Zpravodaj - srpen 2017 by Daniel Hloušek

SRPEN 2017

CENA 10 Kč

ROZHOVOR

Petr Bergmann: Snažím se, aby se má kniha dostala k nejhlavnějším developerům

TÉMA

Letní dobrovolnický projekt v Harrachově podruhé

AKTUÁLNÍ TÉMA

ÚVODNÍK Milí Harrachováci, prázdniny se přehouply přes polovinu a v Harrachově vrcholí letní turistická sezona. Počasí nás zásobuje všemi možnostmi, které má ve své bohaté zásobě a i u nás naplno vypukla houbová sezona. Dne 2. 7. proběhlo v Janských Lázních slavnostní otevření stezky v korunách stromů. Při slavnostním projevu zmínil ředitel Správy KRNAP Jan Hřebačka, že jako poslední ve hře pro její výstavbu byly právě Janské Lázně a Harrachov. Volba padla na „Jánky“ především z důvodu většího počtu parkovacích ploch. Stezka je pro návštěvníky Krkonoš dalším lákadlem a pozvánkou k návštěvě, od nás z Harrachova se jedná o hodinu pohodlné jízdy autem. Každopádně doporučuji i vám, Harrachovákům, návštěvu této atrakce, na jejíž trase lze najít velké množství zajímavých informací. V nově vznikajícím parku u městského úřadu proběhlo první zkušební promítání letního kina s filmem Bezva ženská na krku. Byla jsem velmi mile překvapena, kolik z vás využilo této možnosti! Teplá letní noc a veselohra přilákaly do parku bezmála dvě stovky diváků! Je to pro nás signál, že v těchto aktivitách budeme pokračovat i v budoucnosti. Již čtrnáctý ročník pivních slavností Sklárny Novosad je také minulostí. Teplé počasí, spousta atrakcí a mnoho druhů občerstvení znovu přivábilo do Harrachova hodně lidí. Horký letní den, který odpoledne zchladila letní bouřka, vyvrcholil nádherným koncertem Petry Janů. Právě probíhá již druhý ročník mezinárodního dobrovolnického kempu. Jeho účastníky jsou letos mladí lidé z Ruska, Turecka, Mexika, Španělska a Hong Kongu. Vskutku velmi pestrá společnost! Jejich úkolem je pomoc při organizaci dřevosochání, v lese a při rekonstrukci kina. Na tomto místě chci sdělit, že Rada města Harrachov souhlasila s využitím veřejného prostranství (náměstíčka v centru města) pro předvolební akci Andreje Babiše v Harrachově, která se konala 28. července. Její organizátoři však bez vědomí města na svých pozvánkách uvedli kulturní akci, kterou pořádá již čtvrtým rokem město Harrachov, a to Svatoanenské dřevosochání. Čtvrtý ročník dřevosochání proběhnul nově v parčíku u městského úřadu a na louce nad poštou. Zvláštní poděkování patří řediteli Správy KRNAP Janu Hřebačkovi, který nad letošní akcí převzal svoji záštitu a zároveň umožnil městu Harrachov získat od Správy KRNAP bezúplatně kmeny dřeva v potřebných rozměrech a kvalitě. Další dřevo pro nás získal Jan Veverka a také jemu za to patří poděkování. Zadali jsme dřevosochařům témata děl, která měli sochat. Jsou určena do nového parčíku a jedná se o sochu Jana hraběte Harracha, zvoničku, čerta a tři lavičky. Pevně věřím, že tyto předměty přispějí ke zkrášlení dalšího veřejného prostoru ve městě. Namísto telefonní budky u parčíku vznikla „knihobudka“, která bude také sloužit široké veřejnosti ke všeobecnému využití. Sobotní akce byla zdařilá, za pěkného počasí, doprovodu kapely Těsně Vedle a dalšího doprovodného programu se jednalo o další pěknou pozvánku k nám do Harrachova. Velké poděkování za nemalou práci v parku patří celé partě městské údržby. Strávili zde spoustu hodin a výsledek jejich práce můžete osobně posoudit přímo na místě. Ani v srpnu se nebudeme nudit. První srpnový víkend proběhne tradiční Keltská noc, další týden Red Bull 400. Na druhou polovinu srpna pro vás chystáme ještě hudební podvečery. Sledujte webové stránky města, o všem vás budeme včas informovat.

Harrachovský zpravodaj

8/2017

Stavební činnost ve městě probíhá podle plánu. Od začátku srpna bude zcela uzavřena komunikace od Diany k vlakovému nádraží. Zároveň probíhá oprava veřejného osvětlení v této lokalitě. Pokračujeme v rekonstrukci inženýrských sítí na Klondajku, započali jsme výstavbu lapolu na autobusovém nádraží, na rekonstrukci kina také nezapomínáme. Od KSS LK mám příslib, že na podzim proběhne oprava podemleté zdi v Mumlavě u autobusového nádraží a v příštím roce na ni naváže rekonstrukce obchvatu. Na začátku září by mělo dojít ke slavnostnímu otevření muzea lyžařských tradic v tubusu autobusového nádraží. Moje dojmy po prohlídce ještě ne zcela dokončené expozice jsou úžasné – další pozvánka nejenom pro návštěvníky Harrachova! Smekám pomyslný klobouk před vámi, kteří jste se na této akci podíleli obrovským nadšením a sbírkou exponátů, ale především spoustou hodin dobrovolnické práce a osobním nasazením i vlastními finančními prostředky. Byla jsem zcela nadšená při návštěvě ještě nedokončených expozic, na kterou jsem se tak „trochu“ ze zvědavosti vnutila. Pěkný srpen vám přeji! Va š e Eva Zbrojová

Letní dobrovolnický workcamp v Harrachově podruhé

AKTUÁLNÍ TÉMA

Harrachov se od 25. 7. do 8. 8. stává dějištěm mezinárodního dobrovolnického projektu. Sedm dobrovolníků ze Španělska, Turecka, Itálie, Ruska, Mexika a Hong Kongu se rozhodlo trávit léto smysluplně a přijet pomoci místnímu rozvoji v Harrachově. Dobrá nálada se jich stále drží za slunečna i v dešti. Tito mladí lidé přispějí k opravě starého kina, které bude sloužit jako kulturní centrum. Takový objekt totiž v Harrachově v současnosti schází. Hned ve středu dopoledne dobrovolníky čekalo oficiální uvítání na městském úřadě. Starostka Harrachova Eva Zbrojová při své úvodní řeči zmínila plánovanou rekonstrukci městského parku, angažovanost města pro třídění odpadu a pohovořila i o zajímavostech z harrachovské historie. Ve čtvrtek se pak dobrovolníci poprvé vrhli do práce, a to v Krkonošském národním parku (KRNAP) nedaleko Mumlavského vodopádu. Čistili blízké lesní stezky a tahali napadané větve z mladšího lesního porostu. „Mám rád přírodu a také chci pomoci místní komunitě. Všichni dobrovolníci ve skupině jsou přátelští, trávíme spolu báječný čas a vzájemně se kulturně obohacujeme,“ říká o své účasti na projektu Gerardo z Mexika. V následujícíh dnech také mladí cizinci pomohli na Svatoanenském dřevosochání, které se konalo od 26.do 29. července v parku u Městského úřadu Harrachov. Pro dobrovolníky projekt také znamená šanci poznat Krkonošsko a místní obyvatele lépe a opravdověji, než by se jim podařilo jako turistům. Ve volném čase už navštívili muzeum skla, kde pozorovali skláře, jak foukají vázy a sklenice. V pátek pro ně byl připraven český večer, kde ochutnali regionální speciality. V dalších dnech by se rádi vydali na túru na polskou stranu Krkonoš.

foto: P. Bůžek

aktivit (INEX-SDA), které se mezinárodním dobrovolnictvím a mezikulturním vzděláváním zabývá již od roku 1991. INEX – SDA přijímá zahraniční dobrovolníky na workcampy, které organizuje ve spolupráci s místními partnery v České republice, a zároveň vysílá české dobrovolníky na obdobné projekty v zahraničí. Díky INEX–SDA do České republiky každoročně přijíždí přibližně tři sta mezinárodních dobrovolníků, kteří se věnují

Tento tzv. workcamp, jak se podobným dobrovolnickým projektům přezdívá, se letos pořádá v Harrachově podruhé. Na jeho organizaci se podílí INEX – Sdružení dobrovolných

foto: D. Hloušek

ekologickým projektům, pomoci místním komunitám nebo obnově kulturně-historických památek. Do zahraničí pak během sezony vyjíždí průměrně pět set českých dobrovolníků. Jiří Zeman, vedoucí workcampu foto: D. Hloušek

8/2017

Harrachovský zpravodaj

INFORMACE Z RADNICE

Harrachov zůstává ve správním obvodu ORP Tanvald a přičlení se k okresu Jablonec nad Nisou

Na základě vyhodnocení ankety, kterou vypsalo město Harrachov, týkající se „Řešení skladebnosti správních obvodů obcí s rozšířenou působností a území okresů ČR“, schválilo zastupitelstvo města na svém 16. zasedání konaném dne 28. 6. 2017 ponechání města Harrachova ve správním obvodu ORP Tanvald a jeho přičlenění k okresu Jablonec nad Nisou.

