Harrachovský Zpravodaj - srpen

srpen 2013

cena 10 Kč

Součástí srpnového vydání je brožura

Na fotografii Filip Korbut, Foto: M. Moucha

„CYKLISTICKÉ Výlety z Harrachova“

V Harrachově se odehrál druhý ročník jamu v bowlu Akci předcházelo natírání bowlu na modro a lakování kopingu. Sešla se parta lidí z Jablonce, Turnova a klasický Harrachovský hommies. Závod byl pojat netradičně bez jízd nebo contestů a na konci dne dal každý zúčastněný někomu hlas. Všichni si mohli prohlédnout kvalitní designy desek Elephant od české distribuce, která spon-

zorovala závod společně s Independent. Celý den hrála klasická hudba ze skate videí, která chvilkami pěkně hecovala všechny pankáče. Večer zahrál Pepa Roubíček na kytaru.Výsledky:

1. Pavel Mikolášek (Bakov nad Jizerou) 2. Filip Korbut (Harrachov) 3. Sváťa Vorel (Turnov)

AKTUÁLNÍ TÉMA

Harrachov cykloturistickým rájem

Foto: D. Hloušek

Harrachov a okolí patří k cykloturistickým rájům v České republice. Z malebného městečka vede množství tras na úpatí Krkonoš a Jizerek a každý cyklista si přijde na své. Všechny stezky jsou velmi dobře značené, cyklostezky a cyklotrasy jsou mezi sebou propojeny a lze využít i podobně kvalitní cesty na polské straně.

Najdete zde krásné horské lesní cesty a pohorské silnice. Ty se linou nádhernou krajinou, která je rozmanitá.

Nabídka tras je velmi pestrá a o cykloturistice byl v červenci v Harrachově natočen pořad Cyklotoulky (viz., článek), který měl premiéru 20. července. Ti, kteří si chtějí vybrat dle svých sil, najdou pestrou nabídku tras na webových stránkách města. Několik tipů však přinášíme i v příloze srpnového vydání měsíčníku (uvnitř listu).

Každý návštěvník může vybírat dle své náročnosti.

Na své si přijde rodina s dětmi i sportovní nadšenci, kteří by však nikdy neměli přeceňovat své síly, neboť i na kole platí stejné pravidlo jako na běžkách, nikdo by neměl přecenit své síly a na paměti by měl mít každý návštěvník i fakt, že na horách není počasí nikdy stálé.

I proto by měli cyklisté do hor vyrážet dobře vybaveni.

Odborníci na výlet doporučují batoh nebo brašnu.

Lepení, náhradní duše, klíče na kolo, pumpička, zámek na kolo, světla na kolo, přilba, rukavice, brýle. Oblečení to, co máte na sobě + větrovka a čisté suché tričko, foťák, telefon, plavky, peníze, průkazky na MHD a vlak. (end)

Natáčení pořadu Cyklotoulky v Harrachově V České televizi měl 20. července premiéru další díl pořadu s názvem Cyklotoulky, který propagoval atraktivity Harrachova a Smržovky ze sedla kol. Původním záměrem bylo natočení a odvysílání harrachovsko-smržovského dílu už před letní sezonou jako pozvánku ke strávení letní dovolené u nás v Harrachově, ale bohužel, v květnu ani v červnu nám v plánovaný termín nepřálo počasí. Tudíž se natáčení posunulo až na červenec, kdy se v tomto případě čekání opravdu vyplatilo, protože v ten den bylo počasí přímo ukázkově letní.

A tak jsme mohli v týmu paní starostka Eva Zbrojová, která naše město ve zkratce představila, Vilém Dubnička (průvodce pořadu), Petr Válek (kamera), já a moji kamarádi Soňa Klikarová (Sportovní areál Harrachov) a Petr Kosina (Jilemnice

2

Harrachovský zpravodaj

5/2012

– průvodce Cyklovýletů) ukázat divákům tohoto pořadu krásy našeho městečka, a tedy jak jinak než na kolech. I když možná většina z vás byla zvyklá na průvodce Cyklotoulek Michala Jančaříka, jeho nynější nástupce Vilda Dubnička je určitě velice dobrou náhradou, o čemž jsme se měli možnost přesvědčit i my v Harrachově v průběhu natáčení.

I když mě před natáčením smržovský starosta pan Hotovec ujišťoval, že najedeme na kole tak nanejvýš jeden kilometr, tak jen pro zajímavost, náš tým najel za čtyři hodiny, kdy se natáčela harrachovská část, dvaadvacet kilometrů. V Harrachově jsme projeli snad všechna zajímavá místa, kterých tu máme opravdu požehnaně, ale bohužel, všechna se do pěti minut nestačila vměstnat. Ale věřím, že i přesto se díl vydařil a splnil svůj účel, a to ukázat, že Harrachov je skutečně neprávem zařazen jako pouze zimní středisko. Kdo nestihl harrachovské Cyklotoulky v televizi, má možnost je zhlédnout na www.ceskatelevize.cz – prostřednictvím iVysílání nebo na www. cyklotoulkytv.cz.

Tímto bych chtěla poděkovat členům mé cyklosmečky, a to Soně a Petrovi, kteří nejenže obětovali svůj volný čas k natáčení, ale díky nim vše proběhlo v pohodové a v hojně usměvavé atmosféře, dále patří díky mému manželovi Radkovi, který nám převážel kola a závěrem Krnapu za zapůjčení káry k převozu našich bicyklů.

Lenka Stehlíková, referentka CR

KRÁTKÉ ZPRÁVY

Upravuje se nejen socha, ale i okolí pramene

Poutní místo v Anenském údolí v Harrachově u sochy svatého Jana Nepomuckého prochází rozsáhlou rekonstrukcí. Socha, jež v loňském roce dosáhla stáří úctyhodných 170 let, je v rukou místního uměleckého kováře Jana Krajčoviče, který sochu rekonstruuje. Zpět na podstavec by měla být socha usazena na podzim letošního roku. Součástí této sochy je i vyústění pramene, o kterém pověst praví, že má léčivou moc. Také okolní prostředí prochází výraznou proměnou. „S rekonstrukci sochy svatého Jana Nepomuckého byla spjata myšlenka opravy prostředí celého pramene. Jelikož se nám stávalo, že v letních měsících, ve kterých nastala velká sucha, přestával pramen téci. V loňském roce jsme se snažili pramen vyfrézovat, ale bohužel neúspěšně. Pramen byl prorostlý kořeny smrků, které se nacházely v jeho těsné blízkosti, a proto se přikročilo k vykácení stromů u pramenu a ručnímu vykopání kořenů. Vše probíhalo tak, abychom pramen nepoškodili,“ říká místostarosta města Harrachov Oldřich Jakubec.

Při této příležitosti bylo pokáceno i několik stromů v trojúhelníku mezi cestou do Anenského údolí a pěšinou na Kaml. „Na místo byl svolán tým odborníků ze zprávy KRNAP. Ti konstatovali, že stromy na tomto území jsou nahnilé, a proto, bylo doporučeno tento trojúhelník pokácet a osadit novými stromy. Hlavním důvodem bylo ohrožení projíždějících automobilů a chodců, které by hrozilo při pádu starých smrků na cestu, zejména při větrech a silných a bouřkách,“ uvedl Jakubec.

Tomu se kácení osobně příliš nelíbilo. „Nakonec jsem dal na argumenty odborníků. V případě pádu smrků na auta nebo chodce by byla škoda daleko větší. Z důvodu bezpečnosti jsme starý porost vykáceli a na podzim bude místo osázeno. Práce provede autorizovaná firma,“ slíbil místostarosta.

To však nebyl jediný stavební zásah, který byl v okolí sochy proveden. „Dále jsme rozšířili pěšinu od sv. Jána směrem na Kaml. Chceme tím navést turisty do klidové zóny lesoparku, a to pěší i cykloturisty. V zimě budeme cestu upravovat skútrem nebo čtyřkolkou. Chceme, aby tam chodili rodiče s dětmi i lyžaři, a tím je přesunout ze silnice III. třídy, kde dosud jezdili se sáňkami a v případě průjezdu vozidla uskakovali na mantinely. Naším záměrem bylo vytvořit klidovou zónu a zajistit bezpečný průchod lesem k učilišti. Došlo také k vyústění cesty zpoza pramene u sochy svatého Jana Nepomuckého dopředu, právě proto, aby byl lepší nájezd pro kočárky, cyklisty, běžkaře a sáňkaře,“ vysvětluje záměr Jakubec.

V současné době je cesta upravena, prameny jsou zvelebeny. „Pan Krajčovič nyní pracuje na podstavci sochy sv. Jána u pramene a na rekonstrukci sochy, která by měla být dokončena po prázdninách,“ upřesnil Oldřich Jakubec.

Poděkování.

Důvody provedení mýtní úmyslné těžby

v porostu 84Ba12a (Anenské údolí sv. Ján), na p.p.č.333/1 v katastrálním území Harrachov: Dle lesních hospodářských osnov (LHO) platných od 1. 1.

2012 do 31. 12. 2021 vyhotovených firmou Ekoles-projekt, s.r.o., uvedený lesní porost svým věkem 112 let již dosáhl počátku obnovní doby a na decenium je v tomto naplánováno celkem 682m3 mýtní úmyslné těžby. Těžba byla umístěna v souladu s LHO a zdaleka nebyla v tomto porostu překročena.

