Hargesheimer 75. Auktion Bedeutende Ikonen | Important Russian & Greek Icons 08 April 2017 by Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH

Auction 75â&#x20AC;&#x2030; | 08 April 2017 | Part 3

IMPORTANT RUSSIAN GREEK ICONS

AUKTION 75 | AUCTION 75

IMPORTANT RUSSIAN GREEK ICONS 08 APRIL 2017 | 10.00 UHR 08 APRIL 2017 | 10 AM CET Vorbesichtigung 01. – 06. April 2017 Exhibition Time 01 – 06 April 2017 Montag – Freitag von 10.00 – 18.30 Uhr Samstag | Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr Monday to Friday 10 am to 6.30 pm CET Saturday | Sunday 10 am to 5 pm CET

W W W.RUSSIAN.SALE Friedrich-Ebert-Straße 11+12 | D - 40210 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211 / 30 200 10 | Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119 info@kunstauktionen-duesseldorf.de | www.kunstauktionen-duesseldorf.de

IKONEN 756 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS DER VERKÜNDIGUNG Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 42,4 x 28,8 cm. Vergoldung berieben, min. rest. AN FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM AN ANNUNCIATION Greek 17th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally worn, minimally restored. 42.4 x 28.8 cm. € 1.200,–

756 757 SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ELEUSA (GLYKOPHILOUSA) Veneto-Kretisch, 16. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben ornamental punziert, Chrysographie. 36,8 x 27,9 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter in dunklem Untergewand und rotem Maphorion. Das Christuskind hält sie liebevoll in ihren Armen. Ihr Kopf ist zu dem Kind geneigt, das seine Wange an die der Mutter drückt. Sein orangefarbener Chiton ist mit reicher Chrysographie verziert. Seine feine Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern in Weiß. Randbereich min. rest. A VERY FINE ICON OF THE ELEUSA MOTHER OF GOD (GLYKOPHILOUSA) Veneto-Cretan, 16th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Portrayed half-length, in three-quarter view, the Mother of God with her hands supporting the Child, embracing and bringing him closer to her, leaning forward to touch his face. Him in response stretching his neck in order to reach his Mother‘s cheek. The flesh modeled in light tan colour, brightened by natural tones, the features accentuated through delicate white brushstrokes. The kekryphalos of the Mother of God rendered in saturated green, her maphorion in carmine with geometrically shaped folds, embellished with a golden hem and fringes. Christ‘s orange chiton with intense chrysography. The haloes with punched patterns. The border minimally restored. 36.8 x 27.9 cm. € 2.500,– 2 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

757

Hargesheimer | Auktion 75 | 3

IKONEN 758 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER GLYKOPHILOUSA Veneto-Kretisch, um 1600 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Goldgrund. 44,5 x 34 cm (ohne Rahmen). Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten Hand umfasst sie die Hand des Kindes. Die Nimben sind ornamental punziert. Parkettiert, min. rest. A LARGE ICON OF THE GLYKOPHILOUSA MOTHER OF GOD Veneto-Cretan, circa 1600 Tempera on wood panel. Portrayed half-length, in three-quarter view, the Mother of God with her left hand supporting the Child, embracing and bringing him closer to her, leaning forward to touch his face, him in response stretching his neck in order to reach his Mother‘s cheek. The flesh modeled in light tan colour, brightened by natural tones, the features accentuated through delicate white brushstrokes. Set in a carved wooden and gilded frame. Restored. 44.5 x 34 cm (without frame). € 7.500,– 759 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE, DEM HEILIGEN JOSEF UND DEM HEILIGEN ROCHUS Veneto-Kretisch, Anfang 16. Jh.

758

Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 37,5 x 46 cm (ohne Rahmen). Mittig halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter mit dem Christusknaben flankiert von Josef und dem heiligen Rochus, der auf seine Pestbeulen deutet. Horizontaler Riss rest., kleinere Einstimmungen. Provenienz: 1895 auf einer Italienreise von der Erzherzogin Pauline von Sachsen-Weimar erworben. A LARGE ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE WITH ST. JOSEPH AND ROCHUS Veneto-Cretan, early 16th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Supporting Christ with her left arm, the Mother of God wearing a veil under her maphorion, Christ blessing, holding the globus cruciger and turned towards Josef. At the right St. Rochus. The facial features accentuated with delicate red shades. Horizontal crack restored, minimally restored. 37.5 x 46 cm (without frame). € 2.000,–

759 A

4 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 759 A KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER GALAKTOTROPHOUSA UND JOSEF Veneto-Kretisch, 17. Jh. Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 21,4 x 21 cm. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD GALAKTOTROPHOUSA AND ST. JOSEPH Veneto-Cretan, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Supporting Christ with her left arm, the Mother of God wearing her maphorion. The vestments with saturated colours against a gold background, set in a later gilded, wooden frame. 21.4 x 21 cm (without frame). € 800,– 760 FEINE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE UND DER HEILIGEN KATHARINA Veneto-Kretisch, 16. Jh.

759

Eichenholz-Einzeltafel, rückseitig an den Kanten abgeschräft. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Nimben ornamental punziert. 28,8 x 33,3 cm (ohne samtbezogenen und vergoldeten Rahmen). Die im Dreiviertelprofil wiedergegebene Muttergottes auf der linken Seite hält auf ihrem Knie das in ein weißes Hemdchen, einen dunklen Chiton und ein orangefarbenes Himation gekleidete Christuskind. Dieses hat seine Rechte im Segensgestus erhoben und hält einen goldenen Globus in seiner Linken. Rechts schließt sich die heilige Katharina an. Sie hält einen Palmzweig. Ihre linke Hand ruht auf ihrem Marterwerkzeug dem Rad, während sie ein Schwert hält. Punktuelle Retuschen. Literatur: E. Haustein-Bartsch: Pforte des Himmels, Bielefeld 2007, Kat. 5.

AN ICON SHOWING THE CONSOLAZIONE MOTHER OF GOD WITH ST. CATHERINE Ceneto-Cretan, 16th century Tempera on wood panel. Supporting Christ with her left arm, the Mother of God wearing a veil. Christ blessing, holding the globus cruciger and turned towards St. Catherine at right. She is holding a branch, a sword and the wheel. The facial features accentuated with delicate brushstrokes, the vestments with saturated colours against a gold background. Minimally restored. Set in a later gilded, wooden frame. 28.8 x 33.3 cm.

760

€ 8.000,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 5

IKONEN

762

761

761 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER, DEM CHRISTUSKNABEN UND DER HEILIGEN KATHARINA Veneto-Kretisch, 17. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Nimben punziert. 28,4 x 24,8 cm. Reizvolle Kontrastierung der Gewänder in Rot und Grün mit sparsamer Ornamentierung in Gold. Vertikaler Riss rest., kleinere Einstimmungen. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD, THE CHRIST CHILD AND ST. CATHERINE Veneto-Cretan, 17th century Tempera on gesso ground on wood panel. Finely executed in contrasting reds and greens against a golden background. Supporting Christ with her left arm, the Mother of God wearing a veil under her maphorion. Vertical crack restored, minimally restored. 28.4 x 24.8 cm. € 1.800,– 762 IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Kretisch, um 1600

762 A

Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben punziert. 29,3 x 25 cm (ohne geschnitztem und vergoldetem Rahmen). Bildfüllende Darstellung der leicht nach links geneigten Gottesmutter. In ihrem rechten Arm hält sie den aufrecht sitzenden Christusknaben, der seine Rechte im Segensgestus erhoben hat, während er in seiner Linken die Weltenkugel hält. Über dem grünen Chiton trägt der Christusknabe ein rotes Himation mit Chrysographie. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Cretan, circa 1600 Tempera on wood panel. The Mother of God depicted half-length on gilded wood ground wearing a green tunic and a red maphorion. The orange mantle of Christ decorated with fine gold lines. The Mother of God holding Christ on her right arm, whilst resting her left hand lovingly on his legs. Minimally restored. 29.3 x 25 cm. (without gilded carved-wood frame). € 2.800,–

6 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 762 A GROSSE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Kretisch, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Ornamente in Goldmalerei. 42,2 x 35 cm. Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, die den Christusknaben in ihrem rechten Arm hält. Kleinere Restaurierungen im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Cretan, 17th century Tempera on wood panel. The Mother of God depicted halflength wearing a red maphorion, a transparent white veil draped over her head. The Christ Child on her right holding an orb in his left hand and blessing with his right hand. The borders minimally restored. 42.2 x 35 cm. € 4.000,– 763 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, 18. Jh. Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, ornamental punzierter Hintergrund vergoldet. 38 x 31 cm. Rückseitig Wurmlöcher, Kanten besch., applizierte Randleisten. AN ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Greek, 18th century

763

Oil on gesso ground on wood panel. The gilt background punched with foliate decoration. The backside with worm holes, the edges damaged and restored. 38 x 31 cm. € 400,– 764 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LAMBOWITISSA‘ Griechenland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44 x 33 cm. Darstellung der thronenden Gottesmutter. Sie präsentiert Christus auf einem roten Kissen. Zwei Engel setzen ihr eine Krone auf das Haupt. Die Darstellung der Gottesmutter, die den Christusknaben auf einem Kissen präsentiert, geht zurück auf ein Vorbild von Emmanuel Tzanes in Korfu aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Auch die hier gezeigte Darstellung ist eine allerdings seitenverkehrte Kopie dieser ‚Lambowotissa‘, weshalb Christus mit der Linken segnet und nicht mit der Rechten. Vertikaler Riss. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚LAMBOVITISSA‘ Greek, 18th century Tempera on wood panel. The panel showing the enthroned Mother of God holding a red cushion with the Christ Child. This type of the Mother of God is a copy after the Theotokos Lamboviti, painted by Emmanuel Tzanes and dated to 1684 in Corfu. Vertical crack. 44 x 33 cm. € 800,– 764

Hargesheimer | Auktion 75 | 7

IKONEN

765

766

765 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Mazedonien, wohl Berg Athos, 16. Jh.

766 GROSSE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE Balkan, 17. Jh.

Einzeltafel, Kowtscheg, Goldgrund, Eitempera, Goldfalten in Assistgold. 22,4 x 16,5 cm. Halbfigürliche Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Die Inkarnate sind in dunklen Brauntönen mit Höhungen in Beige modelliert. Kleinere Einstimmungen.

Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, applizierte Metallnimben. 41,8 x 31 cm. Vertikale Rissbildung, Bereibungen.

A SMALL ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Macedonian, probably Mount Athos, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. The haloes ornamentally punched. Christ holding a closed scroll. The Mother of God wearing a green headdress and matching robe covered by a deep red maphorion. Executed traditionally, the facial features accentuated by bright shades. Minimally restored. 22.4 x 16.5 cm. € 1.600,–

8 Hargesheimer | Auktion 75 |

A LARGE ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE Balkan, 17th century Tempera on wood panel. The background gilded, applied metal haloes. Vertical crack, wearings. 41.8 x 31 cm. € 300,–

IKONEN 767 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, Kreta, 17. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,2 x 37,8 cm. Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer Rechten weist sie auf ihn. Die Inkarnate sind durch weiße Hochlichter strukturiert. Die Falten sind schwarz konturiert. Substanzverluste im Randbereich. A LARGE ICON OF THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Greek, Cretan, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The Mother of God portrayed half-length, looking at the beholder, supporting Christ on her left forearm. The garments of the Mother of God coloured in complimentary deep red. Christ‘s orange himation highlighted with dense chrysography. Losses to the borders. 44.2 x 37.8 cm. € 1.200,–

767 768 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA 20. Jh. Schwere Laubholz-Tafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 52,1 x 40 cm. A LARGE ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD 20th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. 52.1 x 40 cm. € 800,–

768

Hargesheimer | Auktion 75 | 9

IKONEN

769 769 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, Kreta, Ende 17. Jh. Schwere Laubholz-Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 56,5 x 37,5 cm. Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend und mit ihrer Rechten auf ihn weisen. Der Knabe hat seine rechte Hand segnend erhoben und hält eine geschlossene Schriftrolle. Sein orangefarbenes Himation ist durch kräftige Faltenbündel strukturiert. Rest. A LARGE ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Greek, Creta, late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ seated on his mother‘s left forearm, extending his hand in blessing and holding a closed scroll, the Mother with a pained expression on her face, directing the viewer‘s gaze towards her son. Rendered in the traditional Byzantine style with sombre colours. The maphorion rendered with gradated shades, Christ‘s garments with gold striations, the background gilded with a red border. Restored. 56.5 x 37.5 cm. € 3.000,– 10 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

770 770 GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Griechenland, Kreta, Ende 17. Jh. Massive Hartholz-Einzeltafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 55,7 x 36,4 cm. Darstellung Christi als Halbfigurenbildnis. Der ernste Ausdruck seines Angesichts ist voller Sanftmut. Er hat die rechte Hand segnend erhoben, mit der linken hält er das geschlossene Evangelienbuch. Übermalungen. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Greek, Cretan, late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. With a prominent tripartite halo, gesturing in blessing. The facial features rendered boldly. On a gold background. The face and neck restored. 55.7 x 36.4 cm. € 3.000,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 11

IKONEN 771 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, 17. Jh. Holztafel, Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 22,2 x 16,5 cm (ohne Rahmen). Vertikaler Riss rest., Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Greek, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in the traditional manner with gold haloes. Vertical crack restored, wearings. 22.2 x 16.5 cm (without carved wood frame). € 300,– 772 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, 18. Jh. Nadelholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Konturritzungen, versilberte Nimben. 33 x 25,5 cm. Kleinere Farbverluste. AN ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Greek, 18th century Tempera on wood panel. Minimal losses. 33 x 25.5 cm. 771

€ 200,– 773 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, Anfang 18. Jh. Verbund zweier Bretter. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 52,6 x 38,5 cm. Verso eingeritzte Ortsbezeichnung und Jahreszahl ‚ATHENA 1708‘. A LARGE ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Greek, early 18th century Oil on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. On the reverse inscribed and date ‚ATHENA 1708‘. 52.6 x 38.5 cm. € 600,– 774 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER, DEM HEILIGEN GEORG UND DEM HEILIGEN ATHANASIOS Berg Athos, 17. Jh.

772

Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (einer erg.). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 56,8 x 44 cm. Achsialsymmetrische Bildkomposition mit der über Wolken thronenden Gottesmutter mit dem Christusknaben. Der heilige Georg und der heilige Athanasios flankieren die Klosterarchitektur des Megisti Lavra auf dem Berg Athos. Im Bildvordergrund Stifterfigur. Punktuelle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD, ST. GEORGE AND ST. ATHANASIOS THE ATHONITE Mount Athos, 17th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The saints flanking the Megistre Lavra Monastery on Mount Athos. Restored. 56.8 x 44 cm. € 7.500,–

773

12 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

774 775 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA UND DEM EINEM BISCHÖFLICHEM HEILIGEN Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und teils vegetabil graviert. 42,6 x 42,8 cm. In der linken Bildhälfte Wiedergabe der Gottesmutter mit dem Christusknaben, in der rechten thront ein bischöflicher Heiliger mit dem aufgeschlagenen Evangelium. Sein Phelonion zieren schwarze Kreuzmotive. Vertikale Rissbildung, min. Substanzverluste, Randbereich rest. A LARGE ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD AND A BISHOP SAINT Greek, 17th century Tempera on wood panel. At the left side the Mother of God holding the Christ Child, to the right the saint seated on an elaborately carved and gilded wooden throne, blessing and holding the Gospel book. Rendered with bright colours, on a gold background. The background ornamentally punched with scrolls. Minor vertical crack, the borders restored, minimal losses. 42.6 x 42.8 cm. € 3.000,–

775 Hargesheimer | Auktion 75 | 13

IKONEN

776

777 776 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚NIE VERWELKENDE BLUME‘ Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,4 x 23,3 cm. Entlang der Ränder reihen sich die Neutestamentliche Dreifaltigkeit sowie ausgewählte Heilige. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚THE UNFADING ROSE‘ Greek, 18th century Tempera on wood panel. The border illustrating the New Testament Trinity and selected saints. Minimally worn. 35.4 x 23.3 cm. € 220,– 777 ZWEIFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 40,8 x 31,8 cm. Rest. A TWO-PARTITE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Greek, 18th century

778

Oil on wood panel, executed on a gold ground. Restored. 40.8 x 31.8 cm. € 250,–

14 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 778 GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA, DEM ERZENGEL MICHAEL UND DEN KRIEGERHEILIGEN GEORG UND DEMETRIUS Balkan, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei/Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und vegetabil punziert. 56,8 x 43,5 cm. Min. Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten. A LARGE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD, THE ARCHANGEL MICHAEL AND THE WARRIOR SAINTS STS. GEORGE AND DIMITRI Balkan, 18th century Tempera and oil on a gessoed wood panel, the gilt background ornamentally punched with scrolling foliage. Minor paint blisterings, minimal losses. 56.8 x 43.5 cm. € 1.200,– 779 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 17. Jh. Schwere Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 54,5 x 37,5 cm. Im vertieften Bildfeld Wiedergabe der thronenden Gottesmutter flankiert von je zwei Heiligen. Entlang des unteren Randes flankieren die Kriegerheiligen Georg und Demetrius den heiligen Stylianos. Randbereich min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD Greek, 17th century

779

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The lower border illustrating St. Stylianos flanked by Sts. George and Demetrius. The border minimally restored. 54.5 x 37.5 cm. € 8.000,– 779 A MONUMENTALE IKONE DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Balkan, 18. Jh. Massive und schwere, aus drei Teilen zusammengefügte LaubholzTafel mit zwei aufgenagelten Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Nimbus punziert. 88 x 67 cm. Flächenfüllende Darstellung der Gottemutter. Sie hält den Christusknaben auf ihrem linken Arm, neigt ihren Kopf in seine Richtung und weist mit ihrer Rechten auf ihn. Christus sitzt aufrecht und hat seine Beine verschränkt. Er hält seine Rechte segnend erhoben, in seiner Linken ist das aufgeschlagene Evangelienbuch zu sehen. Rückseitiger vertikaler Riss rest., kleinere Retuschen. A MONUMENTAL ICON OF THE MOTHER OF GOD HODIGITRIA Balkan, 18th century Tempera on wood panel. The panel depicting the Mother of God half length with the Child administering the blessing and supported on her right arm. Executed predominantely in red and green on a gold ground. Vertical crack on the reverse restored, minimally worn. 88 x 67 cm. € 3.200,– 779 A Hargesheimer | Auktion 75 | 15

IKONEN

780 780 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ZOGRAFSKAJA MIT OKLAD UND EINGEARBEITETER RELIQUIE Berg Athos, Kloster Zografou, datiert 1818 Holztafel mit zwei eingearbeiteten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 28 x 22,8 cm. Am unteren Rand punzierte Inschrift ‚Diese Ikone wurde auf Kosten des Priestermönches Anatoly 1818 im Kloster Zografou gefertigt‘. Fein getriebenes und ziseliertes Oklad aus Messing besetzt mit niellierten Silberplaketten. A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ZOGRAFSKAYA Mounth Athos, Zograf Monastery, dated 1818

780

Oil on wood panel. Executed on a gold ground. The hand of the Mother of God set with a relic. Overlaid with a brass oklad with lavish embossed foliage and set with niello and silver plaques with title. On the lower border Russian dedication inscription ‚This icon was made in the Zograf Monastery by order of the Hieromonk Anatoly 1818‘. 28 x 22.8 cm. € 1.600,–

781

16 Hargesheimer | Auktion 75 |

782

IKONEN 781 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA SOWIE DEN HEILIGEN GEORG UND DEMETRIOS Balkan, 19. Jh. Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 31,6 x 22 cm. Min. vertikaler Riss rest. AN ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD WITH STS. GEORGE AND DIMITRI Balkan, 19th century Oil on wood panel. Vertical crack minimally restored. 31.6 x 22 cm. € 200,– 782 IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER Griechenland, datiert 1895 Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 37,5 x 26,5 cm. Datiert ‚1895‘ und monogrammiert ‚X.K.‘ unten rechts. Kleinere Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE ENTRHONED MOTHER OF GOD Greek, 1895 Oil on wood panel. Dated ‚1895‘ und monogrammed ‚X.K‘ lower right. Minimal paint blisterings with losses. 37.5 x 26.5 cm.

783

€ 200,– 783 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND DEM CHRISTUSKNABEN Balkan, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 37,5 x 28,8 cm. Min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH THE CHRIST CHILD Balkan, 19th century Oil on wood panel. The haloes gilded. Minimal losses. 37.5 x 28.8 cm. € 200,– 784 GEMÄLDE MIT DER GOTTESMUTTER ELEUSA Ukraine, 18. Jh. Öl auf Leinwand auf Spanplatte maroufliert, Nimben vergoldet. 33,5 x 26,6 cm. Min. rest. A PAINTING SHOWING THE ELEUSA MOTHER OF GOD Ukrainian, 18th century Oil on canvas laid down on board. Minimally restored. 33.5 x 26.6 cm. € 300,– 784 Hargesheimer | Auktion 75 | 17

IKONEN 785 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA MIT DEN REITERHEILIGEN GEORG UND DEMETRIUS Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39,7 x 29,8 cm. Bereibungen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD AND STS. GEORGE AND DIMITRI Greek, 18th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Wearings, restored. 39.7 x 29.8 cm. € 200,– 786 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Balkan, 19. Jh. 785

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Ölmalerei auf Goldgrund auf Kreidegrund. 61 x 47 cm. Am unteren Rand datiert ‚APR. 5. nach Erschaffung der Erde 7059 (1551)‘. Bildfüllende Wiedergabe der Gottesmutter flankiert von Basilius dem Großen, dem heiligen Sawa, dem heiligen Stylianos und dem Kriegerheiligen Menas. Min. rest., min. Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND FOUR SELECTED SAINTS Balkan, 19th century Oil on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The Mother of God flanked by Sts. Basil the great and Sava, Sts. Stylianos and Menas. Inscribed on the lower border ‚APR. 5. 7059 (1551) since the creation of the World‘. Minimally restored, minimal losses. 61 x 47 cm. € 300,– 787 ZWEI IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 14,6 x 11 cm / 21,2 x 14,7 cm. Substanzverluste.

786

TWO ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century Tempera on wood panels. Losses. 14.6 x 11 cm / 21.2 x 14.7 cm. € 120,– 788 ZWEI IKONEN: ZWEIFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND ZWEI HEILIGE Griechenland, 18. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 36,4 x 26,8 cm / 22,2 x 16 cm. Starke Substanzverluste, rest.

787

TWO ICONS: A TWO-PARTITE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND AN ICON WITH TWO SAINTS Greek, 18th century Oil on wood panels. Losses, restored. 36.4 x 26.8 cm / 22.2 x 16 cm. € 120,–

788 18 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 789 ZWEIFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 19. Jh. Einzeltafel, Ölmalerei auf Kreidegrund. 37,5 x 28,5 cm. Kanten min. best. A TWO PARTITE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Greek, 19th century Oil on wood panel. The edges minimally chipped. 37.5 x 28.5 cm. € 120,– 790 ZWEIFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER, JOHANNES DEM VORLÄUFER UND ZWEI HEILIGEN Griechenland, datiert 1786

789

Laubholz-Einzeltafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 34,2 x 25,3 cm. Mittig links datiert ‚1786‘. Farbverluste am rechten Rand, punktuelle Retuschen. A TWO-PARTITE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD, ST. JOHN THE FORERUNNER AND TWO SELECTED SAINTS Greek, dated 1786 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Losses on the right border. ‚1786‘ dated on the left border. Minimally restored. 34.2 x 25.3 cm. € 200,– 791 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER MIT SILBER-OKLAD Balkan, 20. Jh. Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. 44,8 x 33,4 cm. Russische Pseudo-Marken. A LARGE ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Balkan, 20th century

790

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Bearing spurious Russian hallmarks. 44.8 x 33.4 cm. € 150,– 792 ZWEI ZWEIFELDER-IKONEN: DEESIS UND GOTTESMUTTER MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland/Balkan, 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz,. 33,5 x 24,3 cm / 36,2 x 28,3 cm. Min. Substanzverluste. TWO TWO-PARTITE ICON SHOWING THE DEISIS AND THE MOTHER OF GOD WITH SELECTED SAINTS Greek/Balkan, 19th century Oil on wood panels. Minimal losses. 33.5 x 24.3 cm / 36.2 x 28.3 cm. € 150,–

791

792

Hargesheimer | Auktion 75 | 19

IKONEN

793 793 KOPTISCHES TRIPTYCHON Äthipien, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 40 x 53,5 cm. Das Mittelfeld zeigt die Gottesmutter mit dem Christusknaben flankiert von zwei Engeln. Im unteren Bildfeld Wiedergabe des lehrenden Christus umgeben von den Jüngern. Die Flügel thematisieren die Anastasis, Manfas Queddus mit Löwe und den heiligen Georg, den Drachentöter links sowie die Kreuzigung und die Geißelung Christi. Kleinere Bereibungen. Provenienz: Deutsche Privatsammlung. A COPTIC TRIPTYCH Ethiopien, 17th century Tempera on gesso ground on wood panels. The central panel showing the Mother of God flanked by archangels and Christ teaching the Apostles in the lower section. The left panel illustrating the Anastasis, St. Manfas Queddus with lion and Ewostatewos and St. George killing the dragon. The right wing depicting the Crucifixion and the Mocking of Christ. Minimally worn. 40 x 53.5 cm. € 5.000,–

794 KOPTISCHES DIPTYCHON Äthiopien, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 22 x 29 cm. Der linke Flügel zeigt im oberen Bereich vier Heilige und den heiligen Georg zu Pferd im unteren Bereich. Der rechte Flügel präsentiert die Gottesmutter mit dem Christusknaben flankiert von zwei Erzengeln. Kleinere Bereibungen. Provenienz: Deutsche Privatsammlung. A COPTIC DIPTYCH Ethiopien, 17th century Tempera on gesso ground on wood panels with kovcheg. The left wing illustrating four selected saints in the upper row and St. George killing the dragon below. The right wing showing the Mother of God flanked by two archangels. Minimally worn. 22 x 29 cm. 794

20 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 2.500,–

IKONEN 795 GROSSES KOPTISCHES TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER UND DEM EINZUG NACH JERUSALEM Äthiopien, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 39,2 x 43,8 cm. Im Mittelfeld Wiedergabe der Gottesmutter, flankiert von Engeln und Aposteln. Im unteren Bereich seltene Wiedergabe des Einzuges Christi nach Jerusalem. Der linke Flügel zeigt die Auferstehung Christi, den Bund der Barmherzigkeit sowie den heiligen Georg, der rechte Flügel thematisiert die Kreuzigung, die Verspottung Christi und vier Heilige. Kleinere Fabverluste im Randbereich. Provenienz: Deutsche Privatsammlung. A LARGE COPTIC TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD AND THE ENTRY INTO JERUSALEM Ethiopian, 17th century Tempera on gesso on wood panels. The central panel showing the Mother of God flanked by archangels and apostles. The lower part illustrating the Entry into Jerusalem. The left wing illustrating the Resurrection, the Covenant of Merci and St. George killing the dragon. The right wing showing the Crucifixion, the Mocking of Christ and four selected saints. Minimal losses to the borders. 39.2 x 43.8 cm.

795

€ 5.000,– 795 A KOPTISCHES POLYPTYCHON Äthiopien, 19. Jh. Holz, partiell ornamental geschnitzt, polychrome Temperamalerei. 25 x 13,5 cm (Mittelstück). Darstellung der Kreuzigung, der Muttergottes und ausgewählter Heiliger. A COPTIC POLYPTYCH Ethiopian, 19th century Tempera on wood panels. Showing the Crucifixion, the Mother of God and selected saints. 25 x 13.5 cm (central panel with cross). € 180,–

795 A

796 KOPTISCHES DOPPELSEITIGES DIPTYCHON Äthiopien, 19. Jh. Holz, partiell geschnitzt, polychrome Temperamalerei. 8,3 x 12,5 cm (geöffnet). Darstellung der Muttergottes, der Kreuzigung Christi und ausgewählten Heiligen. A COPTIC DOUBLE-SIDED DIPTYCH Ethiopian, 19th century

796

Tempera on wood panels. Showing the Mother of God, the Crucifixion and selected saints. Minimal losses. 8.3 x 12.5 cm (extended). € 300,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 21

IKONEN

797

22 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 797 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, Moskau, 16. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 28,1 x 22,5 cm. Im leicht vertieften Bildfeld halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, ein dunkelrotes Maphorion tragend und den Christusknaben auf ihrem linken Arm haltend. Sie weist mit ihrer Rechten auf ihn. Christus hat seine Rechte segnend erhoben, in seiner Linken hält er eine geschlossene Schriftrolle. Über seinem Chiton trägt Christus einen orangefarbenes Himation mit Resten einer Goldfältelung. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Moscow, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. Shown half-length, the Mother of God supporting Christ and pointing to him with her right hand, him blessing and holding a scroll. The faces rendered with earth tones. The background and border stripped to gesso, restorations. 28.1 x 22.5 cm. 798 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER GLYKOPHILOUSA (SÜSSKÜSSENDE) Russland, um 1600

€ 4.000,–

Holztafel, Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Assistgold. 36 x 28 cm. Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben mit beiden Händen liebevoll haltend. Das Kind schmiegt sein Gesicht an die Wange der Mutter und berührt liebevoll ihr Kinn. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest.

798

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE ‚SWEET KISS‘ (GLYKOPHILOUSA) Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God depicted half-length, with elongated, noble features, tenderly holding the Child with both her hands, looking away from the viewer, Christ touching his cheek to the face of his Mother, caressing her chin. His garments and the maphorion with dense gold highlights. The background and border stripped to gesso, restored. 36 x 28 cm. € 2.000,– 799 VIERFELDER-IKONE Russland, 16. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Lekwas, Eitempera, partielle Vergoldung. 31,3 x 25,4 cm. Horizontale und vertikale Teilung des Bildfeldes in vier Kompartimente mit der Wiedergabe der Gottesmutter, der Anastasis, des heiligen Georgs und der Heiligen Nikolaus und Paraskewa. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. A QUADRI-PARTITE ICON Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. The panel divided into four compartments showing the Mother of God, the Anastsis, St. George killing the dragon and Sts. Nicholas of Myra and Paraskeva. The background and border stripped to gesso, restored. 31.3 x 25.4 cm. € 5.000,–

799 Hargesheimer | Auktion 75 | 23

IKONEN

800 800 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER (PETSCHERSKAJA) Russland, um 1700 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,8 x 27,2 cm. Achsialsymmetrische Komposition. In der vertikalen Bildachse Darstellung der auf einem reich verzierten Thron mit Sitzkissen sitzenden Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem Schoß haltend. Zur Linken und zur Rechten flankieren sie die Mönchsheiligen Anthonij und Feodosij, die Klostergründer Zosima und Sawatij sowie die Metropoliten von Moskau, Alexej und Filipp. Zu ihren Füßen knien die Heiligen Sergej von Radonesch und Varlaam. Zwei Randheilige: Kosmas und Damian. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone mit reicher Ornamentierung. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE KIEV CAVES (PECHERSKAYA MOTHER OF GOD) Russian, circa 1700 Tempera on wood panelw ith double kovcheg. Seated on a tall, carved and gilded wooden throne, the Mother of God gazing at the beholder while tenderly supporting her son, his hand gesturing in benediction. Flanked by three saints at either side: Sts. Zosima and Savatii, Anthony and Feodosiy and Alexius and Filip, Metropolitans of Moscow. Sts. Sergey of Radonezh and Varlaam kneeling to either side bowing in supplication.The garments with dense, dazzling chrysography. Two selected saints on the borders: Sts. Cosmas and Damian. 31.8 x 27.2 cm. € 7.500,– 24 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 801 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER PASSION UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 32,5 x 27,5 cm. In dominierender Rot-Farbigkeit ausgeführte Malerei. Entlang des Randes reihen sich zwölf Hochfeste des orthodoxen Kirchenjahres: Geburt der Gottesmutter, Verkündigung, Geburt Christi, Taufe Christi, Einzug nach Jerusalem, Verklärung, Kreuzigung, die Frauen am leeren Grab, Erweckung des Lazarus, Höllenfahrt, Himmelfahrt und Entschlafen der Gottesmutter. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Substanzverluste, rest. A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE PASSION AND TWELVE MAIN FEASTS OF THE ECCLESTICAL YEAR Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Executed in reds and browns. The border showing twelve great feasts: The Nativity of the Mother of God, the Annunciation, the Nativity of Christi, the Baptism, the Entry into Jerusalem, the Ascension, the Crucifixion, the three women at the empty tomb, the Raising of Lazarus, the Descent into Hell, the Ascension and the Dormition of the Mother of God. The background stripped to gesso, losses, minimally restored. 32.5 x 27.5 cm. € 6.000,– 801 802 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 17. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Assistgold. 32,8 x 27,7 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God supporting Christ, the latter pressing his cheek to that of his Mother. The garments rendered traditionally with fine gold brushstrokes. The background and border stripped to gesso, restored. 32.8 x 27.7 cm. € 4.000,–

802

Hargesheimer | Auktion 75 | 25

IKONEN

804

803 803 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 18. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 25,8 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel, against a golden background. Restored. 31 x 25.8 cm. € 120,– 804 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 44 x 35,5 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter. Das Christuskind, das sie auf ihrem rechten Arm hält, greift um den Hals der Mutter und schmiegt seine Wange an die seiner Mutter. Kräftige Strahlenbündel in Assistvergoldung strukturieren den Chiton Christi und das Maphorion der Gottesmutter. Sehr feine Malerei. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, punktuelle Einstimmungen.

805

A LARGE ICON OF THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ tenderly embracing his Mother as she supports him. His left leg partly uncovered. Their faces painted in the traditional manner with white highlights. The folded layers of garments in a brown and orange palette complemented with gold throughout. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 44 x 35.5 cm. € 900,–

26 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

806 805 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHLEIERWUNDER) Russland, 17. Jh.

806 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER (PETSCHERSKAJA) Russland, um 1600

Verbund aus zwei massiven Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung. 88,5 x 70 cm. Spiegelsymmetrische, architektonisch aufgebaute Komposition über zwei horizontale Register. Im Zentrum des oberen Bereiches erscheint die Gottesmutter mit dem über ihre Arme gelegten Schleier. Zu beiden Seiten flankieren sie Heilige, Evangelisten, Apostel und Bischöfe. Im unteren Bereich erscheint Romanos der Melod mit einer geöffneten Schriftrolle umstanden von dem König sowie Bischöfen und Mönchen. Am linken Rand Darstellung der Erscheinung der Gottesmutter. Min. rest.

Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,8 x 26 cm. Achsialsymmetrische Komposition. In der vertikalen Bildachse Darstellung der thronenden Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem Schoß haltend. Zur Linken und zur Rechten flankieren sie ausgewählte Heilige, darunter Johannes der Täufer, der Erzengel Michael und der heilige Nikolaus. Restaurierungen.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (THE POKROV) Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The icon showing the interior of a church. The upper part of the icon showing the open heavens, the Mother of God appearing on clouds flanked by saints, Apostles and Evangelists, extending her veil to the congregation below. The lower section showing St. Romanos the Melodist chanting his Kontakia to the Mother of God, opposite St. Andrew the Fool for Christ, turning to his disciple, Epiphanios, and pointing up at the vision, to the left the Imperial couple. Minimally restored. 88.5 x 70 cm.

AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE KIEV CAVES (PECHERSKAYA MOTHER OF GOD) Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with double kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The enthroned Mother of God and Child in the centre flanked by selected saints including St. John the Forerunner, the Archangel Michael and St. Nicholas of Myra. Monastic saints kneeling to either side bowing in supplication. Restored. 30.8 x 26 cm. € 3.000,–

€ 3.300,– Hargesheimer | Auktion 75 | 27

IKONEN

807

808

809 807 SELTENE IKONE DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) MIT STUCK-OKLAD Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 36 x 28 cm. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung der Gottesmutter. Reliefiert gearbeitetes und vergoldetes Stuck-Oklad. Min. Einstimmungen, min. Substanzverluste. A RARE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN WITH A STUCCO OKLAD Russian, 18th century Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a gilded gesso oklad. Minimal losses, minimally restored. 36 x 28 cm. € 800,– 28 Hargesheimer | Auktion 75 |

810

808 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Nordrussland, 17. Jh.

809 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER SPORUCHNITSA GRYESHNUIKH Russland, 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,4 x 27,4 cm. Substanzverluste im Randbereich, rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert, goldfarben lasiert. 27,6 x 21,7 cm. Zwei Randheilige: Alexandra und Tatiana. Bereibungen.

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD North Russian, 17th century

AN ICON SHOWING THE SPORUCHNITSA GRYESHNUIKH Russian, 19th century

Tempera on wood panel with double kovcheg. Losses to the border, restored. 31.4 x 27.4 cm.

Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two saints on the lefts side: Sts. Tatiana and Alexandra. Wearings. 27.6 x 21.7 cm.

€ 1.800,–

€ 250,–

IKONEN 810 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasiert Versilberung. 30,7 x 26,7 cm. Farbaufwölbungen, Substanzverluste, Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Paint blisterings, losses, damages, restored. 30.7 x 26.7 cm. € 120,– 811 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 17. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 26,3 x 23,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen.

811

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background and border stripped to gesso. 26.3 x 23.5 cm. € 500,– 812 ZWEIFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ UND DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1700 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31 x 27,2 cm. Plastische Modellierung der Inkarnate in Weiß mit Schattierungen in Rot. Kanten min. best., partiell rest. A TWO-PARTITE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ AND THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1700 Tempera on gesso ground on wood panel with double kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The border minimally damaged, restorations. 31 x 27.2 cm.

812

€ 200,– 813 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 31,8 x 26 cm. Kleinere Substanzverluste, min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Minimal losses, minimally restored. 31.8 x 26 cm. € 400,–

813

Hargesheimer | Auktion 75 | 29

IKONEN

814

814 MONUMENTALES, DEKORATIVES TRIPTYCHON 2. Hälfte 20. Jh.

815 SELTENE UND FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ IM ETUI Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1807 (Silbermontierung)

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg. 94,5 x 116,5 cm (geöffnet). Darstellung der Gottesmutter ‚Freude aller Leidenden‘ flankiert von Heiligen und Festtagen des orthodoxen Kirchenjahres. Reliefiert gearbeitete Metallapplikationen.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Silberabdeckung. 13,2 x 12,1 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke und Meisterzeichen ‚LN‘ in Kyrillisch. Spiegelsymmetrischer Bildaufbau. In der vertikalen Bildachse Darstellung der vor einer Mandorla stehenden, bekrönten Gottesmutter mit dem Christusknaben auf ihrem linken Arm. Der bekrönte Christus hat seine Rechte im Segensgestus erhoben. Zu beiden Seiten werden sie von Kranken und Hilfsbedürftigen in Begleitung von Engeln flankiert. In Form von Schriftbändern wenden sie sich an die Gottesmutter. Am oberen Bildrand erscheint der segnende Gottvater. Diese in reizvoller Miniaturmalerei ausgeführte Ikone zeichnet sich durch die überaus feine und detailreiche Modellierung der Gesichter aus. In passendem Holz-Etui. Min. Farbabsplitterungen im Randbereich.

A MONUMENTAL, DECORATIVE TRIPTYCH 2nd half 20th century Oil on wood panels with kovcheg. The central panel showing the Mother of God ‚Joy to all who grieve‘ flanked by saints and feasts. Set with chased and embossed metal plaques. 94.5 x 116.5 cm (extended). € 2.000,–

A RARE AND FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, late 18th century (icon), Russian, Moscow, 1807 (silver mount) Tempera on wood panel. Here the Mother of God stands at center holding the Christ child in her left arm. Suffering humans are gathered on both sides with angels among them. They hold scrolls with petitions. The soft modelling of the flesh complimented by delicately rendered features. The reverse overlaid with a silver mount. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard, alderman‘s mark and master‘s mark ‚LN‘ in Cyrillic. Minimal losses. In a fitted wood case. 13.2 x 12.1 cm. € 2.000,–

30 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

815

Hargesheimer | Auktion 75 | 31

IKONEN

816 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Anfang 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 31,2 x 27,5 cm. Feine Schattierung der Inkarnate in Rot, Braun und Beige. Den hellgrünen Hintergrund zieren goldene Wolkenmotive. Bereibungen, Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, early 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The Mother of God portrayed bust-length, the half-figure of Christ shown upright, blessing with his right hand, both with prominent golden haloes, the garments of the Mother of God adorned with trimming. The facial feature executed in shades of red, brown and beige. Against a light green background decorated with clouds. Wearings, losses. 31.2 x 27.5 cm. € 600,–

816 817 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren), Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 45,3 x 38 cm. Spiegelsymmetrische Bildkomposition mit der Wiedergabe der Gottesmutter flankiert von Märtyrern, Eremiten und Engeln. Unterer Rand erg., Farbaufwölbungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. The background gilded and engraved. The Mother of God flanked by prophets, warrior saints, monastic saints, kings and female saints. The lower border added, paint blisterings. 45.3 x 38 cm. € 200,–

817

32 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 818 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SCHUJA UND SMOLENSK Russland, Anfang 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 31,2 x 27,8 cm. Bildfüllende Darstellung der Gottesmutter mit dem Christuskind. Maria hält das Jesuskind, das nach seinem nach oben gezogenen Fuß greift, auf ihrem linken Arm. Dieser Gestus weist auf die Schmerzen hin, die durch die Nägel der Passion zugefügt werden. Mit ihrem rechten Arm streichelt Maria zärtlich den anderen Fuß des Kindes. Dieses Motiv ist eine Variante der Gottesmutter Glykophilousa, das im 17. Jahrhundert auf Anordnung des Zaren als wundertätig anerkannt wurde. AN ICON OF THE SHUISMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, early 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The prototype of this icon was ordered painted during the 1654-55 plague epidemic, and is said to have delivered the inhabitants of Shui from the plague. 31.2 x 27.8 cm. € 3.200,–

818 819 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, Anfang 18. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 27 cm. Beigefarbener Hintergrund mit Wolkenmotiven. Min. rest. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, early 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The Mother of God with the Christ Child surrounded by floating clouds in shades of light brown on a beige ground. Minimally restored. 31 x 27 cm. € 600,–

819 Hargesheimer | Auktion 75 | 33

IKONEN 820 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,3 x 30,6 cm. Zwei Randheilige: Erzengel Michael und heilige Xenia. Bereibungen, Kanten best. AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloed made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Archangel Michael and St. Xenia. Wearings, the edges minimally chipped. 35.3 x 30.6 cm. € 350,–

820 821 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚NICHT VERWELKENDE BLUME‘ Russland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 56,3 x 41 cm. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE ‚UNFADING ROSE‘ Russian, mid 19th century Oil on wood panel. The crowned Mother of God holding Christ, him represented as the High Priest, bearing a globe and a sceptre, two angels above. 56.3 x 41 cm. € 3.500,–

821

34 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 822 GROSSFORMATIGE SIGNIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Russland, Kostroma, Wassili Repiew, Anfang 18. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei/Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 62,5 x 48 cm. Am unteren Rand bezeichnet, signiert und ortsbezeichnet ‚Die Nachbildung der wundertätigen Ikone der Gottesmutter Feodorowskaja gemalt in der Stadt Kostroma Meister W. Repiew‘. In dunkler Farbigkeit ausgeführte Ikone auf dunklem Fond. Der Saum des Maphorions ist mit Perlen verziert. A LARGE SIGNED ICON OF THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Kostroma, V. Repiev, early 18th century Oil/tempera on wood panel. The Mother of God holding the Christ Child on her right arm who looks up at his mother and lovingly stretches his arm around her neck. Executed on a black background. The halos gilded. Inscribed and signed on the lower border ‚This icon of the Mother of God of Feodor was painted in Kostroma by the master V. Repiev‘. 62.5 x 48 cm. € 2.800,–

822 823 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,6 x 25,7 cm. Feine Modellierung der Inkarnate in Brauntönen mit Schattierungen in Rot. Min. rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. The maphorion of the Mother of God embellished with gilt and pearl designs on the hems and cuffs. The refined facial features are smoothly painted with various tones of ochre and red. Minimally restored. 31.6 x 25.7 cm. € 150,–

823

Hargesheimer | Auktion 75 | 35

IKONEN 824 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER (PETSCHERSKAJA) Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, applizierte Silbernimben. 31,5 x 26,2 cm. Achsialsymmetrische Komposition. In der vertikalen Bildachse Darstellung der auf einem reich verzierten Thron sitzenden Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem Schoß haltend. Zur Linken und zur Rechten flankieren sie die Mönche Antonij und Feodosij. Die Abbreviaturen sind elaboriert gestaltet. Sehr feine Ausführung der Inkarnate in Brauntönen. Min. vertikale Rissbildung mit Substanzverlust am unteren Rand. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE KIEV CAVES (PECHERSKAYA MOTHER OF GOD) Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The enthroned Mother of God and Child in the centre flanked by Saint Anthony and Saint Feodosii. Finely executed in great detail. Set with embossed and chased silver-gilt halos. Minor vertical crack, losses to the lower border. 31.5 x 26.2 cm. € 300,–

824 825 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER PASSION Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 32,4 x 26,5 cm. Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE PASSION Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The edges chipped. 32.4 x 26.5 cm. € 800,–

825

36 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 826 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 1. Hälfte 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,5 x 26,5 cm. Halbfigurige, frontale Darstellung der Gottesmutter, das Christuskind auf ihrem rechten Arm haltend. Christus schmiegt seine Wange an die der Mutter. Das dunkle Maphorion der Gottesmutter und die Falten des Chiton des Christusknaben in feiner Assistvergoldung. Fein modellierte Gesichtszüge der Gottesmutter und des innig mit ihr verbundenen Knabens. Vier Randheilige. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Farbaufwölbungen im Randbereich, min. rest. Expertise: Heinz Skrobucha, Recklinghausen (1984). A FINELY PAINTED IICON OF THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 1st half 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ touching his cheek to his Mother‘s face, gazing into her eyes, the Mother pointing to her son. The faces with shaded contours, the garments in orange and brown, the maphorion and the himation accented with golt striations. Four selected saints on the borders. The background stripped to gesso, paint blisterings, minimally restored. 32.5 x 26.5 cm. € 1.500,–

826 827 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ (MOSKAUER TYPUS) Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Golddispersion. 31,5 x 26,8 cm. In der vertikalen Mittelachse steht die Gottesmutter mit reich verzierter Kleidung in einer Strahlenaureole. In ihrem linken Arm hält sie den gekrönten Christusknaben, in ihrer Rechten hält sie ein Zepter. Der sich öffnende Himmel gibt den Blick frei auf die Neutestamentliche Dreifaltigkeit. Entlang der seitlichen Ränder reihen sich mehrere, von Engeln geführte Gruppen Bedürftiger, Hilfesuchender und ausgewählter Heiliger. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone. Punktuelle Retuschen. A FINELY PAINTED ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel. Here the Mother of God stands at center holding the Christ child in her left arm and a scepter in her right hand. Suffering humans are gathered on both sides with angels among them. The subject is identified by the condensed and abbreviated inscription along the top border. The Old Testament Trinity appearing on the upper border. The soft modelling of the flesh complimented by delicately rendered features. The vestments highlighted with refined chrysography. Executed predominantly in reds and greens. Minimally restored. 31.5 x 26.8 cm.

