at the upper side displaying the Old Testament Trinity. Losses of the paint, split in the middle. 31 x 26,5 cm. € 2.200,-

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE BURNING BUSH Russian, late 19th century

€ 1.500,-

449 SELTENE UND SEHR FEINE IKONE MIT DER NIEDERLEGUNG DES GEWANDES DER HEILIGEN GOTTESGEBÄRERIN Russland, Palech, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 31,4 x 26,7 cm. Vor einer reich ornamentierten Architekurkulisse der Blachernenkirche mit der Wiedergabe der Kreuzigung und dem Entschlafen der Gottesmutter legen der Kaiser Leon und der Patriarch Gennadios mit jeweils einer unzähligen Schar im Gefolge, das Maphorion der Gottesmutter in ein goldenes Reliquiar auf einen Altar. Nach orthodoxem Glauben wurde Maria im Moment ihres Todes mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen. Im Grab blieben der Legende nach nur ihre Gewänder. Als diese Mariengewänder und damit als unschätzbare Zeugnisse der Menschwerdung Gottes wurden in Konstantinopel einige Tuchreliquien verehrt, für die Kaiserin Aelia Pulcheria ab 452 in den Blachernae eine Kapelle erbauen ließ. Hier wurden nach der Fertigstellung am 2. Juli die Mariengewänder feierlich niedergelegt. Ab 473 kamen weitere Marienreliquien und Kirchengebäude hinzu, und der Blachernen-Palast wurde hier im Schutz der Gottesmutter angelegt. Kanten min. best. Expertise: Galerie Ilas Neufert, München, 1974.

A VERY RARE AND FINE ICON SHOWING THE PLACING OF THE HONORABLE ROBE OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD AT BLACHERNAE Russian, Palekh, 2nd half 19th century Tempera on wood panel kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. According to the Sacred Tradition of the Orthodox Church, at the time of her Dormition, the Theotokos was buried by the Twelve Apostles in Jerusalem. Three days later, Thomas the Apostle, who had been delayed and unable to attend the funeral, arrived and asked to have one last look at the Virgin Mary. When he and the other apostles arrived at Mary‘s Tomb, they found that her body was missing. According to some accounts, the Virgin Mary appeared at that time and gave her belt (cincture) to the Apostle Thomas. There is no scriptural evidence for this event, nor is the relic the subject of any pronouncement by the Ecumenical Councils or the Holy Fathers. Its history prior to the reign of Justinian in the sixth century is unknown. Traditionally, the cincture was made by the Virgin Mary herself, out of camelhair. It was kept at Jerusalem for many years, until it was translated to Constantinople in the 5th century, together with the Robe of the Virgin Mary, and deposited in the Church of St. Mary at Blachernae. This relic was embroidered with gold thread by the Empress Zoe, the wife of Emperor Leo VI, in gratitude for a miraculous cure. The background depiciting two icons showing the Crucifixon and the Dormition of the Mother of God. The edges minimally chipped. 31.4 x 26.7 cm. € 800,-

8 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

8 5

450 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Zentralrussland, 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 35,7 x 31 cm. Kanten min. best. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Central Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. The edges minimally chipped. 35.7 x 31 cm. € 600,451 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUTZ UND SCHIRM‘ (POKROW) Russland, Anfang 19. Jh.

450

Laubholz-Einzelbrett mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet, Kowtscheg. 33,5 cm x 27 cm. Aufteilung der Bildfläche in zwei horizontale Register. Der untere Bereich zeigt den Hymnus vortragenden Romanos auf einem Podest. Im oberen Bereich erscheint die Gottesmutter mit dem über die Arme gelegten Schleier. Die gesamte Darstellung wird von einer in Gold gehaltenen Architekturkulisse gerahmt. Feine, detailreiche Malerei. Part. min. rest., mit Farbverlusten. AN ICON OF THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, early 19th century. Tempera on wood panel, background and haloes gilded, kovcheg. The upper part showing the Mother of God holding the veil, above the image of Christ. In the lower register appears St. Romanos singing a hymn. Partially min. restored, losses of the paint. 33,5 x 27 cm.

453

€ 3.500,451

452 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Palech, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Holzbretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,4 x 29,8 cm. Traditioneller Bildaufbau mit den vier Visionen in den äußeren Ecken. In kontrastierender Blau-Rot-Farbigkeit und Gold ausgeführte Malerei. Feine Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern. Vertikaler Riss, min. rest., kleinere Substanzverluste. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ Russian, Palekh, 2nd half 19th century Egg tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God holding Christ in the centre of the composition, is surrounded by cherubs, angels and the apocalyptic personifications of the Evangelists. The corners are occupied by events which are related to the story of the Burning Bush. The icon is carefully painted with vibrant colours with gold highlights. Minimally restored, vertical crack, minor losses. 35.4 x 29.8 cm.

452

8 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

453 SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 17. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 62,3 x 51 cm. Verso Ausstellungsetikett ‚KASTEEL DE WIJENBURGH‘. Part. rest., Ränder angesetzt. A RARE AND LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘, MAIN FEASTS OF THE LITURGICAL YEAR AND SELECTED SAINTS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Executed on a gold ground. 28 selected saints on the borders. Restorations, the borders added. On the reverse exhibition label ‚KASTEEL DE WIJENBURGH‘. 62.3 x 51 cm. € 7.500,-

€ 2.500,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

8 7

455 IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Aus mehreren Teilen zusammengesetztes Nadelholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Silbergrund, punziert. 30,5 cm x 26 cm. Part. min. besch. AN ICON OF THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD Russian, 2nd half of the 19th century. Tempera on wood panel. Background silvered, chased. Partially min. damaged. 30,5 x 26 cm. € 100,456 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 19. Jh.

455

456

Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, teils punziert. 35 cm x 28 cm. Farbverluste. A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded, partially chased. Losses of the paint. 35 x 28 cm. € 200,456 A GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Aus zwei schweren Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 53,2 x 47 cm. Vertikaler Riss mit kleinen Substanzverlusten.

456A

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. Vertical crack, minimal losses. 53.2 x 47 cm. € 250,457 IKONE MIT GOTTESMUTTER VON CHERSON (KORSUNSKAJA) Russland, 19. Jh.

454

454 SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN UND IHRER LEGENDE Russland, Palech, Ende 18. Jh. Schwere Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 54 x 43,5 cm. Im Mittelfeld halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. In den Ecken Rocaillenkartuschen mit den Abbreviaturen. Das Zentrum wird von sechszehn Bildfeldern entouriert. Nach der legendären Überlieferung soll die Ikone 1383 über dem Lagoda-See erschienen sein sowie am Ufer des Flusses Tichwin, der in den See mündet. Zu Ehren des Bildes wurden mehrere Kirchen und Klöster errichtet. Die Gottesmutter soll durch ihr wundertätiges Eingreifen zahlreiche Heilungen bewirkt haben. Vertikaler Riss min. rest.

A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD AND HER LEGEND Russian, Palekh, late 18th century

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren), Tempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 41,5 x 32,5 cm. Bildfeldfüllende, auf das Anlitz konzentrierte Darstellung der Gottesmutter mit leicht nach rechts geneigtem Kopf. Mit ihren Händen umfasst sie liebevoll das Christuskind, das seine Wange an die der Mutter schmiegt. Part. berieben, min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KORSUN (KORSUNSKAYA) Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Te Mother of God, wearing a maphorion and mantle with three stars, depicted as a half-length figure turned to the right against a white background. She supports the infant Christ in her left arm and raises her right in blessing. Christ holds a scroll in his left hand and raises his right in a gesture of benediction. His right foot is tucked under his left leg, the bare sole exposed. The border showing sixteen images of the legend of the Mother of God. According to a 16th-century Russian legend the icon miraculously manifested itself above Lake Lagoda in northern Russia where it appeared before some fishermen. It subsequently floated down the river Tikhvinka and came to rest at the village of Tikhvin to the north-east of Novogorod. A monastery was subsequently built there by Ivan the Terrible in 1560 next to the Cathedral of the Dormition where the icon was housed. The visit by Ivan led to an increased veneration of the icon and it became glorified in Russia by the name ‚Tikhvinskaya‘. Vertical crack minimally restored. 54 x 43.5 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The Mother tenderly embracing her Son, him holding onto the edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. Executed in the traditional style, the dark clothes of the Mother of God bearing stars on the forehead and shoulders. Losses, minimally restored. 41 x 32.5 cm.

€ 12.000,-

€ 120,-

457

€ 750,458 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit einer Stirnseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 33 x 27,2 cm. Unterer Rand erg., kleinere Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The lower border added, minor losses. 33 x 27.2 cm. 458

8 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

8 9

459 459 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,8 x 31 cm. Zwei Randheilige: Apostel Petrus und heiliger Nikolaus von Myra. Vertikaler Riss, Bereibungen, rest. AN ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: St. Peter the Apostle and St. Nicholas of Myra. Vertical crack, restored, worn. 35.8 x 31 cm. € 550,-

460 460 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Zypressenholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewandung vergoldet. 31 cm x 26,5 cm. Part. besch. und rest. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and parts of the garments gilded. Partially damaged and restored. 31 x 26,5 cm. € 900,461 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,5 x 28,5 cm. Rest.

462 462 IKONE MIT GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Tafeln mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Muschelgold. 31 x 26,8 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter. Das Christuskind, das sie auf ihrem rechten Arm hält, greift um den Hals der Mutter und schmiegt seine Wange an die seiner Mutter. Kräftige Strahlenbündel in Assistvergoldung strukturieren den Chiton Christi. Das braune Maphorion der Gottesmutter mit Goldbordüre ist durch schwarze Falten gegliedert. Die Gesichtszüge sind durch fein schattierte Brauntöne mit weißen Höhungen modelliert. Min. Rissbildung. THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century

463 463 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ Russland, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,7 x 25,7 cm. Zwei Randheilige. Nimben übermalt, Randbereich rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROWS‘ Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders. The haloes overpainted, the borders restored. 31.7 x 25.7 cm. € 300,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Christ tenderly embracing his Mother as she supports him. His left leg partly uncovered. Their faces painted in the traditional manner with white brushstrokes. The folded layers of garments in a brown and red palette complemented with gold throughout. Minimal vertical hairline crack. 31 x 26.8 cm. € 900,-

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Restored. 35.5 x 28.5 cm. € 900,-

461

90 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

464 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SCHUJA UND SMOLENSK Russland, 19. Jh.

466 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR Russland, um 1800.

Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,3 x 26,8 cm. Kanten min. best., rest.

Massives Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53 cm x 43,5 cm. Farbverluste, rest.

AN ICON OF THE SHUI-SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, ca. 1800.

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Restored, the edges minimally chipped. 31.3 x 26.8 cm. € 300,-

Tempera on wood panel. Background gilded. Losses of the paint, restored. 53 x 43,5 cm€ 2.900,-

464

466

465 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUJSKAJA‘ Russland, 19. Jh.

467 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON CHERSON (KORSUNSKAJA) Russland, 19. Jh.

Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 35 cm x 28 cm. Part. rest., min. ber.

Nadelholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kredegrund, Nimben vergoldet, flaches Kowtscheg. 31 cm x 26 cm. Bildfeldfüllende, auf das Anlitz konzentrierte Darstellung der Gottesmutter mit leicht nach rechts geneigtem Kopf. Mit ihren Händen umfasst sie liebevoll das Christuskind, das seine Wange an die der Mutter schmiegt. Min. besch., am unteren Rand mit Substanzverlusten.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SHUJSKAJA‘ Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Partially restored, min. worn. 35 x 28 cm. € 600,-

AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF KORSUN (KORSUNAKYA) Russian, 19th century. Tempera on panel with kovcheg, haloes gilded. The Mother tenderly embracing her Son, him holding onto the edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. Executed in the traditional style, the dark clothes of the Mother of God bearing stars on the forehead and shoulders. Min. damaged, at the lower border with losses of the ground. 31 x 26 cm. € 2.500,-

465 467

92 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

468 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Gewänder vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26,5 cm. Rest., min. besch. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAJA) Russian, 2nd half of the 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and garments gilded. Restored, min. damaged. 31 x 26,5 cm. € 1.500,-

470 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚O VSEPETAJA MATI‘ (OH DU VON ALLEN GEPRIESENE MUTTER) Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26 cm. Bildfüllende Darstellung der gekrönten Gottesmutter in Halbfigur. Sie hält das Christuskind auf ihrer linken Seite. Ihr Maphorion ist mit Wolkenmotiven und drei EngelsköpfenMadaillons verziert. Anstelle der üblichen drei Sterne ist das Maphorion der Gottesmutter mit drei Engelsköpfen besetzt. Der Saum des Maphorions ist umlaufend mit einer Inschrift verziert. Min. rest. und best. A FINE ICON OF THE MOHTER OF GOD ‚O VSEPYETAYA MATI‘ (O ALL-HYMNED MOTHER) Russian, 19th century. Tempera on wood panel, haloes gilded, kovcheg. The Mother of God portrayed waist-length, in a three-quarter turn, with the hands slightly supporting the Child by the arms. His arms are raised, resting on the Virgin‘s breast, as if to embrace her. The Virgin dressed in a golden maphorion, Angelic heads replace the three traditional stars on her head and shoulders. His unusual vestment - loincloth and himation - emphasizes the theme of the Passions. Min. restored and worn. 31 x 26 cm. € 2.500,-

468

470

469 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh.

471 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KORSUN (KORSUNSKAJA) Russland, um 1800

Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Teile der Gewandung vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26,5 cm. Part. min. ber. und rest.

Zypressenholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,4 x 31 cm. Zwei Randheilige: Metropolit Petr und die heilige Eudokia. Min. Farbabsplitterungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FEODOROVSKAJA Russian, 19th century.

A LARGE ICON SHOWING THE KORSUNSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800

Tempera on wood panel with kovcheg. Parts of the garments gilded. Partially min. worn and restored. 31 x 26,5 cm.

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Two selected saints on the borders: Metropolitan Petr and St. Eudokia. Minimal losses. 35.4 x 31 cm.

€ 400,-

€ 150,-

471

469

94 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

472 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, Ende 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 37,8 x 30,5 cm. Sechs Randheilige, darunter die drei Hierarchen. Min. rest. AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Six selected saints on the borders including the three Hierarchs of Orthodoxy. Minimally restored. 37.8 x 30.5 cm. € 750,-

474

472

473 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚JUGSKAJA‘ UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, um 1800. Laubholz-Tafel mit einem Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund vergoldet. 30 cm x 25,5 cm. Part. besch., rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JUGSKAJA‘ AND TWO SAINTS Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel. Background gilded. Partially damaged, restored. 30 x 25,5 cm. € 300,-

475

474 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ UND FÜNF RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

475 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 19. Jh.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben, Rüstungen und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 35 cm x 31 cm. Part. besch., rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,2 x 31 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heilige Ewgenia. Min. Farbabsplitterungen.

A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH FIVE SAINTS Russian, 19th century.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE BURNING BUSH Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes, armors and background gilded. Partially damaged, restored. 35 x 31 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Evgenia. Minor losses. 35.2 x 31 cm.

€ 150,-

€ 350,-

476 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,2 x 30,2 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel, Johannes der Täufer und die heilige Paraskewa. Min. rest. AN ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel, St. John the Forerunner and St. Paraskeve. Minimally restored. 35.2 x 30.2 cm. € 800,-

473

476

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

477 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT EMAILLIERTEM SILBER-OKLAD IM KIOT Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1. Artel, 19081917 (Oklad) Öl auf Kreidegrund auf Holz, verso Stoffabdeckung. Getriebenes und graviertes Oklad aus partiell vergoldetem Silber. 17,8 x 14,3 cm (ohne verglastes Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚1JaA‘ in Kyrillisch. Abbreviaturen in Champlevé-Email. A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH AN ENAMELLED OKLAD WITHIN KYOT Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1st Artel, 19081917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and engraved silver parcel-gilt oklad. The applied name plaques in blue champlevé enamel. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚1JaA‘ in Cyrillic. 17.8 x 14.3 cm (without glazed kyot). € 800,-

479 KLEINE IKONE MIT GOTTESMUTTER ‚IWERSKAJA‘ MIT SILBER-OKLAD IM KIOT Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1891 (Oklad) Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung, graviertes Oklad aus teils vergoldetem Silber. 17,8 x 14,3 cm (ohne verglasten Kiot). Rückseitiger Stempel der Ikonenhandlung Baburow. Oklad punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚IE‘ in Kyrillisch. A SMALL ICON OF THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER OKLAD WITHIN KYOT Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1891 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. On the reverse Cyrillic stamp of the icon shop Babunov. Overlaid with an engraved silver parcel-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IE‘ in Cyrillic. 17.8 x 14.3 cm (without glazed kyot). € 200,480 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1870 (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Wassilewitsch Zacharow, 1872 (Oklad)

479

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklad aus Silber flächenfüllend graviert. 26,5 x 22 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚IZ‘ in Kyrillisch.

477

AN ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1870 (icon), Russian, Moscow, Ivan Vassilevitch Zakharov, 1872 (oklad) 478 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad)

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IZ‘ in Cyrillic. 26.5 x 22 cm.

Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus graviertem und vergoldetem Silber. 26,7 x 22,1 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚A.E.‘. Übermalungen, Ränder erg., Restaurierungen.

€ 120,481 ZWEI KLEINE IKONEN MIT SILBER-OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR UND DIE GOTTESMUTTER VON KASAN Russland, Ende 19./Anfang 20. Jh. (Ikonen), Russland, Moskau, 1891/1908-1917 (Oklade)

AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad)

Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. Gravierte Oklade aus vergoldetem Silber. 18 x 14 cm/22,2 x 17,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarken. Min. besch.

Tempera on wood panel. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚A.E.‘. Overpaintings, borders added, restorations. 26.7 x 22.1 cm. € 600,-

480

TWO SMALL ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th/early 20th century (icons), Russian, Moscow, 1891/1908-1917 (oklads) Oil on wood panels with velvet backing. Overlaid with engraved silver-gilt oklads. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s marks. Minimally damaged. 18 x 14 cm/22.2 x 17.8 cm. € 200,-

478 481 481

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

482 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT CLOISONNÉ-EMAILOKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad), 2. Hälfte 20. Jh. (Email) Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus vergoldetem Silber. 21,5 x 17,4 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen. Restaurierungen, Ergänzungen. A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad), 2nd half 20th century (enamel) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Later set with enamelled plaques. Restorations. 21.5 x 17.4 cm.

482

€ 1.500,483 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SPORUCHNITSA GRYESHNUIKH‘ MIT CLOISONNÉ-EMAILOKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Tarabrow, 1896-1908 (Oklad) Ölmalerei auf Holz, verso Stoffabdeckung. 26,7 x 22,1 cm (ohne verglastem Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚I.T‘ in Kyrillisch. In realistischer Manier ausgeführte Malerei. Das Oklad aus partiell vergoldetem Silber ist flächendeckend graviert. Die applizierten Nimben sind in rotem, weißem und blauem Cloisonné-Email gearbeitet. A FINE ICON SHOWING THE SPORUCHNITSA GRYESHNUIKH WITH A SILVER AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Ivan Tarabrov, 1896-1908 (oklad)

484 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT FILIGRAN-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), 2. Hälfte 20. Jh. (Oklad) Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. 34 x 26,5 cm. Russische Pseudo-Marken. Das partiell vergoldete Oklad ist flächendeckend ornamental in Filigran gearbeitet. Applizierte Champlevé-Email-Plakette. Min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER FILIGREE OKLAD Russian, mid 19th century (icon), 2nd half 20th century (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. The image executed traditionally. The oklad and haloes made of filigree in an elaborate scroll and dot pattern. The name plaque in champlevé. Bearing spurious Russian hallmarks. Minimal losses. 34 x 26.5 cm. € 1.500,484

485 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) MIT VERMEILRIZA Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), 2. Hälfte 20. Jh. (Riza) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung, Gewandfalten in Golddispersion. 31,5 x 26,5 cm. Russische Pseudomarken. In feiner Malerei ausgeführte Darstellung der Gottesmutter, die mit ihrer rechten Hand auf Christus weist. Min. rest. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT RIZA Russian, late 19th century (icon), 2nd half 20th century (riza) Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver-gilt riza decorated with scrolling foliage. Bearing spurious Russian hallmarks. Minimally restored. 31.5 x 26.5 cm. € 1.500,-

Oil on wood panel with velvet backing. Christ supported by his Mother‘s left forearm. Painted realistically in soft tones. Overlaid with a silver parcel-gilt oklad engraved with sunburst pattern. The cloisonné enamel haloes with stylized foliage and blue beadwork. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚I.T‘ in Cyrillic. 26.7 x 22.1 cm (without glazed kyot). € 7.500,483

100 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

485

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

101

486 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KAZAN UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, Ende 19. Jh. Leicht gewölbte Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Gewänder mit Golddispersion. 31 cm x 26 cm. Part. mit min. Farbverlusten. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH SELECTED SAINTS Russian, late 19th century. Tempera on wood panel. Haloes gilded. Partially with min. losses of the paint. 31 x 26 cm. € 1.200,-

488 SIGNIERTE UND DATIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, signiert Ja. B. Fomitschew, 1897 Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Teile der Gewandung vergoldet, doppeltes Kowtscheg. Unten links kyrillisch signiert und datiert ‚Ja. B. Fomitschew 1897‘. 31 cm x 26,5 cm. Min. rest. A SIGNED AND DATED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, Ja. B. Fomitchev, 1897 Tempera on wood panel with double kovcheg. Parts of the garments gilded. Min. restored. Signed and dated in Cyrillic lower left ‘Ja. B. Fomitchev 1897’. 31 x 26,5 cm. € 2.000,-

486 488 487 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 19. Jh.

489 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER WLADIMIRSKAJA Russland, 19. Jh.

Leicht gewölbte Holztafel mit einem mittleren RückseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 17,5 cm x 14,5 cm. Part. besch. und rest.

Aus mehreren Teilen zusammengesetztes LaubholzBrett mit zwei Stirnseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Gewänder mit Chrysographie. 31 cm x 26 cm. Min. Farbverluste.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Partially damaged and restored. 17,5 x 14,5 cm. € 350,-

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russia, 19th century. Tempera on wood panel, the garments with chrysography. Finely executed in great detail on a green ground. Min. losses. 31 x 26 cm. € 2.200,-

487 489 102 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

103

490 MONUMENTALE IKONE MIT DER SCHWARZEN MADONNA VON TSCHENSTOCHAU Polen, datiert 1915

492 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, um 1800.

Verbund aus drei Hartholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. 65 x 44 cm. Am unteren rechten Rand datiert ‚1915‘. Gerahmt.

Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 26,5 cm x 22 cm. Part. besch., min. rest.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE BLACK MADONNA OF CZESTOCHOWA Poland, dated 1915

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN AND TWO SAINTS Russian, ca. 1800.

Oil on wood panel. Dated ‚1915‘ lower right. Framed. 65 x 44 cm (without frame).

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and background gilded. Partially damaged, min. restored. 26,5 x 22 cm.

€ 150,-

€ 400,-

492 493 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Massive Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 36 cm x 30,5 cm. Part. min. besch. 490

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE BURNING BUSH Russian, Syzran, late 19th century 491 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Russland, 19. Jh.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Partially min. damaged. 36 x 30,5 cm. € 600,-

Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 86,5 x 69 cm. Min. vertikale Rissbildung, min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

493

Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored, minimal vertical crack. 86.5 x 69 cm. € 400,-

494 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergolgung. 26,6 x 22,8 cm. Restaurierungen. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed with gold highlights. Restorations. 26.6 x 22.8 cm. € 600,-

491 494

104 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

105

495 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, Ende 19. Jh. Verbund aus vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Rand vergoldet und ornamental graviert. 89 x 66,8 cm. Rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and the border gilded. The frame emulating contemporary enamel work. Restored. 89 x 66.8 cm. € 2.800,-

498

497

495 496 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, Ende 19. Jh.

497 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, um 1870

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 103 x 77 cm. Substanzverluste, Vergoldung stark berieben, vertikale Rissbildung.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand ornamental graviert, punziert und vergoldet. 31 x 26 cm. Min. rest.

A MONUMENTAL ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century

AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1870

Oil on wood panel. The Mother of God supporting the Child, the latter blessing and holding a scroll. Losses, gilding rubbed, vertical cracks. 103 x 77 cm. € 2.500,-

498 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SAMARSKAJA‘ Russland, um 1900.

Tempera on wood panel. The golden background and border with etched tracery design emulating contemporary enamel works. Minimally restored. 31 x 26 cm.

Aus vier Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreide- und Goldgrund. 35 cm x 31 cm. Part. stark besch., rest. AN ICON WITH THE MOTHER OF GOD ‚SAMARSKAJA‘ Russian, ca. 1900. Tempera on wood panel. Gold ground. Partially intensely damaged, restored. 35 x 31 cm. € 200,-

€ 500,-

499 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, Ende 19. Jh.

496 496 A KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚DIE SCHNELLERHÖRENDE‘ (SKOROPOSLUSHNITSA) Berg Athos, Ende 19. Jh.

Aus mehreren Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund, Nimben, Hintergrund und Randbordüre punziert, Kowtscheg. 31 cm x 26,5 cm. Min. Farbverluste, min. rest.

Laufholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental punziert. 21,8 x 17,4 cm. Vergoldung am rechten Rand rest.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russian, end of the 19th century.

A SMALL ICON OF THE QUICK TO HEAR MOTHER OF GOD (SKOROPOSLUSHNITSA) Mount Athos, late 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Background gilded, haloes and borders chased. Min. losses of the paint, min. restored. 31 x 26,5 cm.

Oil on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The background and border etched with tracery design. Gilding partially restored. 21.8 x 17.4 cm.

€ 800,-

496 A

106

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

499

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

107

502 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TSCHENSTOCHAU (ERWEICHEN DER HARTEN HERZEN) Russland, um 1900 Laubholz-Tafel, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 31 x 27 cm. Heiliger Georg in der linken oberen Ecke. Min. rest. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF CHENSTOKHOVSKAYA (SOFTENER OF EVIL HEARTS) Russian, circa 1900

500

501 500 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, um 1875 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei, partielle Vergoldung. 40 x 34,5 cm. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, circa 1875 Oil on wood panel. The border decorated with strapwork. 40 x 34.5 cm.