Stromy, lemující cestu okolo sv. Jána, byly v minulosti poškozeny provozem, nejvíce asi zimní údržbou komunikace a následně pak napadeny hnilobou. Svým zdravotním stavem a vzrůstem ohrožovaly majetek a zdraví osob pohybujících se po komunikaci, kde případné následky z újmy nese vlastník pozemku. Poškození hnilobou je nyní vidět na většině pařezů stromů, a to nejen v blízkosti komunikace, kde další předržení lesa pozbývá smyslu (doma též nikdo nebude pěstovat nahnilou zeleninu).

A n t o n í n B l o m e r, s p r á v c e l e s a

Na údržbě zeleně se ušetří

Vedení města Harrachov po dobrých zkušenostech se zimní údržbu, kterou režíroval místostarosta Oldřich Jakubec, a ušetřil tím městu nemalé finanční prostředky, přistoupilo v podobném duchu i k údržbě zeleně. „Vše děláme vlastními silami a zatím jsme nezaznamenali žádné námitky,“ říká Oldřich Jakubec. Jaro bylo sice deštivé, tráva rychle rostla a technická četa byla velmi vytížená. „V té době nám moc nezbýval na nic jiného čas, ale vše jsme zvládli a ukázali, že se to zvládnout dá, a že jsme schopni vše dělat sami,“ tvrdí místostarosta.

Chodníky opraveny v rekordním čase

V červenci došlo v Harrachově k opravě chodníků a obrubníků, a to vše v rekordně krátkém čase. „Začátkem července se opravoval chodník od vily Harrach ke Kafe Z, kde se vyměnila komplet zámková dlažba za žulové kostky. Poté byl dokončen úsek od úřadu k poště. V polovině července jsme opravili obrubníky v celém středu Harrachova od Blue café až po Sport Čermák. Zde jsme nechali betonové obrubníky vyměnit za dvojlinku žulových kostek a provedli jsme opravu červené zámkové dlažby. Bylo to nutné, protože obrubníky byly v tak havarijním stavu, že hrozily úrazy,“ říká místostarosta města Oldřich Jakubec. „Stavební akce (výměna obrubníků) vyvolala určité rozpaky mezi podnikateli, ale celá akce se uskutečnila velmi rychle. Práce začaly v pondělí dopoledne v 9 ráno a ve čtvrtek v 16 hodin byly hotové. Za tu dobu bylo opraveno 150 metrů obrubníků. Myslím, že opravy místní podnikatele příliš neomezily, po celou dobu byly chodníky průchozí. Na to, že se dělalo za provozu, se to povedlo a zvládlo velmi rychle,“ je přesvědčen Jakubec.

Výtluky a díry budou srovnány

V současné době připravuje město Harrachov opravy Děkuji na tomto místě všem pracovníkům údržby za jejich výtluků a děr na místních komunikací v majetku města. „Čekali obětavou a náročnou práci. Údržba zeleně a práce spojené jsme, jak finančně dopadnou opravy chodníků a kolik peněz s rekonstrukcí kolem sv. Jana byly v letošním roce nové činnám zbude. Firmy sice dávají cenou nabídku, ale nutno mít renosti, se kterými se všichni, t.j. p.Šťástka, p.Tulka, p.Sklenář zervy na tzv. více práce. Ty byly v tomto případě v rámci normy a p. Havelka se ctí vypořádali. „jen“ sedm tisíc, a to za předělání dvou kanálů. Nyní můžeme E v a Z b r o j o v á , s t a r o s t k a přejít k opravě komunikací,“ tvrdí Jakubec.

8/2013

Harrachovský zpravodaj

3

KRÁTKÉ ZPRÁVY

Povodňová veřejná sbírka na pomoc obci Vestec na Nymbursku

Město Harrachov vyhlásilo na pomoc obci Vestec na Nymbursku veřejnou sbírku, která trvala od 13. do 30. června 2013.

Za toto krátké období se podařilo vybrat 4.360 korun a město Harrachov přispělo částkou 10.000 Kč.

Obec Vestec nacházející se na Nymbursku, zažila nejhorší povodeň ve své historii a do dnešního dne se vypořádává s následky povodně, která ji v červnu zasáhla. Proto všem, kteří přispěli, velice děkujeme. Jak bude s finančními dary naloženo, můžete průběžně sledovat na webových stránkách obce www.obecvestec.cz.

Za město Harrachov Lenka Stehlíková referentka CR

Omezení vstupu začíná platit

V sobotu 20.7. začala už potřinácté platit omezení vstupu do některých částí národního parku - kvůli organizovaným komerčním borůvkářům. Na 15 % celkové rozlohy KRNAP tak bude do 15. října možné se pohybovat pouze po značených cestách a cyklotrasách. Dotčené lokality najdete označené přímo v terénu.

Komerční borůvkáři velmi hrubým způsobem sběru ovoce doslova devastují celé porosty borůvek i jejich okolí. Kromě přímých dopadů na vegetaci se tak hlavně snižuje potravní základna pro semenožravé ptáky a savce. Dalším důvodem omezení (především v počátku podzimu) je také rušení klidu zvěře borůvkářskými partami, zejména v době přivykání na lokality poblíž přezimovacích obůrek a v době říje. Část území s omezeným vstupem se nachází v I. zóně národního parku, kde je vstup mimo značené cesty zakázán celoročně zákonem o ochraně přírody a krajiny. Současné omezení se tedy týká hlavně II. zóny KRNAP a malé části III. zóny KRNAP, kde je normálně volný pohyb povolen a toto opatření ho dočasně

Zatoulaný jelen

omezuje (cca 3 % území národního parku).

Pokud jde o konkrétní lokality, jedná se například o okolí Vosecké boudy, Lysé hory a Kotle, pramen Labe, okolí Luční hory a Stříbrného hřbetu, Liščí hory a Studniční hory, Obří důl, okolí Sněžky, Lví důl, Lesní, Dlouhý a Pomezní hřeben nad Malou Úpou, Dvorský les a okolí Černé a Světlé hory.

Na základě zkušeností z minulých let lze konstatovat, že česká veřejnost si na toto omezení zvykla a většinou je respektuje. Naopak největší problémy působí zahraniční „profesionální“ sběrači, kteří podnikají nájezdy na plochy zejména v blízkosti státní hranice. Fyzickým osobám, které toto opatření nebudou respektovat, hrozí pokuta až do výše 10 000 Kč a zabavení hřebenového česáčku na borůvky.

Mapu území s omezeným vstupem najdete na stránkách www.harrachov.cz v sekci dokumenty.

KRNAP

KELTSKÁ NOC 2013 Festival s nejlepším výhledem v ČR 9. – 10. 8. 2013 se festival Keltská noc již posedmé chystá do Harrachova! Festival v Harrachově si připisuje hned dvě výjimečná prvenství! A to za festival s nejlepším výhledem a festival pořádaný v nejvyšší nadmořské výšce v ČR! Letos bude Keltská noc opravdu nabitá hvězdami.

Zahájí ji Krkonošská Dechovka a dále se na podiu vystřídají: Zakázané ovoce, Apple Juice, SPS, UDG, Prague Conspiracy, Slaves of Stadium Rock, Lucky Losers, 1st Choice, Schodiště, MZH, Doctor P.P.,, E!E, Visací Zámek, Škwor, Prago Union, Pipes and Pints, Plexis, Krucipüsk, Aneta Langerová, Tomáš Klus a o velké finále se již tradičně postará veselá „domácí“ parta TŘI SESTRY. V í c e i n f o r m a c í n a w w w. k e l t s k a n o c . c z

Jak je vidno z fotografií, harrachovské skateboardové hřiště neláká pouze skejťáky a jejich fanoušky, ale na cestu ke sportovním zážitkům se vydal i tento parohatý krasavec. Veliké díky patří nejen jeho zachráncům, ale i Michalu Bartošovi, který celou záchrannou akci zdokumentoval. PS: Jelen to přežil bez jakékoliv újmy na zdraví. Ufff Lenka Stehlíková

4

Harrachovský zpravodaj

8/2013

ŽIVOT VE MĚSTĚ

Označení turistických atrakcí v Harrachově oblíbenými a populárními. Tyto směrovky se nacházely jak na české, tak i polské straně Krkonoš. Do dnešního dne se bohužel žádná z nich nedochovala, ale existují fotografie, dle kterých budou směrovky obnoveny a to v souladu se stylem a rukopisem umělce. Směrovník v Harrachově bude umístěn na křižovatce nad pobočkou České pošty a to směrem k bývalému minigolfu u Krausů, tedy kousek od místa, kde se Helmut Benna narodil. Dle historických podkladů se totiž podařilo zjistit, že se Helmut Benna narodil v domě č. p. 61 – Harrachsdorf – „Waldfrieden“ – neboli Lesní Zátiší,

Foto: D. Hloušek a Archiv

Již v loňském roce jsem vás informovala o dalším projektu s naším partnerským městem Szklarskou Porebou, který nese název Označení turistických atrakcí. Díky tomuto projektu vznikne na česko-polské straně 14 nových dřevěných směrovek, které budou obnoveny v souladu se stylem a rukopisem umělce Helmuta Benny a bude vydáno v tištěné formě několik tisíc propagačních materiálů týkajících se propagace měst Harrachova, Szklarske Poreby a samotného projektu. V průběhu měsíce července byly již uspořádány k tomuto projektu 2 výstavy fotografií historických a nových směrovek. Jedna z výstav proběhla dne 13.

