MUID. Asignatura: Diseño hacia el usuario Profesora: Beatriz García Prósper
Equipo: Pablo Lardón. Camille Maurin. David Minton. Harold Woods. Carlos Ossa
Valencia, Enero de 2016
DISEÑO HACIA EL USUARIO
ÍNDICE Introducción
04
1. Descripción del perfil de usuario Visita a las naves
05 06
2.1 Cuestionarios de localización de usuarios 2.2 Cuestionarios visuales
07 16
3. Otras técnicas de acercamiento y observación al usuario
22
4. Entornos del usuario Arquitectura Tecnología Moda Gastronomía Viajes Valores Textura/ Color
34 35 38 40 42 44 46 47
5. Estudio fotográfico I love my roulot Larga vida a los muebles del comedor
48 49 52
6. Observación directa. Vídeo
56
7. Briefing creativo
62
Conclusiones
64
Perfil de usuario. I love my roulot
Descripción del perfil de usuario
Introducción
4
INTRODUCCIÓN Los conocimientos adquiridos en la asignatura ‘Diseño hacia el usuario’ han permitido desarrollar un análisis de la relación que tienen los usuarios con el entorno y con los objetos, permitiendo hacer capturas visuales de momentos, lugares, experiencias, emociones... Esta información ha permitido plantear nuevos escenarios a partir de los cuales construir un briefing para un diseño. Este briefing recoge datos que se encuentran más allá de estadisticas, de edad, género, estratificación social, se trata de información cualitativa de primera mano que nos habla del estilo de vida de un grupo determinado de personas. Se han utilizado técnicas interactivas de observación, entrevistas informales, cuestionarios, vídeos; técnicas de observación a través de Internet como: blogs,
pinterest y otras redes sociales. Todo esto ha permitido conocer al usuario desde la perspectiva de los estilos de vida y las tendencias. Valencia, tercera ciudad de España, es un buen lugar para hacer este tipo de acercamiento gracias al carácter cosmopolita asociado a la diversidad cultural procedente de múltiples colectivos étnicos, sociales de los que dispone la ciudad.
Perfil de usuario. I love my roulot
Descripción del perfil de usuario
Definición
5
1. Descripción del perfil
El objetivo del ejercicio en palabras de Martin Raymon en su libro de tendencias “es la observación del colectivo no solo se centrandose en lo novedoso y lo venidero, sino también en abriendo los ojos a lo diferente y diverso, a los patrones que conocemos”.
La búsqueda de experiencias y la obsesión por la aventura es lo que les caracteriza. Amantes del arte y de la naturaleza. Muestran preferencia por la simplicidad en todos los ámbitos de la vida y valoran especialmente calidad y diseño. A la hora de elegir productos de consumo tienen muy en cuenta la procedencia de las materias primas y la ética que los acompaña. Se enfrentan a la vida de forma racional, y persiguen la tranquilidad a toda costa.
Perfil de usuario. I love my roulot
Descripción del perfil de usuario
Visita a las naves
6
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios de localización
Larga vida a los muebles del comedor
2.1 Cuestionarios de localización
VISITA A LAS NAVES Las Naves es el complejo de edificios usados en el pasado por industrias valencianas, situado hoy cerca de la zona de marina real, en la calle Juan Verdeguer del Grao. Las naves es un proyecto municipal que ocupa, tres naves idénticas unidas por la voluntad cultural cuyo reto es la de consolidarse como un centro de referencia en el sector de la creatividad, la innovación y la tecnología”. El lugar tiene la finalidad tanto de cubrir tanto el proceso creativo del artista, como una posible exposición del mismo. Las instalaciones cuentan con: biblioteca – mediateca, sala de proyecciones, plató estudio de fotografía, laboratorios fotográficos, sala de diseño gráfico e industrial, sala de edición de video, estudios de audio con cabina grabación, sala de exposiciones, salas de ensayo, aulas multidisciplinares polivalentes, una cafetería y, por último, una tienda.
durante la visita guiada a las naves se conocieron los libros de tendencia de nelli rody, quienes se han dedicado a la observación de colectivos sociales, pudiendo comprender cómo las tendencia en palabras de Raymon “son a la postre, una parte fundamental de nuestro entorno emocional, fisico, psicologico y que detectandolas para trazar su trayectoria, se pueden utilizar en la previsión del nuevo mundo en que vivimos, favoreciendo en un grado nada despreciable a la comprensión de principios e ideas subyacentes que nos guían y motivan como personas. toda esta información es una fuente de primera mano para el desarrollo de catálogos visuales que pretenden ser una ayuda estratégica para empresas y diseñadores que desean desarrollar nuevos entornos y productos.
Ignacio: Hombre 27 años Español
NOTAS:
Maria: Mujer 28 años Española
NOTAS:
Cuadernos de nelly rodi Victor: Hombre 29 años Español
NOTAS:
Holga:
Una de las tareas realizadas en clase ha sido “localizar usuarios afines al perfil”. Se comenzó encuestando a usuarios que podrían presentar perfiles afines a nuestro caso de estudio. A continuación se recopilan algunas de las fichas que se realizaron a partir de las respuestas de los encuentados.
Mujer 28 años Española
NOTAS:
7
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios de localización
8
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios de localización
01
Último libro: Sumisión – Michel Houellebecq Marca de zapatos: Hoy llevaba unos que compré en una tienda del centro, no sé la marca pero están hechos en España. Hobbies: Ir al cine. ¿Tienes mascota? ¿Cuál?: No.
9
I love my roulot En un primer momento se consideraba la posibilidad de trabajar con los dos perfiles que sentíamos eran más afines a nuestro entorno cercano. Se realizaron cuestionarios a perfiles que podrían catalogarse en:
Nombre: Andrea. Edad: 27. Sexo: Femenino. Nacionalidad: Española. Me dedico a… Fotografía y Diseño.
- Larga vida a los muebles del comedor - I love my roulot. Una vez recogidos y comparados los resultados de los cuestionarios se optó por trabajar con el perfil I love my roulot. Para proceder a la comparativa se tomaron 5 usuarios como muestra representativa de cada una de las redes de personas que habían sido encuestadas.