Starostové Libereckého kraje vyjeli načerpat inspiraci do Hluboké nad Vltavou

hlídka skvostného novogotického zámku, kterému byl vzorem pro přestavbu královský zámek Windsor, zámecké zahrady či sportoviště a loděnice. A že má toto malebné městečko co nabídnout! Nachází se zde, krom výše uvedeného, adrenalin park, adventure minigolf, baseballový areál, bowlingové dráhy, v zimě zde sportovcům slouží otevřená ledová plocha pro bruslaře a hokejisty. A samozřejmě zde nechybí ani široká nabídka cyklotras a cyklostezek nebo fotbalové hřiště. Pro milovníky přírody je v nabídce dendrologická stezka, kde jsou k vidění zajímavé parkové stromy. A co bylo cílem návštěvy starostů obcí Libereckého kraje? Řešily se problémy cestovního ruchu v naší lokalitě a vzájemně byly vyměněny zkušenosti z této oblasti. Lenka Skrbková

Na základě pozvánky senátora a starosty Albrechtic v Jizerských horách Jaroslava Zemana a senátora a starosty Hluboké nad Vltavou Tomáše Jirsy se vypravila nejen harrachovská starostka Eva Zbrojová, ale i starostové z Bedřichova, Frýdštejna, Líšného, Malé Skály a Kořenova na výjezdní zasedání starostů do Hluboké nad Vltavou. Přítomní starostové si prohlédli městečko u řeky Vltavy, které je ozdobou Jihočeského kraje. Samozřejmě nechyběla ani pro-

Oznámení občanům a veřejnosti o uzavření komunikace III./01020 vedoucí z Harrachova k zastávce ČD Mýtiny. Komunikace v úseku od hotelu Diana po železniční viadukt Mýtiny bude z důvodu rekonstrukce úplně uzavřena v termínu od 1. 8. 2017 d o 30. 11. 2017 pro veškerý provoz – i pro pěší

Harrachovský zpravodaj

8/2017

a cyklisty. Objízdná trasa bude zajištěna po zpevněné lesní cestě cca 100 m nad mostem přes Mumlavu směrem na Kořenov – nad čerpací stanicí na Mýtě. Tato komunikace bude sloužit pro IZS, pro přístup vlastníkům nemovitostí a pro dopravní obsluhu. Doprava v tomto úseku bude řízena světelnými semafory, viz mapa v příloze. Přístup pro pěší a cyklisty ze stanice ČD do Harrachova bude vyznačen po nové turistické trase cca 100 m od točny autobusu u stanice ČD pod stávající komunikací a vyústění bude nad mostem přes Mumlavu před Harrachovem pod fotbalovým hřištěm. Vlakový jízdní řád bude nezměněn, autobusová doprava bude probíhat podle výlukového jízdního řádu, viz příloha. Návštěvníci přijíždějící vlakem do Harrachova mohou využít náhradní autobusovou dopravu, která bude zajištěna z vlakové železniční zastávky Kořenov, případně Jakuszyce do Harrachova. V souvislosti s rekonstrukcí komunikace bude po celou dobu v celém úseku vypnuto veřejné osvětlení. Více informací na www.harrachov.cz, na sekretariátu města tel. č.: 481 528 133 nebo v Turistickém informačním centru na tel. č.: 481 529 600.

AKTUÁLNĚ

ěsta

Z diáře starostky m

pádu

y u Mumlavského vodo

1. 7. dva svatební obřad zky v korum zahájení provozu Ste 2. 7. účast na slavnostní ích

Lázn nách stromů v Jánských 3. 7. – 14. 7. dovolená ů z Kovošrotu 12. 7. jednání s panem Jan ici nad kem z KORID v Rokytn . 7. jednání s panem Blaž

Jizerou

oslavem Zecesta se senátorem Jar nad Vltavou lních obcí do Hluboké manem a starosty z oko Pilařem 19. 7. jednání s panem ektantem i firmy AVE, SVS a proj pc 20. 7. jednání se zástu tobusovém nádraží týkající se lapolu na au í letního kina 21. 7. účast na promítán vností í 14. ročníku pivních sla 22. 7. slavnostní zahájen

17. – 18. 7. poznávací

24. 7. účast na předání

munikace na

staveniště – krajská ko

Mýtiny, jednání rady města y města anci úřadu po jednání rad 25. 7. porada se zaměstn u, ů dobrovolnického kemp 26. 7. přivítání účastník přivítání dřevosochařů té Olešnici, ionu Tanvaldsko ve Zla 27. 7. jednání Mikroreg lavského vodopádu, svatební obřad u Mum my Smart Lumen, jednání se zástupcem fir setkání s občany enského akci 4. ročníku Svatoan 29. 7. účast na slavnostní dřevosochání i zástupci města 31. 7. jednání s právním (ls)

PO UZÁVĚRCE

Při letošním ročníku dřevosochání vznikla krásná umělecká díla ze dřeva půlhodinový přídavek. Šest dřevosochařů, kteří k nám přijeli z různých koutů naší republiky, měli letos za úkol vyhotovit z kusu dřeva zvoničku a lavičky do nového městského parku a také další díla určená ke dražbě. Volit nejhezčí dílo ze dřeva pak mohli všichni návštěvníci, kteří si za symbolickou cenu 5 Kč zakoupili hlas a dali jej dílu, které se jim nejvíce líbilo. Celkem

Foto: D. Hloušek

Jakou krásu lze vytvořit z obyčejného kusu dřeva měli možnost vidět návštěvníci letošního již 4. ročníku Svatoanenského dřevosochání, které probíhalo od středy 26. 7. do soboty 29. 7. v městském parku v Harrachově. V sobotu bylo zakončeno dřevosochání, konající se pod záštitou ředitele Správy KRNAP Jana Hřebačky, volbou nejhezčí sochy, dražbou vytvořených děl a doprovodným programem. Na zakončení nechyběl mimo Jana Hřebačky také pán hor Krakonoš a samozřejmě starostka města Eva Zbrojová. Krakonoš se ujal zvonění na nové zvoničce, která při letošní akci vznikla a slavnostně tak zahájil program. Poté starostka města spolu s ředitelem Správy KRNAP odhalili sochu hraběte Jana Nepomuka Františka Harracha, která rovněž bude zdobit nový městský park. Krásné počasí doprovázelo celou sobotu a dotvářelo tak pohodovou letní atmosféru. Program sliboval také ukázky lukostřelby, které si pro všechny připravil LK ARNI Valteřice či malování na obličej pro děti. Tohoto malování se ujali zahraniční dobrovolníci z mezinárodního workcampu. O hudební produkci se během celé akce postarala skvělá železnobrodská kapela Těsně Vedle a o tom, že volba této skupiny nebyla „těsně vedle“ svědčí i fakt, že si návštěvníci vyprosili od kapely ještě

se prodalo téměř 300 hlasovacích lístků a vítězným, a podle návštěvníků nejhezčím dílem, se stala Lavička s motivem sov. Autorem byl dřevosochař František Vitásek. Poté následovala dražba dalších dřevěných děl a výtěžek této dražby spolu s výtěžkem z prodaných hlasů poputuje

8/2017

na rekonstrukci a zvelebení městského parku. Letošní ročník Svatoanenského dřevosochání se vydařil a jsem moc ráda, že jsem na něm mohla spolupracovat s partou pohodových lidí. Poděkování patří sponzorům této akce a to Správě KRNAP a jmenovitě pak jejímu řediteli Janu Hřebačkovi za poskytnutí dřeva k výrobě soch, Sklárně a minipivovaru Novosad a syn za ceny do soutěží, České poště za umožnění konání akce na části jejich pozemku. Poděkování patří samozřejmě šikovné a vždy s úsměvem naladěné šestici dřevosochařů a to jmenovitě: Míru Grossovi, Josefu Florecovi, Radku Pluháčkovi, Láďovi Sedláčkovi, Františku Vitáskovi a Lukáši Rókovi, uměleckému kováři Jirku Borovičkovi za zvon do zvoničky, dobrovolníkům z mezinárodního workcampu, účinkujícím za vytvoření skvělé atmosféry, a to železnobrodské kapele Těsně Vedle a lukostřelcům z LK ARNI Valteřice, Ivě Špalkové za skvělé občerstvení, firmě AVE Harrachov za technickou výpomoc při realizaci akce, Danu Hlouškovi za plakáty a fotografie, naší městské údržbě za přípravu zázemí pro návštěvníky a samozřejmě foto: archiv také vedení města Harrachova za podporu, která vedla k realizaci akce. Markéta Novotná

Harrachovský zpravodaj

CO SE UDÁLO

Téměř dvě stovky diváků přišly na promítání letního kina v Harrachově

Promítání pod širým nebem má nezaměnitelné kouzlo. Není větší romantiky než za letní noci a pod hvězdnou oblohou sledovat pěkný film. Uvědomuje si to stále více lidí, a proto obliba letních kin v České republice neustále roste. Za projekcemi pod širým nebem už nemusejí filmoví fandové jezdit jen do velkých měst, čím dál více příležitostí je také v menších městech a na vesnicích. Proto jsme se i my v Harrachově rozhodli místním občanům

i návštěvníkům města takovýto zážitek zprostředkovat. V pátek 21. července jsme od 21:30 hodin promítali český film Bezva ženská na krku. Na premiérové promítání do Harrachova, kde žije na patnáct set obyvatel, přišly téměř dvě stovky diváků. Vstupné, které činilo 20 Kč, bylo opravdu pouze symbolické a pro děti byla projekce zcela zdarma. A aby byl zážitek z letního kina ještě příjemnější, připravila jsem společně s paní starostkou pro diváky občerstvení, které si u nás mohli zájemci zakoupit. Již po skončení projekce jsme se setkali s velice pozitivními reakcemi návštěvníků i dotazy, kdy bude další promítání. Máme velikou radost, že se letní kino v Harrachově tak líbilo a určitě Historická opona se pokusíme na tento paseckých ochotníků úspěch navázat a další zamířila k restaurátorovi promítání realizovat. Markéta Novotná Více než stoletá historická opona divadelních ochotníků z Pasek nad Jizerou zamířila do restaurátorské dílny Luboše Machačka z Litomyšle. Po obnově těžce poškozené památky na divadelnický život Pasečáků se na ni budete moct těšit v nové expozici paseckého Památníku zapadlých vlastenců. Pasecká opona bude v nové expozici paseckého Památníku dokladovat právě bohatý spolkový život této etnicky a kulturně české výspy západních Krkonoš, pověstné písmáctvím Věnceslava Metelky, který inspiroval Karla Václava Raise k napsání románu Zapadlí vlastenci. Doslova světovou proslulost pak Paseky získaly díky Krkonošské houslařské škole, kterou založil tentýž Věnceslav Metelka a která žije v jeho následovnících dodnes. „Pasecká opona je malovaná temperou přímo na plátno. Dlouhodobě byla uskladněná ve stodole, což jí samozřejmě nijak nepomohlo. Zásadní ale je, že se nám naštěstí zachovala. Luboš Machačko s ní bude mít nicméně hodně práce,“ říká vedoucí oddělení péče o návštěvníky Správy KRNAP Blanka Zázvorková. Restaurování pasecké opony je součástí projektu na rekonstrukci budovy bývalé pasecké fary, kde již od r. 1958 sídlí expozice Památníku zapadlých vlastenců. Projekt podpořila Evropská unie v rámci Integrovaného regionálního operačního programu.