7. 2013 ve Szklarskiej Porębie na Skwerku Radiowej Trójki, kde měli návštěvníci možnost vidět nejen samotnou výstavu fotografií, ale mohli si zkusit vyrobit mozaikovou výzdobu – vitráže,

který se nacházel právě v této lokalitě. Směrovník bude již v srpnu návštěvníkům Harrachova ukazovat cestu ke sklárně, Mumlavskému vodopádu a k mamutímu můstku.

Lenka Stehlíková referentka cestovního ruchu keramický hrnek, vyfoukat sklo u mobilní sklárny či ochutnat polské speciality. Druhá výstava se uskutečnila dne 20. 07. 2013 při příležitosti konání Harrachovských pivních slavností, kde byla opět k vidění výstava fotografií a možnost občerstvení u našich polských partnerů zdarma. Takže tímto ještě jednou děkuji F + P Novosadovým za svolení tuto výstavu v rámci Harrachovských pivních slavností uskutečnit a zároveň zde přivítat i pana Grzegorze Sokolińskieho – starostu ze Szklarske Poreby.

A proč zrovna obnovení dřevěných směrovníků dle Helmuta Benny? Helmut Benna se narodil dne 9. 12. 1900 v Harrachově. V letech 1925 – 1930 vytvořil dřevěné, humorně laděné směrovky, které se staly u turistů velmi

Oznámení pro občany města: S kladným ohlasem jste zaznamenali, že ve městě byly umístěny kontejnery na textil. Upozorňujeme, že došlo ke změně místa, kde jsou kontejnery umístěny. Jeden kontejner na textil je umístěn před prodejnou JIP (Cash and Carry) a druhý na novosvětském sídlišti naproti prodejně COOP. Prosíme, dodržujte pokyny uvedené na kontejneru ohledně způsobu třídění textilií. Děkujeme.

Radka Bališová Zamlarová

8/2013

Harrachovský zpravodaj

5

ŽIVOT VE MĚSTĚ A OKOLÍ

Včelí naučná stezka hraběte Jana Harracha oslavila 1. rok Dne 8. července 2013 uplynul rok od chvíle, kdy byla v Harrachově, za účasti samotných hraběcích milostí Jana Nepomuka Františka z Harrachu a jeho choti Marie Markéty, v podání manželů Nešněrových, slavnostně otevřena Včelí naučná stezka.

Začátek stezky je za mostem u harrachovského autobusového nádraží, kde dále pokračuje směrem do harrachovské části zva-

ku, který je umístěn přímo na křížku sv. Ambrože.

V letošním roce je navíc pro návštěvníky přichystáno na stezce několik novinek v podobě aromacentra, kde je možnost nasát příjemnou medovou vůni, podívat se zblízka na život čmeláků a nebo se pokochat pohledem na hmyzí hotel, který obývají další z čeledi blanokřídlých.

Délka stezky je cca 3,5 km. Cesta od autobusového nádraží

né Ryžoviště. Na stezce je celkem 11 stanovišť, kde se návštěvníci dozvědí nejen zajímavé informace ze života včelek, ale uvidí i úly, a to od nejstarších po nejnovější typy, které jsou obydlené včelami. Dva z úlů jsou prosklené, tudíž je možno vidět pilné včelky přímo v akci. Stezka vede převážně údolím Ryžoviště podél Ryzího potoka, kde si mohou návštěvníci osvěžit unavené nožky či si posedět na lavičkách ve stínu smrků a zaposlouchat se do včelího bzukotu a zurčení potůčku. Všechna stanoviště navíc zdobí krkonošská květena, takže na stezce jsou využity opravdu všechny smyslové vjemy. Na nejvyšším místě stezky je stanoviště věnováno patronu všech včelařů sv. Ambroži, kde nejenže je návštěvník za výstup odměněn krásným výhledem na údolí Ryžoviště, ale může své pocity a dojmy sdělit do zápisní-

k Lesnímu Zátiší vede po asfaltové silnici, kde je minimální provoz aut a poté se stáčí doprava, kde navazuje na cestu přírodním terénem, pro někoho s náročnějším stoupáním.

Velký dík patří především Ivě Cvanetové, Jardovi Čechovi a dalším nadšencům, kteří věnovali úsilí a čas, aby návštěvníkům této stezky mohli přiblížit nejen život z dokonale fungující říše hmyzu, ale zároveň jim také ukázat, jaká krásná, dechberoucí místa v Harrachově ještě máme.

Přijďte se sami přesvědčit a poznat, že na citátu od Seneca Luciuse Annaeuse něco je: Pokud žiješ v souladu s přírodou, nikdy nebudeš chudý. Pokud žiješ podle mínění lidí, nikdy nebudeš bohatý.

Lenka Stehlíková, referentka CR

Francie, Slovensko, Maďarsko a Česká republika společně tvoří na Jizerce Společnost pro Jizerské hory pořádá tvořivé odpoledne pro veřejnost na téma Práce s přírodními materiály. Akci uvádí skupina mladých lidí z Francie, Maďarska, Slovenska a České republiky. Připraveny jsou aktivity pro malé i velké, účastníci si budou moci například vyrobit vlastní polštářek s pohankovou náplní, naučí se česat vlnu nebo odlévat figurky ze včelího vosku. Akce proběhne v sobotu 10. 8. 2013 od 12 do 17 hodin na Jizerce č.p. 2.

Program je slavnostním zakončením mezinárodní výměny mládeže s názvem „To the Source! Ke Zdroji“, která se na Jizerce koná na téma „možnosti využití místních zdrojů“. Mladí lidé ze čtyř zemí ve věku 15 - 26 let se sjedou na Jizerce, aby se zde vzájemně obohatili, motivovali a učili. Budou se věnovat tématům přírodního zahradnictví, komunitou podporovaného zemědělství, ale také například Land Artu a dalším tvůrčím

6

Harrachovský zpravodaj

8/2013

aktivitám.

Celá akce je financována z grantu programu Mládež v akci (Youth in Action Programme) Evropské unie a zúčastní se jí 23 účastníků. Partnerskými organizacemi jsou francouzská organizace Romans International, maďarská organizace TEIS a slovenská organizace Keric. Lead partnerem a pořadatelem je Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. „Výměna je naší první akcí tohoto druhu, jedná se o možnost otevřít mladým lidem nové obzory a dát jim prostor pro získání zkušeností s prací v mezinárodním týmu“ říká organizátorka akce Lenka Javůrková. Bližší informace o projektu To the Source! jsou k dispozici na www.projizerky.cz.

L e n k a J a v ů r k o v á , j a v u r k o v a @ p r o j i z e r k y. o r g , mob.: 603 228 617

I.A třída Harrachovu sluší Hubert Rieger se věnuje fotbalu od žáčků. Jako hráč prošel všemi věkovými kategoriemi, posledních šest let vede tým mužů v roli trenéra a dovedl ho k historické účasti v krajské I.A třídě.

Od kdy se věnujete fotbalu, je to váš největší koníček?

Určitě ano. S fotbalem jsem v Harrachově začal někdy v roce 1974 jako žáček, ale bohužel následně v Harrachově chyběl dorost, proto jsem měl krátkou pauzu. Ale v roce 1980 jsem jako sedmnáctiletý kluk začal hrát za chlapy, kde jsem hrál do konce své kariéry.

Jakou nejvyšší soutěž jste hrál?

Bylo to v době, kdy jsem vykonával základní vojenskou službu a sloužil jsem v Přerově, tuším, že jsme tehdy hráli I. B třídu.

Jaký osud vás přivedl na trenérskou lavičku?

Asi před šesti lety jsem začal trénovat, ale nebylo to proto, že bych měl nějaké trenérské ambice. Tehdy zde skončil trenér a nebyl nikdo, kdo by chtěl trénovat, nikomu se moc nechtělo. Rozhodl jsem se ukončit kariéru a začal jsem trénovat, tehdy se zde hrál okresní přebor.

Tým jste dovedl do krajské I.A třídy,

jsou součástí týmu?

Je to složité, skokani a lyžaři mají od svých trenérů zákaz hrát fotbal, neboť se bojí, aby se nezranili. Většinou nám pomáhají až na jaře, tedy po skončení zimní sezony. Ale dnes se spíš jedná o jedince, jako je Aleš Vodseďálek, trvaleji

FK JISKRA HARRACHOV má za sebou první sezonu v 1.A třídě. Foto: archiv fkharrachov

byla to složitá cesta?

Tady je vše o financích a o hráčích.

Hráčů máme relativně dost, s penězi je to ale horší. Podařilo se nám ovšem dosáhnout historického úspěchu a v minulé sezoně jsme poprvé hráli druhou nejvyšší krajskou soutěž, tu budeme hrát i letos.

Je těžké trénovat Harrachov v návaznosti na hráče – lyžaře, skokany, kteří

s námi hraje Jakub Jiroutek, ale ten je dnes v roli reprezentačního kouče, nikoli závodníka. Dnes již základ týmu tvoří ryzí fotbalisté, ať místní, nebo přespolní.

Harrachov je na cípu hranice Semilska a Liberecka, je problém s hráči?