Mi destino ideal de vacaciones es… Visitar Japón en primavera. Color preferido: Negro para vestir. Blanco y Toasted Almond (pantone 14-1213) para vivir. Una canción: Afterlife – Arcade Fire
Andrea: Mujer 27 años Española
Raquel: Mujer 27 años Española
NOTAS:
NOTAS:
Una virtud: Pensar primero en la parte positiva de las cosas. Tu mayor defecto: Gastarme siempre el dinero que tengo y, por tanto, nunca ahorrar. Persona con la que te identificas: Ni idea.
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios de localización
02
Último libro: El secreto (El original) Marca de zapatos: Christian Louboutin Hobbies: Musica, caminata, el ciclismo ¿Tienes mascota? ¿Cuál?: Un gato, un perro Una virtud: bondad, vivir como ejemplo Tu mayor defecto: No tengo hijos todavía Persona con la que te identificas: Tim Brown
Nombre: Silvia Edad: 36. Sexo: Femenino. Nacionalidad: Española/ Polaca Me dedico a… La formación de equipos Mi destino ideal de vacaciones es… Africa y Asia. Color preferido: Negro Una canción: Hakuna Matata
10
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios de localización
03
Último libro: The secret scripture de Sebastian Barry Marca de zapatos: Spring court Hobbies: Cocinar ¿Tienes mascota? ¿Cuál?: Ahorra no, antes gatos. Una virtud: Indulgencia Tu mayor defecto: Perfeccionista Persona con la que te identificas: Frida Kahlo
Nombre: Maud Edad: 22. Sexo: Femenino. Nacionalidad: Francesa/ Irlandesa. Me dedico a… Coordinadora de un proyecto humanitario Mi destino ideal de vacaciones es… Vietnam Color preferido: Turquesa Una canción: Sitting on the dock of the bay - Ottis redding
Maud: Mujer 22 años Francesa / Irlandesa
NOTAS:
11
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios de localización
04
Último libro: Logicomix de Apostolos Doxiadis y Christos Papadimitriou Marca de zapatos: Adidas Originals Hobbies: Yo ¿Tienes mascota? ¿Cuál?: Mascota no, hijos son 5 Gatos. 2 grises, 1 negro, una rayadita y una blanca con negro, son Golfo, Maleva, Triquinuelas, Bruce y Tzunamy.
Nombre: Andrea Ríos Edad: 35 Sexo: Femenino. Nacionalidad: Colombiana Me dedico a… Diseño y elaboración de joyeria Mi destino ideal de vacaciones es… Quisiera viajar a Noruega. Color preferido: Negro Una canción: Friday i ‘m in love - The cure
12
Una virtud: La paciencia Tu mayor defecto: Desorganizada Persona con la que te identificas: Mi mam
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios de localización
05
Último libro: Gomorra Marca de zapatos: Timberland Hobbies: Escuchar música ¿Tienes mascota? ¿Cuál?: No Una virtud: Alegre Tu mayor defecto: Perfeccionista Persona con la que te identificas: Papá
Nombre: Constantino Edad: 23 Sexo: Masculino Nacionalidad: Italiano Me dedico a… Ingeniero Mi destino ideal de vacaciones es… Islas Color preferido: Turquesa Una canción: Pink floyd - Shine on you crazy diamond
13
Matriz de respuestas
COLOR:
Matriz de respuestas
N
IT S AL T IA AN
TI
N
O ,2 3
Cuestionarios
CONCLUSIONES: CONCLUSIONES:
C O
L
SI
D
ES R PA EA Ñ , A 2
AN
COLOR:
Perfil de usuario. I love my roulot
14
ES VIA PA , 3 AN ÑA/ 6 D P ES R OL MPA EA ON A Ñ , IA A 27 F R UD SI ANC , 2 L I 2 ES VIAA/ I ANPA , 3 RL Ñ 6 AN D C DRA/ A O LO ÉPAO L O M M B ,3N A IA 5 IA FCR UD OAN , 2 N IT CSIA 2 AL T/ AN IA AIRNL TAIN NDA C DR O O LO É A ,2 M , 3 BI 35 A
Cuestionarios
7
Perfil de usuario. I love my roulot
Personalidades diferentes -> coloresdiferentes bastante diferentes Personalidades -> colorestambién. bastante diferentes también.
TE DEDICAS A: TE DEDICAS A:
Profesiones técnicasProfesiones con algunostécnicas que se proyectan al internacional con algunos que se proyectan al internacional
VACACIONES: VACACIONES:
Quieren ir a un destino muy lejos deldestino suyo. Para europeos, una destinación Quieren ir a un muy los lejos del suyo.Asia Paraeslos europeos, Asiade esmoda. una destinación de moda.
MÚSICA:
MÚSICA:
Generalmente más grupos o canciones bastanteo famosos. Generalmente más grupos canciones bastante famosos.
LIBRO:
LIBRO:
Generalmente non convencional. una cierta cultura literaria particulares. Lo que particulares. es en contradicción sucontradicción con su GeneralmenteTienen non convencional. Tienen una cierta cultura literaria Lo que con es en cultura musical. cultura musical.
CALZADO:
CALZADO:
Personalidades diferentes -> marcasdiferentes bastante diferentes Personalidades -> marcastambién. bastante diferentes también.
AFICIONES:
AFICIONES:
Paradójicamente sonParadójicamente personas que le son gusta viajar pero tienenviajar hobbies necesitan deque salirno denecesitan casa. personas queque le gusta peroque queno tienen hobbies de salir de casa.
MASCOTAS:
MASCOTAS:
No tienen necesidadNo de tienen tener compañía necesidad de tener compañía
VIRTUD:
VIRTUD:
Refleja felicidad y respecto los demás Refleja para felicidad y respecto para los demás
DEFECTO:
DEFECTO:
Los dos primeros tienen defectos que tienen puedendefectos implicarque a ellos y a los demás.a Y los yotros, defectos afectan Los dos primeros pueden implicar ellos a los sus demás. Y loslos otros, sus defectos los afectan más a ellos. más a ellos.