827

€ 1.200,– Hargesheimer | Auktion 75 | 37

IKONEN

828 BEDEUTENDE GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, Moskau, Alexander Lukin Panow, 1762 Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 66,3 x 43 cm. Frontale, halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter. Ihr rotes Maphorion ziert eine orangefarbene Bordüre. Ihr Kopf bedeckt goldener Stoff mit reichem Perlbesatz. In ihrem rechten Arm hält sie den Christusknaben, der ihren Hals mit seinem Arm umschlingt. Seine Wange schmiegt er zärtlich an die seiner Mutter. Sein orangefarbenes Chiton ist durch Faltenbündel in Gold strukturiert. Am rechten Rand erscheint der Evangelist Lukas, das geschlossene Evangelienbuch haltend. In den oberen ist die Abbreviatur der Gottesmutter auf roten Medaillons von Blattkartuschen gerahmt. Am unteren Bildrand kyrillische Signatur, Ortsbezeichnung und Datierung ‚Dieses Antlitz ‚Wladimirskaja‘ Allerheilige Muttergottes ist gemalt in Moskau im Jahre 1762 des Monats Dezember, des 24. Tages mit dem Fleiß und dem Eifer von Alexander Lukin Panow‘. Verso nochmalige kyrillische Beschriftung mit dem gleichen Wortlaut. Min. berieben, punktuelle Einstimmungen. AN IMPORTANT AND LARGE ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Moscow, Alexander Lukin Panov, 1762 Tempera on wood panel. Supporting Christ and gesturing to him with her left hand, the Child embracing her and touching his cheek to her face while gazing into her eyes. The faces rendered with saturated nuances, Christ‘s red tunic and complimentary green band highlighted with gold striations. The Mother of God‘s maroon maphorion accented by dark lines and an orange hem. Her head is covered with a golden veil with pearl incrustation. On the left border St. Luke the Evangelist ist represented under an ogee arch. Finely executed in great detail on a shiny golden ground. On the lower border and on the reverse Cyrillic inscription: ‚This ‚Vladimirskaya‘ is painted in Moscow 24. December 1762 by Alexander Lukin Pavlov‘. Minimally worn, minimally restored. 66.3 x 43 cm. € 3.000,–

38 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 39

IKONEN 829 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS MIT RIZA Russland, um 1800 (Ikone), Russland, um 1800 (Riza) Massive Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 35,5 x 29,7 cm. Das Messingoklad ist reliefiert getrieben und mit Blattwerk verziert. Punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS WITH A RIZA Russian, circa 1800 (icon), Russian, circa 1800 (riza) Tempera on wood panel. Finely painted with great detail. Overlaid with a chased and embossed brass oklad decorated with foliage. Minimally restored. 35.5 x 29.7 cm. € 400,–

829 830 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, um 1700 (Ikone), Russland, St. Petersburg, Fedor Andreew, 1824 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,5 x 26,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚FA‘ in Kyrillisch. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist kräftig getrieben und fein ziseliert. Entlang umlaufende Palmettbordüre. Der Nimbus und das Maphorion sind mit Scheinsteinen besetzt. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. Einstimmungen, Chrysographie. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau (1979). AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1700 (icon), Russian, St. Petersburg, Fedor Andreev, 1824 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. The halo and the maphorion set with vari-coloured paste. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚FA‘ in Cyrillic. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 31.5 x 26.8 cm. € 1.500,–

830 40 Hargesheimer | Auktion 75 |

830

IKONEN 831 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT VERMEIL-RIZA Russland, 2. Hälfte 18. Jh. (Ikone), Russland, 2. Hälfte 18. Jh. (Riza) Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Assistgold. 32,7 x 28,1 cm. Riza ungemarkt, verso Reste einer Widmungsinschrift. Frontale Wiedergabe der Gottesmutter, die ihren Sohn liebevoll in ihrem rechten Arm hält. Das Kind schmiegt seine Wange an die der Mutter, während er sie mit einen Armen umschlingt. Das Maphorion und der Chiton mit reicher Chrysographie. Riza aus vergoldetem Silber kräftig getrieben und flächendeckend mit Rankenwerk verziert. Zwei Randheilige: Andrej und Natalia. Min. Farbabsplitterung. A FINE ICON OF THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT RIZA Russian, 2nd half 18th century (icon), Russian, 2nd half 18th century (riza) Tempera on wood panel. Portrayed half-length, the Child embracing his Mother. Two family saints, Sts. Andrey and Natalya, in supplication turning towards the central figures. The garments with dense chrysography. The gilt riza decorated with foliate scrolls. Apparently unmarked. On the reverse traces of a Cyrillic dedication inscription. 32.7 x 28.1 cm. € 2.000,– 831 832 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, reiche Chrysographie. 33,7 x 28,2 cm. Modellierung der Inkarnate in Beigetönen. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God Orans with Christ in a rayed circular mandorla at the centre of her breast, his hand raised in benediction, both bearing haloes. The Mother of God is flanked by two seraphs. Against a golden background. 33.7 x 28.2 cm. € 1.400,–

832 Hargesheimer | Auktion 75 | 41

IKONEN

833

833 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, 1798 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 31 x 27,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Aldermannszeichen und Feingehalt ‚84‘. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Das Silber-Oklad ist kräftig getrieben und mit Medaillons und Girlanden-Motiven verziert. Kanten best., Farbabsplitterungen. AN ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1798 (Oklad) Tempera on wood panel with double kovcheg. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, alderman‘s mark and 84 standard. The edges chipped, minimal losses. 31 x 27.7 cm. € 3.400,– 834 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT PERL- UND SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, wohl Wladimir, 1793 (Riza)

834

Einzeltafel mit zwei erg. Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Perlstickerei, Halbedelsteine. 32,5 x 25,5 cm. Punziert mit Stadtmarke (verschlagen) und Beschaumeisterzeichen. Min. rest. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH SEED-PEARL DECORATION AND A SILVER-GILT RIZA Russian, 18th century (icon), Russian, Vladimir, 1793 (riza) Tempera on wood panel. The embroidery on the garments made of seed-pearls and with translucent paste. The haloes and the border chased with a floral design. Marked with city hallmark (illegible) and assayer‘s mark. Minimally restored. 32.5 x 25.5 cm. € 4.200,–

42 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 835 SELTENE UND SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚GREBENSKAJA‘ MIT SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1798 (Oklad) Holztafel mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, teils radiert. 37 x 29,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke und späterer Punzierung ‚84‘. Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem rechten Arm haltend und mit ihrer Linken auf ihn weisend. Der Christusknabe hält seinen Blick auf seine Mutter gerichtet. Mit seiner Hand umfasst er eine Schriftrolle, während er seine Rechte segnend erhoben hält. Sehr feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Braun und Beige. Zwei Randheilige: Maron und Julitta mit ihrem Sohn Kirik. Am unteren Bildrand umfangreiches Gebet: ‚Vorausgewählte Braut, Maria, jenen die zu ihr beten steht sie bei. Die Mutter spricht darüber mit dem Sohn, dass jeder im Himmel das Himmelreich erreicht. Wo ihr die Jungfrau mit dem Sohn erblicktm wendet eure Herzen und euren Verstand ihnen zu, da Christus der Herr dies von uns wünscht und die Jungfrau Maria hilft uns dabei...‘. Das Silberoklad ist kräftig getrieben und fein ziseliert. Randbereich min. rest. 835 A RARE AND FINE ICON SHOWING THE GREBENSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Moscow, 1798 (oklad) Tempera on wood panel. The icon showing Christ seated in an upright position on his Mother‘s right arm, her pointing to him, whilst turning her gaze away. Finely painted, the faces in soft, earthen tones, the garments‘ folds highlighted in gold. The hems elaborately decorated with simulated jewels, against dark blue background. Two selected saints on the borders: St. Maron and Sts. Yulitta and Kirik. Overlaid with a richly chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, alderman‘s mark and later stamp ‚84‘. 37 x 29.7 cm. € 2.000,–

835 Hargesheimer | Auktion 75 | 43

IKONEN

836

836 836 VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND PERLOKLAD Russland, Ende 18. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 31,5 x 25,5 cm. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD WITH EMBROIDERED OKLAD Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The oklad set with paste and seed-pearls. 31.5 x 25.5 cm. € 1.200,– 837 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT PERL-OKLAD Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Stickerei mit Metallfolie, Perlen und Halbedelsteinen. 36,8 x 26,5 cm. In feiner Malerei ausgeführte Ikone mit aufwändigem Stickerei-Oklad. Min. Fehlstellen. A RARE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH AN EMBROIDERED OKLAD Russian, 18th century 837

Tempera on wood panel. The Mother of God and Child, traditionally painted, covered by embroidery made of gilded thread and seed-pearls, their velvet vestments embroidered with floral patterns of sead-pearls, mother-of-pearl and vari-coloured pastes. Minimal losses. 36.8 x 26.5 cm. € 3.500,–

44 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

838

838 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) MIT RIZA UND PERLSTICKEREI Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, um 1800 (Riza) Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,8 x 30,8 cm. Metallriza mit getriebenem und graviertem Blattranken-Dekor. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD WITH RIZA AND EMBROIDERY Russian, 18th century (icon), Russian, circa 1800 (riza) Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a metal riza, her garments composed of pearl embroidery. Restored. 35.8 x 30.8 cm. € 1.800,– 839 IKONE ‚WEINE NICHT UM MICH, MUTTER‘ MIT RIZA Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldetes Metallriza, Flussperlen. 31,5 x 27,4 cm. Min. rest., Randbereich der Riza rest. AN ICON SHOWING ‚DO NOT WEEP FOR ME, MOTHER‘ Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God supports the dead body of Christ. The designation of this theme originates from the liturgy for the Holy Week of the Orthodox Church, in which Christ speaks to his mother: ‚Do not weep for me, Mother... for I will arise and be glorified, and in the unending glorification, I will, as God, raise those who praise you in faith and in love‘. Overlaid with a chased and embossed metal-gilt riza, the mantles of the Mother of God and Christ applied with seed-pearls, both wearing cut-out halos. Minimally restored, the border of the riza restored. 31.5 x 27.4 cm. € 2.500,–

839

Hargesheimer | Auktion 75 | 45

IKONEN 840 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT PERLENSTICKEREI UND RIZA Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Perlsticker, getriebene Metallriza, Scheinstein-Besatz. 32 x 26,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SEED-PEARL DECORATION AND RIZA Russian, 18th century Tempera on wood panel. The embroidery on the garments made of seed-pearls, the hems lined with translucent paste. The metal riza chased with scrolls and foliate borders. Minimally restored. 32 x 26.5 cm. € 1.200,– 841 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER MIROZHSKAJA MIT SILBER-BASMA Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Moskau, 1829 (Basma) 840

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke (verschlagen). Spiegelsymmetrische Komposition. In der vertikalen Mittelachse steht die Gottesmutter in frontaler Ganzfigur. Ihre Hände hat sie in Oranten-Haltung erhoben. Vor ihrer Brust erscheint Christus Emmanuel. Ihr Gewand ist mit Perlen und Halbedelsteinen bestickt. Im Hintergrund ist eine Tholos (Rundtempel). Zu beiden Seiten flankieren sie die Apostel Petrus und Paulus. Das Silberbasma ist mit vegetabilen Motiven verziert. Kleinere Substanzverluste. A RARE ICON SHOWING THE MIROZHKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER BASMA Russian, late 18th century (icon), Moscow, 1829 (basma) Tempera on wood panel. The Mother of God is standing full-length with arms outstretched and Christ Child on her breast. The vestments of the Mother of God overlaid with embroidery set with pearls and pastes. Beside her stand the apostles Peter and Paul. Executed against a temple in the background. The border overlaid with a silver basma chased and embossed with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark (illegible). Minimal losses. 31 x 27 cm. € 1.000,–

841

842 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) MIT OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, um 1820 (Oklad) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, getriebenes Metalloklad. 29 x 25,3 cm. Malerei stark besch. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN WITH OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, circa 1820 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a chased and embossed metal oklad. Damages. 29 x 25.3 cm. € 120,–

842

46 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

843 843 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚IWERSKAJA‘ MIT VERMEIL-PERL-OKLAD Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1828 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, rückseitig zwei Rückseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 53,5 x 41,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚JaM‘ in Kyrillisch. Riza aus vergoldetem Silber mit sehr fein getriebenem und punziertem Dekor: Umlaufende Bordüre mit Blumenkörben und Blattmotiven. Die Gewänder sind mit Metallfolie und Perlstickerei besetzt. Die applizierten Nimben zieren Scheinsteine und Türkise. Die Namensplaketten sind emailliert gearbeitet. Provenienz: Sotheby‘s Zürich, 1979, Lot 333. A LARGE ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT AND SEED-PEARL OKLAD Russian, early 19th century (icon), Russian, Moscow, 1828 (oklad) Tempera on gessoed wood panel.Traditionally painted. In silver-gilt repoussé, chased and engraved oklad. The garments sewn with seed pearls of varying size. The Mother of God bearing a crown along with her halo set with pastes and turquoises. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚JaM‘ in Cyrillic. 53.5 x 41.8 cm. € 2.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 47

IKONEN

844

845

844 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ MIT VERMEIL-RIZA UND PERLSTICKEREI Russland, 1. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Nikita Petrow Neumelow, 1840 (Riza)

845 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ Russland, um 1800 (Ikone), Kalinin (Twer), Andrej Nikolaew Tschichin, 1837 (Oklad)

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, verso Stoffabdeckung. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,3 x 26,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚NN‘ in Kyrillisch. Riza aus vergoldetem Silber mit reliefiert gearbeitetem Blattfries entlang des Randes. Die Gewänder der Gottesmutter und den Christuskindes sind mit goldener Metallfolie mit Perl- und Scheinstein-Besatz verziert. Min. berieben.

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 19,7 x 16,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚ATsch‘. Zwei Randheilige: Schutzengel und Timofei. Kräftig getriebenes Silber-Oklad mit Blattwerk verziert. Punktuelle Einstimmungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROWS‘ WITH SILVERGILT RIZA AND EMBROIDERY Russian, 1st half 19th century (icon), Russian, Moscow, Nikita Petrov Neumelov, 1840 (riza) Tempera on wood panel with kovcheg. Christ reclining on the lap of his Mother, unfolding an inscribed scroll. Overlaid with a silvergilt riza chased and embossed with foliage on stippled ground. The vestments embellished with pearl embroidery set with pastes and seed pearls. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚NN‘ in Cyrillic. Minimally worn. 31.3 x 26.5 cm. € 5.000,– 48 Hargesheimer | Auktion 75 |

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1800 (icon), Kalinin (Tver), Andrey Nikolaev Tchikhin, 1837 (oklad) Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Timofey. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚ATch‘ in Cyrillic. 19.7 x 16.5 cm. € 2.300,–

IKONEN

846

847

846 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, um 1800 (Ikone), Russland, Jaroslawl, Nikolaj Iwanow Druschinin, 1878

847 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, um 1800 (Ikone), Russland, Moskau, Igor Antinow Antiniew, 1804 (Oklad)

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,6 x 26,9 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚N. DRUSCHININ‘ in Kyrillisch. Zwei Randheilige: Irina und Aleksij. Das vergoldete Silberoklad ist kräftig getrieben und mit umlaufenden Blattfriesen verziert, die applizierten Nimben sind mit Scheinsteinen besetzt. Punktuelle Einstimmungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 31,6 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Aldermannsmarke und Meisterzeichen ‚E.A‘. In sehr feiner Malerei ausgeführte Darstellung der Gottesmutter flankiert von Gruppen Hilfesuchender und Bedürftiger. Zwei Randheilige: Heiliger Antipas und Panteleimon. Das massive Oklad aus vergoldetem Silber ist getrieben und fein ziseliert.

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1800 (icon), Russian, Jaroslavl, Nikolay Ivanov Drushinin, 1878 (oklad)

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIVE‘ WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1800 (icon), Russian, Moscow, Igor Antinov Antiniev, 1804 (oklad)

Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Two selected saints on the borders: Sts. Irina and Alexey. The silver gilt oklad with elaborate repoussé floral designs, the prominent radiating halos set with pastes. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚N. DRUSHININ‘ in Cyrillic. 30.6 x 26.9 cm.

Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Two selected saints on the borders: Sts. Antipi and Panteleimon. Overlaid with a finely chased silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚E.A‘. 31.6 x 27 cm. € 4.000,–

€ 4.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 49

IKONEN 848 IKONE MIT DER ERSCHEINUNG DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH MIT OKLAD Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, um 1820 (Oklad) Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 25 cm. Oklad aus versilbertem Messing mit getriebenem Blattfries entlang des Ränder. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO ST. SERGEI OF RADONEZH WITH OKLAD Russian, early 19th century (icon), Russian, circa 1820 (oklad) Tempera on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silvered brass oklad decorated with foliage. 31 x 25 cm. € 200,–

848 849 ZWEI KLEINE IKONEN MIT SILBER-OKLAD: GOTTESMUTTER UND HEILIGER TICHON VON SADONSK Russland, 2. Hälfte 18. Jh./Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holztafeln. 19,8 x 14,2 cm / 12 x 10 cm. Ein Oklad punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen. Oklad teils besch. TWO SMALL ICONS WITH SILVER OKLADS: THE MOTHER OF GOD AND ST. TIKHON OF SADONSK Russian, 2nd half 18th century/late 19th century 849

Oil on wood panels. Overlaid with chased and embossed silver oklads. One oklad marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark. Damages. 19.8 x 14.2 cm / 1210 cm. € 120,–

50 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

850

850 850 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Nigni-Novgorod, 1806

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 31,3 x 26,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚MB‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist kräftig getrieben und fein ziseliert. Entlang des Randes Blattfries. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Nigni-Novgorod, 1806 (oklad) Tempera on wood panel. Rendered in reds and greens contrasting with the gold ground. Overlaid with a richly chased and embossed silver-gilt oklad with foliate border. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚MB‘ in Cyrillic. 31.3 x 26.8 cm. € 4.000,–

851 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER (PETSCHERSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, letztes Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1894 (Oklad) Polychromer Öldruck auf Leinwand auf Holz, verso eine Rückseiten-Querleiste. 32,2 x 25 cm. Verso kyrillische Widmungsinschrift, datiert ‚1887‘. Silberoklad punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚WS‘ in Kyrillisch. Das Silberoklad ist teils getrieben und entlang der Ränder mit Flechtwerk verziert. Min. berieben. THE MOTHER OF GOD OF THE KIEV CAVES (PECHERSKAYA MOTHER OF GOD) WITH SILVER OKLAD Russian, last quarter 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1894 (oklad) Oil print on canvas on wood panel. On the reverse Cyrillic dedication inscription, dated ‚1887‘. Overlaid with a chased and embossed silver oklad decorated with strapwork border. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚VS‘ in Cyrillic. Minimally worn. 32.2 x 25 cm. € 1.200,–

851

Hargesheimer | Auktion 75 | 51

IKONEN

852

52 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

852 SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN UND IHRER LEGENDE Russland, Palech, Ende 18. Jh. Schwere Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 54 x 43,5 cm. Im Mittelfeld halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. In den Ecken Rocaillenkartuschen mit den Abbreviaturen. Das Zentrum wird von sechszehn Bildfeldern entouriert. Nach der legendären Überlieferung soll die Ikone 1383 über dem Lagoda-See erschienen sein sowie am Ufer des Flusses Tichwin, der in den See mündet. Zu Ehren des Bildes wurden mehrere Kirchen und Klöster errichtet. Die Gottesmutter soll durch ihr wundertätiges Eingreifen zahlreiche Heilungen bewirkt haben. Vertikaler Riss min. rest. A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD AND HER LEGEND Russian, Palekh, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Te Mother of God, wearing a maphorion and mantle with three stars, depicted as a halflength figure turned to the right against a white background. She supports the infant Christ in her left arm and raises her right in blessing. Christ holds a scroll in his left hand and raises his right in a gesture of benediction. His right foot is tucked under his left leg, the bare sole exposed. The border showing sixteen images of the legend of the Mother of God. According to a 16thcentury Russian legend the icon miraculously manifested itself above Lake Lagoda in northern Russia where it appeared before some fishermen. It subsequently floated down the river Tikhvinka and came to rest at the village of Tikhvin to the north-east of Novogorod. A monastery was subsequently built there by Ivan the Terrible in 1560 next to the Cathedral of the Dormition where the icon was housed. The visit by Ivan led to an increased veneration of the icon and it became glorified in Russia by the name ‘Tikhvinskaya’. Vertical crack minimally restored. 54 x 43.5 cm.

853 853 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER ‚SIEBEN SCHMERZEN‘ Zentralrussland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, reiche Chrysographie. 26,6 x 22 cm. Zwei Randheilige, darunter Johannes der Vorläufer. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE SEVEN SORROWS‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed with gilt haloes. Two selected saints on the borders including St. John the Forerunner. Minimally restored. 26.6 x 22 cm. € 1.200,–

€ 15.000,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 53

IKONEN 854 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON ARABIEN (ARAPSKAJA) Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26 cm. Bildfüllende Darstellung der nach rechts gewandten Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer Rechten weist sie auf das Kind, während sie ihn mit ihrer Linken umfängt. Das Kind ist ohne Untergewand nur in ein Chiton gekleidet dargestellt. Anstelle der üblichen drei Sterne ist das Maphorion der Gottesmutter mit drei Engelsköpfen besetzt. Feine Modellierung der Inkarnate. Punktuelle Einstimmungen. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD ARAPET (ARABIAN) Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God portrayed waist-length, in a three-quarter turn, with the hands slightly supporting the Child by the arms. His arms are raised, resting on the Virgin‘s breast, as if to embrace her. The Virgin dressed in a red maphorion, Angelic heads replace the three traditional stars on her head and shoulders. His unusual vestment - loincloth and himation - emphasizes the theme of the Passions. Minimally restored. 31 x 26 cm. € 200,– 854 855 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Zentralrussland, um 1800 Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,5 x 25,8 cm. Zwei Randheilige: Antipas und Katharina. Rest. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with gold highlights. Two saints on the borders: Sts. Antipi and Catherine. Restored. 31.5 x 25.8 cm. € 3.500,–

855

54 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 856 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚IWERSKAJA‘ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 31,3 x 25,6 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted on a green ground. Minimally restored. 31.3 x 25.6 cm. € 400,–

856 857 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, um 1800 Verbund zweier Laubholz-Brettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Krone vergoldet. 40,3 x 32,8 cm. In feiner Malerei ausgeführte Ikone auf beigefarbenem Fond. Punktuelle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The crowned halo gilded. The garments with dense chrysography. Minimally restored. 40.3 x 32.8 cm. € 2.500,–

857 Hargesheimer | Auktion 75 | 55

IKONEN

858 858 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES KIRCHENJAHRES Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 44,8 x 37,4 cm. In feiner Miniaturmalerei ausgeführte, detailreiche Ikone. Rest. A LARGE ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH TWELVE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 18th century

859 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ (VOM TYPUS DER ‚SALUS POPULI ROMANI‘) MIT SILBER-BASMA West-Russland, 1. Hälfte 18. Jh. Laubholz-Eizeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 31,2 x 26 cm. Die zentrale Darstellung zeigt die gekrönte Muttergottes ganzfigurig vor einer rosaroten Mandorla. Sie hält den Christusknaben mit übereinandergelegten Händen über einem roten Tuch. Entlang der Ränder gruppieren sich Hilfesuchende und Bedürftige in Begleitung von Engeln. Feine Modellierung der Inkarnate. Farbe des Hintergrundes abgenommen. Literatur: I. Bentchev - E. Haustein-Bartsch: Muttergottesikonen, Bielefeld 2000, Kat. 53..

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with gold highlights. Restored. 44.8 x 37.4 cm. € 1.700,–

A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH SILVER BASMA West Russian, 1st half 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God standing in a mandorla, holding the Crrist Child. Flanked by two angels and people with various afflictions on either side presenting their supplications. The faces are finely executed with soft shades. A varity of greens and blues constrast with the shades of red. The background stripped to gesso. 31.2 x 26 cm. Publication: I. Bentchev - E. Haustein-Bartsch: Muttergottesikonen, Bielefeld 2000, Cat. 53.

56 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 1.600,–

IKONEN

860

859 860 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LEBENSSPENDENDER QUELL‘ Russland, 18. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 62 x 51,2 cm. Zentral in einer vergoldeten Brunnenschale mit reichen Edelsteinbesatz sitzende Muttergottes mit dem Christusknaben in ihrem Schoß. Flankiert wird sie von den Erzengeln Michael und Gabriel, die auf Wolken stehen. Am unteren Bildrand um das Brunnenbecken Darstellung von Kranken aus allen Gesellschaftsschichten, um ihre Leiden mit dem Wasser zu heilen. Am oberen Rand kirchenslawischer Titulus. Zwei Randheilige. Vertikale Rissbildung min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE ‚LIFE-GIVING SOURCE‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed with gold details. On the celestial plane, angels adoring the Mother of God and Christ. The lower part dominated by the marble fountain, surrounded by members of the Imperial family, clerics, soldiers and lay people. The hems of the Mother of God‘s maphorion with gem-studded decoration. The faces painted with fine shading in red. Two selected saints on the borders. Vertical crack minimally restored. 62 x 51.2 cm. € 300,–

861

861 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Mitte 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 42,3 x 33,7 cm. Min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, mid 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 42.3 x 33.7 cm. € 1.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 57

IKONEN

862

862 862 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚DER SIEBEN SEEN‘ (SEDMIEZERNAJA) MIT RIZA Zentralrussland, Palech, Anfang 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Metallriza. 54 x 44,8 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Darstellung der halbfigurig darstellten Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Zwei Randheilige: Heiliger Peter Metropolit von Moskau und Charalambius. Substanzverluste am unteren Rand. A FINE AND LARGE ICON SHOWING THE SEDMIEZERNAYA MOTHER OF GOD WITH RIZA Central Russian, Palekh, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with gold highlights. The haloes gilded. Two selected saints on the borders: St Peter the Great, Metropolitan of Moscow and St. Haralambius. Losses to the lower border. Overlaid with a metal riza. 54 x 44.8 cm. € 6.800,–

863 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, um 1800 Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,6 x 26,7 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Marfa. Sehr feine Modellierung der Inkarnate in Braun mit Höhungen in Weiß. Die Gewandfalten sind in Pudergold und Goldmalerei ausgeführt. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Christ seated on his Mother‘s forearm in an upright position, holding a scroll and blessing, the Mother of God pointing towards him, both bearing prominent haloes, flanked by the Guardian angel and St. Marfa on the border. Rendered with vivid colours and dense chrysography. Minimally restored. 30.6 x 26.7 cm. € 800,–

863

58 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 864 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Russland, Palech, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,5 cm. Zwei Randheilige, darunter die heilige Natalia. Min. rest. AN ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Palekh, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. All figures wearing gold haloes. Two selected saints on the borders including St. Natalya. The garments with dense chrysography. Minimally restored. 31 x 26.5 cm. € 1.800,–

864 865 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER (PETSCHERSKAJA) Zentralrussland, um 1800 Verbund zweier Holzbretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,7 x 30,5 cm. Achsialsymmetrische Komposition. In der vertikalen Bildachse Darstellung der auf einem reich verzierten Thron mit Sitzkissen sitzenden Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem Schoß haltend. Zur Linken und zur Rechten flankieren sie die Heiligen Antonij und Feodosij, Sergej von Radonesch und Warlaam sowie die Erzengel Michael und Gabriel. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone. Untere rechte Ecke min. besch., vertikaler Riss min. rest. Expertise: Dr. Reiner Zerlin, Meerbusch (1982). A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE KIEV CAVES (PECHERSKAYA MOTHER OF GOD) Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The enthroned Mother of God and Child in the centre flanked by Anthoniy and Feodosiy, St. Sergey of Radonezh and Varlaam and the archangels Michael and Gabriel. Rendered in fine detail with muted colours, gilt highlights added throughout. The lower right corner minimally chipped, vertical crack minimally restored. 35.7 x 30.5 cm. € 3.500,– 865

Hargesheimer | Auktion 75 | 59

IKONEN

866 SELTENE UND MONUMENTALE IKONE MIT DER NIEDERLEGUNG DES GEWANDES DER HEILIGEN GOTTESGEBÄRERIN Russland, um 1800 Aus drei Brettern zusammengefügte Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 89 x 70,5 cm. Vor einer reich ornamentierten Architekurkulisse der Blachernenkirche legen der Kaiser Leon und der Patriarch Gennadios mit jeweils einer unzähligen Schar im Gefolge, das Maphorion der Gottesmutter in ein goldenes Reliquiar auf einen Altar. Nach orthodoxem Glauben wurde Maria im Moment ihres Todes mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen. Im Grab blieben der Legende nach nur ihre Gewänder. Als diese Mariengewänder und damit als unschätzbare Zeugnisse der Menschwerdung Gottes wurden in Konstantinopel einige Tuchreliquien verehrt, für die Kaiserin Aelia Pulcheria ab 452 in den Blachernae eine Kapelle erbauen ließ. Hier wurden nach der Fertigstellung am 2. Juli die Mariengewänder feierlich niedergelegt. Ab 473 kamen weitere Marienreliquien und Kirchengebäude hinzu, und der Blachernen-Palast wurde hier im Schutz der Gottesmutter angelegt. Die oberen Ecken zeigen fünf Familienheilige und die Gottesmutter Konewskaja. Kleinere Retuschen, Kanten min. best. A VERY RARE AND MONUMENTAL ICON SHOWING THE PLACING OF THE HONORABLE ROBE OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD AT BLACHERNAE Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. According to the Sacred Tradition of the Orthodox Church, at the time of her Dormition, the Theotokos was buried by the Twelve Apostles in Jerusalem. Three days later, Thomas the Apostle, who had been delayed and unable to attend the funeral, arrived and asked to have one last look at the Virgin Mary. When he and the other apostles arrived at Mary‘s Tomb, they found that her body was missing. According to some accounts, the Virgin Mary appeared at that time and gave her belt (cincture) to the Apostle Thomas. There is no scriptural evidence for this event, nor is the relic the subject of any pronouncement by the Ecumenical Councils or the Holy Fathers. Its history prior to the reign of Justinian in the sixth century is unknown. Traditionally, the cincture was made by the Virgin Mary herself, out of camelhair. It was kept at Jerusalem for many years, until it was translated to Constantinople in the 5th century, together with the Robe of the Virgin Mary, and deposited in the Church of St. Mary at Blachernae. This relic was embroidered with gold thread by the Empress Zoe, the wife of Emperor Leo VI, in gratitude for a miraculous cure. The upper corners depicting five selected saints and the Konevskaya Mother of God. Minimal and retouching all over the surface, the edges minimally chipped. 89 x 70.5 cm. € 15.000,–

60 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 61

IKONEN

867 867 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER BOGOLUBSKAJA MIT VERMEIL-RIZA Zentralrussland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1830 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 31,2 x 26,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚JaM‘ in Kyrillisch. Riza aus vergoldetem Silber mit feiner vegetabiler Gravur. Rizakanten rest. A FINE ICON OF THE BOGOLUBSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT RIZA Russian, early 19th century (icon), Russian, Moscow, 1830 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Painted traditionally, predominantly with reds, blues and greens and fine gold details. Overlaid with a chased end finely engraved silver-gilt riza. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚JaM‘ in Cyrillic. The edges of the riza restored. 31.2 x 26.7 cm. 867

€ 4.800,–

868 SELTENE IKONE ‚WAHRHAFT WÜRDIG IST ES, DICH SELIG ZU PREISEN‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,5 x 30,5 cm. Das obere linke Bildfeld zeigt die auf einem reich ornamentiertem Goldthron sitzende Gottesmutter Platytera mit dem Christusknaben vor einer rot-grünen Aureole. Zu beiden Seiten flankieren sie Engel. Zu ihren Füßen huldigen der Gottesmutter zwei Gruppen von Heiligen, Aposteln und Königen aus dem Alten Testament. In den oberen Ecken erscheinen Sonne und Mond. Das rechte obere Bildfeld zeigt mit nahezu identischem Bildaufbau die stehende Gottesmutter Blacherniotissa vor einer grün-roten Aureole. Zu ihrer rechten und linken wird sie von zwei Engeln gerahmt. Am unteren Bildrand stehen zwei Gruppen von Heiligen, die teilweise Schriftrollen in den Händen halten. Das untere rechte Bildfeld - ebenfalls die Bildaufteilung der oberen Darstellungen aufgreifend - zeigt die auf einem goldenen Thron sitzende Gottesmutter Nikopaia mit dem Christusknaben vor einer Aureole, die von zwei Kirchenvätern flankiert wird. Zu ihren Füßen zwei Gruppen von Heiligen, Märtyrern und Kirchenvätern. Das linke untere Bildfeld zeigt die stehende Gottesmutter Znamenie vor einer Strahlenaureole. Der Hintergrund ist in acht Felder unterteilt. Die einzelnen Felder zeigen die neun Engelshierarchien nach Pseudo-Dionysios Areopagita. Sehr feine, detailreiche Malerei. Die fein gemalten Gesichter werden

62 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN durch Hochlichter akzentuiert. Dieses Ikonenthema visualisiert einen Teil der Liturgie zum Heiligengedenken, bei dem der Chor besonders die Würde der Gottesmutter hervorhebt. Dabei werden die einzelnen Abschnitte des Hymnus (1. Wahrhaft geziemend ist es, dich selig zu preisen, Gottesgebärerin ... 2. Ewigselige und ganz Unbefleckte und Mutter unseres Gottes... 3. ...geehrter als die Cherubim und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim ... 4. die du unversehrt Gott, das Wort, geboren hast, in Wahrheit Gottesgebärerin, dich preisen wird) je in einem Feld wiedergegeben. Punktuelle Einstimmungen. A RARE ICON SHOWING THE FOUR HYMNS TO THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The image devided into four compartments. The Mother of God in a circular glory being in the centre of each composition. The enthroned and standing Mother of God flanked by saints, prophets and hierarchs. The lower right part showing the standing Mother of God flanked by cherubim, seraphim, angels and archangels. The images executed finely with great attention to detail. Minimally restored. 35.5 x 30.5 cm. € 5.000,–

868 869 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Palech, Anfang 19. Jh. Verbund zweier Holzbretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 35,6 x 31 cm. Traditioneller Bildaufbau mit den vier Visionen in den äußeren Ecken. In kontrastierender Blau-RotFarbigkeit ausgeführte Malerei. Sehr feine Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern. Punktuelle Einstimmungen. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE BURNING BUSH Russian, Palekh, early 19th century Egg tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God holding Christ in the centre of the composition, is surrounded by cherubs, angels and the apocalyptic personifications of the Evangelists. The corners are occupied by events which are related to the story of the Burning Bush. The icon is carefully painted with vibrant colours. Minimally restored. 35.6 x 31 cm. € 2.500,–

869

Hargesheimer | Auktion 75 | 63

IKONEN 870 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚KURSKAJA‘ (VON DEN WURZELN) Zentralrussland, Anfang 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,1 x 26,5 cm. Im Zentrum des Bildfeldes frontale Darstellung der halbfigurigen Gottesmutter ‚Orans‘. Zwischen ihren erhobenen Händen erscheint in einer Aureole der segnende Christus Emmanuel. Der segnende Gottvater schließt die Komposition nach oben ab. Gerahmt wird die Gottesmutter von neun von Blattranken eingefassten Propheten und königliche Vorfahren Christi mit geöffneten Schriftrollen: David, Moses, Jesaja, Gideon, Hababuk, Salomon, Daniel, Jeremias und Elija. Die Ikonographie folgt dem Gnadenbild von Kursk. Seit 1618 wurde die Ikone in Kursk aufbewahrt und ist eine Variante der Muttergottes des Wunderzeichens von Nowgorod. Die Legende berichtet, dass die Ikone zwischen den Wurzeln eines Baumes aufgefunden wurde. An dieser Stelle wurde eine Kapelle erbaut, die später erweitert wurde. Sehr feine Malerei. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF KURSK Central Russian, early 19th century

870

Tempera on wood panel with kovcheg, against a gold background. The Lord Sabaoth above. Within a surround of Old Testament Prophets and Saints. The facial features treated with soft colours. The vestments rendered with complimentary red and green. The fold finely accentuated in gold. 31.1 x 26.5 cm. € 2.500,– 871 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER BOGOLUBSKAJA Zentralrussland, Palech, um 1800 Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,3 x 30,4 cm. Reiche Ornamentierung der Gewänder in Goldmalerei. Detailreiche Ausarbeitung der Inkarnate in Brauntönen mit Hochlichtern. Punktuelle Einstimmungen. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE BOGOLUBSKAYA MOTHER OF GOD Central Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Rendered in fine detail with rich colours, gilt highlights added throughout, on a brilliant gold background. Minimally restored. 35.3 x 30.4 cm. € 1.800,–

871 64 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 872 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LEBENSSPENDENDER QUELL‘ Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,5 x 30,7 cm. Horizontale Aufteilung des Bildfeldes in zwei Register. Das obere Bildfeld zeigt die himmlische Sphäre mit der mittig thronenden Gottesmutter mit dem segnenden Christusknaben auf ihrem Schoß. Zur Rechten und Linken werden sie von einem Engeln flankiert. Das untere Bildfeld zeigt das von Kirchenvätern und Erkrankten umstandene Brunnenbecken. Im Vordergrund werden ein Lahmer und ein Bessesener mit Brunnenwasser übergossen. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel, die heilige Tatiana und Anastasia. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE ‚LIFE-GIVING SOURCE‘ Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg, on gold ground. On the celestial plane, angels adoring the Mother of God and Christ. The lower part dominated by the marble fountain, surrounded by members of the Imperial family, clerics and lay people. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel and Sts. Tatiana and Anastasia. Minimally restored. 35.5 x 30.7 cm. € 1.200,– 872 873 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT VIER AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Zentralrussland, Anfang 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 25,8 cm. Darstellung der gekrönten Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm und ein Zepter in ihrer Rechten haltend. Zu beiden Seiten reihen sich von Engeln angeführte Gruppen Hilfesuchender. In den oberen Ecken erscheinen Sonne und Mond. Auf dem oberen Rand thronen Gottvater und Christus sowie der Heilige Geist in Form einer weißen Taube. Feine Modellierung der Gesichter. Ausführung der Gewänder in kräftiger und pastelliger Farbigkeit. A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Central Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God stands at center holding the Christ child in her left arm and a scepter in her right hand. Suffering humans are gathered on both sides with angels among them. They hold scrolls with petitions. The subject is identified by the condensed and abbreviated inscription along the top border. The soft modelling of the flesh complimented by delicately rendered features. Executed in bright and pastel colours. The New Testament Trinity appearing on the upper border. 31 x 25.8 cm. € 600,– 873

Hargesheimer | Auktion 75 | 65

IKONEN 874 SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Palech, um 1800

874

Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten RückseitenSponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 35,7 x 30,5 cm. Im Zentrum der Komposition die halbfigurige Gottesmutter vor einer Aureole auf einem blauen Stern mit vier Zacken. Den segnenden Christus hält sie auf ihrem linken Arm. In ihrer rechten Hand hält sie eine Leiter, die auf Jakobs Traum verweist. Auf ihrer Brust erscheint Christus als Erlöser mit Fels und Burg. Sie flankieren Engel, die verschiedene Attribute halten. Auf den Spitzen des darunterliegenden, vierzackigen Sterns mit rotem Fond erscheint der Tetramorph. Dahinter auf einem passig geschweiftem Rundmedaillon Darstellung acht weiterer Engel mit Attributen, die unterschiedliche Naturkräfte symbolisieren. In den inneren Ecken erscheinen vier Rundmedaillons mit der Darstellung von Propheten, darunter David und Salomon. In den vier äußeren Ecken werden die vier Visionen von Moses, Jesaja, Jakobs und Hesekiels aus dem Alten Testament gezeigt. Am oberen Bildrand erscheint der thronende Gott Sabaoth, die Rechte im Segensgestus erhoben haltend. Kirchenslawischer Titulus am oberen Rand. Am unteren Rand geschweiftes Bildfeld mit der Wiedergabe der ‚Wurzel Jesse‘. Äußerst feine Malerei. Individualisierte Gestaltung der Gesichter durch gezielt gesetzte Hochlichter und Schattierungen in Brauntönen. Die Gewänder in kontrastierendem Rot und Blau. Dieses Thema byzantinischen Ursprungs symbolisiert die jungfräuliche Unbeflecktheit der Gottesmutter. Im 18. Jahrhundert erfreute sich dieses Thema großer Beliebtheit und galt in dieser Zeit als Fürbittehilfe gegen Feuergefahr. Inhaltlich spannt die Darstellung dieses Themas einen Bogen der Heilsgeschichte von Moses bis zur Apokalypse und zum Jüngsten Gericht. Hinter den vier feurigen Zacken mit den apokalyptischen Wesen, die mit den vier Evangelisten in Verbindung gebracht werden, befinden sich Engel des Windes, des Sturmes, des Regens und des Feuers. In der Mitte ist Christus, der von den Engeln gleichzeitig als Gekreuzigter, als König und als Emmanuel verehrt wird. Die dargestellten Engel sind instrumentalisierte göttliche Kräfte, sie sind als Naturgewalten und Personifikationen christlicher Tugenden zu verstehen. Vier Randheilige: Schutzengel, Eudokia, Stephanus und Matrona. Vergoldung min. berieben. A FINELY PAINTED ICON SHIOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF THE BURNING BUSH‘ Russian, Palekh, circa 1800

875

Egg tempera on wood panel with kovcheg. In the centre of the composition the Mother of God of the Burning Bush in a double, circular and rayed aureole, against two diamond-shaped glories, the blue one painted with angels in grisaille, the red one representing the Apocalyptic personifications of the Evangelists. Further behind, swirling clouds of different colours containing angels, each holding attributes of varying symbolisms. The corners illustrating four prophets including David and Salomon. The spandrels depicting Old Testament typological apparitions related to the Mother of God. The lower border portraying the Tree of Jesse. The imagery rendered delicately largely with pastel colours in reds and blues. Four selected saints on the borders: Guardian Angel, Eudokia, Stephanus and Matrona. 35.7 x 30.5 cm. € 800,–

66 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 875 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, Vetka, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Gewandfalten in Assistgold. 42,8 x 34,8 cm. Sehr feine Schattierungen in Brauntönen. Vier Randheilige, darunter die Arztheiligen Kosmas und Damian. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, Vetka, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The facial features rendered in great detail. Four family patrons on the borders including Sts. Cosmas and Damian. Minimally restored. 42.8 x 34.8 cm. € 1.400,– 876 IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) MIT ACHT RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,5 x 30,7 cm. Entlang der Ränder reihen sich in feiner Malerei ausgeführte Familienheilige, darunter der Schutzengel, Kosmas und Damian und Julitta und Kirik. Min. berieben. AN ICON OF THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD WITH EIGHT FAMILY PATRONS Russian, 19th century

876

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Eight patron saints including Sts. Cosmas and Damian, the Guardian Angel and Yulitta and Kirik represented on the border. Minimally worn. 35.5 x 30.7 cm. € 300,– 877 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,4 x 25,2 cm. Zwei Randheilige: Eudokia und Stephania. Partielle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The saints wearing gold halos. Two selected saints on the borders: Sts. Eudokia and Stephania. Retouching. 30.4 x 25.2 cm. € 300,–

877

Hargesheimer | Auktion 75 | 67

IKONEN

878

879 878 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, 18. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53,6 x 46,3 cm. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally restored. 53.6 x 46.3 cm. 879 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT ZWEI RANDHEILIGEN Russland, Anfang 19. Jh.

€ 1.500,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 35,5 x 30,8 cm. Auf dem Rand Darstellung des Schutzengels und der heiligen Prophetin Anna. Randbereich min. rest.

880

A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in bright colours on a gold ground. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Anna. The border minimally restored. 35.5 x 30.8 cm. € 400,–

68 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 880 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,1 x 26,2 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 31.1 x 26.2 cm. € 800,– 881 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚O VSEPETAJA MATI‘ (OH DU VON ALLEN GEPRIESENE MUTTER) Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 31 x 26,1 cm. Bildfüllende Darstellung der gekrönten Gottesmutter in Halbfigur. Sie hält das Christuskind auf ihrer linken Seite. Ihr Maphorion ist mit Wolkenmotiven und drei Engelsköpfen-Madaillons verziert. Anstelle der üblichen drei Sterne ist das Maphorion der Gottesmutter mit drei Engelsköpfen besetzt. Der Saum des Maphorions ist umlaufend mit einer Inschrift verziert. Der AkathistosHymnus in Kirchenslawisch heißt: ‚O allgepriesene Mutter, die gebar allen Heiligen das Wort, das allheilige Wesen. Hab Gefallen an diesem Geschenk und verhüte alles böse Geschick. Alle erlöse von der künftigen Qual, die hier gemeinsam zu dir rufen: Alleluja, alleluja, alleluja‘. Goldgrund min. berieben.

881

A FINE ICON OF THE MOHTER OF GOD ‚O VSEPYETAYA MATI‘ (O ALL-HYMNED MOTHER) Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Executed against a gold ground. The Mother of God portrayed waistlength, in a three-quarter turn, with the hands slightly supporting the Child by the arms. His arms are raised, resting on the Virgin‘s breast, as if to embrace her. The Virgin dressed in a golden maphorion, Angelic heads replace the three traditional stars on her head and shoulders. His unusual vestment - loincloth and himation emphasizes the theme of the Passions. Gilding minimally worn. 31 x 26.1 cm. € 700,– 882 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) 2. Hälfte 20. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund. 35 x 28,9 cm. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD 2nd half 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. 35 x 28.9 cm. € 200,–

882 Hargesheimer | Auktion 75 | 69

IKONEN

883 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 35,3 x 29,1 cm. Hintergrund partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ‘s himation with dense chrysography. The background restored. 35.3 x 29.1 cm. € 200,–

883

884

885

886

884 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Russland, 19. Jh.

885 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 27,3 x 21,6 cm. Min. Farbabsplitterungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Chrysographie. 35,4 x 31 cm. Feine Modellierung der Inkarnate. Das Himation Christi zieren reiche Faltenbündel in Golddispersion. Goldgrund min. rest.

A SMALL ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground with dense chrysography. Minimal losses. 27.3 x 21.6 cm. € 900,–

A FINELY PAINTED ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God supporting the Child, the latter blessing and holding a scroll. Painted with bright colours and highlighted with chrysography. 35.4 x 31 cm. € 1.800,–

70 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

887 886 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

887 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 18. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung, Kowtscheg, Goldgrund, Chrysographie. 35,7 x 31 cm. Punktuell berieben.

Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 69,4 x 52 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, ein dunkelbraunes Maphorion tragend und den Christusknaben auf ihrem linken Arm haltend. Sie weist mit ihrer Rechten auf ihn. Christus hat seine Rechte segnend erhoben, in seiner Linken hält er eine geschlossene Schriftrolle. Über seinem grünen Chiton trägt Christus einen rotes Himation mit reicher Goldfältelung. Bereibungen, Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg, velvet backing. Exected on a gold ground. The garments with dense chrysography. Minimally worn. 35.7 x 31 cm. € 300,–

A MONUMENTAL ICON OF THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The panel illustrating the Smolenskaya Mother of God portraying the Christ Child on the Mother of God‘s left arm making a sign of blessing. The faces rendered with earth tones with shades of red. Finely painted in great detail on a gold ground. The details highlighted in gilt. Restored, worn. 69.4 x 52 cm. € 2.500,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 71

IKONEN 888 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚IWERSKAJA‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Pudergold und Golddispersion. 30,8 x 26,5 cm. Reiche Ornamentierung der Gewänder in Chrysographie. Punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. Painted delicately, in the traditional style, with dense chrysography on the garments. Minimally restored. 30.8 x 26.5 cm. € 400,– 889 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Zentralrussland, 19. Jh.

888

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, reiche Chrysographie. 31 x 26 cm. Vertikaler Riss rest. A FINE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Central Russian, 19th century Tempera on wood panel. Painted delicately, in the traditional style, with dense chrysography on the garments. Vertical crack restored. 31 x 26 cm. € 500,– 890 GOTTESMUTTER IWERSKAJA Russland, um 1900 Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 35,5 x 30,5 cm. Reiche Ornamentierung der Gewänder mit Chrysographie. Farbverluste, min. rest. AN ICON OF THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. The garments rendered in bright colours and the drapery heightened with chrysography. Losses, minimally restored. 35.5 x 30.5 cm. € 600,–

889

891 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Zentralrussland, um 1800 Verbund von zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 54 x 43,8 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Das Maphorion und der orangefarbene Chiton Christi sind durch kräftige Strahlenbündel strukturiert. Die Abbreviaturen sind von roten Kartuschen gerahmt. Min. rest. A LARGE AND FINELY PAINTED ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The Mother of God traditionally painted in half-figure with the Christ Child in her left arm. The maphorion and the orange chiton embellished with gold folds. Finely executed on a gold ground. The abbreviations within red cartouches. Minimally restored. 54 x 43.8 cm. € 3.500,–

890

72 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

891

892

892 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Zentralrussland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, reiche Chrysographie. 31,5 x 26,8 cm. AN ICON OF THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Central Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Painted delicately, in the traditional style, with dense chrysography on the garments. 31.5 x 26.8 cm. € 1.800,– 893 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER ‚SIEBEN SCHMERZEN‘ Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 22,6 x 17,8 cm. In feiner Malerei ausgeführte Ikone mit reicher Fältelung des Maphorions mit Goldfalten. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE SEVEN SORROWS‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God finely executed, the brown maphorion with folds in gold. 22.6 x 17.8 cm.