Je to problém, ale s tím se nepotýkáme pouze my, nýbrž většina klubů v kraji. Hlavním důvodem je malá členská základna. Ale zatím na tom nejsme tak

OSOBNOST

špatně, abychom nemohli hrát. Máme kvalitní žáčky a v týmu mužů skalní Harrachováky. Tým je doplněn o kluky z okolí, jsou zde hráči z Jablonečku a Jablonecka, kde se rozpadlo několik týmů. Máme celkem asi 30 % „přespolních“ hráčů.

Je problém přivézt do Harrachova hráče odjinud?

Je to o financích. Nikoho neplatíme a touto cestou do budoucna ani jít neplánujeme. Jediné, co hráčům hradíme, je příspěvek na benzín. Jeden z hráčů vždy sváží kluky na tréninky nebo na zápas.

Takže bych řekl, že jim dáváme na benzín a po zápase pifko a buřta. I tak nás provoz stojí nějakou tu kačku a nemůžeme si dovolit hráčům platit. Naštěstí máme několik sponzorů, mezi kterými vyčnívá fy. Auto Pavel pana Dolenského.

Ten nám finančně hodně pomáhá.

Zlepšila image klubu umělá tráva?

Ano, všechno se tím změnilo. Máme krásný sportovní areál, kvalitní hřiště, a když sháníme hráče je to snazší než v minulosti. Tehdy se na písek nikomu nechtělo. Na trávě, byť umělé, nikomu hrát nevadí. Je to velký přínos.

Máte své osobní trenérské cíle?

Nekladu si žádné cíle. Byl bych velmi rád, kdybychom do budoucna v Harrachově udrželi I.A třídu. Myslím, že to je soutěž, která Harrachovu sluší a dělá mu dobré jméno v kraji. Přál bych si, aby nám zachovali přízeň sponzoři a přišli i noví, kteří by nám finančně pomohli. Musím říci, že účast v I.A třídě nám pomáhá právě v jejich shánění.

Přeci jen je to druhá nejvyšší soutěž a pohybujeme se po celém Libereckém kraji, mnoho sponzorů na to kouká a I.A třída je zajímavější než okresní přebor – vesnická liga, jak na něj mnozí nahlíží. I.A třída do Harrachova patří, sice jsme uvažovali, že půjdeme do I.B třídy, ale nakonec jsme si odhlasovali, že v I.A třídě zůstaneme a tomu jsem rád.

Bylo by to macešské, abychom soutěž pustili.

8/2013

(end)

Harrachovský zpravodaj

7

FOLKLOR - ZVYKY A PRANOSTIKY

SRPEN

je měsícem, kdy se z polí sklízí obilí, tedy žně. Ke sklizni se používal jako hlavní nástroj srp, tudíž název měsíce, s velkou pravděpodobností, je odvozen od tohoto slova.

Když je v srpnu ráno hodně rosy, mají z toho radost vosy.

Mlhy na lukách, potocích a řekách v srpnu, zvěstují trvalé počasí.

Jak Vavřinec zavaří, Bartoloměj zasmaží, tak se podzimek daří.

Na svatého Kajetána otvírá se stodol brána.

Vavřinec ukazuje, jaký podzim nastupuje.

Na Marie Nanebevzetí, prvních vlaštoviček loučení.

Panna Maria dává první ořechy.

Má-li Filip hromy v průvodu, značí to brzký déšť a úrodu.

Po Bartoloměji studený rosy, nechoďte ráno bosí.

1. srpna se slavil Lughnasad, který je jedním ze čtyř hlavních pohanských svátků. Oslavy probíhaly obvykle 5 dní a lidé tímto svátkem děkovali svým bohům za dobrou úrodu a za dary, které jim příroda dávala. V období tohoto svátku bylo zakázáno jakékoliv násilí či projevy nenávisti, naopak lidé se společně radovali a veselili. Svátek dostal tento název podle boha Lugh, který byl jedním z nejoblíbenějších keltských bohů, a to pro svou moudrost a učenlivost. Byl patronem světla a řemeslníků a ovládal také umění boje či magie dřívějších druidů. Dalším velmi důležitým ceremoniálem byly dožínkové obřady, které se podařilo zachovat do dnešních dnů, i když už nikoliv za tím účelem abychom poděkovali za úrodu některému z bohů, ale abychom se pobavili. A jakéže rituály se v období dožínek konaly? Poslední povoz, který vezl obilí z polí, byl bohatě ozdoben výzdobou z květin a plodů přírody. Poslední

Významné dny:

1. 8. pohanský svátek Lughnasad, čas sklizně 6. 8. Světový den boje za zákaz jaderných zbraní 6. 8. Mezinárodní den boje lékařů za mír 9. 8. Mezinárodní den domorodců 13. 8. Den leváků 15. 8. Nanebevzetí Panny Marie 23. 8. Mezinárodní den vzpomínky na obchod s otroky a zrušení otroctví 29. 8. Umučení sv. Jana Křtitele 29. 8. Evropská noc pro netopýry

dožínkový snop se nechával vystavený na nějakém významném místě nebo se jím nakrmil některý z cenných kusů dobytka.

Lidé totiž věřili, že tento snop je očarovaný a je v něm ukryta moc plodnosti a růstu.

A kam můžeme vyrazit za dožínkovými slavnostmi v našem kraji? Třeba do Semil, kde se bude 13. - 14. září 2013 konat již 10. ročník dožínkových slavností s názvem Semilský pecen.

Dne 29. 8. slavíme Evropskou noc pro netopýry. Ačkoliv možná v mnohých z vás tento velice užitečný tvor nevzbuzuje touhu po setkání, určitě vás mohu uklidnit informací, že nemusíte mít strach z toho, že by se vám zamotal do vlasů, nebo že by se vám zakousl do krku a pil krev. Netopýři se orientují pomocí echolokace, tudíž dokážou včas rozpoznat překážku v letu a živí se nikoliv krví, ale hmyzem, přitom každý dospělý jedinec uloví za noc množství hmyzu odpovídající 1/4 – 1/3 jeho

Foto: Wikimedia Commons

Pranostiky na tento měsíc:

hmotnosti. Netopýři během dne a v zimě upadají do stavu strnulosti, kdy snižují tělesnou teplotu a zpomalují metabolismus, takže v nás mohou vzbudit pocit, že jsou mrtví či nemocní. Než začnou cokoliv dělat, musí se zahřát na provozní teplotu 37 °C. U zahřívání se netopýři třesou a tento proces trvá i déle než 30 minut.

ZNÁME DOBŘE KRKONOŠE?

Netopýr vousatý (Myotis mystacinus)

Jedná se o druh netopýra, který se celoročně nachází v lesním pásmu Krkonoš. Letní kolonie osídlují lidská stavení, která se nacházejí na samotě a jako zimoviště jim slouží štoly a jeskyně. Potravu v podobě hmyzu loví v letu, nebo ji sbírá z větví či ze země.

Tak jako i ostatní druhy netopýrů je i netopýr vousatý ohrožen úbytkem potravních stanovišť, rušením v místech jeho pobytu a ničením jeho přirozených úkrytů. Všechny druhy netopýrů vyskytující se v ČR jsou zákonem chráněné. Právní ochraně podléhají také netopýry užívaná sídla – a to jak přirozená, tak umělá.

Vrba bylinná (Salix herbacea)

Je nejmenším druhem vrby na světě. Jedná se o drobný keřík, který má načernalé plazivé kmínky, vejčitě okrouhlé tmavozelené listy a kvete od července do srpna malými červenými jehnědami. Rostlina je nízkého vzrůstu a jelikož není schopná konkurovat vzrostlejším rostlinám, vyskytuje se na neúrodných půdách jako např. na skaliskách, závětrných místech. Pro svou náročnost na vláhu jí nejvíce vyhovují místa, kde je během vegetace vyšší četnost srážek a velká relativní vzdušná vlhkost. V ČR se vyskytuje pouze v Krkonoších a v Jeseníkách a patří mezi kriticky ohrožené druhy.

Stranu připravila Lenka Stehlíkov á

8

Harrachovský zpravodaj

8/2013

Vrba bylinná je nejnižší dřevinou rostoucí v České republice vůbec

Foto: archiv

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice jsou zveřejňováni ti jubilanti, kteří v letošním roce oslaví kulaté nebo půlkulaté výročí svého narození, a to počínaje šedesátkou a více. U osob nad osmdesát let pak zveřejňujeme každý rok. Ti z Vás, kteří si nepřejete, aby Vaše maličkost byla ve společenské kronice zmíněna, sdělte, prosím, svůj požadavek redaktorovi Jiřímu Endlerovi na telefonní číslo 724 290 784.

Měsíc srpen 2013 Ludvík Šablatura . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Věra Bryknarová . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Věra Kotlíková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jaroslav Král . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Helena Lisičanová . . . . . . . . . . . . . . . 85 Marie Jonová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Stanislav Sušek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Gertruda Tulková . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Eva Hájková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Miloslav Janoušek . . . . . . . . . . . . . . . .80 Miroslava Jeníková . . . . . . . . . . . . . . .80 Miroslav Tuček . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Jan Čermák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Jaroslav Zich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Tomáš Kučera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Věra Šlechtová. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Taťjána Boštíková. . . . . . . . . . . . . . . . 60 Jiří Boštík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vš e m j u b i l a n t ů m p ř e j e m e d o d a l š í c h l e t m n o h o radosti, pohody a především pevné zdraví.

NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Romány detektivní: Nesbo J. – Švábi, Blaedel S. – Říkej mi princezno Román společenský český: Prager A. – Štika v rybníce Román dobrodružný: Harper T. – Kniha Tajemství Román napínavý: Robb J.D. – Každý má motiv Román psychologický:

Egan J. – Návštěva bandy rváčů Romány pro ženy: Potter A. – S tebou už nikdy, Walden L. - Posvátná přísaha Novely: Šrámková J. – Zázemí, Koubek J. – Matky Historická detektivka: Vondruška V. – Msta písecké panny

Historická romance: Pozor změna půjčovní doby: Kleypas L. – Kde jsi, lásko?

Půjčovní hodiny Skutečný příběh: Po 12.00 -17.00 Mann R. – Rabínova dcera Út Zavřeno Fantasy pro mládež: St 12.00 – 17.00 Oliver L. – Rekviem Čt 14.00 – 18.00 Komiks pro děti: Pá 12.00 – 15.00 Davis J. – Garfield se www.knihovna.slunicko.net roztahuje knihovna.harrachov@worldonline.cz Kniha pro děti: Te l . č í s l o : 4 8 1 5 2 9 6 0 3 Meadows D. – Jasmínka, dárková víla

INZERCE Hledám spolehlivou osobu pro výpomoc s domácností (úklid, vaření) a s hlídáním dětí a psa na zhruba 15-25 hodin týdně. Odměna 70-90 Kč/hod. Více info na tel. 724 302 507.

Prodám velmi pěkný manažerský notebook, úhl. 36 cm, DVD, WiFi, Windows XP Professional, jako nový, jen 3900 Kč. I na dobírku.T: 604961269 Hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. T: 604961269

NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100% stavu, jen 800 Kč. I na dobírku.

T: 604961269 Kadeřnictví Lucie Šrámková, Nový Svět 511, Harrachov nabízí dámské, pánské i dětské střihy, vlasové zábaly, prodej vlasové kosmetiky, dárkové poukázky, nové i prodlužování vlasů za nízké ceny. Objednávky na tel. 777 671 299

8/2013

Harrachovský zpravodaj

9

POZVÁNKY

Na hradech a zámcích nabízejí zajímavé akce i v srpnu SHZ Frýdlant (www.zamek-frydlant.cz) * 21. 8. od 18.00 hodin – Jazzová hudební dílna * 31. 8. Hradozámecká noc – Noc na zámku, od 20.00 hodin, poslední prohlídka ve 22.30 hodin. Návštěvníci budou provedeni rozsvíceným zámkem, kde je přijme vévoda Albrecht z Valdštejna.

Mimořádně: Od 1. 5. 2013 do 30. 9. 2013 bude součástí hradní expozice prezentace mimořádně vzácné knihy „Popis Egypta“ Grabštejn (www.hrad-grabstejn.cz) Výstavy na Grabštejně: * 6. 5. - 30. 9. 2013 - FasciNatur Objevování přírody. Putovní interaktivní výstava Výstava odhaluje fascinující svět naší přírody. * 3. – 4. 8. Létohrátky - festival divadla, staré hudby, pohádek a řemesel. Tradiční festival divadla, hudby, šermu, pohádek a řemesel se tu koná letos podvacáté s jedinou výjimkou již od roku 1993. * 24. 8. Benefiční koncert - Georges Bizet: Carmen Opera, XXI. benefiční koncert Luďka Vele ve prospěch hradu Grabštejn. * 31. 8. Hradozámecká noc - Noční setkání se sv. Barborou a jejími přáteli – 20.00 - 24.00 hodin. Divadelně koncipované vystoupení průvodců spojené s netradiční prohlídkou, inspirované dějinami a pověstmi hradu Grabštejna. * 31. 8. Mardi Gras - folk westcoast oldies. Koncert skupiny spojený s výtvarným workshopem a výstavou německé výtvarnice Gabriele Waterrott.

Státní zámek Hrubý Rohozec (www.hruby-rohozec.eu) * 3. - 4. 8. Od Mikuláše k Mikuláši – prohlídky oživené scénkami: prohlídky interiérů, při nichž se setkáte s postavami ze zámecké historie – na prohlídkových trasách se potkáte s původními majiteli zámku, dozvíte se, jak stolovali, jak hraběcí synkové předposledního majitele zlobili svoji guvernantku a další zajímavosti ze života hraběcí rodiny (akce v rámci Roku francouzské kultury). * 10. - 11.8. Varhanní víkend - první prohlídkový okruh obohacen o ukázky varhanní hudby v kapli Nejsvětější Trojice. * 31. 8. Hradozámecká noc - „Ti druzí“ – noční prohlídky zámku zaměřené na služebnictvo a na to, co se na zámku dělo poté, když šlechta („Ti první“) odešla spát.

Lemberk (www.zamek-lemberk.cz) * 13. – 18 .8. Prázdniny na věži - Mimořádné zpřístupnění středověké věže. Věž bude otevřena po celý den od 9.00 do 16.30 hodin. * 31. 8. Hradozámecká noc – Noční výstup na věž a sestup do hladomorny. Netradiční noční výstup na ochoz věže a ještě více netradiční sestup do hladomorny, kde lze zažít pocit strachu odsouzeného. Věž i hladomorna bude otevřena od 19.00 do 22.00 hodin. * 31. 8. Koncert Radka Tomáška a jeho hostů Tradiční letní koncert Radka Tomáška ze skupiny Rangers, který letos vystoupí s dalšími dvěma hosty - Fandou V. Zikmundem (kytarista a zpěvák) a Vojtou Kiďákem Tomáškem (trampský a folkový písničkář). Začátek koncertu: 20.00 hodin, rytířský sál

10

Harrachovský zpravodaj

8/2013

Státní zámek Sychrov (www.zamek-sychrov.cz) Zámek je pro veřejnost otevřen denně včetně pondělí, vždy od 9.00 do 16.30 (začátek poslední prohlídky).

Kulturní akce: * 2. 8. Oživlé památky na téma: „Zločiny na hradech a zámcích“ - komentovaná prohlídka na téma „Srdce vévody d´Enghien“ – Čas prohlídky: 16.00 hod. Na tuto akci nutná rezervace míst na pokladně zámku, tel: 482 416 011 * 3. 8. Klasika pod hvězdami od 20.30 hodin - open-air představení v zámeckém parku - Giuseppe Verdi – La Traviata * 9. 8. - od 17.00 hodin v zámecké oranžérii - Marie z Rohanu, vévodkyně de Chevreuse - První díl cyklu „Obrazy a hudba“ Komponovaný program o významné osobnosti 17. století. * 18. 8. od 20.00 hodin Čechomor – Koncert známé skupiny. Koncert začne ve 20.00 hodin, areál bude otevřen o dvě hodiny dříve. Jako hosté vystoupí: Gerry Leonard, Joji Hirota, Iva Marešová a Kühnův smíšený sbor. * 20. - 25.8. Výstava kaktusů, sukulentů a sukulentních bonsají v nádvoří zámku Sychrov * 24. 8. Skotské hry – XIII. Ročník - tradiční skotské hry, které, patří mezi jedny z největších skotských her v Evropě.

Více na www.skotskehry.cz Státní hrad Trosky (www.hrad-trosky.eu)

Hrad Trosky je otevřený denně od úterý do neděle a nově také ve vybrané pondělky 12. 8. a 26. 8. 2013 od 9.00 do 17.30 hodin.

Noční prohlídky: středa 7. 8., sobota 24. 8. 2013, vždy od 18.00 do 24.00 hod., k dispozici občerstvení * 31. 8. - Trosecký širák - 7. ročník přehlídky trampských písní SZ Zákupy (www.zamek-zakupy.cz) Otevírací doba: úterý – neděle: 9.00 – 16.00 hodin * 22. 8. „Smutný osud „Orlíka“, vévody zákupského“ Přednáška o osudu Napoleonova syna. Čas: 17.00 - 19.00 hod., státní zámek Zákupy (místo bude upřesněno).

Ve správě NPÚ, ÚPS na Sychrově je celkem 18 objektů v kraji Libereckém, Pardubickém a Královéhradeckém. Všechny objekty jsou zpřístupněny dle uvedené návštěvní doby. www.npu.cz

INZERCE

OÄ?ekĂĄvejte nĂĄĹĄ autobus

na autobusových zaståvkåch.

24. 8. 21. 9. 29. 10. 23. 11.

1. trasa

ZDARMA

PojeÄ?te s nĂĄmi

za nĂĄkupy

do OC Forum Liberec

Semily, nĂĄm.

Semily, aut. nådr. Železný Brod, aut. nådr.

MalĂĄ SkĂĄla, VranovĂŠ Turnov, terminĂĄl, stan. Z Hodkovice n. M., aut. nĂĄdr.

Rychnov u Jablonce n. N. Liberec, Forum

3. trasa Varnsdorf, aut. nĂĄdr.

HrĂĄdek nad Nisou, aut. nĂĄdr.

Hrådek nad Nisou, Donín Chotyně, u mostu Bílý Kostel n. N., křiŞovatka Chrastava, aut. nådr.

Chrastava, sĂ­dliĹĄtÄ› Liberec, Forum

5. trasa JiÄ?Ă­n, aut. nĂĄdr., novinovĂ˝ stĂĄnek Sobotka, nĂĄm.

KněŞmost, nåm.

Mnichovo HradiĹĄtÄ›, zdrav. stĹ™.