ADMIRAS A:
ADMIRAS A:
Cierto amor de la familia para la mitad con una conexión más Paramás la otra mitad, sePara identifican a personas Cierto amor de la familia para la mitad conemocional. una conexión emocional. la otra mitad, se identifican a personas como artistas o director, trabadores intelectuales que personas que seque preocupen sussefísicos,personas como artistas o más director, trabadores más intelectuales personasdeque preocupen de sus físicos,personas importantes, pero noimportantes, “people”. pero no “people”.
15
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios visuales
16
Perfil de usuario. I love my roulot
2.2 Cuestionarios visuales
Questionario: En este apartado se recoge la encuesta que se llevo a cabo para indagar en los intereses arquitectónicos de nuestro perfil. Esta son las diez preguntas que constituían la encuesta virtual sobre arquitectura y a continuación se describe el proceso de análisis de los resultados.
Cuestionarios
Cuestionarios visuales
17
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Cuestionarios visuales
18
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Estadística
19
I love my roulot: Se inclinan por una arquitectura integrada en la naturaleza y viceversa, donde el verde siempre está presente. Aun así, no renuncian a las sofisticadas comodidades de la ciudad y tienen la mente abierta para ambientes arquitectónicos más vanguardistas. I love my roulot: En contraposición, renuncian a ambientes artificiales y consumistas. A pesar de su preferencia por los materiales nobles, no llegan a un estilo rústico. Les gusta aventurarse, pero su tipo de aventura tiene límite.
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Estadística
20
Perfil de usuario. I love my roulot
Cuestionarios
Estadística
¿En que parte de la casa te sientes más cómodo?
¿En que barrio te gustaría vivir?
Con respecto a tu estilo de vida, ¿En qué salon te encontrarías más cómodo/a?
Un parque que te gustaría visitar...
Un estilo arquitectónico que admiras
¿Qué tipo de exposiciones/espacios artistícos te interesan?
¿En qué jardin te sentirías más cómodo?
Un monumento arquitectónico que te guste
ESTADÍSTICA Una vez recogidos y comparados los resultados de los cuestionarios y habiendo asociado una serie de conceptos relativos a cada una de las respuestas, se puede observar como la mayor parte de los encuestados que se presuponían afines al perfil estudiado se decantan por los mismos ideales.
¿Qué calle te gustaría recorrer?
Pudiendo elegir entre un destino natural diseñado por el hombre o uno salvaje, siempre optan por lo segundo. Aunque también les interesa la historia y la cultura.
¿Cuál es tu destino favorito?
21
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Acercamiento y observación
22
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Chairyourlife
23
Web: Chairyourlife
3. Otras técnicas de acercamiento y observación al usuario
Nombre: Andrea Edad: 27 Me dedico a… Fotografía y Diseño
Acerca de Chairyourlife: Es un estudio creativo de diseño y autoproducción. Somos Holga Gallega y Andrea Invierno, una diseñadora de interiores y una fotógrafa establecidas en Valencia, España. Trabajamos en proyectos de interior, gráfico y fotografía. Además diseñamos y realizamos a mano objetos para el hogar utilizando materiales naturales, especialmente la madera, que obtenemos siempre de proveedores locales.
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Escabeche magazine
24
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Instagram
25
Web: Escabeche
Acerca de: ‘Somos amantes de nuestra ciudad, de sus rincones, de su movimiento y de la cultura de sus bares: lugares en los que pasamos porte de nuestro tiempo, siendo el punto de encuentro de amigos, de sus reuniones, de sus primeras citas y celebraciones.’
Instagram: Andrea Invierno: Photographer · creative director · co founder of @chairyourlife & @escabeche magazine
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Pinterest
26
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Facebook
27
photography Nombre: Sylvia Edad: 36 Me dedico a… La formación de equipos
i want to live here
Pinterest: Tableros: design/lovely things. i want to live here. furniture i’ve always wanted to make. photography. yummy yummy. book/magazine illustration. city project references. get dressed. movies.
Acerca de Silvia: La aventura, la búsqueda de nuevas sensaciones. De la naturaleza lo que más me gusta son los animales, no me importa el lugar, ya sea en una asfaltada ciudad o en un paisaje natural, mi comida favorita son los vegetales, soy vegetariana.
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Instagram
28
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Facebook
29
Más fotografías de facebook:
Nombre: Maud Edad: 22 Me dedico a… Coordinadora de un proyecto humanitario
El estilo de vida de Silvia: Siempre estoy lista para hacer una escapada, rodearme de colores y culturas diferentes. Soy muy pasional, estoy dispuesta a dejar un cargo muy importante con tal de hacer lo que realmente me gusta en la vida.
Acerca de Maud: Descubrir el mundo, encontrar nuevas personas y culturas. Con sus 22 años ha visitado muchos lugares del mundo. Le gusta la aventura, hacer deportes como slackline y cantar.
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Por la sonrisa de un niño
30
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Facebook
31
Por la sonrisa de un niño: El año pasado participó en una asociación en Cambodia, PSE por la sonrisa de un niño para ocuparse de niños que viven en condiciones de riesgo, maltratado o de pobreza.
Nombre: Constantino Edad: 23 Me dedico a… Ingeniero
Estudios: Sin embargo, no olvida sus estudios, está en una de las más prestigiosas universidades de Francia en Paris, SciencePo, cursa la especialidad en ciencia humana y sociales.
Acerca de Constantino: La felicidad una sonrisa es el objetivo de la vida, pasarla bien en cualquier ámbito, al lado de unos buenos amigos, comida y bebida, detalles simples pero con estilo, colores neutros generan en la vida la transparencia con la que se quiere observar el mundo. sin problemas, sin preocupaciones solo atendiendo cada momento.
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Facebook
32
Perfil de usuario. I love my roulot
Otras técnicas
Redes sociales: Facebook
33
Nombre: Andrea Ríos Edad: 35 Me dedico a… Diseño y elaboracion de joyeria. Acerca de Andrea: Mirar el mundo con ojos alternativos, planteando nuevos retos es lo que genera movimiento, cercana más a la naturaleza y a los gatos, proyecto la sensación que produce la vida por medio de de la filigrana que hay en los objetos que diseño. textura y colores que que comunican las palabras que reservo.