INZERCE

Blanka Zázvorková, vedoucí péče o návštěvníky Správy krnap.cz bzazvorkova@krnap.cz, www.krnap.cz

Harrachovský zpravodaj

8/2017

CO SE CHYSTÁ

22. ročník Keltské noci se pomalu, ale jistě blíží ke svému začátku!

Vzhůru do skokanského můstku! V Harrachově si běžci sáhnou na dno

Co na vás čeká na Keltské noci 2017 a jinde nenajdete: • Zcela zdarma vstup na čtvrteční program během tohoto třídenního festivalu! • Pivo zdarma pro prvních 300 pátečních návštěvníků! • Stanování zdarma v KRNAPu (jediná možnost jak oficiálně nocovat v horách). • O 50 % levnější parkování bude oproti předchozím ročníkům. • Pro milovníky adrenalinu máme nabídku na zlevněný bungee jumping z televizní věže mamutího můstku. • Dětský koutek s nafukovacím hradem a odborným personálem. • Stánky se suvenýry, občerstvením a výčepní místa. • Čerstvý horský vzduch, který ke Keltské noci neodmyslitelně patří.

Každoroční čekání na jeden z nejtěžších běžeckých závodů je u konce. O víkendu 11. a 12. srpna se do severočeského Harrachova sjedou odvážlivci z celé republiky, aby pokořili legendární skokanský můstek v závodě Red Bull 400. Novinkou letošního ročníku bude Noční sprint s Benzina pod umělým osvětlením. Pro někoho pár minut ostrého závodu, pro jiného nekonečné utrpení. Zdánlivě krátce vypadajících čtyři sta metrů na běžeckém klání Red Bull 400 může mít pro každého jinou podobu. Jedno je ale jasné, na harrachovské K120 se každý závodník alespoň jednou ocitne na dně svých sil. Své o tom ví i triatlonista Jan Kubíček. Ten loni již potřetí v řadě prověřil svou psychickou i fyzickou kondici. „Ten závod je šílený adrenalin. Je hrozně těžké to popsat, člověk si to musí vyzkoušet, musí to zažít, aby pochopil, o jakém extrému to všechno je. Je to obrovská výzva, ve které si každý účastník může sáhnout až na dno svých vlastních sil. Mně se běželo dobře. I přesto, že zapršelo, tak trať tolik neklouzala. Teď mám po závodě a jedu se ještě projet na kole,“ překvapil Jan Kubíček množstvím energie po náročném výkonu. V loňském roce se pod můstkem sešla celá řada závodníků ze všech koutů sportovního světa. Od fitness trenérů přes profesionální běžce až po amatéry. Mezi všemi vyčnívali hudebníci Jacob Bína a Ben Cristovao, kteří se chystají do Harrachova i na letošní ročník. „Mám rád, když se lidi hecují, zkoušejí nové věci, dělají úplně jiné pohyby, než je pro ně běžné a celkově vypadnou ze své denní rutiny. Jsem tady poprvé a mám k tomu kopci obrovský respekt,“ usmíval se před svým závodem Ben Cristovao. Tenhle závod je prostě trochu jiný. Nejde o to vyhrát, jde o pokoření hrůzostrašně vypadajícího kopce. Jestliže si ale myslíte, že když se to jednou podaří, můžete si náročný závod odškrtnout, tak na to zapomeňte. Každý rok se budete chtít uprostřed srpna do Harrachova vrátit a postavit se výzvě. Každý úspěšný sportovní podnik se snaží jít s dobou a připravit svým účastníkům neotřelé novinky. Stejně tak i Red Bull 400. Pro nedočkavé smíšené páry bude již v pátek večer připraven skokanský můstek, aby si mohli v rámci Nočního sprintu s Benzina vyběhnout v netradiční čas i za unikátních podmínek. Nikdy jindy není možné ozářený skokanský můstek ani vidět, natož mít možnost si ho pod umělým osvětlením vyběhnout. Smíšenou štafetu tvoří vždy jeden muž a jedna žena. Na sobotní výběh zbývá již jen několik posledních volných míst, páteční noční štafety ale ještě nejsou zcela zaplněné.

Tedy nazapomeňte, ve dnech 3.–5. 8. 2017 se uskuteční na doskočišti Mamutího můstku v Harrachově další ročník legendárního festivalu Keltská noc. Festival si připisuje hned dvě výjimečnosti oproti jiným akcím, a to za festival s nejlepším výhledem a festival pořádaný v nejvyšší nadmořské výšce v ČR! Páteční zahájení bude tradičně patřit Krkonošské dechovce a dále se na hlavním podiu během dvou dnů vystřídají: TATA BOJS, Visací Zámek, Václav Neckář, Xindl X, Mňaga a Žďorp, Plexis, Krucipüsk, Doctor P.P., De Bill Heads, Imodium, Vypsaná Fixa, E!E, Queens of Everything, Apple Juice, 1st Choice, Synové Výčepu, Kohout plaší smrt, VHS, MZH, Až naprší a uschne a další. Acoustic stage si pro vás připravila: SPS, Lety Mimo, Jiřího Schmitzera, Totální nasazení a další. Sobotní večer bude patřit „domácí“ partě TŘI SESTRY! Vstupenky na festival je možné zakoupit v níže uvedených pobočkách: Harrachov: TIC Harrachov – Harrachov 150, tel.: 737 068 202 JPK Sport – Harrachov 609, tel.: 776 300 036 Jablonec nad Jizerou: Autokemp Zátiší – Blansko 643, tel.: 604 674 824 Rokytnice nad Jizerou: Městské informační centrum – Horní Rokytnice 197, tel.: 481 522 001 RV Club s.r.o. – Horní Rokytnice 449, tel.: 481 522 777 Restaurace ROKY – náměstí 2, tel.: 481 522 094 Vysoké nad Jizerou: Trafika – Vysoké nad Jizerou 229, tel.: 605 465 366 Semily: Novinový stánek u Pošty – Husova 378, tel.: 604 537 372 Jilemnice: Informační středisko Jilemnice – Masarykovo náměstí 140, tel.: 481 541 008 Praha: V sesterských restauracích www.nastare.cz: Na staré Cihelně (Chaberská 18, Praha 8) Na staré Sokolovně (Podolská 90/5, Praha 4) Na staré Vozovně (Patočkova 4, Praha 6) Na staré Ráně (Drahobejlova 53, Praha 9) Online předprodej: www.trisestry.cz/predprodej Další předprodej v síti Ticketstream www.ticketstream.cz

Více informací na redbull.cz/400. Fotky a videa z předchozích ročníků najdete na www.redbullcontentpool.com.

8/2017

Harrachovský zpravodaj

ROZHOVOR

Petr Bergmann: Snažím se, aby se má kniha dostala k nejhlavnějším developerům

Petře, jsme velmi rádi, že sis pro svoji výstavu vybral právě Harrachov. Můžeš ji prosím čtenářům zpravodaje stručně představit? Celý život se zabývám uměním v jeho různých formách, ačkoli sám nejsem aktivním umělcem. Začínal jsem jako hudební kritik a redaktor ještě v underground. Po revoluci jsem založil vlastní uměleckou agenturu, pracoval jako manažer hudebních a divadelních souborů, vedl jsem kulturní centrum v Praze, pořádal výstavy, festivaly, vydával vlastní časopis, hudební nosiče a podobně. V roce 2000 jsem odešel z Prahy na Broumovsko, kde žiji dodnes. Tento kraj si mne získal a začal jsem se věnovat jeho historii. Již dříve jsem sbíral staré mapy a současné umění, na Broumovsku jsem se zaměřil na sbírání místopisné grafiky, fotografií a pohlednic. Tak vznikl můj dlouhodobý zájem o místopis Broumovska, Krkonoš a potažmo celého severovýchodního pohraničí Čech a následně mé výstavní a vydavatelské počiny. Po letech strávených v srdci naší republiky – v Praze ses rozhodl odstěhovat s rodinou na venkov, nelituješ toho? Z Prahy jsem odešel sám, rodinu jsem v té době ještě neměl. Nejprve jsem žil v Českém ráji a poté na Broumovsku, na samotě v tradičním broumovském klasicistním domě. Toužil jsem po životě v přírodě, vlastní zahradě, sadu, blízkosti