893

€ 300,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 73

IKONEN

894 SELTENE UND MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER ‚SIEBEN SCHMERZEN‘ UND DER GRABLEGUNG CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 18. Jh. Aus vier massiven Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 122 x 101,7 cm. Seltene Kombination zweier Themen. Die ‚Sieben Schmerzen Mariens‘ sind der Gegenpol zu den ‚Sieben Freuden‘. Im einzelnen sind damit folgende schmerzhafte Erfahrungen im Leben von Maria gemeint: Die Weissagung Simeons, Jesus werde viel widersprochen, aber auch seiner Mutter werde „ein Schwert durch die Seele dringen“, die Flucht nach Ägypten, das Verlieren des zwölfjährigen Jesus im Tempel in Jerusalem, die Begegnung Marias mit ihrem Sohn auf dessen Weg zum Kreuz, das Ausharren unter dem Kreuz Jesu, die Kreuzesabnahme Jesu und die Grablegung Jesu. Diese 14. Station des Leidenswegen thematisiert der rechte Bildrand. Josef von Arimathäa hält den Oberkörper Christi, der bereits im Sarkophag liegt. Partielle Retuschen, Kanten teils best. A RARE AND MONUMENTAL ICON OF THE MOTHER OF GOD OF ‚THE SEVEN SORROWS‘ AND THE ENTOMBMENT OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The left side of the panel showing the ‚Seven Swords‘ Mother of God. The seven sorrows are the prophecy of Simeon, the flight into Egypt, the loss of the Child Jesus in the temple, the meeting of Jesus and Mary on the Way of the Cross, the Crucifixion, the taking down of the Body of Jesus from the Cross and the Entombement of Christ, which is shown at the right side of the panel attended by Joseph of Arimathea. Retouching all over the surface, the edges chipped. 122 x 101.7 cm. € 20.000,–

74 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 75

IKONEN 895 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 76,7 x 57,8 cm. Vertikaler Riss rest., min. Einstimmungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Oil on wood panel. Painted with subdued colours and gold for highlighting the details. Minor vertical crack restored. 76.7 x 57.8 cm. € 2.500,–

895 896 IKONE MIT DER ERSCHEINUNG DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund. 26,7 x 21,9 cm. Min. rest. AN ICON OF THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO ST. SERGEI OF REDONEZH Russian, 18th century Tempera on wood panel. Minimally restored. 26.7 x 21.9 cm. € 180,–

896 76 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 897 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHLEIERWUNDER) Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,5 x 27,6 cm. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Braun und Rot. Punktuell rest. AN ICON SHOWING THE POKROV (THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD) Russian, 18th century Tempera on wood panel. The facial features finely executed in shades of red and brown. Minimally restored. 31.5 x 27.6 cm. € 900,–

897 898 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Assistgold. 89 x 65,5 cm. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter in rotem Maphorion mit den drei Jungfrauensternen. Leicht nach rechts gewandt, weist sie mit ihrer Rechten auf Christus, den sie in ihrem linken Arm hält. Seine Hand segnend erhoben, hält er in seiner Linken eine Schriftrolle. Das große Format dieser Ikone legt nahe, dass sie einst ihren Platz im regionalen Register einer Kirchenikonostase hatte. Retuschen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The upper corners display the standard abbreviated Greek title MP OY for the Mother of God. The Mother of God and Christ Child depicted at half length. She bears a star upon each shoulder and on her head, signifying her perpetual virginity before, during and after the birth of Christ. The large size of the offered icon would suggest that it was most likely once displayed on the local tier of an iconostasis within a church or chapel. Restorations. 89 x 65.5 cm. € 2.600,–

898 Hargesheimer | Auktion 75 | 77

IKONEN 899 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 19./20. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 29,6 x 24,9 cm. Übermalungen. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th/20th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Overpainted. 29.6 x 24.9 cm. € 500,–

899 900 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ (UTOLIMAJA) Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 52,2 x 43,4 cm. Inschrift des Malers entlang des oberen Randes ‚Gemalt wurde dieses Bild der Allerheiligen Gottesmutter, genannt Utolimaja die den Menschen in allen Kümmernissen, Krankheiten und Sorgen Linderung erschafft ein sündiger Mensch.‘ Partiell rest. A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROWS‘ (UTOLIMAYA) Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. The Mother of God in a pensive mood, with her left hand raised in her temple, Christ seated on her lap and holding an open scroll. Finely painted with saturated colours, the garments bearing elaborate patterns and ample gold. Church Slavonic inscription on the upper border. Restored. 52.2 x 43.4 cm. € 800,–

900

78 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 901 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON CHERSON (KORSUNSKAJA) Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 28cm. Auf das Antlitz konzentrierte Darstellung der Gottesmutter mit leicht nach rechts geneigtem Kopf. Mit ihren Händen umfasst sie liebevoll das Christuskind, das seine Wange an die der Mutter schmiegt. Feine Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern. Kanten min. rest., min. Farbaufwölbungen. THE MOTHER OF GOD OF KORSUN (KORSUNSKAYA) Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The Mother tenderly embracing her Son, him holding onto the edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. Executed in the traditional style. The edges minimally restored, minimal paint blisterings. 31 x 28 cm. € 500,–

901 902 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHUTZ UND SCHIRM) Russland, Ende 18./19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung. 54 x 44,2 cm. Kanten best. Expertise: Ivan Bentchev, Bonn (1993). A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, late 18th/19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted with reds and greens. The edges minimally chipped. 54 x 44.2 cm. € 1.200,–

902 Hargesheimer | Auktion 75 | 79

IKONEN 903 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER BOGOLUBSKAJA Russland, datiert 1760 Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 69,5 x 54 cm. Rocaillenkartusche am unteren Rand mit Datierung ‚1760‘. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, vertikaler Riss rest., Retuschen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE BOGOLUBSKAYA MOTHER OF GOD Russian, dated 1760 Tempera on wood panel. The image rendered in detail, predominantly with various shades of red, complimented by blue. Inscribed and dated ‚1760‘ on the lower border within a rocailles cartouche. The background and border stripped to gesso, vertical crack restored, retouching. 69.5 x 54 cm. € 4.500,–

903 904 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER IWERSKAJA Russland, 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte und goldfarben lasierte Nimben. 54,2 x 43 cm. Farbe des Randes abgenommen, vertikale Rissbildung, rest. A LARGE ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso, vertical cracks, restored. 54.2 x 43 cm. € 120,–

904 80 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

905

906

905 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ACHTYRSKAJA (VON ACHTYRKA) Russland, 2. Hälfte 18. Jh.

906 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, Ende 18. Jh.

Verbund zweier Holzbretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,5 x 26,1 cm. Min. rest.

Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53 x 42 cm. Restaurierungen.

AN ICON OF THE AKHTYRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. The youthful Mother of God without her usual head cover, only with halo, praying to the Crucifix. The cross set on the summit of Golgatha. Executed on a gold ground. Minimally restored. 31.5 x 26.1 cm. € 1.500,–

A LARGE ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Retouching all over the surface. 53 x 42 cm. € 1.000,–

907 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ MIT ZWEI RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Leinwand, Hintergrund goldfarben lasiert. 31,8 x 25 cm. Rest., Kanten best. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders. Restored, the edges chipped. 31.8 x 25 cm. € 450,–

907

Hargesheimer | Auktion 75 | 81

IKONEN 910 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON CHERSON (KORSUNSKAJA) Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Goldmalerei. 31,2 x 26,6 cm. Plastische Schattierung der Inkarnate. Zwei Randheilige. Bereibungen, Farbverluste. AN ICON SHOWING THE KORSUNSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century 908

909

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely painted, the faces in soft, earthen tones, the garments‘ folds of Christ highlighted in gold. Two selected saints on the borders. Wearings, losses. 31.2 x 26.6 cm. € 500,– 911 GROSSFORMATIGE MEHRFELDER-IKONE MIT SECHS GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 42,2 x 33,8 cm. Bereibungen, Substanzverluste im Randbereich.

910

911

908 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 17. Jh.

909 IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 30 x 23,3 cm. Farbaufwölbungen, Substanzverluste, rest.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,2 x 26,5 cm. Min. berieben, min. rest.

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century

AN ICON SHOWING THE THREEHANDED MOTHER OF GOD Russian, circa 1800

Tempera on wood panel with kovcheg. Paint blisterings, losses, restored. 30 x 23.3 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn, minimally restored. 31.2 x 26.5 cm.

€ 200,–

€ 250,–

82 Hargesheimer | Auktion 75 |

A LARGE MULTI-PARTITE ICON SHOWING SIX IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED FAMILY PATRONS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, losses to the borders. 42.2 x 33.8 cm. € 400,–

IKONEN 912 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 18. Jh. Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,3 x 26 cm. Kanten teils best., Restaurierungen, Übermalungen. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Damages, restorations, overpaintings. 31.3 x 26 cm.

912

913

€ 400,– 913 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Nimben versilbert und goldfarben lasiert. 34,5 x 30,5 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Starke Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel. Restorations. 34.5 x 30.5 cm. € 200,–

914 914 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚ALLER BETRÜBTEN FREUDE‘ MIT VIER FAMILIENHEILIGEN Russland, Anfang 19. Jh.

915 915 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh.

Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengesetztes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 40 x 35,2 cm. Detailreiche Ausarbeitung der Darstellung mit der Heiligen Julitta mit ihrem Sohn Kirik, dem Schutzengel sowie der heiligen Irina und Justinia zu beiden Seiten der Gottesmutter. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO SUFFER‘ Russian, early 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The Mother of God is flanked by Sts. Yulitta and Kirik, the Guardian Angel, St. Irina and St. Yustinia. Executed in great detail. Minimal losses. 40 x 35.2 cm.

Verbund von drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 53,3 x 44,5 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Rest., Übermalungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The halos made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints in the borders including the Guardian Angel. Restorations, the border overpainted. 53.3 x 44.5 cm. € 450,–

€ 500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 83

IKONEN 916 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHUTZ UND SCHIRM) Russland, 19. Jh. Aus zwei massiven Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 69,8 x 59,6 cm. Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restorations. 69.8 x 59.6 cm. € 3.000,–

916 917 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNERWARTETE FREUDE‘ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 34,8 x 30,6 cm. Punktuelle Einstimmungen. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016). AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚UNEXPECTED JOY‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Minimally restored. 34.8 x 30.6 cm. € 300,–

917

84 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

918 918 SELTENE UND MONUMENTALE IKONE ‚ÜBER DICH FREUT SICH DIE GANZE SCHÖPFUNG‘ Russland, um 1800 Aus Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 70 x 57 cm. Achsialsymmetrischer Bildaufbau in zwei horizontale Register. Mittig thront im oberen Bereich die auf einem Thron sitzende Gottesmutter mit dem segnenden Christusknaben in ihrem Schoß umringt von Erzengeln. Im Hintergrund erscheint eine Kathedralarchitektur mit Zwiebeltürmen. Der obere Teil wird von einer Aureole mit Pflanzenbewuchs umschlossen. Im unteren Bereich Darstellung von in zwei Reihen angeordneter Heiliger, darunter Johannes von Damaskus mit einer geöffneten Schriftrolle, Johannes der Täufer, Elija, Mose, David, Kirchenväter und Asketen. Min. Der Hymnus aus der BasiliusLiturgie feiert Maria als Freude der ganzen Schöpfung und preist sie als geheiligten Tempel und geistiges Paradies. Gott, der in ihr Fleisch annahm und ein Kind wurde, machte ihren Schoß zu seinem Thron. Umgeben wird sie von der Aureole des Kosmos. Um sie hat sich die ganze Kirche versammelt, die Chöre der Engel, Apostel, Bischöfe, Könige und Mönche sowie Männer und Frauen aller Schichten. Vertikale Rissbildung gesichert, min. rest. A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING ‚IN THEE REJOICES‘ Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed in reds and greens with gold highlights. The shown subject deriving from a hymn attributed to St. John of Damascus and not an actual event, representing in a circular glory the Mother of God enthroned holding the Christ Child, the latter extending both his hands in blessing, surrounded by angels, against a Church and the Garden of Paradise. Two groups of saints depicted in the lower part, St. John Damaskenos prominently portrayed near the throne of the Mother of God, displaying his open scroll, the composition painted in detail, mostly with tones of green and red, the angels accentuated with gold highlights, the haloes gilded. Minor vertical cracks restored. 70 x 57 cm. € 5.000,– Hargesheimer | Auktion 75 | 85

IKONEN

919

920

921

922

919 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 18. Jh.

920 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT ZWEI RANDHEILIGEN Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,2 x 27,3 cm. Auf dem linken Rand erscheint die heilige Wassa. Bereibungen, punktuell rest.

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,5 x 25,6 cm. Punktuelle Retuschen.

AN ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel, executed in reds on a gold ground. One selected martyr saint on the left border. Wearings, minimally restored. 31.2 x 27.3 cm. € 400,– 86 Hargesheimer | Auktion 75 |

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Two selected saints in monastic attire on the borders. Minimally restored. 31.5 x 25.6 cm. € 500,–

IKONEN 921 IKONE MIT DER STILLENDEN GOTTESMUTTER (GALAKTOTROPHOUSA) Russland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 32,6 x 27 cm. Punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING THE BREAST-FEEDING MOTHER OF GOD (GALAKTOTROPHOUSA) Russian, 18th century Tempera on wood panel. Minimally restored. 32.6 x 27 cm. € 1.500,– 922 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON ARABIEN (ARAPSKAJA) Russland, 18. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,7 x 26 cm. Min. Farbabsplitterungen, min. rest. 923

AN ICON OF THE MOTHER OF GOD ARAPET (ARABIAN) Russian, 18th century Tempera on wood panel. The Mother of God portrayed waist-length, in a three-quarter turn, with the hands slightly supporting the Child by the arms. Executed on a gold ground. Minimal losses, minimally restored. 30.7 x 26 cm. € 800,– 923 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚IWERSKAJA‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,2 x 27,1 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen. AN ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso. 31.2 x 27.1 cm. € 400,– 924 IKONE ‚WEINE NICHT UM MICH, MUTTER‘ Russland, 19. Jh.

924

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,3 x 30,8 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Eudokia. Restaurierungen. AN ICON SHOWING ‚DO NOT WEEP FOR ME, MOTHER‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Eudokia. Restorations. 35.3 x 30.8 cm. € 150,– 925 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHUTZ UND SCHIRM) Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 64,5 x 52,5 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, kleinere Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE POKROV Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background stripped to gesso, restored. 64.5 x 52.5 cm. € 2.000,–

925 Hargesheimer | Auktion 75 | 87

IKONEN 927 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Gewandfalten in Golddispersion. 31 x 27 cm. In frühere Tafel eingesetzt, rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century 926

927

Tempera on wood panel with kovcheg. The maphorion and the orange himation embellished with gold folds. Set into a earlier panel, restored. 31 x 27 cm. € 200,– 928 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 30,6 x 24,7 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. Restorations. 30.6 x 24.7 cm. € 700,– 929 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR (FEODOROWSKAJA) Russland, 19. Jh. Massive Laubholz-Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 26,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heiliger Basilius der Große. Kleine Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

928

Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders showing the Guardian Angel and St. Basil the Great. Minimal losses.31 x 26.5 cm. € 450,– 930 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Zentralrussland, um 1800

929

930

A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Central Russian, circa 1800

926 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 29,8 x 26,3 cm. Vertikaler Riss mit Substanzausbruch. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack, minimal losses. 29.8 x 26.3 cm. € 200,– 88 Hargesheimer | Auktion 75 |

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35 x 30,3 cm. Im oberen Bildbereich flankieren vier Familienheilige die Gottesmutter, darunter der Schutzengel.

Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The Mother of God is flanked by four selected saints including the Guardian Angel. 35 x 30.3 cm. € 300,–

IKONEN 931 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,8 x 26,2 cm. Bereibungen, partiell rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored, wearings. 30.8 x 26.2 cm.

931

932

€ 200,– 932 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNERWARTETE FREUDE‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 26,7 x 22,5 cm. Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OF UNEXPECTED JOY‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The borders damaged. 26.7 x 22.5 cm. € 120,– 933 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER KORSUNSKAJA Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 53 x 43,8 cm. Farbe des Randes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE KORSUNSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century

933

Tempera on wood panel with kovcheg. The border stripped to gesso, restored. 53 x 43.8 cm. € 1.200,– 934 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LABSAL DER LEIDENDEN‘ (ISBAVLENIE ‚OT BYED STRAZHDUSHSCHIK) Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 66,7 x 55,5 cm. DreiviertelPorträt der sitzenden Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten Hand umfasst sie den Fuß Christi. Über ihrem blauem Untergewand trägt sie einen roten Mantel mit reichen Perlsäumen. Vertikaler Riss entlang der Brettfuge, min. berieben. A MONUMENTAL ICON OF THE REMOVAL OF THE MISFORTUNES OF THE SUFFERING (IZBAVLENIE OT BED STRAZHDUSCHIH) Russian, circa 1800

934

935

935 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNERWARTETE FREUDE‘ Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,9 x 26,9 cm. Min. Farbabsplitterungen.

Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a green ground. The icon representing the Christ Child‘s and Mother Mary‘s vestments with pearlstudded hems, a sensitively painted image of the Mother of God touching her son‘s foot. Vertical crack, minimally worn. 66.7 x 55.5 cm. € 1.500,–

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚UNEXPECTED JOY‘ Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 30.9 x 26.9 cm. € 200,– Hargesheimer | Auktion 75 | 89

IKONEN 936 DATIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLUBSKAJA‘ Russland, datiert 1848 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Gewandfalten in Assistgold. 34,4 x 30,4 cm. Datierung unten links in Gold. Detailreiche Ausarbeitung der Inkarnate und feine Ornamentierung der Gewänder. Kanten min. best., min. Farbabsplitterungen. A DATED ICON SHOWING THE BOGOLUBSKAYA MOTHER OF GOD Russian, dated 1848 Egg tempera on gesso ground on wood panel. The Mother of God appearing full length making a gesture of supplication to Christ and opening a scroll with a prayer, behind her the monastery of Bogoliubovo, bright gold used in the vestments throughout. The faces finely executed in great detail. The edges minimally chipped, minimal losses. Dated lower left. 34.4 x 30.4 cm.

936

€ 1.000,– 937 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LEBENSSPENDENDER QUELL‘ Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,2 x 26,8 cm. Horizontale Aufteilung des Bildfeldes in zwei Register. Das obere Bildfeld zeigt die in einem Brunnenbecken thronende Gottesmutter mit dem segnenden Christusknaben auf ihrem Schoß. Zur Rechten und Linken werden sie von zwei Engeln flankiert. Das untere Bildfeld zeigt den von Soldaten, Mönchen und Kirchenvätern umstandenen Brunnen. Kleinere Substanzverluste. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE LIFEGIVING SOURCE Russian, circa 1800

937

938

Tempera on wood panel with kovcheg, on gold ground. On the celestial plane, angels adoring the Mother of God and Christ. The lower part dominated by the marble fountain, surrounded by clerics, soldiers and lay people. Minimal losses. 31.2 x 26.8 cm. € 800,–

90 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 938 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT SECHS FAMILIENHEILIGEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,2 x 30,8 cm. Im oberen Bereich umstehend der Schutzengel, der heilige Trifon, der heilige Bonifatius, die heilige Daria, der heilige Antipas und Sergej von Radonesch die Gottesmutter. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH SIX FAMILY PATRONS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God flanked by the Guardian Angel, Sts. Boniface, Triphon, Daria, Antipi and Sergey of Radonezh. 35.2 x 30.8 cm. € 300,– 939 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUTZ UND SCHIRM‘ (POKROW) Russland, Newjansk, 2. Hälfte 18. Jh. Aus zwei massiven Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 100 x 72,5 cm. In kontrastierender Rot-Blau-Farbigkeit ausgeführte Ikone. Reizvolle Ausgestaltung des Kircheninterieurs mit angedeuteter Ikonostase mit der Königstür. Vertikale Rissbildung mit kleinen Substanzausbrüchen, partiell rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Nevyansk, 2nd half 18th century Tempera on wood panel. Executed in contrasting reds and blues with gold details. Minimal vertical crack, paint loss and retouching all over the surface. 100 x 72.5 cm. € 3.500,–

939 940 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLUBSKAJA‘ Russland, Anfang 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,8 x 27 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE BOGOLUBKAYA MOTHER OF GOD Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Restored. 30.8 x 27 cm. € 200,–

940 Hargesheimer | Auktion 75 | 91

IKONEN

941

942

943 941 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 19. Jh. Verbund aus drei Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 43 x 35 cm. Auf dem linken Rand Wiedergabe einer Heiligen. Vertikaler Riss rest., Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. One female saint on the left border. Vertical crack restored. 43 x 35 cm. € 300,– 942 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,8 x 31 cm. Zwei Randheilige: Apostel Petrus und heiliger Nikolaus von Myra. Vertikaler Riss, Bereibungen, rest. € 700,–

944

943 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 19. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Kowtscheg, Nimben vergoldet. 34,5 x 30,7 cm. Vertikale Risse rest., min. Retuschen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halos gilded. Vertical cracks restored, minimal retouching. 34.5 x 30.7 cm. € 800,–

92 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 944 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,7 x 26,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ seated on his Mother‘s forearm in an upright position, holding a scroll and blessing, the Mother of God pointing towards him, both bearing prominent haloes, rendered with muted colours and dense chrysography. Minimally restored. 30.7 x 26.5 cm.

945

946

€ 1.200,– 945 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31,2 x 26,4 cm. Zwei Randheilige. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. On a gold ground. Two selected saints on the borders. Minimally restored. 31.2 x 26.4 cm. € 300,– 946 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partiell versilbert und goldfarben lasiert. 30,8 x 27 cm. Kleinere Substanzverluste.

947

948

947 MEHRFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW, DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN 32,3 x 29 cm

948 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT AUSGEWÄHLTEN FAMILIENHEILIGEN Russland, Ende 18. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 32,3 x 29 cm. Kleine Nagellöcher.

Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert. Min berieben. 35 x 31 cm.

A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE POKROV, THE ANASTASIS AND SELECTED SAINTS Russian, 18th century

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘

Tempera on wood panel. Nail holes. 32.3 x 29 cm. € 300,–

Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The halos made of silver. Minimally worn. 35 x 31 cm. € 120,–

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The border made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 30.8 x 27 cm. € 400,– Hargesheimer | Auktion 75 | 93

IKONEN 949 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS MIT VERMEIL-RIZA Russland, um 1800 (Ikone), Russland, 1816 (Riza) Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 40 x 34,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚IA‘. Riza aus vergoldetem Silber mit reliefiert gearbeiteter Bordüre: Rosetten zwischen geometrischem Gitterwerk. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS WITH SILVERGILT RIZA Russian, circa 1800 (icon), Russian, Moscow, 1816 (riza)

949 950 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT RIZA Russland, Mitte 19. Jh.

€ 5.700,–

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Messingriza. 31 x 26,3 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Basilius der Große. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH RIZA Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Basil the Great. Overlaid with a brass riza. Losses. 31 x 26.3 cm. € 200,– 950

94 Hargesheimer | Auktion 75 |

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. The garments with dense chrysography. Minimally restored. Overlaid with a finely chased and embossed silver-gilt riza. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IA‘. 40 x 34.8 cm.

IKONEN 951 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT RIZA Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten- und zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31,7 x 26,3 cm. Messingriza mit punziertem Dekor und applizierten Cabochons. Rest. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH RIZA Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a brass riza ornamentally punched with foliage and set with cabochons. Restorations. 31.7 x 26.3 cm. € 300,–

951 952 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD IM KIOT Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 27 x 22 cm (ohne Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚LEG‘ in Kyrillisch. Das Silberoklad ist entlang des Randes mit reliefierten Ornamenten und Blattwerk verziert. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD WITHIN A KYOT Russian, late 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, late 19th century (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a finely chased and embossed silver oklad decorated with geometric ornaments and foliage. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚LEG‘ in Cyrillic. 27 x 22 cm (without kyot). € 1.500,–

952

Hargesheimer | Auktion 75 | 95

IKONEN 953 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 53 x 44 cm. In kräftiger Malerei ausgeführte Malerei. Achsialsymmetrischer Bildaufbau mit der Gottesmutter, die zu beiden Seiten von Reihen ausgewählter Heiliger flankiert wird, darunter Apostel, Bischöfe, Märtyrer und Mönche. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH SELECTED SAINTS Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours. The Mother of God holding Christ, both crowned, appearing in a rayed orange mandorla, flanked by crowds of saints including apostles, martyr and monks. Two angels indicating the Mother and Child to the afflicted people, Lord Sabaoth emerging in blessing from the open skies. Painted predomintantly with reds, greens and gold. 53 x 44 cm. € 4.000,–

953 954 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund partiell graviert. 44,7 x 37,3 cm. In feiner Malerei ausgeführte Ikone in kräftiger Farbigkeit. Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in great detail and bright colours on a gold ground. The edges minimally chipped. 44.7 x 37.3 cm. € 1.800,–

954

96 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 955 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,9 x 37,8 cm. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei. Substanzverluste am unteren Rand. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ Russian, Vetka, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours on a gold ground. Losses to the lower border. 44.9 x 37.8 cm. € 800,– 956 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHLEIERWUNDER) Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund aus drei Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 53,3 x 45 cm. In zwei horizontale Register gegliedertes Bildfeld mit der Erscheinung der Gottesmutter mit dem Schleier im oberen Bereich und Romanos, dem Melod, im unteren Bereich flankiert von Andreas, Narr in Christo, mit Epiphanias sowie dem Kaiserpaar Leo VI. und Theophanu. Sechs Randheilige, darunter Maria von Ägypten und Christophorus Kynokephalos. Plastische Modellierung der Inkarnate in weißgehöhten Brauntönen. In kräftigen Tönen ausgeführte Malerei mit Ornamentierung in Gold. Rand min. rest.

955

A LARGE ICON OF THE POKROV MOTHER OF GOD Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Against a golden background. Depicting two separate scenes in one composition, the miraculous vision in the Church of Blachernae at the top, the Holy Fool of Constantinople accompanied by his disciple Epiphanios pointing to the apparition of the Virgin at the bottom. Many saints standing beside the Mother of God. The second scene depicting Roman the Melodist in the middle holding a scroll inscribed with the Christmas Kontakion, the Byzantium Emperor and Empress to his left. Six selected saints on the borders including St. Christophorus. Finely executed in vibrant colours in great detail. The border minimally restored. 53.3 x 45 cm. € 2.500,–

956

Hargesheimer | Auktion 75 | 97

IKONEN 957 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 39,2 x 33 cm. Min. Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. The entire work rendered with vivid colours, the haloes and details in gold. Minimal losses. 39.2 x 33 cm. € 1.400,– 958 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,5 x 39 cm. Vertikaler Riss, min. Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ Russian, Vetka, 2nd half 19th century

957

Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Vertical crack, minor losses. 44.5 x 39 cm. € 800,– 959 VIERFELDER-IKONE MIT DEM HEILIGEN GEORG, DEM PROPHET ELIAS, DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN UND DER ERHÖHUNG DES WAHREN KREUZES Russland, 1. Hälfte 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung goldfarben lasiert. 35,2 x 30,7 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und die Prophetin Anna. Min. Farbabsplitterungen. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING ST. GEORGE KILLING THE DRAGON, THE PROPHET ELIJAH, THE TIKHVINSKAYA AND THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, 1st half 19th century Tempera on wood panel. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Anna. Minimal losses. 35.2 x 30.7 cm. € 1.400,–

958 98 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

959

960

960 GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND CHRISTUS, DEM GÜTIGEN SCHWEIGEN Russland, Vetka, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 44,5 x 36,5 cm. Wurmlöcher, Rissbildung, besch. A LARGE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND CHRIST, THE BLESSED SILENCE Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. On the reverse worm holes, minimal vertical cracks, damages. 44.5 x 36.5 cm. € 400,– 961 VIERFELDER-IKONE MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,2 x 31,2 cm. Zwei Randheilige. Punktuelle Retuschen. 961

A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minimal losses. Two selected saints on the borders. 35.2 x 31.2 cm. € 180,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 99

IKONEN

963

962 962 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚KRUPETSKAJA‘ Russland, 1. Hälfte 19. Jh.

963 SELTENE IKONE DER GOTTESMUTTER ‚NIKEJSKAJA‘ Russland, Vetka, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Gewandfalten in Assistgold. 31 x 26,8 cm. Verso ‚1846‘ datierte kyrillische Widmungsinschrift. Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Beide tragen reich verzierte Kronen auf ihren Häuptern. Vergoldung partiell berieben, rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 34,7 x 26 cm. Bildfeldfüllende Darstellung der Gottesmutter in frontaler Halbfigur mit ausgebreiteten Händen, eine Krone und ein Maphorion tragend. Vor ihr steht ein Altar, auf dem der segnende Christusknabe in einem Kelch erscheint. Vier Randheilige, darunter die heilige Tatiana. Min. rest.

A RARE ICON SHOWING THE KRUPETSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 1st half 19th century Tempera on wood panel. The panel depicting in the centre the Mother of God and Christ Child both wearing crowns. Finely executed in bright colours on a gold ground. The gilding worn, restored. On the reverse Cyrillic dedication inscription, dated ‚1846‘. 31 x 26.8 cm. € 1.500,–

A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚OUR LADY OF NICEA‘ Russian, Vekta, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The Mother of God depicted frontally in half-length behind an altar, both hands are raised. In front of her in a chalice on the table is the Christ Child. Four family saints on the borders including St. Tatiana. Minimally restored. 34.7 x 26 cm. € 2.300,–

964 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und teils ornamental punziert. 35,7 x 30,9 cm. Drei Randheilige, darunter die Heiligen Katharina und Irina. Min. rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. The golden background with punched decoration. Three saints on the borders including Sts. Catherina and Irina. Minimally restored. 35.7 x 30.9 cm. 964 100 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 120,–

IKONEN 965 GROSSFORMATIGE MERHFELDER-IKONE Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund aus zwei Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53 x 44 cm. Neun Bildfelder mit der Wiedergabe verschiedener Gnadenbilder der Gottesmutter, der Höllenfahrt und Auferstehung Christi und ausgewählter Heiliger. Starke Bereibungen, partiell rest. A LARGE MULTI-PARTITE ICON Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The panel showing images of the Mother of God, the Resurrection and Descent into Hell and selected saints. Wearings, restorations. 53 x 44 cm. € 120,–

965 966 GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Leinwand, partielle Vergoldung. 44,5 x 37,5 cm. Horizontale und vertikale Teilung des Bildfeldes in vier Kompartimente mit der Darstellung des Entschlafens der Gottesmutter, zwei Gnadenbildern der Gottesmutter und dem heiligen Georg dem Drachentöter. Zwei Randheilige. Kanten min. best, Substanzverluste. A LARGE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE DORMITION, TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND ST. GEORGE KILLING THE DRAGON Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. Executed with gold highlights. Two selected saints on the borders. The edges minimally chipped, losses. 44.5 x 37.5 cm. € 400,–

966 967 MEHRFELDER-IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI, GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND HEILIGEN Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 40,4 x 36 cm. Reizvolle Ikone in kräftiger Farbigkeit. Punktuelle Retuschen. A LARGE MULTI-PARTITE ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL, IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours on a gold ground. Minimally restored. 40.4 x 36 cm. € 1.400,–

967 Hargesheimer | Auktion 75 | 101

IKONEN 968 ZWEI VIERFELDER-IKONEN MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 26,8 x 23 cm / 35,2 x 31,1 cm. Eine Ikone mit zwei Randheiligen: Schutzengel und Maria Magdalena. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016).

968

TWO QUADRI-PARTITE ICONS SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panels. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. One icon with two selected saints on the borders: Guardian Angel and Mary Magdalene. 26.8 x 23 cm / 35.2 x 31.1 cm. € 400,– 969 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 24,9 x 19,5 cm. Unterer Rand erg., min. Farbabsplitterungen. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ Russian, Vetka, 2nd half 19th century Oil on gesso ground on wood panel. The haloes gilded. Minimal losses, the lower border added. 24.9 x 19.5 cm. € 200,– 970 VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER, DEM HEILIGEN NIKITAS UND DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 35,2 x 30,9 cm. Min. Farbabsplitterungen.

969

A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD, ST. NIKITA AND THE BEHEADING OF ST. JOHN Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 35.2 x 30.9 cm. € 300,– 971 MONUMENTALE STAUROTHEK MIT ZWEI GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 70,8 x 57 cm. Der obere Bereich zeigt die Kreuzigung Christi. Die unteren Bildfelder thematisieren die Gottesmutter ‚Unverbrennbarer Dornbusch‘ und die Gottesmutter ‚Bogolubskaja‘. Vertikale Rissbildung, rest. A MONUMENTAL STAUROTHEK ICON Russian, Vetka, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The upper part showing the Crucifixion, the lower section illustrating the Mother of God of ‚the Burning Bush‘ and the Bogolubskaya Mother of God. Minor vertical crack, restored. 70.8 x 57 cm.

970

102 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 800,–

IKONEN

971

Hargesheimer | Auktion 75 | 103

IKONEN

972

973 972 VIERFELDER-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER, ZWEI FAMILIENHEILIGEN UND DEM HEILIGEN JOHANNES OGORODNIK Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte und goldfarben lasierte Nimben. 30,5 x 26,2 cm. Min. rest. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA, TWO FAMILY PATRONS AND ST. JOHN OGORODNIK Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halos made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 30.5 x 26.2 cm. € 200,– 973 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚DIE NIE WELKENDE BLÜTE‘ (BOGOMATER NEUVJADAEMYI CVET) Russland, um 1800

974

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,1 x 30,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Matrona. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚THE UNFADING FLOWER‘ (NEUV YADAEMUI TSV YET) Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Christ and the Mother of God wearing gold haloes. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Matrona. Minimally restored. 35.1 x 30.5 cm. € 1.800,–

104 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 974 FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SCHUTZ UND SCHIRM‘ (POKROW) Russland, 1. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,5 x 31 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heilige Irina. A FINE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 1st half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in reds and greens with gold highlights. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Irina. 35.5 x 31 cm. € 500,– 975 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,5 x 31,4 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Punktuelle Einstimmungen.

975

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016). AN ICON SHOWING THE POKROV (THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD) Russian, 19th century Tempera on wood panel. The halos made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders including the Guardian Angel. Minimally restored. 35.5 x 31.4 cm. € 300,– 976 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNERWARTETE FREUDE‘ Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben. 31,2 x 27 cm. Min. berieben, min. rest. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF ‚UNEXPECTED JOY‘ Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halos made of silver. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Eudokia. Minimally worn, minimally restored. 31.2 x 27 cm.

976

€ 300,– 977 VIERFELDER-IKONE MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 35,7 x 30,7 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Min. rest. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel. Minimally restored. 35.7 x 30.7 cm. € 350,–

977 Hargesheimer | Auktion 75 | 105

IKONEN 978 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 32,2 x 26 cm. Vier Randheilige. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Frontal, wearing a prominent gold halo, with her hands raised in prayer, on her chest the half-figure of Christ Emmanuel in a circular, rayed glory, with a tripartite halo, blessing and holding a scroll, the garments of the Mother of God opulently rendered with bejewelled hems and golden folds, finely executed with deep colours. Four selected saints on the borders. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 32.2 x 26 cm. € 400,–

978 979 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Ende 19. Jh. Zypressenholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heilige Anastasia. Min. Farbabsplitterungen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/ Donau. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted with dense chrysography. Two family patron saints on the borders: Guardian Angel and St. Anastasia. Minimal losses. 31 x 26.5 cm. € 500,–

979

106 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 980 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26,5 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Restored. 31 x 26.5 cm. € 400,–

980 981 FEINE DREIFELDER-IKONE MIT ZWEI GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 36 x 31,5 cm. Sehr feine Modellierung der Inkarnate. Die Figuren sind elegant gelängt. Kleinere Ausbrüche im Randbereich, punktuelle Einstimmungen. A FINELY PAINTED ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. The facial features finely painted. Minimal losses to the border, minimally restored. 36 x 31.5 cm. € 700,–

981

Hargesheimer | Auktion 75 | 107

IKONEN 982 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNERWARTETE FREUDE‘ Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren), Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 36,3 x 30,8 cm. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚UNEXPECTED JOY‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 36.3 x 30.8 cm. € 120,– 983 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW Russland, Anfang 19. Jh. Hartholz-Einzeltafel, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 17,5 x 13,3 cm. Farbe des Randes abgenommen. 982

A SMALL ICON SHOWING THE POKROV Russian, early 19th century Tempera on wood panel. The border stripped to gesso. 17.5 x 13.3 cm. € 150,– 984 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ (SÜDRUSSISCHER TYPUS) Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Holzbretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,8 x 26 cm. Punktuell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 30.8 x 26 cm. € 300,– 985 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Choluj, 19. Jh.

983

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund ornamental punziert. 41,3 x 34 cm. Punktuelle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer, ornamentally punched. Minimally restored. 41.3 x 34 cm. € 150,– 986 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert. 32,7 x 26,3 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Bereibungen, min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 18th century

984

Tempera on wood panel. The background made of silver. Four selected saints on the borders. Wearings, minimally restored. 32.7 x 26.3 cm. € 120,–

108 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

985

986

987

988

987 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 18. Jh.

988 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 26,5 cm. Punktuell rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 26,5 cm. Kanten min. best.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 31 x 26.5 cm.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The upper corner minimally chipped. 31 x 26.5 cm. € 200,–

€ 250,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 109

IKONEN 991 VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER SOWIE DEN HEILIGEN MICHAEL UND GEORG Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 34,6 x 29,6 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Bereibungen.

989

990

A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING TWO IMAGES OF THE MOTHER OF GOD, ST. MICHAEL, HORSEMAN OF THE APOCALYPSE AND ST. GEORGE Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the border including the Guardian Angel. Wearings. 34.6 x 29.6 cm. € 250,– 992 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh.

991 989 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT VIER RANDHEILIGEN Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,2 x 31,1 cm. Min. berieben, min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders. Minimally worn, minimally restored. 35.2 x 31.1 cm. € 250,–

110 Hargesheimer | Auktion 75 |

992 990 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 30 x 24,7 cm. Kanten best. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The edges chipped. 30 x 24.7 cm. € 300,–

Verbund aus drei Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung. 31,3 x 26,6 cm. Punktuell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver. Minimally restored. 31.3 x 26.6 cm. € 300,–

IKONEN 993 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,5 x 30,5 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The halos made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 35.5 x 30.5 cm. € 200,– 994 ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ UND GOTTESMUTTER VON SMOLENSK Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 35,6 x 29,6 cm / 36,8 x 30,3 cm. Farbaufwölbungen, Substanzverluste.

993

TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ AND THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panels. Paint blisterings, losses. 35.6 x 29.6 cm / 36.8 x 30.3 cm. € 120,– 995 ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON KASAN UND GOTTESMUTTER VON WLADIMIR Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, teils Kowtscheg, partielle Vergoldung. 31 x 26,9 cm / 31,7 x 27,2 cm. Substanzverluste, rest.

994

TWO ICONS: THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD AND THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panels, one with kovcheg. Losses, restorations. 31 x 26.9 cm / 31.7 x 27.2 cm. 996 ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ UND GOTTESMUTTER WLADIMIRSKAJA MIT OKLAD Russland, 19. Jh.

€ 300,– 995

Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, Messingoklad. 26,8 x 22,5 cm / 22,2 x 18 cm. Oklad punziert ‚ABROSIMOW‘ in Kyrillisch mit Doppelkopfadler. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016). TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ AND THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, 19th century Tempera/oil on wood panels. Brass oklad marked ‚ABROSIMOV‘ in Cyrillic with Imperial warrant. Minimally restored. 26.8 x 22.5 cm / 22.2 x 18 cm. € 300,–

996

997 ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON KASAN UND GOTTESMUTTER POKROW Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert, Messingriza. 17,8 x 14,7 cm / 22 x 18 cm. Besch. TWO ICONS: THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD AND THE POKROV Russian, 19th century Tempera on wood panel, brass riza. Damages. 17.8 x 14.7 cm / 22 x 18 cm. € 120,–

997 Hargesheimer | Auktion 75 | 111

IKONEN

998 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER SCHUTZ UND FÜRBITTE (POKROW) MIT OKLAD Russland, Ende 18. Jh. Verbund aus drei massiven Laubholz-Brettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet, Messing, versilbert. 123 x 85 cm. Das Bildfeld wird durch ein Wolkenband in zwei horizontale Hälften geteilt. Im oberen Bereich erscheint die Gottesmutter mit dem Schleiertuch, ihr Blick wendet sich an Christus, der in der oberen linken Ecke erscheint. Hinter ihr schließen sich Johannes der Täufer, Apostel und Mönchsheilige an. Im Zentrum des unteren Bereiches steht Romanos der Melod mit einem geöffneten Buch. Rechts von ihm steht Andreas, Narr in Christo mit seinem Schüler Epiphanias, rechts von ihm steht das Kaiserpaar Leo und Zoe. Die Ikone überdeckt ein kräftig getriebenes Oklad. Punktuelle Retuschen. Literatur: E. Haustein-Bartsch: Pforte des Himmels, Bielefeld 2008, Kat. 79. A MONUMENTAL ICON OF THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) WITH OKLAD Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The icon combines two subjects: the vision of the Holy Foul, who saw the Mother of God in the air within the church of Blachernae at Constantinople and Romanos the Melodist who could not sing until the Mother of God came to him in a dream and gave him a scroll to eat. The Mother of God is depicted on a cloud within the church holding in her autstretched arms her protective mantle. She is encircled by St. John and various saints, Christ in blessing above. Finely executed in great detail on a gold ground. Overlaid with a brass oklad embossed with scrolling foliage. Minimally restored. 123 x 85 cm. Provenance: A German Private Collection, E. Haustein-Bartsch: Pforte des Himmels, Bielefeld 2008, Kat. 79. € 16.000,– 112 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 113

IKONEN 999 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Alexander Fedorowitsch Frolow, 1855 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 22,6 x 17,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚A.F.‘ in Kyrillisch. Das getriebene Silberoklad ist mit reliefiertem und graviertem Blattwerk verziert. A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, Moscow, Alexander Fedorovitch Frolov, 1855 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad decorated with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚A.F.‘ in Cyrillic. 22.6 x 17.3 cm. € 600,–

999

1000 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1858 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 18 x 14,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚FE‘ in Kyrillisch. Bereibungen. A SMALL ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1858 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a richly chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚FE‘ in Cyrillic. Wearings. 18 x 14.2 cm. € 150,– 1001 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1859 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 27 x 22,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚JaW‘ in Kyrillisch. Das Silberoklad ist kräftig mit Rankenwerk getrieben. Applizierter Strahlennimbus mit Krone. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016).

1000

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1859 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚JaV‘ in Cyrillic. 27 x 22.2 cm. € 400,– 1002 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT SILBER-BASMA Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Fedor Andreew Werchowtschew, 1850 (Basma) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,2 x 26,6 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚FW‘ in Kyrillisch. Das Silberbasma ist mit getriebenen Rocaillen und Blattwerk verziert. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER BASMA Russian, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Fedor Andreev Verkhovtshev, 1850 (basma)

1001

114 Hargesheimer | Auktion 75 |

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver basma decorated with rocailles and foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚FV‘ in Cyrillic. 31.2 x 26.6 cm. € 1.500,–

IKONEN 1003 FEINES PAAR HOCHZEITSIKONEN MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikonen), Russland, Moskau, Dmitri Iwanowitsch Orlow, 1853/1854 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Stoffabdeckung. 14,5 x 11,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚DO‘ in Kyrillisch. Bestehend aus der Gottesmutter von Tichwin und Christus Pantokrator. Die Oklade aus vergoldetem Silber sind fein getrieben und ziseliert: Blattwerk und Beschlagwerkornamente. A FINE PAIR OF WEDDING ICONS WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, mid 19th century (icons), Russian, Moscow, Dimitri Ivanovitch Orlov, 1853/1854 (oklads) Oil on wood panels. Comprising the Tikhvinskaya Mother of God and Christ Pantokrator. Overlaid with richly chased and embossed silver-gilt oklads decorated with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚DO‘ in Cyrillic. 14.5 x 11.2 cm. € 600,– 1004 IKONE MIT DER MADONNA DELLA SEDIA NACH RAFFAEL MIT SILBER-RIZA Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Michael Andreew, 1854 (Riza)

1002

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 27 x 22,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚MA‘ in Kyrillisch. Das vergoldete Silberriza ist mit getriebenem Blattwerk verziert. Messingnimbus erg. AN ICON SHOWING THE MADONNA DELLA SEGGIOLA AFTER RAPHAEL WITH SILVER RIZA Russian, mid 19th century (icon), Russian, Moscow, Mikhail Andreev, 1854 (riza) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a richly chased and embossed silver riza. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚MA‘ in Cyrillic. The brass halo added later. 27 x 22.8 cm. 1005 € 1.800,– IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Moskau, Dimitri Iwanowitsch Orlow, 1855 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,2 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘, Beschaumeisterzeichen und Meistermarke ‚OD‘ in Kyrillisch. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter. Auf ihrem linken Arm hält sie den Christusknaben, der seine Rechte im Segensgestus erhoben hat und in seiner Linken eine geschlossene Schriftrolle hält. Realistische Modellierung der Inkarnate. Appliziertes Oklad aus vergoldetem Silber mit kräftig getriebener und fein ziselierter Akanthusblatt- und Volutenbordüre gearbeitet. Auf dem reliefierten Maphorion gravierte Rankenmuster.

1004

AN ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Moscow, Dimitry Ivanovitch Orlov, 1855 (oklad) Oil on wood panel. Portrayed realistically. With a silver-gilt oklad chased and embossed with leaf motifs. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚DO‘ in Cyrillic. 31.2 x 27 cm € 2.500,–

1003

1005 Hargesheimer | Auktion 75 | 115

IKONEN

1006 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Petr Iwanowitsch Iwanow, 1879 (Oklad) Verbund mehrerer Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 54,3 x 48 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚PI‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus getriebenem Silber ist entlang des Randes mir Flechtwerkbordüren verziert. Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Petr Ivanovitch Ivanov, 1879 (oklad)

1006 1007 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Mitte 19. Jh. (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 32,2 x 28,6 cm. Getriebenes Messingoklad. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, mid 19th century (oklad)

1007 116 Hargesheimer | Auktion 75 |

Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a chased and embossed brass oklad. Minimally worn. 32.2 x 28.6 cm. € 120,–

Tempera on wood panel with kovcheg. The background and haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a silver oklad, the border decorated with traditional strapwork border. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚PI‘ in Cyrillic. Losses. 54.3 x 48 cm. € 4.800,–

IKONEN 1008 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON FEODOR ‚FEODOROWSKAJA‘ MIT OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, um 1860 (Oklad) Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 45 x 37,8 cm. Das versilberte Messingoklad ist kräftig getrieben und graviert. Entlang der Ränder umlaufender Dekor mit floralen Motiven und Flechtwerk. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, circa 1860 (oklad) Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a chased and embossed silvered brass oklad decorated with strapwork and flowers. Minimally restored. 45 x 37.8 cm. € 900,–

1008 1009 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ MIT SILBER-BASMA Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Kostroma, 1883 (Basma) Holztafel, in späteren Rahmen eingesetzt. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 22,2 x 19,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Bereibungen, min. rest. Expertise: Rembrand Förster, Aachen (1979). A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ WITH SILVER BASMA Russian, 18th century (icon), Russian, Kostroma, 1883 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Set into a later panel. Overlaid with a chased and embossed silber basma. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Wearings, minimally restored. 22.2 x 19.5 cm. € 800,–

1009

1009 Hargesheimer | Auktion 75 | 117

IKONEN 1010 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), 2, Hälfte 20. Jh. (Oklad und Nimbus) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 34,8 x 30,5 cm. Russische Pseudo-Marken. Min. rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT AND ENAMEL OKLAD Russian, 18th century (icon), 2nd half 20th century (oklad and haloes) Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad set with enamel haloes. Bearing spurious Russian hallmarks. Minimally restored. 34.8 x 30.5 cm. € 3.000,– 1011 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Mitte 19. Jh. (Oklad) 1010

Holztafel mit zwei RückseitenSponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 32 x 28,5 cm. Die Gottesmutter wird von zwei Familienheiligen, darunter der heiligen Tatiana flankiert. Das Oklad aus Messing ist kräftig getrieben. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, mid 19th century (oklad)

1011

Tempera on wood panel with double kovcheg. The Mother of God flanked by two selected family saints including St. Tatiana. Overlaid with a chased brass oklad. Minimally restored. 32 x 28.5 cm. € 200,–

118 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1012 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT EMAILLIERTEM SILBEROKLAD IM KIOT Russland,, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Wassili Iwanowitsch Popow, 1861 (Oklad), Russland, Moskau, um 1900 (Nimbus) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 22,2 x 18,2 cm (ohne Kiot). Oklad punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚W.P.‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber ist mit einem emailliertem Nimbus besetzt. Bereibungen. AN ICON SHOWING THE CLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD WITHIN KYOT Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, Vassili Ivanovitch Popov, 1861 (oklad), Russian, Moscow, circa 1900 (halo) Oil on wood panel. Overlaid with a repoussé silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚V.P.‘ in Cyrillic. Set with a cloisonné enamelled halo, marked ‚84‘. Wearings. 22.2 x 18.2 cm (without kyot).

1012

€ 2.800,–

1013 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ MIT BASMA Russland, Mitte 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, versilbertes Messingbasma. 31,5 x 26,5 cm. Kleinere Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE BURNING BUSH WITH BASMA Russian, mid 19th century Tempera on wood panel with kovcheg, with velvet backing. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a silvered brass basma embossed with traditional strapwork. Minimal losses. 31.5 x 26.5 cm. € 200,–

1013

Hargesheimer | Auktion 75 | 119

IKONEN 1014 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, M. Iwanow, 1896-1908 (Oklad) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,3 x 26,7 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚MI‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist umlaufend mit Blattwerk im Relief verziert. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚UNEXPECTED JOY‘ WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, M. Ivanov, 1896-1908 (oklad) Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad decorated with foliage. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚MI‘ in Cyrillic. 31.3 x 26.7 cm. € 600,– 1015 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT RIZA Russland, Mitte 19. Jh.

1014

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Assistgold, getriebenes Messingriza. 31,3 x 27 cm. Detailreiche Modellierung der Inkarnate. Reiche Ornamentierung der Gewänder mit Goldmalerei. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH BRASS RIZA Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. Overlaid with an embossed and chased brass riza decorated with scrolling foliage border. The faces finely painted with white highlights. Minimally restored. 31.3 x 27 cm. 1016 VIERFELDER-IKONE MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER MIT OKLAD Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh.

