J.MARGOTCRITCH Berusning
Översättning HannaHellström
ReidgicknerpåknäframförLilaochmedhändernaomhennesrunda,fylligastjärttrycktehan ansiktetmotnedredelenavhennesmageoch andadesinhennesdoft,öppnademunnenmot klänningenssilkigatygochdroginmeravhenne ilungorna.Hanvissteintevadsomhadeflugiti honomnärhanföljdemedhennehem.Hanvisste inteensvarförhangåttframtillhenneellervarför hanvaritsåangelägen.Detvarolikthonom;vanligtvisförloradehanintekontrollennärdetgällde kvinnor.NågontingmedLilahadefångathonom.
Honvarvackerochfullavliv.Närhankysstehenne –ochkändesmakenavsinegenrompåhennes tunga–gjordedetnågontingmedhonom.Han hadeinteenchansnärdetkomtillhenne.Hanvar förlorad.
Hanbordevarahemma,ellerpåkontoret,och kontrolleraattalltvarklartinförfestenochatt ingaproblemkundeuppstå,mendetverkadehelt oväsentligtnunärhanhöllpåattfullständigt
2
30
grävanersigienkvinnahanbehövdemerän sittnästaandetag.Hansåguppihennesgröna ögonsomaldriglämnadehonommedblicken, hansåghennesbröstkorghävasig.”Vadväntardu på?”viskadehonochdrogfingrarnagenomhans hår.
”Jagstannaruppenstundförattnjuta”,förklaradehan.
”Detkommerattbligottomtillfällenattnjutai natt,ellerhur?”
”Detvetdu.”
”Såsättigångdå”,befalldehon.
”Skabli.”Hanfördevarsamthändernaupp förhenneslår,inunderklänningen,ochfann denlenasteochmjukastehudhannågonsinkänt. Hanstannadetillnärhankändetroskanten.Det varnäraatthanslititsönderdetskira,aprikosfärgadespetstyget,meniställetkrokadehanin sinafingrarunderdet,drognerdetlängshenneslårochlätdetfallatillgolvet.Honklevförsiktigturtrosornaochhandrogupphennesklänningsåattdensnävakjolenhamnaderunthennes midjaochvisadeupphenneheltochhålletför honom.
Lilavarljuvlig,ettmästerverk,enskattatt beundraochupplevamedallasinnen.Detvattnadesimunnen,hansaptitvaromättligpåettsätt hanaldrigupplevtförutochhanbaramåstesmaka påhenne.
31
BERUSNING
Hanläthandenglidanerlängshelahennesben, utforskade,kittladelätthennesknäveck,kramade omdenvälformadevaden,slötfingrarnaruntfotledenochlyfteuppbenetöversinaxel.Hanlutade sigframochgömdeansiktetmellandemjölkvitalåren.Hantogtagomhennesstjärtochdrog hennemotsig.Fingrarnagrävdesigdjuptinihennesfastahullmedanhanstungasäradepåhennesblygdläpparochhanfördetungspetsenfram ochtillbakaöverklitorislillaknopp.Honstönade, trycktesigmothansmun,grävdeinfingrarnai hanshårochdrogidet.Hårt.MenmedLilarunt sigkundehanintehöraellerkännanågonting annatänhenneochhanladeintemärketillsmärtan.
Lilavarsåföljsam,sådelikat,ochförvarjeslickning,varjegånghannöptagmedsinaläpparoch hansfingrarsmekteblevhennesstönandenhögre ochhankundekännahurhenneskroppspändes merochmer.Henneslårmusklerpressademot sidanavhanshuvudochdämpadeljudetavhennesskri.Hanhadekunnatlyssnapåhennesljudi enevighet.Hansegenkroppvärkteavlängtanefter attfåkommainihenne.Mentrotsatthanskuk hotadeattspräckabyxornaskullehanintesluta förränhanfåtthenneattkomma.
Närhanhittadedenrättapunktenblevdarrningarnaihenneskroppenregelrättjordbävningsom fickhenneattskaka.Hanhöllkvarläpparnarunt
32 J.MARGOTCRITCH
hennesklitoris,sögochdrevpåmedtungan,följde hennenerfrånklimaxochredutvarjeefterskalv tillsammansmedhenne.
Närhonlossatgreppetomhanshuvudställde sigReiduppochknäppteuppsinabyxor.Men hennesfingrarvarsnabbareochdetvarhonsom togframhanskuk.Honsmektehonomihela hanslängd.Menhanvarsåförbannatnäraatt kommaatthanvartvungenattskjutahenneifrån sig.
Hanhadenästanglömtsingylleneregel.”Kondomer?”frågadehanhennemedenröstsomvar tjockavåtrå.Självklarthadehaningenmedsig. Hanvarintesinbror.Spontanamötenhördeinte tillvanligheterna.
”Justdet.”Påostadigabengickhonborttill sängenochgrävdeiensminkväskasomlågifotänden.Hondrogframenlitenfolierutaochhanrös nästanavlättnad.