Harrachovský zpravodaj

Foto: D. Hloušek

Petr Bergmann sestavil ze svých sbírek místopisné grafiky, starých map a pohlednic výstavu zaměřenou na dobová vyobrazení Krkonoš. Výstava představuje desítky mnohdy unikátních grafik, které ve své většině nejsou veřejnosti známy. Tuto jedinečnou výstavu můžete ještě stále vidět, a to až do 27. srpna 2017 v harrachovském muzeu skla. Při příležitosti vernisáže knihy KRKONOŠE na starých rytinách a litografiích jsme poprosili jejího autora Petra Bergmanna o rozhovor. V něm se, krom jiného, dozvíte, jak dlouho trvá takovouto knihu napsat, jaké jsou její dosavadní ohlasy nebo jakým způsobem Petr získává příspěvky do svých sbírek.

potoka, hor. To vše se mi splnilo. Krása a síla Broumovska, kulturní a historická hodnota, která je tam stále přítomná, to jsou další benefity, které jsem ani neočekával, dostalo se mi jich jaksi návdavkem. Takže svůj odchod na venkov si nemohu vynachválit, navíc jsem díky životu v novém místě získal úplně novou perspektivu a novou životní náplň, kterou je místopisná historiografie. Nyní už mám i rodinu, žijeme částečně v Praze a částečně na Broumovsku. Mé dvě dcery venkov milují, takže jsem zcela spokojen. Jaká je z tvého pohledu současná situace na knižním trhu a zajímají se v dnešní době ještě vůbec lidé o knihy? Ač se to nezdá, tak knižní produkce a také knižní trh neustále roste, zájem o knihy neupadá. Trochu však upadá kvalita

8/2017

knižní produkce, tiskne se levně a rychle, klesá také ochota a snad i schopnost současných čtenářů knihy skutečně vnímat, přečíst je v tom pravém slova smyslu. Kvalitní kniha je artefakt, který bude lidi vždycky přitahovat, žádná čtečka nebo tablet, ale pocit z četby z poctivě udělané knihy nikdy nenahradí. Jsem velkým příznivcem knih a těším se z toho, že mohu k dobrému jménu tohoto média přispívat vlastní produkcí. Jak dlouho trvá takovou, i graficky náročnou, knihu napsat a zkompletovat? Mojí zatím největší knihu, Broumovsko na historických zobrazeních, která čítá přes 700 stran, jsem tvořil sedm let. Krkonoše na starých rytinách a litografiích mi zabraly čtyři roky, ale to bylo dáno hodně tím, že jsme pořizovali ke všem vyobrazením, dokonce i k těm, která se do knihy nakonec nedostala, srovnávací fotografie. Tři roky jsme jezdili s fotografem Janem Hrdým do českých a slezských Krkonoš a fotografovali. Pořídili jsme přes tři tisíce fotografií. Počasí nám často nepřálo a na mnoha místech jsme byli vícekrát. To práci na knize hodně zdrželo. Proč právě staré rytiny a litografie Krkonoš? Krkonoše jsou mojí velkou láskou, jezdím do Krkonoš od svých pěti let. Nejvíce na Benecko, na Žalý, ale i na jiná místa. Krkonoše mám prochozené křížem krážem. Na hodně míst se rád vracím. Když jsem začal sbírat místopisné grafiky Broumovska, objevil jsem silnou provázanost zejména Adršpachu a Krkonoš přes dílo autorů jako Anton Balzer, F. A. Tittel, Carl Mattis, Julius Mařák, Gustav Taubert a mnozí další. To mne přivedlo k rozšíření sběratelského zájmu o celou oblast Krkonoš a umožnilo mi vidět proměny jednotlivých míst v průběhu posledních dvou až tří století. Je to natolik zajímavá zkušenost a i zážitek pro milovníka Krkonoš, že jsem se rozhodl pro knižní vydání a sestavení výstavy z nejreprezentativnějších kusů z mé sbírky. Žádná takto ucelená kniha vpravdě historických vyobrazení Krkonoš dosud publikována nebyla, takže jsem měl silnou motivaci.

ROZHOVOR Jaké jsou dosavadní ohlasy na tvou knihu? Doposud jen kladné, dokonce knihu mnozí přijali až s nadšením, včetně krkonošských rodáků a znalců Krkonoš, což mi dělá největší radost. Uznání a dobré přijetí u místních znalců a rodáků je pro mne vždy nejlepším kritériem úspěchu. Hodně lidí mi řeklo, že jim kniha ukázala zcela nový pohled na Krkonoše, což je samozřejmé. Mnohé pohledy a lokality máme už zafixované v podobě, jakou známe za našeho života, a neumíme si představit, že ta místa vypadala značně odlišně třeba jen před sto lety. Největší proměnou, mnohdy až drastickou, prošla malá sídelní místa jako Pec pod Sněžkou, Špindlerův Mlýn, Harrachov, na slezské straně Karpač a podobně. Mé tajné přání, jakýsi druhý plán této knihy je, aby pohled do minulosti, který staré rytiny umožňují, byl pro naši a nastupující generaci inspirací, abychom k lidové architektuře, k podhorskému urbanismu a ke krajině přistupovali s větší pokorou, respektem a snad až posvátnou úctou, která nedovolí předimenzované stavby, další silnice, parkoviště a rozvoj na úkor přírody. Proto se snažím, aby se má kniha dostala také k nejhlavnějším developerům, kteří v Krkonoších operují, rozdávám jim ji zdarma (sami by si ji nekoupili), aby se k nim ta informace dostala. Když se řeknou Krkonoše, která scenérie našich hor se ti vybaví jako první a jaký je tvůj vztah ke Krkonoším? Za pocitově nejsilnější scenérii považuji pohled z Obřího dolu na Sněžku, to je pro mne fundamentální obraz. Ve své knize jsem o tom napsal, že obyvatelé české kotliny si snad tento vjem nesou již ve své genetické výbavě. Jsem optimista a ambiciózní člověk, takže mne spíše fascinuje pohled zdola nahoru než pohledy do Sněžných jam nebo do Labského či Úpského dolu, ale i ty mám rád, stejně jako pohled ze Stříbrného hřebene do jelenohorského údolí nebo pohled do Čech ze Sněžky. Ale můj vztah ke Krkonoším je nejsilnější k pohoří jako celku, k té mase hor, lesů, skal a vodopádů. V mládí jsem Krkonoše vnímal přes lyže a sníh, dnes mám mnohem raději Krkonoše v květnu a v červnu, bez sněhu a bez lidí. Ale ten pravý klid najdu vždy až doma na Broumovsku.

Víme o tobě, že se věnuješ světu zaniklých horských bud. Která z bud je tvou srdeční záležitostí a proč? A jaký názor máš na nově vznikající Petrovu boudu? Nejraději mám ty nejstarší a nejméně změněné boudy, jako je Vosecká a Martinova bouda, Bouda v Obřím dole a nebo právě stará Petrova bouda, která shořela. Kdybych měl jmenovat jednu, je to určitě Vosecká bouda, to je pro mne místo Krkonoš těch starých dob, kde se zastavil čas. Moderní hotely a stavby z prefabrikátů míjím, i když návštěva nové Vrbatovy boudy mne mile překvapila. Doufám proto, že i nová Petrovka bude podobně kvalitní architektura, ačkoli je jasné, že starou Petrovku nic nenahradí, takové architekty nemáme, aby dokázali vytvořit místo s tak podmanivou atmosférou. Za chybu a škodu považuji, že instituce brání obnovení mnoha zaniklých bud, že se neobnoví Obří bouda, Bouda prince Jindřicha, Schlingelova bouda, Rennerova bouda a podobně. Ta místa zejí prázdnotou. Turistická i ekologická zátěž by se existencí více bud rozložila a lépe by se vstřebala a přírodě i lidem by to prospělo, pokud by byl zvolen umírněný, ekosystém respektující způsob. Jakým způsobem získáváš příspěvky do své obsáhlé sbírky a jak lehce nebo těžce se sbírá materiál na knihy?

Materiál se sbírá velmi těžce, velmi dlouho a každý přírůstek je velkou vzácností. Odsun Němců z obou stran Krkonoš a komunistická devastace způsobily velké kulturní ztráty, takže kromě muzejních sbírek není dochováno téměř nic ani u nás, ani v Polsku. Většinu rytin a fotografií (sbírám také staré fotografie Krkonoš a Broumovska) sháním v zahraničí, v antikvariátech, na aukcích umění a podobně. Archiválie a staré pohlednice zase spíše přes aukce filatelistické, často až v USA, místopisnou literaturu přes specializované antikvariáty zejména v Německu a v Rakousku. Na staré fotografie je zase nejlepší Francie. Romantická představa, že lze historický materiál nalézt v krkonošských chaloupkách a nebo broumovských statcích, je lichá. Co nebylo zničeno v poválečné době, bylo rozprodáno v devadesátých letech překupníkům. Každá dochovaná sbírka je proto vzácností a je skvělé, že vznikají a fungují místa jako Veselý výlet, nakladatelství Gentiana a další, kde se soukromé sbírky nejen vytváří, ale také se z nich publikuje. Já se pokouším o totéž a doufám, že tato snaha najde u čtenářů a návštěvníků výstav odezvu.