502

€ 750,501 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Tafel mit einer Rückseiten-Querleiste, Ölmalerei. 37 x 29 cm. Bildfüllende, frontale Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten Hand weist sie auf den Knaben. Christus hat seine rechte Hand im Segensgestus erhoben. Er trägt ein grünes Himation. Das Maphorion der Gottesmutter strukturieren breite Faltenbündel. Part. rest. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) Russian, late 19th century

503

Oil on wood panel. Christ seated on his Mother‘s forearm, the Mother of God directing the viewer‘s gaze to her son with her hand, their depicted with deep tones. The himation of Christ is green. Restored. 37 x 29 cm. € 400,-

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Portrayed half-length with crown. The Christ Child seated on her left arm, blessing. With St. George in the upper left corner. Minimally restored. 31 x 27 cm. € 900,503 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BÜRGIN DER SÜNDER‘ Russland, um 1880 Aus vier Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamental punziert. 26,6 x 22,2 cm. Untere rechte Ecke rest., Bereibungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SURETY OF SINNERS‘ Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The center depicting the Mother of God holding the Christ Child in her left arm encircled by an inscription. The border and background ornately punched. The lower right corner restored, wearings. 26.6 x 22.2 cm. € 400,-

504

505

504 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT DEN MÜNZEN Russland, nach 1888

505 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUTZ UND SCHIRM‘ (POKROW) Russland, St. Petersburg, Magazin Melnikow, um 1900

Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Rand vergoldet. 53,2 x 43,8 cm. Mittig die ganzfigurige Darstellung der stehenden Gottesmutter flankiert von Gruppen Hilfesuchender und Bedürftiger in Begleitung von Engeln. Über das Bildfeld sind mehrere Münzen verteilt. Am oberen Rand erscheint der segnende Christus. Der Rand ist in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. Die abgewandelte Darstellung der Gottesmutter ‚Freude aller Leidenden‘ geht auf ein Wunder zurück, das sich während eines Gewitters am 23. Juli 1888 im Bethaus in St. Petersburg ereignete. Auf der Ikone wurden die Kopeken so aufgemalt, wie sie an der wundertätigen Ikone haften blieben. Minimale vertikale Rissbildung entlang der Brettfuge.

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera und Gold auf Kreidegrund. 22,5 x 17,5 cm. Verso kyrillischer Stempel ‚MAGAZIN MELNIKOW‘. Zweiregistrige Darstellung. Im oberen Bereich achsialsymmetrische Komposition mit dem Schleierwunder, im unteren Bereich Darstellung des Hymnus vortragenden Romanos auf einem Podest. Im Hintergrund erscheint das Kaiserpaar Leo und Zoe, zur Linken stehen Andreas und Epiphanios. Der Rand ist ornamental graviert und farbig akzentuiert. Min. Rissbildung.

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH THE COINS Russian, after 1888 Oil on wood panel. In the centre is the full-length figure of the Mother of God dressed in a white veil and flanked by two palm branches. Above her, in clouds, is the half-length figure of Christ. To either side of her are groups of suffering humans. Studding the Mother of God‘s garments, an area to the right of her head, and above her, are depictions of small coins. One of the later iconographic versions, ‚with coins‘, reflects a miracle which occurred on 23 July 1888 when a bolt of lightning burned down the chapel of a glass factory in Sestroretsk near St Petersburg, where a copy of the icon was kept. During the fire 12 coins from a charity box were fused to the surface of the icon. One subsequently fell off, leaving only 11. The icon started to heal people shortly after the fire. The border emulating contemporary enamel works. Vertical crack. 53.2 x 43.8 cm.

A SMALL ICON OF THE POKROV MOTHER OF GOD (THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD) Russian, St. Petersburg, Melnikov Magazin, circa 1900 Tempera on wood panel. The upper part showing the Mother of God holding the veil. In the lower register appears St. Romanos singing a hymn, in the background the Byzantine Emperor Leo and Zoe, and to the right Andrew the Holy Fool pointing out to his pupil Epiphanius the appearance of the Mother of God. The frame emulating contemporary enamelled oklads. Minimal cracks. With a workshop stamp on the back ‚MAGAZIN MELNIKOV‘. 22.5 x 17.5 cm. € 650,-

505

€ 1.300,-

108

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

109

506 ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER HODEGETRIA UND GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT GROSCHEN Griechenland/ Russland, 19. Jh. Nadelholz-Brett/ Hartholz mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert/ vergoldet. 21,5 cm x 16,5 cm/ 22 cm x 17,5 cm. Part. besch., mit Farbverlusten. TWO ICONS: MOTHER OF GOD HODEGETRIA AND MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH COINS Greek/ russian, 19th century.

506

Tempera on wood panel. Background chased, gilded/ silvered. Partially damaged, with losses of the paint. 21,5 x 16,5 cm/ 22 x 17,5 cm. € 150,507 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TOLGA UND BRONZE-IKONE: GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Tempera auf Holz. Hintergrund vergoldet, punziert. Bronze-Ikone. 10,5 cm x 8,5 cm und 13 cm x 8 cm. Part. mit Farbverlusten, rest. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TOLGA AND A BRONZE-ICON WITH THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century.

507

Tempera on wood panel. Background gilded and chased. Partially with losses of the paint, restored. 10,5 x 8,5 cm and 13 x 8 cm. € 150,508 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW Russland, Ende 19. Jh. Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 13,3 x 10,7 cm. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE POKROV Russian, late 19th century Oil on wood panel. The border emulating contemporary enamel work. Minimally restored. 13.3 x 10.7 cm. € 280,-

509

510

509 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLUBSKAJA‘ Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Teilen zusammengefügte Holztafel mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, auf Leinwand. Bordüre und Hintergrund punziert, Reste der Vergoldung, Kowtscheg. 31 cm x 27 cm. Besch., Farb- und Vergoldungsverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚BOGOLJUBSKAJA‘ Russian, end of the 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Background and borders chased, remains of the gilding. Damaged, losses of the paint and gilding. 31 x 27 cm. € 500,510 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, Ende 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 35,5 x 30,9 cm. Zwei Randheilige: Erzengel Michael und heilige Katharina. Min. berieben, Rand min. best. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The golden background and border with etched tracery design. Two selected saints on the borders: the Archangel Michael and St. Catherine. Minimally worn, the lower border minimally chipped. 35.5 x 30.9 cm. € 900,-

511 511 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, um 1900 Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund, partiell ornamentale Punzierung. 44,5 x 37,5 cm. Punktuelle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Oil on wood panel. Executed on a gold ground. The border punched with scrolling foliage. Minimally restored. 44.5 x 37.5 cm. € 800,-

508

110 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

111

514 IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD 2. Hälfte 20. Jh. Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung, Metalloklad, Email. 32,7 x 24,8 cm. Auf der Unterseite bezeichnet ‚MET‘. AN ICON SHOWING THE THREEHANDED MOTHER OF GOD WITH ENAMELLED OKLAD 2nd half 20th century Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a metal oklad. Marked ‚MET‘. 32.7 x 24.8 cm. € 200,515 MOSAIK: GOTTESMUTTER MIT DEM CHRISTUSKIND 20. Jh.

512

513 512 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UMILENIE‘ Russland, 19. Jh. Nadelholz-Brett. Tempera auf Kreide- und Silbergrund. 39 cm x 30 cm. Besch. und rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚UMILENIE‘ Russian, 19th century. Tempera on wood panel, on silver ground. Damaged and restored. 39 x 30 cm.

514

€ 150,513 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 2. Hälfte 20. Jh. Ölmalerei auf Holz. 60 x 38,4 cm. Auf der Rückseite Etikett mit dem Malernamen ‚Veselin Filipov‘. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR(VLADIMIRSKAYA) Russian, 2nd half 20th century Oil on wood panel. On the back side label with the name of the painter ‚Vesilin Filipov‘. 60 x 38.4 cm. € 80,-

516

517

Polychrome Steine in Kunstharz eingearbeitet. 87 cm x 67 cm. Min. ber., im Rahmen montiert.

517 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) 2. Hälfte 20. Jh.

MOSAIC: MOTHER OF GOD WITH A CHILD 20th century.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund. 35 x 28,9 cm.

Multi-coloured stones. Min. worn, in frame mounted. 87 x 67 cm. € 1.200,516 IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER Russland, 2. Hälfte 20. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, Ölmalerei auf Holz, part. Vergoldung. 44,3 x 37,3 cm. AN ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 20th century Oil on wood panel, executed on a gold ground. 44.3 x 37.3 cm. € 120,-

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD 2nd half 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. The garments highlighted with gold striations. Executed on a gold ground. 35 x 28.9 cm. € 200,518 MONUMENTALE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS 20. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 95,5 x 65,5 cm. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ENTRHONED CHRIST 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. 95.5 x 65.5 cm.

518

€ 2.000,519 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER (PETSCHERSKAJA) Russland, A. Tischkowetz, neuzeitlich Aus mehreren Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei und Vergoldung auf Kreidegrund. 39 x 32,8 cm. Unten rechts kyrillisch signiert ‚TISCHKOWETZ AB.‘. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE KIEV CAVES (PECHERSKAYA MOTHER OF GOD) Russian, A. Tishkovetz, modern Oil on wood panel with gold highlights. Signed lower right in Cyrillic ‚TISHKOVETZ AB.‘. 39 x 32.8 cm. € 800,-

515

112 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

519

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

113

522 PAAR KLEINE HOCHZEITSIKONEN MIT EMAILLIERTEM OKLAD Russland, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklade aus versilbertem Messing. 17,8 x 14,5 cm. Email min. best. A PAIR OF SMALL WEDDING ICONS WITH OKLAD Russian, late 19th century Oil on wood panels with velvet backing. Overlaid with brass oklads set with enamelled haloes. 17.8 x 14.5 cm. € 400,-

522

523 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEIL-OKLAD Russiand, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Oklad aus vergoldetem Silber mit flächendeckendem Gravurdekor. 31,2 x 26,9 cm. Oklad punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚FM‘ in Kyrillisch.

520 520 SELTENE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Zentralrussland, um 1880 Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Vergoldung. 35,3 x 29,9 cm. rontale Wiedergabe Christi in Halbfigur. Seine rechte Hand hat er im Segensgestus erhoben, während er mit seiner Linken das aufgeschlagene Evangelium präsentiert. Über seinem violetten Chiton trägt er ein grünes Himation mit reicher Chrysographie. Feine Modellierung des Inkarnates mit Schattierungen in Rot. Auf dem Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade ausgeführte Cherubim-Köpfe und Flechtwerkbeschläge. Punktuelle Einstimmungen. A RARE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Central Russian, circa 1880

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVERGILT OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with an engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚FM‘ in Cyrillic. 31.2 x 26.9 cm. € 1.500,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Against a golden background. The half-figure of Christ Pantokrator, frontally represented, bearing the open Gospels and blessing. The garments are painted with pastel pink and green; the folds are accentuated in gold. The border decorated with cherubims emulating contemporary enamel works. Minimally restored. 35.3 x 29.9 cm. € 4.500,521 GROSSE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 44 x 37,2 cm. Partiell rest.

523

A LARGE ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Executed on gold ground. The border emulating contemporary enamel work. Restored. 44 x 37.2 cm. 521

114 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

€ 400,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

115

525 A A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD WITHIN KYOT WITH ENAMELLED SANCTUARY LAMP Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and engraved silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. Sanctuary lamp minimally damaged. 22.2 x 17.8 cm (without glazed kyot). € 400,526 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBEROKLAD IM KIOT Russland, Moskau, 1908-1917 Ölmalerei auf Holz. Silberoklad flächenfüllend guillochiert. 17,3 x 14,2 cm (ohne verglastem Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚ME‘. Okladrand min. besch. 524

524 524 PAAR HOCHZEITSIKONEN MIT SILBEROKLAD Russland, Moskau, 1896-1917 Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,8 x 13,5 cm. Punziert mit Marken der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und verschiedenen Meisterzeichen. In realistischer Manier ausgeführte Malerei. Darstellung von Christus Pantokrator und der Gottesmutter von Kasan. Teils besch. A PAIR OF WEDDING ICONS WITH SILVER OKLAD Russian, Moscow, 1896-1917 Oil on wood panels with velvet backing. Realistically painted. Showing Christ Pantokrator and the Kazanskaya Mother of God. The gilded silver oklads stamped, chased, and repoussé. Marked with assayer‘s marks, 84 standard and various master‘s marks. Damages. 17.8 x 13.5 cm.

525

€ 200,525 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1881 (Oklad) Einzeltafel, Ölmalerei. Graviertes Oklad aus Silber. 17,7 x 14,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚G.K‘. Oklad besch. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1881 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚G.K‘. Oklad damaged. 17.7 x 14.2 cm. € 80,525 A KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD IM KIOT MIT EMAILLIERTER IKONENLAMPE Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917

525 A

116

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

526

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD WITHIN KYOT Russian, Moscow, 1908-1917 Oil on wood panel. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚ME‘. Damages to the edges. 17.3 x 14.2 cm (without glazed kyot). € 500,527 ZWEI IKONEN MIT SILBER-OKLAD: DEESIS UND CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, St. Petersburg, 1875/Moskau, 1908-1917 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. Oklad aus teils vergoldetem Silber. 10,8 x 8,6 cm/22,2 x 17,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen bzw. Marke der Bezirksbeschauadministration, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen. Oklad min. besch. 527

TWO ICONS WITH SILVER PARCEL-GILT OKLAD SHOWING A DEISIS AND CHRIST PANTOKRATOR Russian, St. Petersburg, 1875/Moscow, 1908-1917 Oil on wood panels. Overlaid with chased silver oklads. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s marks. Minimal damages. 10.8 x 8.6 cm/22.2 x 17.5 cm.

527

€ 180,528 MINIATURIKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Moskau, Anton Michailowitsch Tsewarzin, Ende 19. Jh. Öl auf Holz, verso Stoffabdeckung. Graviertes Silber-Oklad. 11,2 x 8,9 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚ATs‘ in Kyrillisch. Rest. A MINIATURE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, Moscow, Anton Mikhailovitch Tsevarzin, late 19th century Oil on wood panel. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚ATs‘ in Cyrillic. Restored. 11.2 x 8.9 cm.

528

€ 100,-

Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. Getriebenes und graviertes Oklad aus vergoldetem Silber. 22,2 x 17,8 cm (ohne verglasten Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch. Ikonenlampe min. besch.

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

117

529

530

529 FEINE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT RIZA Russland, 19. Jh.

530 IKONE MIT CHRISTUS VON SMOLENSK Russland, 18. Jh.

Verbund zweier Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki. Lewkas, Eitempera, vergoldeter Hintergrund. Messing-Riza. 53 x 43 cm. Die Rechte hat Christus segnend erhoben, mit der Linken präsentiert er das geöffnete Evangelium. Über seinem rosafarbenem Chiton trägt er ein blaues Himation mit reicher Fältelung in Gold. Links drei Familienheilige: Feodor mit seinen Söhnen Konstantin und David. Bereibungen.

Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 36,2 x 29 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale Wiedergabe Christi in Ganzfigur. In seiner verhüllten linken Hand hält er das geöffnete Evangelium, während er seine Rechte im Segensgestus hält. In Kopfhöhe flankieren ihn zwei Engel. Zu seinen Füßen knien zwei von je einem Engel begleitete Heilige. Im Hintergrund erscheint eine Stadtkulisse. Vergoldung berieben, min. rest.

A FINE AND LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH RIZA Russian, 19th century

AN ICON SHOWING CHRIST OF SMOLENSK THE SAVIOUR Russian, 18th century

Tempera on wood panel. Against a golden background. The half-figure of Christ Pantokrator, frontally represented, bearing the open Gospels and blessing. The garments are painted with pastel pink and blue; the folds are accentuated in gold. To the left three saints: Sts. Feodor with his sons Constantine and David. The gilding minimally worn. Overlaid with brass riza. Engraved with scrolling foliage. 53 x 43 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Christ is depicted full-length standing on white cushions delivering a blessing with his right hand and with his left hand holding the Gospels open. A pair of angels hover near him. Two saints and two angels kneeling in front of him. The gilding of the background worn, minimally restored. 36.2 x 29 cm. € 2.200,-

€ 4.500,-

118

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

119

531 IKONE MIT CHRISTUS EMMANUEL Russland, um 1800 Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. EItempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 33,3 x 28,7 cm. Rest. AN ICON SHOWING CHRIST EMMANUEL Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Restored. 33.3 x 28.7 cm. € 2.500,532 SELTENE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Palech, um 1800. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Kowtscheg. 33 cm x 28,5 cm. Außergewöhnliche Wiedergabe Christi bis zu den Schultern über einem Wolkenband. Seine Rechte hat er segnend erhoben, während er mit seiner Linken das aufgeschlagene Evangelium präsentiert. Rest., am Rand best. 531

A RARE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Palekh, 2. Häflte 18. Jh. Tempera on wood panel with kovcheg. Christ wearing a golden halo, portrayed bustlength admist swirling clouds on a red ground, bearing the open Gospels. Restored, at the edges with small losses. 33 x 28,5 cm. € 300,533 IKONE MIT CHRISTUS ‚GRIMMES AUGE‘ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,3 x 26 cm. Farbaufwölbungen, Vergoldung des Nimbus abgenommen. AN ICON OF THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Facing the viewer directly Christ is portrayed solemnly, his hair arranged to one side. Painted traditionally in shades of brown, the features well defined, solemnly rendered with earthly colours. The halo stripped to gesso, paint blisterings. 31.3 x 26 cm. € 900,-

532

534 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion. 26,6 x 22 cm. Partiell rest. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The garments accentuated by dense golden folds. Restored. 26.6 x 22 cm. € 450,-

534

535

535 IKONE MIT CHRISTUS ‚GRIMMES AUGE‘ Russland, 2 Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31 x 26,5 cm. Streng frontal gezeigtes Brustbild Christi. Der Blick des Weltenrichters ist auf den Betrachter gerichtet. Das nur bis zum Schulteransatz wiedergegebene Christusporträt ist eine Variante des Allherrschers, die als ‚das grimme Auge‘ bzw. ‚Christus der feurige Blick‘ im 14. Jahrhundert in Russland auftaucht. Min. rest. AN ICON OF THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Facing the viewer directly Christ is portrayed solemnly, his hair arranged to one side. Painted traditionally in shades of brown, the features well defined, solemnly rendered with earthly colours. Executed with a prominent golden halo. Minimally restored. 31 x 26.5 cm. € 1.800,536 GROSSE IKONE MIT DEM CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

536

Massives Laubholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben mit Resten der Vergoldung. 36 cm x 31 cm. Part. besch. und rest. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOCRATOR Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes with remains of the gilding. Partially damaged and restored. 36 x 31 cm. € 800,533

120 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

121

537

538

537 FEINE IKONE: CHRISTUS VON SMOLENSK Zentralrussland, 2. Hälfte 19. Jh.

538 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS, VIER MOSKAUER METROPOLITEN UND EVANGELISTEN Russland, um 1800.

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, flaches Kowtscheg. 35,7 cm x 30,7 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale Wiedergabe Christi in Ganzfigur. In seiner verhüllten linken Hand hält er das geöffnete Evangelium, während er seine Rechte im Segensgestus hält. In Kopfhöhe flankieren ihn zwei Engel mit den Passionswerkzeugen. Das rote Kissen, auf dem er steht, liegt auf dem Boden. Zu seinen Füßen knien die Klosterheiligen Sergej von Radonesch und der heilige Warlaam. Part. min. rest.

Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Nimben und Hintergrund vergoldet. 31 cm x 26,5 cm. Farbund Vergoldungsverluste.

A FINE ICON OF CHRIST OF SMOLENSK THE SAVIOUR Central Russian, 2nd half 19th century.

Tempera on wood panel. Haloes and background gilded. Losses of the paint and gilding. 31 x 26,5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Christ is depicted full-length standing on red cushions delivering a blessing with his right hand and with his left hand holding the Gospels open. A pair of angels hover near him. Their cloth-covered hands hold the implements of the passion: cross, spear, sponge on reed. Two monastic saints kneeling in front of him, Sts. Sergey of Radonezh and Varlaam. Partially min. restored. 35,7 x 30,7 cm.

AN ICON SHOWING THE ADVANCED DEESIS, FOUR METROPOLITS OF MOSCOW AND EVANGELISTS Russian, 19. Jh. € 2.600,-

€ 2.000,-

122 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

123

539

539 DREI GROSSFORMATIGE IKONEN: DREITELIGE DEESIS Russland, 19. Jh. Jeweils eine großforamtige Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Evangelienbuch vergoldet. 54,5 cm x 41,5 cm. Part. rest., min. Farbverluste. THREE LARGE ICONS FORMING A DEISIS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Gospel book gilded. Partially restored, min. losses of the paint. 54,5 x 41,5 cm. € 3.000,540 GROSSE IKONE MIT CHRISTUS ‚GRIMMES AUGE‘ Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten- und zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 44,6 x 37,5 cm. A LARGE ICON SHOWING THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE Russian, 18th century Tempera on wood panel. The halo gilded. 44.6 x 37.5 cm. € 900,541 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Silbermalerei. 31 x 25,8 cm. Rand min. rest. 540

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 2nd half 19th century

541

542

542 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 31,3 x 25,7 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich, Bereibungen, min. rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Losses to the borders, wearings, minimally restored. 31.3 x 25.7 cm. € 300,543 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS (SEDMITZA) MIT ZWEI RANDHEILIGEN Russland, um 1800. Gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert, Kowtscheg. 35 cm x 28,5 cm. Part. min. besch. und rest. AN ICON SHOWING THE ADVANCED DEESIS WITH TWO SAINTS Russian, ca. 1800.

Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted. The border minimally restored. 31 x 25.8 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes silvered. Partially min. damaged and restored. 35 x 28,5 cm.

€ 650,-

€ 2.200,543

124 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

125

544

546

544 ZWEI GROSSFORMATIGE IKONEN AUS EINER DEESIS: CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER Russland, um 1800.

547 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, Ende 18. Jh.

Jeweils eine massive Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten- und Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53,5 cm x 43,5 cm und 53,5 cm x 44 cm. Besch., mit Substanzverlusten.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 43,4 x 34,7 cm. Restaurierungen im Randbereich, Bereibungen.

TWO LARGE ICONS FROM A DEESIS: CHRIST PANTOCRATOR AND MOTHER OF GOD Russian, ca. 1800.

AN ICON SHOWING ST. JOHN FROM A DEISIS Russian, late 18th century

Tempera on wood panel. Background gilded. Damaged, with losses of the ground. 53,5 x 43,5 cm/ 53,5 x 44 cm. € 200,545 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26,5 cm. Part. besch., verschmutzt. AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEESIS Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Background gilded. Partially damaged, soiled. 31 x 26,5 cm. € 200,546 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. 545

Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35 cm x 29 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter mit einer offenen Schriftrolle. Part. min. rest.

547

Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Restorations to the borders, wearings. 43.4 x 34.7 cm. € 300,548 GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Gewandfalten in Golddispersion. 63 x 51 cm. Frontale Darstellung in Halbfigur. Die Rechte hat Christus segnend erhoben, mit der Linken präsentiert er das geöffnete Evangelium. Min. rest. Provenienz: Verso Ausstellungsetikett: ‚Expositie ‚Tsaar der Tsaren - Christus op Ikonen‘, Den Haag, 1997. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Against a golden background. The half-figure of Christ Pantokrator, frontally represented, bearing the open Gospels and blessing. Minimally restored. On the reverse exhibition label: ‚Expositie ‚Tsaar der Tsaren - Christus op Ikonen‘, Den Haag, 1997‘. 63 x 51 cm.

548

€ 1.800,-

AN ICON OF THE MOTHER OF GOD FROM A DEESIS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Bakcground gilded. Half-length figure of the Mother of God holding an open scroll. Partially min. restored. 35 x 29 cm. € 800,-

126

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

127

552

550

549

549 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS MIT SILBER-RIZA Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, Nowotscherkassk, 1841 (Riza) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Oklad aus getriebenem Silber. 35,7 x 29,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚AS‘ in Kyrillisch. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS WITH SILVER RIZA Russian, early 19th century (icon), Russian, Novocherkassk, 1841 (riza) Tempera on wood panel. Predominantly executed in red with gold highlights. Overlaid with a chased and embossed silver riza. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AS‘ in Cyrillic. Minimally restored. 35.7 x 29.8 cm. € 1.500,550 IKONE MIT DEM CHRISTUS ‚GRIMMES AUGE‘ MIT SILBER-OKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, um 1800 551

551 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS (SEDMITSA) MIT VERGOLDETEM SILBER-OKLAD Russland, um 1800 Leicht gewölbte Laubholz-Platte mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, getriebenes Silber-Oklad. 31 cm x 27,5 cm. Part. rest. AN ICON SHOWING THE ADVANCED DEESIS WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, ca. 1800 Tempera on wood panel. Partially restored. 31 x 27,5 cm. € 1.300,552 MONUMENTALE IKONE MIT DEESIS Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund zweier Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 42 x 123,5 cm. Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON OF THE DEISIS Russian, 2nd half 18th century

553

Tempera on wood panel. Depicting Christ in the centre from his shoulders upwards, the Mother of God to his left and St. John the Forerunner to his right, both inclining their heads towards the Saviour. Restorations. 42 x 123.5 cm.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Kowtscheg, Silber-Oklad. 30 cm x 26 cm. Rest., Bordüre freigelegt. AN ICON OF THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE WITH SILVER-OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Facing the viewer directly Christ is portrayed solemnly, his hair arranged to one side. Restored, borders cleaned to gesso. 30 x 26 cm. € 1.700,-

€ 8.000,553 KLEINE IKONE MIT DEM JOHANNES DEM TÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Schale vergoldet, Kowtscheg. 25 cm x 21 cm. Rest., Hintergrund und Bordüre freigelegt. A SMALL ICON SHOWING ST. JOHN THE BAPTIST FROM A DEESIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Bowl gilded. Restored, background and borders cleaned to gesso. 25 x 21 cm. € 400,-

128

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

129

555 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 83,6 x 37,7 cm. Farbe des Hintergrundes und des Randes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The saint is depicted full length in three-quarter profile turned to the right, traditionally dressed in a blue tunic and a red mantle. The background and the border stripped to gesso, minimally restored. 83.6 x 37.7 cm. € 3.600,556 GROSSE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND DEM ERZENGEL GABRIEL Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 50,2 x 39,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AND THE ARCHANGEL GABRIEL Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background and border stripped to gesso, restored. 50.2 x 39.5 cm. € 1.700,-

554

554 GROSSE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Verbund zweier Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten- und zwei StirnseitenSponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimbus vergoldet. 53,5 x 45 cm. Farbe des Hintergrundes und des Randes abgenommen, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background and border stripped to gesso, restorations. 53.5 x 45 cm. € 6.200,556

555 130 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

131

557

558 558 MONUMENTALE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

557 DREI IKONEN: DREITEILIGE DEESIS Russland, 17. Jh. Jeweils eine Laubholz-Tafel, parkettiert. Nimben und Teile der Gewandung vergoldet, doppeltes Kowtscheg. Je 27,5 cm x 23 cm. Part. stark rest. THREE ICONS FORMING A DEESIS Russian, 17th century. Tempera on wood panel with double kovcheg, parqueted. Haloes and parts of the garments gilded. Restaurations all over the surface. Each 27,5 x 23 cm. € 8.000,-

Verbund dreier massiver Laubholz-Tafeln mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 89 x 70,5 cm. Spiegelsymmetrischer Bildaufbau. In der vertikalen Mittelachse thront Christus als König der Könige auf einem Thron. Seitlich umstehen ihn die Gottesmutter und Johannes der Vorläufer, die ihre Hände fürbittend erhoben halten. Hinter dem Thron stehen die Erzengel Michael und Gabriel. Restaurierungen, Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen. A MONUMENTAL ICON OF THE EXTENDED DEISIS Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. At center, the enthroned Christ delivers a blessing and holds the Book. He is flanked by the Mother of God and John the Forerunner, forming the Deisis. Also gathered around the Savior, the Archangels Michael and Gabriel. Restored, the background and border stripped to gesso. 89 x 70.5 cm. € 6.500,-

132 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

133

559

559 559 ZWEI GROSSFORMATIGE IKONEN AUS EINER DEESIS: GOTTESMUTTER UND JOHANNES DER TÄUFER Russland, Mitte 19. Jh. Jeweils eine Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund, teils punziert. Je 44 cm x 38,5 cm. Part. besch., min. Substanzverluste. TWO LARGE ICONS FROM A DEESIS: MOTHER OF GOD AND ST. JOHN THE BAPTIST Russian, middle of the 19th century. Tempera on wood panel. Goldground chased. Partially damaged, min. losses of the ground. Each 44 x 38,5 cm. € 400,560 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 26 cm. Rest.