Acerca de Cinq Chats: Mirar el mundo con ojos alternativos, planteando nuevos retos es lo que genera movimiento, cercana más a la naturaleza y a los gatos, proyecto la sensación que produce la vida por medio de de la filigrana que hay en los objetos que diseño. textura y colores que que comunican las palabras que reservo.
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Introducción
34
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Arquitectura
4. Entornos del usuario
01 Dentro, fuera
Para definir el perfil de usuario analizado se utiliza el blog de la asignatura ‘usesvida’ donde se describe su estilo de vida a través de áreas o temas como: Arquitectura, Tecnología, Moda, Viajes, Valores, Texturas, Color,...
Barrios urbanos que evocan un sentido de integración en el contexto urbano a la vez de satisfacer el deseo de vivir en un entorno natural/ cultural.
35
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Arquitectura
36
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Referentes Arquitectura
37
SU ARQUITECTURA 02 Simbiosis
03 Arquituraleza
La preferencia por la simplicidad en el interior, las lineas puras y los materiales nobles, matices sofisticados. Realzan los espacios abiertos al exterior, la simbiosis entre lo humano y lo salvaje
La preferencia por la simplicidad en el interior, las lineas puras y los materiales nobles, matices sofisticados. Realzan los espacios abiertos al exterior, la simbiosis entre lo humano y lo salvaje
04 Serenidad
05 Perderse
La preferencia por la simplicidad en el interior, las lineas puras y los materiales nobles, matices sofisticados. Realzan los espacios abiertos al exterior, la simbiosis entre lo humano y lo salvaje
La ciudad es un lugar que recorres para evadirte, calles olvidadas que evocan una historia y que están ahí para ser encontradas.
Referentes Arquitectura contemporánea. Ética. Materiales. Sensibilidad por el entorno... Algunos arquitectos contemporáneos que trabajan con materiales naturales, el entorno y la participación,... Souto de Moura Alvaro Siza Barragán Renzo Piano Kengo Kuma Alejandro Aravena
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Tecnología
38
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Referentes Tecnología
39
Uso de tecnologia que les de acceso a recuerdos / valoran lo hecho a mano / se identifican con el uso de materiales de forma racional / productos inteligentes pero sostenibles.
TECNOLOGÍA
Tecnología natural Materiales nobles y calidos pero con matices sofisticados, madera, corcho y bambú están siempre presentes. La tecnología no les controla. Valores como la estética y la ecología son inevitables. #bamboo #nature #mobility #sustainability #city #sound #style #wood #vinyl #self sufficient #honeypod #urban
Bambú Campos Bikes
NOEM y Pavagen
Un nuevo concepto de desarrollo sostenible de bicicletas de altas prestaciones fabricadas con Bambú seleccionado 100% Natural. Material renovable y sostenible. Ahorrando energéticamente en su fabricación final, además de dejar baja huella de CO2.
Pavegen Systems es una compañía de tecnología que se ha desarrollado la pavimentación de losas para convertir la energía de los pasos de la gente en energía eléctrica Casas de madera de diseño, modernas, ecologicas y prefabricadas. Proyectos a medida de alta eficiencia energética equipados con la más avanzada tecnología eco y diseñados bajo los estándares de las casa pasivas.
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Moda
40
Estética/ Comodidad
MODA
La estética es importante pero nunca se antepone a la comodidad y a los aspectos funcionales. La ética y los valores que acompañan a los productos son factores determinantes en su elección.
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Referentes Moda
41
W
ho made your
clothes?
Estética/ Comodidad Frida Kahlo es una de las mujeres más famosas en cuanto a pintura se refiere. Con su característica forma de pintar, se ha hecho un hueco entre la lista de los 20 artistas más famosos más influyentes de épocas pasadas. Andy Warhol fue un artista polifacético y sorprendente en todos sus aspectos. Destacó por realizar su propio arte en diferentes disciplinas, especialmente literatura, ilustración e incluso dirección de cine. Su estilo ha sido imitado en infinidad de ocasiones y aunque no está entre nosotros su huella está muy presente.
Blogs La moda pasa tambien por las cosas de segunda mano, los mercadillos, lleno de historia y con una cierta alma. Y para teminar, blogs de tendencias como NINASVINTAGE, o Tendencias y decoración.
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Gastronomía
42
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Referentes Gastronomía
43
Slow Food Alimentarse significa comer con atención, en especial valorando la calidad y, con ello, teniendo en cuenta la procedencia de las materias primas y el modo de cocinarlas.
GASTRONOMÍA
Orgánico Los alimentos deben ser cultivados orgánicamente, los seres humanos deben comer lo que funciona orgánicamente para sus cuerpos, los animales deben vivir en sus hábitats orgánicos libres de miedo y las plantas deben crecer mayoritariamente en la tierra. Ellos hacen lo que hacen porque es simple. GUSTORGANICS, New York, NY http://gustorganics.com/ GRASSROOTS PANTRY Hong Kong http://www.grassrootspantry.com/
Nuevas experiencias Una estación de tren abandonada, un jardín escondido, el estudio de un diseñador… Cualquier inédito lugar puede ser el escenario de la tendencia más sorprendente en materia gastronómica, los pop-up restaurants. Fugaces e itinerantes, su existencia tiene fecha de caducidad y su localización va cambiando. Precisamente en estas características reside su encanto, así como en el factor sorpresa. En algunos de ellos, los detalles sobre la ubicación y el menú se mantienen ocultos hasta el final, agregando un plus de misterio a la velada. THE SUPPER CLUB http://thesupperclub.es/ MENUDAVIDA ORGANIC FOOD http://menudavida.simpleto.es/wp/ COCINA CLANDESTINA http://lacocinaclandestina.com/
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Viajes
44
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Referentes Viajes
45
Philip Lee Harvey Ha trabajado en más de 100 países, desde la Antártida hasta el Sahara. Sus viajes le han llevado a los lugares más inhóspitos y exigentes. Cree que la fotografía debería transportar la emoción de los lugares y las personas más que funcionar como simples guías descriptivas. Para Philip, la fotografía es una aventura física y emocional. www.philipleeharvey.com/
VIAJES
Non tourist projext
Los portales del mundo Busqueda de una experiencia radicalmente diferente, una obsesión por la aventura en un lugar lejano. Un portal al mundo, un espacio alejado de la civilización y a la vez dentro de ella. Simboliza la serenidad, el encuentro con uno mismo.