€ 500,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund partiell vergoldet. 36 x 31 cm. Auf dem Rand Wiedergabe von vier ausgewählten Heiligen: Schutzengel, Samon, Gurij und Aviv. Das Oklad aus Messing ist kräftig getrieben und mit Blattranken verziert. Farbaufwölbungen mit Farbabsplitterungen. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, Vetka, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. Painted on gold. Four selected saints on the borders: Guardian Angel and Sts. Samon, Gury and Aviv. Paint blisterings and losses. Overlaid with a chased and embossed brass oklad decorated with crolling foliage. 36 x 31 cm. 1015 120 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 600,–

IKONEN

1016

1017 FEINE VIERFELDER-IKONE MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1. Artel, 1908-1917 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Stoffabdeckung. 31,4 x 26,8 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚1Ja MA‘. Teilund des Bildfeldes in vier Kompartimente mit der Wiedergabe der Gottesmutter ‚Lindere meinen Kummer‘, der Gottesmutter ‚Freude aller Leidenden‘, der Kasanskaja und dem heiligen Nikolaus von Myra. Zwei Randheilige: Menas und Xenia. Sehr fein getriebenes und graviertes Oklad aus vergoldetem Silber. Starke Substanzverluste im Randbereich, Farbaufwölbungen. A FINE QUADRI-PARTITE ICON WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1st Artel, 19081917 (oklad) Tempera on wood panel. The panel devided into four compartments showing the Mother of God ‚Soothe my Sorrow‘, the Mother of God ‚Joy to all who grieve‘, the Kazanskaya Mother of God and St. Nicholas. Two selected saints on the borders: Sts. Menas and Xenia. Losses, paint blisterings. Overlaid with a richly chased, embossed and engraved silver-gilt oklad decorated with foliage. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚1Ja MA‘. 31.4 x 26.8 cm. € 600,– 1017

Hargesheimer | Auktion 75 | 121

IKONEN 1018 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-RIZA Russland, Moskau, Alexander Alekseew Muchin, 1876 (Riza) Silber, kräftig im Relief getrieben und ziseliert, vergoldet. 31,2 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚AM‘. Moderne Ikone erg. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT RIZA Russian, Moscow, Alexander Alekseev Mukhin, 1876 (riza) Overlaid with a chased and embossed silver-gilt riza decorated with scrolling foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AM‘. A modern icon added. 31.2 x 27 cm. € 300,–

1018 1019 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Andrej Wilhelm Wekmann, um 1880 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,5 x 27,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚AW‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus kräftig getriebenem, vergoldetem Silber ist entlang der Ränder mit Blattwerk verziert. Min. rest. AN ICON SHOWING THE POKROV WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, Andrej Wilhelm Wekmann, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The silver-gilt oklad repoussé and chased with foliate border. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AW‘ in Cyrillic. Minimally restored. 31.5 x 27.2 cm. € 500,–

1019

122 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1020

1021

1020 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Gebrüder Markow, 19081917 (Oklad), 2. Hälfte 20. Jh. (Email)

1021 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚AUFFINDEN DER VERLORENEN‘ MIT VERMEIL-RIZA Russland, Moskau, 1888 (Riza)

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31,2 x 27 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚BR.M‘ in Kyrillisch. In feiner Malerei ausgeführte Darstellung. Vier Randheilige: Prophet Elias, heilige Alexandra, heiliger Nestor und heilige Tatiana. Das getriebene Oklad aus vergoldetem Silber ist entlang der Ränder mit reliefiertem Blattwerk verziert. Email min. best.

Holztafel, Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 17 x 13,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‚84‘. Riza aus vergoldetem Silber mit Blattranken-Bordüre entlang der Ränder. Zwei Randheilige. Rest.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH SILVER-GILD AND ENAMEL OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, Markov Brothers, 19081917 (Oklad), 2nd half 20th century (enamel) Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Finely painted in the traditional style. Four selected saints on the borders: the Prophet Elijah, St. Alexandra, St. Nestor and St. Tatiana. Overlaid with a richly chased and embossed silver-gilt oklad. Later set with champlevé enamel plaques and a cloisonné enamel border. Enamel chipped. 31.2 x 27 cm.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SEEKING OF THE LOST‘ WITH SILVER-GILT RIZA Russian, Moscow, 1888 (riza) Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders. Overlaid with a silver-gilt riza chased and embossed with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and 84 standard. 17 x 13.2 cm. € 1.200,–

€ 4.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 123

IKONEN

1022 1022 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, Ende 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Konturritzungen, Eitempera, Gewandfalten und Nimbus in Assistgold. 31,2 x 26,6 cm. In feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Malerei. Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely painted in great detail. The edges minimally chipped. 31.2 x 26.6 cm. € 800,– 1023 GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 57,8 x 49 cm. In feiner Malerei ausgeführte Malerei mit dem heiligen Bonifatius und Christus, das Gütige Schweigen auf den Rändern. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. St. Boniface and Christ, the Blessed Silence on the borders. Executed in great detail with gold highlights. Minimally restored. 57.8 x 49 cm. € 600,– 1024 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚JERUSALIMSKAJA‘ MIT FESTTAGEN UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Zentralrussland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 39,7 x 35,7 cm. In miniaturhafter Malerei ausgeführte Darstellung. Vier Randheilige: Schutzengel, heilige Efimia, Matrona und Irina. Rest. A LARGE ICON OF THE IERUSALIMSKAYA MOTHER OF GOD WITH FEASTS AND SELECTED SAINTS Central Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in great detail with gold highlights. Four selected saints on the borders: Guardian Angel, Efimia, Matrona and Irina. Restored. 39.7 x 35.7 cm. € 1.800,–

124 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1023

1024 Hargesheimer | Auktion 75 | 125

IKONEN

1025

1026 1025 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚LABSAL DER LEIDENDEN‘ (ISBAVLENIE ‚OT BYED STRAZHDUSHSCHIK) Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Rand ornamental graviert. 44,7 x 34,8 cm. Bereibungen am unteren Rand. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE REMOVAL OF THE MISFORTUNES OF THE SUFFERING (IZBAVLENIE OT BED STRAZHDUSCHIH) Russian, late 19th century Oil on wood panel. The border with etched tracery design. Minimally worn. 44.7 x 34.8 cm. € 1.000,– 1026 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 35,8 x 29,5 cm. Partiell berieben und rest.

1027

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, 19th century Oil on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, restored. 35.8 x 29.5 cm. € 180,–

126 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1027 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚AUFFINDEN DER VERLORENEN‘ Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 26,5 x 22 cm. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚SEEKING OF THE LOST‘ Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border ornamentally punched. Restored. 26.5 x 22 cm. € 250,–

1028 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHLEIERWUNDER) Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 30,9 x 26,5 cm. Auf der Rückseite altes Klebeetikett mit kyrillischer Widmungsinschrift. Kleinere Bereibungen.

1028

AN ICON SHOWING THE POKROV Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. On the reverse old label with dedication inscription. 30.9 x 26.5 cm. € 120,–

1029 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund, ornamentale Punzierung. 30,8 x 26,5 cm. Bereibungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, late 19th century

1029

Tempera on wood panel. The silvered background punched with foliate motifs. Wearings. 30.8 x 26.5 cm. € 180,–

1030 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ MIT SECHS RANDHEILIGEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,2 x 26,7 cm. Partielle Bereibungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ WITH SIX FAMILY PATRONS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 31.2 x 26.7 cm. € 180,– 1030 Hargesheimer | Auktion 75 | 127

IKONEN

1031

1032 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚SKORBJASCHAJA‘ Russland, um 1900

1031 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚ALLER BETRÜBTEN FREUDE‘ Russland, Mitte 19. Jh. Holztafel mit zwei Seiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 13,1 x 22.1 cm. Punktuelle Einstimmungen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ Russian, mid 19th century

AN ICON SHOWING THE SKORBYASHAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Oil on wood panel. Minor vertical crack. 30.7 x 26 cm. € 120,–

Oil on wood panel. Minimally restored. 13.1 x 22.1 cm. € 120,–

128 Hargesheimer | Auktion 75 |

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund. 30,7 x 26 cm. Min. vertikale Rissbildung.

IKONEN 1033 MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW Russland, um 1900 Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Ölmalerei. 91,5 x 61,5 cm. Vertikaler Riss entlang der Brettfuge. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE POKROV Russian, circa 1900 Oil on wood panel. Vertical crack. 91.5 x 61.5 cm. € 150,– 1034 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 43,8 x 33,5 cm. Substanzverluste im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING THE POKROV Russian, late 19th century Oil on wood panel. Losses to the borders. 43.8 x 33.5 cm. € 150,– 1032

1033

1034

Hargesheimer | Auktion 75 | 129

IKONEN 1035 SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER SKORBJASCHAJA (DIE TRAUERNDE) Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund ornamental punziert und punziert. 26,7 x 22,1 cm. A RARE ICON SHOWING THE MOURNING MOTHER OF GOD (SKORBYACHAYA) Russian, late 19th century Oil on gesso ground on wood panel. Executed against a punched background, the frame emulating contemporary enamelled oklads. 26.7 x 22.1 cm. € 1.000,–

1035 1036 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚BOGOLUBSKAJA‘ Russland, um 1900 Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,8 x 26,6 cm. Die floral gravierte und punzierte Rand imitiert zeitgenössische Cloisonné-Email-Oklade. Vergoldung berieben, punktuell rest. AN ICON SHOWING THE BOGOLUBSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. Against an ornamentally punched background, the frame emulating contemporary enamelled oklads. Gilding worn, minimally restored. 30.8 x 26.6 cm. € 400,–

1036

130 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1037 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Zentralrussland, um 1900 Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26,7 cm. Frontale Wiedergabe der Muttergottes mit erhobenen Armen. Vor ihrer Brust erscheint Christus Emmanuel in einer goldenen Aureole. Auf dem linken Rand erscheint die heilige Maria von Ägypten. In intensiver Farbigkeit ausgeführte Malerei. Der Nimbus und der Rand sind in Art zeitgenössischer Cloisonné-Email-Okalde farbig akzentuiert. Min. rest. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Central Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The Mother of God Orans with Christ in a mandorla appearing on her chest. The image depicted in bright tones with delicate chrysography. The halo and the spandrels enamelled with varicolour foliate ornament. St. Mary of Egypt on the left border. Finely executed on a shiny golden ground. Minimally restored. 31 x 26.7 cm. € 600,–

1037 1038 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER POKROW (SCHUTZ UND SCHIRM) Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Rand ornamental graviert. 44 x 37,8 cm. In zwei horizontale Register gegliedertes Bildfeld mit der Erscheinung der Gottesmutter mit dem Schleier im oberen Bereich und Romanos, dem Melod im unteren Bereich flankiert von Andreas, Narr in Christo, mit Epiphanias sowie dem Kaiserpaar Leo VI. und Theophanu. Plastische Modellierung der Inkarnate in weißgehöhten Brauntönen. Vergoldung berieben. A LARGE ICON SHOWING THE POKROV MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Depicting two separate scenes in one composition, the miraculous vision in the Church of Blachernae at the top, the Holy Fool of Constantinople accompanied by his disciple Epiphanios pointing to the apparition of the Virgin at the bottom, the Mother of God spreading her veil over the heads of the many saints standing beside her, the second scene depicting Roman the Melodist in the middle holding a scroll inscribed with the Christmas Kontakion, the Byzantium Emperor and Empress to his left. Finely executed in great detail. The gilt border engraved with strapwork. Gilding worn. 44 x 37.8 cm. € 400,–

1038

Hargesheimer | Auktion 75 | 131

IKONEN 1039 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, um 1900 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand graviert. 26,6 x 22,2 cm. Vergoldung des Hintergrundes abgenommen, rest. A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Oil on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. The gilding of the background worn. Restored. 26.6 x 22.2 cm. € 600,– 1040 DEKORATIVE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER PASSION MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD 2. Hälfte 20. Jh. Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,6 x 27,6 cm. Russische Pseudo-Marken, darunter ‚PO‘ in Kyrillisch. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF PASSION WITH A SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD 2nd half 20th century 1039

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver-gilt and enamel oklad. Bearing spurious Russian hallmarks and master‘s mark ‚PO‘ in Cyrillic. 31.6 x 27.6 cm. € 2.500,– 1041 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT DEN MÜNZEN Russland, nach 1888 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund ornamental punziert. 26,7 x 21,9 cm. Min. Farbabsplitterungen. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‚JOY TO ALL WHO GRIEVE‘ WITH THE COINS Russian, after 1888 Tempera on wood panel. Against a gilded and ornamentally punched background, the frame emulating contemporary enamelled oklads. Minimal losses. 26.7 x 21.9 cm. € 300,–

1040

132 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1041

1042

1042 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNVERBRENNBARER DORNBUSCH‘ Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, ornamentale Gravur. 31,3 x 26,5 cm. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei. Der farbig akzentuierte Hintergrund und Rand imitieren zeitgenössische Cloisonné-Email-Oklade. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF ‚THE BURNING BUSH‘ Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours. Against a ornamentally punched background, the frame emulating contemporary enamelled oklads. Minimally restored. 31.3 x 26.5 cm. € 2.300,– 1043 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚UNZERSTÖRBARE MAUER‘ Russland, um 1900 Laubholz-Tafel mit zwei durchgängigen Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 44,6 x 35,8 cm. Dargestellt ist die Gottesmutter vom Typus der stehenden Orantin. Kirchenslawischer Titulus am unteren Rand. ‚Gott ist in ihr und sie wird sich nicht bewegen; Gott wird ihr helfen, Tag für Tag. Psalm 49 S. 6. Gottesmutter auf der unzerstörbaren Mauer. Genaue Darstellung des Mosaiks von 1037, das sich im oberen Bereich der Apsis des Hauptaltars der Kiewer Sophienkathedrale befindet‘. Kleinere Retuschen. Expertise: Ivan Bentchev, Bonn. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE ‚UNBREAKABLE WALL‘ Russian, circa 1900

1043

Oil on wood panel. The Virgin Orans is a depiction of the Virgin Mary in prayer with extended arms. It is stored in the Saint Sophia Cathedral in Kiev in Ukraine. Church Slavonic title on the lower border. Minimally restored. 44.6 x 35.8 cm. € 1.200,– Hargesheimer | Auktion 75 | 133

IKONEN

1044

1045

1044 PAAR HOCHZEITSIKONEN MIT CHRISTUS PANTOKRATOR UND DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT SILBER-OKLAD IM KIOT Russland, Anfang 20. Jh. (Ikonen), Russland, Emelian Alekseewitsch Kuznetsow, Moskau, 1908-1917 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22,3 x 18 cm (ohne Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚EK‘. A SET OF WEDDING ICONS SHOWING CHRIST PANTOCRATOR AND THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLADS Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, Emelian Alekseevitch Kuznetsov, 19081917 (oklads) Oil on wood panels with velvet backing. Painted realistically, with matching silver-gilt oklads. The haloes with pierced rims. Both icons set in the same kyot, the frame with carved, leafy decoration. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚EK‘. 22.3 x 18 cm (without kyot). € 3.000,– 134 Hargesheimer | Auktion 75 |

1045 SELTENE DOPPELSEITIGE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI UND DER GOTTESMUTTER VON KASAN Russland, um 1900 Messing, Ölmalerei, Cabochons. 42 x 33,2 cm. A RARE DOUBLE-SIDED ICON SHOWING THE BAPTISM AND THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Oil on brass, metal mount set with cabochons. 42 x 33.2 cm. € 9.500,–

IKONEN 1046 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Tempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,8 x 22,5 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚NG‘ in Kyrillisch. Okladrand min. besch., moderne Ikone erg. AN ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved and engine-turned oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark ‚NG‘ in Cyrillic. The border minimally damaged, a modern icon added. 26.8 x 22.5 cm. € 250,–

1046

1047 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Alekseewitsch Alekseew, Ende 19. Jh. (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,2 x 26,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚IA‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus partiell vergoldetem Silber ist flächendeckend fein graviert. Nimben fehlen. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Ivan Alekseev Alekseevitch, late 19th century (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a richly engraved silver parcel-gilt oklad. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚IA‘ in Cyrillic. Haloes missing. 31.2 x 26.7 cm. € 180,–

1047 Hargesheimer | Auktion 75 | 135

IKONEN

1048 1048 PAAR HOCHZEITSIKONEN IM KIOT: GOTTESMUTTER VON KASAN UND CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikonen), Russland, Moskau, 1896-1908 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22,3 x 18 cm (ohne verglasten Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch. Die vergoldeten Silber-Oklade sind flächenfüllend guillochiert gearbeitet und entlang der Ränder mit Blattwerkranken verziert. Min. rest. A SET OF WEDDING ICONS SHOWING CHRIST PANTOCRATOR AND THE KAZANSKAYA Russian, late 19th century (icons), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklads) Oil on wood panels with velvet backing. Painted realistically, with matching silver-gilt oklads, the background tooled, the borders with foliate scrolls. Both icons set in the same kyot, the frame with carved, geometric decoration. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. Minimally restored. 22.3 x 18 cm (without glazed kyot). € 2.500,–

1049 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Wasilewitsch Zacharow, 1870 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,4 x 22 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚IZ‘ in Kyrillisch. Das Silberoklad ist flächendeckend graviert. Kanten min. besch. AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER OKLAD Russian, 3rd quarter 19th century (icon), Russian, Moscow, Ivan Vasilevitch Zakharov, 1870 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a finely engraved silver okad decorated with strapwork. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IZ‘ in Cyrillic. The edges minimally damaged. 26.4 x 22 cm. € 500,–

1049 136 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1050 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT FEINEM VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,3 x 26,7 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚PBB‘ in Kyrillisch. Das vergoldete Silberoklad ist ornamental mit Blattmotiven graviert. Die Gewänder sind plastisch gearbeitet und mit reliefierten Bordüren verziert. AN ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a finely engraved and chased silver-gilt oklad with embossed robes. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚PVV‘ in Cyrillic. 31.3 x 26.7 cm. € 2.000,–

1050 1051 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,8 x 22,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚NG‘ in Kyrillisch. Das vergoldete Silberoklad ist flächenfüllend guillochiert gearbeitet. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned silver-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚NG‘ in Cyrillic. Minimally restored. 26.8 x 22.3 cm. € 1.400,–

1051 1052 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Anton Michailowitsch Zewarzin, 1891 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,7 x 22,1 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚A.Z‘. Min. rest. AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Anton Michailovitch Zevarzin, 1891 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚A.Z‘ in Cyrillic. Minimally restored. 26.7 x 22.1 cm. € 1.400,–

1052 Hargesheimer | Auktion 75 | 137

IKONEN 1053 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,7 x 22,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚NK‘ in Kyrillisch. Das vergoldete Silberoklad ist flächenfüllend guillochiert. Email teils best. AN ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned silver-gilt oklad. The halo decorated in blue, green, red and white enamel with scrolling foliage and pellet borders. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚NK‘ in Cyrillic. Enamel chipped. 26.7 x 22.5 cm. € 1.200,–

1053 1054 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER MIT EMAILLIERTEM SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,5 x 22,2 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚DSh‘ in Kyrillisch. Email min. best. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD WITH A SILVER AND ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased, embossed and engraved silver oklad. Set with a enamelled halo. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚DSh‘ in Cyrillic. Enamel minimally chipped. 26.5 x 22.2 cm. € 2.800,–

1054

138 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1055 1055 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT EMAILLIERTEM FILIGRAN-OKLAD IM ORIGINAL-ETUI Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22,4 x 18 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch. In realistischer Manier ausgeführte Malerei. Das Oklad ist in ornamentalen Formen in Filigran verziert. Die applizierten Nimben sind in blauem, weißem, türkisem und rotem Cloisonné-Email dekoriert. Originaletui mit Juweliermarke ‚NIKOLAJ LINDEN‘ in Kyrillisch. A SILVER-GILT, CLOISONNÉ ENAMEL AND FILIGREE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad)

1055

Oil on wood panel with velvet backing. The figures realistically painted, the Christ child with his right hand raised in benediction, the Mother of God behind him. Their filigree vestments of foliate and geometric scrollwork. Set with varicolour cloisonné enamel halos. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. Within a fitted wood case marked ‚NIKOLAI LINDEN‘ in Cyrillic. 22.4 x 18 cm. € 3.500,– 1056 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1. Moskauer Artel, 1908-1917 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22 x 17,6 cm (ohne Rahmen). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration und Meisterzeichen ‚1Ja MA‘ in Kyrillisch. Verso alter Aufkleber ‚VERGOLDER-MAGAZIN VON F.J. MAXIMOW RIGA‘ in Kyrillisch und Deutsch. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist flächendeckend fein graviert. Die applizierten Nimben und Eckbeschläge sind in Cloisonné-Email gearbeitet. Champlevé-Email-Namensplakette. Email min. best., ein Eckbeschlag fehlt.

1056

AN ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1st Artel, 1908-1917 Oil on wood panel with velvet backing. The oklad engraved with a border of scrolling ornament, the halos and applied plaques in the corners enamelled in polychrome cloisonné. With applied champlevé plaque. Enamel minimally chipped, one spandrel missing. Marked with assayer‘s mark and master‘s mark ‚1Ja MA‘ in Cyrillic. On the reverse old label inscribed in Cyrillic and German ‚F.J. MAXIMOW RIGA‘. 22 x 17.6 cm (without frame). € 450,– 1056 Hargesheimer | Auktion 75 | 139

IKONEN

1057

1057 MINIATURIKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT EMAIL-RIZA 2. Hälfte 20. Jh. Eitempera auf Holz, verso Stoffabdeckung, partielle Vergoldung. 8,6 x 6,5 cm. Russische Pseudo-Marken. Min. berieben. A MINIATURE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVERGILT AND ENAMEL RIZA 2nd half 20th century Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver-gilt and cloisonné enamel riza decorated with shaded enamel. Bearing spurious Russian hallmarks. 8.6 x 6.5 cm. € 3.000,–

140 Hargesheimer | Auktion 75 |

1058 IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT EMAIL-BASMA Russland, Moskau, um 1900 (Ikone), 2. Hälfte 20. Jh. (Basma und Nimben) Schwere Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki und zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,2 x 26,6 cm. Verso kyrillischer Stempel einer Ikonen- und Kiothandlung in Moskau. Basma mit russischen Pseudo-Marken. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung. Das Silberbasma ist in Cloisonné-Email dekoriert: stilisierte Blattranken. Farbaufwölbung, Fehlstellen (Basma), Email teils rest. AN ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH SILVER AND ENAMEL BASMA Russian, Moscow, circa 1900 (icon), 2nd half 20th century (basma and haloes) Tempera on wood panel. Painted traditionally with gold highlights. Paint blistering. On the reverse Cyrillic stamp of an icon shop in Moscow. Overlaid with a silver and enamel basma decorated with stylized foliage in cloisonné enamel. Bearing spurious Russian hallmarks. Enamel restored, one spandrel missing. 31.2 x 26.6 cm. € 1.200,–

IKONEN

1058

Hargesheimer | Auktion 75 | 141

IKONEN

1059

1059 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1867 (Oklad), 2. Hälfte 20. Jh. (Email) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,7 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚KG‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist entlang des Randes mit reliefiertem Blattwerk verziert. Rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER-GILT AND ENAMEL OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1867 (oklad), 2nd half 20th century (enamel) Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad decorated with scrolling foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚KG‘ in Cyrillic. Later set with champlevé enamel plaques and a cloisonné enamel halo. Restored. 31.7 x 27 cm. € 3.000,– 1060 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Iuka Cheimowitsch Losinskij, 1908-1917 (Oklad) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31 x 26,7 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚IL‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus Silber ist kräftig getrieben und mit floralen und vegetabilen Motiven verziert. Min. rest. 1060

1061

1061 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 33 x 27,7 cm. Starke Substanzverluste. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded. Losses. 33 x 27.7 cm. € 120,– 142 Hargesheimer | Auktion 75 |

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, Iuka Kheimovitch Lozinskiy, 19081917 (oklad) Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver oklad chased with foliate patterns. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IL‘ in Cyrillic. Minimally restored. 31 x 26.7 cm. € 500,–

IKONEN

1062 1062 SEHR FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD IM KIOT Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Petr Baskakow, 1896-1908 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,8 x 22,3 cm (ohne verglastem Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚P.B.‘ in Kyrillisch. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung in realistischer Manier. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist entlang des Randes ornamental graviert und mit emaillierten Plaketten besetzt. Der applizierte Nimbus verziert mit floralem Motiven in schattiertem Cloisonné-Email auf blauem Fond. Das Evangelium und die Namensplakette in blauem Champlevé-Email. Email min. best. A VERY FINE ICON OF CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVERGILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD WITHIN GLAZED KYOT Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Petr Baskakov, 1896-1908 (oklad and enamel) Oil on wood panel with velvet backing. Blessing and displaying the open Gospelbook, depicted with natural colours. With an elaborate silver-gilt oklad, the border engraved with foliate patterns. The applied halo and the raised border applied with cloisonné enamel decoration in shaded enamel on a blue ground. The Book of Gospels and the title plaque in champlevé enamel. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚P.B.‘ in Cyrillic. Enamel minimally chipped. 26.8 x 22.3 cm (without glazed kyot). € 1.500,–

1062

Hargesheimer | Auktion 75 | 143

IKONEN

1063 1063 FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT EMAILLIERTEM VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 27 x 22,5 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch. Das vergoldete Silber-Oklad ist entlang der Ränder mit kräftig getriebenen Palmettmotiven verziert. Der applizierte Nimbus ist in Türkis, Gelb, Weiß und Rot emailliert. Die Namensplaketten und das Evangelium sind in blauem Champlevé-Email ausgeführt. Email min. best. A FINE ICON OF CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER-GILT AND ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel. Represented frontal, half-length, blessing and bearing the Book of Gospels, painted realistically with warm colours. The border of the silver oklad with repoussé foliate patterns. The inscriptions in champlevé enamel. The halo in polychrome cloisonné enamel. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. Enamel minimally chipped. 27 x 22.5 cm. € 800,–

144 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1064

1064 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Pawel Owtschinnikow, 1890 Eitempera auf Metall auf Holz, verso Samtabdeckung, Silber, vergoldet, Flussperlen. 10,4 x 8,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚P. OWTSCHINNIKOW‘ in Kyrillisch mit Hoflieferantenzeichen. Frontale Wiedergabe Christi in Halbfigur. Seine Rechte hält er segnend erhoben, während er das geöffnete Evangelium präsentiert. Seine Gewänder sind mit Perlen verziert. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist flächenfüllend in Blau, Grün, Rot und Weiß emailliert. Malerei und Perlstickerei besch. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVERGILT, CLOISONNÉ ENAMEL AND SEED-PEARL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Pavel Ovchinnikov, 1890 Realistically painted on metal on wood panel with velvet backing. Christ Pantocrator in the centre, in seed-pearl vestments, holding a champlevé enamel Book of Gospels. The oklad with cloisonné enamel, the centre with turquoise ground with rope-work scrolls, the borders and halo with multicoloured geometric decoration with a cross at each corner. Marked on the lower base with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚P. OVCHINNIKOV‘ in Cyrillic with Imperial warrant. The painting and the pearl embroidery damaged. 10.4 x 8.3 cm. € 1.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 145

IKONEN

1065

1065 KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSAJA) MIT CHAMPLEVÉ-EMAIL-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Emelian Aleksejewitsch Kuznetsow, 1896-1908 Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. 13,2 x 11 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚EK‘. Das Silberoklad ist flächenfüllend mit Blattranken und Blattfriesen graviert. Die Nimben mit blauem Champlevé-Email. A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER AND CHAMPLEVÉ ENAMEL OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Emelian Alekseevitch Kuznetsov, 1896.1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. The silver oklad engraved with scrolling foliage. The haloes decorated with blue champlevé enamel. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚EK‘. 13.2 x 11 cm. € 1.800,–

146 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1066 1066 FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT CHAMPLEVÉ-EMAIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Moskau, 1892 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,5 x 22 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚N.Tsch‘ i Kyrillisch. Verso Klebeetikett ‚I.W. SHCHEKLEJEW in MOSKAU UND CHARKOW‘ in Kyrillisch. In realistischer Manier ausgeführte Malerei. Das fein gravierte und reliefierte Oklad aus vergoldetem Silber ist entlang der Ränder mit Blattfriesen verziert. Der Nimbus, das aufgeschlagene Evangelium sowie die Namensplakette in blauem, weißem und rotem Champlevé-Email. A FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER-GILT AND CHAMPLEVÉ ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1892 (oklad) Oil on gesso ground on wood panel with velvet backing. Realistically painted, the oklad chased and repoussé, with foliate patterns along the border and halo enameled in champlevé enamel and with applied champlevé plaque and Gospels. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚N. Tch‘ in Cyrillic. On the reverse label ‚I.V. SHCHEKLJEV IN MOSCOW AND KHARKOV‘. 26.5 x 22 cm.

1066

€ 4.200,– Hargesheimer | Auktion 75 | 147

IKONEN 1067 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Wasilij Anisimow Kowalewskij, 1860 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22,5 x 18 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚W.K‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus partiell vergoldetem Silber ist fein graviert und teils reliefiert gearbeitet. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER PARCEL-GILT OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, Moscow, Vasily Anisimov Kovalevskiy, 1860 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a finely chased and engraved silver parcel-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚V.K‘ in Cyrillic. 22.5 x 18 cm. € 600,–

1067 1068 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEIL-RIZA Russland, Anfang 20. Jh., Russland, Moskau, 19081917 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 31 x 26,8 cm. Riza punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke, Emailplakette mit Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch. Malerei min. rest., Riza besch. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER-GILT RIZA Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (riza) Oil on wood panel with velvet backing. The riza marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Applied champlevé enamel plaquer with master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. Minimally restored, damages. 31 x 26.8 cm. € 120,–

1068

148 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1069 IKONE MIT DEM MANDYLION MIT SILBER-OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1872 (Oklad) Runde Laubholz-Tafel mit einer RückseitenQuerleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund. D. 26,6 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Beschaumeisterzeichen. Das Oklad aus Silber ist mit getriebenen Blütenmotiven und Flechtwerk verziert. AN ICON OF THE MANDYLION WITH SILVER OKLAD Russian, 3rd quarter 19th century (icon), Russian, Moscow, 1872 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a chased and embossed silver oklad decorated with flowers and strapwork. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and 84 standard. Diam. 26.6 cm. € 1.500,–

1069 1070 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Emilian Alekseewitsch Kuznetsow, 19081917 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Silberoklad. 29,8 x 25,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚EK‘. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Emilian Alekseevitch Kusnetzov, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver oklad engraved with scrolling foliage on the borders. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚EK‘. 29.8 x 25.3 cm. € 2.300,–

1070 Hargesheimer | Auktion 75 | 149

IKONEN 1073 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,9 x 14,7 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen (verschlagen). Partiell vergoldetes Silberoklad mit flächendeckendem Guilloché-Gravurdekor. Kanten besch. 1071

1072

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with am engine-turned silver parcel-gilt oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark (illegible). The border damaged. 17.9 x 14.7 cm. € 350,– 1074 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR UND SILBER-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Ende 19. Jh.

1073

1074

1071 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad)

1072 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896 (Oklad)

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,8 x 14,5 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SG‘ in Kyrillisch. Das Silberoklad ist flächendeckend guillochiert gearbeitet. Malerei min. berieben.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,8 x 14,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚IE‘ in Kyrillisch. Rand min. besch, Rußspuren.

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SG‘ in Cyrillic. Minimally worn. 17.8 x 14.5 cm. € 350,–

150 Hargesheimer | Auktion 75 |

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896 (oklad)

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 26,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚I.L.B.‘ in Kyrillisch. Das Silberoklad ist flächendeckend graviert und punziert. Beschädigungen. AN ICON OF CHRIST PANTOKRATOR AND A SILVER OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century (oklad)

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IE‘ in Cyrillic. The edges minimally damaged. 17.8 x 14.3 cm.

Tempera on wood panel. The silver oklad engraved with foliage. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚I.L.B.‘ in Cyrillic. Damages. 31 x 26.5 cm.

€ 200,–

€ 120,–

IKONEN 1075 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Krutikow, 1908-1917 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 26,7 x 22,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚IK‘ in Kyrillisch. Traditioneller Bildaufbau. Das partiell vergoldete Silberoklad ist flächenfüllend mit Strahlen- und Blattmustern graviert. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Ivan Krutikov, 1908-1917 (oklad)

1075

1076

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engineturned parcel-gilt silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IK‘ in Cyrillic. 26.7 x 22.3 cm. € 250,– 1076 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1908-1917 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,7 x 14,2 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚E.A‘. Graviertes Silberoklad mit appliziertem, entlang des Randes durchbrochen gearbeitetem Nimbus. Kanten min. besch. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engraved silver oklad. Marked with assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚E.A‘. The edges minimally damaged. 17.7 x 14.2 cm. € 200,–

1077 1077 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTORKATOR MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Alexej Stepanow, 1893 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,7 x 14,4 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚AS‘ in Kyrillisch. Das vergoldete SilberOklad ist flächenfüllend guillochiert. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Alexey Stepanov, 1893 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚AS‘ in Cyrillic. 17.7 x 14.4 cm.

1078 1078 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Ende 19. Jh. (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 18 x 14,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚AN‘ in Kyrillisch. Bereibungen, min. besch. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned oklad. Marked with city hallmark, 84 standard and master‘s mark ‚AN‘ in Cyrillic. Wearings, minimally damaged. 18 x 14.5 cm. € 150,–

€ 280,– Hargesheimer | Auktion 75 | 151

IKONEN

1079

1080

1081

1082

1079 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Grigorij Sbitniew, 1890 (Oklad)

1080 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1890 (Oklad)

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,8 x 14,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚GS‘ in Kyrillisch. Das vergoldete Silberoklad ist flächenfüllend mit geometrischen Motiven in Gravur dekoriert.

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,7 x 14,4 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen (verschlagen). Das Silberoklad ist flächendeckend mit geometrischen Gravuren dekoriert. Vergoldung des Nimbus später.

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Grigory Sbitniev, 1890 (oklad)

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1890 (oklad)

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver-gilt engine-turned oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚GS‘ in Cyrillic. 17.8 x 14.5 cm.

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver parcel-gilt oklad with engine-turning. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark (illegible). The gilding of the halo later. 17.7 x 14.4 cm.

€ 350,–

€ 350,– 152 Hargesheimer | Auktion 75 |

1081 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Wasilewitsch Zacharow, 1876 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 17,7 x 14 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚I.Z.‘ in Kyrillisch. Vergoldetes Silberoklad partiell graviert und guillochiert: rahmende Flechtbänder. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, 3rd quarter 19th century (icon), Russian, Moscow, Ivan Vasilevitch Zakharov, 1874 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with an engraved and engine-turned oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚I.Z.‘ in Cyrillic. 17.7 x 14 cm. € 350,–

IKONEN

1083 1082 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Semen Kazanow, 1877

1083 FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD IM PAN-SLAWISCHEN STIL Russland, 19. Jh. (Ikone), St. Petersburg, Michael Iwanowitsch Iwanow, 1884 (Oklad)

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-SPonki. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 26,8 x 22,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚SK‘ in Kyrillisch. Min. berieben.

Ölmalerei auf Metall auf Holz, verso Samtabdeckung. 31,2 x 26,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚M.I.I.‘ in Kyrillisch. Der traditionellen Ikonographie folgende Darstellung. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist entlang der Ränder mit reliefierten Architekturmotiven, Rosetten und Flechtwerk verziert. Die Gewandung ist fein punziert, der Hintergrund strahlenartig graviert.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, circa 1875 (icon), Russian, Moscow, Semen Kazanov, 1877 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a finely engraved and engine-turned oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚SK‘ in Cyrillic. Minimally worn. 26.8 x 22.2 cm. € 300,–

A FINE ICON OF CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER PARCEL-GILT OKLAD OF PAN SLAVIC STYLE Russian, 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Mikhail Ivanovitch Ivanov, 1884 (oklad) Oil on metal laid down on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and engraved silver parcel-gilt oklad. The border decorated with stylized anthemion and pan-Slavic strapwork borders, decorated with raised corner pieces. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚M.I.I.‘ in Cyrillic. 31.2 x 26.5 cm. € 3.000,– Hargesheimer | Auktion 75 | 153

IKONEN

1084

1084 GROSSFORMATIGE IKONE ERWEITERTER DEESIS Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 24 x 60 cm. In der vertikalen Mittelachse thront Christus flankiert von der Gottesmutter, dem Erzengel Michael und dem Apostel Petrus zur Linken sowie Johannes dem Täufer, dem Erzengel Gabriel und dem Apostel Paulus zur Rechten. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest. A LARGE ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The icon showing the enthroned Christ flanked by the Mother of God, the archangel Michael and the apostle Peter at the left and St. John the Forerunner, the archangel Gabriel and the apostle Paul at the right. The background stripped to gesso, minimally restored. 24 x 60 cm. € 1.500,–

154 Hargesheimer | Auktion 75 |

1085 GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, Ende 16. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 48,3 x 38,7 cm. Halbfigurige Wiedergabe des Vorläufers mit erhobenen Händen nach links. Substanzverluste, rest. A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, late 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. The panel, originally forming the right part of a Deisis, showing St. John the Baptist in three-quarter view. With particular attention to the deep tones of the flesh that contrast with the fine white brushstrokes. Losses to the borders, restored. 48.3 x 38.7 cm. € 5.000,–

IKONEN

1085

Hargesheimer | Auktion 75 | 155

IKONEN

1086

1087

1088 1086 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS Russland, um 1700 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, auf Holztafel aufgezogen. Kowtscheg. 62,5 x 48,2 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with kovcheg, laid down on a panel. The background stripped to gesso, minimally restored. 62.5 x 48.2 cm. € 2.500,– 156 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1087 KLEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Russland, 16./19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Rand vergoldet. 26,8 x 18 cm. Partiell in spätere Tafel eingesetzt (vrezka), rest., min. Farbaufwölbungen. A SMALL ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 16th/19th century Tempera on wood panel. The border gilded. The figure partially set into a later panel (vrezka), restored, paint blisterings. 26.8 x 18 cm. € 120,– 1088 GROSSES TRIPTYCHON MIT DEESIS, DER ALTTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT UND DER VERKÜNDIGUNG Russland, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung. 43 x 58 cm (geöffnet). Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. A LARGE TRIPTYCH SHOWING THE DEISIS, THE OLD TESTAMENT TRINITY AND THE ANNUNCIATION Russian, 17th century Tempera on wood panels with kovcheg. The background and border stripped to gesso, restored. 43 x 58 cm (extended). € 1.500,– 1089 GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS VON SMOLENSK AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 103,5 x 44 cm. Farbe des Randes abgenommen, Kanten min. best. A MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST OF SMOLENSK FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ represented standing in a frontal position, to either side of Him in all probability St Varlaam Khutynski and St. Sergius of Radonezh, kneeling in prayer at his feet. In the upper part of the icon, to the right and left of Christ, are angels with the instruments of the Passion. The background and border stripped to gesso, minimally restored, the edges chipped. 103.5 x 44 cm. € 300,– 1089

Hargesheimer | Auktion 75 | 157

IKONEN 1090 ZWEI IKONEN AUS EINER DEESIS: THRONENDER CHRISTUS MIT BASMA SOWIE JOHANNES DER VORLÄUFER UND ERZENGEL GABRIEL Russland, 19. Jh. Holztafeln mit einer bzw. zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 27,2 x 21 cm. Rest., Basma besch. TWO ICONS FROM A DEISIS SHOWING THE ENTHRONED CHRIST WITH BASMA AND ST. JOHN THE FORERUNNER AND THE ARCHANGEL GABRIEL Russian, 19th century

1090

Tempera on wood panels on a gold ground. Restored, the metal basma damaged. 27.2 x 21 cm. € 600,–

1091 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT RIZA Russland, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, zwei Rückseiten-Sponki, verso Stoffabdeckung, doppeltes Kowtscheg. 32,3 x 27,8 cm. Getriebenes Riza aus vergoldetem Metall. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH RIZA Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Overlaid with a chased and embossed metal-gilt riza decorated with flowers. 32.3 x 27.8 cm. 1092 FEINE IKONE MIT CHRISTUS VON SMOLENSK Nordrussland, 2. Hälfte 17. Jh.

€ 900,–

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung, partiell rot lasiert. 31,5 x 27,8 cm. ‚Der Erlöser ist ganzfigurig auf einer Wolkenbank (=Symbol für Jenseitigkeit) stehend dargestellt. Christus hat die Rechte segnend erhoben. In der Linken hält Er ein aufgeschlagenes Evangelienbuch, auf welchem in kirchenslavisch die Bibelstelle: „Kommet Ihr Gesegneten Meines Vaters....“.‘ Unterer Rand min. besch., punktuelle Einstimmungen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau.

1091

A FINE ICON OF CHRIST PANTOKRATOR OF SMOLENSK (SPAS SMOLENSKIY) North Russian, 2nd half 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. With two saints kneeling at Christ`s feet, Sts Zosima and Savatii, the central figure of Christ Pantokrator is flanked by a selection of saints. Executed on reds on a gold ground. The lower border chipped, minimally restored. 31.5 x 27.8 cm.

1093 IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 17. Jh.

€ 6.800,–

Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 32,3 x 27,2 cm. Achsialsymmetrischer Bildaufbau mit dem thronenden Christus in der vertikalen Mittelachse flankiert von Johannes dem Täufer, dem Heiligen Nikolaus von Myra. Im Hintergrund steht ein Bischofsheiliger und eine Heilige, beide halten die Hände in Fürbitte erhoben. Kanten min. best., min. rest. AN ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST AND SELECTED SAINTS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The enthroned Christ is flanked by St. John the Baptist and St. Nicholas of Myra. Behind the elaborately decorated throne, a saint in monastic attire and a female saint. The edges minimally damaged, minimally restored. 32.3 x 27.2 cm. € 1.200,– 158 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1092 1094 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT FAMILIENHEILIGEN Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 31,4 x 26 cm. Vier Familienheilige: Dimitrij, Simeon, Varus und Paraskewa. Kanten min. best., Bereibungen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH FAMILY SAINTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Four family saints flanking Christ: Dimitri, Symeon, Varus and Paraskeva. Wearings, the edges damaged. 31.4 x 26 cm. € 300,–

1093

1094 Hargesheimer | Auktion 75 | 159

IKONEN

1095 BEDEUTENDE IKONE MIT DEM MANDYLION (DAS NICHT VON MENSCHENHAND GESCHAFFENE ANTLITZ CHRISTI) Russland, Kostroma, signiert Wasily Kozmin, datiert 1687 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 51,2 x 43 cm. Am unteren Rand signiert und datiert ‚Jahr 7195 es malte dieses ‚Nicht von Hand geschaffene Antlitz‘ der Ikonenmaler ‚Wasily Kozmin‘. Vor einem dunkem Hintergrund erscheint das Antlitz Christi auf einem weißen, undekorierten Tuch, das in den oberen Ecken geknotet ist. Der ernste Blick Christi ist auf den Betrachter gerichtet. Die Inschrift am oberen Rand lautet ‚Christus, unser Gott, jeder hofft auf Dich, dass er nicht enttäuscht werde‘. Sowohl ikonographisch als auch stilistisch lehnt sich diese Ikone eng an die Vorbilder von Simon Uschakows an. Min. berieben, min. Substanzverluste, min. rest. Wasilij Kozmin (erwähnt 1670-1689) zählt zu den bedeutensten Ikonenmalern des 17. Jahrhunderts. Sein Oeuvre ist in zahlreichen Dokumenten bezeugt. Im Jahr 1670 wurde er von Kostroma nach Moskau beordert, um dort Ikonen für die Kirche des ‚Spas Nerukotwornij‘ zu schaffen. Für das Jahr 1671 ist dokumentiert, dass er in Rostow in der Uspenskij Sobor tätig war, wo er Wandmalereien und Ikonen ausführte. Für das gleiche Jahr ist belegt, dass er Arbeiten für den Zaren schuf und gemeinsam mit Gurij Nikitin mehrere Ikonen für den Zarenpalast fertigstellte. 1673 wurde er erneut mit anderen Ikonenmalern aus Kostroma nach Moskau berufen, um in der Rüstkammer des Moskauer Kremls zu arbeiten. Darüber hinaus war er an der Ausmalung eines Buches für den Zarewitsch Petr Alexeewitsch sowie bei der Ausmalung der Kirche „Spas Nerukotwornij“ (des nicht von Menschenhand geschaffenen Antlitzes Christi) beteiligt. Die überragende Qualität seiner Arbeiten wurde mit einer Auszeichnung durch den Zaren im Jahr 1676 honoriert, der ihn von vielen Steuern befreite. Im Juli 1679 malte er Ikonen für die Kirche Pokrow in Izmailowo und im folgenden Jahr war er bei der Ausmalung der Kirche des Propheten Elias in Jaroslawl beteiligt. 1684 arbeitete er zusammen mit Gurij Nikitin an der Ausmalung der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit des Ipatjew Kloster in Kostroma und leitete zusammen mit Wasilij Osipow die Arbeiten an dem Nowospasskij Kloster in Moskau. Nach dem Tod von Gurij Nikitin wurde er zusammen mit Wasilij Osipow Leiter der Ikonenmaler-Zunft in Kostroma. AN IMPORTANT ICON OF THE MANDYLION Russian, Kostroma, Vasily Kozmin, dated 1687 Tempera on wood panel. The face of Christ impressed on an undecorated cloth with its two upper corners knotted, the only additions being the rim of the halo, Christ‘s abbreviated name and the Greek title of the represented subject written in Cyrillic characters. Christ‘s melancholic gaze directed towards the beholder, his realistic features devoid of sharp outlines, instead modelled with a variety of shades. The preparatory base of the flesh painted in olive, the shape and volume of the characteristics defined with red and beige hues, the shadows in tones of brown; the parted, shoulder-length hair and smooth, short beard depicted in saturated brown. The Mandylion set against a densely dark background, thus looking exaggeratedly dramatic. Cyrillic inscription on the lower border ‚7195 this icon was painted by Vasily Kozmin‘. Minimal wearings, minimal losses, minimally restored. 51.2 x 43 cm. Vasiliy Kozmin (mentioned 1670-1689) is one of the most important icon painters of the 17th century. His oeuvre is testified in numerous documents. In 1670 he was summoned from Kostroma to Moscow to create icons for the church of the Nerukotwornij Spas. For the year 1671 it is documented that he worked in Rostov in the Uspenskij Sobor, where he executed wall paintings and icons. For the same year it is known that he created works for the Czar and, together with Gurij Nikitin he painted several icons for the Tsar‘s Palace. In 1673 he was again summoned to Moscow with other icons from Kostroma to work in the armory of the Moscow Kremlin. Kozmin also participated in the painting of a book for Tsarevich Petr Alexeevich and in the painting of the church „Spas Nerukotwornij“. The outstanding quality of his work was rewarded with a tribute by the Czar in 1676, which freed him from many taxes. In July 1679 he painted icons for the church of Pokrov in Izmailovo, and the following year he was involved in the painting of the church of the prophet Elijah in Yaroslavl. In 1684, he worked with Gurij Nikitin on the painting of the Church of the Holy Trinity of the Ipatiev Monastery in Kostroma, and together with Vasilij Osipov conducted the work on the Novospassky Monastery in Moscow. After the death of Gurij Nikitin, Kozmin became head of the icon painters guild in Kostroma together with Vasiliy Osipov. This lot is directly related, both iconographically and stylistically, to a panel of the same subject, attributed to Simon Ushakov, kept in the Collection of the Theological Academy of The Trinity Monastery of St. Sergei, Moscow. See, D. Spanke, Das Mandylion: Ikonographie, Legenden und Bildtheorie der Nicht-von-Menschenhand-gemachten Christusbilder, Recklinghausen 2000, 17. € 2.500,–

160 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 161

IKONEN

1096

162 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1097

1096 GEMÄLDE MIT DEM MANDYLION MIT VERMEIL-OKLAD Russland, St. Petersburg, 1851 Öl auf Leinwand. 39,7 x 32,4 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚IF‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist kräftig getrieben, fein ziseliert und graviert. In den Ecken in kräftigem Relief gearbeitete Putti. Punktuelle Retuschen. A PAINTINGS SHOWING THE HOLY MANDYLION WITH AN ELABORATE SILVER-GILT OKLAD Russian, St. Petersburg, 1851 (oklad) Oil on canvas. The face of Christ modelled realistically, the bright shades of his flesh contrasting with his dark locks suggesting the light emanating from Him. The elaborate oklad emulate the folds of the cloth, tooled with gilt flowers, its upper corners tied in knots. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IF‘ in Cyrillic. 39.7 x 32.4 cm. € 2.000,– 1097 GROSSFORMATIGE IKONE: DEESIS Russland, um 1700 Holztafel mit zwei Rückseiten-Querleisten. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,9 x 86,6 cm. Plastische Modellierung der Gesichter in rot schattierten Brauntönen. Min. rest.

1098 1098 GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, Nachfolger Simon Uschakows, Anfang 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 51,3 x 40,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, vertikaler Riss rest., Retuschen.

A LARGE ICON SHOWING A DEISIS Russian, circa 1700

A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, Follower of Simon Ushakov, early 18th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The halos and the crowns made of silver, covered by a golden lacquer. The refined facial features are smoothly painted with various tones of ochre and red. Minimally restored. 30.9 x 86.6 cm.

Tempera on wood panel. The saint portrayed in three-quarter position, turning to his right, painted sensitively, in sombre colours. The background stripped to gesso, vertical crack restored, restorations. 51.3 x 40.5 cm.