560

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Restored. 31 x 26 cm. € 150,-

563 562 562 IKONE MIT DEESIS Russland, Mitte 19. Jh. Verbund vierer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,3 x 30,8 cm. Zwei Randheilige. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 35.3 x 30.8 cm. € 400,563 GROSSE MEHRFELDER-IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR UND HOCHFESTEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

561 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, um 1875

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 44,5 x 37,7 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 31,3 x 26,2 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Erzengel Michael. Kanten min. best.

A LARGE MULTI-PARTITE ICON SHOWING CHRIST PANTORKATOR AND FEASTS Russian, 2nd half 19th century

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, circa 1875

Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The background and border stripped to gesso, restored. 44.5 x 37.7 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and the Archangel Michael. The borders damaged. 31.3 x 26.2 cm. € 150,-

€ 600,-

564 564 GROSSFORMATIGE IKONE MIT THRONENDEM CHRISTUS UND DEESIS Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 53,3 x 47,6 cm. Vier Randheilige, darunter die heilige Matrona und der Schutzengel. Min. Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST AND THE DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel and St. Marona. Minor losses. 53.3 x 47.6 cm. € 300,-

561

134 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

135

565 IKONE MIT CHRISTUS BEI DER EUCHARISTIE MIT SILBEROKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1848 (Oklad)

566 A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1875 (icon), Russian, Moscow, circa 1875 (oklad)

Ölmalerei auf Holztafel, verso Samtabdeckung. Oklad aus getriebenem und punziertem Silber. 27 x 22 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚AF‘ in Kyrillisch. Substanzverluste, Oklad teils besch.

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚IW‘. Oklad minimally damaged. 13.7 x 11.5 cm.

AN ICON DEPICTING CHRIST WITH THE EUCHARIST WITH SILVER OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, Moscow, 1848 (oklad) 565

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Losses, damages to the oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AF‘ in Cyrillic. 27 x 22 cm. € 400,566 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBEROKLAD Russland, um 1875 (Ikone), Russland, Moskau, um 1875 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 13,7 x 11,5 cm. Silberoklad punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚IW‘. Oklad min. besch.

566

€ 300,567 KLEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Laubhoz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldete NImben und Hintergrund ornamental punziert. 21,8 x 17 cm. Kanten min. best. A SMALL ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The golden background ornately punched. The edges minimally chipped. 21.8 x 17 cm. € 120,567 A IKONE MIT DEM WELTENHERRSCHER MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Efim Sidorow, 1842 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem Silber. 31,3 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚EFS‘ in Kyrillisch. Kleinere Dellen. AN ICON OF CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Efim Sidorov, 1842 (oklad) Oil on wood panel. Realistically painted. Overlaid with a repoussé silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚EFS‘ in Cyrillic. Minor dents. 31.3 x 27 cm. € 600,-

568

568 FEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS MIT VERMEIL-BASMA Russland, St. Petersburg, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Fedor Andreew Werchowttschew, 1847 (Basma) Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Basma aus getriebenem und vergoldetem Silber. 36 x 30,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚FW‘ in Kyrillisch. Sehr feine Schattierungen der Inkarnate. Detailreiche Ornamentierung der Gewänder. Min. rest., min. berieben. A FINE ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS WITH A SILVER-GILT BASMA Russian, St. Petersburg, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Fedor Andreev Verkhovtzev, 1847 (basma) Tempera on wood panel. The garments highlighted in gilt. The faces finely painted with shades of brown and red. Minimally restored, minimally worn. 36 x 30.2 cm. € 1.500,-

567

136

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

567 A Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

137

569 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30,6 x 26,6 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Gregor der Grosse. Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Gregory the Great. The borders minimally restored. 30.6 x 26.6 cm. € 300,570 FEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS (SEDMITZA) Russland, um 1800. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera on wood panel, Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26,5 cm. Min. ber., part. rest. A FINE ICON SHOWING THE ADVANCED DEESIS (SEDMITZA) Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel with kovcheg. Background gilded. Min. worn, partially restored. 31 x 26,5 cm. 569

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Nimben vergoldet. Getriebenes Silberoklad. 53,3 x 45 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚I.Tsch‘ in Kyrillisch. Sechs Randheilige. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION WITH SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1885 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg, with velvet backing. The haloes gilded. Six family patron saints on the borders. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚I.Tsh‘ in Cyrillic. Minimally restored. 53.3 x 45 cm. € 3.000,-

138

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

571

€ 4.500,571 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION MIT SILBER-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1885

570

571

571 A FEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Zentralrussland, 2. Hälfte 19. Jh. Aus zwei schweren Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,5 x 30,6 cm. Spiegelsymmetrische Bildkomposition mit dem thronenden Christus in der vertikalen Mittelachse. Er präsentiert das geöffnete Evangelium und hat seine rechte Hand im Segensgestus erhoben. Seitlich flankieren ihn die Gottesmutter und Johannes der Täufer. Hinter dem goldenen Thron schließen sich die Erzengel Michael und Gabriel sowie die Apostel Andreas, Petrus und Paulus sowie der heilige Nikolaus von Myra an. Zu den Füßen Christi verneigen sich die Heiligen Paraskewa und der Krieger Georg sowie Zosima und Sawatii. In den Ecken detailreich ausgearbeitete Wiedergabe der vier Evangelisten. Vier Rangheilige: Metropoliten von Moskau. In den Ecken erscheinen die vier Evangelisten. In feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone. A FINE ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Central Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. At center, the enthroned Christ delivers a blessing and holds an open book of Gospels. He is flanked by the Mother of God and John the Forerunner, forming the Deisis. Also gathered around the Savior, the Archangels Michael and Gabriel, the Apostles Peter, Paul and Andrew, St. Nicholas, the Holy Martyr George, St. Paraskeve, St. Savaty and St. Zosima. The four Metropolitans of Moscow appearing on the borders. The corners showing the four evangelists. The icon finely painted with gilt ornamental details. 35.5 x 30.6 cm.

571 A

€ 600,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

139

572

573

572 DATIERTE IKONE MIT DEM CHRISTUS PANTOKRATOR UND VIER RANDHEILIGEN Russland, Newjansk, 1850.

573 IKONE MIT DEM CHRISTUS PANTOKRATOR UND SECHS RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund. 32 cm x 24 cm. Am unteren Rand eine kyrillische Inschrift mit der Datierung und Ortsbezeichnung. Part. besch. und rest.

Aus vier Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund. 31 cm x 27 cm. Farb- und Vergoldungsverluste.

A DATED ICON SHOWING CHRIST PANTOCRATOR WITH FOUR SAINTS Russian, Newyansk, 1850.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOCRATOR AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century.

Tempera on wood panel. Background gilded. On the lower side an inscription in cyrillic with a date and place. Partially damaged and restored. 32 x 24 cm.

Tempera on wood panel. Background gilded. Losses of the paint and gilding. 31 x 27 cm. € 250,-

€ 1.800,-

574 MONUMENTALE IKONE MIT CHRISTUS ‚DAS GRIMME AUGE‘ MIT SEHR FEINEM VERMEIL-OKLAD Russland, St. Petersburg, 1818 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Lekwas, Eitempera, partielle Vergolung. 73 x 58,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‚84‘. Verso Klebeetikett mit Inventarnummer sowie eingeritzte Datierung ‚1817‘. Streng frontal gezeigtes Brustbild Christi. Der Blick des Weltenrichters ist auf den Betrachter gerichtet. Das nur bis zum Schulteransatz wiedergegebene Christusporträt ist eine Variante des Allherrschers, die als ‚das grimme Auge‘ bzw. ‚Christus der feurige Blick‘ im 14. Jahrhundert in Russland auftaucht. Als künstlerisches Vorbild dieses Typs dienten wahrscheinlich Pantokratordarstellungen in Kuppeln byzantinischer Kirchen. Sehr feines Oklad aus getriebenem, ziseliertem und vergoldetem Silber verziert mit einer umaufenden Palmettenbordüre. Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON OF THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE WITH A FINE SILVER-GILT OKLAD Russian, St. Petersburg, 1818 (oklad) Tempera on wood panel. Christ is portrayed solemnly, his hair arranged to one side, with a short beard. Painted traditionally in deep shades of brown. Overlaid with a richly chased and embossed silver-gilt oklad decorated with palmettes. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and 84 standard. On the reverse an old inventory label an dated ‚1817‘‘. Restorations. 73 x 58.5 cm. € 5.000,-574

140 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4|

141

575

575 575 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1881 (Oklad) Aus zwei Zypressenholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31 x 26,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚ISch‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber ist mit reliefiertem Blattwerk verziert. Okladrand besch.

576

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1881 (oklad) Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours with a golden halo. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad decorated with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚ISh‘ in Cyrillic. Damages to the borders. 31 x 26.3 cm. € 1.100,576 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-RIZA Russland, Kostroma, Wassili Pimenow Saweljew, 1895 (Riza) Silber, getrieben und fein ziseliert, Nimbus vergoldet. 30,4 x 25,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚W.S.‘ in Kyrillisch.

576 AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER RIZA Russian, Kostroma, Vassily Pimenov Saveliev, 1895 (riza) The riza chased and embossed with scrolling foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚V.S.‘ in Cyrillic. 30.4 x 25.3 cm. € 900,577 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBEROKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1883 (Oklad) Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 22,5 x 18 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚MDP‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus getriebenem Silber ist entlang der Ränder mit Flechtwerkbordüren verziert. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1883 (oklad) Tempera on wood panel. Executed with gold highlights. The silver repoussé oklad chased with straopwork. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚MDP‘ in Cyrillic. 22.5 x 18 cm.

578 578 IKONE MIT CHRISTUS ‚DAS GRIMME AUGE‘ MIT SILBERRIZA Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, um 1820 (Riza) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Rand und Hintergrund vergoldet. 31,7 x 27,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‚84‘. Riza aus partiell vergoldetem Silber fein punziert. Rest., Bereibungen. AN ICON SHOWING THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE WITH SILVER RIZA Russian, 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, circa 1820 (riza) Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Facing the viewer directly Christ is portrayed solemnly, his hair arranged to one side with a short beard terminating in curls. Painted traditionally in deep shades of brown. Overlaid with a chased and embossed silver parcel-gilt riza. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and 84 standard. Restored. 31.7 x 27.5 cm. € 1.800,-

€ 500,-

577

142 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

578 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

143

579

584

580

584

585

581 579 KLEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 28,5 x 23,5 cm. Farbaufwölbungen und Farbverluste.

582

A SMALL ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Paint blisterings and losses. 28.5 x 23.5 cm. € 100,-

Tempera on wood panel. Partially intensely damaged. 28 x 18 cm. € 50,582 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Messingoklad. 27 x 22,2 cm. Vertikaler Riss, besch.

580 CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD Russian, 2nd half 19th century

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseitensponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimbus und Teile der Gewandung punziert, versilbert, goldfarben gebeizt. 34,5 cm x 27 cm. Part. besch.

Tempera on wood panel. Overlaid with a brass oklad. Vertical crack, damages. 27 x 22.2 cm.

CHRIST PANTOCRATOR Russian, 19th century.

583

581 A FRAGMENT OF AN ICON SHOWING CHRIST PANTOCRATOR Russian, 19th century.

Tempera on wood panel. Halo and parts of the garments chased and silvered. Partially damaged. 34,5 x 27 cm. € 350,581 IKONEN-FRAGMENT MIT DEM CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Nadelholz-Brett mit Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund. 28 cm x 18 cm. Part. stark besch.

€ 120,583 IKONE MIT DEM CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, um 1800.

584 ZWEI IKONEN: DEESIS UND JOHANNES AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 42,5 x 35 cm/35,5 x 30,7 cm. Partielle Übermalungen. TWO ICONS SHOWING THE DEISIS AND ST. JOHN FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panels. The haloes and background made of silver, covered by a golden lacquer. Partially overpainted. 42.5 x 35 cm/35.5 x 30.7 cm. € 350,585 KLEINE IKONE MIT DEM CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Leicht gewölbtes Brett mit zwei RückseitenSponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Kowtscheg. 21,5 cm x 17 cm. Besch. und rest. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOCRATOR Russian, 19th century.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund versilbert, Kowtscheg. 31,5 cm x 26,5 cm. Part. rest., verschmutzt.

586 CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Platte mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund. 36 cm x 29 cm. Besch. und rest. CHRIST PANTOCRATOR Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Damaged and restored. 36 x 29 cm. € 200,587 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh.

586

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,5 x 25 cm. Großflächige Übermalungen und Restaurierungen. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Overpainted, restorations. 31.5 x 25 cm. € 250,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Halo gilded. Damaged and restored. 21,5 x 17 cm. € 120,-

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOCRATOR Russian, ca. 1800.

587

Tempera on wood panel with kovcheg. Background silvered. Partially restored, soiled. 31,5 x 26,5 cm. € 250,-

144 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

145

588 GROSSE ZWEIFELDER-IKONE MIT DEESIS UND DEN HEILIGEN GEORG UND DEMETRIUS Griechenland, um 1600

589 DREI IKONEN: DEESIS, HEILIGER BASILIOS UND GOTTESMUTTER VON SMOLENSK Griechenland/ Russland, 18./ 19. Jh.

Einzeltafel, Eitempera auf Kreidegrund. 38,4 x 34,2 cm. Bereibungen, Restaurierungen.

Tempera auf Kreidegrund, auf Holz, Hintergrund vergoldet. Silber-Oklad, teils vergoldet. Min. 13,5 cm x 12 cm (im Kiot), max. 22 cm x 20,5 cm. Besch. und rest.

A LARGE TWO-PARTITE ICON SHOWING THE DEISIS AND STS. GEORGE AND DIMITRY Greek, circa 1600 Tempera on wood panel. Wearings, restorations. 38.4 x 34.2 cm. € 1.200,588

588 A IKONE MIT DEESIS Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Assistvergoldung. 29,7 x 25,5 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE DEISIS Greek, 17th century Tempera on wood panel. Minimally worn. 29.7 x 25.5 cm. € 400,-

THREE ICONS: DEESIS, ST. BASILIOS AND MOTHER OF GOD OF SMOLENSK Greek/ russian, 18th/ 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Silber-oklad, part. gilded. Damaged and restored. 13,5 x 12 cm/ 22 x 20,5 cm. 591

€ 200,590 MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DEM PROPHET ELIAS Griechenland oder Balkan, 19. Jh.

593 DREI IKONEN: ZWEI GNADENBILDER DER GOTTESMUTTER UND CHRISTUS PANTOKRATOR Griechenland, 18./ 19. Jh.

Tempera auf dünner Holztafel. Nimbus vergoldet. 34,5 cm x 20,5 cm. Part. besch., Farbverluste.

592 591 IKONE MIT DER DEESIS Griechenland, 17. Jh.

A MIDDLE PART OF A TRIPTYCH SHOWING ELIJAH THE PROPHET Greek or balkanian, 19th century. Tempera on wood. Halo gilded. Partially damaged. Losses of the paint. 34,5 x 20,5 cm. € 120,-

Gewölbte Laubholz-Tafel mit vegetabil geschnitzter Umrandung. Tempera auf Kreidegrund. 30 cm x 37,5 cm. Von geschnitzter Ornamentik eigerahmte Darstellung der Deesis. In der Mitte der thronende Christus als König der Könige, von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer flankiert. Besch. und rest.

Tempera auf Holztafel, auf Kreidegrund. Hintergrund mit Resten der Vergoldung, Kowtscheg. Min. 16,5 cm x 12 cm, max. 24 cm x 17,5 cm. Stark besch., Substanzverluste. THREE ICONS: TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND CHRIST PANTOCRATOR Greek, 18th/ 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Background with remains of the gilding. Intensely damaged, losses of the substance. Min. 16,5 x 12 cm, max. 24 x 17,5 cm. € 300,-

AN ICON WITH A DEESIS Greek, 17th century. Tempera on wood panel with carving. The half size figure of Christ as King of the Kings, flanked by his Mother and John the Baptist. Damaged and restored. 30 x 37,5 cm.

588 A

€ 1.800,592 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Griechenland, um 1600 Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, applizierter Metallnimbus. 41,1 x 33,5 cm. Substanzverluste, Farbe des Randes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEESIS Greek, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. Applied metal halo. Losses, the border stripped to gesso, restored. 41.1 x 33.5 cm.

589 589

€ 3.500,-

589

590

146

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

593 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

147

594 ZWEI ZWEIFELDERIKONEN MIT DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 19. Jh. Hartholz. Tempera auf Kreidegrund.. 32,5 cm x 25 cm und 34 cm x 27 cm. Besch., part. mit Substanzverlusten. TWO ICONS SHOWING A DEESIS AND SELECTED SAINTS Greek, 19th century. Tempera on wood panel. Damaged, partially with losses of the ground. 32,5 x 25 cm and 34 x 27 cm. € 200,594

594

597 ZWEIFELDER-IKONE Griechenland, 19. Jh. Nadelholz-Brett. Ölmalerei auf Papiert. 31 cm x 24 cm. Besch., Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE DEESIS AND SELECTED SAINTS Greek, 19th century. Oil on paper, on wood panel. Damaged, losses of the substance. 31 x 24 cm. € 100,597

595

596

595 IKONE MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Griechenland, 19. Jh.

596 GROSSE ZWEIFELDER-IKONE MIT DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, datiert 1858

Nadelholz-Tafel. Ölmalerei. 39,3 x 29,8 cm. Brandfleck am unteren Rand.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei, Goldgrund. 42,5 x 32 cm. Mittig griechisch bezeichnet und datiert ‚1858‘. Min. rest.

AN ICON SHOWING THE NEW TESTAMENT TRINITY Greek, 19th century

A LARGE TWO-PARTITE ICON SHOWING THE DEISIS AND SELECTED SAINTS Greek, 1858

Oil on wood panel. Burn mark and losses to the lower border. 39.3 x 29.8 cm.

Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Inscribed in Greek and dated ‚1858‘ below Christ. Minimally restored. 42.5 x 32 cm.

€ 200,-

598 ZWEIFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND IKONE MIT DEN HEILIGEN ELEUTHERIOS UND STYLIANOS Griechenland, 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 39,4 x 30 cm / 35 x 28,5 cm. Substanzverluste. A TWO-PARTITE ICON AND AN ICON SHOWING ST. ELEUTHERIOS AND STYLIANOS Greek, 19th century Oil on wood panels. Losses. 39.4 x 30 cm / 35 x 28.5 cm. € 200,598

598

€ 150,-

148

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

149

599

600

601 MEHRFELDER-IKONE Griechenland, 19. Jh.

602 DREI ZWEIFELDER-IKONEN Griechenland, 19. Jh.

Nadelholz-Brett mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 40 cm x 31 cm. Part. rest., min. best.

Tempera auf Holztafel, auf Kreidegrund. Min. 30 cm x 22,5 cm, max. 36,5 cm x 28,5 cm. Part. stark besch.

A MULTI-PARTITE ICON Greek, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Partially restored, min. losses at the edges. 40 x 31 cm.

THREE ICONS WITH DEESIS AND SELECTED SAINTS Greek, 19th century. Tempera on wood panel. Partially intensely damaged. Min. 30 x 22,5 cm, max. 36,5 x 28,5 cm. € 200,-

€ 1.200,-

598 A DATIERTE ZWEIFELDER-IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, datiert 1825 Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 37,8 x 29,5 cm. Griechische Inschrift mit Datierung ‚1825‘ am unteren Rand. Vertikaler Riss, minimale Farbabsplitterungen. A DATED ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Greek, dated 1825 Oil on wood panel, executed on a gold ground. Greek inscription dated ‚1825‘ on the lower border. Vertical crack, minimal losses. 37.8 x 29.5 cm. € 120,-

598 A 599 ZWEI ZWEI-FELDER-IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER, DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 18./19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung. 23 x 18,7 cm/31,8 x 24,1 cm. Kleinere Farbabsplitterungen, Brandfleck. TWO TWO-PARTITE ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD, THE DEISIS AND SELECTED SAINTS Greek, 18th/19th century Tempera/oil on wood panels. Minimal losses, burning mark. 23 x 18.7 cm/31.8 x 24.1 cm. € 200,600 ZWEIFELDER-IKONE MIT DER DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 19. Jh. Nadelholz. Tempera auf Kreidegrund. 33 cm x 25,5 cm. Part. besch. AN ICON SHOWING THE DEESIS AND SELECTED SAINTS Greek, 19th century. Tempera on wood panel. Partially damaged. 33 x 25,5 cm. € 400,-

15 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

601

602

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

15 1

604

603 603 GROSSE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800.

606 607

Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Nimben und Teile der Gewandung vergoldet. 51 cm x 39 cm. Min. besch., mit Übermalungen. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel. Haloes and parts of the garments gilded. Min. damaged, restorations. 51 x 39 cm. € 2.500,604 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,6 x 28 cm. Farbe des Randes und Hintergrundes abgenommen, Kanten min. best, min. rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 17th century 605

Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes and the details gilded. The background and border stripped to gesso, minimally restored, the edges minimally chipped. 31.6 x 28 cm.

606 FEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER MIT SILBER-BASMA Russland, 18. Jh.

607 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 2. Hälfte 18. Jh.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Basma aus getriebenem Silber. 33,2 x 28 cm. Vertikaler Riss rest.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 31,8 x 24,4 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heiliger Antipas. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest.

A FINE ICON SHOWING THE NATIVITIY OF THE MOTHER OF GOD WITH A SILVER BASMA Russian, 18th century

AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 18th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a chased and embossed silver basma decorated with scrolling foliage. Vertical crack restored. 33.2 x 28 cm.

Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Antipas. The background and border stripped to gesso, restored. 31.8 x 24.4 cm.

€ 4.000,-

€ 1.500,-

€ 1.500,605 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 33 cm x 29 cm. Mittelriss, besch. und rest., Bordüre freigelegt. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 17th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Split in the middle, damaged and restored, borders cleaned. 33 x 29 cm. € 3.000,-

15 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

15 3

608 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetztes Laubholzbrett mit zwei Stirnseiten- und zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Himmelsgrund vergoldet, Kowtscheg. 38,5 cm x 31,5 cm. Rest., großflächig übermalt. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and heaven gilded. Restorations. 38,5 x 31,5 cm. € 2.500,609 RUNDE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Rundes, leicht gewölbtes Brett. Tempera auf Kreidegrund. Nimben vergoldet. 47 cm x 45,5 cm. Min. besch., rest. A ROUND ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century.

610

Tempera on a round panel. Haloes gilded. Min. damaged, restored. 47 x 45,5 cm.

611

€ 800,608

610 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,2 x 30,2 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The background stripped to gesso, minimally restored. 35.2 x 30.2 cm. € 1.200,611 GROSSE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 47,7 x 39,2 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und die heilige Anastasia. Punktuelle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 18th century

609

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel and St. Anastasia. Minimally restored. 47.7 x 39.2 cm.

612 ZWEI KLEINFORMATIGE IKONENFRAGMENTE: GEBURT DER GOTTESMUTTER UND VERKÜNDIGUNG Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 17 x 13,8 cm. TWO SMALL ICON FRAGMENTS SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD AND THE ANNUNCIATION Russian, 19th century Tempera on wood panels. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. 17 x 13.8 cm.

612

€ 120,613 KLEINE IKONE MIT DEN HEILIGEN JOACHIM UND ANNA Russland, datiert 1911 Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und ornamental graviert. 22,2 x 17,9 cm. Unten rechts kyrillisch signiert ‚D. Kutscherenko‘. Verso kyrillisch bezeichnet, signiert und datiert ‚Gute Erinnerung Dmitrij Pawlowitsch Kutscherenko 14. März 1911 dem Mönch Joachim [...]‘. Signatur nachgezogen, Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING STS. JOACHIM AND ANNE Russian, dated 1911 Oil on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Signed lower right in Cyrillic ‚D. Kutcherenko‘. On the reverse inscribed, signed and dated ‚Dmitri Pavlovitch Kutchereno 14 March 1911 [...] ‚. Worn. 22.2 x 17.9 cm.

613

€ 600,-

€ 2.900,-

15 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

15 5

614 KLEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Zentralrussland, um 1800

616 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,3 x 24,2 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und der heilige Nikolaus von Myra. Min. rest.

Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki, verso mit Samt verdeckt. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowscheg. 31 cm x 26,5 cm. Part. min. besch., rest.

A SMALL ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel and St. Nicholas of Myra. Minimally restored. 30.3 x 24.2 cm.

AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Partially min. damaged, restored. 31 x 26,5 cm. € 3.200,-

€ 1.800,-

616

614

615 MONUMENTALE UND FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Zentralrussland, 19. Jh. Verbund von vier Laubholz-Tafeln mit zwei Rückseiten-Sponki. kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 72 x 60,7 cm. Vier Randheilige. Darunter der Schutzengel und die heilige Marfa. In sehr feiner, detailreicher Malerei aufgeführte Ikone in dominierender Rot-Blau-Farbigkeit. A MONUMENTAL AND FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL WITHIN A SURROUND OF THE MAIN FEASTS OF THE ORTHODOXY Central Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. Six selected saints on the borders including the Guardian Angel and St. Marfa. 72 x 60.7 cm. € 2.000,-

617 FEINE GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN Zentralrussland, Palech, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 45 x 36,2 cm. Detailreiche Ausarbeitung der Figuren in kräftiger Farbigkeit auf einem beigefarbenem Fond. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT AND TWELVE CHURCH FEAST DAYS Central Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in the miniature technique, at center Christ descend into Hades, freeing from bondage all the righteous of the Old Testament, and above stands atop his empty grave. Surrounding the central image are 12 images representing the major Church Feast Days, each identified by a corresponding inscription. 45 x 36.2 cm. € 3.000,-

617

615

15 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

15 7

618 MONUMENTALE FESTTAGSIKONE MIT AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DER ORTHODOXEN KIRCHE Russland, 18. Jh. Verbund aus vier Laubholz-Tafeln mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Lewkas, Eitempera, partiell vergoldet. 81 x 71 cm. Min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Traditionally painted. Minimally restored. 81 x 71 cm. € 1.700,618 A KLEINE IKONE MIT DER GEBURT MARIENS Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 17,5 cm x 15 cm. Part. ber., rest. A SMALL ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century. 618

619

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and background gilded. Partially worn, restored. 17,5 x 15 cm. € 1.600,619 SEHR FEINE IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIENS MIT SILBER-RIZA Russland, Mstera, 19. Jh. (Ikone), St. Petersburg, Alexander Usikow, Ende 19. Jh. (Riza) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, rückseitig zwei Querleisten, verso Samtabdeckung, partielle Vergoldung. 36 x 31 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚AU‘ in Kyrillisch. Vor sehr reich ornamentierter Architekturkulisse Darstellung des auf einem Podest stehenden Zacharias, der seine segnende Hand auf Maria richtet, die auf ihn zutritt. Hinter ihr schließen sich ihre Eltern und zwei Gruppen von Mädchen an. Sehr reizvolle, detailreich ausgearbeitete Malerei. Die Gesichter sind plastisch in Brauntönen modelliert. Das Silberriza ist fein graviert und entlang des Randes mir reliefiertem Flechtwerk dekoriert. Min. rest.