8/2017

z a re d a k c i H Z o t á z k y p o k l á d a l i L e n k a S r b k o v á a Pe t r B ů ž e k

Harrachovský zpravodaj

POZVÁNKA KULTURNÍ KOMISE

Za vínem na Kuks

Viděli jste někdy téct víno po kaskádovém schodišti? Ne? Tak s námi pojeďte požehnat úrodě z obnoveného vinohradu hraběte Šporka na barokní Hospital Kuks. Bude zde v sobotu 9. září probíhat už 11. ročník akce Vinobraní na Kuksu. Pro návštěvníky jsou připraveny skvělé ochutnávky vín, občerstvení s vínem se snoubící, jarmark nebývalého rozsahu a doprovodný kulturní program pro dospělé i pro děti. Jako každoročně přijde chvíle, kdy poteče víno po barokním schodišti, a návštěvníci budou moci zdarma ochutnat víno ve vinných lázních. Vstupné je 200 Kč (v ceně vstupenky je sklenička zdarma, neomezená konzumace ve vinných lázních, bohatý jarmark a doprovodný kulturní program, případná prohlídka Hospitalu). Děti do 15 let v doprovodu rodičů zdarma. Doprava bude z Harrachova zajištěna z těchto autobusových zastávek: autobusové nádraží, centrum, sklárna, Motejlek za cenu 70 Kč dospělá osoba, děti do 15 let a senioři 40 Kč. Rezervace na tel.: 481 528 133 nebo na e-mailu zpravodaj@harrachov.cz. Odjezd z Harrachova v 8 hodin, předpokládaný příjezd zpět v cca 18 hodin. Přesný program bude zveřejněn v zářijovém čísle Harrachovského zpravodaje. Lenka Skrbková

INZERCE

Prodám rodinný hotel (penzion) „U Zapadlých vlastenců“ Přímo od majitele, bez provize.

Restaurace, která má dějiny: „U Zapadlých vlastenců“ Starší rodinná vila s 8 pokoji plus byt pro majitele, pozemek 2500m2. Obytná plocha cca 400m2 – plně funkční a kompletně vybavená – bazén na zahradě

Cena: 3.500.000,-Kč, vybavení dohodou.

Telefon na majitele: 702 120 836 10

Harrachovský zpravodaj

8/2017

POZVÁNKY

Pozvánka na hrady a zámky Libereckého kraje Foto: archiv

1. července – 31. srpna: státní zámek Hrubý Rohozec – Dětská zkrácená prohlídka. Zkrácená prohlídka pro děti se koná od dubna do října a odchází v předem stanovené časy. Průvodce je civilně oblečen, prohlídka probíhá zejména formou otázek. Prohlídka je vhodná pro děti od 4 do 10 let. Mimo letní prázdniny (duben, květen, červen, září, říjen) prohlídky odcházejí pouze o víkendech, v 10:00, 12:00, 14:00. Během letních prázdnin (červenec, srpen) od úterý do neděle, v 10:10, 11:10, 12:10, 13:10, 14:10, 15:10. Vstupné: jednotné 50 Kč. (www.hruby-rohozec.eu) 1. července – 31. srpna: státní zámek Sychrov – Prohlídka s princeznou. Těmi nejkrásnějšími komnatami sychrovského zámku provede rodiče s dětmi princezna, která uzpůsobí výklad aktuálnímu věku dětí. Prohlídka trvá cca 20–25 minut a je vedena tak, aby děti bavila a odnesly si hezký zážitek. (www.zamek-sychrov.cz) zřejmé, že je jen otázkou času, kdy se žoldnéři 1. července – 31. srpna: státní zámek Sychrov – Šlechtická sídla ve stínu prezidentských dekretů. Putovní panelová výstava nastiňuje problematiku nacionalizace šlechty v Československu, angažovanosti některých šlechtických rodů a jednotlivých osobnosti v nacistickém hnutí. Současně výstava sleduje osudy vybraných historických sídel a jejich mobiliáře ve dvacátém století. Vstupné: 40 Kč. (www.zamek-sychrov.cz) 1. července – 31. srpna: státní zámek Zákupy – Prohlídky s princeznou. Prohlídka pro děti do 10 let v doprovodu dospělých, délka 30 minut, doporučujeme předchozí rezervaci na tel.: 487 857 278. Průvodkyně oblečená v kostýmu princezny si s dětmi vypráví, dává jim hádanky a nechává je hledat plyšové medvídky poschovávané v zámeckých pokojích. Prohlídky v 10:30 a 14:30. Vstupné: plné 60 Kč, snížené (děti do 10 let) 30 Kč. (www.zamek-zakupy.cz) 3. srpna: státní hrad Trosky – Západ slunce a stmívání. Večerní prohlídky bez programu. Foťáky, dalekohledy a baterky si vezměte s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 80 Kč, snížené 60 Kč, rodinné 220 Kč. (www.hrad-trosky.eu) 5.–6. srpna: státní hrad Bezděz – Šermířské rozvernosti. Černá rota: Po bitvě u Lipan bloudily zbytky husitských oddílů bezcílně Evropou a dávaly se najímat jako žoldnéřské roty bojující na té či oné straně v nejrůznějších místních šarvátkách. Ve službách uherského krále Matyáše Korvína kolem sebe shromáždil skupinu elitních, avšak nelítostných válečníků, která vstoupila do historie pod názvem Černá rota. Její vojenské schopnosti pomohly na čas zastavit tureckou expanzi. Když ale na český trůn usedl „husitský král“ Jiří z Poděbrad a Matyáš stočil svá vojska proti němu do Čech, bylo

Černé roty střetnou na bitevním poli se svými bývalými spolubojovníky. O velkém nepřátelství Peregrina Puše a Mikuláše z Potštejna: Po zavraždění posledního přemyslovského krále Václava III. nastaly českému království nejisté časy. Vlivní představitelé šlechty hledali v nastalém mocenském vakuu způsob, jak se zbavit nepohodlných věřitelů z řad bohatých měšťanů. Městští patricijové naopak doufali, že se jim podaří posílit svůj vlastní vliv a získat postavení srovnatelné s šlechtou. Tento spor se stal živnou půdou také pro velké nepřátelství pražského německého měšťana Peregrina Puše a českého šlechtice Mikuláše z Potštejna. Kdo stojí za vraždami v temných uličkách? Občerstvení zajištěno. Dobrůtky z udírny a chlazené pivko. Časy vystoupení: 11:00, 12:30, 14:00, 15:30. Vstupné: dospělí 80 Kč, snížené 60 Kč, rodinné 220 Kč. (www.hrad-bezdez.eu) 5.–6. srpna: státní hrad Grabštejn – Řemeslný jarmark na Grabštejně. Na státním hradě Grabštejn se tento víkend opět koná Řemeslný jarmark, tentokrát inspirovaný gotikou. Celý víkend od 9 do 17 hodin vás budou bavit a překvapovat hudebníci, tanečníci, šermíři i kejklíři, stánkaři a řemeslníci. A samozřejmostí jsou po celou dobu usměvaví průvodci a průvodkyně v historických kostýmech! Řemeslný jarmark od 9–17 hodin. Víkendový program na nádvoří a v zahradě státního hradu Grabštejn je podrobně uveden na webových stránkách hradu. Vstupné: plné 150 Kč, snížené 100 Kč, rodinné 400 Kč. (www.hrad-grabstejn.cz) 5.–6. srpna: státní zámek Hrubý Rohozec – Od Mikuláše k Mikuláši. Hrané kostýmované prohlídky. Běžný výklad průvodce je oživen o scénky ze života rodiny Des Fours Walderode. Scénky můžete vidět na obou prohlídkových okruzích. POZOR! Z provozních důvodů se

8/2017

po celý víkend (5.–6. 8. 2017) nebudou konat zkrácené prohlídky pro děti. Od 9 do 17 hodin. Vstupné 120 Kč. (www.hruby-rohozec.eu) 5.–6. srpna: stání hrad Trosky – Čerti na troskách. Po roce opět vylézají čerti z děr – ukázky pekelných řemesel, čertovské divadlo, tance u pekelných ohňů, kejklíři z pekel, čertovská kapela a jarmark v předhradí. Od 10 do 17 hod. Vstupné: plné 100 Kč, snížené 70 Kč, rodinné 270 Kč. (www.hrad-trosky.eu) 5.–13. srpna: státní zámek Lemberk – Prázdniny na věži – zpřístupnění středověké věže. Zpřístupnění středověké věže s vyhlídkou po okolí zámku Lemberk. Věž bude otevřena po celý den od 9.00 do 16.30 hodin. Vstupné: jednotné 20 Kč, rodinné 60 Kč. (www.zamek-lemberk.cz) 7. srpna: státní hrad Trosky – Návrat do středověku. Večery plné šermu, sokolnických ukázek, divadla a hudby. Bude i fireshow a překvapení nakonec. Baterky s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 130 Kč, snížené 90 Kč. (www.hrad-trosky.cz) 10. srpna: hrad a zámek Frýdlant – Audience Albrechta z Valdštejna. Vévoda bude opět pobývat na svém frýdlantském sídle, kde se s ním mohou návštěvníci setkat, osobně s ním pohovořit a dozvědět se více o době, kdy žil a vedl boje na evropských kolbištích třicetileté války. Jedná se o součást I. prohlídkové trasy. Albrecht z Valdštejna koupil frýdlantské panství v roce 1622 za 150 000 zlatých. Za doby jeho vlády Frýdlant hospodářsky vzkvétal a byl povýšen na vévodství frýdlantské. Po r. 1634, kdy byl Valdštejn zavražděn v Chebu, panství připadá Matyáši z Gallasu. Od 9 do 16 hod. (www.zamek-frydlant.cz) 10. srpna: státní hrad Trosky – Západ slunce a stmívání. Večerní prohlídky bez programu. Foťáky, dalekohledy a baterky si vezměte s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 80 Kč, snížené 60 Kč, rodinné 220 Kč. (www.hrad-trosky.eu) 12.–13. srpna: státní hrad Bezděz – Rytíři a manové. Středověký hrad Bezděz byl jako ostatní královské hrady symbolem královské moci a zároveň správním centrem v severních Čechách. Jeho vojenskou posádku tvořili především manové, nižší šlechtici, kteří vojenskou službou spláceli králi pronájem sousedních statků. V průběhu soboty a neděle uvidíte, jak žili vojáci na hradě, jak byli vyzbrojeni, jak se cvičili ve zbrani, jak se stravovali. Příběhy ze života hradní posádky budou probíhat od 11.00 do 16.00 (krátké šermířské vystoupení v 11.00, 13.00 a 15.00). Představí se vám šermíři z SHŠ Tartus Česká Lípa a SHŠ Bohemica Sanguis Praha. Vstupné: plné 100 Kč, snížené 70 Kč, rodinné 270 Kč. (www.hrad-bezdez.eu)