€ 2.400,–

€ 800,– Hargesheimer | Auktion 75 | 163

IKONEN 1099 MONUMENTALE IKONE MIT CHRISTUS ALS ‚KÖNIG DER KÖNIGE‘ Russland, 18. Jh. Aus vier Bretter zusammengesetztes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 75 x 58,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Retuschen. A MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST AS ‚KING OF THE KINGS‘ Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo and details made of silver, covered by a golden lacquer. The background and border stripped to gesso, retouching. 75 x 58.5 cm. € 2.500,–

1099

1100 IKONE MIT DEESIS Russland, Ende 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei dünnen Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 34 x 30,8 cm. Sechs Heilige reihen sich entlang der Ränder, darunter Samon, Gurij und Aviv. AN ICON SHOWING THE DEISIS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Six family saints on the borders including Sts. Samon, Guriy and Aviv. 34 x 30.8 cm. € 400,–

1100

164 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1101 IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,3 x 30,3 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel. Christ seated on an imposing wooden throne with gold highlights, his right hand raised in benediction and his left supporting the Gospel on his knee, the composition rendered in muted red and blue tones. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 35.3 x 30.3 cm. € 800,–

1101

1102 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS MIT VERMEIL-RIZA Russland, Mitte 18. Jh. Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 31 x 27 cm. Ungemarkt. Kräftig getriebener und fein ziselierter Riza-Dekor: Rocaillen und Blattranken. Punktuelle Retuschen, Riza-Vergoldung erneuert. AN ICON OF THE EXTENDED DEISIS WITH SILVER-GILT RIZA Russian, mid 18th century Tempera on wood panel. Overlaid with a richly embossed and chased silver-gilt riza decorated with rocailles and foliage. Apparently unmarked. Minimally restored, later gilded. 31 x 27 cm. € 2.300,–

1102

Hargesheimer | Auktion 75 | 165

IKONEN

1103 FEINE UND MONUMENTALE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS MIT SILBER-RIZA Zentralrussland, Ende 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1848 (Riza) Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 70 x 56,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚WT‘ in Kyrillisch. Achsialsymmetrische Komposition. In der vertikalen Mittelachse Darstellung des thronenden Christus flankiert von Johannes dem Täufer und der Gottesmutter sowie den Erzengeln Michael und Gabriel, den Aposteln Johannes und Petrus sowie weiteren ausgewählten Heiligen. Darüber erscheint der segnende Gottvater. Die elegant gelängten Figuren mit feiner Gewandfältelung in Chrysographie. Die Riza aus Silber ist fein getrieben und ornamental punziert. Vertikaler Riss min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS WITH A SILVER RIZA Russian, late 18th century (icon), Russian, Moscow, 1848 (riza) Tempera on wood panel with kovcheg. The enthroned Christ is flanked by his Mother and John the Baptist. Behind the elaborately decorated throne, archangels Michael and Gabriel. Further back, Sts. John, Peter and Paul and St. Nicholas attend the scene, whereas in the foreground, selected saints kneel in adoration. Gold is used for highlighting the garments of the represented figures. Overlaid with a heavy chased and embossed silver riza decorated with foliage on a stippled ground. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚VT‘ in Cyrillic. Vertical crack minimally restored. 70 x 56.5 cm. € 6.000,–

166 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 167

IKONEN

1104 1104 IKONE MIT DEM MANDYLION MIT SILBER-OKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, Kostroma, 1816 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 32 x 28 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‚84‘. Das Silberoklad ist mit Palmettbordüren in feiner Treibarbeit verziert. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE MANDYLION WITH SILVER OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, Kostroma, 1816 (oklad) Tempera on wood panel with double kovcheg. Traditionally painted. The silver oklad with elaborate repoussé decoration. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and 84 standard. The background and border stripped to gesso, restored. 32 x 28 cm. € 4.200,–

1104

168 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1105 IKONE MIT JOHANNES DEM TÄUFER AUS EINER DEESIS MIT SILBER-BASMA Russland, Ende 18. Jh. (Ikone), Russland, Jaroslawl, 1802 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,8 x 29 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen. Bereibungen, Farbabsplitterungen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/ Donau. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS WITH SILVER BASMA Russian, late 18th century (icon), Russian, Jaroslavl, 1802 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Overlaid with a repoussé silver basma embossed with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. Wearings, losses. 35.8 x 29 cm. € 600,–

1105 1106 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 32,7 x 27,8 cm. Farbe des Randes und Hintergrundes abgenommen, Fehlstellen. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel. Rendered in bright colours and with the drapery heightened with chrysography. The background and border stripped to gesso, losses. 32.7 x 27.8 cm. € 300,–

1106

Hargesheimer | Auktion 75 | 169

IKONEN 1107 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, um 1800 Massive Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 33 x 28,3 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Substanzverluste, besch. AN ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Four selected saints on the borders. Losses, damages. 33 x 28.3 cm. € 120,–

1107 1109 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 30,9 x 26 cm. Zwei Randheilige. Min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the border. Minimally restored. 30.9 x 26 cm. € 350,–

1109

170 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1110 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 19. Jh. Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,2 x 26,7 cm. In Brauntönen modelliertes Antlitz Christi mit weißen Hochlichtern. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON OF THE MANDYLION Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed in shades of brown and green on a gold ground. Minimal losses. 31.2 x 26.7 cm. € 750,–

1110 1111 IKONE MIT DEM MANDYLION (DAS NICHT VON MENSCHENHAND GESCHAFFENE ANTLITZ CHRISTI) Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 35,4 x 30,6 cm. Min. Substanzverluste am unteren Rand, vertikaler Riss min. rest. Expertise: Helmut Brenske, Hannover. AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack minimally restored, minimal losses to the lower border. 35.4 x 30.6 cm. € 200,–

1111

Hargesheimer | Auktion 75 | 171

IKONEN 1112 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 31,4 x 26,5 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Restorations. 31.4 x 26.5 cm. € 400,– 1113 IKONE MIT CHRISTUS ‚DAS GRIMME AUGE‘ Russland, 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Vergoldung. 30,7 x 26 cm. Streng frontal gezeigtes Brustbild Christi. Restaurierungen. 1112

AN ICON SHOWING THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE Russian, 19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Bust-length portrait of Christ, his hair arranged to one side with a short beard terminating in curls. Painted in deep shades of brown. Restorations. 30.7 x 26 cm. € 800,– 1114 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,2 x 26,5 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Substanzverluste. AN ICON OF THE MANDYLION Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background stripped to gesso, losses. 31.2 x 26.5 cm. € 120,–

1113

1115 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,2 x 26 cm. Farbe partiell abgenommen. AN ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Saviour on an elaborate throne, flanked by interceding saints, Sts. Zosima and Savatii prostrate before him. Partially stripped to gesso. 31.2 x 26 cm. € 200,– 1116 KLEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, um 1800 Holztafel, Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 20,7 x 16,1 cm. Farbe des Randes abgenommen, min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. The border stripped to gesso, minimally restored. 20.7 x 16.1 cm.

1114 172 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 500,–

IKONEN

1115

1116

1118

1117 1117 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh.

1118 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus versilbert. 32,5 x 27 cm. Substanzverluste im Randbereich, min. rest.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 53 x 45,7 cm. Farbe des Randes abgenommen, Bereibungen, min. rest.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, circa 1800

Tempera on wood panel with double kovcheg. The halo made of silver. Losses to the borders, restored. 32.5 x 27 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso, wearings, minimally restored. 53 x 45.7 cm.

€ 500,–

€ 950,– Hargesheimer | Auktion 75 | 173

IKONEN

1119 1119 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS, RANDHEILIGEN UND EVANGELISTEN Russland, 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,3 x 30,7 cm. Spiegelsymmetrische Bildkomposition mit dem thronenden Christus in der vertikalen Mittelachse. Er präsentiert das geöffnete Evangelium und hat seine rechte Hand im Segensgestus erhoben. Seitlich flankieren ihn die Gottesmutter und Johannes der Täufer. Hinter dem goldenen Thron schließen sich die Erzengel Michael und Gabriel sowie die Apostel Andreas, Petrus und Paulus sowie der heilige Nikolaus von Myra an. Zu den Füßen Christi verneigen sich weitere Heilige. In den Ecken detailreich ausgearbeitete Wiedergabe der vier Evangelisten. Je zwei Heilige schließen die Komposition zu den Seiten ab: die vier Heiligen Metropoliten von Moskau. Reiche Ornamentierung der Gewänder in Chrysographie. AN ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. At center, the enthroned Christ delivers a blessing and holds an open book of Gospels. He is flanked by the Mother of God and John the Forerunner, forming the Deisis. Also gathered around the Savior, the Archangels Michael and Gabriel, the Apostles Peter, Paul and saints. At the center of the upper margin within an ogee arch reserve is the Lord Sabaoth amidst clouds. The corners illustrating the four Evangelists. Four selected saints appearing on the borders: the Four Metropolitans of Moscow. The icon finely painted with extensive ornamental detail and chrysography. 35.3 x 30.7 cm. € 1.500,– 174 Hargesheimer | Auktion 75 |

1120 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Gewandfalten in Pudergold. 31 x 26,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The garments with chrysography. Minimally restored. 31 x 26.5 cm. € 300,–

IKONEN

1120 1121 GROSSE UND SELTENE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki (einer verloren). Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 40 x 33,5 cm. Außergewöhnliche Wiedergabe Christi bis zu den Schultern über einem Wolkenband. Seine Rechte hat er segnend erhoben, während er mit seiner Linken das aufgeschlagene Evangelium präsentiert. Zwei Randheilige. Retuschen, Bereibungen.

1121

A LARGE AND RARE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel. Christ portrayed bust-length admist swirling clouds on a red ground, bearing the open Gospels. Two selected saints on the borders. Restored, wearings. 40 x 33.5 cm. € 800,– 1122 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Pudergold. 35,2 x 28 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background stripped to gesso, minimally restored. 35.2 x 28 cm. € 800,–

1122

Hargesheimer | Auktion 75 | 175

IKONEN

1123

1124 1123 GROSSE IKONE MIT CHRISTUS ‚GRIMMES AUGE‘ Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 40 x 35 cm. Streng frontal gezeigtes Brustbild Christi. Der Blick des Weltenrichters ist auf den Betrachter gerichtet. Das nur bis zum Schulteransatz wiedergegebene Christusporträt ist eine Variante des Allherrschers, die als ‚das grimme Auge‘ bzw. ‚Christus der feurige Blick‘ im 14. Jahrhundert in Russland auftaucht. A LARGE ICON OF THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Facing the viewer directly Christ is portrayed solemnly, his hair arranged to one side. Painted traditionally in shades of brown, the features well defined, solemnly rendered with earthly colours. Executed with a prominent golden halo. 40 x 35 cm. € 1.000,– 1124 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Zentralrussland, 18. Jh.

1125

Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31,3 x 25,9 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ wearing a gold haloe. Minimally restored. 31.3 x 25.9 cm. € 200,–

176 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1125 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35 x 30,8 cm. Bereibungen im Randbereich. AN ICON OF CHRIST PANTOKRATOR Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally worn. 35 x 30.8 cm. € 120,– 1126 IKONE MIT DEM MANDYLION (DAS NICHT VON MENSCHENHAND GESCHAFFENE ANTLITZ CHRISTI) Russland, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 32,6 x 27,7 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on reds and blues on a golden ground. Four selected saints on the borders including the Guardian Angel. Minimally restored. 32.6 x 27.7 cm.

1126

€ 800,– 1127 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Anfang 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, reiche Chrysographie. 31,1 x 26,4 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heilige Irina. Farbe des Randes abgenommen. AN ICON SHOWING CHRIST PANTORKATOR Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with dense chrysography. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Irina. The border stripped to gesso. 31.1 x 26.4 cm. € 200,–

1127

Hargesheimer | Auktion 75 | 177

IKONEN

1128

1128 KLEINE IKONE MIT DEM MANDYLION MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1824 (Oklad) Ölmalerei auf Holz, verso Stoffabdeckung. 17 x 13 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚JaM‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist sehr fein getrieben und ziseliert. A SMALL ICON OF THE MANDYLION WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1824 (oklad) Oil on wood panel. Overlaid with a finely chased and embossed silver-gilt oklad decorated with foliage. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚JaM‘ in Cyrillic. 17 x 13 cm. € 400,–

178 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1129 1129 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Jakob Witalijew, 1803 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 45 x 38 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘, Aldermannsmarke und Meisterzeichen ‚IW‘ in Kyrillisch. Das vergoldete Oklad ist kräftig getrieben und fein punziert. Rest., applizierter Nimbus mit Fehlstellen. A LARGE ICON OF THE MANDYLION WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Moscow, Jakov Vitaliev, 1803 Oil on wood panel. Realistically painted. Overlaid with a chased and embossed silver-gilt oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚IV‘ in Cyrillic. Restored, the applied cut-out halo damaged. 45 x 38 cm. € 1.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 179

IKONEN 1130 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Wassilij Iwanow Makarow, 1854 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22,8 x 17,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚WM‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus getriebenem Silber ist entlang der Ränder mit Rocaillen und Blüten verziert. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLAD Russian, mid 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Vasily Ivanov Makarov, 1854 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚VM‘ in Cyrillic. 22.8 x 17.5 cm. € 500,–

1130 1131 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTORKATOR MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Alexander Stromow, 1874 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22,8 x 17,6 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚APS‘ in Kyrillisch. Das Oklad aus vergoldetem Silber ist kräftig getrieben und mit Rocaillen- und Blumenmotiven verziert. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016). A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 3rd quarter 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Alexander Stromov, 1874 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a richly chased and embossed silver-gilt oklad decorated with rocailles. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚APS‘ in Cyrillic. 22.8 x 17.6 cm. € 300,–

1131 1132 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD UND SEGENSKREUZ Russland, Mitte 19. Jh. Ölmalerei auf Holz, Messingoklad, Bronze, reliefiert gegossen. 22,2 x 18 cm / H. 25,8 cm. Nimbus min. besch. AN ICON OF CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD AND A BRASS CRUCIFIX Russian, mid 19th century Oil on wood panel. Overlaid with a brass oklad. The halo minimally damaged. 22.2 x 18 cm / 25.8 cm high. € 180,– 1132 180 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1133 1133 IKONE MIT DEM MANDYLION MIT SILBER-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Odessa, 1879 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 32,5 x 27,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‚84‘. Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING THE MANDYLION WITH SILVER OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Odessa, 1879 (oklad) Tempera on wood panel with double kovcheg. Overlaid with a richly chased and embossed silver oklad set with a cut-out halo. Marked with city hallmark, 84 standard and assayer‘s mark. Losses, restored. 32.5 x 27.7 cm. € 1.800,–

1133 Hargesheimer | Auktion 75 | 181

IKONEN

1136

1134

1134 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 34,2 x 29 cm. Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 34.2 x 29 cm. € 180,– 1135 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,2 x 26,6 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 31.2 x 26.6 cm.

1135

1136 ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA UND CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

€ 400,–

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung. 32,4 x 27 cm / 31 x 25,5 cm. Restaurierungen. TWO ICONS: THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD AND CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panels. Restorations. 32.4 x 27 cm / 31 x 25.5 cm. 1137 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

€ 300,–

Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. 35 x 30,8 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restorations. 35 x 30.8 cm. 1137 182 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 150,–

IKONEN

1138 GROSSE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

1138

1139

1140

1141

1139 IKONE MIT DEESIS Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 39,1 x 31,8 cm. Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 39.1 x 31.8 cm. € 200,–

Aus drei Brettern zusammengesetzten Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,3 x 30,3 cm. Bereibungen, min. rest. AN ICON SHOWING THE DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, minimally restored. 35.3 x 30.3 cm. € 250,–

1140 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 18. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,2 x 26,5 cm. Farbe des Randes abgenommen, Bereibungen, Farbaufwölbungen.

1141 KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 27 x 23,7 cm.

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 18th century

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The border stripped to gesso, paint blisterings, wearings. 31.2 x 26.5 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. 27 x 23.7 cm.

€ 150,–

€ 250,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 183

IKONEN

1142

1143

1144

1145

1142 GROSSE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Vetka, 19. Jh.

1143 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Vetka, um 1800

1144 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung, ornamentale Gravur. 42,8 x 36,7 cm. Ränder beschnitten, Substanzverluste, besch.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet und graviert. 44,3 x 39 cm. Vier Randheilige. Vergoldung berieben.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 31 x 26 cm. Starke Bereibungen, Substanzverluste.

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, Vetka, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, Vetka, circa 1800

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century

Tempera on wood panel, the halo made of silver, covered by a golden lacquer. The borders cut, losses, damages. 42.8 x 36.7 cm.

Tempera on wood panel. The gilded background ornamentally engraved. Four selected saints on the borders. Gilding worn. 44.3 x 39 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver. Wearings, losses. 31 x 26 cm.

€ 120,–

€ 200,– 184 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 200,–

IKONEN 1145 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 39 x 31,3 cm. Sechs Randheilige, darunter der Schutzengel, der heilige Georg und Modestus. Kleinere Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Six selected saints on the borders including the Guardian Angel, St. George and St. Modest. Losses. 39 x 31.3 cm. € 200,– 1146 GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS MIT FESTTAGEN UND HEILIGEN Nordwestrussland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Nadelholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 44,1 x 37,5 cm. Vertikaler Riss entlang der Brettfuge mit min. Farbabsplitterungen.

1146

Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016). A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS, FEASTS AND SELECTED SAINTS Northwest Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The halo ornamentally punched. Vertical crack, minimal losses. 44.1 x 37.5 cm. € 250,– 1147 GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS UND FESTTAGEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Mitte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamental punziert. 51,4 x 42 cm. Punktuelle Retuschen. A LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS WITH THE MAIN FEASTS OF THE ECCLESTICAL YEAR Russian, mid 19th century

1147

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The background ornamentally punched. Minimally restored. 51.4 x 42 cm. € 300,– 1148 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,5 x 24,3 cm. Kanten best. AN ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The edges damaged. 30.5 x 24.3 cm. € 200,–

1148

Hargesheimer | Auktion 75 | 185

IKONEN

1149

1150

1149 ZWEI IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER IWERSKAJA MIT OKLAD Russland, Ende 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Stoffabdeckung, gravierte Metalloklade. 18 x 14,7 cm / 27 x 22,5 cm. Oklade min. besch. TWO ICONS WITH OKLAD: CHRIST PANTOKRATOR AND THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Oil on wood panels with velvet backing. Overlaid with metal oklads with engraved decoration. Minimal damages. 18 x 14.7 cm / 27 x 22.5 cm. € 120,– 1150 IKONE MIT DEM DORNENGEKRÖNTEN CHRISTUS MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, getriebenes MessingOklad. 31,3 x 25,5 cm.

1151

AN ICON SHOWING CHRIST CROWNED WITH THORNS WITH OKLAD Russian, mid 19th century Oil on wood panel. Overlaid with a chased end embossed brass oklad. 31.3 x 25.5 cm. € 400,– 1151 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS MIT BASMA Russland, 18./19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren), Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Messingbasma. 32 x 27,4 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS WITH BASMA Russian, 18th/19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Overlaid with a brass basma. Restored. 32 x 27.4 cm. € 200,–

1152

186 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1152 SELTENE IKONE MIT DEM MANDYLION CHRISTI MIT GESCHNITZTEM OKLAD Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, geschnitztes Oklad partiell vergoldet. 22,2 x 18 cm. Äußerst seltene Darstellung mit dem plastisch geschnitzten Nimbus und dem Tuch, das das ‚Nicht von Menschenhand gemachte Antlitz Christi‘ wiedergibt. Vergoldung berieben, Kanten min. best. A RARE ICON SHOWING THE MANDYLION WITH CARVED OKLAD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The border, the halo and the cloth imprinted with the face of Christ carved and gilded. The edges minimally chipped, gilding worn. 22.2 x 18 cm. € 300,– 1153 IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,2 x 30,5 cm. Min. rest.

1153

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 35.2 x 30.5 cm. € 400,– 1154 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 35,3 x 30,8 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 35.3 x 30.8 cm. € 350,– 1154

1155 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 18. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Silbermalerei. 35,3 x 31 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restored. 35.3 x 31 cm. € 120,–

1155 Hargesheimer | Auktion 75 | 187

IKONEN

1156

1156 IKONE MIT DEM MANDYLION MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Nikolaj Nikitin, 1870 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 32,3 x 27,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚NN‘ in Kyrillisch. Das aus vergoldetem Silber gearbeitete Oklad ist entlang des Randes mit Blattwerk in Gravur verziert. Der ornamental durchbrochen gearbeitete Nimbus ist mit Scheinsteinen besetzt. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MANDYLION WITH SILVER-GILT OKLAD Russian, 17th century (icon), Russian, St. Petersburg, Nikolay Nikitin, 1870 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. Overlaid with a chased and engraved silver-gilt oklad. The cut-out halo set with pastes. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark ‚NN‘. 32.3 x 27.2 cm. € 5.000,– 1157 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,5 x 27,2 cm. Punktuelle Retuschen.

1157

AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 31.5 x 27.2 cm. € 1.000,–

188 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1158 IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,2 x 25,2 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background and the halos gilded. Restorations. 30.2 x 25.2 cm. € 300,–

1158 1159 IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus und Hintergrund vergoldet. 31 x 27,5 cm. Substanzverluste, Kanten besch. AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed with a gold halo on a gold ground. Losses, the edges damaged. 31 x 27.5 cm. € 120,–

1159

Hargesheimer | Auktion 75 | 189

IKONEN

1160 FEINE IKONE MIT DEESIS AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 18. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 34,7 x 29,5 cm. Vergoldung berieben, vertikaler Riss rest. A FINE ICON SHOWING THE DEISIS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Gilding worn, vertical crack restored. 34.7 x 39.5 cm. € 2.300,–

1161 FEINE IKONE MIT DEM ERZENGEL GABRIEL AUS DER DEESIS EINER KIRCHIKONOSTASE Griechenland, 18. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 34,5 x 30 cm. Vertikaler Riss rest. A FINE ICON SHOWING THE ARCHANGEL GABRIEL FROM A DEISIS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Vertical crack restored. 34.5 x 30 cm. € 2.300,–

1162 FEINE IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 18. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 34,5 x 30 cm. Vergoldung min. berieben. A FINE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The gilding minimally worn. 34.5 x 30 cm. € 2.300,–

1163 FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) AUS EINER KICHENIKONOSTASE Griechenland, 18. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35 x 30 cm. Min. rest. A FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Minimally restored. 35 x 30 cm. € 2.300,–

190 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1160

1161

1162

1163

Hargesheimer | Auktion 75 | 191

IKONEN

1164 SEHR FEINE UND MONUMENTALE IKONE MIT DEESIS Griechenland, Ende 16. Jh.

1163 A 1163 A SEHR FEINE UND SELTENE IKONE MIT DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Berg Athos, 16. Jh. Laubholz-Tafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 22 x 17 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in drei Register. Im oberen Bereich Wiedergabe Christi flankiert von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer. Das mittlere Register zeigt mittig Johannes den Täufer flankiert von den Aposteln Petrus und Paulus. Die untere Reihe illustriert Christus Emmanuel und einen Erzengel. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone. Die doppelte Darstellung Christi im unteren Bereich lässt darauf schließen, dass es sich um eine Probearbeit eines Malermönches handeln könnte.

Verbund zweier massiver Laubholz-Bretter mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki, partiell ornamental punzierter Goldgrund. 68 x 46 cm. Achsialsymmetrischer Bildaufbau. In der vertikalen Bildachse frontale Darstellung des thronenden Christus. Seine Rechte hat er im Segensgestus erhoben. Mit seiner Linken hält er das auf seinem Bein aufgestützte geschlossene Evangelium. Flankiert wird er von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer, die sich in Fürbittegestus an ihn wenden. Feine Ausführung in kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit. Sehr feine Modellierung der Inkarnate. Substanzverluste im Randbereich, Riss entlang des Brettfuge rest. A FINE AND MONUMENTAL ICON OF THE DEISIS Greek, late 16th century

Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. The panel divided into three horizontal registers showing Christ flanked by the Mother of God and St. John the Forerunner in the upper row, St. John the Forerunner flanked by the apostles Sts. Peter and Paul in the second register and Christ Emanuel twice and flanked by an archangel in the lower part. 22 x 17 cm.

Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The oversized figure of Christ at the centre, seated on a throne with red and blue cushions, his feet resting on a red cushion. His hand raised in blessing, supporting the Gospels on his knee. The Mother of God and John the Baptist inclining their heads towards him, raising their hands in supplication; the facial features and expressive hands accentuated by white striations. The drapery rendered with stylized gradating tones and gold striations. The background gold with punched haloes. Losses to the borders, vertical crack restored. 68 x 46 cm.

€ 1.600,–

€ 12.000,–

A VERY FINE AND RARE ICON SHOWING THE DEISIS AND SELECTED SAINTS Mounth Athos, 16th century

192 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1164

Hargesheimer | Auktion 75 | 193

IKONEN

1166 1165 IKONE MIT DEESIS Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Assistvergoldung. 29,7 x 25,5 cm. Min. berieben. 1165

AN ICON SHOWING THE DEISIS Greek, 17th century Tempera on wood panel. Minimally worn. 29.7 x 25.5 cm. € 600,– 1166 ZWEI IKONEN: DEESIS UND GOTTESMUTTER ‚LEBENSSPENDENDER QUELL‘ Griechenland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung des Hintergrundes. 26,2 x 19 cm / 24,8 x 18,7 cm. Substanzverluste.

1167

TWO ICONS SHOWING THE DEISIS AND THE MOTHER OF GOD OF THE ‚LIFE-GIVING SOURCE‘ Greek, 18th century Tempera on wood panels, executed on gold grounds. Losses. 26.2 x 19 cm / 24.8 x 18.7 cm. € 120,– 1167 ZWEI IKONEN: VERKLÄRUNG CHRISTI UND DEESIS Griechenland, 18. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 32 x 27,8 cm / 34,3 x 30,5 cm. Substanzverluste, Risse, rest. TWO ICONS SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST AND THE DEISIS Greek, 18th century Tempera/oil on wood panels. Losses, cracks, restored. 32 x 27.8 cm / 34.3 x 30.5 cm € 120,–

1168

194 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1168 IKONE MIT DEESIS UND DEN REITERHEILIGEN GEORG UND DEMETRIUS Griechenland, 18. Jh. Schwere Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, partiell ornamentale Punzierung. 36,3 x 28 cm. Bereibungen, Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING THE DEISIS AND THE WARRIOR SAINTS STS. GEORGE AND DEMETRIUS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The haloes ornamentally punched. Wearings, losses to the borders. 36.3 x 28 cm. € 150,– 1169 GROSSFORMATIGE DEESIS Balkan, 19. Jh. Holztafel, Ölmalerei auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund. 56 x 47,5 cm (ohne Rahmen). A LARGE ICON SHOWING A DEISIS Balkan, 19th century Oil on wood panel. The background made of silver. 56 x 47.5 cm (without frame). € 300,–

1169

1170 ZWEIFELDER-IKONE MIT DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 34,7 x 27,7 cm. Substanzverluste. A TWO-PARTITE ICON SHOWING THE DEISIS AND SELECTED SAINTS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Losses. 34.7 x 27.7 cm. € 300,–

1170

Hargesheimer | Auktion 75 | 195

IKONEN 1171 GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Balkan, 18. Jh. Aus zwei Brettern zusammengesetzten Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 72 x 53,2 cm. Datierungs(?)-Reste unten links ‚[...]2‘. Vertikaler Riss rest., Wurmlöcher, Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Balkan, 18th century Oil on wood panel. Christ painted traditionally wearing a gold halo. Vertical crack restored, retouching, worm holes. Traces of a date inscription lower left ‚[...]2‘. 72 x 53.2 cm. € 800,–

1171 1172 GROSSE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Rumänien, Mitte 18. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren), Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35 x 34,8 cm. Vero Klebeetikett: CHRISTUS ‚IKONE‘ der russischeorthodoxen Kirche. Stammt aus einer abgerissenen Holzkirche in der rumänischem Moldau. Gemalt um 1750. Erworben durch Vermittlung des Ikonen-Museums in Recklinghausen (leiter Herr Skrobucha). Restaureirt durch Herrn Theissen (Museum Recklinghausen Erworben Sommer 1967. Kleine Farbabsplitterungen, min. rest. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Romanian, mid 18th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. Minimal losses, minimally restored. 35 x 34.8 cm. € 120,–

1172

196 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1173 1173 MONUMENTALE IKONE MIT CHRISTUS DEM WELTENHERRSCHER AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengesetztes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Ölmalerei auf Kreidegrund. 103,5 x 51,5 cm. Substanzverluste, besch., vertikaler Riss. A MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 19th century Oil on gessoed wood panel. Damages, losses, vertical crack. 103.5 x 51.5 cm. € 180,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 197

IKONEN

1175 1175 FEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben, Goldgrund. 30 x 27,5 cm. Vor tempelartiger, architektonischer Kulisse erscheint von links der Verkündigungsengel im reich drapierten Gewand. Er hält in seiner linken Hand den Botenstab, seine rechte ist weisend Maria zugewandt. Ihm gegenüber steht die Gottesmutter. Sie hält einen Faden mit einer Spindel in ihren Händen. Als Symbol der Verkündigung gibt der Erzengel Gabriel Maria den Auftrag, den irdischen Lebensfaden Christi zu spinnen und seinen Leib zu weben. Ihr rotes, blutfarbenes Gewand verweist zugleich auf die Passion und den Tod Christi. Tafel aus einer Ikonostase, im originalen Zustand erhalten. Alte Montierungslöcher. A VERY FINE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century Tempera on wood panel. Fineyl executed on a gold ground. The scene depicted against a stylised architectural background, the Archangel Gabriel advancing towards the Mother of God holding a messenger‘s staff in his left hand and making a gesture of blessing with his right hand. The Mother of God holding a ball of thread wearing a deep purple-brown mantle, alluding to her divine destiny, the Holy Spirit represented descending in a ray of light upon her from a celestial segment of the sky. 30 x 27.5 cm. € 4.800,– 198 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1176 FEINE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk (an den Seiten beschnitten). Tempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben. 30 x 27,5 cm. In einer zerklüfteten, spärlich mit Pflanzen besetzten, felsenartigen Landschaft kniet im Bildzentrum vor rotem Hintergrund die Gottesmutter und weist auf das in Windeln gewickelte und in einer Krippe liegende Jesuskind. Links erscheinen die Heiligen Drei Könige mit ihren Gaben. Sie sind in reich ornamentierte, vergoldete Gewänder gekleidet, ihre Häupter zieren kleine Kronen. Unten links sitzt Josef in nachdenklicher Haltung. Auf ihn tritt ein Hirte zu. Rechts oben verkünden drei Engel die frohe Botschaft der Geburt Christi an einen Hirten. Rechts unten waschen zwei Hebammen das neugeborene Jesuskind. Farblich überaus reizvolle Ikone von außerordentlich gutem Erhaltungszustand, hoher malerischer Qualität und größter Seltenheit. Punktuelle Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century Tempera on wood panel. The Mother of God on a rocky platform, kneening in front of Christ, the latter with swaddling clothes, placed in a manger of rectangular shape. To the left of the mountain two angels and below the three Magi, opposite an angel announces Christ‘s birth to a shepherds. In the foreground Joseph in a pensive mood hearing of the news from an elderly shepherd, and two maids preparing the newborn‘s bath. The compositions rendered graphically with vivid colours on gold ground. The carved gilt wood border with red edges. Minimally restored. 30 x 27.5 cm.

1176

€ 4.800,– 1177 FEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk. Tempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben und partiell vergoldetes Bildfeld. 30 x 27,5 cm. Vor bildparallel verlaufender architektonischer Kulisse erscheinen von links Josef, die Prophetin Hanna (letzte Zeugin des Alten Testaments) und die Gottesmutter. Rechts hält Simeon das Christuskind in seinen Händen. A FINE ICON SHOWING THE PRESENTATION TO THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Carved gilt wood frame. The icon showing the Virgin presented to the priest Zacharias, her parents Anna and Joachim standing behind her. 30 x 37.5 cm.

1177

€ 4.800,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 199

IKONEN

1178 FEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, Nowgorod, 16. Jh. Einzeltafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Reste von Vergoldung. 31,3 x 26,1 cm. Vor einer stilisierten Architekturkulisse lagert Anna auf einem Bett in der linken Bildhälfte. Drei Dienerinnen treten auf sie zu. Im Bildvordergrund bereiten zwei Ammen das erste Bad der Neugeborenen. In der rechten Bildhälfte sitzen Anna und Joachim unter einem Baldachin. Die Gewänder der Figuren sind grafisch strukturiert und teilweise schwarz konturiert. Ausführung der Inkarnate in Brauntönen. Substanzverluste, Restaurierungen. A FINE ICON OF THE NATIVITIY OF THE MOTHER OF GOD Russian, Novogorod, 16th century Tempera on gesso ground on wood panel with double kovcheg. Traces of gilding. St. Anna reclining on a couch, with a prominent oval pillow under her head, three maiden bringing her food, two maiden in the foreground giving the first bath to the Mother of God. To the right Joachim and Anna seated. Against an architectural background. The border stripped to gesso, restorations, losses. 31.3 x 26.1 cm. € 4.000,–

200 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 201

IKONEN 1179 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN UND VIER EVANGELISTEN Russland, 19. Jh. Verbund aus vier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 43,8 x 39 cm. Vertikale Risse rest. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITHIN TWELVE LITURGICAL FEASTS AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical cracks restored. 43.8 x 39 cm. € 500,– 1180 FESTTAGSIKONE Russland, Ende 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,3 x 30,5 cm. Restaurierungen, Bereibungen. A FEAST DAY ICON Russian, late 18th century 1179

Tempera on wood panel, the background made of silver, covered by a golden lacquer. Restorations, wearings. 35.3 x 30.5 cm. € 180,– 1181 GROSSE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh. Massive Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert und goldfarben lasiert. 38 x 36,7 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on a wood panel. Losses to the borders. 38 x 36.7 cm. € 400,–

1182 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh.

Hartholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Konturritzungen, partielle Vergoldung. 28,7 x 26,3 cm. Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century Oil on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The border minimally restored. 28.7 x 26.3 cm. 1180

202 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 1.500,–

IKONEN

1182

1181

1183

1184

1183 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland/Balkan, 18. Jh.

1184 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, Ende 18. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 32 x 27,4 cm. Min. Farbaufwölbung, min. rest.

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 28,5 x 24,9 cm. Substanzverluste.

AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian/Balkan, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halos made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal paint blistering, minimally restored. 32 x 27.4 cm.

AN ICON SOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Executed against a gold background. Losses. 28.5 x 24.9 cm. € 120,–

€ 500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 203

IKONEN 1185 MONUMENTALE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1800 Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 71 x 59,6 cm. In detailreicher Malerei ausgeführte Ikone in kontrastierender Rot-Blau-Farbigkeit. Entlang der Ränder reihen sich sechs Heilige, darunter Kosmas und Damian. Min. Farbaufwölbungen, Rand min. rest. Expertise: Dr. Kozlowski, Berlin. A MONUMENTAL ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH TWELVE FEASTS OT THE ECCLESIASTICAL YEAR Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The central section depicting the Resurrection of Christ, surrounded by the most important events of the Ecclesiastical calendar. Six family patrons on the borders including Sts. Cosmas and Damian. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimal paint blisterings, the border minimally restored. 71 x 59.6 cm. € 1.500,– 1185

1186 1186 MONUMENTALES UND FEINES TRIPTYCHON MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER SOWIE DEN APOSTELN PETRUS UND PAULUS Russland, Ende 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, partielle Vergoldung. 70,7 x 106 cm (geöffnet). Feine Modellierung der Inkarnate. Der Hintergrund ist vegetabil graviert und punziert. Substanzverluste im unteren Randbereich, vertikale Rissbildung rest., kleinere Einstimmungen, Vergoldung berieben. A MONUMENTAL TRIPTYCH SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD AND STS. PETER AND PAUL Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The wings depicting the Apostles Sts. Peter and Paul. The background with etched tracery design. Gilding worn, losses to the lower border, vertical cracks restored, minimal retouching. 70.7 x 106 cm (extended). € 1.500,– 204 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1187 1187 MONUMENTALE UND SEHR FEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh. Verbund aus mehreren, schweren Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 89,8 x 71,4 cm. Mittig am linken Bildrand Darstellung der im Wochenbett liegenden Anna. Von rechts treten zwei Dienerinnen auf sie zu und warten ihr auf. Im unteren Bereich bereiten zwei Dienerinnen das Bad für das Kind. Die rechte Bildhälfte zeigt Anna und Joachim zusammen auf einer Thronbank mit dem Wickelkind sitzen. Die teils mit Perlsäumen besetzten Gewänder mit reicher Gold-Chrysographie. Im Hintergrund reich verzierte Architekturkulisse in Rot und Blau. Min. rest. A MONUMENTAL ICON NARRATING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The left panel showing St. Anna reclining on a couch assisted by three maids, having given birth to the Mother of God. At the lower left, an image of the Mother of God‘s first bath. To the right Sts. Joachim and Anna with their daughter illustrated together seated on a golden bench. Painted with complimentary reds and blues. The garments folds finely emphaised with strong gold striations. The crowded architecture of the background painted in light blue, light red. Minimally restored. 89.8 x 71.4 cm. € 10.000,– Hargesheimer | Auktion 75 | 205

IKONEN 1188 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,5 x 27,4 cm. Mehrszenige, durch architektonische Elemente unterteilte Darstellung der auf einem Bett lagernden Anna, an die drei Mädchen mit Geschenken herantreten und zweier Dienerinnen, die das erste Bad für Maria bereiten. Zwei Randheilige. Kanten min. best. AN ICON OF THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The left panel showing St. Anna reclining on a couch assisted by three maids, having given birth to the Mother of God. At the lower left, an image of the Mother of God‘s first bath. To the right St. Joachim. Two selected saints on the borders. The edges minimally chipped. 32.5 x 27.4 cm. € 3.500,– 1188 1189 FEINE FESTTAGSIKONE MIT DEN VIER EVANGELISTEN Zentralrussland, 19. Jh. Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Gewaldfalten in Assistgold. 35,9 x 30,9 cm. Traditioneller Bildaufbau mit der Himmelfahrt und Auferstehung Christi entouriert von sechszehn Hochfesten. In den Ecken erscheinen die vier Evangelisten und auf dem oberen Rand die Neutestamentliche Dreifaltigkeit. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Miniaturmalerei. Min. berieben. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT AND CHURCH FEAST DAYS Central Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed in the miniature technique, at center Christ descend into Hades, freeing from bondage all the righteous of the Old Testament, and above stands atop his empty grave. Surrounding the central image are 16 images representing the major Church Feast Days, each identified by a corresponding inscription. The corners painted with the four Evangelists, the upper border showing the New Testament Trinity. Minimally worn. 35.9 x 30.9 cm. 1189 206 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 200,–

IKONEN 1190 IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Zentralrussland, um 1800 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,8 x 26 cm. Sehr detailreiche, vielszenige Darstellung in feiner Miniaturmalerei. Rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed with gold highlights. Restored. 30.8 x 26 cm. € 3.700,–

1190 1191 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 53,8 x 44 cm. Detailreiche und erzählfreudige Ausarbeitung der einzelnen Szenen in miniaturhafter Malerei. Unterer Rand besch. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION SURROUNDED BY 16 MAJOR FEASTS OF THE CHURCH Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The corners with the Four Evangelists. All rendered in bright colours on a gold ground and with the drapery heightened with chrysography. The lower border damaged. 53.8 x 44 cm. € 800,–

1191 Hargesheimer | Auktion 75 | 207

IKONEN

1192 1192 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Palech, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 44,2 x 36 cm. Detailreich ausgearbeitete Malerei auf elfenbeinfarbenem Fond. Vertikale Rissbildung, min. Retuschen. Expertise: Heinz Skrobucha, Recklinghausen (1984).

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,3 x 26,5 cm. Achsialsymmetrischer Bildaufbau. Die einzelnen Szenen sind durch die reich ornamentierte Architektur im Hintergrund gegliedert. Sehr detailreiche, erzählfreudige Malerei in höchster Qualität. Perfekter Erhaltungszustand. A VERY FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Central Russian, Palekh, circa 1800

A FINELY PAINTED AND LARGE ICON OF THE DESCENT AND RESURRECTION WITHIN A SURROUND OF THE SIXTEEN GREAT AND LESSER FEASTS Russian, Palekh, 2nd half 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The central panel depicting Christ‘s Descent into Hell, where he raised Adam, Eve and Just People of the Old Testament. The upper half of the composition illustrating His own Resurrection from the tomb. The 16 scenes that surround the focal picture depicting the main feasts of the Ecclestical year. The narrative episodes portrayed against elaborate architecture or landscapes on a beige ground. Minimal vertical crack, minimally restored. 44.2 x 36 cm. € 1.500,– 208 Hargesheimer | Auktion 75 |

1194 SEHR FEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER IN MINIATURMALEREI Zentralrussland, Palech, um 1800

Tempera on wood panel. The haloes gilded. The left panel showing St. Anna reclining on a couch assisted by three maids, having given birth to the Mother of God with many scenes narrating the Nativity of the Mother of God. Painted with complementary greens, reds and blues. The garment folds finely emphasised with white folds. The crowded architecture of the background painted in light red and light green. 31.3 x 26.5 cm. € 2.000,–

IKONEN

1194

Hargesheimer | Auktion 75 | 209

IKONEN

1195

1196 1195 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund, ornamentale Gravur. 31,2 x 26,6 cm. In den Ecken Wiedergabe der vier Evangelisten. Punktuelle Farbabsplitterungen. AN ICON OF THE DESCENT AND RESURRECTION, WITHIN A SURROUND OF THE TWELVE GREAT FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. The border decorated with punched strapwork. The four corners showing the Evangelists. Minimal losses. 31.2 x 26.6 cm. € 600,– 1196 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI SOWIE ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,8 x 26,2 cm. Traditioneller Bildaufbau mit den zwölf Hochfesten. In den Ecken erscheinen die vier Evangelisten. Der mit Flechtbändern in Gravur dekorierte Rand imitiert zeitgenössische Cloisonné-Email-Oklade. Punktuelle Retuschen.

1197

AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL SURROUNDED BY TWELVE MAJOR FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. The corners with the Four Evangelists, all rendered in bright colors and with the drapery heightened with chrysography. The gilded and incised border decorated to resemble a chased gilded silver oklad. Minimally restored. 30.8 x 26.2 cm. € 500,–

210 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1197 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Eitempera auf Goldgrund auf Kreidegrund, ornamentale Gravur und Punzierung. 31,3 x 26,8 cm. Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours on a gold ground. The border emulating contemporary enamel works. The edges minimally chipped. 31.3 x 26.8 cm. € 500,–

1198 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1900 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 44,6 x 37,8 cm. Rest.

1198

A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Oil on wood panel. Against a gold tooled background, the patterns of spandrels and borders emulating contemporary metal oklads. Restored. 44.6 x 37.8 cm. € 500,–

1199 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIAE AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 73 x 53 cm. Der mit Flechtwerkbändern verzierte Rand imitiert zeitgenössische Cloisonné-Email-Oklade. Kleinere Bereibungen im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, late 19th century Oil on wood panel. The Prophet Zachariah welcome the young Maria into the Temple, her parents bending forward, a group of girls with candles attending the event. The gilt and polychrome border carved in imitation of an enamelled oklad. Minimal wearings to the border. 73 x 53 cm.

1199

€ 4.000,– Hargesheimer | Auktion 75 | 211

IKONEN 1200 IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIAE Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Holzbretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 30,5 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The border gilded. Restorations. 31 x 30.5 cm. € 400,– 1201 IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIAE Russland, 19. Jh.

1200

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 34 x 27,5 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, 19th century Tempera on wood panel. Restorations. 34 x 27.5 cm. € 300,– 1202 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM TEMPELGANG MARIENS Russland, 18./19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 62 x 51,3 cm. Substanzverluste, besch., vertikaler Riss. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, 18th/19th century Tempera on wood panel. Losses, damages, vertical crack. 62 x 51.3 cm. € 120,–

1201

1203 GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE MIT VIER HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Anfang 19. Jh. Verbund von drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 62 x 52,8 cm. Wiedergabe der Geburt der Gottesmutter, des Tempelgangs Mariae, der Verkündigung sowie der Alttestamentlichen Dreifaltigkeit. Min. rest., Kanten min. best. A LARGE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING FOUR MAIN FEATS Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Painted traditionally, predominantly with reds and greens and fine gold details. The panel showing the Nativity of the Mother of God, the Presentation of the Virgin into the Temple, the Annunciation and the Old Testament Trinity. Minimally restored, the edges minimally chipped. 62 x 52.8 cm. € 400,–

1202

212 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1203

1204 FESTTAGSIKONE MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 31,4 x 26,5 cm. Vertikaler Riss und Randbereich rest. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL, WITHIN TWELVE GREAT CHURCH FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack and border restored. 31.4 x 26.5 cm. € 350,–

1204 Hargesheimer | Auktion 75 | 213

IKONEN

1205 1205 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, Gewandfalten in Pudergold. 35,4 x 30,8 cm. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Braun und Rot. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION WITHIN A SURROUND OF THE TWELVE GREAT FEASTS Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The faces are finely executed in shades of red and brown. Minimal losses. 35.4 x 30.8 cm. € 600,– 1206 SEHR FEINE IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Russland, Moskau, Umkreis des Wassili Gurjanow, um 1900 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Goldmalerei. 31,1 x 26,3 cm. In feiner, goldgehöhter Malerei ausgeführte Darstellung von Joachim und Anna, die Maria zu Zacharias in den Tempel bringen. Die Gewänder der elegant gelängten Figuren ziert eine reiche Chrysographie. Im Hintergrund reich ornamentierte Architekturkulisse vor einem blauen Hintergrund. Farbaufwölbungen im Randbereich mit kleinen Farbabsplitterungen. Expertise: Dr. Reiner Zerlin, Meerbusch (1982). A VERY FINE ICON OF THE PRESENTATION TO THE TEMPLE Russian, Moscow, Circle of Vasili Gurjanov, circa 1900 Tempera on wood panel with double kovcheg. The panel narrating the Presentation and the Boarding of the Mother of God in the Temple. In the foreground her parents, Sts. Joachim and Anna, flanked by a group of maidens. Maria is ascending the staircase, meeting the High Priest, bending to bless her. At the top of the building the Mother of God enthroned, conversing with an angel. The dense architectural setting rendered in reds and blues, the ornamentation of the buildings shown in white or grisalle scrolls. Executed on a blue background. Minimal paint blisterings to the borders, minimal losses. 31.1 x 26.3 cm. € 5.000,– 214 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1206

Hargesheimer | Auktion 75 | 215

IKONEN

1207

1208 1207 KLEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Russland, 18. Jh. Hartholz-Tafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 28,6 x 23 cm. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Minimally restored. 28.6 x 23 cm. € 800,– 1208 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland,18. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 59,8 x 46,5 cm. Farbe des Randes abgenommen, Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten. A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso, paint blisterings with losses. 59.8 x 46.5 cm. € 200,–

1209

216 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1210 1209 MONUMENTALE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER AUS EINER IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera, Lewkas, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 71,1 x 51 cm. Vor stilisierter Architekturkulisse Darstellung der stehenden Gottesmutter einen roten Faden haltend zur Rechten. Von links nähert sich ihr der Erzengel Gabriel. In kontrastierenden Rot- und Blautönen ausgeführte Malerei. Feine Modellierung der Gesichter. Farbe des Randes abgenommen, min. vertikale Rissbildung, min. rest. A MONUMENTAL ICON OF THE ANNUNCIATION Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The icon depicting the Archangel Gabriel appearing to the Holy Virgin. He is holding a messenger‘s staff in his left hand and making a gesture of blessing with his right hand. The Mother of God holding a scarlet ball of thread wearing a deep purple-brown mantle. The border stripped to gesso, minimal vertical crack, minimally restored. 71.1 x 51 cm.