620 FESTTAGSIKONE IN MINIATURMALEREI MIT SILBEROKLAD Zentralrussland, um 1800 (Ikone), Russland, Moskau, 1848 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. Oklad aus getriebenem und ziseliertem Silber. 31,7 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚PG‘ in Kyrillisch. In feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone mit zwölf Hochfesten der orthodoxen Kirche und vier Evangelisten in den Ecken. Min. Substanzverluste.

619

A FINE ICON WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS WITH A SILVER OKLAD Central Russian, circa 1800 (icon), Russian, Moscow, 1848 (oklad) Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. The corners depiciting the four evangelists. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚PG‘ in Cyrillic. Minor losses. 31.7 x 27 cm. € 800,-

A FINELY PAINTED ICON OF THE ENTRANCE OF THE VIRGIN INTO THE TEMPLE WITH SILVER RIZA Russian, Mstera, 19th century (icon), St. Petersburg, Alexander Uzikov, late 19th century (riza)

618 A

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, rückseitig zwei Querleisten, verso Samtabdeckung, Tempera on wood panel. Depicting the Virgin presented to the priest Zacharias, her parents Anna and Joachim standing behind her, accompanied by a group of maidens. Finely executed with vivid colours against an architectural backing. The faces rendered finely with soft colours. Overlaid with an engraved and repoussé riza decorate dwith strapwork. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚AU‘ in Cyrillic. Minimally restored. 36 x 31 cm. € 7.000,620

15 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

620

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

15 9

621 IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIENS Russland, 17. Jh. Massives Laubholzbrett mit zwei Rückseitensponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kowtscheg. 31 cm x 28 cm. Im leicht vertieften Bildfeld Darstellung von Joachim und Anna, die Maria zu Zacharias in den Tempel bringen. Im Hintergrund die stilisierte Architekturkulisse. Besch. und rest., Hintergrund und Bordüre freigelegt. THE PRESENTATION TO THE TEMPLE Russian, 17th century. Tempera on wood panel, double kowtscheg. The panel narrating the Presentation and the Boarding of the Mother of God in the Temple. In the foreground her parents, Sts. Joachim and Anna, flanked by a group of maidens. Maria is ascending the staircase, meeting the High Priest, bending to bless her. Damaged and restored, background and borders cleaned to ghesso. 31 x 28 cm. € 2.200,622 A

622 FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

621

Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Kowtscheg. 35,5 cm x 31 cm. Part. besch., min. rest.

623 622 A

RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Partially damaged, min. restored. 35,5 x 31 cm. € 500,622 A GROSSE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung und Vergoldung. 42,2 x 36,2 cm. Oberer und linker Rand erg., rest. A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, 17th century

623 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 48,5 x 42 cm. In spätere Tafel eingesetzt, Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Set into a later panel. The background stripped to gesso, restorations. 48.5 x 42 cm. € 5.500,-

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and the buildings of the background made of silver, covered by a golden lacquer. The upper and the left border added, restored. 42.2 x 36.2 cm. € 2.500,-

624 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 33,2 x 28,9 cm. Kleinere Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, 17th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minor losses, restored. 33.2 x 28.9 cm. € 2.500,-

624

622

16 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

16 1

628 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Russland, Ende 17. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31 x 26,5 cm. Zwei Randheilige: Agaphia und Matrona. Substanzverluste, min. rest. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded. Two selected saints on the borders: St. Agaphia and St. Matrona. Losses, minimally restored. 31 x 26.5 cm. € 800,629 MONUMENTALE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh.

625

625 SELTENE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER MIT STUCK-OKLAD Russland, Mitte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus reliefplastisch gearbeitetem, vergoldetem Stuck. 34,3 x 29,8 cm. Feine Schattierung der Inkarnate. Min. Haarrisse. A RARE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD WITH A STUCCO OKLAD Russian, mid 18th century Tempera on wood panel. The facial features finely executed in soft modelling. Overlaid with a gilt oklad. Minor hairline cracks. 34.3 x 29.8 cm.

Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 71,5 x 58,5 cm. Am rechten Rand Darstellung des Erzengels Gabriels. Mittig vor stilisierter Architekturkulisse weitere Darstellung des Erzengels Gabriels, der sich im Segensgestus an die vor einer goldenen Bank stehende Gottesmutter wendet. Zwischen ihnen der Heilige Geist in Form einer weißen Taube. Strukturierung der Gewänder mit Chrysographie. Min. rest., min. Substanzverluste. A MONUMENTAL ICON OF THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The Mother of God stands bevor a golden throne. Depicted against a stylised architectural background, the Archangel Gabriel on the far left, thence advancing towards the Mother of God holding a messenger‘s staff in his left hand and making a gesture of blessing with his right hand. The Holy Spirit in the form of a dove in a ray of light descends upon her from a celestial segment of the sky. Minimally restored, minimal losses. 71.5 x 58.5 cm.

627

€ 3.200,-

€ 1.200,626 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG AN MARIA Russland, Palech, 18. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, auf Leinwand, Reste der Vergoldung, flaches Kowtscheg. 32,5 cm x 27 cm. Besch. und rest., Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, Palekh, 18th century. 626

Tempera on wood panel with kovcheg. Remains of the gilding. Damaged and restored, losses of the ground. 32,5 x 27 cm. € 2.800,627 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Russland, 19. Jh. Laubholz-Brett mit einer mittleren Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Architektur vergoldet. 51,5 cm x 35 cm. Part. min. besch., Übermalungen. A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and parts of the architecture gilded. Partially min. damaged, restorations. 51,5 x 35 cm.

629

628

€ 1.500,16 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

16 3

630 FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Aus vier Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert. 35 cm x 30,5 cm. Part. besch. und rest. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background silvered. Partially damaged and restored. 35 x 30,5 cm. € 300,-

632

630 631 GROSSE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG MARIAE Russland, um 1800. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei StirnseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Flügel vergoldet. 49,5 cm x 44 cm. Part. min. besch., Übermalungen.

632

632 GROSSE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG UND RANDHEILIGEN IM MESSING-OKLAD Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben versilbert. 40 cm x 34 cm. Besch. und rest. A LARGE ICON OF THE ANNUNCIATION WITH SELECTED SAINTS IN BRASS-OKLAD Russian, early 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and background silverd. Damaged and restored. 40 x 34 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, ca. 1800.

€ 400,-

Tempera on wood panel. Haloes and wings gilded. Partially min. damaged, restaurations. 49,5 x 44 cm. € 2.500,-

633 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,5 cm x 26 cm. Farb- und Vergoldungsverluste, part. rest. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Losses of the paint and gilding, partially restored. 31,5 x 26 cm. € 1.200,-

633

631

16 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

16 5

634 MONUMENTALE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI 2. Hälfte 20. Jh. Aus mehreren Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Kowtscheg. 124,5 cm x 93 cm. Min. besch., rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST 2nd half of the 20th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Min. damaged, restored. 124,5 x 93 cm. € 5.000,635 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI 20 Jh. Laubholz-Einzelbrett mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Nimben vergoldet, doppeltes Kowtscheg. 30,5 cm x 26 cm. Part. besch. AN ICON OF THE NATIVITY OF CHRIST 20th century. Tempera on wood panel with double kovcheg. Haloes gilded. Partially damaged. 30,5 x 26 cm. € 150,636 FEINE IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI 20. Jh. 634

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 36,5 cm x 30 cm. Min. ber., Substanzverluste. A FINE ICON SHOWING THE ADORATION OF THE SHEPHERDS 20th century.

637

638

Tempera on wood panel with kovcheg. Min. worn, losses of the ground. 36,5 x 30 cm. € 150,-

637 OVALE IKONE MIT DEM ERZENGEL GABRIEL AUS EINER VERKÜNDIGUNG Russland, um 1800. Ovale, gewölbte Laubholz-Tafel. Tempera auf Kreidegrund. 37 cm x 22,5 cm. Besch. und rest. AN OVAL ICON SHOWING THE ARCHANGEL GABRIEL FROM AN ANNUNCIATION Russian, ca. 1800.

639

Tempera on wood panel. Damaged and restored. 37 x 22,5 cm. € 800,638 MONUMENTALE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER AUS EINER IKONOSTASE Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

639 DREI IKONEN: VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER, GOTTESMUTTER VON KYKKOS (KYKKOTISSA) UND HEILIGER GEORG DER DRACHENTÖTER Russland/Griechenland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 71 x 36 cm. Min. rest., minimale vertikale Rissbildung.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. H. 21,236,2 cm. Kleinere Bereibungen, Wurmlöcher.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD FROM AN ICONOSTASIS Russian, 2nd half 19th century

THREE ICONS: THE ANNUNCIATION, THE KYKOTTISSA MOTHER OF GOD AND ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian/Greek, 19th century

Oil on wood panel. Minimally restored, minor vertical cracks. 71 x 36 cm. € 400,635

16 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Oil on wood panels. Wearings, worm holes. 21.2-36.2 cm high. € 400,-

636

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

16 7

640

641

640 FEINE UND GROSSE FESTTAGSIKONE MIT VIER EVANGELISTEN Russland, Anfang 19. Jh.

642 FEINE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Zentralrussland, Palech, 19. Jh.

Aus zwei Teilen zusammengesetzte Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, auf Leinwand, Nimben und Hintergrund vergoldet. 53 cm x 44 cm. Part. besch. und rest.

Verbund dreier Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 44,4 x 42 cm. Im vertieften Bildfeld vielszenige Darstellung. Mittig im oberen Bildfeld die auf einem Kissen sitzende Gottesmutter, vor ihr das in einer Krippe liegende Christuskind und drei Engel. In der oberen linken Ecke erscheinen die drei Könige, in der rechten Ecken weist ein Engel zwei Hirten auf das geschehene Wunder hin. In der unteren linken Ecke ist der sitzende Josef dargestellt und unten rechts das erste Bad des Kindes. Feine Malerei. Im Hintergrund stilisierte Felsenkulisse. Starke Farbaufwölbungen, Substanzverluste, rest.

A FINE AND LARGE ICON SHOWING RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS AND FOUR EVANGELISTS Russian, early 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and background gilded. Partially damaged and restored. 53 x 44 cm. € 700,641 KLEINE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Dünne Holztafel mit einem mittleren Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert, Kowtscheg. 22 cm x 17,5 cm. Part. besch. und rest. A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS Russian, 19th century.

A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, Palekh, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. This detailed icon shows the Nativity of Christ. In the upper center the Mother of God, beneath her Christ. At the upper left corner the coming of the Magi. The hills act as natural divisions between the represented scenes. Just below the Magi to the left is Joseph and to the right the first bath of the child. Paint blisterings, losses, restorations. 44.4x 42 cm. € 800,-

642

643 FEINE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Golddispersion. 35,3 x 30,4 cm. Durch zerklüftete Felsenlandschaft in einzelne Szenen unterteile Darstellung der Anbetung der Könige, des wartenden Josephs sowie von Dienerinnen, die das erste Bad bereiten. In kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit ausgeführte Malerei vor pastellblauem Hintergrund. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Substanzverluste im unteren Randbereich. A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. The scenes show the adoration of Christ by the kings, the wating Joseph and the first bath. Finaly executed with gold highlights. Background and border stripped to gesso. 35.3 x 30.4 cm. € 600,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Background silvered. Partially damaged and restored. 22 x 17,5 cm. € 500,643

16 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

16 9

644

645 644 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Griechenland, 19./ 20. Jh. Hartholz-Einzelbrett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35 cm x 28 cm. Part. mit starken Farbverlusten. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Greek, 19th/ 20th century. Tempera on hard wood panel. Background gilded. Partially with intensely losses of the paint. 35 x 28 cm. € 800,645 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Griechenland, 17. Jh. Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 28 x 21 cm. Rand teils besch., Vergoldung berieben. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Greek, 17th century Tempera on wood panel. Depicted against a stylized architectural background onm a gold ground. Borders damaged, gilding worn. 28 x 21 cm. € 1.500,646 GROSSE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh. 646

Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 48,1 x 34,5 cm. Min. Farbverluste, Ränder min. best. A LARGE ICON OF THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century Oil on wood panel. The background gilded. Losses, the edges minimally chipped. 48.1 x 34.5 cm.

647 647 DATIERTE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Griechenland, 1719 (?). Laubholz-Tafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Schnitzornamentik. 43,5 cm x 33 cm. Am unteren Rand mit griechischer Inschrift. In der linken Bildhälfte Darstellung der Gottesmutter, die den Christusknaben an Simeon überreicht hat. Hinter der Gottesmutter schließen sich die Prophetin Hanna, die letzte Zeugin des Alten Testaments, sowie Joseph mit der Opfertaube an. Säulen mit appliziertem Bogen, im Hintergrund die Tempelkulisse. Min. besch., rest. A DATED ICON WITH THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE Greek, 1719 (?). Tempera on wood panel. Haloes and background gilded. Carved arch and columns. Symeon the Righteous with veiled hands holding Christ in front of an altar, the Mother of God extending her hands to receive the baby. The Prophetess Anna standing behind her, at the left Joseph bearing a cage with white doves. An architectural setting in the background. At the lower side with a greek inscription. Min. damaged, restored. 43,5 x 33 cm. € 4.800,-

€ 2.800,17 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

17 1

648 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, 17. Jh. Massive Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 48,8 x 33 cm. Feine Schattierung der Inkarnate in Tönen von Braun und Rot. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The faces executed with fine shades of red and brown. Minimally restored. 48.8 x 33 cm. € 1.200,-

648

17 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

17 3

651 652 IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, 19. Jh. 650 649

649 IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, 18. Jh.

650 IKONE MIT DEM HEILIGEN SIMEON MIT BASMA Russland, Vetka, 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 33,8 x 27 cm. Min. rest., Substanzverluste.

Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, getriebenes Messingbasma. 24,2 x 20,2 cm.

AN ICON DEPICTING THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE Russian, 18th century Egg tempera on wood panel. Against a golden background. Minimally restored, losses. 33.8 x 27 cm. € 2.500,-

AN ICON SHOWING SIMEON THE GOD-RECEIVER WITH BASMA Russian, Vekta, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Overlaid with a brass basma decorated with scrolling foliage. 24.2 x 20.2 cm. € 1.000,-

651 GROSSE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39,2 x 69,7 cm. A LARGE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. 39.2 x 69.7 cm. € 1.500,-

Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholztafel mit zwei Eichenholzsponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, teils punziert. 30,5 cm x 27 cm. In der vertikalen Bildachse Darstellung der Gottesmutter, die das Christuskind Simeon überreicht hat. Hinter ihr schließen sich Josef und die Prophetin Hanna an. Im Hintergrund stilisierte Architekturkulisse. Kirchenslawischer Titulus. Part. besch., Farbverluste. AN ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and background gilded. The elderly figure of Simeon the High-Priest on a pedestal, holding the Christ Child in his arms, leaning forward to present him to his Mother, the latter extending her hands in response. To the left St. Joseph, next to him the Prophetess Anna. Against an architectural setting. Partially damaged, losses of the paint. 30,5 x 27 cm. € 1.900,652 653 IKONE MIT DER DARBRINGUNG IM TEMPEL 20. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 35,5 cm x 31,5 cm. Part. besch. und rest. AN ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE 20th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Partially damaged and restored. 35,5 x 31,5 cm. € 400,-

653

17 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

17 5

654 SELTENE IKONE MIT DER BESCHNEIDUNG CHRISTI Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 30 x 26,5 cm. Farbe des Randes abgenommen, punktuelle Retuschen. A RARE ICON SHOWING THE CIRCUMCISION Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso. Minimally restored. 30 x 26.5 cm. € 2.200,-

654 654 A SELTENE UND SEHR FEINE IKONE MIT DER BESCHNEIDUNG CHRISTI Zentralrussland, um 1800 Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 40,5 x 34,5 cm. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone. Die Inkarnate sind in weiß gehöhten Weißtönen modelliert. Die Gewänder der elegant gelängten Figuren zieren Goldornamente. Farbe des Randes abgenommen. A RARE AND VERY FINE ICON SHOWING THE CIRCUMCISION OF CHRIST Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The icon executed in detail with vivid colours against a dazzlingly gold background. The borders stripped to gesso. 40.5 x 34.5 cm. € 4.000,-

655

655 SELTENE IKONE MIT DER ERSCHEINUNG DES ERZENGELS GABRIEL DEM PROPHET ZACHARIAS Griechenland, 17. Jh. Hartholz-Einzelbrett. Tempera auf Kreidegrund. Nimben und Hintergrund vergoldet. 26,5 cm x 20 cm. Part. besch., rest.

A RARE ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE ARCHANGEL GABRIEL TO THE PROPHET ZACHARIAS Greek, 17th century. Tempera on hard wood panel. Haloes and background gilded. Partially damaged, restored. 26,5 x 20 cm. € 800,-

654 A

17 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

17 7

656 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND SZENEN AUS SEINER VITA UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, Ende 18. Jh. Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 35,5 cm x 30 cm. In der vertikalen Bildmittelachse ist Johannes der Täufer ganzfigurig und frontal als Engel der Wüste dargestellt. In seiner Linken hält er eine Schale mit Christus, dem eucharistischen Opfer. Johannes der Täufer wird von Szenen aus seinem Leben umgeben: der Engel führt den jungen Johannes in die Wüste, Taufe des Volkes, Geburt, Enthauptung und Auffindung seines Hauptes. Über dem Geschehen thront Gottvater auf einem Wolkenband. Min. besch., rest. AN ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER WITH LIFE SCENES AND TWO SAINTS Russian, end of the 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. At center, a large full standing figure of St. John rendered with wings holding a diskos containing the infant Christ, and also holding a scroll. The margins with various scenes from his life, including his birth, being led into the wilderness, his beheading and the discovery of his head. At top center, God the Father atop delivers a blessing. Min. damaged, restored. 35,5 x 30 cm. € 1.800,656

657 GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Lewkas, Eitempera, Goldgrund, Nimben vergoldet. 53,5 x 45 cm. In der vertikalen Bildmittelachse ist Johannes der Täufer ganzfigurig und frontal als Engel der Wüste dargestellt. Er hält eine Schale mit seinem abgeschlagenen Haupt. Johannes der Täufer wird von Szenen aus seinem Leben umgeben: der Engel führt den jungen Johannes in die Wüste, Geburt, Enthauptung und Auffindung seines Hauptes. Über dem Geschehen thront Gottvater auf einem Wolkenband. Acht Randheilige, darunter Heiligen Wasilij, Marina und Tatjana. Rand min. besch. A LARGE ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER WITH LIFE SCENES Russian, 19th century Tempera on wood panel. At center, a large full standing figure of St. John rendered with wings holding a diskos containing his head, and also holding a scroll. The margins with various scenes from his life, including his birth, being led into the wilderness, his beheading and the discovery of his head. At top center, God the Father atop delivers a blessing. Eight selected saints on the borders including Sts. Vasilij, Marina and Tatjana. Edges minimally chipped. 53.5 x 45 cm. € 2.200,-

658

658 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM TÄUFER MIT VITASZENEN Zentralrussland, um 1800. Gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, auf Leinwand, Hintergrund versilbert, Kowtscheg. 35 cm x 30 cm. Besch., min. rest., Substanzverluste.

A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE BAPTIST WITH VITA Central russian, ca. 1800. Tempera on wood panel with kovcheg, on canvas. Background silvered. Damaged, min. restored, losses of the ground. 35 x 30 cm. € 400,-

657

17 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

17 9

659

660

659 IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Russland, 18. Jh.

660 IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS UND ZWEI RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Messing-Nimben, Kowtscheg. 31,5 cm x 27,5 cm. Besch., part. rest.

Aus vier Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert, goldfarben gebeizt, Kowtscheg. 36 cm x 30,5 cm. Part. min. rest.

AN ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE BAPTIST Russian, 18th century.

AN ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE BAPTIST WITH SELECTED SAINTS Russian, 19th century.

Tempera on wood panel with kovcheg. Brass-haloes. Damaged and partially restored. 31,5 x 27,5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes silvered, overlaid. Partially min. restored. 36 x 30,5 cm.

€ 350,-

€ 400,-

662

661 KLEINE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Russland, 19. Jh. Tempera auf Holztafel. 17,5 cm x 15 cm. Besch. und rest. A SMALL ICON OF THE BEHEADING OF ST. JOHN THE BAPTIST Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Damaged and restored. 17,5 x 15 cm. € 180,-

662 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE MIT SZENEN SEINER VITA Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,7 x 30,5 cm. Zwei Randheilige: Apostel Andreas und heilige Feodosija. Rand min. rest. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AS ANGEL OF THE DESERT WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: the apostle St. Andrew and St. Feodosiya. The border minimally restored. 35.7 x 30.5 cm.

663 663 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 53,4 x 46,4 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso, minimally restored. 53.4 x 46.4 cm. € 2.000,-

€ 850,-

661

18 0 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

18 1

666* KLEINE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, 18. Jh. Gewölbtes Laubholz-Brett mit einem mittleren Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Flügel vergoldet, Kowtscheg. 28 cm x 22 cm. Min. besch., rest. A SMALL ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and wings gilded. Min. damaged, restored. 28 x 22 cm. € 8.000,-

664

665

664 IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI SOWIE DER TAUFE DER VIELEN 20. Jh.

665 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, um 1800

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26,2 cm. Punktuelle Einstimmungen.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 32,5 x 27 cm.

AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST AND ST. JOHN THE FORERUNNER AND THE BAPTISM OF CONVERTS IN THE JORDAN (THE ASSEMBLY OF THE BAPTIST) 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Minimally restored. 31 x 26.2 cm. € 800,-

AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed on a golden background. 32.5 x 27 cm. € 350,-

666 666 A GROSSE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, 18. Jh. Gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 34 cm x 30,5 cm. Min. Farbverluste, rest., Bordüre freigelegt. A LARGE ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and background gilded. Min. losses of the paint, restored, borders cleaned. 34 x 30,5 cm. € 3.500,-

666 A

18 2 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

18 3

667 IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31 x 26,2 cm. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and the background made of silver, covered by a golden lacquer. 31 x 26.2 cm. € 1.600,668 GROSSE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,9 x 64,5 cm. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 38.9 x 64.5 cm. 667

Rundes Laubholz-Brett. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. Durchmesser 46 cm. Rest., mit Übermalungen. A ROUND ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, 19th century. Tempera on a wood panel. Haloes gilded. Restorations. Diameter 46 cm. € 800,670 IKONE MIT DEM JOHANNES DEM VORLÄUFER UND DREI PATRONATSHEILIGEN Russland, Mitte 19. Jh. 668

670

€ 1.500,669 RUNDE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund. Versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Partiell vegetabil graviert. 35,2 x 30,9 cm. Vertikale Rissbildung am rechten Rand, rechter Rand erg. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORRUNNER AN THREE PATRON SAINTS Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack, right border added. 35.2 x 30.9 cm. € 120,-

671

671 GROSSE IKONE MIT DEM JOHANNES DEM TÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, um 1800. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund. 45 cm x 36 cm. Farb- und Vergoldungsverluste. A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE BAPTIST FROM A DEESIS Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel. Background gilded. Losses of the paint and gilding. 45 x 36 cm. € 800,672 IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM TÄUFER Russland, Syzran, 2. Hälfte 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseitensponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund, Kowtscheg. 36,5 cm x 19 cm. Ganzfigurige Darstellung des Heiligen Johannes des Täufers mit der Schale und einer offenen Schriftrolle sowie segnend erhobener Rechten. Min. besch., rest. AN ICON WITH ST. JOHN THE BAPTIST Russian, Syzran, 2nd half of the 19th century. Tempera on wood panel. Borders and background gilded, kovcheg. Full-length figure of St. John the Baptist with a bowl and a scroll. Min. damaged, restored. 36,5 x 19 cm. € 380,-

669 672

18 4 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

18 5

674

673* GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL DER WÜSTE Russland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Rahmen. Eitempera auf Kreidegrund, Goldhintergrund. 73 x 41 cm. In der vertikalen Mittelachse Wiedergabe des Heiligen in Ganzfigur. Über seinem Asketengewand aus Kamelhaar trägt er ein braunes Himation. Links von ihm erscheint ein Baum mit einer Axt, die Bezug nimmt auf Mt 3,10: ‚Schon ist die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Ein Baum, der keine guten Früchte trägt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen‘. Die geöffnete Schriftrolle, die Johannes in seiner linken Hand dem Betrachter präsentiert, zitiert Bibelstellen. In einer Schale zu seinen Füßen liegt sein abgeschlagenes Haupt. Rissbildungen in der Farbschicht. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER, ANGEL OF THE WILDERNESS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The saint is standing in a rocky landscape. His right hand holds an open scroll. As a heremit he wears a rough camel-hair garment underneath a loosely falling mantle. He is bearing his head in an asteriskos. 73 x 41 cm.

674 FEINE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Griechenland, 18. Jh. Holztafel, doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 37,5 x 30 cm. Feine, detailreiche Ausarbeitung der Inkarnate. A FINE ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Greek, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The border and the garments gilded. 37.5 x 30 cm. € 300,-

€ 12.000,-

673

18 6

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

18 7

675 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL DER WÜSTE UND SEINER VITA Russland, Anfang 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 31 x 26,8 cm. Min. rest. AN ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER ANGEL OF THE DESERT WITH LIFE SCENES Russian, early 19th century Tempera on wood panel. At center, a large full standing figure of St. John rendered with wings holding a diskos containing his head, and also holding a scroll. The margins with various scenes from his life, including his birth, being led into the wilderness, his beheading and the discovery of his head. At top center, God the Father atop delivers a blessing. Minimally restored. 31 x 26.8 cm. € 800,675 676 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 34,3 x 31,2 cm. Rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Restored. 34.3 x 31.2 cm. € 200,-

676

677 GROSSE IKONE MIT DEM JOHANNES DEM TÄUFER MIT ZWEI VITA-SZENEN Russland, 19. Jh. Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei StirnseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Bordüre versilbert, goldfarben gebeizt. 35,5 cm x 30 cm. Part. besch. und rest. A LARGE ICON WITH ST. JOHN THE BAPTIST AND TWO VITA-SCENES Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and borders silvered, overlaid. Partially damaged and restored. 35,5 x 30 cm. € 500,-

678

678 GROSSE IKONE MIT DEM JOHANNES DEM TÄUFER UND SZENEN SEINER VITA Russland, 19. Jh. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet Kowtscheg. 49,5 cm x 38 cm. Besch. und rest. A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE BAPTIST WITH VITA Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Damaged and restored. 49,5 x 38 cm. € 4.000,-

677

18 8

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

18 9

680 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Chlebnikow, 1894 (Oklad) Aus drei Zypressenholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚CHLEBNIKOW‘ in Kyrillisch mit Hoflieferantenzeichen. Vertikaler Riss min. rest., kleinere Bereibungen, emaillierte Plaketten wohl später. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH A SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Ivan Khlebnikov, 1894 (oklad) Oil on wood panel. The background and the border with foliate design, the border emulating an enamelled oklad. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚KHLEBNIKOV‘ in Cyrillic with Imperial warrant. Probably later set with enamelled plaques. Vertical crack restored, wearings. 31 x 26.7 cm. € 800,-

680

681 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS MIT SILBER-RIZA Russland, Moskau, 1871 (Riza) Silber, getrieben und ziseliert, später applizierter Messingnimbus. 31,5 x 26,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Moderne Ikone erg., Riza partiell besch. 679

AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS WITH A SILVER RIZA Russian, Moscow, 1871 (riza) The riza chased and embossed with scrolling foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Later applied brass halo. A modern icon added. Damages to the riza. 31.5 x 26.7 cm.