Pånågrasekundervarhanframmehoshenne, lyfteupphenneochsattehennepådetlillaskrivbordetbredviddatorn.Hanstodmellanhennes säradelårnärhonsletuppförpackningenoch rulladepåhonomkondomen.Hennesberöringvar renatortyren,mennuvardenljuvligalättnaden nära.Hanhadeinteenstidförattnågonavdem skullekläavsig.Hanbehövdefåvaradjuptinne ihenne.HanlyfteLila,lutadehenneshöfterför attvinkelnskulleblirätt.Närhonslötbenenrunt
33 BERUSNING
hansbakhöllhanhennemotväggenochträngde inihenne.
Honvarhet,våt. Himmelsk.Medanhandrevpå medhöfterna,stötteinihenne,fördehandem bådamothögrehöjder.Omdethadevaritunderbartattsmakapåhennesåvarattdetrenlyckaatt fåvaradjuptinneihennesvärme.
Lilahöllarmarnahårtomhansaxlarochhennes munhittadehans.Hankysstehennesläpparoch smakenavhennesomlågkvarpåhanstungablandadesigmedsmakenavhennesmun.
Medanhangledgenomhennesfuktförstod Reidatthaninteskullekunnahållautlängetill. Hangjordesigfrifrånhennesmunochsökte signerlängshenneskäketillhalsen.Hennesstönandenochljudligaandhämtningsahonomatt honocksåvarpåväg.Reidbetihopochbestämde sigföratthållauttillshonkomengångtill. Henneskroppspändesmothansochandetagen blevtillflämtningar.Hanstöttesnabbareochhon grepomhonom.Detvarallthanbehövde.Han gavsighän,tårnakröktesigiskornaochhan komstönandeochborradeinansiktetmothennes hals.Återhämtningenvarrenlycksalighet,medan hantömdesigkramadehonurhonomallthan hade.
Handrogefterandan,släpptetagetomhenne ochhjälptehennenerpågolvet.MedanhonrättadetillklänningendrogReidavkondomenoch
34 J.MARGOTCRITCH
slängdedenipapperskorgen.Hanförsöktelugna andhämtningenochhontogframtvåvattenflaskor urdenlillakylen.Hansågsigomkringochupptäckteförstnuattdebefannsigiettgigantisktoch omsorgsfulltinretthotellrum.Storafönstermed panoramautsiktmotdetberömdaSouthBeachoch Atlanten.
”Medellerutankolsyra?”frågadehonochhöll uppflaskorna.
”Utanblirbra.”Hantogemotflaskan.”Fint rum.”
”Ja.”Hontogenklunkavvattnet.Enrodnad färgadefortfarandehenneskinder.”Jagreseren delijobbet.Oftastborjagpåenklareställen,men vadfan,dethärärjuMiami.Likabraattunna sig.”
Självhadehaninteunnatsigsåmycketpå senastetiden,menhannickade.”Vadärdetdu gör?”
Hondrogihopläpparna.”Jagtroddeinteattvi utbytteinformation?”
”Duharrätt”,sahanochdracklitetill.Han behövdefåisigvätskamenförvarjeklunkförsvannsmakenavhennefrånhansmunochhan villehakvarden.Detvarettmisstagattställafråganeftersomdekommitöverensomattvaraanonyma.Omhanfrågadehennevemhonvarså skullehonfrågahonomsammasak.Detvarviktigt förhonomattinteavslöjaförmycketomsigsjälv
35
BERUSNING
ochhanhadebestämtsigförattaldrignågonsin blottasig.
”Duvet,jaggöraldrigsåhär”,sahonmed ryggenmothonommedanhonkammadesittröda hårmedfingrarnaochtittadesigispegeln.Han kundesedesmårödamärkenahanhadegjortpå henneshals,ochhurhansskäggstubbhadeskavt hennesmjölkvitahud.
Hanfångadehennesblickispegelnmedanhan rättadetillkläderna.Attdegjordesigpresentabla igeninnebarattdetvaröver,ochdetgavhonomen känslaavbesvikelse.Tvärtemotderasöverenskommelsevillehanfåmertidmedhenne.”Görvad då?”frågadehan.
”Träffarfrämlingarochharsexmeddem.”
Reidrycktepåaxlarna.”Dubehöverinteförklara dig.Jagbryrmiginteomvaddugör,ellerhargjort, mednågonannan.”Hangickframtillhenne,höll omhenneshakaochlätfingrarnavandranerlängs hennesutsöktahals,smekterodnadensomhan orsakat.”Detendasomspelarnågonrollärattviär härtillsammans.Ochattjaghardiginatt.”
Lilavartyst.Honryggadebakåtochdrogsig undanhansfingrar.”Dåså,Reid.Dethärvarverkligenkul.Tack.”
Hanrynkadepannan.”Kastarduutmig?”
”Nej,mendusaattdetvarenengångsgrej.”
”Detsajaginte.”
”Mendusa…”
36 J.MARGOTCRITCH
”Jagsaattdetbaraskullevaraen natt.”Hantittadenonchalantpåklockan.Denvarbarahalvtio. Medenteatraliskgesttoghanavsigklockanoch ladedenpånattduksbordet.”Nattenärinteöver än.”
37
BERUSNING