1210 MONUMENTALE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, Wolgaregion (Jaroslawl), Ende 17. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 66 x 58 cm. Durch eine zerklüftet Felsenkulisse mit spärlichem Pflanzenbewuchs unterteilte Darstellung in mehreren Registern. Im Zentrum des oberen Bereiches sitzt die Gottesmutter vor einem roten Kissen an der mit einem edelsteinbesetzten Tuch verhangenen Krippe mit dem Neugeborenen. Von links nähern sich die drei Magier mit perlverzierten Gefäßen. In den oberen Ecken erscheinen zwei Engel, die den Hirten die frohe Botschaft verkünden. In der linken unteren Ecke sitzt der wartende Josef, auf den ein Hirte zutritt. Die rechte untere Ecke thematisiert das erste Bad Christi durch eine Amme. Vertikaler Riss min. rest., kleinere Retuschen. Provenienz: MacDougall‘s, London, 2. Dezember 2009, Lot 10. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, Povolzhie (Yaroslavl Region), late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Against a rocky landscape. The Mother of God sitting in the upper part of the composition, in front of her Christ placed in an altar-shaped manger. To the left the Kings offering their gifts, two shepherds standing to the right. In the foreground another shepherd conveying the news of Christ‘s Birth to Joseph and opposite, a maid preparing the bath, at the top the angels pointing to the shining star. The finely painted icon is executed predominantely in reds and greens against a pastel blue background. The folds of the vestments highlighted in gold. Vertical crack minimally restored. 66 x 58 cm. Provenance: MacDougall‘s, London, 2 December 2009, Lot 10. € 9.800,–

€ 1.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 217

IKONEN 1211 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,3 x 31 cm. Punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL WITH TWELVE FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel, executed on a gold ground. Minimally restored. 35.3 x 31 cm. € 180,–

1211 1212 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,3 x 30,7 cm. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Executed with gold highlights. Restorations. 35.3 x 30.7 cm. € 500,–

1212 218 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1213 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, Mitte 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei, Vergoldung. 51,8 x 39 cm. In feiner Malerei und kräftiger Farbigkeit ausgeführte Darstellung der Verkündigung entouriert von Familienheiligen, darunter Georg und Demetrius zu Pferde sowie Katharina und Barbara. Min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION AND SELECTED SAINTS Greek, mid 18th century Oil on wood panel. Finely executed in great detail and bright colours on a gold ground showing the Annunciation and family patrons including Sts. George and Dimitri, Catherina and Barbara. Minimally worn. 51.8 x 39 cm. € 600,–

1213 1214 MONUMENTALE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 84 x 56,8 cm. In kontrastierender Blau-Rot-Farbigkeit ausgeführte Ikone. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Rand rest., Retuschen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in reds and blues. The background stripped to gesso, the border restored, retouching. 84 x 56.8 cm. € 4.000,–

1214 Hargesheimer | Auktion 75 | 219

IKONEN 1215 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 26,6 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Rest. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Executed on a gold ground. Four selected saints on the borders. Restored. 31 x 26.6 cm. € 700,– 1216 ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT PASSIONSZYKLUS UND DEN VIER EVANGELISTEN Zentralrussland, um 1800

1215

Verbund aus drei Zypressenbrettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,7 x 30,5 cm. Im zentralen Bildfeld vielfigurige Darstellung des Abstieges Christi in den Hades und der Himmelfahrt Christi. Zwölf Bildfelder mit Szenen aus der Passion Christi entourieren das Zentrum: Letztes Abendmahl, Fußwaschung, Christus am Ölberg, Verrat Judas, Christus vor Pilatus, Geißelung Christi und Dornenkrönung, Kreuztragung, Kreuzigung, Kreuzabnahme und Grablegung. Weitere 16 Bildfelder mit den Hochfesten des orthodoxen Kirchenjahres schließen sich nach außen an: Geburt der Gottesmutter, Tempelgang Mariae, Dreifaltigkeit im alttestamentlichen Typus, Verkündigung, Geburt Christi, Darbringung Christi im Tempel, Taufe Christi, Einzug nach Jerusalem, Verklärung auf dem Berg Tabor, Himmelfahrt, Koimesis (Entschlafen der Gottesmutter), Auferweckung des Lazarus, Enthauptung Johannes des Täufers, Pfingsten, der Prophet Elias und die Erhöhung des Wahren Kreuzes. Die äußeren Ecken zieren die vier Evangelisten. Randbereich min. rest. Expertise: Heinz Skrobucha, Recklinghausen (1984). AN ICON OF THE RESURRECTION, PASSION AND FEASTS Central Russian, circa 1800

1216

Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The central panel showing the Resurrection and the Descent into Hades thereby combining both the traditional Eastern Orthodox Easter image with that of the West. This image is surrounded by 12 images representing events from the Passion, beginning from the left: the Last Supper, the Foot Washing, Christ on the Mount of Olives, Christ and Pilatus, the Betrayal, the Flagellation, the Crown of thorns, Christ‘s Fall while carrying the Cross, the Crucifixion, the Deposition and the Entombment. Surrounded by 16 feats: the Nativity of Mary, the Presentation of the Virgin, the Old Testament Trinity, the Annunciation, the Nativity of Christ, the Presentation on the Temple, the Baptism, the Entry into Jerusalem, the Transfiguration, the Ascension of the Lord, the Dormition of the Mother of God, the Raising of Lazarus, the Beheading of John the Forerunner, Pentecost, the Prophet Elijah and the Exaltation of the Cross. The four corners depicting the four Evangelists. The borders minimally restored. 35.7 x 30.5 cm. € 1.000,–

220 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1217 IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,5 x 27,3 cm. Die Gottesmutter ist auf einem reich geschnitzten und vergoldeten Thron unter einem Baldachin sitzend wiedergegeben. Auf dem Rand erscheinen zwei Heilige: Wassili und Tichon im Bischofsornat. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The Mother of God shown sitting on an elaborate throne. Two selected saints on the border: Sts. Vasili and Tikhon in bisho‘s attire. Minimally restored. 30.5 x 27.3 cm. € 1.600,–

1217

1218 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 33,2 x 27,3 cm. Rest., eingesetzt. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel. Against a gold ground. Set into a later panel, restored. 33.2 x 27.3 cm. € 1.500,–

1218

Hargesheimer | Auktion 75 | 221

IKONEN 1219 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI UND DER ANBETUNG DER DREI KÖNIGE Nordrussland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 32,2 x 28,3 cm. Farbe des Randes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY AND THE ADORATION OF CHRIST North Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed against rocky landscape. The border stripped to gesso, minimally restored. 32.2 x 28.3 cm. € 1.000,–

1219 1220 KLEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 29,6 x 23,8 cm. Restaurierungen. A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL WITHIN TWELVE IMPORTANT CHURCH FEASTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restorations. 29.6 x 23.8 cm. € 250,–

1220 222 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1221 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI MIT SILBER-BASMA Russland, 17. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1760 (Basma) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 30 x 24 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Meistermarke. Rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST WITH SILVER BASMA Russian, 17th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1760 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. The border applied with a chased and embossed silver oklad decorated with scrolling foliage and flowers. Marked with city hallmark, assayer‘s mark and master‘s mark. Restored. 30 x 24 cm. € 1.500,–

1221 1222 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN MIT SILBER-BASMA Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Jaroslawl, um 1865 (Basma) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 26,2 cm. Punziert mit Stadtmarke und Beschaumeisterzeichen. Substanzverluste. AN ICON OF THE ANASTASIS WITH THE MAIN ECCLESIASTICAL FEASTS WITH SILVER BASMA Russian, 18th century (icon), Russian Jaroslavl, circa 1765 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. The Anastasis and Resurrection of Christ in the centre of the composition, surrounded by 16 major Ecclesiastical Feasts. Overlaid with a chased and embossed silver basma. Marked with city hallmark and assayer‘s mark. Losses. 31 x 26.2 cm. € 800,–

1222

Hargesheimer | Auktion 75 | 223

IKONEN 1223 IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, im Stil des 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 36 x 31 cm. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, in the 19th century style Tempera on wood panel. Executed on a gold ground. 36 x 31 cm. € 600,– 1224 FEINE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Sowjetunion, Mstera oder Palech, 2. Hälfte 20. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,9 cm. In sehr feiner Miniaturmalerei in kontrastierender RotGrün-Farbigkeit ausgeführte Ikone mit reicher Goldchrysographie. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Soviet Union, Mstera or Palekh, 2nd half 20th century

1223

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with chrysography. 31 x 26.9 cm. € 2.000,– 1225 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1800 Verbund von fünf Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,7 x 37,2 cm. In feiner Miniaturmalerei ausgeführte Ikone mit elegant gelängten Figuren. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITHIN TWELVE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The miniature painting rendered finely and in great detail on a gold ground. 44.7 x 37.2 cm. € 700,–

1224

224 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1225

Hargesheimer | Auktion 75 | 225

IKONEN 1226 IKONE MIT DEN GESCHEHNISSEN UM DIE GEBURT CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31 x 26,6 cm. In detailreicher, vielszeniger Malerei ausgeführte Ikone. Min. Oberflächenkratzer. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Executed in great detail. Minimal scratches. 31 x 26.6 cm. € 2.500,–

1226 1227 SEHR FEINE UN GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN GESCHEHNISSEN UM DIE GEBURT CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 53,3 x 44,6 cm. Vielfigurige und detailreiche Erzählung des Weihnachtsgeschehens über das gesamte Bildfeld, getrennt durch die felsige Landschaftskulisse. Die oberen Ecken zeigen die berittenen drei Magier, die dem Stern folgen. Mittig erscheint die Gottesmutter, vor ihr das Kind in der Krippe, das von drei Engeln angebetet wird. Der linke Rand widmet sich der Anbetung der drei Magier, der rechte Rand zeigt die Flucht nach Ägypten. Die unteren Ecken thematisieren den Befehl und die Ausführung des bethlehemitischen Kindermordes sowie die Tötung Zacharias im Tempel. Die Darstellung symbolisiert das Eintreten Christi in die Welt und die Epiphanie seiner göttlichen Natur, die Rettung aus dem Willen Gottes und den von Gott gespendeten Trost angesichts von Macht, Grausamkeit und Tod. Seltene Ikone mit Freude zum Detail in feiner Qualität. Kanten min. best. A VERY FINE AND LARGE ICON NARRATING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. This remarkably detailed icon shows the Nativity of Christ in the cave above, surrounded by its subsequent episodes: at the upper corners the coming of the Magi led by the star. The hills act as natural divisions between the represented scenes. At the left border the Adoration of the Magi, at the right the flight into Egypt. The lower part depicting the Magi at Herod‘s palace and lastly the Massacre of the Innocents. This panel is unique in the Orthodox artistic production, because of the rarity of its subject and the high quality of its painting, as exemplified on the elaborate garments of the figures. The edges minimally chipped. 53.3 x 44.6 cm. € 1.200,–

226 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1227

Hargesheimer | Auktion 75 | 227

IKONEN

1228

228 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1228 MONUMENTALE IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 68,2 x 56,3 cm. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Ikone. Min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ADORATION OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours with gold highlights. Minimally restored. 68.2 x 56.3 cm. € 300,– 1229 MONUMENTALE IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI Russland, um 1900 Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund, Randbereich vergoldet und ornamental graviert. 76 x 52,3 cm. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ADORATION OF CHRIST Russian, circa 1900 Oil on wood panel. The border emulating contemporary enamelled decoration. 76 x 52.3 cm. € 1.700,– 1230 GROSSFORMATIGE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT DEM PASSIONSZYKLUS UND 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh.

1229

Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53,6 x 44,5 cm. Bereibungen mit Substanzverlusten. A LARGE ICON OF THE ANASTASIS OF CHRIST SURROUNDED BY THE NARRATIVE OF HIS PASSION AND THE FESTIVAL CYCLE Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The main scene illustrating at the lower part the Descent of Christ into Hades and the Resurrection surrounded by ten scenes each narrating an episode of the Passion cycle and 16 main liturgical feasts. Wearings, losses. 53.6 x 44.5 cm. € 120,–

1230

Hargesheimer | Auktion 75 | 229

IKONEN

1231

1231 1231 GROSSFORMATIGE UND SELTENE IKONE MIT DER HEILIGEN FAMILIE MIT OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Oklad) Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund und Nimben goldfarben lasiert. 62 x 52,5 cm. Das Oklad aus Messing ist kräftig getrieben und entlang der Ränder mit Flechtwerk und Blütenmotiven verziert. Vertikaler Riss rest., kleinere Retuschen. A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE HOLY FAMILY WITH OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, 2nd half 19th century (oklad) Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a chased and embossed brass oklad decorated with flowers and strapwork. Vertical crack restored, retouching. 62 x 52.5 cm. € 4.000,– 1232 GROSSE IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 44,2 x 36,6 cm. Restaurierungen, Farbaufwölbungen, Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING THE ADORATION OF THE MAGI Russian, 19th century Tempera on wood panel. Excuted on a gold ground. Restorations, paint blisterings, losses. 44.2 x 36.6 cm.

1232

230 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 400,–

IKONEN 1233 GROSSE IKONE MIT DEM HEILIGEN SIMEON Russland, um 1800 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 44,2 x 34,8 cm. Rest. A LARGE ICON SHOWING SIMEON THE GOD-RECEIVER Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Retouching all over the surface. 44.2 x 34.8 cm. € 7.000,–

1234 IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Griechenland, 18. Jh. Holztafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 29,5 x 22 cm. Min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPEL Greek, 18th century Oil on gessoed wood panel. The haloes gilded. Minimal losses. 29.5 x 22 cm. € 150,–

1233 1235 IKONE MIT DEM HEILIGEN SIMEON MIT BASMA Russland, Vetka, 19. Jh. Holztafel, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, getriebenes Messingbasma. 24,2 x 20,2 cm. AN ICON SHOWING SIMEON THE GODRECEIVER WITH BASMA Russian, Vekta, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Overlaid with a brass basma decorated with scrolling foliage. 24.2 x 20.2 cm. € 1.200,–

1234

1235

Hargesheimer | Auktion 75 | 231

IKONEN 1236 SELTENE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND DER TAUFE DES VOLKES Russland, um 1800 Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31,2 x 26,8 cm. Die Ikone illustriert die Bibelstelle Matthäus 1-7: In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa: Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe. Er war es, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat: Eine Stimme ruft in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg! Ebnet ihm die Straßen! Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Hüften; Heuschrecken und wilder Honig waren seine Nahrung. Die Leute von Jerusalem und ganz Judäa und aus der ganzen Jordangegend zogen zu ihm hinaus; sie bekannten ihre Sünden und ließen sich im Jordan von ihm taufen. Als Johannes sah, dass viele Pharisäer und Sadduzäer zur Taufe kamen, sagte er zu ihnen: Ihr Schlangenbrut, wer hat euch denn gelehrt, dass ihr dem kommenden Gericht entrinnen könnt?‘.

1236

A RARE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AND THE BAPTISM OF CONVERTS IN THE JORDAN (THE ASSEMBLY OF THE BAPTIST) Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The panel depiciting the baptism described in the bible: ‚People came to John from Jerusalem, the whole province of Judaea and from the countryside near the River Jordan where he baptised them, saying: “Turn away from your sins because the Kingdom of God is near” [Matthew 3:2].‘ and ‚The Jewish authorities in Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was. He replied: „You yourselves are my witnesses that I said I am not the Messiah but I have been sent ahead of Him..“ [John 1:20]. 31.2 x 26.8 cm. € 1.600,– 1237 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE MIT SZENEN SEINER VITA Zentralrussland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 26,5 cm. Die zentrale Ganzfigur des Heiligen wird flankiert von seiner Geburt, seiner Errettung vor dem Kindermord, seiner Enthauptung und der wundersamen Auffindung seines Hauptes. Vertikaler Riss und Randbereich rest. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016).

1237

AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AS ANGEL OF THE DESERT WITH SCENES FROM HIS LIFE Central Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold groud. The Baptist makes the sign of benediction and holds an open scroll and the naked Christ in a tray. His dominant figure is complimented by scenes from his life. God the Father in glory appears from the clouds above. Vertical crack and border restored. 31 x 26.5 cm. € 400,– 1238 IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Russland, um 1800 Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Muschelgold. 35,2 x 30,8 cm. Punktuelle Retuschen. AN ICON OF THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. At the left St. John is seen praying while in prison and the Beheading. At the right the executioner presents the head to Salome. At top center is God the Father who holds an orb, delivers a blessing. Finely executed in vivid colours. Minimally restored. 35.2 x 30.8 cm.

1238 232 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 700,–

IKONEN

1239 1239 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT ZWÖLF SZENEN SEINER VITA Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35 x 31 cm. In detailreicher Malerei ausgeführte Ikone. Rand min. rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH TWELVE SCENES FROM HIS LIFE Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail with gold highlights. The border minimally restored. 35 x 31 cm. € 2.000,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 233

IKONEN 1240 SELTENE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND DER TAUFE DER VIELEN Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 31,1 x 25,7 cm. In detailreicher Malerei ausgeführte Ikone. Die Ikone illustriert die Bibelstelle Matthäus 1-7: In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa: Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe. Er war es, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat: Eine Stimme ruft in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg! Ebnet ihm die Straßen! Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Hüften; Heuschrecken und wilder Honig waren seine Nahrung. Die Leute von Jerusalem und ganz Judäa und aus der ganzen Jordangegend zogen zu ihm hinaus; sie bekannten ihre Sünden und ließen sich im Jordan von ihm taufen. Als Johannes sah, dass viele Pharisäer und Sadduzäer zur Taufe kamen, sagte er zu ihnen: Ihr Schlangenbrut, wer hat euch denn gelehrt, dass ihr dem kommenden Gericht entrinnen könnt?‘. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. vertikaler Riss, min. rest. A RARE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AND THE BAPTISM OF THE JEWS Russian, 17th century

1240

Tempera on wood panel with kovcheg. The panel depiciting the baptism described in the bible: ‚People came to John from Jerusalem, the whole province of Judaea and from the countryside near the River Jordan where he baptised them, saying: “Turn away from your sins because the Kingdom of God is near” [Matthew 3:2].‘ and ‚The Jewish authorities in Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was. He replied: „You yourselves are my witnesses that I said I am not the Messiah but I have been sent ahead of Him..“ [John 1:20]. The background and border stripped to gesso. Minimal vertical crack, minimally restored. 31.1 x 25.7 cm. € 800,– 1241 IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 16. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 33,6 x 26,8 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 16th century Tempera on wood with kovcheg. The background and border stripped to gesso, restored. 33.6 x 26.8 cm. € 2.800,–

1241

234 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1242 MONUMENTALE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 16. Jh. Verbund aus zwei Einzelbrettern mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Pawoloka, Eitempera, partielle Vergoldung. 117 x 65 cm. Bildfüllende Darstellung des stehenden, frontal dem Betrachter zugewandten Johannes dem Täufer als Dreiviertel-Figur. Die Modellierung des Gesichtes mit Hilfe weißer Hochlichter konzentriert sich auf die Herausarbeitung des asketischen Aspektes. Johannes trägt das für ihn charakteristische Kamelhaargewand, über das ein blaues Himation mit weißen Faltenhöhungen gelegt ist. In seiner Linken hält er eine Schale mit dem nackten Christuskind als ‚Lamm Gottes‘. Seine Rechte hat er im Segensgestus erhoben. Die gewählte Darstellung Johannes‘ als Bote und Vorläufer Christi mit Flügeln bezieht sich auf Mk 1,2 und Mt 11,10, in denen es heißt: ‚Siehe, ich sende meinen Boten vor dir her, der da bereite deinen Weg‘. Johannes der Täufer wird in der orthodoxen Kunst seit dem 13. Jahrhundert als Asketenfigur mit Flügeln dargestellt. Zur Zeit des Ivan IV. (1530-1584) waren Ikonen mit der Darstellung Johannes des Täufers besonders weit verbreitet, da der Zar ihn als Schutzheiligen verehrte. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, horizontaler Schnitt rest., Retuschen. A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AS ANGEL OF THE DESERT Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. St. John is shown in a frontal position. Depicted as a winged messenger with prominent wings. Here John holds a diskos (Eucharistic footed dish) containing the nude infant Christ, symbolizing the Lamb of God of the Eucharist. His right hand is raised in benediction. St. John as precursor of Christ is wearing a brown garment of furs over which he has draped a blue himation with white folds. Painted in sombre colours, with gilt details. He has long tousled hair parted in the centre. His features are highlighted with white brushstrokes. Known in Western Christianity as John the Baptist, he is commonly called John the Forerunner (Slavonic Predtecha, Greek Prodromos) in Eastern Orthodoxy. In the New Testament he was the Forerunner of Christ‘s earthly ministry, and in the apocryphal Gospel of Nicodemus he was also the precursor of Christ‘s descent into Hades. Here he is shown as ‚‘Angel of the Wilderness‘. In accordance with Mark 1,2 he is conceived as an angel or, respectively, messenger of the Lord. St. John has been represented as a winged ascetic figure in Orthodox art since the 13th century. In the reign of Ivan IV. (1530-1584) St. John was often portrayed on icons because he was the patron saint of the Tsar. Horizontal cut restored, the background and border stripped to gesso, some retouching. 117 x 65 cm.

1242

€ 50.000,– Hargesheimer | Auktion 75 | 235

IKONEN 1243 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL IN DER WÜSTE Russland, Anfang 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,7 x 26 cm. Min. berieben, Kanten besch. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER, ANGEL OF THE DESERT Russian, early 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. St. John the Forerunner rendered as the Angel of the Desert. John is depicted with wings as he is a Messenger; he is holding a scroll. The borders damaged. 30.7 x 26 cm. € 400,– 1244 MONUMENTALE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 70,5 x 56 cm. Kanten teils min. best. A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AS ANGEL OF THE DESERT Russian, 18th century 1243

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 70.5 x 56 cm. € 3.000,– 1245 KLEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND DER GOTTESMUTTER ‚LINDERE MEINEN KUMMER‘ MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1800 (Ikone), Russland, St. Petersburg, um 1830 (Oklad) Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. 22,2 x 16,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Meistermarke und Feingehalt ‚84‘. A SMALL ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AND THE MOTHER OF GOD ‚SOOTHE MY SORROW‘ WITH A SILVER OKLAD Russian, circa 1800 (icon), Russian, St. Petersburg, circa 1830 (oklad) Tempera on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Mared with city hallmark, assayer‘s mark, master‘s mark and 84 standard. 22.2 x 16.8 cm. € 1.800,–

1244

236 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1245

1246 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL DER WÜSTE UND SEINER VITA Russland, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 36,7 x 29,5 cm. In der Bildmitte ist der Heilige ganzfigurig als Engel dargestellt. In der Linken hält er das Jesuskind im Kelch und deutet mit der Rechten auf dieses. Je zwei Szenen aus seinem Leben flankieren ihn. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The Baptist makes the sign of benediction. The dish carried by his left hand containing the sacrified body of Christ. His dominant figure is complimented by scenes from his life: his birth, his decollation and the discovery of the head. God the Father in glory appears from the clouds above. Minimally restored. 36.7 x 29.5 cm. € 2.000,–

1246

Hargesheimer | Auktion 75 | 237

IKONEN

1247 MONUMENTALE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, um 1880 Verbund zweier schwerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund ornamental punziert, Gewandfalten in Versilberung. 102 x 68 cm. In der vertikalen Mittelachse streng frontale Wiedergabe des Täufers als Engel der Wüste mit ausgebreiteten Flügeln. In seiner Linken hält er eine geöffnete Schriftrolle sowie einen Diskos mit einem Haupt, seine Rechte hält er segnend erhoben. Zu beiden Seiten flankieren ihn vier Szenen aus seinem Leben: Geburt, ein Engel führt ihn in die Wüste, Enthauptung und die Auffindung seines Hauptes. Am oberen Rand erscheint Gottvater über einem Wolkenband. Rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING ST. JOHN THE FORUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The golden background and border with etched tracery design. The oversized, winged figure of the Baptist, bearing his head in a chalice and displaying an inscribed scroll; to the left events from his childhood, to the right his Decollation, Offering of his Head to Salome and the Discovery of his Head. Restored. 102 x 68 cm. € 10.000,–

238 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

Hargesheimer | Auktion 75 | 239

IKONEN

1251

1248

1248 KLEINE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Russland, Vetka, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 26,6 x 22,8 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und der heilige Paisij. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. A SMALL ICON SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed in bright colours on a gold ground. Four selected saints on the border, including the Guardian Angel and St. Paisi. 26.6 x 22.8 cm. € 400,– 1249 IKONE MIT DER JOHANNES-SCHALE Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31,2 x 26,5 cm. Zwei Randheilige, darunter der Erzengel Michael. Vertikaler Riss, min. rest.

1249

AN ICON OF THE HEAD OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Two selectes saints on the borders including the Guardian Angel. Vertical crack, minimally restored. 31.2 x 26.5 cm. € 180,– 1250 KLEINE IKONE MIT JOHANNES DEM TÄUFER MIT SEINER GEBURT UND ENTHAUPTUNG Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 17,7 x 14,3 cm. Min. berieben. A SMALL ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH HIS NATIVITY AND BEHEADING Russian, 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Minimally worn. 17.7 x 14.3 cm. € 150,–

1250 240 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1251 ZWEI KLEINE IKONEN: GEBURT DER GOTTESMUTTER UND HAUPT JOHANNES DES TÄUFERS Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 17 x 14,7 cm / 18 x 15,7 cm. Teils kleinere Randbestoßungen, Bereibungen. TWO SMALL ICONS SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD AND THE HEAD OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. The borders minimally damaged, wearings. 17 x 14.7 cm / 18 x 15.7 cm. € 200,– 1252 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND EPISODEN SEINER VITA Russland, 19. Jh. Massive, schwere Laubholztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 32,5 x 29,1 cm. Vier Randheilige. Restaurierungen, vertikaler Riss rest.

1252

AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, 19th century Tempera on wood panel. Four selected saints on the border. Vertical crack restored, retouching. 32.5 x 29.1 cm. € 450,– 1253 GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, um 1800 Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 44,3 x 38 cm. In der vertikalen Bildmittelachse ist Johannes der Täufer ganzfigurig und frontal dargestellt. In seiner Linken hält er eine Schale mit Christus, dem eucharistischen Opfer. Johannes der Täufer wird von Szenen aus seinem Leben umgeben, darunter der Engel führt den jungen Johannes in die Wüste, Taufe des Volkes, Geburt, Enthauptung und Auffindung seines Hauptes. Über dem Geschehen thront die Alttestamentliche Dreifaltigkeit auf einem Wolkenband. Sehr feine, detailreich ausgearbeitete Malerei mit Hochlichtern. Feine Ornamentierung der Gewänder mit Chrysographie. Zwei Randheilige: Nikita und Roman. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER WITH LIFE SCENES Russian, circa 1800

1253

Tempera on wood panel with kovcheg. At center, a large full standing figure of St. John holding a diskos containing the infant Christ, and also holding a scroll. The margins with various scenes from his life, including his birth, being led into the wilderness, his beheading and the discovery of his head. At top center, the Old Testament Trinity. Executed in great detail. Minimally restored. 44.3 x 38 cm. 1254 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND SZENEN SEINER VITA Russland, 18. Jh.

€ 700,–

Verbund von drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partiell versilbert und goldfarben lasiert. 35,7 x 30,9 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heiliger Valentin. Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Valentin. The border minimally restored. 35.7 x 30.9 cm. € 400,–

1254 Hargesheimer | Auktion 75 | 241

IKONEN 1255 IKONE MIT DEM HEILIGEN METROPOLIT ALEXI UND JOHANNES DEM TÄUFER Rumänien, Anfang 19. Jh. Holztafel mit einer diagonal verlaufenden Rückseiten-Querleiste, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 27,5 x 24,5 cm. Min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE METROPOLITAN ALEXIUS AND ST. JOHN THE FORERUNNER Romanian, early 19th century Oil on wood panel. Bith saints wearing golden haloes. Losses. 27.5 x 24.5 cm. € 120,– 1256 GROSSE HINTERGLAS-IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS Rumänien, Fagarasz, Ana Deji, um 1880 Polychrome Malerei hinter Glas. 72,5 x 65,5 cm (mit Rahmen). Min. Farbablösungen. A LARGE REVERSE PAINTING ICON ON GLASS SHOWING THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Romanian, Fagaras, Anna Deji, circa 1880

1255

Painted in reds and greens on a blue ground. Minimal losses. 72.5 x 62.5 cm (with frame). € 450,– 1257 KLEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT OKLAD Balkan, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Metall-Oklad. 15,3 x 12,5 cm. Min. Farbabsplitterungen. A SMALL ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH OKLAD Balkan, 19th century Tempera on wood panel. Overlaid with a chased and embossed metal oklad. Minimal losses. 15.2 x 12.5 cm. € 150,– 1258 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT ZWEI SZENEN SEINER VITA UND OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Stoffabdeckung. Getriebenes Messingoklad. 35,3 x 29,6 cm. Bereibungen. AN ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER WITH TWO SCENES FROM HIS LIFE AND OKLAD Russian, mid 19th century Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a repoussé brass oklad. Wearings. 35.3 x 29.6 cm.

1256 242 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 180,–

IKONEN

1258

1257

1259 1259 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Rumänien, 19. Jh. Holztafel, Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 44 x 32 cm. Starker Wurmbefall mit Substanzverlusten. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER Romanian, 19th century Oil on wood panel. Worm holes with losses, damages. 44 x 32 cm. € 200,–

1260 1260 IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER UND SEINEM HAUPT Balkan, 19. Jh. Holztafel, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, applizierter. 25,5 x 19,3 cm. Min. rest. AN ICON OF ST. JOHN THE FORERUNNER WITH HIS HEAD Balkan, 19th century Oil on wood panel. The border gilded. Applied metal halo. Minimally restored. 25.5 x 19.3 cm. € 300,– Hargesheimer | Auktion 75 | 243

IKONEN 1261 IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Griechenland, 18. Jh. Holztafel, Ölmalerei auf Kreidegrund. 27,7 x 21,6 cm. Kanten min. besch. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Greek, 18th century Oil on wood panel with carved frame. The edges minimally chipped. 27.7 x 21.6 cm. € 120,–

1262 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Griechenland, 19. Jh. Massive Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Konturritzungen, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 52 x 34,5 cm. Starke Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten. A LARGE ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Greek, 19th century Oil on wood panel. Some details are accentuated in gold. Paint blisterings, losses. 52 x 34.5 cm. € 200,– 1261 1263 MINIATURIKONE MIT DER TAUFE CHRISTI MIT EMAILLIERTEM BASMA Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 12 x 9,9 cm. Messingbasma mit Cloisonné-Email-Dekor in Weiß, Blau und Gelb. Email min. best. A MINIATURE ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST WITH ENAMELLED BASMA Russian, 17th century Tempera on wood panel. Overlaid with a brass basma enamelled in blue, yellow and white. Enamel minimally chipped. 12 x 9.9 cm. € 500,–

1262 244 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1264

1263 1264 KLEINE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, um 1800 Hartholztafel. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 22,8 x 19 cm. Der untere Bildbereich folgt der traditionellen Ikonographie, die durch die Darstellung Johannes des Täufers im Gebet zu Gott in der oberen linken Ecke und den Schriftgelehrten vor der Stadtarchitektur in der oberen rechten Ecke ergänzt ist. Zwei Randheilige: heiliger Sergej von Radonesch und Julitta. A SMALL ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The upper corners showing St. John the Forerunner with an open scroll and the high priests at the city gates. Two selected saints on the borders: St. Sergey of Radonezh and Yulitta. 22.8 x 19 cm.

1265 KLEINES TRIPTYCHON MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1800 Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, Gewandfalten in Assistgold, Messingmontierung. 9 x 21,1 cm. In feiner Miniaturmalerei ausgeführte Wiedergabe von vier jeweils vier Hochfesten. Kleinere Farbverluste. A SMALL TRIPTYCH SHOWING THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, circa 1800 Tempera on gesso ground on wood panels with kovcheg. The panels devided into four compartments depiciting twelve feasts. Losses. Brass mount. 9 x 21.1 cm. € 600,–

€ 400,–

1265

Hargesheimer | Auktion 75 | 245

IKONEN 1266 IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Verbund von zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental punziert. 35,2 x 30,5 cm. Drei Randheilige. Restaurierungen, Bereibungen. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera and oil on wood panel. Three selected saints on the borders. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Restorations. 35.2 x 30.5 cm. € 400,– 1267 FESTTAGSIKONE MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. 1266

Aus zwei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet, ornamentale Punzierung. 30,3 x 26,8 cm. Min. berieben. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Against a golden background, the frame emulating contemporary enamelled oklads. Minimally worn. 30.3 x 26.8 cm. € 400,– 1268 KLEINE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, um 1800 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 26,8 x 21,8 cm. Bereibungen, Farbe des Hintergrundes abgenommen. A SMALL ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Wearings, the background stripped to gesso. 26.8 x 21.8 cm. € 250,–

1267 1269 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, um 1800

Aus fünf Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 57 x 69,7 cm. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei. Die Inkarnate sowie die Haar- und Barttrachten sind detailreich ausgearbeitet. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Christ in bright garments, flanked by the Prophets Elijah and Moses, the lower part showing the three disciples, Peter at the left kneeling and looking upwards, against the earth colours of the mountains and gold background of the heavens. Finely executed in great detail in bright colours. Minimally restored. 57 x 69.7 cm. € 1.800,–

1268 246 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1269 1270 IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,5 x 26 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restored. 30.5 x 26 cm. € 200,–

1270

Hargesheimer | Auktion 75 | 247

IKONEN 1271 SELTENE IKONE MIT DER HEILUNG EINES BLINDEN Griechenland, datiert 1801 Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 40,1 x 29 cm. Bezeichnet und datiert ‚1801‘ unten rechts. Substanzverluste im Randbereich. A RARE ICON SHOWING THE HEALING THE MAN BLIND FROM BIRTH Greek, dated 1801 Oil on gesso ground on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Losses to the borders. Inscribed and dated ‚1801‘ lower right. 40.1 x 29 cm. € 1.200,–

1273 SELTENE UND FEINE IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS Griechenland, 17. Jh.

1271

1272 IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS 2. Hälfte 20. Jh.

Tempera on gesso ground on wood panel. Executed on a gold ground. 29.3 x 22.5 cm. € 120,–

€ 1.500,–

AN ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS 2nd half 20th century

248 Hargesheimer | Auktion 75 |

A RARE AND FINE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Greek, 17th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The swaddled figure of Lazarus emerging from the rock-cut tomb, a servant wrapping the cloth. In the foreground his sisters Martha, kneeling in prayer and Maria, prostrated stretching her veiled hands. Christ, extending his right hand in blessing, the event attended by a crowd of people. A tall structure in the background. Finely painted with bright colours. The edges minimally chipped. 37.2 x 28 cm.

Massive Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 29,3 x 22,5 cm.

1272

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 37,2 x 28 cm. In der linken Bildhälfte der Komposition erscheint Christus, hinter dem sich die Apostel anschließen. Seine rechte Hand, im Segensgestus erhoben, richtet sich zu Lazarus, der in Leinentücher gewickelt am rechten Rand erscheint. Zu seinen Füßen knien die zwei Marien. Im Hintergrund stilisierte Felsenkulisse und Stadtarchitektur. Kanten min. best.

IKONEN

1273

Hargesheimer | Auktion 75 | 249

IKONEN 1274 TABLETKA Balkan, 18. Jh. Beidseitig mit Kreidegrund grundierte Leinwand, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 22,6 x 18,5 cm. Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register mit der Darstellung der Erweckung des Lazarus und der Kreuzigung Christi sowie des ungläubigen Thomas und der drei Frauen am Grab. Kanten min. best., Haarrisse. A DOUBLE-SIDED TABLETKA Balkan, 18th century Tempera on gesso ground on canvas. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The panel devided into two registers showing the Raizing of Lazarus and the Crucifixion and the Incredulity of St. Thomas and the Holy Woman at the Sepulchre. Hairline cracks, the edges minimally chipped. 22.6 x 18.5 cm. € 2.000,–

1274

250 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1275 SELTENE IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS Griechenland, datiert 1894 Laubholz-Einzeltafel, Ölmalerei auf Kreidegrund. 34,3 x 25,8 cm. Unten rechts undeutlich bezeichnet und datiert ‚1894‘. Bereibungen. A RARE ICON SHOWING THE INCREDULITY OF ST. THOMAS Greek, dated 1894 Oil on wood panel. Inscribed and dated lower right ‚1894‘. Wearings. 34.3 x 25.8 cm. € 450,–

1275 1276 IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS Griechenland, 18. Jh. Hartholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,5 x 23 cm. Bereibungen, Kanten min. best. A RARE ICON SHOWING THE INCREDULITY OF ST. THOMAS Greek, 18th century Oil on gessoed wood panel. The haloes gilded. Wearings, the edges minimally chipped. 30.5 x 23 cm. € 150,–

1276 Hargesheimer | Auktion 75 | 251

IKONEN

1277

1278

1279

1280

1277 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Griechenland, datiert 1852

1278 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Melkitisch, 18. Jh.

1279 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, Ende 19. Jh.

1280 KLEINE IKONE MIT DME EINZUG NACH JERUSALEM Russland, 18. Jh.

Einzeltafel, Ölmalerei auf Kreidegrund, Konturritzungen, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 37,8 x 27,9 cm. Unleserliche Inschrift am unteren Rand sowie Datierung ‚1852‘ unten links.

Holztafel, Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 33,8 x 24,4 cm. Arabische Inschrift am unteren Rand. Min. rest.

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei. 31 x 25,2 cm. Kleinere Einstimmungen.

Holztafel mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 26,9 x 20,3 cm. Bereibungen, rest.

AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Greek, dated 1852 Oil on wood panel. The background and border made of silver, covered by a golden lacquer. Inscription on the lower border (illegible), ‚1852‘ dated lower left. 37.8 x 27.9 cm. € 300,– 252 Hargesheimer | Auktion 75 |

AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Melkite, 18th century Oil on wood panel. Executed on a gold ground. Arabic inscription on the lower border. Minimally restored. 33.8 x 24.4 cm. € 1.500,–

AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, late 19th century Oil on wood panel. Minimally restored. 31 x 25.2 cm. € 180,–

A SMALL ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, restored. 26.9 x 20.3 cm. € 250,–

IKONEN 1281 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Griechenland, 19. Jh. Massive Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Konturritzungen, Nimbus und Hintergrund vergoldet, Gewandfalten in Assistgold. 30,1 x 22,4 cm. Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Greek, 19th century Oil on gesso ground on wood panel. The halo and the background gilded. Minimal losses to the lower border. 30.1 x 22.4 cm. 1282 MONUMENTALE IKONE MIT DEM EINZUG NACH JERUSALEM Russland, 18. Jh.

€ 400,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 70,5 x 51 cm. Min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, 18th century

1281

Tempera on wood panel. The halo gilded. Minimally restored. 70.5 x 51 cm. € 5.000,–

1282

Hargesheimer | Auktion 75 | 253

IKONEN

1283 1283 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM AUS EINER IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Schwere Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 50 x 42,8 cm. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Icon from the second storey of the Iconostasis, showing Christ riding a white horse towards Jerusalem, with the Apostles walking behind him, and the crowd meeting him at the city gates. The border stripped to gesso, restorations. 50 x 42.8 cm. € 1.500,–

254 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1284 1284 GROSSE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Nordrussland, 17. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 49,8 x 40 cm. Traditionelle Darstellung Christi auf einem weißen Esel, hinter ihm folgen die Apostel. Zu den Füßen des Esels liegt ein roter Mantel. Am rechten Bildrand Wiedergabe der Stadtmauern Jerusalems und eine Figurengruppe. Im Hintergrund felsige Bergkulisse. Unterer Rand erg., Farbaufwölbungen, Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM North Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Depicting Jesus entering the walled city of Jerusalem upon a white donkey, the apostles standing on his left, the citizens of the city greeting their Saviour to the right. Against a rocky landscape. The lower border added, paint blisterings, the background and border stripped to gesso, restored. 49.8 x 40 cm. € 400,– Hargesheimer | Auktion 75 | 255

IKONEN 1285 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI, 16 HOCHFESTEN UND DEN EVANGELISTEN Russland, 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,2 x 30,8 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITHIN 16 IMPORTANT CHURCH FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The corners showing the four Evangelists. 35.2 x 30.8 cm. € 300,– 1286 IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 33,2 x 27,2 cm. Rest., eingesetzt. AN ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, 19th century 1285

Tempera on wood panel with kovcheg. Against a gold ground. Restored, set into a panel. 33.2 x 27.2 cm. € 1.500,– 1287 KLEINES TRIPTYCHON MIT DEM EINZUG NACH JERUSALEM, DER TAUFE CHRISTI UND DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund, Nimben vergoldet, Metallmontierung. 10,6 x 28 cm (geöffnet). A SMALL TRIPTYCH SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM, THE BAPTISM OF CHRIST AND THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panels. The background made of silver. Metal mount. 10.6 x 28 cm (extended). € 400,–

1286

1287

256 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1288 GROSSE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, Palech, um 1800 Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte und goldfarben lasierte Nimben. 40,8 x 32,3 cm. Feine Modellierung der Inkarnate. Im Hintergrund stilisierte Felsenkulisse und Stadtmauern. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The halos made of silver, covered by a golden lacquer. Against a rocky landscape and the city of Jerusalem. 40.8 x 32.3 cm. € 400,–

1288 1289 GROSSE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 44,3 x 36,7 cm. Die Gewänder der elegant gelängten Figuren sind in kontrastierender Rot-Blau-Farbigkeit mit Falten in Goldmalerei ausgeführt. Farbaufwölbungen im oberen Randbereich. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Painted traditionally, predominantly with reds, blues and greens and fine gold details. Paint blisterings. 44.3 x 36.7 cm. € 400,–

1289

Hargesheimer | Auktion 75 | 257

IKONEN 1290 SELTENE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL Russland, um 1880 Zypressenholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Hintergrund vergoldet. 26,6 x 21,9 cm. Der Rand ist mit Flechtwerk graviert und imitiert ein emailliertes Silberbasma. Min. rest. A RARE ICON DEPICTING THE LAST SUPPER Russian, circa 1880 Oil on wood panel. Finely executed on a gold ground. The border imitates enamelwork. Minimally restored. 26.6 x 21.9 cm. € 1.500,–

1290 1291 ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT PASSIONSZYKLUS UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, um 1880 Aus zwei Zypressenholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Goldgrund, ornamentale Gravur. 34,3 x 29,6 cm. Das Mittelfeld gibt die Hadesfahrt Christi und die Anastasis wieder. Zwölf Szenen aus der Passion Christi entourieren das zentrale Bildfeld. Entlang des Randes reihen sich 16 Bildfelder mit den Hochfesten des orthodoxen Kirchenjahres. Der Rand ist ornamental graviert. Punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS WITH THE PASSION AND FESTIVAL CYCLE Russian, circa 1880 Egg tempera on wood panel with kovcheg. The central image depicting Christ‘s Descent into Hell, where he raised Adam, Eve and the Just People of the Old Testament, the upper half of the composition illustrating his own Resurrection from the tomb. The twelve scenes that surround the focal picture depicting events narrating the Passion of Christ. The outer cycle showing 16 main feasts of the Ecclesiastical year. The corners showing the four Evangelists. Finely painted in great detail against a golden background. The frame emulating contemporary silver-gilt oklads. Minimally restored. 34.3 x 29.6 cm. 1291 258 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 300,–

IKONEN 1292 SELTENE UND SEHR FEINE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL Mstera, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 30,8 x 26,7 cm. Im Bildfeld Darstellung der zwölf um einen runden Tisch sitzenden Apostel. Der Lieblingsjünger Johannes hat seinen Kopf an die Brust Christi gelegt. Christus Blick ist auf Judas - den einzigen Apostel ohne Nimbus - gerichtet, während er mit ihm das Brot bricht. Sehr feine, detailreiche Ausarbeitung der Inkarnate in gehöhten Brauntönen. Die Gewänder mit geometrisch gegliederten Falten vornehmlich in Rot sowie Hell- und Dunkelblau ausgeführt. Rahmende Ornamentbordüre um das Bildfeld. A FINELY PAINTED ICON OF THE LAST SUPPER Russian, Mstera, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Against a golden background. Each disciple portrayed with gilt halo excepting Judas who has no halo. The scene unusually set around a circular table and painted against an architectural background. Executed in great detail predominately in reds and blues with gold highlights. 30.8 x 26.7 cm. € 2.800,– 1292 1293 KLEINE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 26,2 x 22,9 cm. Unterer Rand und obere rechte Ecke erg., punktuell rest. A SMALL ICON SHOWING THE LAST SUPPER Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. The lower border and the upper right corner added. Minimally restored. 26.2 x 22.9 cm. € 550,–

1293 Hargesheimer | Auktion 75 | 259

IKONEN

1294 1294 SEHR GROSSE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL AUS EINER IKONOSTASE Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

1295 FEINE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT PASSIONSZYKLUS UND 16 HOCHFESTEN Russland, Anfang 19. Jh.

Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Leisten. Eitempera auf Kreidegrund, Kowtscheg, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 36,3 x 142,5 cm. Gesichter restauriert.

Schwere Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,5 x 30,8 cm. Sehr feine Miniaturmalerei. Entlang der Ränder reihen sich sechs Familienheilige, darunter Irina, Tatiana und Katharina. Min. berieben, Kanten min. best.

A VERY LARGE ICON FROM A CHURCH ICONOSTASIS SHOWING THE LAST SUPPER Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. The garments highlighted with gold folds. The faces repainted. 36.3 x 142.5 cm. € 1.200,–

A FINE ICON OF THE ANASTASIS WITH THE PASSION CYCLE AND THE MAIN ECCLECIASTICAL FEASTS Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Anastasis and Resurrection of Christ in the central section, surrounded by the narrative of the Passion consisting of twelve episodes, beginning at the upper left corner with the Last Supper and finishing with the Entombment, an inscription below each scene identifying the represented subject. Sixteen further events illustrated at a larger scale framing the Passion Cycle, the New Testament Trinity portrayed on the top. Six family patrons on the borders including Sts. Irina, Catherine and Tatiana. Minimally worn, the edges minimally chipped. 35.5 x 30.8 cm. € 2.500,– 1296 SEHR FEINE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER FUSSWASCHUNG AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, das Gewand Christi versilbert und goldfarben lasiert. 55,6 x 38,5 cm. Vor stilisierter Architekturkulisse Darstellung der sitzenden Apostel, die ihre Füße bereits entblößt haben. Christus, am linken Rand, trocknet bereits die Füße Petrus mit einem weißen Tuch. A FINE AND LARGE ICON SHOWING THE WASHING OF THE FEET FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century

1295

Tempera on wood panel. Christ depicted to the left; the apostles sitting in front of him. The crowded architecture of the background painted in ochre, red and green, the decorative elements in white. The faces finely rendered in the typical style. 55.6 x 38.5 cm. € 1.200,–

260 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1296 Hargesheimer | Auktion 75 | 261

IKONEN

1297 IKONE MIT CHRISTUS AM ÖLBERG Russland, Mitte 19. Jh. Holztafel, Ölmalerei. 29,1 x 23,5 cm. AN ICON SHOWING CHRIST ON THE MOUNT OF OLIVES Russian, mid 19th century Oil on wood panel. 29.1 x 23.5 cm. 1297

€ 200,–

1298 SELTENE GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VORBEREITUNG DER KREUZIGUNG Russland, 18. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 53,5 x 44 cm. In kontrastierender Rot-BlauFarbigkeit gehaltene Darstellung Christi umringt von römischen Soldaten, die das Kreuz bereiten. Am rechten Rand Wiedergabe der trauernden Frauen. Kanten min. rest. A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE PREPARATION OF THE CRUCIFIXION Russian, 18th century Tempera on wood panel. Christ standing flanked by Roman soldiers preparing the cross. To the right the three mourning woman. Executed predominantely in reds and blues. The edges minimally restored. 53.5 x 44 cm. € 2.800,–

1298

262 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1299 1299 FEINE IKONE MIT DER GEISSELUNG CHRISTI Russland, um 1800 Runde Holz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. D. 22,3 cm. Detailreiche Ausarbeitung der Darstellung mit elegant gelängten Figuren. Die Inkarnate sind durch Höhungen in Weiß modelliert. Punktuelle Einstimmungen. A FINELY PAINTED ICON SHOWING CHRIST IN PRISON AND THE MOCKING OF CHRIST Russian, circa 1800 Tempera on gesso ground on a wood panel. Painted in great detail and depicted on a gold ground. Minimally restored. Diam. 22.3 cm. € 1.200,–

1300 SELTENE IKONE MIT DER DARSTELLUNG DES GEGEISSELTEN CHRISTUS IM GEFÄNGNIS Russland, 18. Jh. Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus und Gewandfalten in Goldmalerei. 31 x 26,1 cm. Kanten min. best., min. rest. A RARE ICON SHOWING CHRIST IN PRISON Russian, 18th century Tempera on gesso ground on wood panel. The borders minimally chipped, minimally restored. 31 x 26.1 cm. € 400,– 1300

Hargesheimer | Auktion 75 | 263

IKONEN 1301 SELTENE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI MIT SILBER-OKLAD Wohl Italien, Mitte 18. Jh. (Kupferstich), Russland, St. Petersburg, 1860 (Oklad) Kupferstich. 29 x 18,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Diese Ikone ist äußerst selten, da hier nicht eine gemalte Ikone, sondern ein italienischer Kupferstich mit einem Silberoklad verziert wurde. Untere linke Ecke des Kupferstiches rest. A RARE COPPER-PLATE ENGRAVING SHOWING THE CRUCIFIXION WITH SILVER OKLAD Probably Italian, mid 18th century (copper-plate engraving), Russian, St. Petersburg, 1860 (oklad) The copper-plate engraving showing the Crucifixion flanked by the Mother of God and Mary and St. John. Overlaid with a chased and embossed silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. 29 x 18.8 cm. € 200,– 1302 MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Griechenland, 18. Jh. Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30,7 x 24,2 cm. Min. berieben. A CENTRAL PANEL FROM A TRIPTYCH SHOWING THE CRUCIFIXION Greek, 18th century Tempera on gesso ground on wood panel. Executed on a gold ground. Minimally worn. 30.7 x 24.2 cm. 1301

€ 600,– 1303 MONUMENTALE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, um 1700 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 70,8 x 47,7 cm. Spiegelsymmetrische Komposition mit der Darstellung Christi am Kreuz in der vertikalen Mittelachse. Zur Linken wird er flankiert von der trauernden Gottesmutter und Maria Magdalena, zur Rechten von dem Apostel Johannes und Longinus. Unter dem Kreuz erscheint der Schädel Adams. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest. A MONUMENTAL ICON DEPICTING THE CRUCIFIXION FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with kovcheg. An icon from the second storey of the Iconostasis, depicting Christ on the Cross, with the Mother of God and saint John accompanied by Mary Magdalene and the centurion at the foot of the Cross. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 70.8 x 47.7 cm. € 350,–

1302

264 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1303

Hargesheimer | Auktion 75 | 265

IKONEN 1304 MONUMENTALE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Gold- und Kreidegrund. 89 x 70,5 cm. Im Zentrum Auferstehung und Höllenfahrt Christi mit flankierenden Nebenszenen entouriert von zwölf Hochfesten des orthodoxen Kirchenjahres. Zwei Randheilige. Vertikaler und horizontaler Schnitt rest., partielle Farbverluste, rest. A MONUMENTAL ICON OF THE RESURRECTION AND THE MAJOR LITURGICAL FEASTS Russian, Vetka, mid 19th century Tempera on wood panel. The central image representing Christ‘s Descent into the Underworld and his Resurrection from the Tomb above surrounded by twelve images illustrating the most important feasts of the Ecclesiasstical year. Two family patrons represented on the border. Painted with bright colours on a gold background. Vertical and horizontal cut restored, losses. 89 x 70.5 cm. € 2.000,– 1305 MEHRFELDER-IKONE Russland, Newjansk, 19. Jh. 1304

Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Versilberung goldfarben lasiert. 41,5 x 36,3 cm. Mittig Darstellung der Kreuzigung Christi gerahmt von Gnadenbildern der Gottesmutter und dem heiligen Nikolaus von Myra. Zwei Randheilige: darunter Johannes der Vorläufer. Min. rest. A MULTI-PARTITE ICON Russian, Nevyansk, 19th century

1305

266 Hargesheimer | Auktion 75 |

1306

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The central part showing the Crucifixion flanked by images of the Mother of God and St. Nicholas of Myra. Two selected saints on the borders including St. John the Forerunner. Minimally restored. 41.5 x 36.3 cm. € 500,–

IKONEN 1306 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI SOWIE ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. eitempera auf Krediegrund, Hintergrund vergoldet. 38,2 x 31,4 cm. Reizvolle Ausführung in dominierender Rotfarbigkeit. Bereibungen, unterer Rand rest. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION SURROUNDED BY TWELVE MAJOR FEASTS OF THE CHURCH Russian, 18th century Tempera on wood panel. Executed in predominantly red on a gold ground. Wearings, the lower border restored. 38.2 x 31.4 cm. € 400,– 1307 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, Vetka, Mitte 19. Jh. Schwere Holzplatte mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 53,3 x 45,2 cm. Vertikaler Riss rest. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRISTI AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, Vetka, mid 19th century

1307

Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Vertical crack restored. 53.3 x 45.2 cm. € 2.000,– 1308 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Vetka, um 1800 Holztafel in Holzrahmen eingearbeitet. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39,7 x 34 cm. Partiell stark rest. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel inset in a wood frame. Painted in reds and greens on a gold ground. Restorations. 39.7 x 34 cm. € 1.200,–

1308

Hargesheimer | Auktion 75 | 267

IKONEN 1309 FEINES KREUZ Zentralrussland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 45 x 24 cm. In feiner Malerei ausgeführte Darstellung Christi am Kreuz flankiert von der Gottesmutter und Johannes, verso Wiedergabe der Marterwerkzeuge sowie der vier Metropoliten von Moskau. A FINELY PAINTED CRUCIFIX Central Russian, 19th century Tempera on wood panel. Both sides finely painted in great detail showing the Crucifixion flanked by the Mother of God and St. John and the four Metropolitans of Moscow. 45 x 24 cm. € 150,–

1310 KREUZ Zentralrussland, 19. Jh. 1309

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg. 35,5 x 20 cm. In feiner Malerei ausgeführte Darstellung Christi am Kreuz, über ihm zwei Engel und Gottvater. Kanten min. best.