El objetivo como viajero no debe ser visitar una ciudad o zona o país, sino descubrirla, conocerla, disfrutarla, y sobre todo implicarse e integrarse con ella. La idea central es, en definitiva, integrarse en la sociedad que queremos descubrir en lugar de mirarla como quien contempla un escaparate. www.nontouristproject.com
Filosofía Siempre me ha gustado pensar que vivo en los lugares que visito. Cada lugar nuevo es una posibilidad de tener otra vida, al llegar al destino, mi cabeza genera enseguida un esquema de relaciones y acciones que podrían ser mi vida en este nuevo contexto. En definitiva, lo que me gusta pensar es que me podría quedar allí, que voy a ser parte y no sólo visitante. Me gusta enamorarme despacio de los paisajes, aprender a entender las diferencias, descubrir a las personas y sentir que mis pasos dejan una huella respetuosa. No me gusta consumir lugares y tampoco experiencias.
Perfil de usuario. I love my roulot
VALORES
Entornos del usuario
Valores
46
Perfil de usuario. I love my roulot
Entornos del usuario
Textura/ Color
TEXTURA/ COLOR
Texturas Texturas que evocan recuerdos. Valoran lo artesanal y el uso de materiales inteligentes pero de forma sostenible. Preferencia por la calidez y lo sensitivo.
Carácter natural Ellos hacen lo que hacen porque es simple. Se enfrentan a la vida de forma racional, buscan tranquilidad a toda costa. Son activistas y tienen una visión crítica de los problemas que afectan a su realidad, sin perder de vista sueños e ilusiones.
Colores Se trata de dos gamas de colores que hablan de su estilo de vida. Una gama de colores sugerentes, azules y verdes relacionados con espacios naturales y lugares para la aventura. Otra gama de tonos marrones relacionados con los materiales que revisten los espacios en los que habitan.
47
Perfil de usuario. I love my roulot
Estudio fotográfico
Introducción
48
Perfil de usuario. I love my roulot
5. Estudio fotográfico
01 Espacios domésticos
Quedan diferenciados dos espacios básicos: salón y dormitorio. En ellos destacan los colores claros, la madera y la luminosidad, pero ante todo la sencillez. Se puede vislumbrar su relación con la naturaleza a través de las plantas que se encuentran por todo el hogar. En el salón se puede apreciar el toque personal del usuario en cuanto a decoración y mobiliario, que aún siendo un espacio compartido con otras personas, lo adapta completamente para su bienestar. Fotografía. Estudio fotográfico.
Estudio fotográfico. I love my roulot
Espacios domésticos
49
Perfil de usuario. I love my roulot
02 Espacios
Estudio fotográfico. I love my roulot
Espacios íntimos
50
Perfil de usuario. I love my roulot
03/ 04 Contenido car-
íntimos
tera y objetos preciados
Los pequeños detalles son los verdaderos protagonistas durante su día a día: una colección de revistas, un dispositivo de música, una lámpara original, un jarrón, numerosas plantas… . Elementos de diseño hacen que destaque su gusto personal. En el ropero se pueden apreciar los colores que predominan en su vestuario, colores neutros u oscuros que hacen contraposición con la luminosidad de los espacios.
Se pueden encontrar objetos con un fuerte valor emocional, como la bicicleta que ha utilizado toda su vida restaurada por su pareja sentimental, libros y revistas que han marcado su trayectoria profesional o su cámara de fotos, su herramienta de trabajo. Dentro de su bolso, además de los típicos objetos, hay otros no tan comunes pero que podrían ser de gran utilidad en cualquier momento, como son el abridor y el lápiz.
Estudio fotográfico. I love my roulot
Contenido cartera/ Objetos preciados 51
Perfil de usuario. I love my roulot
Estudio fotográfico. Larga vida
Espacios domésticos
52
Perfil de usuario. I love my roulot
01 Espacios
02 Espacios
Se preocupan menos por la estética y más por la comodidad dentro del hogar. Sin embargo, todo está colocado con un significado, para ellos es lo más importante.
Pequeños santuarios donde guardar sus objetos más preciados o donde disfrutar cómodamente de buena compañía o en soledad.
domésticos
íntimos
Estudio fotográfico. Larga vida
Espacios íntimos
53
Perfil de usuario. I love my roulot
Estudio fotográfico. Larga vida
Contenido cartera/ Objetos preciados 54
Perfil de usuario. I love my roulot
Estudio fotográfico
COMPARATIVA
03/ 04 Contenido cartera y objetos preciados
Objetos con fuertes valores emocionales que, aun no siendo de utilidad debido a su antigüedad, siguen ocupando los espacios más importantes de la casa.
Estilos de vida
Se puede comprobar como el gusto decorativo, los objetos vintage y con valores emocionales y la presencia de numerosas plantas hacen que resulten muy afines, incluso llegando a confundirse entre ellos.
Hay una diferencia en cuanto al color en los espacios y en lo objetos, I love my roulot se decanta por colores más luminosos a diferencia de Larga Vida en el que los colores más oscuros dan un matiz de sobriedad.
Comparativa
55
Perfil de usuario. I love my roulot
Observación directa
6. Observación directa. Vídeo
Vídeo
56
Perfil de usuario. I love my roulot
Observación directa
Un día con Andrea
Conversación
57
No lo sé.. Realmente la gama cromática es muy igual grises, negros,eh azul marino,.. y alguna vez alguna camisa un poco más blanca, o no lo sé... ¿Si pudieras definir un poco tu estilo de vestirte, pues como lo definirías? No lo sé,. jaja No sé, casual, informal,.. Si pero siempre un poco como, elegante,... o .. intento ir bien vestida aunque sea muy informal. Un intermedio entre formal e informal. Si algo así, no voy de chándal ¿Te gusta también mucho el cuero? Sí, bueno en el calzado sobretodo, pero,.. si, igual en alguna chaqueta,...