Harrachovský zpravodaj

ZE POZVÁNKY SPORTU

Foto: archiv

13. srpna: státní zámek Zákupy – Výstava ohařů. Tradiční speciální výstava Klubu chovatelů hrubosrstých a maďarských ohařů a Klubu krátkosrstý ohař a Okresního mysliveckého spolku. Výstava je otevřena pro plemena: maďarský ohař drátosrstý, maďarský ohař krátkosrstý, německý drátosrstý ohař, německý krátkosrstý ohař, pudlpointr, slovenský hrubosrstý ohař. Soutěží se v kategoriích: nejlepší pár psů, nejlepší chovatelská skupina, nejlepší Progeny Group. (www.zamek-zakupy.cz) 14. srpna: státní hrad Trosky – Návrat do středověku. Večery plné šermu, sokolnických ukázek, divadla a hudby. Bude i fireshow a překvapení nakonec. Baterky s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 130 Kč, snížené 90 Kč. (www.hrad-trosky.cz) 16. srpna: hrad a zámek Frýdlant – Velký jazzový koncert. 16. srpen bude již tradičně patřit velkému jazzovému koncertu v rámci každoročně konané Letní jazzové dílny Karla Velebného. Na nádvoří frýdlantského zámku se představí české i zahraniční hudební špičky. Od 18 hod. (www.zamek-frydlant.cz) 17. srpna: státní hrad Trosky – Západ slunce a stmívání. Večerní prohlídky bez programu. Foťáky, dalekohledy a baterky si vezměte s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 80 Kč, snížené 60 Kč, rodinné 220 Kč. (www.hrad-trosky.eu) 19. srpna: státní hrad Grabštejn – XXV. Benefiční koncert. Bude upřesněno. (www.hrad-grabstejn.cz) 19. srpna: státní zámek Sychrov – Skotské hry. Tradiční skotské hry, které stejně jako např. tartan, kilt, skotské dudy a whisky patří ke kulturnímu dědictví Skotska a jež se řadí mezi jedny z největších skotských her v Evropě. (www.zamek-sychrov.cz) 20. srpna: státní zámek Zákupy – O princi, který žaloval. Hraná pohádka pro děti na

Harrachovský zpravodaj

nádvoří zámku v podání Princeznina pohádkového divadla, 16.00 hodin, vstupné jednotné 50 Kč. (www.zamek-zakupy.cz) 24. srpna: státní hrad Trosky – Západ slunce a stmívání. Večerní prohlídky bez programu. Foťáky, dalekohledy a baterky si vezměte s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 80 Kč, snížené 60 Kč, rodinné 220 Kč. (www.hrad-trosky.eu) 21. srpna: státní hrad Trosky – Návrat do středověku. Večery plné šermu, sokolnických ukázek, divadla a hudby. Bude i fireshow a překvapení nakonec. Baterky s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 130 Kč, snížené 90 Kč. (www.hrad-trosky.cz) 26. srpna: hrad a zámek Frýdlant – Hradozámecká noc. Koncem prázdnin se na Frýdlantu uskuteční již tradiční Hradozámecká noc na téma: Příběhy ze života Clam-Gallasů. Prohlídky je nutno předem rezervovat! Rezervaci je možné provést buďto osobně v pokladně zámku anebo telefonicky, příp. e-mailem, a to ve dnech út-ne v čase 09.00–16.30. na tel.: +420 482 312 130, e-mail: frydlant.rezervace@npu.cz (www.zamek-frydlant.cz) 26. srpna: státní zámek Hrubý Rohozec – Hradozámecká noc na Hrubém Rohozci aneb „Vzhůru do oblak“. Oblíbené hrané noční prohlídky. Vzhůru do oblak. Co vše se může přihodit, když chcete první Japonku v Evropě ohromit letem v balóně. Pojďte s námi zpět do dvacátých let! Oblíbené hrané noční prohlídky. Prohlídky odcházejí každých 20 minut. Doporučujeme rezervaci. Od 20 do 23 hodin. Vstupné 120 Kč. Telefon pro Vaši rezervaci: 481 321 012. (www.hruby-rohozec.eu) 26. srpna: státní hrad Grabštejn – Rok renesanční šlechty – Hradozámecká noc. Hradozámecká na Grabštejně aneb Je třeba zabít Valdštejna! Jedinečná možnost navštívit zšeřelé hradní interiéry – a to i ty běžně nepřístupné.

8/2017

Prohlídky jsou letos věnovány nejznámějšímu majiteli a velice vlivnému člověku – Albrechtu z Valdštejna. Na rozdíl od klasických prohlídek budete cestou hradem sledovat příběh, během něhož se dozvíte strašlivé tajemství. Obáváme se, že „Je třeba zabít Valdštejna!“. Podrobnosti o této hrůzné události budou k vidění na státním hradu Grabštejn v noci 26. srpna od 20 do 22 hodin. Nechcete-li, aby vám to uteklo, račte si svá místa rezervovat předem na tel.: +420 482 724 301 či na e-mailu: grabstejn@npu.cz. Volné časy prohlídek: 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00. Kapacita omezena! Vstupné: plné 120 Kč, snížené 80 Kč, rodinné 320 Kč. (www.hrad-grabstejn.cz) 26. srpna: státní hrad Trosky – Benefiční koncert. Třetí ročník benefičního koncertu pro dobrou věc, vystoupí 4 HC/metalové kapely. Od 18 do 23 hod. Vstupné: plné 100 Kč. (www.hrad-trosky.eu) 26. srpna: státní zámek Zákupy – Hradozámecká noc. 300 let od narození Marie Terezie. Noční prohlídky vybraných interiérů zámku s ukázkami dobových tanců z období vlády císařovny Marie Terezie v podání tanečního souboru Villanella z Jablonce nad Nisou a varhanice Evy Navrátilové. 18.00–22.00 hodin, vstupné jednotné: 150 Kč, délka každé prohlídky cca 45 minut. (www.zamek-zakupy.cz) 28. srpna: státní hrad Trosky – Návrat do středověku. Večery plné šermu, sokolnických ukázek, divadla a hudby. Bude i fireshow a překvapení nakonec. Baterky s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 130 Kč, snížené 90 Kč. (www.hrad-trosky.cz) 31. srpna: státní hrad Trosky – Západ slunce a stmívání. Večerní prohlídky bez programu. Foťáky, dalekohledy a baterky si vezměte s sebou. Od 19 do 22 hod. Vstupné: plné 80 Kč, snížené 60 Kč, rodinné 220 Kč. (www.hrad-trosky.eu)

ZE SPORTU

Léto lyžařů Běžci na lyžích absolvovali první letní soustředění na Máchově jezeře ve Starých Splavech v penzionu Nový mlýn ve dnech 21. až 29. června. Intenzivní předsezónní přípravy se zúčastnilo 15 členů oddílu. Pod vedením realizačního týmu ve složení Gábina Pospíšilová, Veronika Soldátová, paní Vaněčková a nechyběl jsem samozřejmě ani já. Mezi účastníky byli i tři nováčci. Klidný průběh soustředění nenarušilo ani žádné zranění či zdravotní problém. Počasí na jedničku, Mácháč byl vyhřátý, a tak se stal opakovaně každý den místem oblíbených koupaček. Sportovní přípravu lze shrnout takto: běh v terénu, kolo nejen na silnici, ale i po lesních cestách, kolečkové lyže i brusle, obratnost, hry i tělocvična. Denní režim byl následující. Budíček v 7:30 hodin, rozcvička – běh 1,5–3 km, dopoledne 3 hodiny, odpoledne 4 hodiny sportovní přípravy, po večeři něco nadoraz a pro lepší usínání hry, obratnost.

Výsledky připravenosti byly testovány v hlavních denních akcích: • 22. 6. běžecký test 1 400 m, mladší dvakrát, starší čtyřikrát • 24. 6. běžecká vytrvalost, mladší 6 km, starší 12 km • 26. 6. triatlon – plavání 100 resp. 200 m, kolo mladší 2 km, starší 5 km, běh 1 a 3 km Soustředění bylo ukončeno slavnostním vyhlášením výsledků završené sladkou odměnou pro každého a nechyběla ani stezka odvahy. Účastníci soustředění děkují všem, kteří nás podporují, a v tomto případě zejména městu Harrachov a David sportu za přepravu kol a servis. Již se těšíme na další srpnové soustředění od 5. 8. K poděkováním se připojuji i já s oceněním důvěry rodičů Ve n c a Č u ř í k