679 FEINE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 18. Jh.

€ 350,-

Aus drei Teilen zusammengesetztes Nadelholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewandung vergoldet, Kowtscheg. 35 cm x 30,5 cm. Part. besch., mit Farbverlusten. A FINE ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and parts of the garments gilded. Partially damaged, losses of the paint. 35 x 30,5 cm. € 200,681

190 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

191

682 KLEINFORMATIGE IKONE MIT DEM HAUPT JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, um 1880 Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseite-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamentiert punziert. 26,4 x 22 cm. Zwei Randheilige, darunter die heilige Alexandra. Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING THE HEAD OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The background ornately punched, the border emulating contemporary enamel work. Two selected saints on the borders including St. Alexandra. Wearings. 26.4 x 22 cm. € 120,682 683 IKONE MIT DEM JOHANNES DEM TÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert, goldfarben gebeizt, Bordüre und Nimbus punziert. 31 cm x 26,5 cm. Farbverluste, verschmutzt. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE BAPTIST FROM A DEESIS Russian, end of the 19th century.

685

Tempera on wood panel with kovcheg. Background silvered, with gilding, halo and borders chased. Losses of the paint, soiled. 31 x 26,5 cm. € 350,-

683 684 IKONE MIT DEM HAUPT JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei, partielle Vergoldung. 31,4 x 27,2 cm. Unterer Rand angesetzt, kleinere Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE HEAD OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 2nd half 19th century

685 SELTENE IKONE MIT DEM CHRISTUS ALS HIRTE Russland, 18. Jh. Horizontales Laubholz-Brett mit passig eingezogenen Enden. Öl auf Kreidegrund. Nimbus und Bordüre vergoldet. 39 cm x 57 cm. Part. besch. und rest. A RARE ICON SHOWING THE CHRIST AS SHEPHERD Russian, 18th century. Oil on wood panel, on chalk ground. Halo and borders gilded. Partially damaged and restored. 39 x 57 cm. € 2.500,-

Oil on wood panel with gold highlights. The lower border added, minor losses. 31.4 x 27.2 cm. € 150,-

684

192 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

193

687 687 IKONE MIT DEM WUNDERBAREN FISCHZUG UND GOTTESMUTTER TICHWINSKAJA Russland, 19. Jh. Öl auf Kreidegrund auf Holz mit einer Rückseiten-Leiste. 31,8 x 67 cm. Farbverluste, rest. AN ICON WITH APOSTEL PETRUS AND WONDERFUL FISHING Russian, 19th century Oil on wood panel. Losses, restorations. 31.8 x 67 cm. € 400,688 SELTENE IKONE MIT CHRISTUS Russland, 18. Jh.

686

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Nimbus vergoldet. 45,6 x 32 cm. Feine Schattierung der Inkarnate in Braun und Beige. Punktuelle Einstimmungen. A RARE ICON SHOWING CHRIST Russian, 18th century

686 SELTENE IKONE: CHRISTUS AM FEIGENBAUM Griechenland, 19. Jh. Hartholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 34,5 cm x 29 cm. Part. min. besch., Farbverluste.

Tempera on wood panel. Minimally restored. The faces are finely executed in shades of brown and white. 45.6 x 32 cm. € 300,-

A RARE ICON: CHRIST AT THE FIG TREE Greek, 19th century. Tempera on a hard wood panel. Background gilded. Partially min. damaged, with losses of the paint. 34,5 x 29 cm. € 600,-

688

194 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

195

692

691 691 SELTENE UND GROSSE IKONE ‚CHRISTUS SEGNET DIE KINDER‘ Russland, frühes 20. Jh. Leicht gewölbtes Holzbrett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, auf Leinwand. Nimben und Bordüre punziert, vergoldet. 35,5 cm x 30,5 cm. Farbund min. Substanzverluste. A RARE AND LARGE ICON: ‚BLESSING OF THE CHILDREN BY JESUS CHRIST‘ Russian, early 20th century. Tempera on wood panel, on canvas. Haloes and borders, chased, gilded. Losses of the paint and min. losses of the ground. 35,5 x 30,5 cm.

689

€ 280,692 GROSSE IKONE: ‚CHRISTUS SEGNET DIE KINDER‘ Russland, um 1900.

689 IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS Russland, 19. Jh. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Himmelsgrund vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 25 cm. Stark rest., Übermalungen. AN ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Intensely restorations. 31 x 25 cm. € 7.000,690 ZWEI IKONEN: FESTTAGSIKONE UND GOTTESMUTTER VON WLADIMIR Russland, 19. Jh. 690

Tempera/ Druck auf Papier auf Holztafel. Hintergrund versilbert, goldfarben gebeizt. Messing-Oklad. 31 cm x 26,5 cm und 13 cm x 11 cm. Part. besch. TWO ICONS: FEASTS AND MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 19th century. Tempera/ print on paper on wood panel. Background silvered, overlaid. Brass-Oklad. Partially damaged. 31 x 26,5 cm and 13 x 11 cm.

Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Bordüre vergoldet. 35,5 cm x 30,5 cm. Part. stark rest., mit Übermalungen. A LARGE ICON: ‚BLESSING OF THE CHILDREN BY JESUS CHRIST‘ Russian, ca. 1900. Tempera on wood panel. Haloes and borders gilded. Partially intensely restored. 35,5 x 30,5 cm. € 1.500,692 A IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, St. Petersburg, um 1900 Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental graviert. 31,2 x 26,4 cm. Verso kyrillischer Stempel der Ikonenhandlung G.S. Jakowlew. Min. vertikale Rissbildung, min. Farbverluste.

692 A

AN ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, St. Petersburg, circa 1900 Oil on wood panel. With ample gold against an engraved background, the foliate border emulating contemporary enamelled decoration. Minor vertical crack, minimal losses. On the reverse stamp of the icon shop G.S. Jakovlev. 31.2 x 26.4 cm. € 400,-

€ 300,-

196

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

197

693 MONUMENTALE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Griechenland, um 1700 Massive Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 77,7 x 52,7 cm. In der oberen Bildmitte ist Christus, umgeben von einer runden Aureole mit stilisierten Strahlen, über dem Berg Tabor dargestellt. Zu seiner Rechten weist Elias mit beiden Händen auf den Gottessohn, während seiner Linken Moses die Gesetzestafeln mit verhüllten Händen präsentiert. Die neben Christus stehenden Propheten Moses und Elias verkörpern hierbei als Vertreter des alten Bundes die zwischen Gott und seinem Volk vermittelnden Vorläufer des Erlösers. Zu Füßen des Berges Tabor wurden die Apostel Petrus, Johannes und Jakobus von drei von Christus ausgehenden Strahlen getroffen und haben sich aus Furcht vor dem göttlichen Ereignis niedergeworfen. In der Mitte links ist der Aufstieg Christi mit den drei Aposteln auf den Berg dargestellt, rechts der Abstieg. Oben mit griechischem Bildtitulus. Min. vertikale Rissbildung. A MONUMENTAL ICON OF THE TRANSFIGURATION OF CHRISTI Greek, circa 1700 Tempera on wood panel. The icon depicting the scene of the Transfiguration of Jesus on Mount Tabor in the presence of Christ`s closest disciples: Peter, John and James with Old Testament prophets, Moses and Elijah, standing to either side of Jesus. Executed predominantly reds on a gold ground. Min. vertical crack. 77.7 x 52.7 cm. € 4.800,-

694 A

696 695 695 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31,2 x 26,6 cm.

693

AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, circa 1800

694 FEINE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Zentralrussland, Palech, 18. Jh.

Tempera on wood panel. Finely executed in great detail. 31.2 x 26.6 cm.

Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 40,2 x 32 cm. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Ikone in sehr feiner Qualität. Min. berieben.

€ 3.800,-

696 FEINE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, Mstera, 2. Hälfte 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Gewänder vergoldet, Kowtscheg. 35,5 cm x 31 cm. Traditioneller Bildaufbau. Die Gewänder der leicht gelängten Figuren in kontrastierender Farbigkeit mit Fältelung in Goldmalerei. Im Hintergrund felsige Landschaft sowie Architekturkulisse. Min. Farbverluste, rest. A FINE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, Mstera, 2nd half of the 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and parts of the garments gilded. Traditionally painted. The icon showing Christ riding a grey donkey towards Jerusalem, with the Apostles walking behind him, and the crowd meeting him at the city gates. The vestments finely executed in reds and greens with chrysography. Against an architectural background. Min. losses of the paint, restored. 35,5 x 31 cm.

A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION Central Russian, Palekh, 18th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The faces rendered in great detail. Minimally worn. 40.2 x 32 cm.

€ 1.200,-

€ 4.200,694 A SELTENE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, Mitte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, partielle reliefplastisch gearbeiteter Kreidegrund, Eitempera und Silbermalerei. 34,3 x 18,3 cm. Farbe des Randes abgenommen. A RARE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, mid 18th century Tempera and silver on a wood panel with kovcheg. The gesso ground made in relief. The icon showing Christ riding a black donkey towards Jerusalem, with the Apostles walking behind him, and the crowd meeting him at the city gates. The border stripped to gesso. 34.3 x 18.3 cm. 694 198

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

€ 650,-

694 A

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

199

700 GROSSE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 44,2 x 38,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heiliger Filimon. Min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE LAST SUPPER Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Filimon. Minimally worn. 44.2 x 38.5 cm. € 1.500,-

698

697 IKONE MIT DEM EINZUG IN JERUSALEM 20. Jh. (Malerei) 697

700

Laubholz-Einzelbrett mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, doppeltes Kowtscheg. 32 cm x 27 cm. Min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM 20th century (painting). Tempera on wood panel with double kovcheg. Halo gilded. Min. losses of the paint. 32 x 27 cm.

701 MONUMENTALE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 19. Jh.

€ 150,698 GROSSE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, 18. Jh.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung der Nimben. 87,8 x 68 cm. Vergoldung min. berieben.

Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 36,5 cm. Kanten min. best., min. rest. AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, 18th century

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE LAST SUPPER FROM AN ICONOSTASIS Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. The edges minimally chipped, minimally restored. 31 x 36.5 cm. € 1.700,699 KLEINE IKONE MIT DEM EINZUG NACH JERUSALEM Griechenland, 19. Jh.

Tempera on wood panel. Gilding minimally worn. 87.8 x 68 cm. € 4.800,-

Aus zwei Teilen zusammengesetztes Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 25,5 cm x 17,5 cm. Besch., stark rest. A SMALL ICON SHOWING THE ENTRY TO JERUSALEM Greek, 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Damaged, intensely restored. 25,5 x 17,5 cm € 200,699 701

200 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

201

702 SELTENE GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VORBEREITUNG DER KREUZIGUNG Russland, 18. Jh.

705 MONUMENTALES IKONOSTASEN-KREUZ Russland, 18. Jh.

Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 53,5 x 44 cm. In kontrastierender Rot-Blau-Farbigkeit gehaltene Darstellung Christi umringt von römischen Soldaten, die das Kreuz bereiten. Am rechten Rand Wiedergabe der trauernden Frauen. Kanten min. rest. A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE PREPARATION OF THE CRUCIFIXION Russian, 18th century

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. 101,2 x 66 cm. Min. rest. A MONUMENTAL WOOD CRUCIFIX FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 101.2 x 66 cm. € 3.000,-

Tempera on wood panel. Christ standing flanked by Roman soldiers preparing the cross. To the right the three mourning woman. Executed predominantely in reds and blues. The edges minimally restored. 53.5 x 44 cm. € 2.200,706 FEINES TRIPTYCHON MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL, DER HIMMELFAHRT CHRISTI UND DER VERKLÄRUNG Russland, 2. Hälfte 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Goldgrund, Messingmontierung. 16 x 42,3 cm (geöffnet). A FINE TRIPTYCH SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE, THE ASCENSION OF CHRIST AND THE TRANSFIGURATION Russian, 2nd half 17th century

702

Tempera on wood panels. Finely executed in great detail on a gold ground. 16 x 42.3 cm (extended).

703 KRUZIFIX Russland, 19. Jh.

704 GROSSE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 19. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. 31,8 x 21 cm. Darstellung Christi am Kreuz über den Gebeinen Adams. Am oberen Rand erscheint Gottvater. Kleinere Farbabsplitterungen, min. rest.

Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 38 cm x 31 cm. Min. besch., rest., Übermalungen.

A WOODEN CRUCIFIX Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 19th century.

Tempera on wood. Executed in vivid colours on gold ground. Minimal losses, minimally restored. 31.8 x 21 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Background gilded. Min. damaged, restorations. 38 x 31 cm.

€ 700,-

€ 450,-

705

€ 2.500,-

707 KLEINES TRIPTYCHON MIT DER KREUZIGUNG, DER SYNAXIS DER ERZENGEL UND DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, partielle Vergoldung, Messingmontierung. 10,6 x 25,5 cm (geöffnet). Vergoldung min. berieben. 706

A SMALL TRIPTYCH SHOWING THE CRUCIFIXION, THE SYNAXIS OF THE ARCHANGELS AND THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 17th century Tempera on wood panels with kovcheg. Finely executed in detail on a gold ground. Gilding minimally worn. 10.6 x 25.5 cm (extended). € 1.500,-

703

202 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

704

707 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

203

709

708

708 MONUMENTALES DOPPELSEITIGES IKONOSTASEN-KREUZ Russland, Ende 19. Jh. Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, partielle Vergoldung. 114 x 75,3 cm. Auf der Vorderseite Darstellung der Kreuzigung. Verso Wiedergabe des Schutzengels entouriert von der Grablegung Christi, seiner Höllenfahrt sowie den Aposteln Petrus und Paulus. Minimale Restaurierungen, minimale Rissbildung.

710

708

A MONUMENTAL DOUBLE-SIDED WOOD CRUCIFIX FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with gold highlights. Showing the Crucifixion. On the reverse the Guardian Angel surrounded by the Entombment, the Descent into Hell and Sts. Peter and Paul. Minimally restored, minor hairline cracks. 114 x 75.3 cm. € 4.000,--

709 ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT DER PASSION CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Rand ornamental punziert. 35,4 x 30,6 cm. Rückseite geflacht, kleinere Einstimmungen.

710 KRUZIFIX MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, Anfang 19. Jh. Holz, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,7 x 22,2 cm. Kanten min. best., punktuelle Retuschen. A WOODEN CRUCIFIX Russian, early 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal losses, minimally restored. 35.7 x 22.2 cm.

AN ICON SHOWING THE ANASTASIS WITH THE PASSION AND FESTIVAL CYCLE Russian, late 19th century

€ 700,-

Egg tempera on wood panel. The central image depicting Christ‘s Descent into Hell, where he raised Adam, Eve and the Just People of the Old Testament, the upper half of the composition illustrating his own Resurrection from the tomb. The twelve scenes that surround the focal picture depicting events narrating the Passion of Christ. The outer cycle showing 16 main feasts of the Ecclesiastical year. Finely painted in great detail against a golden background. The frame emulating contemporary silver-gilt oklads. Minimally restored, the backside cut. 35.4 x 30.6 cm. € 300,-

204 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

205

711 GROSSE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 44,1 x 36,7 cm. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minimally restored. 44.1 x 36.7 cm. € 2.000,711 A FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION (DAS NICHT VON MENSCHENHAND GESCHAFFENE ANTLITZ CHRISTI) Russland, letztes Drittel 17. Jh.

711

Verbund zweier Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 53 x 44 cm. Vor einem dunkem Hintergrund erscheint das Antlitz Christi auf einem weißen, mit stilisierten floralen Motiven dekorierten Tuch, das in den oberen Ecken geknotet ist. Der ernste Blick Christi ist auf den Betrachter gerichtet. Die Inschrift in der Kartusche mittig am unteren Rand lautet ‚Das nicht von Menschenhand geschaffene Antlitz Gottes unseren, Jesus Christus‘. Sowohl ikonographisch als auch stilistisch lehnt sich diese Ikone eng an die Vorbilder von Simon Uschakows an. Farbaufwölbungen, vertikale Rissbildung, min. rest. A FINE ICON OF THE MANDYLION Russian, last third 17th century Tempera on wood panel. The face of Christ impressed on an undecorated cloth with its two upper corners knotted, the only additions being the rim of the halo. Christ‘s melancholic gaze directed towards the beholder, his realistic features devoid of sharp outlines, instead modelled with a variety of shades. The preparatory base of the flesh painted in olive, the shape and volume of the characteristics defined with red and beige hues, the shadows in tones of brown; the parted, shoulder-length hair and smooth, short beard depicted in saturated brown. The Mandylion set against a densely dark background, thus looking exaggeratedly dramatic. Paint blisterings, minimally restored. 53 x 44 cm. € 2.500,-

712

712* SELTENES KREUZ MIT DER KREUZIGUNGSSZENE, DER HEILIGEN DREIFALTIGKEIT UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Solowetzki-Kloster, datiert 1666 Holz, geschnitzt, polychrom gefasst. 35,2 x 15 cm. Am unteren Rand datiert ‚7171‘. Reliefplastische Darstellung der Kreuzigung Christi, flankiert von den Aposteln Petrus und Paulus. Der obere Kreuzarm zeigt die Alttestamentliche Dreifaltigkeit, der untere die Heiligen Nikolaus, Zosima uns Sawatij sowie German. Min. berieben und best. A RARE WOODEN CRUCIFIX Russian, Solovetksy Monastery, dated 1666 Carved in relief, the Holy Trinity in the upper part, Sts. Peter and Paul on the arms of the cross, four Saints: Nicholas, Zosima, Savvati and German below the Crucifixion scene. Dated ‚7171‘. Minimally worn. 35.2 x 15 cm. € 15.000,-

711 A 206

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

207

713 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 33,3 x 27 cm. Zwei Randheilige. Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Executed predominantly in reds on a gold ground. Two selected saints on the borders. Losses. 33.3 x 27 cm. € 120,-

713 714 FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

716

Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 35,5 cm x 31 cm. Farbverluste, part. rest. AN ICON SHOWING RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS Russian, 19th century.

715

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Losses of the paint. Partially restored. 35,5 x 31 cm. € 280,-

714

715 FEINE IKONE MIT DER KREUZIGUNG UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1800.

716 KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES UND DEM HEILIGEN LONGINUS Russland, 19. Jh.

Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Bordüre vergoldet. 27,5 cm x 24,5 cm. Part. besch., rest.

Laubholz-Einzelbrett. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 29 cm x 14,5 cm. Part. rest., min. ber.

A FINE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND SELECTED SAINTS Russian, ca. 1800.

A SMALL ICON SHOWING ST. JOHN AND ST. LONGINUS Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded. Partially restored, min. worn. 29 x 14,5 cm.

Tempera on wood panel. Haloes and borders gilded. Partially damaged, restored. 27,5 x 24,5 cm.

€ 1.100,-

€ 1.800,-

208

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

209

717

717 GROSSE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND DER GRABLEGUNG Russland, 19. Jh. Aus vier Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 51,5 x 45 cm. Mittig eingesetztes Kreuz aus blau emaillierter Bronze. Min. vertikale Rissbildung mit kleinen Substanzverlusten. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. A brass and enamel crucifix inset into the panel. Minor vertical crack with minimal losses. 51.5 x 45 cm.

718

720

721

718 GROSSE STAUROTHEK Russland, 19. Jh.

720 FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Ende 18. Jh.

721 STAUROTHEK-IKONE MIT SECHS RANDHEILIGEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Messing, gegossen. 44 x 37 cm. Entlang der Ränder reihen sich acht ausgewählte Heilige. Substanzverluste, rest.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,1 x 25,7 cm. Zwei Randheilige: Prophet Elias und die heilige Alexandra. Min. rest.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, vergoldete Bronze, Kowtscheg. 31 cm x 26,5 cm. Rückseitig mit der Ausfuhrgenehmigung. Min. rest.

A LARGE STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The haloes gilded. Two selected saints on the borders: the prophet Elijah and St. Alexandra. Minimally restored. 30.1 x 25.7 cm.

Tempera on wood panel. Inset with a brass crucifix. Eight selected saints on the borders. Losses, restorations. 44 x 37 cm.

A FINE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, late 18th century

€ 1.600,-

AN ICON WITH A CRUCIFIXION AND SIX SELECTED SAINTS (STAVROTHEKA) Russian, 2nd half of the 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and background gilded, gilt bronze cross. On the backside with export certificate. Min. restored. 31 x 26,5 cm.

€ 900,-

€ 800,-

€ 1.900,-

719 STAUROTHEK-IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh.

722 GROSSE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND ZEHN RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh.

Aus vier Teilen zusammengesetztes Nadelholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Silbergrund, eingelassenes Bronze-Kreuz, blau-weiß emailliert. 30,5 cm x 26 cm. Farbverluste, vertikale Risse.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki und Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 53,4 x 44 cm. Zehn Randheilige. Darunter die Heiligen Nifont, Daria, Marpha, Anna und Vasilij der Große. Vergoldung min. berieben.

A STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 19th century.

A LARGE ICON OF THE CRUCIFIXION OF CHRIST WITH TEN SELECTED SAINTS Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Background silvered. Bronze-cross, with blue and white enamel. Losses of the paint, vertical splits. 30,5 x 26 cm. € 180,-

Tempera on wood panel. With inset brass cross. Flanked by two Marys, St. John and Longinus. Ten selected saints on the borders, including Sts. Nifont, Daria, Marpha, Anna and Basil the Great. The gilding minimally worn. 53.4 x 44 cm. € 600,-

719

210 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

722

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

211

727 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Griechenland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,6 x 24,1 cm. Kleinere Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Greek, 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal losses. 31.6 x 24.1 cm. € 300,-

723

724

725

A SMALL ICON SHOWING THE ANASTASIS Jerusalem, 19th century

723 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34,5 x 26,7 cm. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, 19th century Oil on wood panel. The haloes gilded. Minimal losses. 34.5 x 26.7 cm. € 250,724 KLEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Jerusalem, 19. Jh. Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund ornamental graviert. 21,8 x 16,5 cm. Verso altes Klebeetikett ‚Icon of the Greek Church (from Jerusalem)‘. Kleinere Farbverluste.

Tempera on wood panel. The golden background engraved with sunburst patterns. Minor losses. On the reverse old label ‚ICon of the Greek Church (from Jerusalem). 21.8 x 16.5 cm. € 100,725 FÜNF FRAGMENTE EINES KREUZES MIT DEN EVANGELISTEN-SYMBOLEN Russland, 19. Jh.

727

Ölmalerei auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 26 x 21 cm (Mittelteil). Besch. FIVE FRAGMENTS OF A CRUCIFIX SHOWING CHRIST AND THE TETRAMORPH Russian, 19th century Oil on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Damages. 26 x 21 cm (central panel). € 120,726 ZWEI IKONEN AUS DER KREUZIGUNGSGRUPPE EINER IKONOSTASE Griechenland, 18. Jh.

728 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Griechenland, 19. Jh. Schwere Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 49,9 x 39,7 cm. Min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Greek, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minimally worn. 49.9 x 39.7 cm. € 500,-

Holz, partiell geschnitzt, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 42,5 x 24 cm (Gottesmutter). Starke Farbaufwölbungen, Substanzverluste. TWO ICONS FROM THE CRUCIFIXION OF AN ICONOSTASIS Greek, 18th century Tempera on wood panels. Executed on a gold ground. Paint blisterings, losses. 42.5 x 24 cm (Mother of God). € 400,726

728

212 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

213

729 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh.

731 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 17. Jh.

Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreideund Goldgrund, Kowtscheg. 31 cm x 27 cm. Verluste der Vergoldung, part. rest.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,7 x 26,2 cm. Partiell rest.

AN ICON WITH A CRUCIFIXION Russian, 19th century.

Tempera on wood panel with kovcheg. Restored. 31.7 x 26.2 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg, on gold ground. Losses of the gilding, partially restored. 31 x 27 cm.

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 17th century € 1.400,-

€ 500,-

731 732 GROSSE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND VIER RANDHEILIGEN Russland, um 1800. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 41 cm x 33,5 cm. Part. besch., min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND FOUR SAINTS Russian, ca. 1800.

729 730 FESTTAGSIKONE MIT VIER EVANGELISTEN Russland, um 1900.

Tempera on wood panel. Haloes gilded. Partially damaged, min. restored. 41 x 33,5 cm. € 300,-

Aus drei Teilen zusammengesetzte Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreide- und Goldgrund, Bordüre punziert. 35 cm x 31 cm. Part. besch., mit Farb- und Vergoldungsverlusten. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS AND FOUR EVANGELISTS Russian, ca. 1900. Tempera on wood panel. Background gilded, borders chased. Partially damaged, losses of the paint and gilding. 35 x 31 cm. € 600,-

732 733 IKONE MIT DER KREUZABNAHME UND GRABLEGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Aus drei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 35 cm x 30,5 cm. Part. besch., rest., Übermalungen. AN ICON SHOWING THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and heaven gilded. Partially damaged, restorations. 35 x 30,5 cm. € 400,-

730

214 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

733

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

215

734 MONUMENTALE UND SEHR SELTENE IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS Russland, 18. Jh. Aus vier Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Querleisten. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 66,7 x 52,8 cm. Mittig ganzfigurige, frontale Darstellung Christi. Zu beiden Seiten flankieren ihn die Apostel. Thomas, der rechts neben ihm steht, ist gerade im Begriff seinen Finger in die Wunde Christi zu legen. Im Hintergrund Architekturkulisse mit fünf Kuppeln. Min. rest. A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING THE INCREDULITY OF ST. THOMAS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Christ standing in the center surrounded by the Apostles. St. Thomas to the left. Against an architectural setting. Executed in bright colours on a gold ground. The facial features finely executed with great detail. Minimally restored. 66.7 x 52.8 cm. € 4.800,-

734 734 A MONUMENTALE UND SELTENE IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS Russland, 18. Jh. Verbund dreier massiver und schwerer Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 84,8 x 71,5 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Mittig ganzfigurige, frontale Darstellung Christi. Zu beiden Seiten flankieren ihn die Apostel. Thomas, der links von ihm steht, ist gerade im Begriff seinen Finger in die Wunde Christi zu legen. Im Hintergrund Architekturkulisse. Reizvoller Farbkontrast zwischen Rot und Blau. Farbe der Nimben und des Randes abgenommen, rest. A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING THE INCREDULITY OF ST. THOMAS Russian, 18th century

735

Tempera on wood panel with kovcheg. Christ standing in the center surrounded by the Apostles. St. Thomas to the left. Against an architectural setting. Executed in in contrasting reds and blues. The haloes and border stripped to gesso, restored. 84.8 x 71.5 cm. € 6.500,-

734 A

735 GROSSE UND SELTENE IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera aus Kreidegrund, partielle Vergoldung. 43,5 x 36,7 cm. Min. rest. A LARGE AND RARE ICON SHOWING THE DOUBTING THOMAS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 43.5 x 36.7 cm. € 9.000,-

216

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

217

740

736

737 736 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI 20. Jh. Eitempera auf Holz, Randbereich mit Papier unterlegt. 58,7 x 40,5 cm. Substanzverluste, Farbaufwölbungen.