Todo el mundo se preocupa por cómo van vestidos, hay que gente que busca calidad, gente que busca marca, gente que busca el color, gente que busca diseño en su ropa, tu cuando vas a comprar que es lo que te ayuda un poco a decidirte por una prenda, en qué te sueles fijar…. Pues no sé, que me sienta cómoda cuando me la pruebo,.. o que me guste estéticamente, para mí es importante todo. ¿Y los colores? Colores sí pero,.. me gustan siempre colores muy neutros, osea como todo más sencillo pero que a la vez, sabes, tiene algo un poco de que se nota que se ha pensado cómo está hecho o,.. En cuanto a prendas,... Últimamente que te has estado comprando, qué ha sido,... Pues,..no sé, sueters,.. o algún abrigo,
no sé,.. Lo último que me compré fué un sueter en COS pero, no sé ha sido lo último. Te colocas siempre pantalones a media caña, ¿te gustan mucho? Si a veces sí, bueno, también yo creo que es por días. Osea realmente suelo vestir de la misma línea pero sí que es verdad que un día me levanto, estoy más de este estilo que de este, ¿sabes? y voy combinando cosas. osea no… ¿Osea es como cuando hace sol te vistes de una manera? Sí, no sé si es por mi estado de ánimo, pero supongo que igual eso influye,..No lo sé osea para mí sí que es vestirme, un poco también decir uno como es o cómo se siente,.. o, no? algo así,.. pero no lo pienso adrede ¿sabes? ¿Qué colores usas cuando estás alegre?
También he visto que no usas mucho tenis, sino que siempre son como zapatos… Sí, si los zapatos eso tipo oxford, me encantan que son como más masculinos pero también son de mujer y bueno, deportivas no, no suelo. A veces para trabajar sí porque es más cómodo. ¿Tu haces deporte? Mmmm,.. no, bueno voy al gimnasio, pero no practico ningún deporte concreto Y cuánto tiempo más o menos dedicas... Pues intento ir dos o tres días a la semana pero este último mes he ido un día, o no he ido,... pero bueno sí, dos, tres días. También usas ropa para el gimnasio, te gusta.. Claro sí, ropa para el gimnasio.
Perfil de usuario. I love my roulot
Observación directa
Conversación
58
Si lo cuento no es muy difícil, al vapor, sin más, añado limón y pimienta.
¿También negra? Si, pero la camiseta no, me la compré así un poco alegre pero las medias negras, sí.
¿Cuéntanos como poco a poco has decorado tu casa? Aun no vivo sola, comparto piso con dos personas mas, cuando llego a la casa se encontraba de una forma, habían cosas que me encantan y otras que no… entonces he ido modificando las cosas un poco, mis compañeros me han dejado, perfecto no he tenido problemas, pero aun estoy en el proceso de decorarla, cambiaría muchas cosas.
Hablando de esto, qué marcas usas, te gustan las marcas comerciales que son conocidas o prefieres nacionales o te inclinas por buscar otras alternativas.. ¿En general? ¿O para hacer ejercicio? Primero para hacer ejercicio y luego en general... Realmente todo lo que tengo es nike, pero no es pensado creo, o igual sí, está influenciado, no lo sé, pero en general, suelo utilizar o me fijo que sean cosas hechas aquí, en España y que esté muy bien cuidado, que los productos sean buenos, que la mano de obra, al final tu le estás comprando algo y estás colaborando también en eso.
La comida rápida no suelo consumirla, pizzas sí, pero el fin de semana ¿De dónde proceden los alimentos que tú consumes, dónde los adquieres?
Entre semana sí, intento comer sano, pero el fin de semana se me va un poco.
Pues a ver, en realidad normalmente suelo ir al supermercado, osea Consum que es lo más rápido y fácil pero si que es verdad que intento pues algunas cosas específicas comprarlas en tiendas más pequeñas de aquí del barrio o en el mercado sobre todo la verdura porque se nota un montón la diferencia.
¿Qué tipo de alimento consumes para el deporte?
¿Estás enganchada a algún producto de maíz, de cereal, tomas leche?
¡Bueno no es para el deporte específicamente! En general intento comer muchas verduras, fruta como menos de la que querría, pero verduras sobre todo… Arroz, carne no suelo comer mucha pero sí que pollo, o pavo.
Leche no tomo, no me gusta nada, porque creo que no es muy sano. Agua bebo un montón…
¿Llevas una dieta especial por el tema del deporte?
Y los arroces como te los preparas, así como valencianos o te gusta el arroz blanco. Arroz blanco, o integral pero hecho en horno. ¿Y la comida rápida?
Perfil de usuario. I love my roulot
¿Evitas las dietas o haces alguna? No, no hago, a ver si veo por ejemplo que he estado una semana comiendo más de lo que,.. cosas distintas a las que suelo comer, pues si que digo, vale esta semana voy a intentar comer un poco más sano, para equilibrar un poco eso pero no llevo un dieta estricta vamos. ¿Y como es un típico desayuno de Andrea?
Pues, el desayuno si que es muy importante para mí, me hago infusión de jengibre con limón, cuando me levanto, después me la tomo en ayunas y ya me hago tostadas con tomate rallado, ahora en invierno zumo de naranja pero de normal si no me hago yo el zumo pues me compro cualquier zumo que me guste y ya está, y… con queso a veces las tostadas, y ya. ¿Cuantas veces de promedio comes en un día? Creo que cuatro desayuno, a veces almuerzo, como y ceno. ¿Acompañas tus comidas con bebidas alcohólicas? No… entre semana no, a no ser que he quedado con alguien a almorzar… entonces se tomaría una cerveza o un vino. el fin de semana sí. ¿Consumes carnes blancas, pollo, pescado?
¿Podríamos decir que la casa antes de andrea era una casa y después de la llegada de andrea es otra casa? Un poco si... ¿Podríamos decir que si no hubiese llegado andrea a esta casa, estéticamente no habría cambiado? No lo se mi compañero de piso dice que si… que ahora esta mucho mas bonita… bueno no se. ¿Te gustan los objetos, que te impulsa a modificarlos o a adquirirlos para tu hogar? Si...porque es el espacio en el que tu vives y te sientes a gusto con tus cosas, me gusta llegar a casa y decir me encanta lo que hay, que agusto estoy, que bonita… me hace sentir mejor o más cómoda. ¿Qué cosas has traído a tu casa?