1310

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. A CRUCIFIX Central Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely painted in great detail with gold highlights. The edges minimally chipped. 35.5 x 20 cm. € 600,–

1311 GROSSE STAUROTHEK Russland, Vetka, 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 39,5 x 35,7 cm. Detailreiche und feine Ausarbeitung in kontrastierender Blau-Rot-Farbigkeit. Mittig eingearbeitetes Holz-Kruzifix. Rest. A LARGE STAUROTHEK ICON Russian, Vetka, 18th century Tempera on wood panel. A wood crucifix inset into a panel. Finely executed in contrasting reds and blues against a gold background. Restored. 39.5 x 35.7 cm. 1311

268 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 3.000,–

IKONEN

1312 MONUMENTALES IKONOSTASEN-KREUZ Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, Nimben vergoldet. 91,4 x 66,8 cm. In feiner Malerei ausgeführtes Kreuz mit dem gekreuzigten Christus flankiert von der Gottesmutter und Johannes, darüber erscheinen zwei Engel und das Mandylion. Rückseitig Darstellung der Auferstehung. Punktuelle Einstimmungen. A MONUMENTAL ICONOSTASIS CRUCIFIX Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The lifeless body of Christ on the cross, surrounded by the Mother of God, st. John, two angels and the Mandylion. The backside showing the Anastasis. Painted predominantly with terracotta and green on a brown ground. 91.4 x 66.8 cm. € 4.200,–

1312

1313 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND DER GRABLEGUNG Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 52,5 x 45,5 cm. Verso altes Klebeetikett mit kyrillischer Beschriftung unleserlich). Vertikale Rissbildung rest., kleinere Substanzverluste retuschiert. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, THE DEPOSITION AND THE ENTOMBMENT Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Vertical crack restored, minimal losses restored. On the reverse old label with Cyrillic dedication inscription (illegible). 52.5 x 45.5 cm. € 150,–

1313

Hargesheimer | Auktion 75 | 269

IKONEN

1314

1315

1316

1314 GROSSE STAUROTHEK Russland, um 1800

1315 GROSSFORMATIGE STAUROTHEK Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 43,2 x 38,3 cm. Im Zentrum eingesetztes Bronzekreuz zu beiden Seiten flankiert von der Gottesmutter und Maria Magdalena sowie Johannes und Longinus. Die oberen Ecken zeigen die Kreuzabnahme und die Grablegung Christi. Randbereich min. rest.

Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung. 44,2 x 39,5 cm. Ausbrüche mit Substanzverlusten, rest.

A LARGE ICON OF THE CRUCIFIXION Rusian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg, inset with a brass cross. Flanked by the Mother of God, Mary Magdalene, St. John and Longinus. Executed in bright colours on a gold ground. The upper corners showing the Deposition and the Entombment. 43.2 x 38.3 cm. € 800,– 270 Hargesheimer | Auktion 75 |

A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. A brass Crucifix inserted in the wooden panel, showing the dead body of Christ, flanked by the sun and the moon at the two lateral extremities, with two angels and the Mandylion above and the bones of Adam in a cavity on the summit of Golgotha below. The Mother of God, Mary Magdalene, John the Evangelist and the Centurion portrayed at the sides. Losses, restored. 44.2 x 39.5 cm. € 120,–

1316 STAUROTHEK-IKONE MIT SECHS HEILIGEN MIT OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, Eitempera auf Kreidegrund. 31,3 x 26,7 cm. Mittig eingearbeitetes Segenskreuz aus vergoldeter Bronze, das flankiert wird von sechs Heiligen, darunter Maron, Nikolaus und Antipas. Getriebenes Oklad aus versilbertem Messing. Min. rest. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016). A STAUROTHEK ICON WITH SIX SELECTED SAINTS WITH OKLAD Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. A gilt-brass cross set into the panel. Flanked by six saints, including Sts. Maron, Antipi and Nicholas of Myra. Overlaid with a silvered brass oklad. Minimally restored. 31.3 x 26.7 cm. € 500,–

IKONEN

1317 1317 FEINE UND GROSSE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND GRABLEGUNG Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 53,2 x 44,3 cm. Mittig eingearbeitetes Segenskreuz mit dem gekreuzigten Christus aus reliefiert gegossener Bronze. Flankiert von den Marien, Johannes und Longinus sowie dem Metropolit Alexi und dem heiligen Sergej von Radonesch. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Braun mit weißen Hochlichtern. Punktuell rest. A FINE AND LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. A brass crucifix inset into the panel. Christ depicted on the cross in the centre, the Virgin, St. John the Evangelist, Longinus and the other Marys standing below in grief, flanked by the Metropolitan Alexi and St. Sergey of Radonezh. The Deposition and the Entombment in the upper corners. Finely executed in great detail. 53.2 x 44.3 cm. € 400,– Hargesheimer | Auktion 75 | 271

IKONEN

1320

1318

1318 STAUROTHEK MIT DER KREUZABNAHME UND GRABLEGUNG CHRISTI SOWIE DEM PROPHETEN ELIAS UND DEM HEILIGEN GEORG Russland, Ende 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 35 x 31 cm. Kleinere Ausbrüche, teils rest. A BRASS CRUCIFIX INSET INTO A PANEL SHOWING THE DEPOSITION AND ENTOMBMENT, THE PROPHET ELIJAH AND ST. GEORGE Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The background ornamentally punched. Losses, minimally restored. 35 x 31 cm. 1319 GROSSFORMATIGE STAUROTHEK MIT FAMILIENHEILIGEN Jerusalem, 19. Jh. (Kreuz), Russland, Ende 19. Jh. (Ikone)

1319

€ 150,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 53 x 43,8 cm. Mittig eingearbeitetes, mit Perlmutt belegtes Standkreuz mit dem gekreuzigten Christus. Zu beiden Seiten flankieren es jeweils sieben Heilige, darunter zwei Mal die heilige Tatiana. Die oberen Ecken thematisieren die Kreuzabnahme und Grablegung Christi. Min. vertikale Haarrisse. A LARGE STAUROTHEK ICON WITH FAMILY SAINTS Jerusalem, 19th century (crucifix), Russian, late 19th century (icon) A mother of pearl crucifix set into the panel. Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The crucified Christ is flanked by seven selected saints to either side, St. Tatiana is shown on both sides. The upper corners illustrating the Deposition and Entombment of Christ. Minimal hairline cracks. 53 x 43.8 cm. 1320 STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

€ 1.500,–

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert, Bronze reliefiert gegossen. 35,5 x 31 cm / 35,7 x 32,1 cm. Substanzverluste, vertikaler Bruch, partiell rest. A STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND A FEAST ICON Russian, 19th century Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, vertical crack, restored. 35.5 x 31 cm / 35.7 x 32.1 cm. 1321 272 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 200,–

IKONEN 1321 STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Bronze, reliefiert gegossen, Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Vergoldeter Hintergrund, Eitempera auf Kreidegrund. 33,3 x 28,2 cm. Bereibungen. A BRASS CRUCIFIX INSET INTO A PANEL Russian, 19th century Tempera on wood panel. The brass crucifix inset. Against a golden background. Minimally worn. 33.3 x 28.2 cm. € 350,–

1322 GROSSE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, um 1900 Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera/ Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 42 x 37,7 cm. Mittig eingesetztes, mehrfarbig emailliertes Bronzekreuz. Die Randbemalung imitiert einen reichen Perlund Edelsteinbesatz.

1322

A LARGE ICON OF THE CRUCIFIXION Russian, circa 1900 Tempera/oil on wood panel. Finely executed on a gold ground. A brass and enamel crucifix set into the panel. The border painted in imitation of gem and perl-studded decoration. 42 x 37.7 cm. € 2.800,–

1323 GROSSFORMATIGE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT PASSIONSZYKLUS Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 48,7 x 38,5 cm. Der farbig akzentuierte Rand imitiert zeitgenössische Cloisonné-Email-Oklade. Farbverluste, Bereibungen. A LARGE ICON OF THE ANASTASIS OF CHRIST SURROUNDED BY THE NARRATIVE OF HIS PASSION AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The main scene surrounded by ten scenes each narrating an episode of the Passion cycle, the events identified by the inscriptions on the border. Surrounded by the most important Church feasts. Wearings, minimal losses. 48.7 x 38.5 cm.

1323

€ 400,–

1324 GROSSE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND DER GRABLEGUNG Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, ornamental punzierter Goldgrund. 44,3 x 37,8 cm. Mittig eingesetztes emailliertes Bronzekreuz. Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Against a punched background, the frame emulating contemporary enamelled oklads. A brass and enamel crucifix inset into the panel. The edges minimally chipped. 44.3 x 37.8 cm. € 400,–

1324 Hargesheimer | Auktion 75 | 273

IKONEN 1325 IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 33 x 25,8 cm. Zwei Randheilige: Apostel Petrus und Paulus. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Two selected saints on the borders: Sts. Peter and Paul. Restored. 33 x 25.8 cm. € 2.300,–

1325 1326 PAAR MONUMENTALE IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER UND JOHANNES AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 19. Jh. Aus Brettern zusammengesetzte Bildfelder mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Hintergrund vergoldet. 146,5 x 48,7 cm. Restaurierungen, oberer Rand beschnitten. A MONUMENTAL PAIR OF ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD AND ST. JOHN FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. Executed on a gold ground. Restored. The upper borders cut. 146.5 x 48.7 cm. € 3.000,–

1326 274 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1327 GROSSE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, Anfang 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Bronze reliefiert gegossen und mehrfarbig emailliert. 42,2 x 36,6 cm. Detailreiche Malerei in kräftiger Farbigkeit. Vier Randheilige. Min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRISTI Russian, early 19th century Tempera on wood panel. A brass and enamel crucifix set into the panel. Four selected saints on the borders. Minimally worn. 42.2 x 36.6 cm. € 800,–

1327 1328 IKONOSTASEN-BEKRÖNUNG MIT DEM APOSTEL JOHANNES Griechenland, 18. Jh. Holz-Tafel, partiell geschnitzt und vergoldet. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 38 x 18 cm. Verso Wurmlöcher, punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING ST. JOHN FROM AN ICONOSTASIS Greek, 18th century Oil on gesso ground on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Worm holes, minimally restored. 38 x 18 cm. € 200,–

1328 Hargesheimer | Auktion 75 | 275

IKONEN

1329

1330

1330 IKONE MIT DER KREUZABNAHME CHRISTI Russland, Ende 19. Jh.

1329 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GRABLEGUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, auf Holztafel aufgedoppelt, Gewandfalten in Golddispersion, ornamental punzierter Hintergrund und Rand vergoldet. 44,5 x 66 cm. Punktuelle Retuschen, vertikaler Riss rest. A LARGE ICON SHOWING THE ENTOMBMENT OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera on wood panel, laid down on wood panel. The background ornately incised and the border painted in faux enameling. Vertical crack restored, minimally restored. 44.5 x 66 cm. € 2.800,– 276 Hargesheimer | Auktion 75 |

1331

Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Öl-/ Eitempera-Malerei auf Kreidegrund, vergoldeter Rand ornamental graviert und emailliert. 31 x 26,3 cm. Feine Modellierung der Inkarnate. Min. rest. AN ICON SHOWING THE DEPOSITION OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera and oil on wood panel. Christ removed from the cross by Joseph and Nikodemos, flanked by the Virgin and Mary Magdalene. The gilded frame emulating contemporary enamelled oklads. Minimally restored. 31 x 26.3 cm. € 1.500,–

IKONEN 1331 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1900 Dünne Holztafeln, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, ornamental Gravur und Punzierung. 62 x 52,5 cm. Zweifach gebrochen, Bereibungen. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION WITHIN TWELVE MAIN FEASTS Russian, circa 1900 Oil on wood panel, the frame made of interlaced patterns, each corner showing an evangelist. Broken, wearings. 62 x 52.5 cm. € 120,–

1332 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Aus zwei Bretter zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, ornamental graviert und punzierter Rand vergoldet. 52,7 x 44,4 cm. Kleine Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, late 19th century Oil on gesso ground on wood panel. The frame emulating contemporary enamelled oklads. Minimal losses. 52.7 x 44.4 cm. € 1.200,–

1332 1333 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, um 1900 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, ornamental gravierter und punzierter Rand vergoldet und farbig akzentuiert. 35 x 32,2 cm. Der Rand imitiert zeitgenössische Cloisonné-Email-Oklade. Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, circa 1900 Oil on gessoed wood panel. The gilt and polychrome border carved in imitation of an enameled oklad. The edges minimally chipped. 35 x 32.2 cm. € 200,– 1333 Hargesheimer | Auktion 75 | 277

IKONEN 1334 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, Anfang 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34 x 28,5 cm. In feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone mit vielen Nebenszenen. Im Zentrum der Komposition der aufrecht auf den Hadestüren stehende Christus vor einer Mandorla. Er reicht Adam, der gefolgt von Patriarchen dem Hades entsteigt, seine rechte Hand. Entlang des unteren Randes reihen sich drei Szenen mit der Darstellung Christi, der den Sündern den Weg in die Hölle weist, die Darstellung zweier Engel im Hades und rechts ein Engel und die drei Marien am leeren Grab. Entlang des oberen Randes erscheinen die Kreuzigung und der Paradiesgarten. Farbe des Randes abgenommen, Bereibungen, Substanzverluste. AN ICON OF THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, early 17th century Tempera on panel with kovcheg. At the center of the composition Christ in a glory trampling the gates of Hades, raising Adam and Eve kneeling on the right with her veiled hands extended. Old Testament figures in the background. The corners showing the Cruxifixion, the Paradies, Christ in the Hades, the Angel and the the Holy women at the sepulchre. Wearings, losses, the border sripped to gesso. 34 x 28.5 cm. € 1.000,– 1334 1335 IKONE MIT ANASTASIS MIT BASMA Russland, 17. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, getriebenes Messingbasma. 35 x 30,3 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, partiell rest. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS WITH BASMA Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The border decorated with a chased and embossed brass basma. The background stripped to gesso, restored. 35 x 30.3 cm. € 800,–

1335

278 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1336 MONUMENTALE IKONE MIT DER HADESFAHRT CHRISTI AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 71,4 x 53,2 cm. In der vertikalen Bildachse Darstellung des auf den Hadestoren vor einer Mandorla stehenden Christus, der sich nach links zu Adam neigt und ihn an der Hand aus dem Hades herauszieht. Am rechten Rand kniet Eva in ihrem Grab. Zu beiden Seiten flankieren Christus Patriarchen und Heilige aus dem Alten Testament, darunter die Könige David und Salomon sowie Moses. Im Hintergrund felsige Bergkulisse. Dominierende Farbigkeit in Rot, Grün und Ocker. Feine Modellierung der Gesichter mit Braun- und Rottönen. Die zentrale heilgeschichtliche Bedeutung dieses Bildthemas, das auf der apokraphen Erzählung des Nikodemusevangeliums basiert, ist die Überwindung des Todes durch die Erettung der ganzen Menschheit durch den Opfertod Christi. Farbe des Randes abgenommen, min. rest., Substanzverluste am unteren Rand. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ANASTASIS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The panel depicting Christ in the Underworld, standing triumphantly on the broken gates of Hades, against a mandorla with golden rays. He is pulling Adam out of his sarcophagus, Eve kneeling in her own tomb and extending her veiled hands in prayer. To the far left the kings David and Salomon, opposite Moses with other figures of the Old Testament. In the background rocky mountains. The highly decorative image rendered in detail, predominantly with various shades of red, complimented by green and ochre. The border stripped to gesso, losses to the lower border, minimally restored. 71.4 x 53.2 cm.

1336

€ 1.500,– 1337 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Moskau oder Werkstätte eines Großklosters, 3. Viertel 17. Jh. Laubholz-Einzelbrett mit zwei gegenständigen Rückseiten-Sponki. Kowtscheg. Tempera auf Kreidegrund über Leinwand. Großflächige Blattvergoldung. 31,4 x 27 cm. Im zentralen Bildfeld vor goldgehöhter Mandorla mit grünem Fond der auf den Höllenpforten stehende Christus. Seine Rechte umfasst Adams Hand, um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten. Zur linken Christi kniet Eva in ihrem Grab, hinter ihr folgen alttestamenarische Gerechte. Über der Szene vor felsiger Landschaftskulisse mit stiliserter Architektur zwei schwebende Engel mit den Leidenswerkzeugen Christi. Im rechten unteren Bildfeld wird nicht wie bis 1620 üblich die Überwindung der Höllenpforten durch den Erlöser gezeigt, sondern das westliche Auferstehungsbild mit den Wachen am Grabe. Min. rest. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2008). AN ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL Moscow or workshop of a monastery, 3rd quarter 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ is standing on the gates of hell in an aureole. His right hand is reaching for Adam‘s hand in order to pull him out of hell. Eve is kneeling on the other side of Christ. Behind them are showing the souls of the dead who awair their deliverance and a procession of the righteous of the Old Testament. In the bottom right the Resurrection of Christ from his tomb. The border and the background gilded. Minimally restored. 31.4 x 27 cm. € 1.300,–

1337

Hargesheimer | Auktion 75 | 279

IKONEN 1338 IKONE MIT DER HADESFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,8 x 27,5 cm. Farbe des Randes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Christ trampling on the gates of hell, raising Adam, Eve and the other Righteous people in the centre. Rendered with sombre colours, accentuated with gold details. The border stripped to gesso, restored. 31.8 x 27.5 cm. € 6.000,–

1338 1339 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,3 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Christ‘s descent into Hell, trampling on the broken gates of Hades, raising Adam, Eve and the Just people of the Old Testament. On the right boder his glorious Resurrection from the tomb in the presence of Roman soldiers. Minimally restored. 31 x 26.3 cm. € 5.500,–

1339

280 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1340 1340 FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT BASMA Russland, 17. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung, partielle Vergoldung. 27,7 x 25,6 cm. Im zentralen Bildfeld der auf den Höllenpforten stehende Christus. Seine Rechte umfasst Adams Hand, um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten. Auf der anderen Seite kniet Eva in ihrem Grab, hinter ihr folgen alttestamentarische Gerechte. Im Hintergrund der Szene felsige Landschaftskulisse. Im rechten unteren Bildfeld wird nicht wie bis 1620 üblich die Überwindung der Höllenpforten durch den Erlöser gezeigt, sondern das westliche Auferstehungsbild mit den Wachen am Grabe. Farbe des Hintergrundes abgenommen, minimal rest. A FINE ICON SHOWING CHRIST‘S DESCENT INTO HELL AND RESURRECTION WITH BASMA Russian, 3rd quarter 17th century Tempera on wood panel with kovcheg with velvet backing. Christ is standing on the gates of hell in an aureole. His right hand is reaching for Adam‘s hand in order to pull him out of hell. Eve is kneeling on the other side of Christ. Behind them are showing the souls of the dead who awair their deliverance and a procession of the righteous of the Old Testament. In the bottom right the Resurrection of Christ from his tomb. The background stripped to gesso, minimally restored. 27.7 x 25.6 cm. € 1.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 281

IKONEN 1341 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,5 cm. Substanzverluste im Randbereich, punktuelle Retuschen. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely painted with gold highlights. Losses to the border, restored. 31 x 26.5 cm. € 2.500,– 1342 IKONE MIT DER HADESFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Aus zwei Zypressenholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,2 x 30 cm. Punktuelle Einstimmungen.

1341

AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely painted on a gold ground. Minimally restored. 35.2 x 30 cm. € 900,– 1343 MONUMENTALE IKONOSTASENIKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 18. Jh. Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (erg.). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 110,8 x 89,3 cm. Traditionelle Bildaufteilung mit der Hadesfahrt Christi und der Befreiung der Vorväter aus dem Hades im unteren Bereich und der Auferstehung Christi darüber. Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The lower register showing Christ against a mandorla trampling on the broken gates of the Underworld. The upper register showing in the center Christ against a mandorla who rises from the tomb and is flanked by various scenes from the life and passion of Christ. Retouching all over the surface. 110.8 x 89.3 cm. € 15.000,–

1342

282 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1343

Hargesheimer | Auktion 75 | 283

IKONEN 1344 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Aus drei Laubholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,5 x 31 cm. Im unteren Bereich reicht Christus dem aus dem Höllenschlund heraustretenden Adam die Hand, während Eva zu seinen Füßen kniet. Der Zug der Gerechten verläuft bis in die obere rechte Ecke, in der das Paradies als Architekturkulisse erscheint. Der gute Schächer erbittet am Tor Einlass und wird im Paradiesgarten von Henoch und Elias in Empfang genommen. In den Ecken werden weitere Details des Ostergeschehens illustriert: unten rechts läuft Petrus durch das Meer ans Land, um seinen Herrn zu begrüßen und oben links beugt sich Petrus in das leere Grab Christi, wo er nur noch die Leinentücher findet, dahinter schließt sich die Kreuzigung an. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und Paraskewa. Min. rest. AN ICON OF THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION Russian, 19th century

1344

Tempera on wood panel with kovcheg. In this complex rendering two scenes related to the Easter theme are depicted. At the upper central section Christ stands triumphant over death atop an empty tomb. At the lower central section Christ stands above the broken gates of Hades as he grasps the hand of Adam while Eve kneels at his feet. Behind, various other Old Testament righteous men and women are freed from their captivity seen stepping out of the jaws of hell they wind upward towards the gates of heaven. There the righteous thief holding a cross awaits entry into heaven guarded by a six-winged Seraph. Inside he is shown meeting Enoch and Elijah. The upper border displaying a condensed Old Church Slavonic inscription identifying the subject as the image of the Resurrection of Christ. Four selected saints on the border including the Guardian Angel and Paraskeva. Minimally restored. 35.5 x 31 cm. € 600,– 1345 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Holzbretter mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 35,5 x 31 cm. Zwei Randheilige, darunter der Schutzengel. Bereibungen, min. rest. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the border including the Guardian Angel. Minimally restored, wearings. 35.5 x 31 cm. € 400,–

1345

284 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1346 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 53 x 44 cm. Vier Randheilige. Kleinere Bereibungen, min. rest. A LARGE FEASTDAY ICON Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The composition centred with the Anastasis and surrounded by a series of twelve important church feasts. Four selected saints on the borders. Minimally worn, minimally restored. 53 x 44 cm. € 800,–

1346 1347 GROSSE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 44 x 38,2 cm. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. 44 x 38.2 cm. € 450,–

1347

Hargesheimer | Auktion 75 | 285

IKONEN 1348 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DEN ORTHODOXEN HOCHFESTEN Zentralrussland, um 1800 Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 44,2 x 37,6 cm. Im zentralen Bildfeld detailreiche Darstellung der Höllenfahrt und Auferstehung Christi. Gerahmt wird das Zentrum von sechszehn Hochfesten des orthodoxen Kirchenjahres. Sehr detailreich ausgeführte Ikone in kräftigen Farben. Vier Randheilige, darunter Xenia und Solomonia. Bereibungen mit Farbabsplitterungen. A FINELY PAINTED AND LARGE ICON OF THE ANASTASIS AND THE FESTIVAL CYCLE Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The central image depicting Christ‘s Descent into Hell, where he raised Adam, Eve and the Just People of the Old Testamtent. The upper half of the composition illustrating the Resurrection from the tomb. Surrounded by 16 scenes depicting the main Feasts of the Ecclesiastical year. Each scene has been executed with great detail, taking place against a golden background. Four selected saints on the borders including Sts. Solomonia and Xenia. Wearings with losses. 44.2 x 37.6 cm. 1348

€ 600,–

1349 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI, ZWÖLF FESTTAGEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES UND VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER MIT BASMA Russland, um 1800 (Ikone), Russland, um 1820 (Basma) Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 44 x 36,5 cm. Detailreiche, erzählfreudige Ikone. Vier Randheilige: Erzengel Michael und Gabriel, Johannes Evangelista und Bonifatius. Getriebenes Messingbasma. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH TWELVE FEASTS AND FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD WITH BASMA Russian, circa 1800 (icon), Russian, circa 1820 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. Four selected saints on the borders: the Archangels Michael and Gabriel, St. John the Evangelist and St. Boniface. Minimally restored. Overlaid with a chased and embossed brass basma. 44 x 36.5 cm. € 600,–

1349 286 Hargesheimer | Auktion 75 |

1349

IKONEN

1350 1350 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT, DER AUFERSTEHUNG UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Palech, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 49,5 x 40,5 cm. Detailreiche Ausarbeitung der einzelnen Szenen auf einem elfenbeinfarbenem Fond. Brandfleck. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH TWELVE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on great detail with gold highlights on a beige ground. Burn mark. 49.5 x 40.5 cm. € 800,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 287

IKONEN 1351 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HADESFAHRT CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Zentralrussland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 47 x 36,5 cm. Reizvolle, detailreiche Ausarbeitung in kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit. Plastische Schattierung der Inkarnate. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL SURROUNDED BY TWELVE MAJOR FEASTS Central Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel. All rendered in bright colors and with the drapery heightened with chrysography. 47 x 36.5 cm. € 2.300,–

1351 1352 FESTTAGSIKONE IN MINIATURMALEREI Zentralrussland, Palech, um 1800 Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 26,5 cm. Besch., vertikaler Riss. A FINELY PAINTED FEAST DAY ICON Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Damages, vertical crack. 31 x 26.5 cm. € 120,–

1352

1353 KLEINE IKONE MIT DEM OSTERGESCHEHEN: AUFERSTEHUNG UND HADESFAHRT CHRISTI Russland, 18. Jh. Holztafel mit einer RückseitenQuerleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 14,4 x 12 cm. Detailreiche Malerei in kontrastierender RotBlau-Farbigkeit. A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on cotrasting reds and blue with gilt highlights added throughout. 14.4 x 12 cm. € 150,–

288 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1354 KLEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Holzbretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet, partiell ornamental graviert. 27,3 x 19,4 cm. In feiner Malerei ausgeführte Ikone in kräftiger Farbigkeit. Detailreiche Ausarbeitung der Inkarnate. Punktuelle Einstimmungen. A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL Russian, Vetka, 19th century

1353

1354

Tempera on gesso ground on wood panel. Finely executed in bright colours and great detail on a gold ground and finely engraved. Minimally restored. 27.3 x 19.4 cm. € 400,– 1355 GROSSFORMATIGE UND SEHR FEINE FESTTAGSIKONE MIT 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Zentralrussland, Ende 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 43,9 x 36,7 cm. In sehr feiner Miniaturmalerei in kräftiger Farbigkeit ausgeführte Ikone. A LARGE AND VERY FINE ICON OF THE RESURRECTION AND FEASTS Central Russian, 2nd half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in the miniature technique, at center Christ descends into Hades, freeing from bondage all the righteous of the Old Testament, and above stands atop his empty grave. Surrounding the central image are 16 smaller images depicting the major Church Feast Days, each identified by a corresponding inscription. All rendered in bright colours on a gold background. 43.9 x 36.7 cm.

1355

€ 3.500,– Hargesheimer | Auktion 75 | 289

IKONEN

1356

1357

1358

1359

1356 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Zentralrussland, Palech, 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,5 x 29,6 cm. Im unteren Bereich reicht Christus dem aus dem Höllenschlund heraustretenden Adam die Hand, während Eva hinter ihm kniet. Der Zug der Gerechten verläuft bis in die obere rechte Ecke, in der das Paradies als stilisierte Architektur erscheint. Der gute Schächer erbittet am Tor Einlass und wird im Paradiesgarten von Henoch und Elias in Empfang genommen. Im oberen Teil der Komposition schwebt Christus vor einer Mandorla über dem leeren Grab. Detailreiche, in feiner Malerei ausgeführte Ikone. Min. rest.

1357 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 47,2 x 39,5 cm. Farbaufwölbungen, min. Substanzverluste.

AN ICON OF THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST Central Russian, Palekh, 18th century

A LARGE FEAST DAY ICON Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The background made of silver. Paint blisterings, minor losses. 47.2 x 39.5 cm.

€ 1.200,– 290 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 200,–

IKONEN 1358 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Aus zwei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,2 x 30,3 cm. Kanten min. best. Expertise: Bernhard Bornheim, Puchheim (2016). AN ICON SHOWING THE ANASTASIS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The halos gilded. The edges minimally chipped. 35.2 x 30.3 cm. € 300,– 1359 IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Holzbretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 35,4 x 31 cm. Rand abgehobelt, Substanzverluste. 1360

AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The border cut, losses. 35.4 x 31 cm. € 100,– 1360 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53,5 x 46,8 cm. Vertikale Rissbildung mit kleinen Substanzverlusten, min. rest. A LARGE FEAST DAY ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel. The backgroud made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal vertical crack with losses. 53.5 x 46.8 cm. € 200,– 1361 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

1361

Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 44,4 x 37,3 cm. A LARGE FEAST DAY ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. 44.4 x 37.3 cm. € 400,– 1362 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 52 x 42,7 cm. Starke Substanzverluste, Randbereich rest. A LARGE FEAST DAY ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel. Losses, damages, the border restored. 52 x 42.7 cm. € 120,– 1362

Hargesheimer | Auktion 75 | 291

IKONEN 1363 IKONE MIT DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 35,3 x 30,8 cm. AN ICON OF THE DESCENT INTO HELL AND RESURRECTION, WITHIN A SURROUND OF THE TWELVE GREAT FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made fof silver, covered by a golden lacquer. The border emulating contemporary enamel oklads. 35.3 x 30.8 cm. € 250,– 1364 FESTTAGSIKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1900 1363

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund graviert und farbig akzentuiert. 31,2 x 26,2 cm. AN ICON OF THE RESURRECTION WITH THE MAIN LITURGICAL FEASTS OF ORTHODOXY Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. On gold tooled background, the frame made of floral patterns. 31.2 x 26.2 cm. € 500,– 1365 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 43 x 35,5 cm. Vertikaler Riss rest., Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION SURROUNDED BY TWELVE MAJOR FEASTS OF THE CHURCH Russian, 19th century

1364

Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack restored, the edges minimally chipped. 43 x 35.5 cm. € 400,– 1366 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT DEN ZWÖLF HOCHFESTEN UND OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. Schwere Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilbertes Messingoklad. 44,8 x 38,5 cm. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL SURROUDED BY THE MOST IMPORTANT CHURCH FEASTS WITH OKLAD Russian, 3rd quarter 19th century Tempera on wood panel. Overlaid with a richly chased silvered brass oklad. 44.8 x 38.5 cm. € 200,–

1365

292 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1366

1368

1369

1367 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT SILBER-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1873 (Oklad) Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Graviertes Oklad aus Silber. 26,5 x 21,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke. Verso umfangreiche kyrillische Widmungsinschrift, datiert ‚1873‘. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION WITH SILVER OKLAD Russian, 2nd half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1873 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with an engine-turned silver oklad. Marked with city hallmark, assayer‘s mark, 84 standard and master‘s mark. On the reverse Cyrillic dedication inscription, dated ‚1873‘. 26.5 x 21.8 cm. € 2.000,– 1368 FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravur. 35,6 x 30,3 cm. Bereibungen, Substanzverluste. A FEAST ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border ornamentally punched. Wearings, losses. 35.6 x 30.3 cm. € 180,–

1367 1369 FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,2 x 30,7 cm. Substanzverluste. A FEAST DAY ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal losses. 35.2 x 30.7 cm. € 120,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 293

IKONEN 1370 GROSSFORMATIGE IKONE MIT ‚CHRISTUS, DER WAHRE WEINSTOCK‘ Südrussland, Mitte 19. Jh. Verbund von drei Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. 69 x 53 cm. Vertikaler Riss entlang des Brettfuge, Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING ‚CHRIST THE TRUE VINE‘ South Russian, mid 19th century Oil on wood panel. Vertical crack, losses. 69 x 53 cm. € 180,–

1370

1371 GROSSE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Mitte 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 39,8 x 35,8 cm. A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS WITH THE MAIN ECCLESIASTICAL FEASTS Russian, mid 19th century Oil on wood panel. The Anastasis of Christ in the centre of the composition, surrounded by twelve major Ecclesiastical Feasts. 39.8 x 35.8 cm. € 180,–

1371 294 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1372 MONUMENTALE TAFEL MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Italien, um 1700 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz. 70,5 x 49,9 cm. Min. Oberflächenkratzer. THE ASCENSION OF CHRIST Italian, circa 1700 Oil on wood panel. Minor scratches to the surface. 70.5 x 49.9 cm. € 2.500,–

1372 1373 GROSSE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 19. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei auf Kreidegrund, geschnitzter und vergoldeter Rahmen. 55 x 43 cm. Bereibungen. A LARGE ICON SHOWING THE ANASTASIS FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 19th century Oil on wood panel. Carved gilt wood frame. Minimally worn. 55 x 43 cm. € 500,–

1373

Hargesheimer | Auktion 75 | 295

IKONEN

1374

1375

1376

1377

1374 FESTTAGSIKONE MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 19. Jh.

1375 FESTTAGSIKONE, FINIFT UND VIER BRONZEIKONEN (FRAGMENTE) Russland, 19. Jh.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 31 x 26,5 cm. Substanzverluste.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, goldfarben lasierte Versilberung, Bronze, reliefiert gegossen, teils emailliert. H. 5,9-35,7 cm. Besch., Substanzverluste.

A FEAST DAY ICON WITH TWELVE MAIN FEASTS OF THE ECCLESTICAL YEAR Russian, 19th century Tempera on wood panel. Execteud on a gold ground. Losses. 31 x 26.5 cm. € 150,–

A FEAST DAY ICON, A FINIFT ICON AND FOUR BRASS AND ENAMEL ICONS Russian, 19th century Tempera on wood panel, the background made of silver, covered by a golden lacquer. Damages, losses. 5.9-35.7 cm high. € 120,–

296 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1376 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT 16 HOCHFESTEN UND DEN EVANGELISTEN Russland, 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53,5 x 44 cm. Substanzverluste, Bereibungen. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITHIN 16 MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The four corners showing the Evangelists, St. Nicholas appears on the upper border. Losses, worn. 53.5 x 44 cm. 1377 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

€ 300,–

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 52,2 x 42 cm. Vertikale Rissbildung, kleinere Substanzverluste. A LARGE ICON OF THE ANASTASIS WITH TWELVE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, 19th century

1378

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack, minimal losses. 52.2 x 42 cm. € 180,– 1378 GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN, DEM HEILIGEN NIKOLAUS UND DEM PROPHET ELIAS Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 52,5 x 45 cm. Punktuell rest. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION, THE DESCENT INTO HELL, FEASTS, THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD, ST. NICHOLAS OF MYRA AND THE PROPHET ELIJAH Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimally restored. 52.5 x 45 cm. € 200,– 1379 IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, um 1900 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponko, Ölmalerei auf Kreidegrund, vergoldeter Rand ornamental graviert. 35,5 x 30,6 cm. AN ICON SHOWING THE ANASTASIS Russian, circa 1900 Oil on wood panel. The golden border ornately incised. 35.5 x 30.6 cm.

1379

€ 2.000,– Hargesheimer | Auktion 75 | 297

IKONEN

1380 1380 MONUMENTALES FRAGMENT EINER PILGERIKONE (PROSKYNETARION) Palästina, datiert 1900 Öl auf Leinwand. 142 x 134 cm. Unten links bezeichnet und datiert ‚1900‘. Knickfalten. A MONUMENTAL FRAGMENT OF AN ICON SHOWING THE DETAILED TOPOGRAPHY OF THE HOLY LAND TOGETHER WITH OLD TESTAMENT SCENES AND EPISODES FROM THE LIFE OF CHRIST Palestinian, dated 1900 Oil on canvas. Inscribed and dated ‚1900‘ at the bottom of the Lamentation on the lower register. Traces of folding. 142 x 134 cm. € 2.000,–

298 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1381 1381 HAGIOGRAPHISCHES PROSKYNETARION (MONUMENTALE PILGERIKONE) Palästina, Ilja Stefanow, datiert 1903 Öl auf Leinwand. 116,3 x 155 cm. Unterhalb der Beweinung Christi Inschriftenkartusche mit Signatur und Datierung ‚1903‘. Im zentralen Bildfeld Darstellung der Passion Christi. An den Seiten Wiedergabe der Gottesmutter und Christi jeweils in Medaillons entouriert von Propheten und Lebensszenen. Entlang des oberen und unteren Randes verschiedene Heiligendarstellungen, Vitaszenen und Begebenheiten aus dem Alten und Neuen Testament mit kirchenslawischen Beischriften. Im mittleren Bildfeld signiert and datiert ‚Ilja Stefanow [...] 1903‘. Proskynetaria sind Ikonen auf textilem Bildträger, die in Palästina zwischen dem frühen 18. und dem frühen 20. Jahrhundert als Souvenirs für Pilgerreisende hergestellt wurden. Für die seit dem 18. Jahrhundert dominierende hagiographische Proskynetaria ist die Hauptdarstellung der Heiligen Stadt mit der Grabeskirche und dem Heiligen Grab charakteristisch. Sie tragen in der Regel Inschriften, welche in der jeweiligen Sprache des Pilgers die Reise datiert. Man nimmt an, dass Proskynetaria in Jerusalemer Werkstätten von den dortigen Ikonenmalern das ganze Jahr über und zumeist in Serie hergestellt wurden, um sie zur Osterzeit an Pilger zu verkaufen. Doubliert, auf neuen Spannrahmen, partiell rest. A MONUMENTAL PROSKYNETARION (THE TOPOGRAPHY OF THE HOLY LAND) Palestinian, Ilya Stefanov, dated 1903 Oil on canvas laid down on canvas. The composition focuses on the central images of the walles holy city of Jerusalem and the Last Judgement (heaven and hell) directly above. The iconography of the left side of the composition is related to the Virgin. The right side is related to Christ. Both are surrounded by notably Christological scenes from the Life and Passion of Christ. The side borders portraying images of Saints and Church Fathers. The graphic composition painted with bold colours. The overall composition adheres to a description of the Holy Land as recorded in pilgrims‘ guidebooks known proskynetaria, with which it is linked in terms of the style of the depictions, the conventional, two-dimensional rendering of buildings, and the insistence on standard iconography in the presentation of the scenes. Monumental proskynetaria, created as souvenirs for wealthy pilgrims in the eighteenth and nineteenth centuries, display the notion of the Holy Land as the summation of Christian pilgrimage and pious experience. Large icons, created with similar intentions, were obviously used not only to remind their owners of their pilgrimage, but also as focal points of exclusive monastic or even private worship at home, physically distant, but spiritually intimately linked with the Holy City itself. Restored. Signed ‚Ilya Stefanov‘ and dated ‚1903‘ at the bottom of the Lamentation. 116.3 x 155 cm. € 10.000,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 299

IKONEN

1382 MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DER ANASTASIS Griechenland, 17. Jh.

1382

1383

1384

1385

1383 GROSSE IKONE MIT DER AUSGIESSUNG DES HEILIGEN GEISTES (PFINGSTEN) Griechenland/Balkan, 19. Jh.

Holz, teils ornamental geschnitzt, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 16,1 x 12,2 cm. Diagonal verlaufender Riss, min. rest. A CENTRAL PANEL FROM A TRIPTYCH SHOWING THE ANASTASIS Greek, 17th century

Laubholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 38,8 x 28 cm (ohne Rahmen). Horizontale Teilung des Bildfeldes in zwei Register. Im oberen Bereich Darstellung der Ausgießung des Heiligen Geistes. Im Zentrum erscheint einer gekrönter bärtiger Mann, der vor sich ein Tuch hält. Diese Darstellung des gekrönten ‚Cosmos‘ steht stellvertretend für das in der Apostelgeschichte erwähnte Volk, das der Begebenheit beiwohnt. Die drei unteren Bildfelder zeigen die heilige Barbara mit dem Turm, die Verkündigung der Gottesmutter und Johannes den Vorläufer. Punktuelle Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE PENTECOST Greek/Balkan, 19th century

Tempera on gesso ground on wood panel. Executed on a gold ground. Diagonal crack, minimally restored. 16.1 x 12.2 cm. € 300,–

Tempera on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. The Mother of God seated in the centre surrounded by the Apostles. The old, crowned man in the centre being a personification of the Universe. In the background the traditional Byzantine buildings. The lower register showing St. Barbara, the Annunciation and St. John the Forerunner. Minimally restored. 38.8 x 28 cm (without frame). € 400,–

300 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1384 DATIERTE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Jerusalem, datiert 1848 Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,8 x 23,7 cm. Datiert ‚3. Juli 1848‘ unten links. Min. Substanzverluste. A DATED ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST Jerusalem, dated 1848 Oil on wood panel. The background gilded. Dated ‚3 July 1848‘ lower left. Minimal losses. 31.8 x 23.7 cm. € 120,–

1385 KLEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Jerusalem, um 1874 Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 21,3 x 16,5 cm. Verso unleserliche Inschrift, datiert ‚1874‘. Kleine Farbaufwölblung am unteren Rand.

1386

A SMALL ICON SHOWING THE ANASTASIS Jerusalem, dated 1874 Oil on wood panel against a golden, engraved glory. On the reverse inscription (illegible), dated ‚1874‘. Minimal paint blisting on the lower border. 21.3 x 16.5 cm. € 180,–

1386 KLEINE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Konturritzungen, Hintergrund vergoldet, Nimben ornamental punziert. 22 x 20,3 cm. Min. berieben und min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE ASCENSION Greek, 18th century Tempera on gesso ground on a wood panel. Executed on a gold ground. Minimally worn and restored. 22 x 20.3 cm. € 250,– 1387

1387 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Griechenland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 49,6 x 33,2 cm. Rest. A LARGE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST TO THE TEMPLE Greek, mid 19th century Oil on wood panel. Restored. 49.6 x 33.2 cm. € 600,–

1388 GROSSFORMATIGE IKONE ‚PFINGSTEN‘ Griechenland, Mitte 19. Jh. Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (einer verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 50 x 34,3 cm. Min. berieben, kleine Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE PENTECOST Greek, mid 19th century Oil on wood panel. Minimally worn, minimally restored. 50 x 34.3 cm.

1388 € 600,– Hargesheimer | Auktion 75 | 301

IKONEN

1389

1390

1389 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31,3 x 25,8 cm. Bereibungen, min. rest. AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, circa 1800 Tempera on gesso ground on wood panel. Executed in great detail against a golden background. Minimally worn and restored. 31.3 x 25.8 cm. € 600,– 1390 PFINGSTEN Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung ornamental graviert. 35,6 x 30,5 cm. Partiell rest. AN ICON OF THE PENTECOST Russian, late 19th century

1391

Tempera on wood panel with kovcheg. The border is decorated with elaborate punched and gilt stylised motifs all around to imitate a cloisonné enamel oklad. Restored. 35.6 x 30.5 cm. € 1.400,–

302 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1391 FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Zentralrussland, Ende 19. Jh. Aus drei Zypressenholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei RückseitenSponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Rand ornamental graviert. 31,3 x 26,5 cm. Kanten min. best. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Central Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. The frame made of interlaced patterns. The edges minimally chipped. 31.3 x 26.5 cm. € 400,– 1392 IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34,2 x 31 cm. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone. Die Gewänder der elegant gelängten Figuren sind schwarz konturiert und mit weißen Falten strukturiert.

1392

AN ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God, angels and the apostles standing at her sides, pointing up to the Christ being elevated to heavens by angels. Finely executed in great detail in vivid colours with gold highlights. 34.2 x 31 cm. € 800,– 1393 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34,3 x 30,7 cm. Traditionelle Bildeinteilung mit dem von Aposteln umstandenen Katafalk mit der Gottesmutter. Im Bildvordergrund versucht der Hebräer Jephonias den Katafalk mit dem Leichnam der Gottesmutter umzustoßen, woraufhin ihm der Erzengel Michael beide Hände abschlägt. AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, late 19th century

1393

Tempera on wood panel with kovcheg. The Mother of God lying on her deathbed surrounded by the twelve apostles. Behind her Christ holding her soul, in the form of a small child or eidolon. In the foreground the non-believer Jephonias, who dared to touch the sacred bier, has his hands cut off by the Archangel Michael. 34.3 x 30.7 cm. € 500,– 1394 IKONE MIT DER ERHÖHUNG DES WAHREN KREUZES Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 34,2 x 31 cm. AN ICON SHOWING THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Painted in great detail with gold highlights. 34.2 x 31 cm. € 600,–

1394

Hargesheimer | Auktion 75 | 303

IKONEN

1395 1395 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Verbund aus vier Brettern mit einer RückseitenQuerleiste, Kowtscheg, Lewkas, Hintergrund vergoldet. 32,6 x 65 cm. Detailreiche Ausarbeitung der Gewänder der elegant gelängten Figuren. Min. Rissbildung, min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimal cracks, minimally restored. 32.6 x 65 cm. € 2.000,– 1396 IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER UND ZEHN RANDHEILIGEN Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund ornamental punziert und graviert. 35,6 x 31 cm. Detailreiche Modellierung der Inkarnate. Kleinere Farbabsplitterungen, min. rest.

1396

AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Tempera on gold ground on wood panel. On gold tooled background, the frame made of interlaced patterns. Five patron saints appearing to either side on the border. Minimal losses, minimally restored. 35.6 x 31 cm. € 1.200,–

304 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN 1397 FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Zentralrussland, 1. Hälfte 19. Jh. Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Chrysographie. 35,6 x 30,5 cm. Achsialsymmetrische Komposition. Im unteren Bereich der Komposition die auf einem Bett ausgestreckte Gottesmutter. Hinter ihr steht Christus vor einer Strahlenmandorla. Zu beiden Seiten flankieren sie Engel und die Apostel. Im Hintergrund detailreich ausgeführte Architekturkulisse. Vertikaler Riss rest., punktuelle Einstimmungen. A FINELY PAINTED ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Central Russian, 1st half 19th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. The lifeless body of the Mother of God, lying on a bier, surrounded by the mourning Apostles. In the centre Christ in a mandorla, flanked by the archangels, holding the soul of his Mother in the form of a swaddled infant. In the foreground the hands of the profane Jewish priest being cut-off by an angel. Vertical crack restored. 35.6 x 30.5 cm. € 3.000,– 1398 GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DEN ORTHODOXEN HOCHFESTEN Russland, Palech, Ende 18. Jh.

1397

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 53,6 x 44 cm. Im zentralen Bildfeld detailreiche Darstellung der Höllenfahrt und Auferstehung Christi. Gerahmt wird das Zentrum von 16 Hochfesten des orthodoxen Kirchenjahres: darunter die Geburt der Gottesmutter, Tempelgang Mariens, Verkündigung der Gottesmutter, Geburt Christi, Darbringung im Tempel, Taufe Christi, Einzug nach Jerusalem, Verklärung, Himmelfahrt, Alttestamentliche Dreifaltigkeit, Entschlafen der Gottesmutter und die Erhöhung des Wahren Kreuzes. Sehr detailreich ausgeführte Ikone in kräftigen Farben. Die Gewänder der elegant gelängten Figuren sind durch reiche Goldchrysographie strukturiert. Gezielt gesetzte Hochlichter individualisieren die Gesichter und erzeugen eine plastische Modellierung der Inkarnate. Die Architekturen im Hintergrund sind fein ornamentiert. Vertikaler Riss rest., punktuelle Einstimmungen. Expertise: Heinz Skrobucha, Recklinghausen (1984). A FINELY PAINTED AND LARGE ICON OF THE ANASTASIS AND THE FESTIVAL CYCLE Russian, Palekh, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The central image depicting Christ‘s Descent into Hell, where he raised Adam, Eve and the Just People of the Old Testamtent. The upper half of the composition illustrating the Resurrection from the tomb. Surrounded by 16 scenes depicting the main Feasts of the Ecclesiastical year including the Nativity of the Mother of God, the Entrance of the Mother of God into the Temple, the Annunciation, the Nativity of Christ, the Presentation ot the Temple, the Baptism, the Entry into Jerusalem, the Transfiguration, the Ascension, the Old Testament Trinity, the Dormition of the Mother of God and the Exaltation of the Cross. Each scene has been executed with great detail, taking place either against elaborate architectural settings or landscapes. Vertical crack restored. 53.6 x 44 cm.