738

739

740 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES MIT BASMA Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

737 FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 37,8 x 31,5 cm. Punktuell rest.

A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION 20th century

AN ICON OF THE DESCENT INTO HELL AND RESURRECTION OF CHRIST WITH FEASTS Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Losses, paint blisterings. 58.7 x 40.5 cm.

Tempera on wood panel. Minimally restored. 37.8 x 31.5 cm.

€ 150,-

738 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI SOWIE ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

739 SEGENSKREUZ Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Holz, Messing getrieben. 33,7 x 17,5 cm. Besch., rest. A BRASS COVERED WOODEN CRUCIFIX Russian, 2nd half 18th century

A FEAST ICON Russian, 2nd half 19th century

Showing the crucified Christ flanked by the Mother of God, the reverse depicting tools of Passion. Damages, restored. 33.7 x 17.5 cm.

€ 180,-

A FEAST DAY ICON WITH BASMA Russian, 19th century Tempera on wood panel. Vertical crack, minor losses. 31.5 x 26.5 cm. € 120,741 FESTTAGSIKONE Russland, um 1800. Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Messing-Nimbus, Kowtscheg. 31,5 cm x 27,5 cm. Min. besch., rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,6 x 31,2 cm. Farbabsplitterungen, rest.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, restored. 35.6 x 31.2 cm.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31,5 x 26,5 cm. Vertikaler Riss, kleine Substanzverluste.

€ 200,-

AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL Russian, ca. 1800. Tempera on wood panel with kovcheg. Brass-halo. Min. damaged, restored. 31,5 x 27,5 cm. € 300,742 GROSSE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI SOWIE ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Ende 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamental punziert. 42,5 x 34,8 cm. Substanzverluste, vertikale Risse rest.

741

742

742 A LARGE FEAST ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border etched with foliage. Losses, vertical cracks restored. 42.5 x 34.8 cm. € 120,743 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,2 x 31 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. A FEAST DAY ICON Russian, 19th century

743

Tempera on wood panel. The background stripped to gesso. Minnimally restored. 35.2 x 31 cm. € 120,744 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 62 x 50,7 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest., in spätere Tafel eingesetzt. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE HARROWING OF HELL Russian, 18th century

744

Tempera on wood panel with kovcheg. Inset into a later panel, the background stripped to gesso, restored. 62 x 50.7 cm. € 4.200,-

218

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

219

745

745 GROSSE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 18. Jh. Holztafel, Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 41 x 34,4 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Rand rest., Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border stripped to gesso, the border and the painting restored. 41 x 34.4 cm.

746

748

746 GROSSE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen zusammengesetzte Nadelholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, teils punziert. 45 cm x 37,5 cm. Part. rest., Farbverluste. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Background gilded, partially chased. Restored, losses of the paint. 45 x 37,5 cm. € 1.800,-

€ 1.600,747 FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,3 x 31,3 cm. Min. Farbverluste, min. rest. A FEAST ICON Russian, 19th century

749 748 GROSSE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 19. Jh.

749 MONUMENTALE IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund und Nimben goldfarben lasiert. 53,5 x 44,5 cm. Auf dem linken Rand erscheint der heilige Phokas. Min. berieben.

Aus zwei massiven Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 101 x 68,5 cm. Im Bildzentrum zweiregistrige Wiedergabe der Höllenfahrt und Auferstehung Christi. Zwölf Bildfelder mit den Hochfesten des orthodoxen Kirchenjahres entourieren das Zentrum. Übermalungen, Restaurierungen.

A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS - CHRIST‘S SOJOURN IN THE UNDERWORLD Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes and the background made of silver, covered by a golden lacquer. On the left border the family patron holy martyr Phocas. Minimally worn. 53.5 x 44.5 cm. € 5.500,-

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses, minimally restored. 35.3 x 31.3 cm.

A MONUMENTAL ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITHIN TWELVE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The central image of the Resurrection and Descent into Hell. The core of the panel surrounded by twelve fests. Overpaintings, restorations. 101 x 68.5 cm. € 3.000,-

€ 180,-

747

220 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

221

750

751

753

752

750 FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 18. Jh.

751 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 18. Jh.

752 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 2. Hälfte 17. Jh.

753 SEHR FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh.

Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 36 cm x 30 cm. Rest., part. min. best.

Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Reste der Vergoldung, doppeltes Kowtscheg. 31,5 cm x 26 cm. Rest., mit Übermalungen.

Laubholz-Brett mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Randbordüre vergoldet, Kowtscheg. 34 cm x 28 cm. Farbverluste, Verschmutzungen, Mittelriss rest.

A FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL Russian, 18th century.

AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL Russian, 18th century.

Laubholz-Einzelbrett mit zwei Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben, Gewänder und Ränder vergoldet. 31 cm x 25,5 cm. In feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone in kontrastierender RotGrün-Farbigkeit. Rest., min. Verluste an den Kanten.

Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Restored, partially min. worn. 36 x 30 cm.

Tempera on wood panel with double kovcheg. Remains of the gilding. Restorations, 31,5 x 26 cm.

€ 6.000,-

€ 4.000,-

A FINE ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE DESCENT INTO HELL Russian, 2nd half of the 17th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Auras, garments and borders with gilding. Finely executed in great detail in contrasting reds and greens. Restored, minimal losses at the borders. 31 x 25,5 cm.

A VERY FINE ICON SHOWING THE RESSURECTION AND DESCENT INTO HELL Russian, 19th century. Tempera on wood panel. Haloes and borders gilded. Losses of the paint, soilings, restored split in the middle. 34 x 28 cm. € 1.200,-

€ 4.500,-

222 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

223

754 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 17. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit einer Querleiste. Kowtscheg. Tempera auf Kreidegrund über Leinwand. 31,7 x 27,3 cm. Im zentralen Bildfeld vor einer Mandorla der auf den Höllenpforten stehende Christus. Seine Rechte umfasst Adams Hand, um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten. Substanzverlute im Randbereich, partiell rest. AN ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ is standing on the gates of hell in an aureole. His right hand is reaching for Adam‘s hand in order to pull him out of hell. Behind him are the souls of the dead who awair their deliverance and a procession of the righteous of the Old Testament. In the bottom right the Resurrection of Christ from his tomb. Losses on the borders, restored. 31.7 x 27.3 cm. € 2.200,-

754 754 A FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 18. Jh. Leicht gewölbte Laubholz-Tafel mit zwei RückseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 32 cm x 29 cm. Min. besch., rest., Bordüre freigelegt. A FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL Russian, 18th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Min. damaged, restored, borders cleaned. 32 x 29 cm. € 3.250,-

755

755* FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UNG HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, um 1700. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, doppeltes Kowtscheg. 31,5 cm x 27 cm. In zwei Handlungsebenen unterteilte Bildkomposition. Oben ist die Auferstehung Christi wiedergegeben, von mehreren Vitaszenen umgeben. Im unteren Teil die Höllenfahrt und die Befreiung der alttestamentlichen Heiligen. Rest., Bordüre freigelegt. A FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL Russian, ca. 1700. Tempera on wood panel with double kovcheg. Haloes gilded. Restored, borders cleaned to gesso. 31,5 x 27 cm. € 12.000,-

754 A

224 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

225

756 756 KLEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzelbrett mit zwei RückseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 22 cm x 17,5 cm. Min. besch. und rest. A SMALL ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Min. damaged and restored. 22 x 17,5 cm. € 300,-

757 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 18. Jh. 755 A

AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION Russian, 18th century

755 A FEINE IKONE MIT DER ANASTASIS Russland, um 1600. Laubholz-Einzelbrett mit einem mittleren RückseitenSponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 27 cm x 22,5 cm. Rest., Bordüre freigelegt. A FINE ICON SHOWING THE ANASTASIS Russian, ca. 1600. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and background gilded. Restored, borders cleaned. 27 x 22,5 cm. € 4.250,-

226

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 32 x 27,3 cm. Partiell rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. Christ‘s Descent into Hell, trampling on the broken gates of Hades, raising Adam, Eve and the Just people of the Old Testament, above his glorious Resurrection from the tomb in the presence of angels and Roman soldiers, further up the New Testament Trinity. Restored. 32 x 27.3 cm.

757

758 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund. Versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35 x 28,5 cm. Restaurierungen, kleinere Substanzverluste.. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE DESCENT INTO HELL Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restorations, minor losses. 35 x 28.5 cm.

758

€ 400,-

€ 2.700,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

227

759

760

759 OVALE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Ukraine, 19. Jh. Aus vier Teilen zusammengesetzte Nadelholz-Tafel. Öltempera auf Kreidegrund. 29 cm x 43 cm. Part. besch., min. rest. AN OVAL ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Ukraine, 19th century. Oil tempera on wood panel. Partially damaged, min. restored. 29 x 43 cm. € 400,760 GROSSE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. 761

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei. Nimben und Hintergrund vergoldet. 47 x 34 cm. Min. Farbaufwölbungen mit Absplitterungen, min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, 19th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Minor paint blisterings with minimal losses, minimally restored. 47 x 34 cm. € 200,-

761 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG SOWIE 16 HOCHFESTEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravur. 35,5 x 30,7 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND RESURRECTION OF CHRIST WITH FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 35.5 x 30.7 cm. € 150,762 SILBER-OKLAD EINER FESTTAGSIKONE Russland, St. Petersburg, Fedor Andreew, 1835 Silber, getrieben, ziseliert und fein punziert, partiell vergoldet. 35,8 x 30,4 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚FA‘ in Kyrillisch. A SILVER OKLAD OF A FEAST ICON Russian, St. Petersburg, Fedor Andreev, 1835 Silver parcel-gilt, chased and embossed. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚FA‘ in Cyrillic. 35.8 x 30.4 cm.

762

228

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

763 763 TRIPTYCHON MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT SILBER-OKLAD, DER VERKÜNDIGUNG UND DEM HEILIGEN GEORG Russland, Anfang 20. Jh. (Malerei), Russland, Moskau, 1908-1917 (Oklad) Ölmalerei auf Holz, partielle Vergoldung, graviertes Silber-Oklad. 30,1 x 51,5 cm (geöffnet). Oklad punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen. Übermalungen, rest. A TIPTYCH SHOWING THE RESURRECTION WITH SILVER OKLAD, THE ANNUNCIATION AND ST. GEORGE Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel. The central section overlaid with an engraved silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Overpaintings, restored. 30.1 x 51.5 cm (extended). € 1.400,-

764 GROSSE FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 42,8 x 36,8 cm. Substanzverluste im Randbereich. A LARGE FEAST DAY ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses to the borders. 42.8 x 36.8 cm. € 250,765 GROSSE FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh.

764

Aus drei Teilen zusammengesetztes Laubholz-Brett mit zwei StirnseitenSponki. Tempera auf Kreide- und Silbergrund, Bordüre punziert. 39,5 cm x 33,5 cm. Part. min. besch., mit Farbverlusten. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT WITH FEASTS Russian, late 19th century. Tempera on wood panel. Background silvered, borders chased. Partially min. damaged, losses of the paint. 39,5 x 33,5 cm. € 120,-

€ 800,-

765

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

229

766 GROSSFORMATIGE ZWEIFELDER-IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND DEM THRONENDEN CHRISTUS Griechenland, 18. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 50,4 x 34 cm. Rechter Rand erg., Substanzverluste im Randbereich. A LARGE TWO-PARTITE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE ENTHRONED CHRIST Greek, 18th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The right border added, losses. 50.4 x 34 cm. € 300,767 GROSSE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Balkan o. Bulgarien, 19. Jh. Laubholz-Einzelplatte mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. 40,5 cm x 32,5 cm. Besch., part. rest., Hintergrund freigelegt. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION Balkan or Bulgaria, 19th century. Tempera on wood panel. Damaged, partially restored, background cleaned to gesso. 40,5 x 32,5 cm. € 900,768 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Griechenland, 17. Jh.

766

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,5 x 25,5 cm. Aufteilung des Bildfeldes in zwei horizontale Register mit Christus flankiert von Engeln im oberen Bereich und der von Aposteln umstandenen Gottesmutter im unteren Bereich. Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRISTI Greek, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The Mother of God, angels and the apostles standing at her sides, pointing up to the Christ being elevated to heavens by angels. Losses, restored. 32.5 x 25.5 cm. € 2.500,-

769

769 GROSSE IKONE MIT DER AUSGIEßUNG DES HEILIGEN GEISTES (PFINGSTEN) AUS EINER IKONOSTASE Griechenland, 2. Hälfte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 47 x 37 cm. Achsialsymmetrische Komposition mit der mittig sitzenden Gottesmutter umringt von den Aposteln. Am oberen Bildrand erscheint der Heilige Geist in Form einer Taube. Detailreiche Ausarbeitung der Inkarnate. Min. rest., Anobienbefall. A LARGE ICON OF THE DESCENT OF THE HOLY SPIRIT (PENTECOST) Greek, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. Illustrating the descent of the Holy Spirit on disciples of Jesus after his Ascension. Showing the Mother of God surrounded by the Apostles. The Holy Spirit represented as a dove sends divine energy. Minimally restored, worm holes. 47 x 37 cm. € 3.500,767

230 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

768

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

231

770 770 DREI IKONOSTASEN-IKONEN MIT DER TAUFE CHRISTI, DEM EINZUG NACH JERUSALEM UND DER AUFERSTEHUNG Balkan, 19. Jh. Nadelholz-Tafeln, Ölmalerei, partielle Versilberung. Jeweils 37,3 x 29,7 cm. Partielle Farbverluste. THREE ICONS FROM AN ICONOSTASIS SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST, THE ENTRY INTO JERUSALEM AND THE RESURRECTION Balkan, 19th century Oil on wood panels. The background made of silver. Minor losses. 37.3 x 29.7 cm. € 600,-

771 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Griechenland, 17. Jh. Hartholz-Einzelbrett mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Himmelsgrund vergoldet. 30,5 cm x 21,5 cm. Besch. und rest. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Greek, 17th century. Tempera on wood panel. Haloes and background gilded. Damaged and restored. 30,5 x 21,5 cm. € 500,771 232 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

233

772 MONUMENTALE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, um 1800

774 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Zentralrussland, um 1800

Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 88,6 x 70,5 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. Einstimmungen.

Verbund aus vier Brettern mit zwei RückseitenSponki und einer Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 57,5 x 66 cm. Min. rest.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ASCENSION Russian, circa 1800

A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Central Russian, circa 1800

Tempera on wood panel with kovcheg. The image painted in saturated colours with gold haloes and folds of the garments. The background stripped to gesso, minimally restored. 88.6 x 70.5 cm.

Tempera on wood panel. The Mother of God, angels and the apostles standing at her sides, pointing up to the Christ being elevated to heavens by angels. Finely executed in great detail. Minimally restored. 57.5 x 66 cm.

€ 2.500,773 FEINES UND KLEINES DIPTYCHON MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI UND PFINGSTEN Russland, 17. Jh.

€ 9.500,--

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Goldgrund, Messingmontierung. 11,2 x 19 cm (geöffnet). In sehr feiner und detailreicher Malerei aufgeführtes Diptychon. Punktuelle Einstimmungen.

774

A FINE AND SMALL DIPTYCH SHOWING THE ASCENSION OF CHRISTI AND THE PENTECOST Russian, 17th century Tempera on wood panels. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimally restored. 11.2 x 19 cm (extended). 772

€ 1.100,-

775 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND DEN LITURGISCHEN HOCHFESTEN Russland, St. Petersburg, Mitte 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 53,4 x 43,8 cm. Kleinere Farbabsplitterungen, vertikale Rissbildung. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND TWELVE FEASTS OF THE LITURGICAL YEAR Russian, St. Petersburg, mid 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minor losses, vertical crack. 53.4 x 43.8 cm. € 400,-

773

775

234 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

235

776 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, 17. Jh.

778 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, Ende 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,4 x 27,7 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,4 x 26,2 cm. Punktuelle Einstimmungen.

AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background and border stripped to gesso, restorations. 31.4 x 27.7 cm.

AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The border minimally restored. 31.4 x 26.2 cm. € 900,-

€ 3.000,-

778

776

777 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, 17. Jh.

779 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, Vetka, 19. Jh.

Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kowtscheg. 30,5 cm x 25,5 cm. Rest., Substanzverluste.

Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 53,5 x 44,8 cm. Min. rest.

AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF THE CHRIST Russian, 17th century.

A LARGE ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, Vetka, 19th century

Tempera on wood panel with double kovcheg. Restored, losses of the substance. 30,5 x 25,5 cm.

Tempera on wood panel. The haloes and the background gilded. Minimally restored. 53.5 x 44.8 cm.

€ 2.400,-

€ 1.800,-

779

777

236

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

237

780 GROSSE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 36,5 x 32,8 cm. Kanten teils best., rest. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The edges chipped, restored. 36.5 x 32.8 cm. € 3.900,-

780 781* IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, 17. Jh. Leicht gewölbtes Laubholz-Brett mit zwei RückseitenSponki. Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kowtscheg. 31,5 cm x 25 cm. Im Vordergrund die auf einer Bahre liegende Gottesmutter flankiert von den trauernden Aposteln. Im Bildvordergrund versucht der fanatische Hebräer Jephonias, den Katafalk mit dem Leichnam der Gottesmutter umzustoßen. Ein Engel ist im Begriff ihm seine beiden Hände abzuschlagen. Hinter der Bahre hat Christus die Seele der Entschlafenen bereits in Empfang genommen und hält sie in Form eines Wickelkindes in seinem linken Arm. Rest., Bordüre und Nimben freigelegt. AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 17th century. Tempera on wood panel with double kovcheg. Christ is shown at center within a mandorla receiving His mother‘s soul, represented as an infant wrapped in swaddling clothes. Above them a red cherub. The apostles standing around her. Below a fanatical Jewish priest (sometimes named Iefoniya or Athonios) stands before the bier. Attempting to push it over, he has his hands cut off by a sword-wielding angel. Restored, borders and haloes cleaned to gesso. 31,5 x 25 cm. € 8.000,-

781

238

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

782

782* IKONE MIT DEM ENTSCHALFEN DER GOTTESMUTTER (WRESKA) Russland, um 1600. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26 cm. Im Vordergrund die auf einer Bahre liegende Gottesmutter flankiert von den trauernden Aposteln. Im Bildvordergrund versucht der fanatische Hebräer Jephonias, den Katafalk mit dem Leichnam der Gottesmutter umzustoßen. Ein Engel ist im Begriff ihm seine beiden Hände abzuschlagen. Hinter der Bahre hat Christus die Seele der Entschlafenen bereits in Empfang genommen und hält sie in Form eines Wickelkindes in seinem linken Arm. Er wird von Engeln und einem Cherub entouriert. Mittig im Randbereich stilisierte Architekturkulisse. Rest., mit Farbverlusten.

AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (VREZKA) Russian, ca. 1600. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Christ is shown at center within a mandorla receiving His mother‘s soul, represented as an infant wrapped in swaddling clothes. Above them a red cherub. The apostles standing around her. Below a fanatical Jewish priest (sometimes named Iefoniya or Athonios) stands before the bier. Attempting to push it over, he has his hands cut off by a sword-wielding angel. Restored, with losses of the paint. 31 x 26 cm. € 8.000,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

239

783 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Goldgrund, Nimben vergoldet. 65,3 x 50,2 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im Vordergrund die auf einer Bahre liegende Gottesmutter flankiert von den trauernden Aposteln. Hinter der Bahre hat Christus die Seele der Entschlafenen bereits in Empfang genommen und hält sie in Form eines Wickelkindes in seinem linken Arm. Er wird von Engeln und einem Cherub entouriert. Mittig im Randbereich stilisierte Architekturkulisse. Das obere Bilddrittel zeigt im Zentrum die vor einer Aureole thronende Gottesmutter, über ihr öffnen Engel die himmlische Sphäre. Zu beiden Seiten wird sie von den auf Wolken herannahenden Aposteln in Begleitung von Engeln flankiert. Kirchenslawischer Titulus am oberen Rand. Grossflächige Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century

783

785 IKONE MIT DER ENTSCHLAFUNG DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Aus zwei Teilen bestehende Laubholz-Tafel mit zwei RückseitenSponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Kowtscheg. 31 cm x 26 cm. Min. Farbverluste, Mittelriss rest. A FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes and background gilded. Min. losses of the paint, restored split in the middle. 31 x 26 cm. € 2.200,-

Egg tempera on wood panel. The Dormition depicts the death of the Mother of God. Tradition relates that when her death grew near, angels brought the apostles from different parts of the world. Christ is shown at center within a mandorla receiving His mother‘s soul, represented as an infant wrapped in swaddling clothes. Above them a red cherub. The apostles standing around her. In the heavenly realm the Assumption of the Mother of God, she seated on a throne with her hands extended in supplication, the Apostles on clouds, each accompanied by his Guardian Angel occupy the upper part of the composition. Restorations allover the surface. 65.3 x 50.2 cm.

785

€ 7.000,-

784 MONUMENTALE IKONE MIT DER KRÖNUNG DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 73,2 x 58 cm. Zwei Randheilige. Min. Farbverluste. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE CORONATION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. Minor Losses. 73.2 x 58 cm. € 3.500,-

786 786 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Verbund aus vier Brettern mit einer RückseitenQuerleiste, Kowtscheg, Lewkas, Hintergrund vergoldet. 32,6 x 65 cm. Detailreiche Ausarbeitung der Gewänder der elegant gelängten Figuren. Feine Modellierung der Inkarnate. Min. Rissbildung, min. rest.

A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with vibrant colours on a gold ground. Minimal cracks, minimally restored. 32.6 x 65 cm. € 2.000,-

784

240 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

241

788

787

787 FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, Palech, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,6 x 27,5 cm. Im Bildvordergrund liegt die Gottesmutter ausgestreckt auf einem Totenbett. Um das Bett reihen sich die Apostel und vier ausgewählte Heilige im bischöflichen Ornat. Hinter dem Sterbelager erscheint Christus vor einer Strahlenmandorla, darüber ein Seraph. Die Seele seiner Mutter in Form eines Wickelkindes hat er bereits in Empfang genommen. Vor dem Katafalk ist der Erzengel Michael dargestellt, der dem Hebräer Epiphanius, der das Totenbett Mariens umstoßen wollte, mit dem Schwert beide Hände abschlägt. Feine Malerei in kräftigen Farben und Gold.

242 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

A FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, Palekh, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail in vivid colours on a gold ground. The Virgin lies on a bier draped with a cloth flanked by four selected saints in bishop‘s attire and the mourning Apostles, on the left Saint Peter censes the bier whilst on the right Saint Paul stoops in grief. At the upper part of the composition, the figure of Christ is seen. He receives his Mother‘s soul which is represented as a swaddled infant. 32.6 x 27.5 cm.

788 SELTEN UND FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Zentralrussland, um 1800. Aus drei Teilen zusammengesetzte Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Kowtscheg. 42 cm x 33 cm. Im leicht vertieften Bildfeld simultane Darstellung der vier Szenen u. a. Entschlafung der Gottesmutter. Besch. und rest.

A RARE AND FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Central russian, ca. 1800. Tempera on wood panel with kovcheg. Haloes gilded. Four vita-scenes of the Mother of God. Damaged and restored. 42 x 33 cm. € 10.000,-

€ 3.000,-

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

243

793 789

790

789 MONUMENTALE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Balkan, 18. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 104 x 68,5 cm. Bereibungen, Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Balkan, 18th century Oil on wood panel. Carved gilt wood frame. Wearings, restorations. 104 x 68.5 cm. 791

€ 350,790 DATIERTE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Griechenland, 1841. Aus zwei Teilen zusammengesetztes Laubholz-Brett mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben und Teile der Bordüre vergoldet. 46,5 cm x 34 cm. Mittelriss rest., Farbverluste. A DATED ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Greek, 1841. Tempera on wood panel. Haloes and parts of the borders gilded. Restored split in the middle, losses of the paint. 46,5 x 34 cm.

791 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,6 x 23,9 cm. Vertikale Rissbildung, Bereibungen. AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century Tempera on wood panel. The background and the haloes gilded. Vertical crack, wearings. 32.6 x 23.9 cm. € 800,792 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KRÖNUNG DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Rumänien, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. 59,5 x 43 cm. Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING THE CORONATION OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Romanian, 19th century Oil on wood panel. Losses. 59.5 x 43 cm. € 120,-

793 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Griechenland, 17. Jh.

793 AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) Greek, 17th century

Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimbem vergoldet. 27,4 x 41,5 cm. Im Vordergrund die auf einer Bahre liegende Gottesmutter. Hinter ihr steht ein Engel, eine Schriftrolle mit griechischer Inschrift haltend. Min. rest.

Tempera on wood panel. The background and the haloes gilded. Minimally restored. 27.4 x 41.5 cm. € 1.800,-

794 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 29 x 21,2 cm. Im Bildvordergrund liegt die Gottesmutter ausgestreckt auf einem Totenbett. Um das Bett reihen sich die Apostel, teils im bischöflichen Ornat. Hinter dem Sterbelager erscheint Christus vor einer Strahlenmandorla, darüber ein Seraph. Die Seele seiner Mutter in Form eines Wickelkindes hat er bereits in Empfang genommen. Vor dem Katafalk ist der Erzengel Michael dargestellt, der dem Hebräer Epiphanius, der das Totenbett Mariens umstoßen wollte, mit dem Schwert beide Hände abschlägt. Im Hintergrund Architekturkulisse. Min. Farbaufwölbungen. AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Virgin lies on a bier draped with a cloth flanked by mourning Apostles. At the upper part of the composition, the figure of Christ is seen. He receives his Mother‘s soul which is represented as a swaddled infant. Minor paint blisterings. 29 x 21.2 cm. € 900,-

€ 250,792 794

244 Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

245

795 FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) MIT VERMEILOKLAD Zentralrussland, 1. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Alexander Panfilow, 1848 (Oklad) Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Gewandfalten in Golddispersion. 31,5 x 26,5 cm. Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber besetzt mit Scheinsteinen, punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚AP‘ in Kyrillisch. Partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, 1st half 19th century (icon), Russian, Moscow, Alexander Panfilov, 1848 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad set with pastes. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AP‘ in Cyrillic. Restored. 31.5 x 26.5 cm. € 1.500,-

796 GROSSE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, 18. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 39,3 x 33,2 cm. Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haoes gilded. Restorations. 39.3 x 33.2 cm. € 500,-

796 797 GROSSE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Nadelholz-Brett mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund. 47,5 cm x 37,5 cm. Part. stark besch. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS Russian, 19th century.