KRNAP

Omezení vstupu začíná platit Správa Krkonošského národního parku – letos již posedmnácté – omezila z důvodu ochrany přírody vstup do některých oblastí v Krkonošském národním parku. Hlavním důvodem tohoto opatření je snaha Správy KRNAP zamezit devastaci krkonošské přírody v souvislosti s masivním sběrem borůvek. Turistů procházejících po turistických cestách se prakticky nedotkne. Pracovníci Správy KRNAP označí dotčené lokality přímo v terénu. Opatření obecné povahy začalo platit od 20. července. Účelem opatření obecné povahy č. 1/2015 je omezení přístupu veřejnosti do některých lokalit Krkonošského národního parku s výjimkou veškerých cest pro pěší a cyklotras vyhrazených se souhlasem Správy KRNAP. Vydané opatření v žádném případě neomezí běžné návštěvníky, kteří nadále budou moci po turistických cestách a cyklotrasách procházet, resp. projíždět bez omezení. Důvodem, který Správu KRNAP k tomuto kroku vede, je intenzivní sběr borůvek v cenných lokalitách. Porosty brusnice borůvky jsou devastovány nešetrným sběrem. Tím se zmenšuje potravní základna pro semenožravé ptáky a savce. V důsledku nadměrné návštěvnosti přírodovědně hodnotného území jsou poškozovány lokality výskytu zvláště chráněných druhů rostlin. Dalším důvodem je rušení klidu zvěře, zejména v době přivykání na lokality poblíž přezimovacích obůrek a v době říje. Část území se nachází v I. zóně KRNAP, ve které platí od 1. 6. 2017 režim klidového území, tzn. zákaz vstupu mimo vyznačené cesty a cyklotrasy. Opatření obecné povahy o omezení vstupu z důvodu ochrany přírody bylo v době projednávání a vyhlášení rozesláno obecním a městským úřadům, jejichž správních obvodů se nařízení týká. Přílohou opatření je mapa a slovní popis hranic oblastí

s omezeným vstupem. Z těchto příloh lze vyčíst, v kterých konkrétních lokalitách je vstup omezen. Jedná se například o okolí Vosecké boudy, Lysé hory a Kotle, pramen Labe, okolí Luční hory a Stříbrného hřbetu, Liščí hory a Studniční hory, Obří důl, okolí Sněžky, Lví důl, Lesní, Dlouhý a Pomezní hřeben nad Malou Úpou, Dvorský les, okolí Černé hory a Světlé. Text opatření obecné povahy i s přílohami je možné najít také na stránkách www.krnap.cz (www.krnap. cz/data/File/legislativa/2015/ oop_1_2015.pdf). Na základě zkušeností z minulých let lze konstatovat, že česká veřejnost si na toto omezení zvykla a většinou je respektuje. Největší problémy však působili zahraniční „profesionální“ sběrači, kteří podnikali nájezdy na plochy zejména v blízkosti státní hranice. Fyzickým osobám, které toto opatření nebudou respektovat, hrozí pokuta až do výše 10 000 Kč a propadnutí prostředku, který při spáchání přestupku mnohdy používají – hřebenového česáčku na borůvky. Opatření obecné povahy bude platit od 20. 7. do 15. 10. 2017. V terénu bude území s omezeným vstupem označeno informačními cedulemi v českém, polském a německém jazyce. Další informace o aktuálním dění na území Krkonošského národního parku i v jeho okolí najdete na facebookovém profilu www.facebook.com/spravakrnap Bližší informace: Mgr. Radek Drahný, MBA, tiskový mluvčí, vedoucí oddělení styku s veřejností Správy KRNAP tel.: 737 209 900, e-mail: rdrahny@krnap.cz, www.krnap.cz

8/2017

Harrachovský zpravodaj

POZVÁNKA

Horské boudy v Krkonoších a Jizerských horách

VMV, inv. č. 21399, Bouda u Labského slapu, fotografoval J. Hujer z Nového Světa roku 1879, fol. 1r.

Ve Vlastivědném muzeu pro Vysoké nad Jizerou a okolí se koná od úterý 25. dubna 2017 do soboty 30. září 2017 v podkrovní obrazárně putovní výstava o horských boudách obou stran krkonošských hor, která byla připravena pracovníky Státního oblastního archivu v Litoměřicích – Státního okresního archivu Semily a jejich spolupracovníky z dalších ústavů. Otevřeno denně, mimo pondělky a mimo čtvrtek 28. září 2017, od 8.30 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin.

NOVINKY Z MĚSTSKÉ KNIHOVNY Milí čtenáři a přátelé městské harrachovské knihovny, čas si uhání dopředu a máme tu poslední měsíc prázdnin. Jsem moc ráda, že vám mohu už přes rok dělat radost novými knihami, a pokud máte nějaké návrhy na nové knihy, prosím pošlete mi je na e-mail: knihovna@harrachov.cz. Děkuji.

PRO DOSPĚLÉ ČTENÁŘE Paula Hawkins – Do vody Na dně řeky se najde tělo svobodné matky – a zrovna na místě, kde bylo toho léta objevena mrtvola mladého děvčete. V historii malého městečka Beckford to sice nejsou první ženy, jejichž osud se na onom místě uzavřel, jsou to však právě ony dvě, jejichž smrt rozčeří nejen hladinu řeky, ale i poklidné životy místních obyvatel. A z temných vod začínají najednou na světlo dne vyplouvat dlouho zamlčovaná tajemství… Radka Třeštíková – Osm Příběh o několika láskách s jednou detektivní zápletkou. Začíná nečekaně skoro koncem a končí začátkem. Hlavní hrdinka Míša je následkem střelného poranění v bezvědomí. Kdo jí chtěl ublížit a proč, když ji všichni měli rádi? A co se stane, až se Míša probudí a ze svého života si bude pamatovat jenom něco? David Walliams – Nejhorší děti na světě Jste připravení setkat se s nejhoršími dětmi na světě? Seznamte se s pěti příšernými kluky a pěti hroznými holkami! Třeba s Žofkou, která stojí jen o jedno: válet se celý den na válendě a koukat na telku. Není divu, že se jí stane ta hrozná věc, o níž se tady snad ani nebudeme zmiňovat!

NOVÉ KNIHY Detektivní romány

Romány pro ženy

světě

Link Ch. – V údolí lišek Robb J. D. – Ruka ruku myje Patterson J. – Nerozlučný pár

Walden L. – Znamení osudu Meacham L. – Titáni

Historický příběh

Psychologický román

Fantasy román

Válková V. – Husité Dobrodružství s práčetem

Pettersen S. – Plíseň

Příběh pro děti

Kolaříková H. – Pravý leopardí kožich

Thriller Hawkins P. – Do vody

Kriminální román Mankell H. – Italské boty

Napínavý román Theils L. – Dívky z trajektu

Dobrodružný román Rollins J. – Sedmá pohroma

Český román Třeštíková R. – Osm

Peroutková I. – Anička v zahradě

Turistický průvodce Tesařová J. – Toulky Krkonošemi

SOUTĚŽ PRO DĚTI

Z důvodu, že děti mají prázdniny, soutěže neprobíhají. Nové soutěže a aktivity se připravují na měsíc září. Těšte se!

Dívčí romány Welch J. – Láska Gelato Dorr S. – Prázdniny s kouzelným deníkem

Humorný příběh pro děti

Teplý měsíc srpen přeje z knihovny Kateřina Cilichová Fejtová

Walliams D. – Nejhorší děti na

POZVÁNKA

8/2017

Harrachovský zpravodaj

POZVÁNKA

PŘIŠLO DO REDAKCE

Vzpomínka na Antonína Lenemayera Letos by se dožil 100 let dlouholetý trenér harrachovských závodníků Antonín Lenemayer. Byl úspěšným závodníkem, potom trenérem, ale hlavně výborným člověkem a kamarádem. Po válce byl nejlepší z harrachovské party skokanů (bratři Antonín a František Lenemayerovi, Láďa Holý, Jirka Václavík, Jiří Civín). V roce 1949 vytvořil československý rekord výkonem 94 metrů. Vyhrál Tatranský pohár a několikrát byl do 3. místa na mistrovství ČSR. Největším jeho soupeřem byl Milda Bělonožník. V 50. a 60. letech minulého století byla v Harrachově silná parta skokanů a sdruženářů: Hubert a Evžen Riegrovi, E. Thomas, Zd. Gyalog, J. Bulín, Nüsser, Melich, Kubica, Janoušek, Lukeš, L. Šablatura, později pak Farský, Kutheil, Slavíci, B. Rázl, Póčík, Motejlek, Ulrych. Mezi nimi Tonda – vždy elegantní, nažehlený, červený svetr, bílá košile, šponovky, modrá čepice, brýle. Skákal do svých 44 let. Od roku 1962 se stal placeným trenérem sportovní základny v Harrachově. Jeho prvními svěřenci byli bratři T. + A. Kučerovi, Ulrych, J. + A. + L. Rázlovi, J. Lukeš, Martiňák, Starové. Po nich další výborná skupina: bratři L. + Bř. Hnykovi, Fr. Střelec, Vokřínek, Hlava, Vl. Kučera. Dále pak Medal, Šablatura, Póčík, Janoud, Janouch, Vaculík, Semrád a hlavně Bř. + Franta Novákovi. To již také závodil jeho syn Tonda, který na Štrbském plese překonal jeho rodinný rekord výkonem 98 m. V té době již Tonda starší vedl i juniorské družstvo skokanů společně se Slovákem Slivkem. Poslední jeho parta, kterou trénoval, byli: K. + M. Farský, Denke, Mach, Tkáčík, bratři Slavíkovi, bratři Zajíčkovi, Veselouš a hlavně Tomáš a Pavel Plocovi. Za výborné výsledky svých svěřenců

dostal ocenění Zasloužilý trenér. Od roku 1975 se Tonda stal vedoucím na kempu Jiskry Harrachov, kde zase pracoval pro místní tělovýchovu. Celý život obětoval sportu a Harrachovu. Vedle trenérské práce byl plných 50 let ve výboru lyžařského oddílu, později i jako předseda OV na žákovských a dorosteneckých závodech. Do svých 75 let jezdil na kole a hrál tenis. Poslední léta ho zlobilo srdíčko, ale zájem o dění v tělovýchově nikdy neztratil. Poslední rok jsme ho vídávali na procházkách s panem Rázlem a Jirkou Balabánem. Když to šlo, došel až

k lyžařským můstkům. Ještě před Velikonocemi 1999 rozdával ceny nejlepším veteránům na 21. ročníku Veterániády. To ještě nevěděl, že to bylo jeho rozloučení s lyžařskou partou. Zemřel v květnu 1999 ve věku 82 let. Tonda nechyběl nikdy na žádné brigádě, byl při tom, když se v roce 1954 pokládala první umělá hmota, i když se stavěly velké můstky. Měl vždy radost, když Harrachováci Motejlek, Kučerové, Rázlové, Novákové, Plocové, Korunka a Lisičan přiváželi poháry a medaile z OH nebo světových pohárů. Tondo, za vše, co jsi pro Harrachov a harrachovské lyžování vykonal, Ti moc a moc děkujeme. Nikdy na Tebe nezapomenou harrachovští lyžaři a bafuňáři. S l a v í k Wo l f g a n g