Liberec, Forum

tam

zpět

10,00 10,02 10,15 10,25 10,35 10,45 10,55 11,10

17,20 17,18 17,05 16,55 16,45 16,35 16,25 16,10

tam

zpět

9,30 10,00 10,02 10,05 10,15 10,20 10,25 10,40

16,40 16,20 16,18 16,15 16,05 16,00 15,55 15,40

tam

zpět

9,50 10,05 10,15 10,25 11,00

17,10 16,55 16,45 16,35 16,00

2. trasa Rokytnice n. Jiz., H. Rokytnice Rokytnice n. Jiz., nĂĄm.

Jablonec n. Jiz., nĂĄm.

Rokytnice n. Jiz., VilĂŠmov Harrachov, aut. nĂĄdr,. st. Ä?. 1 Harrachov, sklĂĄrna KoĹ™enov, Příchovice, Motorest DesnĂĄ, centrum Tanvald, terminĂĄl, stan. 1 SmrĹžovka, nĂĄm. TGM Jablonec n. N., aut. nĂĄdr.

Liberec, Forum

4. trasa Dětřichov Frýdlant, aut. nådr.

NovÊ Město p. Smrkem Hejnice, aut. st.

Raspenava, křiŞ.

Oldřichov v Håjích, hostinec Mníťek, křiŞovatka Liberec, Forum

tam

zpět

9,30 9,35 9,40 9,45 10,00 10,05 10,15 10,20 10,25 10,35 10,50 11,15

18,05 18,00 17,55 17,50 17,35 17,30 17,20 17,15 17,10 17,00 16,45 16,20

tam

zpět

10,00 10,05 10,15 10,25 10,30 10,35 10,40 10,50

16,40 16,35 16,25 16,15 16,10 16,05 16,00 15,50

NOVĂ? SVÄšT 350 512 46 HARRACHOV Po-PĂĄ 8:00-15:30

ăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒ ăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťŒăťťăťžăť°ăťľăťşăť­ăťŻăťąăťŒăťźăťžăťťăťŒăżŁăťąăżŤăťąăťşă˝˜ăťŒăťŻăť´ăťžăťťăťşăťľăťŻăťˇă˝¨ăťŻăť´ăťŒăťťăťŽăź€ă˝˜ä€ˆă˝˜ăťŒ ăťŒ

Totålní výprodej

0Ă„WH EROHVWL D REWĂ?çH NWHUĂ‹ 9Ă„V WUĂ„SĂ? WĂžGQ\ PÄžVĂ?FH ŕ ´L URN\" =WUĂ„FĂ?WH çLYRWQĂ? HQHUJLL D HOĂ„Q" 1HGDŕ ťĂ? VH 9Ă„P YH Y]WD]Ă?FK" 3ŕ ťLEĂžYĂ„WH QD YĂ„]H"

cyklistickÊ dresy, kalhoty, tretry,... letní běŞecký program Pearl Izumi hole Nordic Walking běŞeckÊ lyŞovåní- textil, obuv, hole

7UÄS� 9ÄV VPXWN\ D ÛQDYD" åSDWQĞ VS�WH"

NabĂ­zĂ­me VĂĄm pomoc pďż˝i nalĂŠzĂĄnĂ­ ďż˝eĹĄenĂ­ ‌ KlininakomplexnĂ­ komplexnĂ­ pĂŠďż˝e s.pĂŠÄ?e r.o. s. r.o.

Klinika Baarova 50/1 PoboÄ?ka Liberec 1 Jablonec, NĂĄm.Dr.FarskĂŠho 1892/4, Jablonec n/N (vila Studio Fit)

info@klinikaliberec.cz +420 775 509 209 info@klinikaliberec.cz www.klinikaliberec@centrum.cz

+420 775 509 209 www.klinikaliberec.cz

8/2013

HarrachovskĂ˝ zpravodaj

11

12

HarrachovskĂ˝ zpravodaj

8/2013

(areĂĄl za benzinovou pumpou SmrĹžovka/NovĂĄ Ves) 10.00 – 16.00 SportovnĂ­ stĹ™eleckĂ˝ klub mlĂĄdeĹže Loyd StĹ™eleckĂĄ soutěŞ z malorĂĄĹžnĂŠ puĹĄky vleĹže a soutěŞ „VystĹ™el si ze svĂŠho starosty“. StartovnĂŠ 20 KÄ?, pouze pro neregistrovanĂŠ stĹ™elce, kategorie jednotnĂĄ, odmÄ›na pro pÄ›t nejlepĹĄĂ­ch, vyhlĂĄĹĄenĂ­ vĂ˝sledkĹŻ v lesoparku v cca 17.00

Střelecký areål LOYD

9.00 – 9.30 Prezentace zĂĄvodnĂ­kĹŻ (symbolickĂŠ startovnĂŠ) 10.00 Start zĂĄvodu v bÄ›hu SmrĹžovskĂĄ 5 příjezd na nĂĄmÄ›stĂ­ T. G. Masaryka a zakonÄ?enĂ­

14.30 – 15.30

Kinoklub SmrĹžovka

k a p o re b a . p l w w w. s z kl a rs alrowerowy.pl www.festiw

start odpolednĂ­ malĂŠ orientaÄ?nĂ­ jĂ­zdy po okolnĂ­ch rozhlednĂĄch (Slovanka, Bramberk, Nisanka), jĂ­zdu odstartuje Iva HĂźttnerovĂĄ

Pracovník v sociålních sluŞbåch, �len �eskÊ alzheimerovskÊ spole�nosti

12.30

vĂ˝stava vozidel, divĂĄckĂĄ soutěŞ o nejhezÄ?Ă­ vozidla

11.00 – 12.30

Na setkåní s Våmi se t�ťí p. Zden�k Choura

www.smrzovka.cz tel.: 483 369 325

LanolezenĂ­, trampolĂ­na, horolezeckĂĄ stÄ›na s poplatkem 80 KÄ? na dva dny (navĂ­c obdrŞíte jednu vstupenku v hodnotÄ› 50 KÄ? na pouĹĽovou atrakci) JĂ­zda na konĂ­ch JabloneÄ?tĂ­ zĂĄchranĂĄĹ™i MalovĂĄnĂ­ na obliÄ?ej StĂĄnky s obÄ?erstvenĂ­m i maliÄ?kostmi pro radost

příjezd veterĂĄnĹŻ k Parkhotelu (registrace, obÄ?erstvenĂ­)

„CyklistickĂ˝ zĂĄvod bez hranicâ€? je nabĂ­dka pro vĹĄechny, kteří rĂĄdi jezdĂ­ po KrkonoĹĄĂ­ch a okolĂ­ rekreaÄ?nÄ›, bez zbyteÄ?nĂŠho stresu a napÄ›tĂ­. CyklistickĂŠho zĂĄvodu se mĹŻĹže zĂşÄ?astnit kaĹždĂ˝.

StaÄ?Ă­ navĹĄtĂ­vit webovĂŠ strĂĄnky www.szklarskaporeba.pl nebo www.festiwalrowerowy.pl a seznĂĄmit se s propozicemi a 17. srpna 2013 dojet do jednoho z uvedenĂ˝ch kontrolnĂ­ch mĂ­st, kde kaĹždĂ˝ ĂşÄ?astnĂ­k obdrŞí potvrzenĂ­ nĂĄvĹĄtÄ›vy. NĂĄslednÄ› je nutnĂŠ dojet do cĂ­le ve SzklarskĂŠ PorÄ™bÄ› (dolnĂ­ stanice lanovky na Szrenici – kancelĂĄĹ™ zĂĄvodu) do 16:00 hodin.

Pro prvnĂ­ch 100 osob v cĂ­li zdarma pamÄ›tnĂ­ triÄ?ko.

ZMÄšNA PROGRAMU VYHRAZENA! ÄŒasy jsou pouze orientaÄ?nĂ­.

ZĂĄmeÄ?ek – Muzeum mĂ­stnĂ­ historie: slavĂ­ 10. vĂ˝roÄ?Ă­ svĂŠho vzniku 9.00 – 16.00 ZĂĄmeÄ?ek – VĂ˝stavnĂ­ sĂ­Ĺˆ: vĂ˝stava – SmrĹžovskĂŠ lĂĄzeĹˆstvĂ­ aneb OÄ?ista tÄ›la i duĹĄe, slavnostnĂ­ zahĂĄjenĂ­ v sobotu 17. 8. v 14.00 s Ivou HĂźttnerovou MĂ­stnĂ­ hĹ™bitov: slavnostnĂ­ odhalenĂ­ opravenĂŠho hrobu Josefa Meissnera v sobotu 17. 8. v 9.30 Kostel sv. ArchandÄ›la Michaela: prohlĂ­dka pro veĹ™ejnost 10.00 –14.00

10.00–18.00

PozvĂĄnka oslovuje ĹĄirĹĄĂ­ skupinu lidĂ­, kam patří peÄ?ujĂ­cĂ­ osoby.

PĹ™ednĂĄĹĄĂ­ pracovnĂ­k v sociĂĄlnĂ­ch Srdeďż˝nďż˝ zve Senior klub Tanvald sluĹžbĂĄch, Ä?len ÄŒeskĂŠ alzheimerovskĂŠ spoleÄ?nosti, pan Choura.

V případÄ› zĂĄjmu se, prosĂ­m, obracejte na mou osobu, pokud se pĹ™ihlĂĄsĂ­ alespoĹˆ 4 zĂĄjemci, bude zajiĹĄtÄ›n odvoz na uvedenou pĹ™ednĂĄĹĄku pro seniory Ä?i jejich blĂ­zkĂŠ.