795 795 A KLEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER MIT VERGOLDETEM SILBEROKLAD Russland, um 1800 (Ikone), Russland, Moskau, 1817 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 20 x 16,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚PA‘ in Kyrillisch. Das getriebene und vergoldete Silberoklad ist entlang des Randes mit Blattwerk verziert. A SMALL ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1800 (icon), Russian, Moscow, 1817 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. In the foreground the figure of the Virgin is stretched out on a bier surrounded by the twelve apostles, angels and Church Fathers. Behind the deathbed appears Christ framed by a majestic aura of light. He has already received his mother‘s soul. The scene in front of the deathbed narrated the story of Jephonias the Jew, who, wanting to knock over the catafalque, had both his hands chopped off by an angel. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark ‚PA‘ in Cyrillic. 20 x 16.3 cm.

795 A

Tempera on wood panel. Partially intensely damaged. 47,5 x 37,5 cm. € 120,-

797 798 GROSSE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 42,2 x 35,2 cm. Restaurierungen. A LARGE FEAST DAY ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restorations. 42.2 x 35.2 cm. € 120,-

€ 2.000,795 A

246

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

798

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

247

801 MONUMENTALE IKONE MIT DER ERHÖHUNG DES WAHREN KREUZES Russland, 18. Jh. Aus vier Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit einer Rückseiten-Querleiste. Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 67 x 52,7 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Vor architektonischem Hintergrund mit reicher Ornamentierung hält, auf einem Absatz stehend, Bischof Makarij das Kreuz fest in beiden Händen. Zwei Diakone flankieren ihn. Im Vordergrund wohnt Helena sowie eine Gruppe Geistlicher und Gläubiger dem Geschehen bei. Min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, 18th century Tempera on wood panel. FInely executed on a gold ground. Depicted against an elaborate architectural background, in the middle Patriarch of Jerusalem Makarios raising the true cross with both hands flanked by two diacons. In the foreground Empress Helena and a group of male believers. The figures rendered gracefuly, in classical proportions. Executed in bright colours predominantely pink and golds. Minimally restored. 67 x 52.7 cm.

799 799 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ERHÖHUNG DES WAHREN KREUZES Russland, Ende 19. Jh.

€ 4.800,802 IKONE MIT DER ERHÖHUNG DES WAHREN KREUZES Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Rand ornamental graviert. 37,5 x 65,5 cm. Min. rest.

801

Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partieller Versilberung goldfarben lasiert. 34,8 x 30,8 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Vor architektonischem Hintergrund mit Ornamentierung in Weiß hält, auf einem Absatz stehend, Bischof Makarij das Kreuz fest in beiden Händen. Zwei Diakone flankieren ihn. Im linken Vordergrund wohnen Konstantin und Helena sowie eine Gruppe Geistlicher und Gläubiger dem Geschehen bei. Drei Randheilige: Schutzengel, Johannes Chrysostomus und die heilige Katharina. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei in dominierenden Rot- und Grüntönen.

A LARGE ICON SHOWING THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The gilt border engraved with scrolling foliage. Minimally restored. 37.5 x 65.5 cm. € 600,-

800 IKONE MIT DER HADESFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Punzierung des Randes. 31 x 26,5 cm. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS WITH THE FESTIVAL CYCLE Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The border emulating contemporary enamel works. 31 x 26.5 cm. € 400,-

AN ICON SHOWING THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Depicted against an elaborate red architectural background, in the middle Patriarch of Jerusalem Makarios raising the true cross with both hands flanked by two diacons. To the left Empress Helena and Constantine, to the right a group of male believers. The figures rendered gracefuly, in classical proportions. Executed in bright colours predominantely reds and greens. Three patron saints on the borders: Guardian Angel, St. John Chrysostom and St. Catherine. 34.8 x 30.8 cm.

802

€ 800,803 DREIFELDER-IKONE Russland, 19. Jh. Horizontale Laubholzplatte mit zwei Stirnseitensponki. Tempera auf Kreidegrund. 23 cm x 35,5 cm. In drei Register unterteilte Bildkomposition mit folgenden Themen: Verkündigung, ausgewählte Heilige und Aufstellung des wahren Kreuzes. Part. besch. und rest. A TRIPARTITE ICON Russian, 19th century. Tempera on horizontal panel with three registers. With following themes: The Annunciation, selected saints and the exaltation of the true cross. Partially damaged and restored. 23 x 35,5 cm.

800

248

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

€ 1.200,-

803

Ha r g e s h e i m e r | Au k t i o n 8 4 |

249

VERSTEIGERUNGS BEDINGUNGEN

Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH (im Nachfolgenden als Hargesheimer Kunstauktionen bezeichnet) versteigert in einer öﬀentlichen Versteigerung gemäß §§ 474 Abs.1 Satz 2, 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung ihrer Auftraggeber (Kommittenten), die unbenannt bleiben.

oder wenn der Höchstbietende sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst Zweifel über den Zuschlag bestehen. Der Versteigerer kann den Zuschlag unter Vorbehalt er-

1. BESCHAFFENHEIT / GEWÄHRLEISTUNG

teilen oder verweigern, wenn ein besonderer Grund vorliegt. Wenn trotz abgegebenen Gebots ein Zuschlag nicht erteilt wird, haftet Hargesheimer Kunstauktionen dem Bieter

1.1. Sämtliche zur Versteigerung kommenden Gegenstände können vor der Versteigerung besichtigt und geprüft werden. Dabei haften die Interessenten für von ihnen

Referenzen oder ein Bardepot für die Zulassung zur Auktion anzufordern. Es liegt im Ermessen von Hargesheimer Kunstauktionen eine Person von der Auktion auszuschließen. 2.5. Der Preis bei Aufruf wird vom Versteigerer festgelegt; gesteigert wird im Regelfall um circa 10% des vorangegangenen Gebotes in Euro. Gebote können während der Auk-

nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 3.3. Bei einem unter Vorbehalt erteilten Zuschlag bleibt der Bieter einen Monat an sein Gebot gebunden. Ein unter Vorbehalt erteilter Zuschlag wird nur wirksam, wenn Har-

tion persönlich im Auktionssaal sowie bei Abwesenheit vorab schriftlich, telefonisch oder mittels Internet über den Online-Katalog auf der Website von Hargesheimer

gesheimer Kunstauktionen das Gebot innerhalb eines Monats nach dem Tag der Versteigerung schriftlich bestätigt.

verursachte Schäden an den ausgestellten Objekten. 1.2. Die zur Versteigerung gelangenden Kunstwerke sind ausnahmslos gebraucht. Sie haben einen ihrem Alter und ihrer Provenienz entsprechenden Erhaltungszustand. Die

Kunstauktionen oder einer von Hargesheimer Kunstauktionen zugelassenen Plattform

Zustandsbeschreibungen im Katalog beinhalten nur Anhaltspunkte für wesentliche und wichtige Beschädigungen, die nach Auﬀassung von Hargesheimer Kunstauktio-

abgegeben werden. 2.6. Alle Gebote beziehen sich auf den Zuschlag und erhöhen sich um das Aufgeld, Mehr-

nen den optischen Gesamteindruck des Gegenstandes beeinträchtigen oder stören. Das Fehlen eines solchen Hinweises besagt nicht, dass sich der Gegenstand in einem guten Erhaltungszustand befindet oder frei von Mängeln ist. Interessenten können vor der Auktion einen Zustandsbericht für jedes Kunstwerk anfordern. Dieser Bericht, mündlich oder in Schriftform, enthält keine abweichende Individualabrede und bringt lediglich eine subjektive Einschätzung von Hargesheimer Kunstauktionen zum Ausdruck. Die Angaben im Zustandsbericht werden nach bestem Wissen und Gewissen erteilt. Sie sind keine Garantien oder Beschaffenheitsvereinbarungen, sie dienen ausschließlich der unverbindlichen Information. Gleiches gilt für Auskünfte jedweder Art, sei es mündlich oder schriftlich. In allen Fällen ist der tatsächliche Erhaltungszustand des Kunstwerkes zum Zeitpunkt seines Zuschlages vereinbarte Beschaffenheit im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen (§§ 434ff BGB). 1.3. Die Katalogbeschreibungen sind keine Garantien im Rechtssinne. Alle Angaben im Katalog beruhen auf den bis zum Zeitpunkt der Drucklegung veröffentlichten oder sonst allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich vor, Katalogangaben über die zu versteigernden Gegenstände zu berichtigen. Diese Berichtigung erfolgt schriftlich am Ort der Versteigerung und mündlich durch den Auktionator unmittelbar vor der Versteigerung. Die berichtigten Angaben treten an die Stelle der Katalogbeschreibung. 1.4. Eine Haftung von Hargesheimer wegen etwaiger Mängel wird ausgeschlossen, sofern Hargesheimer seine Sorgfaltspflicht erfüllt hat. Die Haftung für Leben, Körper- und Gesundheitsschäden bleibt davon unberührt. 1.5. Der Versteigerer verpflichtet sich jedoch, wegen rechtzeitig vorgetragener, begründeter Sachmängeln, die die Echtheit der Gegenstände betreffen, innerhalb der Verjährungsfrist von zwölf Monaten, bei sonstigen Mängeln innerhalb der Verjährungsfrist von sechs Monaten vom Zeitpunkt des Zuschlags an seine Ansprüche gegenüber dem Einlieferer (Auftraggeber) – nötigenfalls auch gerichtlich – geltend zu machen. Im Falle erfolgreicher Inanspruchnahme des Einlieferers erstattet der Versteigerer dem Erwerber den Kaufpreis samt Aufgeld, jedoch keine sonstigen dem Käufer entstandenen Kosten und Aufwendungen. Voraussetzung ist jeweils, dass keine Ansprüche Dritter an dem Kunstwerk bestehen und das Kunstwerk am Sitz von Hargesheimer Kunstauktionen in unverändertem Zustand zurückgegeben wird. 1.6. Ansprüche auf Schadenersatz gegen Hargesheimer Kunstauktionen wegen Rechtsoder Sachmängeln sowie aus sonstigen Rechtsgründen (inkl. Ersatz vergeblicher Aufwendungen sowie Ersatz von Gutachterkosten), sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln von Hargesheimer Kunstauktionen oder auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch Hargesheimer Kunstauktionen beruhen.

2. DURCHFÜHRUNG DER VERSTEIGERUNG / GEBOTE 2.1. Die im Katalog angegebenen Preise sind Limitpreise. 2.2. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich das Recht vor, während der Versteigerung Nummern des Katalogs zu vereinen, zu trennen, außerhalb der Reihenfolge auszubieten oder zurückzuziehen. 2.3. Alle Gebote gelten als vom Bieter im eigenen Namen und für eigene Rechnung abgegeben. Will ein Bieter Gebote im Namen eines Dritten abgeben, so hat er dies 24 Stunden vor Versteigerungsbeginn unter Nennung von Namen und Anschrift des Vertretenen und unter Vorlage einer schriftlichen Vollmacht mitzuteilen. Andernfalls kommt der Kaufvertrag bei Zuschlag mit dem Bieter zustande. 2.4. Jeder Bieter erhält nach Vorlage eines gültigen Personaldokuments und Zulassung zur Auktion von Hargesheimer Kunstauktionen eine Bieternummer. Nur unter dieser Nummer abgegebene Gebote werden auf der Auktion berücksichtigt. Von Bietern, die noch unbekannt sind, benötigt Hargesheimer Kunstauktionen spätestens 24 Stunden vor Beginn der Auktion eine schriftliche Anmeldung mit gültigem Personalausweis. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich das Recht vor, eine zeitnahe Bankauskunft,

www.kunstauktionen-duesseldorf.de

wertsteuer sowie ggf. Folgerecht und Zollumlage. 2.7. Bei gleich hohen Geboten, unabhängig ob im Auktionssaal, telefonisch, schriftlich oder per Internet abgegeben, entscheidet das Los. Schriftliche Gebote oder Gebote per Internet werden von Hargesheimer Kunstauktionen nur mit dem Betrag in An-

4. KAUFPREIS UND ZAHLUNG 4.1. Neben der Zuschlagssumme ist vom Käufer ein Aufgeld von 25% zu zahlen. Hierin ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten, welche jedoch wegen Diﬀerenzbesteuerung nach § 25a UStG nicht ausgewiesen wird. Bei Objekten, die durch einen Stern (*) als regelbesteuert vermerkt sind, wird auf den Zuschlag ein Aufgeld von 21% berechnet. Auf die Summe von Zuschlag und Aufgeld wird die gesetzliche Umsatz-

spruch genommen, der erforderlich ist, um ein anderes abgegebenes Gebot zu überbieten. 2.8. Gebote in Abwesenheit werden in der Regel zugelassen, wenn diese mindestens 24

steuer von z.Zt. 19% erhoben. 4.2. Von der Mehrwertsteuer befreit sind Ausfuhrlieferungen in Drittländer (außerhalb

Stunden vor Beginn der Versteigerung bei Hargesheimer Kunstauktionen eingehen und, sofern erforderlich, die weiteren Informationen gemäß Ziﬀ. 2.4. vorliegen. Das Gebot muss das Kunstwerk unter Auﬀührung von Katalognummer und Katalogbezeich-

der EU) und – bei Angabe ihrer Ust.-Identifikations-Nr. als Nachweis der Berechtigung zum Bezug steuerfreier innergemeinschaftlicher Lieferungen – auch an Unternehmen in anderen EU-Mitgliedsstaaten, unter der Voraussetzung, dass sie für gewerblichen

nung benennen. Im Zweifel ist die Katalognummer maßgeblich; Unklarheiten gehen zu Lasten des Bieters. 2.9. Die Bearbeitung der Gebote in Abwesenheit ist ein zusätzlicher und kostenloser Service von Hargesheimer Kunstauktionen, daher kann keine Zusicherung für deren Ausführung bzw. fehlerfreie Durchführung gegeben werden. Die in Abwesenheit abgegebenen Gebote sind den unter Anwesenden in der Versteigerung abgegebenen Geboten bei Zuschlag gleichgestellt. 2.10. Das schriftliche Gebot muss vom Bieter unterzeichnet sein. Bei schriftlichen Geboten beauftragt der Interessent Hargesheimer Kunstauktionen, für ihn Gebote abzugeben.

Gebrauch einkaufen. Alle anderen Käufer aus EU-Ländern unterliegen der Mehrwertsteuer. Ausländischen Käufern außerhalb der Europäischen Union wird die Mehrwertsteuer erstattet, wenn der deutsche zollamtliche Ausfuhrnachweis erbracht wird. Bei Versand durch Hargesheimer gilt der Ausfuhrnachweis als gegeben. Für Katalogpositionen, die mit zwei Sternen (**) gekennzeichnet sind, ist wegen der Abgeltung des gesetzlichen Folgerechts § 26 UrhG eine pauschale Umlage von 2% auf den Zuschlagspreis zu entrichten. Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen der Nachprüfung; Irrtum bleibt insoweit vorbehalten. Die Zahlung des mit dem Zuschlag fälligen Gesamtbetrages ist in bar, durch bankbestätigten Scheck oder per Banküberweisung zu entrichten. Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. Alle Steuern, Kosten, Gebühren der Überweisung oder der Scheckeinlösung (inklusive der Hargesheimer Kunstauktionen in Abzug gebrachten Bankspesen) gehen zu Lasten des Käufers. Persönlich an der Versteigerung teilnehmende Käufer haben den Kaufpreis sofort nach erfolgtem Zuschlag an Hargesheimer Kunstauktionen zu bezahlen und in Empfang zu nehmen. Bei Geboten in Abwesenheit gilt unbeschadet der sofortigen Fälligkeit die Zahlung binnen 10 Tagen nach Rechnungsdatum noch nicht als verspätet.

2.11. Telefonische Gebote können von Hargesheimer Kunstauktionen aufgezeichnet werden. Mit dem Antrag zum telefonischen Bieten erklärt sich der Antragsteller mit der Aufzeichnung von Telefongesprächen einverstanden. Hargesheimer Kunstauktionen haftet nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder Übermittlungsfehler. 2.12. Internet-Gebote können sowohl als sog. „Vor-Gebote“ vor Beginn einer Versteigerung als auch als sog. „Live-Gebote“ während einer im Internet live übertragenen Versteigerung sowie als sog. „Nach-Gebote“ nach Beendigung der Versteigerung nach Maßgabe der nachstehenden Regelungen abgegeben werden. Gebote, die bei Hargesheimer Kunstauktionen während einer laufenden Versteigerung via Internet eingehen, werden im Rahmen der laufenden Versteigerung nur dann berücksichtigt, wenn es sich um eine live im Internet übertragene Versteigerung handelt. Im Übrigen sind Internet-Gebote nur dann zulässig, wenn der Bieter von Hargesheimer Kunstauktionen zum Bieten über

4.3.

4.4. 4.5.

4.6.

4.7. Die Gegenstände werden grundsätzlich erst nach vollständiger Bezahlung aller vom Käufer geschuldeten Beträge ausgehändigt.

5. ABHOLUNG UND GEFAHRTRAGUNG

das Internet durch Zusendung eines Benutzernamens und eines Passwortes zugelassen worden ist. Sie stellen nur dann gültige Gebote dar, wenn sie durch den Benutzernamen und das Passwort zweifelsfrei dem Bieter zuzuordnen sind. Die über das Internet über-

5.1. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Abwesende Erwerber sind verpflichtet, die Gegenstände unverzüglich nach Mitteilung des Zuschlages bei Hargesheimer

tragenen Gebote werden elektronisch protokolliert. Die Richtigkeit der Protokolle wird vom Bieter/Käufer anerkannt, dem jedoch der Nachweis ihrer Unrichtigkeit oﬀen steht. Live-Gebote werden wie Gebote aus dem Versteigerungssaal berücksichtigt. Auch bei

Kunstauktionen abzuholen. Hargesheimer Kunstauktionen organisiert die Versicherung und den Transport der versteigerten Gegenstände zum Käufer nur auf dessen schriftliche Anweisung hin und auf seine Kosten und Gefahr. Übersteigen die tatsächli-

Internet-Geboten haftet Hargesheimer Kunstauktionen nicht für das Zustandekommen der technischen Verbindung oder für Übertragungsfehler. 2.13. Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung. Bei Nachgeboten kommt ein Vertrag erst

chen Versandkosten die vorab berechnete Pauschale, so wird die Diﬀerenz dem Käufer nachträglich in Rechnung gestellt. 5.2. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr an dem ersteigerten Gegenstand auf den Käufer über,

dann zustande, wenn Hargesheimer Kunstauktionen das Gebot annimmt. 2.14. Die Abgabe eines Gebotes in jeglicher Form bedeutet die Anerkennung dieser Versteigerungsbedingungen. Der Versteigerer nimmt Gebote nur aufgrund der vorstehenden Versteigerungsbedingungen entgegen und erteilt dementsprechend Zuschläge.

das Eigentum wird jedoch erst bei vollständiger Bezahlung an den Käufer übertragen. 5.3. Hat der Erwerber die Gegenstände nicht spätestens drei Wochen nach erfolgtem Zuschlag bzw. nach Mitteilung bei Hargesheimer Kunstauktionen abgeholt, wird Hargesheimer Kunstauktionen den Erwerber zur Abholung der Gegenstände binnen

2.15. Das Widerrufs- und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen (§§ 312 b ﬀ BGB) findet auf Schrift-, Telefon- und Internetgebote keine Anwendung.

einer Woche auﬀordern. Nach Ablauf dieser Frist hat Hargesheimer Kunstauktionen das Recht, die Gegenstände auf Kosten und Gefahr des Erwerbers bei einer Spedition aufbewahren zu lassen. Vor einer Aufbewahrung unterrichtet Hargesheimer

3. ZUSCHLAG

Kunstauktionen den Erwerber. Für die Lagerkosten wird 1 Euro zzgl. Umsatzsteuer pro Tag und Objekt berechnet. Unabhängig davon kann Hargesheimer Kunstauktionen wahlweise Erfüllung des Vertrages verlangen oder die gesetzlichen Rechte wegen

3.1. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den Höchstbietenden. Mit dem Zuschlag kommt zwischen Hargesheimer Kunstauktionen und dem Bieter, dem der Zuschlag erteilt wird, ein Kaufvertrag zustande. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. 3.2. Der Versteigerer kann den Zuschlag zurücknehmen und die Sachen erneut ausbieten, wenn irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot übersehen worden ist

Pflichtverletzung geltend machen. Zur Berechnung eines eventuellen Schadens wird auf Ziﬀ. 4 und 7 dieser Bedingungen verwiesen. 5.4. Hargesheimer Kunstauktionen trägt in keinem Fall eine Haftung für Verlust oder Beschädigung nicht abgeholter oder mangels Bezahlung nicht übergebener Gegenstände, es sei denn, Hargesheimer Kunstauktionen fiele Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last.

6. EIGENTUMSVORBEHALT, AUFRECHNUNG, ZURÜCKBEHALTUNGSRECHT 6.1. Das Eigentum am ersteigerten Gegenstand geht erst mit vollständigem Eingang aller nach Ziﬀ. 4 und 7 geschuldeten Zahlungen auf den Käufer über. 6.2. Der Käufer kann gegenüber Hargesheimer Kunstauktionen nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen. 6.3. Soweit der Käufer Kaufmann ist, verzichtet er auf seine Rechte aus §§ 273, 320 BGB.

7. VERZUG 7.1. Der Kaufpreis ist mit dem Zuschlag fällig. Zahlungsverzug tritt 14 Tage nach Vertragsschluss, also Zuschlagserteilung oder Annahme des Nachgebotes ein. Zahlungen sind in Euro an Hargesheimer Kunstauktionen zu leisten. Entsprechendes gilt für Schecks, die erst nach vorbehaltloser Bankgutschrift als Erfüllung anerkannt werden. 7.2. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von 1% pro Monat berechnet. Der Erwerber hat das Recht zum Nachweis eines geringeren oder keines Schadens. Im Übrigen kann Hargesheimer Kunstauktionen bei Zahlungsverzug wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages verlangen oder nach angemessener Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten. Im Fall des Rücktritts erlöschen alle Rechte des Käufers am ersteigerten Gegenstand und Hargesheimer Kunstauktionen ist berechtigt, Schadensersatz in Höhe des entgangenen Entgelts auf das Kunstwerk (Einliefererkommission und Aufgeld) zu verlangen. Wird der Gegenstand in einer neuen Auktion nochmals versteigert, so haftet der säumige Käufer außerdem für jeglichen Mindererlös gegenüber der früheren Versteigerung sowie für die Kosten der wiederholten Versteigerung; auf einen etwaigen Mehrerlös hat er keinen Anspruch. Hargesheimer Kunstauktionen hat das Recht, ihn von weiteren Geboten in Versteigerungen auszuschließen. 7.3. Einen Monat nach Eintritt des Verzuges ist Hargesheimer Kunstauktionen berechtigt und auf Verlangen des Einlieferers verpflichtet, diesem Namen und Adressdaten des Käufers zu nennen.

8. EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG DATENSCHUTZ 8.1. Der Bieter ist damit einverstanden, dass sein Name, seine Adresse und Käufe für Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Vertragsverhältnisses sowie zum Zwecke der Information über zukünftige Auktionen und Angebote elektronisch von Hargesheimer Kunstauktionen gespeichert und verarbeitet werden. Sollte der Bieter im Rahmen der Durchführung und Abwicklung dieses Vertragsverhältnisses seinen vertraglichen Pflichten nicht nachkommen, stimmt der Bieter zu, dass diese Tatsache in eine Sperrdatei, die allen Auktionshäusern zugänglich ist, aufgenommen werden kann. Der Datenerhebung und weiteren Nutzung kann durch Streichen dieser Klausel oder jederzeit durch spätere Erklärung gegenüber Hargesheimer Kunstauktionen mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

9. SONSTIGE BESTIMMUNGEN 9.1. Diese Versteigerungsbedingungen regeln sämtliche Beziehungen zwischen dem Käufer und Hargesheimer Kunstauktionen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers haben keine Geltung. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. 9.2. Erfüllungsort und Gerichtsstand für den kaufmännischen Verkehr ist ausschließlich Düsseldorf. Es gilt deutsches Recht; das UN-Abkommen über Verträge des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keine Anwendung. 9.3. Vorstehende Bestimmungen gelten sinngemäß auch für den freihändigen Verkauf der zur Auktion eingelieferten Gegenstände und insbesondere für den Nachverkauf, auf den, da er Teil der Versteigerung ist, die Bestimmungen über Käufe im Fernabsatz keine Anwendung finden. 9.4. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, wird die Gültigkeit der übrigen davon nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die in ihrem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Entsprechendes gilt, wenn der Vertrag eine ergänzungsbedürftige Lücke aufweist. In Zweifelsfällen ist die deutsche Fassung der Versteigerungsbedingungen maßgeblich. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der inhaltlichen Orientierung. Frank Hargesheimer | Susanne Hargesheimer (öﬀentlich bestellte und vereidigte Versteigerin für Kunst und Antiquitäten)

Stand 21. Februar 2015

www.kunstauktionen-duesseldorf.de

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH (hereinafter referred to as „Hargesheimer Kunstauktionen“) conducts auctions in a public auction in terms of Section § 474, Para.1 Line 2 and Section § 383 Para.

4. PURCHASE PRICE AND PAYMENT

6. RETENTION OF TITLE, OFFSET, RIGHT OF RETENTION

4.1. In addition to the bid award, the buyer must pay a premium of 25%. This includes statutory VAT, which will however not be stated due to the margin scheme in terms

6.1. Title to the work of art passes to the buyer only upon receipt of all payments owed under fig. 4 and 7 in full.

of Section § 25a of German Turnover Tax Law. An exception are lots with an asterisk (*) before the catalogue number. They are to be sold with V.A.T. and are calculated in line with Statutory VAT of currently 19% respectively will be levied on the sum of bid

6.2. Against claims by Hargesheimer Kunstauktionen, the buyer can only oﬀset claims that are undisputed or that have been legally and finally determined. 6.3. Insofar as the buyer is a merchant registered in the commercial register, he waives his

3 Line 1 of the German Civil Code (BGB) as a commissioner on his own behalf and on account of the clients (the “consigner”), who remain anonymous.