Si es lo único que como realmente…. pescados como sobretodo merluza, es lo que más me hago y luego pollo, pavo.
Pues el proyector para ver cine, a mis compañeros también les encanta el cine… era genial, después todas mis películas, pintamos un mueble para poner las películas y los libros, no se... alguna lámpara, plantas.
¿Cómo es la preparación que le haces a la merluza?
¿Podríamos decir que toda esta configuración que haces tiene el
Observación directa
Conversación
objetivo de hacer un cine foro en tu casa?
o quieres diseñarlas tú?
Bueno si.. los martes me reuno con mis amigos en cinema para dénia que se llama, como es la calle denia le pusimos este nombre es un evento que se hace todos los martes vemos una película y cada semana la elige uno… se intentó que al principio se explicara la película y se hablará un poco… no funciona siempre pero si vemos las pelis. ¿Han elegido ciclos de temáticas para ver las películas? Uhm, realmente no. cada uno elige el genero que quiera. ¿Qué iluminado es tu piso andrea, es así siempre? Si de hecho una de las cosas por las que escogí vivir aquí fue por su luz, si no tiene luz la casa no me gusta. ¿Qué necesitas para lograr tener la casa que tu deseas? No lo sé… es como ir poniendo cosas que me van gustando. ¿Cuando tu vas por la calle que tipo de cosas te gustaría llevar a tu casa
59
Sí me encantaría… pero no se me fijo mucho en el mobiliario sobre todo en las sillas, butacas, sobre todo los asientos lo que más. ¿Porque tu afición al pantone…. que nombraste en la encuesta que te hicimos inicialmente? Esa respuesta fue porque realmente estaba un poco obsesionada con ese color, cuando empezamos a diseñar cosas olga y yo, es como la gama cromática de mi casa perfecta, como todo muy madera blanco. ¿Qué te hace sentir la madera? No lo sé me transmite buenas sensaciones es una sensación no tan fría, porque la madera al final no es tan fría es natural, dentro de la estética que busco limpia y minimalista, hace que te acerque a la naturaleza. ¿Existe alguna tendencia o conoces un diseñador referente para tu tipo de estética? Hay un japonés que me gusta mucho Naoto Fukasawa.
Perfil de usuario. I love my roulot
Observación directa
¿Cuál es el objeto mas raro que existe en tu habitación?
Mi cámara, jajaja
Por el diseño la planta que cuelga, que está al revés y la lámpara tiene un diseño curioso que es de lebrel un valenciano, un chico de aquí.
Bueno te dedicas a la fotografía y al diseño, cuentanos un poco cómo es tu trabajo, me dicen que eres independiente, explícanos cómo funciona.
¿Cuál es el sitio preferido de tu casa?
Pues ha sido un poco casualidad, o sea al final el camino va sólo. Realmente sí, que empecé en Tomassos porque era un espacio que estaba con gente que tampoco sabía muy bien si me iba a salir trabajo para vivir de esto y era un poco como ir probando cosas y entonces creía necesario que estar con gente siempre es mejor, pero al final supongo que con el tiempo he podido ser autónoma y hacer mi trabajo sóla, aunque sí que colaboro con gente en otros proyectos, que eso si que me gusta.
Mi habitación lo más importante después la cocina y el salon, paso en la cocina más tiempo al final me gusta a veces trabajar en la cocina, también por la luz que entra, me siento comoda ahi tambien. En una sola palabra, ¿Cómo te definirías? Jolín… es que eso no puedes preguntarlo! jajaja no lo se… ¿Qué te inspira? Para vivir, para salir a la calle, para andar por Ruzafa… El cine y la música, el cine sobre todo. Siempre que quiero hacer algo… mi referente siempre es el cine o siempre estoy pensando en “Ah pues esto me recuerda a la película que…” ¿Y qué géneros son los que más te gustan? Pues creo que ahora me gusta todo. O sea, antes, cuando era más joven y empezaba como a obsesionarme por el cine siempre me daba por una corriente y al cabo de unos meses por un director… pero ahora realmente es cualquier película que me guste o que me haga sentir algo. ¿Te gusta más ver una película en tu casa o ir al cine? Me gusta más ir al cine, pero bueno mi proyector también es un poco cine jaja, pero no prefiero el cine. ¿Cúal es tu posesión más preciada?
¿Un día en tu trabajo? Depende, cada día puede ser distinto pero más o menos pues cuando me levanto suelo trabajar en casa un poco primero, mandar emails o editar fotos que igual tengo que mandar, y luego o me bajo a Tomassos, que por tiempo hace tiempo que no puedo ir, o tengo sesiones de fotos, luego por las tardes sí que estoy en un estudio en Benimaclet y ese es como mi horario más normal, de 4 a 8. Pero hay días que igual no puedo ir porque me surje una sesión en un sitio o tengo que acabar otra cosa o yo que sé… o sea que en mi día a día no tengo un horario fijo, va sobre la marcha, cada día es distinto. ¿Eso te gusta? Si, la verdad es que me gusta porque creo que es como un privilegio poder hacerte tu día, o sea yo por ejemplo si quiero me levanto tarde una mañana pero luego por la tarde tengo que hacer lo que sea y lo hago o “voy a ir a comprar porque me apetece ir a comprar ahora esto…” no se como sentir libertad en cierto modo. Es hacer lo que te gusta y obviamente… igual yo después trabajo
Conversación
60
en fin de semana cuando la gente no trabaja pero no me importa porque al final es un equilibrio, aprovecho el tiempo de otra forma. Vamos a hablar un poquito de ocio, ¿En tus ratos de ocio que te gusta hacer? Pues estar con mis amigos, lo que más y dentro de estar con mis amigos pues hacer cosas como ir al cine, ir a conciertos, ir a museos… ¿Qué tipo de conciertos te gustan? Pues… jajaja pues a ver me gustan todo tipo de música tanto de fuera como local, pero si que es verdad que mis amigos y yo intentamos consumir siempre música de aquí también e ir a conciertos, nos gusta y a parte apoyamos este tipo de iniciativas y grupos que son de aquí. También tenemos muchos amigos que tocan en grupos entonces también nuestro ocio lo ocupamos en eso. Bueno y en el futuro, ¿Has pensado que vas a casarte? Jajajajajaja si me quiero casar, pero no es mi meta en la vida, o sea, es verdad que para mi el trabajo es muy importante, aunque si que creo que es compatible el casarse y tener una vida más familiar con alcanzar tus objetivos profesionales. ¿Y te gustan las mascotas? Me gustan, pero no en mi casa, quiero decir que no quiero tener animales, pero sí que me gustan los perros y tal. Bueno, hablemos de viajes ¿Te gusta hacer las maletas y escaparte? Sí, mucho. ¿A dónde te gusta viajar? ¿Qué destinos te gustaría conocer? Cuéntanos qué sitios has visitado y que es lo que te ha gustado de esos sitios.