Radka BaliĹĄovĂĄ ZamlarovĂĄ, tajemnice

sobota, neděle

Místo konåní: D�m pro seniory Šumburk nad Desnou 593,

9.30–11.00

P�ednåťka zam��enå na pÊ�i o lidi s demencí

V meziÄ?ase: Exhibice na trampolĂ­nĂĄch a vystoupenĂ­ taneÄ?nic z OrientĂĄlnĂ­ho studia Tasmina

rodinĂĄm

www.automuzeum.cz

Na pomoc pe�ujícím

Pivrncova jĂ­zda veterĂĄnĹŻ – 3. roÄ?nĂ­k

�innost pro seniory a ve�ejnost

Naboso – k tanci i poslechu zahraje krkonoťskå country skupina Po oba dny se o průvodní slovo postarå Petr Kumpfe

10.00 – 15.00

s poplatkem 60 KÄ? (navĂ­c obdrŞíte zdarma jednu vstupenku v hodnotÄ› 50 KÄ? na pouĹĽovou atrakci) JĂ­zda na konĂ­ch StĂĄnky s obÄ?erstvenĂ­m i maliÄ?kostmi pro radost

Vås zve na Sociåln� aktiviza�ní

Předprodej: Knihkupectví Serius, Jablonec n. N., Tipsport SmrŞovka, IC Tanvald od 31. 7.

VĂ­ce: www.parkhotel-smrzovka.cz, www.smrzovka.com, facebook.com/festival.eurion

10.00 – 11.00 FrantiĹĄek LamaÄ? a VÄ›ra PolĂĄchovĂĄ-KavanovĂĄ s programem Housle vĂĄĹžnÄ› i nevĂĄĹžnÄ› 11.30 – 12.45 Apple Spice hudebnĂ­ vystoupenĂ­ dĂ­vÄ?Ă­ skupiny – country a folk 13.30 – 15.00 HrĂĄtky s pohĂĄdkou program pro malĂŠ i velkĂŠ v podĂĄnĂ­ HudebnĂ­ho divadla Hnedle vedle TomĂĄĹĄe BartĂĄka 15.30 – 16.30 Medicimbal – lidovĂŠ modernÄ›/modernĂ­ lidovÄ› – pĂ­snÄ› nad cimbĂĄlem zasazenĂ˝m v modernĂ­ rytmice 17.00 Lenka FilipovĂĄ – vystoupenĂ­ znĂĄmĂŠ Ä?eskĂŠ zpÄ›vaÄ?ky a hrĂĄÄ?ky na klasickou kytaru 20.00 VeÄ?ernĂ­ taneÄ?nĂ­ veselenĂ­ pod ĹĄirĂ˝m nebem se skupinou Hudba Tanvald

Lesopark

10.00 – 15.00 Lanolezení, horolezeckå stěna

Lesopark

na trase LidickĂŠ nĂĄmÄ›stĂ­ – KomenskĂŠho – KostelnĂ­, zpĂĄtky KostelnĂ­ – LidickĂŠ nĂĄmÄ›stĂ­. Odjezd z LidickĂŠho nĂĄmÄ›stĂ­ v 10 hodin a pak vĹždy v pĹŻl a v celou hodinu, poslednĂ­ vlĂĄÄ?ek odjede do lesoparku v 17.30.

Cena jĂ­zdnĂŠho 10 KÄ?/osoba malĂĄ i velkĂĄ s vĂ˝jimkou batolat.

neděle 18. srpna

VyhlĂ­dkovĂ˝ vlĂĄÄ?ek

sobota 17. srpna

Senior klub Tanvald

VstupnĂŠ: pĹ™edprodej/na mĂ­stÄ› 220/270 KÄ?

Mediålní partneři:

HudebnĂ­ server Freemusic.cz

HlavnĂ­ mediĂĄlnĂ­ partner:

Jiří Schmitzer OdvåŞní bobříci Mucha Ladě

HudebnĂ­ festival 19.30 hodin

Parkhotel

pĂĄtek 16. srpna

Datum konĂĄnĂ­:

16. – 18. srpna 2013 SmrŞovka v Jizerských horåch

POZVĂ NKY

, a,vod z y k c i t s i l Cyk bez hranic 2013

17srpna

Tanvald, - spole�enskå místnost

20.8.2013 v 15:00 hod.

KontrolnĂ­ mĂ­sta: Âť parkoviĹĄtÄ› u ZatĂĄÄ?ky smrti (ZakrÄ™t Ĺšmierci) obchĹŻdek se suvenĂ˝ry (od 9:00-15:30) Âť Muzeum Ziemi Juna u silnice Jelenia GĂłra – Szklarska PorÄ™ba (od 9:00-15:30) Âť MichaĹ‚owice – potraviny Vinico (od 6:30-15:30) Âť IC Harrachov KRNAP – Harrachov 442 (8:30-12:00 i 12:30-15:30)

PROJEKT „CYKLISTICKĂ? KRAJâ€? [ROWEROWA KRAINA] JE SPOLUFINANCOVANĂ? Z PROSTĹ˜EDKĹŽ EVROPSKÉ UNIE V RĂ MCI EVROPSKÉHO FONDU PRO REGIONĂ LNĂ? ROZVOJ A PROSTĹ˜EDKĹŽ STĂ TNĂ?HO ROZPOÄŒTU PROSTĹ˜EDNICTVĂ?M EUROREGIONU NISA

EVROPSKĂ UNIE / UNIA EUROPEJSKA EVROPSKĂ? FOND PRO REGIONĂ LNĂ? ROZVOJ / EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO PĹ˜EKRAÄŒUJEME HRANICE / PRZEKRACZAMY GRANICE

INZERCE

8/2013

HarrachovskĂ˝ zpravodaj

13

INZERCE

V Lučanech poskytnou cyklistům špičkový servis Do povědomí široké cyklistické veřejnosti se Lučany nad Nisou zapsaly jako výhodné nástupní místo na cyklotrasy Jizerských hor. Od letošního jara si mohou cyklisté spojovat Lučany také se špičkovým servisem, prodejnou kol nebo působištěm profistáje Sram Rubena Trek. To proto, že 4. dubna zde slavnostně zahájila svůj provoz firma Cyklo Žitný. Jako svoje sídlo si upravili historickou budovu, místním obyvatelům známou jako Kaisrovka.

„Nevěděli jsme, do čeho jdeme. Dům byl zahalen tajemstvím,“ uvedl majitel firmy Jaroslav Žitný. „Že se takový barák dá rekonstruovat s citem, jsem si vyzkoušel už před lety. Chtěl jsem podnikat v Boleslavi a koupil podobný objekt. Tam se mi třeba podařilo zachovat původní, sto let stará okna. Než se ale mohlo tenkrát přistoupit k vlastní rekonstrukci, dva roky jsme bojovali s problémovými nájemníky,“ prozradil.

Při rekonstrukci Kaisrovky se rozhodl budově historický ráz ponechat. Přestože to vůbec nebylo jednoduché. „Když jsem viděl ty stoleté štuky a šambrány, přizval jsem historika. Sondy prozradily zachovalé prvky sto i sto dvacet let staré. Do těch, které se daly obnovit, jsem se rozhodl zainvestovat. Zrušili jsme původní projekt, podle něhož by všechno

zmizelo za hromadou sádrokartonu. Jabloneckého architekta Pavla Bacovského jsem pověřil zakomponováním moderních záležitostí do těch původních. Chvílemi jsem měl až strach, že to neprofinancuji. Bylo to velmi náročné.

Všechno se muselo čistit, brousit, kartáčovat. A ceny za obnovu historických prvků jsou vysoké. Nakonec se ale podařilo zachovat malované stropy, sádrové štuky, původní schodiště, dlažby na chodbách i parkety,“ popsal Jaroslav Žitný.

Firma se do Lučan stěhovala začátkem roku. Slavnostní otevření proběhlo čtvrtého dubna za účasti asi šedesáti lidí. Mezi hosty byl olympionik Jan Škarnitzl i úspěšná biatlonistka Gabriela Soukalová, která od šéfa firmy dostala kolo.

14

Harrachovský zpravodaj

Z Boleslavi do Lučan přes Jablonec

„Kola dělám celý život,“ připomněl Jaroslav Žitný, který s podnikáním začínal v Mladé Boleslavi. „Byznys se ale v Boleslavi dělal špatně,“ dodal. Zejména prý díky Škodovce a s tím souvisejícími vysokými finančními nároky potencionálních zaměstnanců. Jaroslav Žitný uvažoval, že firmu přestěhuje. „Firmu jsem nakonec přenesl včetně části zaměstnanců do Jablonce,“ vysvětlil. „Začínali jsme v Jablonci v nájmech. Jako velkoobchod máme marže malé a cesta dopředu je přes úspory. Spočítali jsme si, že ušetřit můžeme na nájmu a energiích a věděli, že se musíme osamostatnit. Když jsme objevili tento objekt, rozhodli jsme přestěhovat firmu do Lučan. Záměrem bylo také, aby z daní firmy, které vůbec nejsou malé, mělo něco město, v němž bydlíme.“

Velkoobchod jako nosný program firmy

Hlavní činností firmy je velkoobchod. „Každý v této branži by se chtěl dostat na úroveň dovozce nějaké značky. My jsme zástupce americké firmy SRAM, s níž spolupracuji řadu let. Protože firmu reprezentujeme, musíme mít adekvátní zázemí,“ podotkl Jaroslav Žitný a vysvětlil, že celé první patro budovy je v podstatě velkoobchod. Jako zástupce firmy SRAM školí mechaniky a prodejce z celé České republiky. „Prodáme výrobek a staráme se pak o něj. Dáváme záruku na komponenty značky SRAM,

které jsou na kolech vyrobených kdekoli na světě. Zaměstnanci v servisu hovoří anglicky a komunikujeme přímo s vedením firmy, staráme se o prodejce i konečného zákazníka, staráme se též o všechny výrobce, kteří díly montují. A daří se nám. Zaměstnáváme deset lidí. V souvislosti s grantem od Evropské unie na rekonstrukci budovy jsme se zavázali zaměstnat dva lidi navíc, „ přiblížil majitel firmy.