1. CONDITION, WARRANTY 1.1. The items to be auctioned may be viewed and examined prior to the auction, potential buyers being liable for any damage caused by them to the items exhibited. 1.2. The works of art that are up for auction are, without exception, used items and sold as is. They are in a state of repair that corresponds to their age and provenance. Objections to the state of repair are only mentioned in the catalogue if, in the opinion

2.6. All oﬀers are based on the so-called hammer price and increase with premium, VAT and customs charges where applicable. 2.7. When there are equal bids, irrespective of whether they were submitted in the auction hall, by phone, in writing or over the internet, a decision shall be made by drawing lots. Written bids or bids submitted via the internet shall only be taken into consideration by Hargesheimer Kunstauktionen to that amount that is required to outbid another bid.

of Hargesheimer Kunstauktionen, they adversely aﬀect the visual impression of the work of art as a whole. Lack of information regarding the state of repair does the-

2.8. Absentee bids are generally permitted if the bidder has applied to Hargesheimer Kunstauktionen for permission at least 24 hours prior to the start of the auction and

refore not justify any claims based on a guarantee or agreement on the condition. Potential buyers may request a condition report for every work of art. This report, be it verbal or written, does not contain any diﬀering, individually negotiated terms, and

has, as far as possible, provided additional information pursuant to fig. 2.4. The appli-

expresses Hargesheimer Kunstauktionen subjective assessment only. The information contained in the condition report is provided to the best of our knowledge and belief. It does not constitute any guarantee or agreement on the condition and serves the purpose of the provision of nonbinding information only. The same applies to general information of any kind, be it verbal or written. In all cases the actual state of repair of the work of art at the time of the acceptance of the bid is the agreed condition in terms of statutory provisions (Sections § 434 et seq. of the German Civil Code (BGB) 1.3. All information contained in the catalogue is based on knowledge published until the date on the auction and on other general scientific knowledge available to the public. Hargesheimer Kunstauktionen reserves the right to correct catalogue information on the works of art that are to be auctioned. Said correction is made by written notice at the location of the auction and/or orally by the auctioneer immediately before the specific work of art is auctioned. The corrected information will replace the description in the catalogue. 1.4. Hargesheimer Kunstauktionen expressly excludes any liability for potential defects, provided that Hargesheimer has complied with its duty of care obligations. 1.5. Irrespective of the provisions of Clause 1.2., the information in the catalogue relating to authorship of the work of art shall form part of the condition that is agreed with the buyer. The auctioneer assumes no liability for defects as far as he has fulfilled his duty of diligence. But he commits himself to assert complaints which have been brought forward in due time within the limitation period to the consigner. Thereby, the limitation period regarding the authenticity is set at twelve months, for any other defects six months after the sale. In the event of successfully taking recourse to the consigner, the auctioneer will refund the purchasing price including the commission to the buyer. 1.6. Damages claims against Hargesheimer Kunstauktionen for legal and material defects and on other legal grounds (including compensation for futile expenses or cost for expert opinions) are excluded unless they are due to intentional or grossly negligent conduct by Hargesheimer Kunstauktionen or to the breach of significant contractual duties by Hargesheimer Kunstauktionen or are caused by injury to life or limb or damage to heal.

2. CONDUCT OF AUCTIONS, BIDS 2.1. The estimates stated in the catalogue are reserve prices. 2.2. Hargesheimer Kunstauktionen reserves the right to combine, separate, oﬀer out of sequence or withdraw numbered lots during an auction. 2.3. All bids are considered as submitted by the bidder on his own behalf and for his own account. If a bidder wishes to bid on behalf of a third party he must notify this 24 hours prior to the start of the auction, stating name and address of the party he is representing and submitting a written power of attorney. Otherwise the purchase contract is concluded with the bidder when the bid is accepted. 2.4. After presentation of a legal personal-document and admission to the auction, each

cation must specify the work of art, along with its catalogue number and catalogue description. In case of doubt, the catalogue number is decisive; the bidder shall bear the consequences of any uncertainties. 2.9. Hargesheimer Kunstauktionen provides the service of executing absentee bids for the convenience of clients free of charge. Hargesheimer Kunstauktionen therefore provides no guarantee for the eﬀectuation or flawless execution of bids. This does not apply where Hargesheimer Kunstauktionen is responsible for a mistake made intentionally or through gross negligence. Absentee bids shall be equivalent to bids made in the auction. 2.10. The written bid must be signed by the bidder. In the event of written bids, the interested party authorises the auctioneer to submit bids on his behalf. 2.11. Telephone bids may be recorded by Hargesheimer Kunstauktionen. By applying for telephone bidding, the applicant declares that he agrees to the recording of telephone conversations. Hargesheimer Kunstauktionen is not liable for setting up and maintaining telecommunications connections or for transmission errors. 2.12. Bids via the internet can be submitted as “pre-bids” prior to the beginning of the auction, as “live bids” during a live web-cast auction, or as “post-bids” after conclusion of the auction according to the provisions stated hereinafter. Bids received by Hargesheimer Kunstauktionen via internet during an auction will only be taken into account for the respective auction if it is a live, web-cast auction. Furthermore, bids via internet are only admissible if the bidder has been authorised by Hargesheimer Kunstauktionen to bid over the internet by providing him with a user name and password. They only represent valid bids if they can be unequivocally matched to the bidder by means of such user name and password. Bids via internet are recorded electronically. The accuracy of the corresponding transcripts is accepted by the bidder/buyer, who is nevertheless free to furnish evidence that the transcript is inaccurate. Live bids are considered equivalent to bids submitted in the auction hall during the auction. 2.13. The after sale is part of the auction. In the event of post-bids, a contract is concluded only after Hargesheimer Kunstauktionen accepts the bid. 2.14. By making a bid, either verbally in the auction, by telephone, written by letter, by fax, or through the internet the bidder confirms that he has taken notice of these terms of sale by auction and accepts them. 2.15. With distance contracts, the right of return and rescission shall not apply to written, phone or internet bids unless the bid was made in the after sale.

items into foreign countries themselves, they will be reimbursed the turnover tax as soon as Hargesheimer Kunstauktionen has the export and acquirer certificate. 4.3. For items marked with two asterisk (**), a flat-rated charge of 2% of the hammer price will be payable to satisfy the provisions of the statutory resale right pursuant to art. 26 of the German Copyright Act (Urhebergesetz, UrhG). 4.4. Invoices issued during or immediately after the auction must be verified; errors remain reserved to this extent. 4.5. Payment of the total amount due upon acceptance of a bid must be made in cash, via bank-wire or by bank certified cheque. Cheques are only accepted on account of performance. All taxes, costs, transfer or encashment fees (including the bank charges deducted by Hargesheimer Kunstauktionen) are to be borne by the buyer. Purchasers

7. DEFAULT 7.1. The purchase price is due upon acceptance of the bid. If payment is made in a foreign currency, any exchange rate losses and bank charges will be borne by the buyer. The same applies to cheques, which will be recognised as payment only after unconditional confirmation of the credit has been received from the bank. 7.2. In the event of default in payment, default interest of 1% per month is charged. The buyer is entitled to provide evidence that the loss is less or that there is no loss. In addition, in case of default in payment, Hargesheimer Kunstauktionen may elect to demand performance of the purchase contract or may rescind the contract after setting a suitable period for performance. In the event of rescission, all of the buyer’s rights to the purchased work of art shall lapse and Hargesheimer Kunstauktionen shall

who participate in person at the auction must pay Hargesheimer Kunstauktionen the purchase price immediately after the bid is accepted. Without prejudice to the fact payment is due immediately, bids made in absentia may be paid within 14 days of the invoice date without being considered delayed. Default in payment commences two weeks after the date of the invoice. 4.6. The auctioned items are generally only handed over after full payment of all amount owed by the buyer has been received.

be entitled to demand damages amounting to the lost fee for the work of art (consignor commission and premium). If the item is re-auctioned at a new auction, then the defaulting buyer is additionally liable for any shortfall in proceeds compared with the earlier auction and for the costs of the repeat auction; he is not entitled to any excess proceeds. Hargesheimer Kunstauktionen has the right to exclude him from further bids in auctions. 7.3. One month after default has occurred, Hargesheimer Kunstauktionen is entitled to and, if the consigner demands it, required to provide the latter with details of the name and address of the buyer.

5. COLLECTION AND ASSUMPTION OF RISK

8. DATA PRIVACY DECLARATION

5.1. Acceptance of a bid imposes an obligation to collect the item. Buyers who are not present must collect their items immediately after Hargesheimer Kunstauktionen has advised them that the bid has been successful. Hargesheimer Kunstauktionen shall organise the insurance and shipment of the work of art to the buyer only upon the latter’s written instructions and at his cost and risk. Since the purchase price is due immediately and the buyer is obliged to promptly collect his items, he will find himself in default of acceptance no later than two weeks after acceptance of the bid or post-

8.1. The buyer agrees that his name, address and any consignments being stored electronically and processed by Hargesheimer Kunstauktionen for the purpose of fulfilling and performing the contractual relationship, as well as to provide information about future auctions and oﬀers. Should the buyer not meet the contractual obligations, within the scope of fulfilling and performing this contractual relationship, then he consents to this fact being added to a list which will be accessible to German auction houses. The buyer is entitled to object to the future collection and use of data by re-

bid, so that then at the very latest, and irrespective of the still undelivered items, the risk will be passed on the buyer. Each lot is at the sole risk of the buyer from the fall of the hammer.

moving the said clause or by submitting notice to Hargesheimer Kunstauktionen at a later date.

5.2. If the buyer has not collected the items from Hargesheimer Kunstauktionen at the latest three weeks after his bid has been accepted and/or after he has been notified, Hargesheimer Kunstauktionen will call upon the buyer to collect the items within one week. At the end of said period Hargesheimer is entitled to have the items kept in a warehouse at the cost and risk of the buyer. Hargesheimer Kunstauktionen shall inform the buyer prior to storage. Any purchases that have not been collected within

9. MISCELLANEOUS PROVISIONS 9.1. These Auction Terms and Conditions shall govern all relations between the buyer and Hargesheimer Kunstauktionen. The buyer’s General Commercial Terms and Condi-

three weeks from the date of the invoice will be subject to handling and storage char3.1. A bid is accepted after the auctioneer has called the highest bidder’s bid three times. When a bid is accepted a purchase contract is concluded between Hargesheimer Kunstauktionen and the bidder whose bid was accepted. A purchaser is obliged to

ge at 1 Euro + 19 % VAT per lot per day. Irrespective of this, Hargesheimer Kunstauktionen may demand performance of the contract or assert statutory rights for breach of duties. For the purpose of calculating any loss, reference is made to fig. 4 and 7 of

jurisdiction. The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not apply. 9.3. The aforementioned provisions apply mutatis mutandis to the private sale of items

fulfill his obligations to pay for the item and to collect the purchased item. 3.2. Hargesheimer Kunstauktionen may refuse to accept the bid or accept it subject to reservation. If a bid is refused, the previous bid remains valid. If several individuals

these terms and conditions. 5.3. Hargesheimer Kunstauktionen shall under no circumstances be liable for loss of or damage to items that have not been collected or not handed over due to non-payment,

place the same bid and there is no higher bid after three calls, the decision will be made by drawing lots. Hargesheimer Kunstauktionen may revoke acceptance of the bid and re-oﬀer the item if a higher bid that was made in due time has been overlooked by accident, if the highest bidder does not want his bid to stand, or if there are

hours before the auction, together with a document of identification. Hargesheimer

other doubts as to the acceptance. If no bid is successful even though several bids were submitted, Hargesheimer Kunstauktionen is liable to the bidder only for intent or gross negligence.

Euros at maximum 10% above the previous bid. Bids may be made in person in the auction room or via the live auction during the sale. In absentia bids may be made in writing, by phone or over the internet or via a platform that has been approved by

notification) be made out in line with standard taxation. VAT is not charged on shipments to foreign countries (i.e. outside the EU) nor – when the VAT-ID no. is stated – to companies in EU member states. If parties participating in an auction take purchased

rights under Sections §§ 273, 320 of the German Civil Code (BGB).

tions shall not apply. There are no verbal ancillary agreements. Amendments must be made in writing to be valid. 9.2. Insofar as it is possible to agree, Düsseldorf shall be the place of performance and

3. THE AUCTION

bidder will be given a bidder’s number by Hargesheimer Kunstauktionen. Only bids using this number will be included in the auction. Bidders, so far unknown to Hargesheimer Kunstauktionen, have to submit a written application no later than 24 Kunstauktionen may ask for a recent bank reference or other references for the admission to the auction. 2.5. The initial bid price is determined by the auctioneer; bids are generally submitted in

award and premium. 4.2. For buyers who have a right to deduct input tax, the invoice may, if desired, (after prior

3.3. A bidder remains bound to a bid that has been accepted subject to reservation for a period of one month. A bid accepted subject to reservation only becomes valid if Hargesheimer Kunstauktionen confirms the bid in writing within one month after the date of the auction by submitting a corresponding invoice.

unless Hargesheimer Kunstauktionen acted intentionally or with gross negligence.

consigned for auction. 9.4. If any of the above provisions are invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall be unaﬀected. The invalid provision shall be replaced by a valid regulation which most closely resembles the commercial content of the provision which was invalid. The same applies if the contract reveals a loophole in need of amendment. In cases of doubt the German version of the Consignment Conditions shall prevail.

Frank Hargesheimer | Susanne Hargesheimer (Publicly appointed and sworn auctioneer for arts and antiques)

Date: 21st of February 2015

Hargesheimer Kunstauktionen.

www.kunstauktionen-duesseldorf.de

IMP RESSUM Sch r ittfolgeder S teigerung BidI ncrements

Abkürzung sverzeich ni s HARGE SHE I M E R KunstauktionenD üsseldorfG mbH Frie d r ich - Ebert-Str aß e 11+ 1 2 D - 40210 Dü se ld r f o

Steu e rn m mer: 133 5832 1587 u Fin z an am t Dü se ldorf-Mitt e m tsg erich t/ Regist ergerich t Düses ldorf 88 A HRB 57157 Firmen si tz Dü se ld o rf

190

950

4.500

19.000

100.000

Abb.

Abbildung

insg.

insgesamt

200

1.000

5.000

20.000

110.000

attr.

attributed

jew.

jeweils

220

1.100

5.500

22.000

120.000

Breite

Jh.

Jahrhundert

240

1.200

6.000

24.000

130.000

Bd.

Band

Länge

260

1.300

6.500

26.000

140.000

ber.

berieben

Lit.

Literatur

280

1.400

7.000

28.000

150.000

besch.

beschädigt

maroufl.

maroufliert

300

1.500

7.500

30.000

160.000

best.

bestoßen

min.

minimal

330

1.600

8.000

33.000

170.000

bez.

bezeichnet

Nr.

Nummer

360

1.700

8.500

36.000

180.000

Blattmaß

num.

nummeriert

400

1.800

9.000

40.000

190.000

bzw.

beziehungsweise

ortsbez.

ortsbezeichnet

450

1.900

9.500

45.000

200.000

ca.

circa

part.

partiell

100

500

2.000

10.000

50.000

220.000

Durchmesser

rest.

restauriert

110

550

2.200

11.000

55.000

240.000

deutl.

deutlich(e)

Rücken-H.

Rückenhöhe

120

600

2.400

12.000

60.000

260.000

Druckmaß

sign.

signiert

M I T ARBE I T E R/ I NNE N

130

650

2.600

13.000

65.000

280.000

doubl.

doubliert

Sichtmaß

140

700

2.800

14.000

70.000

300.000

E. A.

Epreuve d‘ artiste

Sitz-H.

Sitzhöhe

150

750

3.000

15.000

75.000

330.000

ehem.

ehemals

Tiefe

J anineK auer mann (K unsthi st orike rin M.A . ) Telefo : n +49 (0 ) 211 / 30 200 10 E-Ma:il jk@ eu n ktio as - d n e se d u o l rf.de

M areike T hy e (K unsthi st orike rin M.A. ) Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 114 E-Mai l: mt@k u sta n tik on e n - duesse ldorf.de

Assi st en z d e r Gesch äf

Sch m

160

800

3.300

16.000

80.000

360.000

erg.

ergänzt

teilw.

teilweise

170

850

3.600

17.000

85.000

400.000

Gramm

tlg.

teilig

180

900

4.000

18.000

90.000

450.000

Ges.-Gew.

Gesamtgewicht

und

Ges.-H.

Gesamthöhe

unbed.

unbedeutend

Ges.-L.

Gesamtlänge

unges.

ungestempelt

gest.

gestempelt

vgl.

vergleiche

Gew.

Gewicht

zugesch.

zugeschrieben

Höhe

zus.

zusammen

z. T.

zum Teil

Bit e beach ten Sie, d as e r Au d akt n io fo l gen ch a n eig en e m Ermesse n u a ch Ple eas tn o e th a th et cu a n eo ti cr em in e nts at sh i d i rsc etn .o i

tor d ie Sch ritt variie ren kan .

er m a y var y th e

biid

g n

handschriftl. handschriftlich hrsg.

edule Z eitp lan | Sch Pro Stu e d n

werd e n 100 – 150 Posi to e n

Th e au c tio n sp eed s var y, bu t u als 100 – 150 per h r u o .

herausgegeben

Telefo : n Fax:

+49 (0 ) 211 / 30 200 10 +49 (0 ) 211 / 30 200 119

fi ko n @ eu n tio sak www.ku esau n tio k

-n d e u - d n e u

se rd o l f.d e se d o l rf.d e

GE SC HÄ FT SFÜ HRU NG FrankH ar gesh ei mer (K unsthi st orike r M.A . ) Telefo : n +49 (0 ) 211 / 30 200 120 E-Mail: fh @k u sta n eu n tio k - d n e se ldorf.d u e

Susanne Hargesh e imer (K unsthi st orike rin M.A. ) Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 122 E-Mai l: sh @k sta n u ukit on e n - duesse ldorf.d e

Auktionator ltm eist ergemäld A e

Ö ﬀentlich bestellte und vereidigte Auktionatorin Iko n e n , Russi ch es Kun st

etsl itn g u

, Rech u n

g sw ese n n / Zollab wick lung

Pu b li c Rela ti on s , Porzellan ,

Asi ati sch e

las G

, Ju gen sti d

Kun st

Ole xi yB akh m atov (K unsthi st orike r M.A . ) Telefo : n +49 0 ( ) 211 / 30 200 115 E-Ma:il b @k ktio o eu n as - d n e se d u o l rf.de

DietmarH i llmann Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 121 E-Mai l: in f o@k tiu sak n on e n - d e u

Skulpturen & Bronzen, Russische Kunst & Ikonen, Uhren, Möbel

n ti ke Teppich A e , Versan d

K thrinF isch a er (K unsthi st orike rin M.A . ) Telefo : n +49 (0 ) 211 / 30 200 118 E-Ma:il kf @k ktio eu n sa - d n e se d u o l rf.de

H rmann vanB ox mer e Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 110

lt e G A r afi k, Moderne & Zeitgen ö si ch es

Ku t,n s

Ku d an sth

se d o l rf.d e

Fotografi e, Bildbearbeitu g n

eist ergemäld e

rn e & Zeitgenössi sch e

Ku st, n

Stu denti sch e

Aush ilfe

Nataliy aO vchynn y kova (K unsthi st orike rin M.A . ) Telefo : n +49 (0 ) 211 / 30 200 123 E-Ma:il @k o n eu n ktio as - d n e se o u d l rf.de Assi st en z R si u

Versa nd un d Logisti k

U do Fisch e r Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 111 E-Mai l: u f @k u staki n on e n - d e se ld u o rf.de

I sabelleMar tens (K unsthi st orike rin B.A . ) Telefo : n +49 (0 ) 211 / 30 200 121 E-Mail: @k im sta n u eu n tio k - d n e se ldorf.d u e Mo e d

se ld o rf.de

und Logisit k

werk

Mitglied im

All lots with a reserve price of 2500 Euro or more are routinely reviewed by the Art Loss Register.

nuh r en

Y ang Y ang (Ostasi enwisse chafns tlerin B.A . ) Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 117 E-Mai l: yy@k u ktin sa on e n - d e se ld u o rf.d e

Assi st en z A ltm

ly averag e between

uck , Ju welen, Tach es

M iry amA lex op oulos (K unsthi st orike rin B.A . ) Telefo : n +49 (0 ) 211 / 30 200 116 E-Mail: ka@m eu n io stak - d n e se d u o l rf.de

RiemH ai le (K unsthi st orike rin M.A . ) Telefo : n +49 0 ( ) 211 / 30 200 10 E-Ma:il rh @k u eas n ktio - d n e u

n au f geru f en .

Deu e tsch Ban k BIC: DEUT DE DBDUE IBA N : DE 4230 0700 2406 1045 5800 Spar kase Dü se ld o rf BIC: DUSS DE DDX X X IBA N : DE 9830 0501 1010 0783 7956

e sch

Ku st n

d n u h

r afi kd esi gn G , Bildbear beitu ng, Satz

J uliaP alatnik (K unsthi st orike rin M.A. ) Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 123 E-Mai l: jp@k tiu sak n on e n - d e se ld u o rf.de Volontar iat Rsu si sch e

Kun st & Iko nen

& Iko n e n , Silb er

SaraPli eß (K unsthi st orike rin M.A . ) Telefo : n +49 (0 ) 211 / 30 200 113 E-Mail: sp k@ u sta n eu n tio k - d n e se ldorf.d u e Gemälde des 19. Jah r

J ürgenB ennemann Tele fon : +49 (0 ) 211 / 30 200 111 E-Mai l: jb@k tiu sak n on e n - d e se ld u o rf.de

erts

FRE I E M I T ARBE I T E R/ I N SebastianM

aaß

Fotografi e, Bildbearbeitu g n

DianaH u ste (d grap hi x) Tele fon : +49 0 ( ) 174 / 1 66 55 00 E-Mai l: in f o@d g rap h i x.d e Satz

zeichenverkehr

CONZEN gibt der Kunst den Rahmen.

GEBOTSFORMULAR FAX +49 0 211 / 30 200 119 Sind Sie bereits Kunde?

EMAIL INFOHAUKTION.DE Kundennummer

nein

Neukunden bitten wir zusätzlich die Bieterregistrierung auszufüllen

Nachname, Vorname

1. Telefon

Firma

2. Telefon

Straße und Hausnr.

Mobil

PLZ

Land

Fax

Ort

E-Mail

Werden Sie Ihre Käufe in ein Nicht-EU-Land exportieren?

nein

Nur für Händler Rechnung bitte mit MwSt.-Ausweis (Regelbesteuerung) Lot

Objekttitel

Umsatzssteuer- ID Höchstgebot (ohne Aufgeld)

Telefon-Gebot

Gebote müssen spätestens 24 Stunden vor der Auktion eingehen. Alle Gebote sind bindend und beinhalten nicht das Aufgeld in Höhe von 25 % inkl. MwSt. (Differenzbesteuerung). Verbindlich ist die angegebene Katalognummer. Schriftliche Gebote: Zuschlag erfolgt − auch bei Vorliegen schriftlicher Gebote − zum niedrigst möglichen Preis. Werden bei einem Objekt mehrere gleichlautende Gebote abgegeben, erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Telefonische Gebote: Für das Zustandekommen bzw. die Aufrechterhaltung der Telefonverbindung übernimmt das Auktionshaus keine Haftung. Telefongespräche können während der Auktion aufgezeichnet werden. Jedes abgegebene Telefongebot ist bereits ein verbindliches Gebot zum Limit der jeweiligen Katalognummer − auch bei nicht Zustandekommen der Telefonverbindung bzw. Nichterreichbarkeit. Versteigerungsbedingungen: Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Versteigerungsbedingungen, die ausführlich in jedem Katalog abgedruckt sind, als verbindlich an. Alle Unklarheiten können Sie jederzeit vor Unterzeichnung des Gebotsformulars mit uns klären. Datenschutzbestimmungen: Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten für Werbezwecke von Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf verwendet werden dürfen. Diese Einwilligung kann von Ihnen jederzeit widerrufen werden.

Ort, Datum

Unterschrift

Das Familienunternehmen F. G. CONZEN fertigt Modellrahmen nach Maß in der eigenen Manufaktur.Wir verfügen über eine Sammlung historischer Rahmen aus sämtlichen Stilepochen und sind spezialisiert auf die museale Restaurierung und Konservierung von Bildern und Rahmen aller Art. Außerdem haben wir hochwertige Wechselrahmen sowie weitere Werk- und Dienstleistungen rund um die Kunst im Angebot. Gern beraten wir Sie persönlich. www.conzen.de Friedrich-Ebert-Straße 11+12 | D-40210 Düsseldorf | Tel.: +49 (0) 211 / 30 200 10 | Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119 | info@kunstauktionen-duesseldorf.de | www.kunstauktionen-duesseldorf.de

GEBOTSFORMULAR FAX +49 0 211 / 30 200 119 Lot

Objekttitel

BIDDING FORM EMAIL INFOHAUKTION.DE Höchstgebot (ohne Aufgeld)

Telefon-Gebot

FAX +49 0 211 / 30 200 119

EMAIL INFOHAUKTION.DE

Please tick if you have registered with us before?

Client Number

New clients will be asked to complete our Bidder Registration Form

Last Name, First Name

Telephone daytime

Company Name

Telephone evening

Address

Telephone mobile

Post / Zip Code

Country

Fax

City

Will you export your purchases to a Non-EU-Country?

Yes

For trade buyers only If you are requiring an invoice under the normal VAT rules (instead of a margin scheme invoice) If registered for VAT in the EU please enter your registration here

Lot Number

Brief description

Maximum Bid ¤ (excluding buyer‘s premium)

Phone Bid

Ort, Datum

Unterschrift

Bids must be received at least 24 hours before the auction begins. All bids are binding and irrevocable, the listed catalogue numbers are valid. A buyer‘s premium of 25 % (including VAT) will be added to the hammer price and is payable by the buyer as part of the total purchase price. Absentee written bids: We will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible price taking into account the reserve price. If identical absentee bids are received for the same lot, the written bid received first will take the precedence. We cannot accept liability for any reasonable error or failure to place such bids. Telephone bids: We will endeavour to excute these bids on your behalf but we will not be liable for any errors. Telephone bids may be recorded. Each telephone bid is already a bid at the level of the catalogue price, even if the bidder is unavailable at the time of sale, or the connection should be lost during bidding. Conditions of Sale: By signing this form you agree that you have read and understand our conditions of sale and wish to be bound by them. You should ask any questions you have about the conditions of the sale before signing this form. Data Protection: When using our services you may be asked to supply personal data. Your personal data is used in strict accordance with German data protection laws. We will not disclose your data to any third party for the purpose of direct marketing but we may from time to time provide you with information about goods and services which we feel may be of interest to you. You can withdraw your consent for future actions at any time.

Date

Your signature

BIDDING FORM FAX +49 0 211 / 30 200 119 Lot Number

Brief description

EMAIL INFOHAUKTION.DE Maximum Bid ¤ (excluding buyer‘s premium)

Phone Bid

Date

Your signature

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 11 + 12 D - 40210 DĂźsseldorf Tel.: + 49 (0) 211 / 30 200 10 Fax: + 49 (0) 211 / 30 200 119 info@russian.sale | www.russian.sale