1398

€ 2.000,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 305

IKONEN

1401

1399 GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Griechenland, 19. Jh. Verbund aus zwei Brettern, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 73 x 44,5 cm. Kanten min. besch. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Greek, 19th century Oil on wood panel. The background and the halos made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 73 x 44.5 cm. € 400,– 1399

1400 GROSSE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Balkan, 19. Jh. Schwere Laubholz-Einzeltafel, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 46,3 x 34,5 cm. Kleinere Bereibungen, Farbverluste am unteren Rand. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Balkan, 19th century Oil on wood panel. Executed in bright colours on a gold ground. Wearings, losses to the lower border. 46.3 x 34.5 cm. € 200,– 1401 ZWEI IKONEN: ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER UND NEUTESTAMENTLICHE DREIFALTIGKEIT Griechenland, 19. Jh./datiert 1873 Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 23 x 16,8 cm / 32,8 x 24,7 cm. Eine Ikone am unteren Rand datiert ‚1873‘. Min. Farbverluste. TWO ICONS: THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD AND THE NEW TESTAMENT TRINITY Greek, 19th century/dated 1873 Oil on wood panels. Executed with gold details or on a gold ground. One icon dated lower left ‚1873‘. Minimal losses. 23 x 16.8 cm / 32.8 x 24.7 cm.

1400 306 Hargesheimer | Auktion 75 |

€ 120,–

IKONEN

1402 MONUMENTALE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kriedegrund, Nimben und Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 89 x 68,8 cm. Punktuelle Retuschen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Minimal retouching all over the surface. 89 x 68.8 cm. € 7.000,–

1402 1403 GROSSFORMATIGE IKONE AUS DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung, Kowtscheg, goldfarben lasierte Nimben. 53 x 36,7 cm. Farbe des Randes abgenommen, min. rest. A LARGE ICON SHOWING CHRIST WITH THE SWADDLED SOUL OF THE MOTHER OF GOD (FROM THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD) Russian, 18th century Tempera on wood panel with velvet backing, kovcheg. The border stripped to gesso, restored. 53 x 36.7 cm. € 1.800,–

1403 Hargesheimer | Auktion 75 | 307

IKONEN

1404

308 Hargesheimer | Auktion 75 |

IKONEN

1404 MONUMENTALE IKONE MIT DER ERHÖHUNG DES WAHREN KREUZES Russland, 19. Jh. Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, partielle Versilberung. 89 x 66 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone. Die in Brauntönen modellierten Gesichter sind durch Höhungen in Weiß gestaltet. Die Gewänder sind reich mit Perlen besetzt oder mit Kreuzmotiven dekoriert. Im Hintergrund in blauer Grisaillemalerei ausgeführte Ikonostase mit Ikonen. Farbe des Randes abgenommen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE EXALTATION OF THE TRUE CROSS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The figures wearing gold halos. The figures rendered gracefuly, in classical proportions, the pastel colours of the buildings behind contrasting with the deeper colours of the people‘s vestments. The border stripped to gesso. 89 x 66 cm. € 7.500,–

Hargesheimer | Auktion 75 | 309

VERSTEIGERUNGSB EDINGUNGEN Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH (im Nachfolgenden als Hargesheimer Kunstauktionen bezeichnet) versteigert in einer öffentlichen Versteigerung gemäß §§ 474 Abs.1 Satz 2, 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung ihrer Auftraggeber (Kommittenten), die unbenannt bleiben.

1. BESCHAFFENHEIT / GEWÄHRLEISTUNG 1.1. Sämtliche zur Versteigerung kommenden Gegenstände können vor der Versteigerung besichtigt und geprüft werden. Dabei haften die Interessenten für von ihnen verursachte Schäden an den ausgestellten Objekten. 1.2. Die zur Versteigerung gelangenden Kunstwerke sind ausnahmslos gebraucht. Sie haben einen ihrem Alter und ihrer Provenienz entsprechenden Erhaltungszustand. Die Zustandsbeschreibungen im Katalog beinhalten nur Anhaltspunkte für wesentliche und wichtige Beschädigungen, die nach Auffassung von Hargesheimer Kunstauktionen den optischen Gesamteindruck des Gegenstandes beeinträchtigen oder stören. Das Fehlen eines solchen Hinweises besagt nicht, dass sich der Gegenstand in einem guten Erhaltungszustand befindet oder frei von Mängeln ist. Interessenten können vor der Auktion einen Zustandsbericht für jedes Kunstwerk anfordern. Dieser Bericht, mündlich oder in Schriftform, enthält keine abweichende Individualabrede und bringt lediglich eine subjektive Einschätzung von Hargesheimer Kunstauktionen zum Ausdruck. Die Angaben im Zustandsbericht werden nach bestem Wissen und Gewissen erteilt. Sie sind keine Garantien oder Beschaffenheitsvereinbarungen, sie dienen ausschließlich der unverbindlichen Information. Gleiches gilt für Auskünfte jedweder Art, sei es mündlich oder schriftlich. In allen Fällen ist der tatsächliche Erhaltungszustand des Kunstwerkes zum Zeitpunkt seines Zuschlages vereinbarte Beschaffenheit im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen (§§ 434ff BGB). 1.3. Die Katalogbeschreibungen sind keine Garantien im Rechtssinne. Alle Angaben im Katalog beruhen auf den bis zum Zeitpunkt der Drucklegung veröffentlichten oder sonst allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich vor, Katalogangaben über die zu versteigernden Gegenstände zu berichtigen. Diese Berichtigung erfolgt schriftlich am Ort der Versteigerung und mündlich durch den Auktionator unmittelbar vor der Versteigerung. Die berichtigten Angaben treten an die Stelle der Katalogbeschreibung. 1.4. Eine Haftung von Hargesheimer wegen etwaiger Mängel wird ausgeschlossen, sofern Hargesheimer seine Sorgfaltspflicht erfüllt hat. Die Haftung für Leben, Körper- und Gesundheitsschäden bleibt davon unberührt. 1.5. Der Versteigerer verpflichtet sich jedoch, wegen rechtzeitig vorgetragener, begründeter Sachmängeln, die die Echtheit der Gegenstände betreffen, innerhalb der Verjährungsfrist von zwölf Monaten, bei sonstigen Mängeln innerhalb der Verjährungsfrist von sechs Monaten vom Zeitpunkt des Zuschlags an seine Ansprüche gegenüber dem Einlieferer (Auftraggeber) – nötigenfalls auch gerichtlich – geltend zu machen. Im Falle erfolgreicher Inanspruchnahme des Einlieferers erstattet der Versteigerer dem Erwerber den Kaufpreis samt Aufgeld, jedoch keine sonstigen dem Käufer entstandenen Kosten und Aufwendungen. Voraussetzung ist jeweils, dass keine Ansprüche Dritter an dem Kunstwerk bestehen und das Kunstwerk am Sitz von Hargesheimer Kunstauktionen in unverändertem Zustand zurückgegeben wird. 1.6. Ansprüche auf Schadenersatz gegen Hargesheimer Kunstauktionen wegen Rechtsoder Sachmängeln sowie aus sonstigen Rechtsgründen (inkl. Ersatz vergeblicher Aufwendungen sowie Ersatz von Gutachterkosten), sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln von Hargesheimer Kunstauktionen oder auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch Hargesheimer Kunstauktionen beruhen.

2. DURCHFÜHRUNG DER VERSTEIGERUNG / GEBOTE 2.1. Die im Katalog angegebenen Preise sind Limitpreise. 2.2. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich das Recht vor, während der Versteigerung Nummern des Katalogs zu vereinen, zu trennen, außerhalb der Reihenfolge auszubieten oder zurückzuziehen. 2.3. Alle Gebote gelten als vom Bieter im eigenen Namen und für eigene Rechnung abgegeben. Will ein Bieter Gebote im Namen eines Dritten abgeben, so hat er dies 24 Stunden vor Versteigerungsbeginn unter Nennung von Namen und Anschrift des Vertretenen und unter Vorlage einer schriftlichen Vollmacht mitzuteilen. Andernfalls kommt der Kaufvertrag bei Zuschlag mit dem Bieter zustande. 2.4. Jeder Bieter erhält nach Vorlage eines gültigen Personaldokuments und Zulassung zur Auktion von Hargesheimer Kunstauktionen eine Bieternummer. Nur unter dieser Nummer abgegebene Gebote werden auf der Auktion berücksichtigt. Von Bietern, die noch unbekannt sind, benötigt Hargesheimer Kunstauktionen spätestens 24 Stunden vor Beginn der Auktion eine schriftliche Anmeldung mit gültigem Personalausweis. Hargesheimer Kunstauktionen behält sich das Recht vor, eine zeitnahe Bankauskunft,

www.kunstauktionen-duesseldorf.de

Referenzen oder ein Bardepot für die Zulassung zur Auktion anzufordern. Es liegt im Ermessen von Hargesheimer Kunstauktionen eine Person von der Auktion auszuschließen. 2.5. Der Preis bei Aufruf wird vom Versteigerer festgelegt; gesteigert wird im Regelfall um circa 10% des vorangegangenen Gebotes in Euro. Gebote können während der Auktion persönlich im Auktionssaal sowie bei Abwesenheit vorab schriftlich, telefonisch oder mittels Internet über den Online-Katalog auf der Website von Hargesheimer Kunstauktionen oder einer von Hargesheimer Kunstauktionen zugelassenen Plattform abgegeben werden. 2.6. Alle Gebote beziehen sich auf den Zuschlag und erhöhen sich um das Aufgeld, Mehrwertsteuer sowie ggf. Folgerecht und Zollumlage. 2.7. Bei gleich hohen Geboten, unabhängig ob im Auktionssaal, telefonisch, schriftlich oder per Internet abgegeben, entscheidet das Los. Schriftliche Gebote oder Gebote per Internet werden von Hargesheimer Kunstauktionen nur mit dem Betrag in Anspruch genommen, der erforderlich ist, um ein anderes abgegebenes Gebot zu überbieten. 2.8. Gebote in Abwesenheit werden in der Regel zugelassen, wenn diese mindestens 24 Stunden vor Beginn der Versteigerung bei Hargesheimer Kunstauktionen eingehen und, sofern erforderlich, die weiteren Informationen gemäß Ziff. 2.4. vorliegen. Das Gebot muss das Kunstwerk unter Aufführung von Katalognummer und Katalogbezeichnung benennen. Im Zweifel ist die Katalognummer maßgeblich; Unklarheiten gehen zu Lasten des Bieters. 2.9. Die Bearbeitung der Gebote in Abwesenheit ist ein zusätzlicher und kostenloser Service von Hargesheimer Kunstauktionen, daher kann keine Zusicherung für deren Ausführung bzw. fehlerfreie Durchführung gegeben werden. Die in Abwesenheit abgegebenen Gebote sind den unter Anwesenden in der Versteigerung abgegebenen Geboten bei Zuschlag gleichgestellt. 2.10. Das schriftliche Gebot muss vom Bieter unterzeichnet sein. Bei schriftlichen Geboten beauftragt der Interessent Hargesheimer Kunstauktionen, für ihn Gebote abzugeben. 2.11. Telefonische Gebote können von Hargesheimer Kunstauktionen aufgezeichnet werden. Mit dem Antrag zum telefonischen Bieten erklärt sich der Antragsteller mit der Aufzeichnung von Telefongesprächen einverstanden. Hargesheimer Kunstauktionen haftet nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder Übermittlungsfehler. 2.12. Internet-Gebote können sowohl als sog. „Vor-Gebote“ vor Beginn einer Versteigerung als auch als sog. „Live-Gebote“ während einer im Internet live übertragenen Versteigerung sowie als sog. „Nach-Gebote“ nach Beendigung der Versteigerung nach Maßgabe der nachstehenden Regelungen abgegeben werden. Gebote, die bei Hargesheimer Kunstauktionen während einer laufenden Versteigerung via Internet eingehen, werden im Rahmen der laufenden Versteigerung nur dann berücksichtigt, wenn es sich um eine live im Internet übertragene Versteigerung handelt. Im Übrigen sind Internet-Gebote nur dann zulässig, wenn der Bieter von Hargesheimer Kunstauktionen zum Bieten über das Internet durch Zusendung eines Benutzernamens und eines Passwortes zugelassen worden ist. Sie stellen nur dann gültige Gebote dar, wenn sie durch den Benutzernamen und das Passwort zweifelsfrei dem Bieter zuzuordnen sind. Die über das Internet übertragenen Gebote werden elektronisch protokolliert. Die Richtigkeit der Protokolle wird vom Bieter/Käufer anerkannt, dem jedoch der Nachweis ihrer Unrichtigkeit offen steht. Live-Gebote werden wie Gebote aus dem Versteigerungssaal berücksichtigt. Auch bei Internet-Geboten haftet Hargesheimer Kunstauktionen nicht für das Zustandekommen der technischen Verbindung oder für Übertragungsfehler. 2.13. Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung. Bei Nachgeboten kommt ein Vertrag erst dann zustande, wenn Hargesheimer Kunstauktionen das Gebot annimmt. 2.14. Die Abgabe eines Gebotes in jeglicher Form bedeutet die Anerkennung dieser Versteigerungsbedingungen. Der Versteigerer nimmt Gebote nur aufgrund der vorstehenden Versteigerungsbedingungen entgegen und erteilt dementsprechend Zuschläge. 2.15. Das Widerrufs- und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen (§§ 312 b ff BGB) findet auf Schrift-, Telefon- und Internetgebote keine Anwendung.

3. ZUSCHLAG 3.1. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den Höchstbietenden. Mit dem Zuschlag kommt zwischen Hargesheimer Kunstauktionen und dem Bieter, dem der Zuschlag erteilt wird, ein Kaufvertrag zustande. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. 3.2. Der Versteigerer kann den Zuschlag zurücknehmen und die Sachen erneut ausbieten, wenn irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot übersehen worden ist

VERSTEIGERUNGSB EDINGUNGEN oder wenn der Höchstbietende sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst Zweifel über den Zuschlag bestehen. Der Versteigerer kann den Zuschlag unter Vorbehalt erteilen oder verweigern, wenn ein besonderer Grund vorliegt. Wenn trotz abgegebenen Gebots ein Zuschlag nicht erteilt wird, haftet Hargesheimer Kunstauktionen dem Bieter nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 3.3. Bei einem unter Vorbehalt erteilten Zuschlag bleibt der Bieter einen Monat an sein Gebot gebunden. Ein unter Vorbehalt erteilter Zuschlag wird nur wirksam, wenn Hargesheimer Kunstauktionen das Gebot innerhalb eines Monats nach dem Tag der Versteigerung schriftlich bestätigt.

4. KAUFPREIS UND ZAHLUNG 4.1. Neben der Zuschlagssumme ist vom Käufer ein Aufgeld von 25% zu zahlen. Hierin ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten, welche jedoch wegen Differenzbesteuerung nach § 25a UStG nicht ausgewiesen wird. Bei Objekten, die durch einen Stern (*) als regelbesteuert vermerkt sind, wird auf den Zuschlag ein Aufgeld von 21% berechnet. Auf die Summe von Zuschlag und Aufgeld wird die gesetzliche Umsatzsteuer von z.Zt. 19% erhoben. 4.2. Von der Mehrwertsteuer befreit sind Ausfuhrlieferungen in Drittländer (außerhalb der EU) und – bei Angabe ihrer Ust.-Identifikations-Nr. als Nachweis der Berechtigung zum Bezug steuerfreier innergemeinschaftlicher Lieferungen – auch an Unternehmen in anderen EU-Mitgliedsstaaten, unter der Voraussetzung, dass sie für gewerblichen Gebrauch einkaufen. Alle anderen Käufer aus EU-Ländern unterliegen der Mehrwertsteuer. Ausländischen Käufern außerhalb der Europäischen Union wird die Mehrwertsteuer erstattet, wenn der deutsche zollamtliche Ausfuhrnachweis erbracht wird. Bei Versand durch Hargesheimer gilt der Ausfuhrnachweis als gegeben. 4.3. Für Katalogpositionen, die mit zwei Sternen (**) gekennzeichnet sind, ist wegen der Abgeltung des gesetzlichen Folgerechts § 26 UrhG eine pauschale Umlage von 2% auf den Zuschlagspreis zu entrichten. 4.4. Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen der Nachprüfung; Irrtum bleibt insoweit vorbehalten. 4.5. Die Zahlung des mit dem Zuschlag fälligen Gesamtbetrages ist in bar, durch bankbestätigten Scheck oder per Banküberweisung zu entrichten. Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. Alle Steuern, Kosten, Gebühren der Überweisung oder der Scheckeinlösung (inklusive der Hargesheimer Kunstauktionen in Abzug gebrachten Bankspesen) gehen zu Lasten des Käufers. Persönlich an der Versteigerung teilnehmende Käufer haben den Kaufpreis sofort nach erfolgtem Zuschlag an Hargesheimer Kunstauktionen zu bezahlen und in Empfang zu nehmen. 4.6. Bei Geboten in Abwesenheit gilt unbeschadet der sofortigen Fälligkeit die Zahlung binnen 10 Tagen nach Rechnungsdatum noch nicht als verspätet. 4.7. Die Gegenstände werden grundsätzlich erst nach vollständiger Bezahlung aller vom Käufer geschuldeten Beträge ausgehändigt.

5. ABHOLUNG UND GEFAHRTRAGUNG 5.1. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Abwesende Erwerber sind verpflichtet, die Gegenstände unverzüglich nach Mitteilung des Zuschlages bei Hargesheimer Kunstauktionen abzuholen. Hargesheimer Kunstauktionen organisiert die Versicherung und den Transport der versteigerten Gegenstände zum Käufer nur auf dessen schriftliche Anweisung hin und auf seine Kosten und Gefahr. Übersteigen die tatsächlichen Versandkosten die vorab berechnete Pauschale, so wird die Differenz dem Käufer nachträglich in Rechnung gestellt. 5.2. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr an dem ersteigerten Gegenstand auf den Käufer über, das Eigentum wird jedoch erst bei vollständiger Bezahlung an den Käufer übertragen. 5.3. Hat der Erwerber die Gegenstände nicht spätestens drei Wochen nach erfolgtem Zuschlag bzw. nach Mitteilung bei Hargesheimer Kunstauktionen abgeholt, wird Hargesheimer Kunstauktionen den Erwerber zur Abholung der Gegenstände binnen einer Woche auffordern. Nach Ablauf dieser Frist hat Hargesheimer Kunstauktionen das Recht, die Gegenstände auf Kosten und Gefahr des Erwerbers bei einer Spedition aufbewahren zu lassen. Vor einer Aufbewahrung unterrichtet Hargesheimer Kunstauktionen den Erwerber. Für die Lagerkosten wird 1 Euro zzgl. Umsatzsteuer pro Tag und Objekt berechnet. Unabhängig davon kann Hargesheimer Kunstauktionen wahlweise Erfüllung des Vertrages verlangen oder die gesetzlichen Rechte wegen Pflichtverletzung geltend machen. Zur Berechnung eines eventuellen Schadens wird auf Ziff. 4 und 7 dieser Bedingungen verwiesen. 5.4. Hargesheimer Kunstauktionen trägt in keinem Fall eine Haftung für Verlust oder Beschädigung nicht abgeholter oder mangels Bezahlung nicht übergebener Gegenstände, es sei denn, Hargesheimer Kunstauktionen fiele Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last.

6. EIGENTUMSVORBEHALT, AUFRECHNUNG, ZURÜCKBEHALTUNGSRECHT 6.1. Das Eigentum am ersteigerten Gegenstand geht erst mit vollständigem Eingang aller nach Ziff. 4 und 7 geschuldeten Zahlungen auf den Käufer über. 6.2. Der Käufer kann gegenüber Hargesheimer Kunstauktionen nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen. 6.3. Soweit der Käufer Kaufmann ist, verzichtet er auf seine Rechte aus §§ 273, 320 BGB.

7. VERZUG 7.1. Der Kaufpreis ist mit dem Zuschlag fällig. Zahlungsverzug tritt 14 Tage nach Vertragsschluss, also Zuschlagserteilung oder Annahme des Nachgebotes ein. Zahlungen sind in Euro an Hargesheimer Kunstauktionen zu leisten. Entsprechendes gilt für Schecks, die erst nach vorbehaltloser Bankgutschrift als Erfüllung anerkannt werden. 7.2. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von 1% pro Monat berechnet. Der Erwerber hat das Recht zum Nachweis eines geringeren oder keines Schadens. Im Übrigen kann Hargesheimer Kunstauktionen bei Zahlungsverzug wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages verlangen oder nach angemessener Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten. Im Fall des Rücktritts erlöschen alle Rechte des Käufers am ersteigerten Gegenstand und Hargesheimer Kunstauktionen ist berechtigt, Schadensersatz in Höhe des entgangenen Entgelts auf das Kunstwerk (Einliefererkommission und Aufgeld) zu verlangen. Wird der Gegenstand in einer neuen Auktion nochmals versteigert, so haftet der säumige Käufer außerdem für jeglichen Mindererlös gegenüber der früheren Versteigerung sowie für die Kosten der wiederholten Versteigerung; auf einen etwaigen Mehrerlös hat er keinen Anspruch. Hargesheimer Kunstauktionen hat das Recht, ihn von weiteren Geboten in Versteigerungen auszuschließen. 7.3. Einen Monat nach Eintritt des Verzuges ist Hargesheimer Kunstauktionen berechtigt und auf Verlangen des Einlieferers verpflichtet, diesem Namen und Adressdaten des Käufers zu nennen.

8. EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG DATENSCHUTZ 8.1. Der Bieter ist damit einverstanden, dass sein Name, seine Adresse und Käufe für Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Vertragsverhältnisses sowie zum Zwecke der Information über zukünftige Auktionen und Angebote elektronisch von Hargesheimer Kunstauktionen gespeichert und verarbeitet werden. Sollte der Bieter im Rahmen der Durchführung und Abwicklung dieses Vertragsverhältnisses seinen vertraglichen Pflichten nicht nachkommen, stimmt der Bieter zu, dass diese Tatsache in eine Sperrdatei, die allen Auktionshäusern zugänglich ist, aufgenommen werden kann. Der Datenerhebung und weiteren Nutzung kann durch Streichen dieser Klausel oder jederzeit durch spätere Erklärung gegenüber Hargesheimer Kunstauktionen mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

9. SONSTIGE BESTIMMUNGEN 9.1. Diese Versteigerungsbedingungen regeln sämtliche Beziehungen zwischen dem Käufer und Hargesheimer Kunstauktionen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers haben keine Geltung. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. 9.2. Erfüllungsort und Gerichtsstand für den kaufmännischen Verkehr ist ausschließlich Düsseldorf. Es gilt deutsches Recht; das UN-Abkommen über Verträge des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keine Anwendung. 9.3. Vorstehende Bestimmungen gelten sinngemäß auch für den freihändigen Verkauf der zur Auktion eingelieferten Gegenstände und insbesondere für den Nachverkauf, auf den, da er Teil der Versteigerung ist, die Bestimmungen über Käufe im Fernabsatz keine Anwendung finden. 9.4. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, wird die Gültigkeit der übrigen davon nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die in ihrem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Entsprechendes gilt, wenn der Vertrag eine ergänzungsbedürftige Lücke aufweist. In Zweifelsfällen ist die deutsche Fassung der Versteigerungsbedingungen maßgeblich. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der inhaltlichen Orientierung. Frank Hargesheimer | Susanne Hargesheimer (öffentlich bestellte und vereidigte Versteigerin für Kunst und Antiquitäten)

Stand 21. Februar 2015

www.kunstauktionen-duesseldorf.de

GENERAL TERMS AND CONDITIONS Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf GmbH (hereinafter referred to as „Hargesheimer Kunstauktionen“) conducts auctions in a public auction in terms of Section § 474, Para.1 Line 2 and Section § 383 Para. 3 Line 1 of the German Civil Code (BGB) as a commissioner on his own behalf and on account of the clients (the “consigner”), who remain anonymous.

1. CONDITION, WARRANTY 1.1. The items to be auctioned may be viewed and examined prior to the auction, potential buyers being liable for any damage caused by them to the items exhibited. 1.2. The works of art that are up for auction are, without exception, used items and sold as is. They are in a state of repair that corresponds to their age and provenance. Objections to the state of repair are only mentioned in the catalogue if, in the opinion of Hargesheimer Kunstauktionen, they adversely affect the visual impression of the work of art as a whole. Lack of information regarding the state of repair does therefore not justify any claims based on a guarantee or agreement on the condition. Potential buyers may request a condition report for every work of art. This report, be it verbal or written, does not contain any differing, individually negotiated terms, and expresses Hargesheimer Kunstauktionen subjective assessment only. The information contained in the condition report is provided to the best of our knowledge and belief. It does not constitute any guarantee or agreement on the condition and serves the purpose of the provision of nonbinding information only. The same applies to general information of any kind, be it verbal or written. In all cases the actual state of repair of the work of art at the time of the acceptance of the bid is the agreed condition in terms of statutory provisions (Sections § 434 et seq. of the German Civil Code (BGB) 1.3. All information contained in the catalogue is based on knowledge published until the date on the auction and on other general scientific knowledge available to the public. Hargesheimer Kunstauktionen reserves the right to correct catalogue information on the works of art that are to be auctioned. Said correction is made by written notice at the location of the auction and/or orally by the auctioneer immediately before the specific work of art is auctioned. The corrected information will replace the description in the catalogue. 1.4. Hargesheimer Kunstauktionen expressly excludes any liability for potential defects, provided that Hargesheimer has complied with its duty of care obligations. 1.5. Irrespective of the provisions of Clause 1.2., the information in the catalogue relating to authorship of the work of art shall form part of the condition that is agreed with the buyer. The auctioneer assumes no liability for defects as far as he has fulfilled his duty of diligence. But he commits himself to assert complaints which have been brought forward in due time within the limitation period to the consigner. Thereby, the limitation period regarding the authenticity is set at twelve months, for any other defects six months after the sale. In the event of successfully taking recourse to the consigner, the auctioneer will refund the purchasing price including the commission to the buyer. 1.6. Damages claims against Hargesheimer Kunstauktionen for legal and material defects and on other legal grounds (including compensation for futile expenses or cost for expert opinions) are excluded unless they are due to intentional or grossly negligent conduct by Hargesheimer Kunstauktionen or to the breach of significant contractual duties by Hargesheimer Kunstauktionen or are caused by injury to life or limb or damage to heal.

2. CONDUCT OF AUCTIONS, BIDS 2.1. The estimates stated in the catalogue are reserve prices. 2.2. Hargesheimer Kunstauktionen reserves the right to combine, separate, offer out of sequence or withdraw numbered lots during an auction. 2.3. All bids are considered as submitted by the bidder on his own behalf and for his own account. If a bidder wishes to bid on behalf of a third party he must notify this 24 hours prior to the start of the auction, stating name and address of the party he is representing and submitting a written power of attorney. Otherwise the purchase contract is concluded with the bidder when the bid is accepted. 2.4. After presentation of a legal personal-document and admission to the auction, each bidder will be given a bidder’s number by Hargesheimer Kunstauktionen. Only bids using this number will be included in the auction. Bidders, so far unknown to Hargesheimer Kunstauktionen, have to submit a written application no later than 24 hours before the auction, together with a document of identification. Hargesheimer Kunstauktionen may ask for a recent bank reference or other references for the admission to the auction. 2.5. The initial bid price is determined by the auctioneer; bids are generally submitted in Euros at maximum 10% above the previous bid. Bids may be made in person in the auction room or via the live auction during the sale. In absentia bids may be made in writing, by phone or over the internet or via a platform that has been approved by Hargesheimer Kunstauktionen.

www.kunstauktionen-duesseldorf.de

2.6. All offers are based on the so-called hammer price and increase with premium, VAT and customs charges where applicable. 2.7. When there are equal bids, irrespective of whether they were submitted in the auction hall, by phone, in writing or over the internet, a decision shall be made by drawing lots. Written bids or bids submitted via the internet shall only be taken into consideration by Hargesheimer Kunstauktionen to that amount that is required to outbid another bid. 2.8. Absentee bids are generally permitted if the bidder has applied to Hargesheimer Kunstauktionen for permission at least 24 hours prior to the start of the auction and has, as far as possible, provided additional information pursuant to fig. 2.4. The application must specify the work of art, along with its catalogue number and catalogue description. In case of doubt, the catalogue number is decisive; the bidder shall bear the consequences of any uncertainties. 2.9. Hargesheimer Kunstauktionen provides the service of executing absentee bids for the convenience of clients free of charge. Hargesheimer Kunstauktionen therefore provides no guarantee for the effectuation or flawless execution of bids. This does not apply where Hargesheimer Kunstauktionen is responsible for a mistake made intentionally or through gross negligence. Absentee bids shall be equivalent to bids made in the auction. 2.10. The written bid must be signed by the bidder. In the event of written bids, the interested party authorises the auctioneer to submit bids on his behalf. 2.11. Telephone bids may be recorded by Hargesheimer Kunstauktionen. By applying for telephone bidding, the applicant declares that he agrees to the recording of telephone conversations. Hargesheimer Kunstauktionen is not liable for setting up and maintaining telecommunications connections or for transmission errors. 2.12. Bids via the internet can be submitted as “pre-bids” prior to the beginning of the auction, as “live bids” during a live web-cast auction, or as “post-bids” after conclusion of the auction according to the provisions stated hereinafter. Bids received by Hargesheimer Kunstauktionen via internet during an auction will only be taken into account for the respective auction if it is a live, web-cast auction. Furthermore, bids via internet are only admissible if the bidder has been authorised by Hargesheimer Kunstauktionen to bid over the internet by providing him with a user name and password. They only represent valid bids if they can be unequivocally matched to the bidder by means of such user name and password. Bids via internet are recorded electronically. The accuracy of the corresponding transcripts is accepted by the bidder/buyer, who is nevertheless free to furnish evidence that the transcript is inaccurate. Live bids are considered equivalent to bids submitted in the auction hall during the auction. 2.13. The after sale is part of the auction. In the event of post-bids, a contract is concluded only after Hargesheimer Kunstauktionen accepts the bid. 2.14. By making a bid, either verbally in the auction, by telephone, written by letter, by fax, or through the internet the bidder confirms that he has taken notice of these terms of sale by auction and accepts them. 2.15. With distance contracts, the right of return and rescission shall not apply to written, phone or internet bids unless the bid was made in the after sale.

3. THE AUCTION 3.1. A bid is accepted after the auctioneer has called the highest bidder’s bid three times. When a bid is accepted a purchase contract is concluded between Hargesheimer Kunstauktionen and the bidder whose bid was accepted. A purchaser is obliged to fulfill his obligations to pay for the item and to collect the purchased item. 3.2. Hargesheimer Kunstauktionen may refuse to accept the bid or accept it subject to reservation. If a bid is refused, the previous bid remains valid. If several individuals place the same bid and there is no higher bid after three calls, the decision will be made by drawing lots. Hargesheimer Kunstauktionen may revoke acceptance of the bid and re-offer the item if a higher bid that was made in due time has been overlooked by accident, if the highest bidder does not want his bid to stand, or if there are other doubts as to the acceptance. If no bid is successful even though several bids were submitted, Hargesheimer Kunstauktionen is liable to the bidder only for intent or gross negligence. 3.3. A bidder remains bound to a bid that has been accepted subject to reservation for a period of one month. A bid accepted subject to reservation only becomes valid if Hargesheimer Kunstauktionen confirms the bid in writing within one month after the date of the auction by submitting a corresponding invoice.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS 4. PURCHASE PRICE AND PAYMENT

6. RETENTION OF TITLE, OFFSET, RIGHT OF RETENTION

4.1. In addition to the bid award, the buyer must pay a premium of 25%. This includes statutory VAT, which will however not be stated due to the margin scheme in terms of Section § 25a of German Turnover Tax Law. An exception are lots with an asterisk (*) before the catalogue number. They are to be sold with V.A.T. and are calculated in line with Statutory VAT of currently 19% respectively will be levied on the sum of bid award and premium. 4.2. For buyers who have a right to deduct input tax, the invoice may, if desired, (after prior notification) be made out in line with standard taxation. VAT is not charged on shipments to foreign countries (i.e. outside the EU) nor – when the VAT-ID no. is stated – to companies in EU member states. If parties participating in an auction take purchased items into foreign countries themselves, they will be reimbursed the turnover tax as soon as Hargesheimer Kunstauktionen has the export and acquirer certificate. 4.3. For items marked with two asterisk (**), a flat-rated charge of 2% of the hammer price will be payable to satisfy the provisions of the statutory resale right pursuant to art. 26 of the German Copyright Act (Urhebergesetz, UrhG). 4.4. Invoices issued during or immediately after the auction must be verified; errors remain reserved to this extent. 4.5. Payment of the total amount due upon acceptance of a bid must be made in cash, via bank-wire or by bank certified cheque. Cheques are only accepted on account of performance. All taxes, costs, transfer or encashment fees (including the bank charges deducted by Hargesheimer Kunstauktionen) are to be borne by the buyer. Purchasers who participate in person at the auction must pay Hargesheimer Kunstauktionen the purchase price immediately after the bid is accepted. Without prejudice to the fact payment is due immediately, bids made in absentia may be paid within 14 days of the invoice date without being considered delayed. Default in payment commences two weeks after the date of the invoice. 4.6. The auctioned items are generally only handed over after full payment of all amount owed by the buyer has been received.

6.1. Title to the work of art passes to the buyer only upon receipt of all payments owed under fig. 4 and 7 in full. 6.2. Against claims by Hargesheimer Kunstauktionen, the buyer can only offset claims that are undisputed or that have been legally and finally determined. 6.3. Insofar as the buyer is a merchant registered in the commercial register, he waives his rights under Sections §§ 273, 320 of the German Civil Code (BGB).

5. COLLECTION AND ASSUMPTION OF RISK

8. DATA PRIVACY DECLARATION

5.1. Acceptance of a bid imposes an obligation to collect the item. Buyers who are not present must collect their items immediately after Hargesheimer Kunstauktionen has advised them that the bid has been successful. Hargesheimer Kunstauktionen shall organise the insurance and shipment of the work of art to the buyer only upon the latter’s written instructions and at his cost and risk. Since the purchase price is due immediately and the buyer is obliged to promptly collect his items, he will find himself in default of acceptance no later than two weeks after acceptance of the bid or postbid, so that then at the very latest, and irrespective of the still undelivered items, the risk will be passed on the buyer. Each lot is at the sole risk of the buyer from the fall of the hammer. 5.2. If the buyer has not collected the items from Hargesheimer Kunstauktionen at the latest three weeks after his bid has been accepted and/or after he has been notified, Hargesheimer Kunstauktionen will call upon the buyer to collect the items within one week. At the end of said period Hargesheimer is entitled to have the items kept in a warehouse at the cost and risk of the buyer. Hargesheimer Kunstauktionen shall inform the buyer prior to storage. Any purchases that have not been collected within three weeks from the date of the invoice will be subject to handling and storage charge at 1 Euro + 19 % VAT per lot per day. Irrespective of this, Hargesheimer Kunstauktionen may demand performance of the contract or assert statutory rights for breach of duties. For the purpose of calculating any loss, reference is made to fig. 4 and 7 of these terms and conditions. 5.3. Hargesheimer Kunstauktionen shall under no circumstances be liable for loss of or damage to items that have not been collected or not handed over due to non-payment, unless Hargesheimer Kunstauktionen acted intentionally or with gross negligence.

8.1. The buyer agrees that his name, address and any consignments being stored electronically and processed by Hargesheimer Kunstauktionen for the purpose of fulfilling and performing the contractual relationship, as well as to provide information about future auctions and offers. Should the buyer not meet the contractual obligations, within the scope of fulfilling and performing this contractual relationship, then he consents to this fact being added to a list which will be accessible to German auction houses. The buyer is entitled to object to the future collection and use of data by removing the said clause or by submitting notice to Hargesheimer Kunstauktionen at a later date.

7. DEFAULT 7.1. The purchase price is due upon acceptance of the bid. If payment is made in a foreign currency, any exchange rate losses and bank charges will be borne by the buyer. The same applies to cheques, which will be recognised as payment only after unconditional confirmation of the credit has been received from the bank. 7.2. In the event of default in payment, default interest of 1% per month is charged. The buyer is entitled to provide evidence that the loss is less or that there is no loss. In addition, in case of default in payment, Hargesheimer Kunstauktionen may elect to demand performance of the purchase contract or may rescind the contract after setting a suitable period for performance. In the event of rescission, all of the buyer’s rights to the purchased work of art shall lapse and Hargesheimer Kunstauktionen shall be entitled to demand damages amounting to the lost fee for the work of art (consignor commission and premium). If the item is re-auctioned at a new auction, then the defaulting buyer is additionally liable for any shortfall in proceeds compared with the earlier auction and for the costs of the repeat auction; he is not entitled to any excess proceeds. Hargesheimer Kunstauktionen has the right to exclude him from further bids in auctions. 7.3. One month after default has occurred, Hargesheimer Kunstauktionen is entitled to and, if the consigner demands it, required to provide the latter with details of the name and address of the buyer.

9. MISCELLANEOUS PROVISIONS 9.1. These Auction Terms and Conditions shall govern all relations between the buyer and Hargesheimer Kunstauktionen. The buyer’s General Commercial Terms and Conditions shall not apply. There are no verbal ancillary agreements. Amendments must be made in writing to be valid. 9.2. Insofar as it is possible to agree, Düsseldorf shall be the place of performance and jurisdiction. The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not apply. 9.3. The aforementioned provisions apply mutatis mutandis to the private sale of items consigned for auction. 9.4. If any of the above provisions are invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall be unaffected. The invalid provision shall be replaced by a valid regulation which most closely resembles the commercial content of the provision which was invalid. The same applies if the contract reveals a loophole in need of amendment. In cases of doubt the German version of the Consignment Conditions shall prevail.

Frank Hargesheimer | Susanne Hargesheimer (Publicly appointed and sworn auctioneer for arts and antiques)

Date: 21st of February 2015

www.kunstauktionen-duesseldorf.de

Schrittfolge der Steigerung Bid Increments

Abkürzungsverzeichnis

190 950 4.500

19.000

100.000

Abb. Abbildung

insg. insgesamt

200

1.000 5.000

20.000

110.000

attr. attributed

jew. jeweils

220

1.100 5.500

22.000

120.000

B. Breite

Jh. Jahrhundert

240

1.200 6.000

24.000

130.000

Bd. Band

L. Länge

260

1.300 6.500

26.000

140.000

ber. berieben

Lit. Literatur

280

1.400 7.000

28.000

150.000

besch. beschädigt

maroufl. maroufliert

300

1.500 7.500

30.000

160.000

best. bestoßen

min. minimal

330

1.600 8.000

33.000

170.000

bez. bezeichnet

Nr. Nummer

360

1.700 8.500

36.000

180.000

BM Blattmaß

num. nummeriert

400

1.800 9.000

40.000

190.000

bzw. beziehungsweise

ortsbez. ortsbezeichnet

450

1.900 9.500

45.000

200.000

ca. circa

part. partiell

100 500 2.000 10.000 50.000 220.000

D. Durchmesser

rest. restauriert

110 550 2.200 11.000 55.000 240.000

deutl. deutlich(e)

Rücken-H. Rückenhöhe

120 600 2.400 12.000 60.000 260.000

DM Druckmaß

sign. signiert

130 650 2.600 13.000 65.000 280.000

doubl. doubliert

SM Sichtmaß

140 700 2.800 14.000 70.000 300.000

E. A.

Sitz-H. Sitzhöhe

150 750 3.000 15.000 75.000 330.000

ehem. ehemals

T. Tiefe

160 800 3.300 16.000 80.000 360.000

erg. ergänzt

teilw. teilweise

170 850 3.600 17.000 85.000 400.000

g Gramm

tlg. teilig

180 900 4.000 18.000 90.000 450.000

Ges.-Gew. Gesamtgewicht

Ges.-H. Gesamthöhe

unbed. unbedeutend

Ges.-L.

unges. ungestempelt

Bitte beachten Sie, dass der Auktionator die Schrittfolgen nach eigenem Ermessen auch variieren kann. Please note that the auctioneer may vary the bidding increments at his discretion.

Epreuve d‘artiste

Gesamtlänge

gest. gestempelt

vgl. vergleiche

Gew. Gewicht

zugesch. zugeschrieben

H. Höhe

zus. zusammen

handschriftl. handschriftlich

z. T.

hrsg. herausgegeben

Zeitplan | Schedule Pro Stunde werden 100 – 150 Positonen aufgerufen. The auction speeds vary, but usually average between 100 – 150 per hour.

Mitglied im

All lots with a reserve price of 2500 Euro or more are routinely reviewed by the Art Loss Register.

und

zum Teil

IMPRESSUM HARGESHEIMER Kunstauktionen Düsseldorf GmbH Friedrich-Ebert-Straße 11+12 D - 40210 Düsseldorf Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119

Steuernummer: 133 5832 1587 Finanzamt Düsseldorf-Mitte Amtsgericht/Registergericht Düsseldorf 88 HRB 57157 Firmensitz Düsseldorf

info@kunstauktionen-duesseldorf.de www.kunstauktionen-duesseldorf.de

Deutsche Bank BIC: DEUT DE DBDUE IBAN: DE42300700240610455800

GESCHÄFTSFÜHRER Frank Hargesheimer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 112 E-Mail: fh@kunstauktionen-duesseldorf.de

Susanne Hargesheimer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 120 E-Mail: sh@kunstauktionen-duesseldorf.de

Auktionator Altmeistergemälde Moderne und Zeitgenössische Kunst Jugendstil

Öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatorin Ikonen Russische Kunst Silber

MITARBEITER/-INNEN

Mareike Thye (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 114 E-Mail: mt@kunstauktionen-duesseldorf.de

Janine Kauermann (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: jk@kunstauktionen-duesseldorf.de Assistenz der Geschäftsleitung Rechnungswesen / Zollabwicklung Miryam Alexopoulos (Kunsthistorikerin B.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 116 E-Mail: mg@kunstauktionen-duesseldorf.de Porzellan, Glas, Jugendstil Olexiy Bakhmatov (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 115 E-Mail: ob@kunstauktionen-duesseldorf.de Skulpturen, Bronzeplastiken, Uhren, Möbel Kathrin Fischer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 118 E-Mail: kf@kunstauktionen-duesseldorf.de Alte Grafik, Moderne und Zeitgenössische Kunst Kunsthandwerk Valérie Lienhart (Volontariat, Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: vl@kunstauktionen-duesseldorf.de Gemälde des 19. Jahrhunderts Isabelle Martens (Kunsthistorikerin B.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: im@kunstauktionen-duesseldorf.de Moderne und Zeitgenössische Kunst, Studentische Aushilfe Nataliya Ovchynnykova (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 123 E-Mail: no@kunstauktionen-duesseldorf.de Assistenz Russische Kunst & Ikonen Luisa Senkowsky (Volontariat, Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 E-Mail: ls@kunstauktionen-duesseldorf.de Altmeistergemälde

Schmuck, Juwelen, Armbanduhren Yang Yang (Volontariat, Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 123 E-Mail: yy@kunstauktionen-duesseldorf.de Asiatische Kunst Dietmar Hillmann Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 121 E-Mail: info@kunstauktionen-duesseldorf.de Antike Teppiche, Versand und Logistik Dieter Grohn Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 117 E-Mail: info@kunstauktionen-duesseldorf.de Versand und Logistik Udo Fischer Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 111 E-Mail: uf@kunstauktionen-duesseldorf.de Fotografie, Bildbearbeitung Gudrun Theiss Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 111 E-Mail: gt@kunstauktionen-duesseldorf.de Grafikdesign, Bildbearbeitung, Satz

FREIE MITARBEITER/-IN Diana Huste dgraphix Telefon: +49 (0) 174 / 1 66 55 00 E-Mail: info@dgraphix.de Grafikdesign, Bildbearbeitung, Satz Sebastian Maaß Fotografie, Bildbearbeitung

Das Familienunternehmen F. G. CONZEN fertigt Modellrahmen nach Maß in der eigenen Manufaktur.Wir verfügen über eine Sammlung historischer Rahmen aus sämtlichen Stilepochen und sind spezialisiert auf die museale Restaurierung und Konservierung von Bildern und Rahmen aller Art. Außerdem haben wir hochwertige Wechselrahmen sowie weitere Werk- und Dienstleistungen rund um die Kunst im Angebot. Gern beraten wir Sie persönlich. www.conzen.de

zeichenverkehr

CONZEN gibt der Kunst den Rahmen.

GEBOTSFORMULAR FAX +49 (0) 211 / 30 200 119 Sind Sie bereits Kunde?

E-MAIL INFO@H-AUKTION.DE

nein Kundennummer

Neukunden bitten wir zusätzlich die Bieterregistrierung auszufüllen

Nachname, Vorname

1. Telefon

Firma

2. Telefon

Straße und Hausnr.

Mobil

PLZ

Land

Fax

Ort Werden Sie Ihre Käufe in ein Nicht-EU-Land exportieren?

E-Mail

nein

Nur für Händler Rechnung bitte mit MwSt.-Ausweis (Regelbesteuerung) Umsatzssteuer- ID Lot Objekttitel Höchstgebot (ohne Aufgeld)

Telefon-Gebot

Gebote müssen spätestens 24 Stunden vor der Auktion eingehen. Alle Gebote sind bindend und beinhalten nicht das Aufgeld in Höhe von 25 % inkl. MwSt. (Differenzbesteuerung). Verbindlich ist die angegebene Katalognummer. Schriftliche Gebote: Zuschlag erfolgt − auch bei Vorliegen schriftlicher Gebote − zum niedrigst möglichen Preis. Werden bei einem Objekt mehrere gleichlautende Gebote abgegeben, erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Telefonische Gebote: Für das Zustandekommen bzw. die Aufrechterhaltung der Telefonverbindung übernimmt das Auktionshaus keine Haftung. Telefongespräche können während der Auktion aufgezeichnet werden. Jedes abgegebene Telefongebot ist bereits ein verbindliches Gebot zum Limit der jeweiligen Katalognummer − auch bei nicht Zustandekommen der Telefonverbindung bzw. Nichterreichbarkeit. Versteigerungsbedingungen: Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Versteigerungsbedingungen, die ausführlich in jedem Katalog abgedruckt sind, als verbindlich an. Alle Unklarheiten können Sie jederzeit vor Unterzeichnung des Gebotsformulars mit uns klären. Datenschutzbestimmungen: Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten für Werbezwecke von Hargesheimer Kunstauktionen Düsseldorf verwendet werden dürfen. Diese Einwilligung kann von Ihnen jederzeit widerrufen werden.

Ort, Datum

Unterschrift

GEBOTSFORMULAR FAX +49 (0) 211 / 30 200 119

E-MAIL INFO@H-AUKTION.DE

Lot Objekttitel Höchstgebot (ohne Aufgeld)

Telefon-Gebot

Ort, Datum

Unterschrift

BIDDING FORM FAX +49 (0) 211 / 30 200 119 Please tick if you have registered with us before?

EMAIL INFO@H-AUKTION.DE

Client Number

New clients will be asked to complete our Bidder Registration Form

Last Name, First Name

Telephone daytime

Company Name

Telephone evening

Address

Telephone mobile

Post / Zip Code

Country

City Will you export your purchases to a Non-EU-Country?

Yes

Fax Email

For trade buyers only If you are requiring an invoice under the normal VAT rules (instead of a margin scheme invoice) If registered for VAT in the EU please enter your registration here

Maximum Bid € Brief description (excluding buyer‘s premium)

Lot Number

Phone Bid

Bids must be received at least 24 hours before the auction begins. All bids are binding and irrevocable, the listed catalogue numbers are valid. A buyer‘s premium of 25 % (including VAT) will be added to the hammer price and is payable by the buyer as part of the total purchase price. Absentee written bids: We will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible price taking into account the reserve price. If identical absentee bids are received for the same lot, the written bid received first will take the precedence. We cannot accept liability for any reasonable error or failure to place such bids. Telephone bids: We will endeavour to excute these bids on your behalf but we will not be liable for any errors. Telephone bids may be recorded. Each telephone bid is already a bid at the level of the catalogue price, even if the bidder is unavailable at the time of sale, or the connection should be lost during bidding. Conditions of Sale: By signing this form you agree that you have read and understand our conditions of sale and wish to be bound by them. You should ask any questions you have about the conditions of the sale before signing this form. Data Protection: When using our services you may be asked to supply personal data. Your personal data is used in strict accordance with German data protection laws. We will not disclose your data to any third party for the purpose of direct marketing but we may from time to time provide you with information about goods and services which we feel may be of interest to you. You can withdraw your consent for future actions at any time.

Date

Your signature

BIDDING FORM FAX +49 (0) 211 / 30 200 119

EMAIL INFO@H-AUKTION.DE

Maximum Bid € Brief description (excluding buyer‘s premium)

Lot Number

Phone Bid

Date

Your signature