Perfil de usuario. I love my roulot
Pues...a ver mi destino ideal es Japón, que creo que lo voy a cumplir en marzo con mis amigas y… sitios que haya ido que me encanten… a ver realmente de Europa no he salido, si que me he recorrido bastante Europa pero la primera vez que voy a salir es ahora en Japón. Berlín me encanta por ejemplo, es una ciudad que siempre que he ido me he sentido super feliz y agusto y tengo la sensación de que en esta ciudad podría vivir...es que yo lo comparo todo con Valencia porque me encanta y creo que es la única ciudad que he ido y he sentido que podría estar agusto como aquí. Nunca has estado en Japón pero sientes que hay una conexión. Sí, pero de toda la vida Pero ¿De dónde nace? ¿A ti por qué te gusta Japón? No lo se, desde ya hace bastantes años siempre me he sentido muy atraída no se si es por la cultura, porque me parece tan diferente que me interesa un montón conocerla y la gastronomía también me encanta… el cine también… me parecen super curiosos y muy especiales, pero no sabría decirte porque no he ido entonces... es todo lo que nos llega aquí, pues es como yo me he creado ese ideal.
Observación directa
Conversación
61
Perfil de usuario. I love my roulot
Briefing creativo
01
Target: I LOVE MY ROULOT
La búsqueda de experiencias y la obsesión por la aventura es lo que les caracteriza. Amantes del arte, la cultura y la naturaleza. Ellos hacen lo que hacen porque es simple. Se enfrentan a la vida de forma racional, buscan la tranquilidad a toda costa. Son activistas y tienen una visión crítica de los problemas que afectan a su realidad, sin perder de vista sueños e ilusiones. Perfil fuertemente ecológico, tiene muy presente este valor en diferentes ámbitos de su vida, como la gastronomía, la decoración o los viajes. Muestran preferencia por la simplicidad en todos los ámbitos de la vida y valoran especialmente calidad y diseño. A la hora de elegir productos de consumo tienen en cuenta la procedencia de las materias primas, no solo requieren los productos que incorporen las novedades tecnológicas, también exigen productos de alta calidad, con respecto al medio ambiente y evalúan la responsabilidad social de la empresa que los produce.
62
Perfil de usuario. I love my roulot
03
7. Briefing creativo 02
Descripción
Briefing creativo
05
63
Beneficios del producto:
Cada día es distinto y el producto puede adaptarse a esta situación. Las condiciones individuales pueden ser personalizadas permitiendo acompañar el estado emocional del usuario.
Referentes:
Naoto Fukasawa. Su filosofía plantea un diseño simple, enfocado a resolver cosas concretas más que plantear conceptos, y sobre todo práctico.
Antecedentes:
Descripción
Muller van Severen. Hijo de un pintor abstracto, sus piezas combinan varias funciones y permiten un uso distinto según la necesidad. El estilo es muy depurado en cuanto materiales y formas.
Objetos que aparecen durante la observación directa del usuario, el estudio fotográfico y el vídeo.
04
Requisitos del producto:
Simplicidad y las líneas puras. La estética es un valor importante siempre acompañado de un componente funcional y emocional. Materiales nobles y cálidos pero con matices sofisticados, madera, corcho y bambú predominantes. Un producto que permita crear las bases para que la gente común tenga la oportunidad de expresar su creatividad, de tal forma que el usuario pueda personalizar su espacio con respecto a sus individualidades.
Perfil de usuario. I love my roulot
Conclusiones
64
CONCLUSIONES
El uso del braileo cultural y las nuevas metodologías para el análisis de contextos nos ha permitido definir con objetividad un perfil del usuario. Gracias a los ejercicios desarrollados durante todo el semestre se ha propiciado la cimentación sólida de bases conceptuales para actuar en contextos reales. La observación y el conocimiento de los usuarios ha culminado en un briefing, insumo valioso para la delimitación de argumentos con los cuales poder diseñar. Durante el proceso se pudo evidenciar que existen diversos estilos de vida y que las personas tienden a asociarse o relacionarse con alguno de ellos, o con varios para expresarse socialmente. En lo personal a nivel de equipo de trabajo, el ejercicio ha sido muy enriquecedor, en cada fase el acercarse al
problema de diseño desde nuevos puntos de vista siempre resultaba un reto que se lograba superar con el aporte de cada miembro. Para acabar y en palabras de Xènia Viladàs rescatamos una reflexión acerca del diseño de producto que hemos aprendido con este trabajo “...el producto trasciende lo físico para abarcar una oferta conjunta de bienes y servicios, el diseño trasciende el objeto y conquista territorios intangibles, evolucionando a terrenos más inmateriales gracias a una metodología propia que se basa en: la capacidad para manejarse en escenarios complejos, la habilidad para leer indicios y anticipar tendencias, la facilidad para visualizar conceptos y para comunicarlos de manera eficiente, todo ello centrado en el usuario adaptándose a la frontera de las posibilidades de cada proyecto”. (Diseño y estrategia guía metodológica pag. 9 -10).
Valencia, Enero de 2016