DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 3
12/24/18 10:07 AM
Para Julián, Magalí, Joaquín, Areli y Valentino —Y.S.M.
Para las niñas y los niños de todos lados —J.K.
Título en inglés: Where Are You From? © 2019, Yamile Saied Méndez (texto) © 2019, Jimyung Kim (ilustraciones) Todos los derechos reservados. Impreso en China. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida o almacenada en ningún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánico, fotocopia, grabación u otro— excepto por cita breves en revistas impresas, sin la autorización previa, por excrito, de la editorial. HarperCollins Children’s Books, un division de HarperCollins Publishers, 195 Broadway, New York, NY 10007. www.harpercollinschildrens.com ISBN 978-0-06-291525-2 La ilustradora usó acuarelas y técnicas digitales para crear las ilustraciones digitales para este libro. Diseñado por Erica De Chavez 19 20 21 22 23 SCP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 v First Edition
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 4
12/24/18 10:07 AM
por Yamile Saied Méndez • ilustrado por Jaime Kim
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 5
12/24/18 10:08 AM
¿De dónde eres?, preguntan.
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 6
12/24/18 10:08 AM
Tu mamá es de aquí.
Tu papá es de ahí, dicen.
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 7
12/24/18 10:08 AM
Soy de acรก, de este lugar, igual que todos los demรกs, digo yo.
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 8
12/24/18 10:08 AM
No, ¿de dónde eres de verdad?, insisten.
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 9
12/24/18 10:08 AM
Le pregunto a mi Abuelo porque él sabe todo,
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 10
12/24/18 10:08 AM
y al igual que yo, tiene un aire de como que no es de aquĂ.
DeDondeEres_txt_ed3_cc17.indd 11
12/24/18 10:08 AM