Servis kol na úrovni špičkové kliniky

„Zaměstnanci jsou školeni v zahraničí a mají vysokou specializaci,“ vyzdvihl Jaroslav Žitný. „Náš servis je vlastně špičková klinika pro kola. Zjistili jsme, že není v regionu servis na takové úrovni, kterou jsme schopni poskytnout my. Řekli jsme si: Proč to nenabídnout lidem, když to ti naši kluci umí? Už teď k nám posílají

8/2013

na opravy kola z celé republiky. Síť prodejen je veliká. Velmi málo ale je skutečných odborníků. V České republice neexistuje střední škola opravář jízdních kol. Kola opravuje kde kdo.

Technicky velmi náročné výrobky však vyžadují odbornou znalost,“ zdůraznil podnikatel.

Jaroslav Žitný se po mnoha letech rozhodl otevřít si i prodejnu. „Není to nosný program firmy. Pro nás je hlavní program práce,“ prohlásil.

Lučany jako sídlo reprezentačního týmu Sram Rubena Trek

„Před devíti lety mě oslovil Jarda Kulhavý, pozdější mistr světa a olympijský vítěz, jestli bych mu nepomohl,“ nastínil zakladatel vrcholového MTB týmu, bývalý amatérský závodník Jaroslav Žitný, který mimo jiné působil i jako masér v reprezentaci. „Šest let jsme úspěšně spolupracovali. Jak jsme se předem dohodli, Jarda pak odešel do zahraničí. My už ho ani nebyli schopni finančně udržet,“ přiznal. „Po odchodu Jardy Kulhavého přešel do našeho týmu Honza Škarnitzl, který s Jardou trénoval a na olympiádě nakonec skončil dvanáctý. Pro náš klub byl obrovský úspěch, když dva lidé z něho jeli na olympiádě. Aby se mohli olympiády účastnit, museli kluci vyjet dostatečné množství bodů,“ připomněl manažer profitýmu Sram Rubena Trek. „Klub je otevřený všem, přihlásit se může kdokoliv. Je tak založen, můžeme tak i fungo-

vat. Dřív jsme neměli patřičné zázemí, tak jsme to nikomu ani nenabízeli. Věřím, že klub pojede dál, i když bychom třeba naši činnost starat se o reprezentaci a o olympionika ukončili.

Budeme fungovat pro nás, pro naše kamarády, budeme fungovat jako klub z Lučan. Teď, když máme zázemí, budu rád, když lidé, kteří přijedou do servisu nebo si koupí kolo, budou zároveň součástí našeho klubu. Máme tu lidi, kteří závodili nebo závodí. Jsme schopni lidi naučit jezdit na kole, kolo jim seřídit, vzít do Jizerek.

Nic není problém a já budu jen rád, když se lidé budou zajímat. Uvidíme, jak se to všechno rozeběhne. Uděláme o tom všem kampaň a budeme lidi o těchto možnostech informovat.

A jako firma se budeme snažit obci pomoci i jinak,“ uzavřel Jaroslav Žitný. (PI/HH)

ŽIVOT VE MĚSTĚ

Fotbalová mládež mistrem Jablonecka a Liberecka Výborného úspěchu dosáhl harrachovský žákovský fotbalový tým, když se v sezoně 2012/2013 stal přeborníkem spojené soutěže jabloneckého a libereckého okresu. V konkurenci dalších devíti soupeřů nepoznali naši hráči hořkost porážky, a navázali tak na svůj triumf z ročníku 2009/2010, kdy zvítězili v kategorii minižáků.

Náš úspěšný fotbalový tým hledá nové spoluhráče narozené v letech 2001 – 2005.

Přijď mezi nás a užij si s kamarády vítězství.

Tréninky od 20. srpna každé úterý a čtvrtek vždy od 17 hodin na fotbalovém hřišti.

Areál pensionu Bílá Voda v Harrachově ovládne ekologická show

Vše o odpadech vyprodukovaných nejen v domácnostech a jak s nimi správně naložit, aby neškodily. Soutěže, interaktivní hry a bohatý kulturní program pro malé i velké návštěvníky Harrachov – V sobotu 21. září 2013 se v 10 hodin dopoledne rozjede v areálu pensionu Bílá Voda velká ekologická show nazvaná Odpad z nebe nespad. Pořádá ji Sdružení obcí Libereckého kraje a spřáteleného saského okresu Görlitz ve spolupráci s Harrachov.

Odpad skutečně z nebe nespad, na jeho produkci se podílí každý, proto jsou na ekologickou show zváni obyvatelé všech věkových skupin. Budou mít jedinečnou příležitost dozvědět se, jak s jednotlivými druhy odpadu, které vznikají v domácnostech, ve školách či na pracovištích, správně nakládat a chránit tak životní prostředí.

Vše o odpadech, jejich třídění, zpětném odběru a recyklaci se bude moci dozvědět každý přímo od odborníků ze společností ASEKOL, ELEKTROWIN a EKOKOM, o své zkušenosti se podělí také zástupci společností zabývajících se odpady v saském okresu Görlitz.

Připraven je zajímavý a pestrý program. Na téma odpady se bude nejen hovořit, ale také soutěžit či zkoušet štěstí v interaktivních

Zemřel výtvarník Jiří Harcuba

V pátek 26. července 2013 ve věku 84 let zemřel světově uznávaný sklářský výtvarník a medailér Jiří Harcuba, který je mimo jiné autorem české pětikoruny. Jako pedagog působil i na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Jiřího Harcuba

hrách. Chybět nebude ani pokus o překonání rekordu v počtu účastníků netradičního kvizu. Návštěvníci se mohou těšit také na dopolední a odpolední divadelní vystoupení Upíra Krejčího, na odpolední pohádku v podání Tylova divadelního spolku z Lomnice nad Popelkou s názvem Ježibaby z Babína a den bude zakončen vystoupením mladé a talentované vrchlabské kapely Vacancy.

Věříme, že díky této akci lidé získají další informace, které je přesvědčí, že třídit odpad a odkládat ho do míst k tomu určených se vyplatí všem, ať již z hlediska čistoty města či zlepšování životního prostředí. Budeme rádi, když napříště již uvidí třeba v nefunkčním spotřebiči významný zdroj surovin znovu využitelných ve výrobě a nikoliv jako dosud bezvýznamnou věc,“ říká předsedkyně Sdružení obcí Libereckého kraje Mgr. Hana Moudrá.

Program: 10:00 – 11:00 zahájení akce soutěžemi 11:00 – 11:30 vystoupení Václava Upíra Krejčího 11:30 – 13:30 soutěžení 13:30 – 14:00 vystoupení Václava Upíra Krejčího 14:00 – 15:00 pohádka Ježibaby z Babína v podání DS J. K. Tyla z Lomnice nad Popelkou 15:00 – 17:00 vystoupení vrchlabské kapely Vacancy

se narodil v roce 1928. Stal se následovníkem a pokračovatelem světové priority a proslulosti českých rytců skla v posloupnosti času: Kašpar Lehmann, Dominik Biman, Jiří Harcuba. Vyučil se rytcem skla v Harrachovských sklárnách v roce 1945. V roce 1948 absolvoval odbornou sklářskou školu v Novém Boru v ryteckém oddělení prof. Hrodka. Vysokoškolská

studia na UMPRUM v Praze v atelieru prof. Karla Štipla absolvoval v roce 1957.

V první polovině 90. let byl Harcuba rektorem Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, v roce 1997 založil Společnost na podporu tvorby rytého skla a roku 2001 Mezinárodní školu Dominika Biemanna.

V posledních 30 letech vyučoval a přednášel zejména ve Spojených státech.

Harrachovský zpravodaj vydává Město Harrachov, čp.150, Harrachov, 51246. Redakční rada pracuje ve složení: R. Bališová Zamlarová, D. Hloušek, S. Střelcová, J. Endler. Příspěvky či inzerci zasílejte na adresu redaktora Jiřího Endlera (zpravodaj@harrachov.cz, tel. 724 290 784) nebo zanechávejte v podatelně městského úřadu. Lze se obracet i na tajemnici MěÚ R. Bališovou Zamlarovou (tel. 481 528 133, tajemnice@harrachov.cz).

Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Uzávěrka srpnového čísla je 20.8. Evidenční číslo MK ČR E 15902. Sazba D. Hloušek, tisk SURA s.r.o.

8/2013

Harrachovský zpravodaj

15

OBRAZEM

16

Harrachovský zpravodaj

Pivní slavnosti

8/2013

Foto: D. Hloušek