Památce historicky prvního sněhového děla v Harrachově Sněhové dělo Šumava bylo sestrojeno v klatovském závodě Škody Plzeň zkraje 80. let minulého století na principu amerického systému. Nehynoucí zásluhu na tom mají pánové Seidl a Malát. Děla byla nejprve instalována na slalomovém svahu Na Špičáku na Šumavě, odtud se potom díky své jednoduchosti a finanční nenáročnosti, zejména devizových prostředků, rozšířila do celé ČSSR. V roce 1982 byla její výroba převedena do výrobního podniku slovenské tělovýchovy Slovšport Žilina. Toto dělo bylo instalováno na malých harrachovských můstcích na Čertáku v roce 1982. Tak sloužilo do roku 1985, kdy bylo nahrazeno modernějším, ale devizovým dělem Sufag. V roce 1991 byl tento exemplář zakoupen pro areál Zákoutí. Dále byly přikoupeny další 2 kusy z Kramolína na Lipně. Toto dělostřelectvo zde sloužilo při výrobě technického sněhu do roku 1995, kdy bylo nahrazeno zakoupením použitého sněžného děla švédské výroby Lenco. Miloš Balabán

8/2017

Harrachovský zpravodaj

FOLKLOR – ZVYKY A PRANOSTIKY

SRPEN Moc hub srpnových – moc vánic sněhových. Když je v srpnu ráno hodně rosy, mají z toho radost vosy. Jsou-li v srpnu hory kalný, budou v zimě mrazy valný. Na svatého Vavřince hop zemáky do hrnce.

„TY JSI NAŠE K NEBI BRÁNA, MARIA, MARIA“

Podle kalendáře našich předků začínalo léto již na svátek svatého Medarda. Léto pro ně bylo období nejdůležitějších zemědělských prací a shromažďování zásob. Nejdříve přichází senoseč

a období letního slunovratu – doba nejdelších dnů a nejkratších nocí, a v půli srpna bývalo již obilí pokosené a stálo v panácích na poli. Ukončení žní se nikde neobešlo bez oslav. A slavil se i jeden z nejvýznamnějších mari-

ánských svátků – Nanebevzetí Panny Marie. 15. srpen býval ve velké úctě. Křesťané si připomínali smrt Ježíšovy matky, dobu, kdy opustila pozemský svět a sešla se se svým synem. Na nebesích se pak stala „Reginae coeli“ – Královnou nebes.

Nanebevstoupení Panny Marie před-

stavovalo jeden z hlavních a současně nejstarších svátků mariánského kultu, slavený již ve 4. století v Římě, Cařihradu a dokonce i v arménské církvi. Toho dne se v kostele světily byliny, plody a semena (proto také svátek Panny Marie Kořenné), jimž se v lidovém léčitelství připisovala zvláštní moc. Posvěcené květiny a semena prý zaháněly bouřku, krupobití a také povodně. Liturgické svěcení květin je známo již z 9. a 10. století a navazovalo snad na dávný svátek plodů.

Lidé věřili, že bude-li „O Nanebevzetí jasno před východem slunce, nastane požehnaný podzimek“.

Z pěkného počasí se radovali hlavně

vinaři: „Slunce-li o Nanebevzetí Panny Marie svítí, lze hojnost vína se nadíti“; „Když den svatého Vavřince a Nanebevzetí Panny Marie pěkný jest, tedy očekávají vinaři dobrý vinný podzimek“; „Je-li o Nanebevzetí Panny Marie pěkně, nastane požehnaný podzimek a počasí bude příznivé vinné révě“; „Je-li jasno a teplo o Nanebevzetí Panny Marie, bývá dobré víno“;

opačném případě to bylo horší: „Pak-li o Nanebevzetí Panny Marie prší, pak padesát dní mokrých k očekávání máme“. Repro: fansshare.com

Tou dobou už bývaly první oříšky a říkalo se, že „Svatá královna dostane (dává) první výlupek“.

A konec léta byl nadohled:“Na Marie Nebevstoupení prvních vlaštoviček loučení“.

Stranu připravila Líba Novotná

Harrachovský zpravodaj

8/2017

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice jsou zveřejňováni ti jubilanti, kteří v letošním roce oslaví kulaté nebo půlkulaté výročí svého narození, a to počínaje šedesátkou a více. U osob nad osmdesát let pak zveřejňujeme každý rok. Ti z vás, kteří si nepřejete, aby vaše maličkost byla ve společenské kronice zmíněna, sdělte, prosím, svůj požadavek redaktorce Lence Skrbkové na telefonní číslo 725 831 363.

MĚSÍC SRPEN 2017 Šablatura Ludvík Lisičanová Helena Jonová Maria Sušek Stanislav Tulková Gertruda Janoušek Miloslav

93 89 89 87 86 84

Jeníková Miroslava Tuček Miroslav Lisičanová Anna Petrák Miroslav Poledňák Arne

84 84 81 80 80

Zbořil Arnošt Žabová Jana Ťukalová Miroslava Doubková Blanka Palánová Ivana

75 75 70 70 60

Všem jubilantům přejeme do dalších let mnoho radosti, pohody a především pevné zdraví.

INZERCE

SOUTĚŽNÍ OTÁZKA PRO MĚSÍC SRPEN Kam se můžete v sobotu 9. září vypravit na vinobraní s harrachovskou kulturní komisí a požehnat tak úrodě z obnoveného vinohradu? Nápovědou může být, že je zde k vidění rarita v podobě tekoucího vína po barokním schodišti, které mohou navíc návštěvníci ochutnat. 1. do Litoměřic 2. na Kuks 3. do Kutné Hory

Restaurace v Harrachově přijme kuchaře a pomocnou sílu do kuchyně. Kontakt: 777 279 161

INZERCE

Své odpovědi, včetně uvedení Vašeho jména, adresy, telefonního čísla, zasílejte do 20. srpna 2017 na adresu: Město Harrachov – Harrachovský zpravodaj, Harrachov 150, 512 46 Harrachov nebo mailem na zpravodaj@harrachov.cz. Z došlých správných odpovědí bude vylosován jeden soutěžící, který obdrží výhru v podobě hrníčku s harrachovským logem. Správná odpověď na soutěžní otázku v červencovém zpravodaji, která zněla: Ve který den se slaví svátek svaté Marie Magdalény, která je patronkou rozjímavého života, kajícnic, žáků a studentů, zajatců, svedených, vinařů, slévačů olova, bednářů, tkalců vlny, ševců a výrobců parfémů a pudru? Navíc je pomocnicí dětí, které se těžko učí chodit, pomocnicí proti očním chorobám a proti nečasu. Je: 22. července. Pro měsíc červenec zaslala správnou odpověď a byla vylosována paní Věra Tučková z Harrachova. Gratulujeme!

Rozměry plošné inzerce HZ

1/1 - celá strana - 190 x 270 mm (š x v) 1000 Kč 1/2 - půl strany na výšku - 95 x 270 mm (š x v) 600 Kč 1/2 - půl strany na šířku - 190 x 135 mm (š x v) 600 Kč 1/4 - čtvrt strany na výšku - 95 x 135 mm (š x v) 400 Kč 1/4 - čtvrt strany na šířku - 190 x 65 mm (š x v) 400 Kč 1/8 - osmina strany na výšku - 95 x 65 mm (š x v) 200 Kč

POZVÁNKA

Ceny jsou uvedeny bez DPH 21% Harrachovský zpravodaj vydává město Harrachov, čp. 150, Harrachov, 512 46. Příspěvky či inzerci zasílejte na adresu redaktorky Lenky Skrbkové (zpravodaj@harrachov.cz, tel.: 725 831 363) nebo zanechávejte v podatelně městského úřadu. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. UZÁVĚRKA ZÁŘIJOVÉHO ČÍSLA JE 20. 8. Evidenční číslo MK ČR E 15902. Sazba D. Hloušek, tisk SURA s.r.o.

8/2017

Harrachovský zpravodaj

PIVNÍ SLAVNOSTI foto: D. Hloušek

Svatoanenské dřevosochání foto: D. Hloušek

0 0 1 1 2 2 3 K K K K K 4 6 7 8 9

Dopravci/ Carriers

Zóna

7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7013 7013 7006 7006 7006

0 1 2 3 5 K K K K K 6 7 7 8 8 9 9

943

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS 3

XH n

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS

XH n

101

XH XH XH 6+ n n n Hn dg dg dg 16:30 17:30 18:30 07:20 16:32 17:32 18:32 07:22 16:34 17:34 18:34 07:24 16:35 17:35 18:35 07:25 16:37 17:37 18:37 07:27 16:38 17:38 18:38 07:28 16:40 17:40 18:40 07:30 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 16:42 17:42 18:42 07:32 16:44 17:44 18:44 07:34 16:46 17:46 18:46 07:36 16:47 17:47 18:47 07:37 16:50 17:50 18:50 07:40 07:46 17:04 18:04 19:07 08:04

01.08.2017 30.11.2017 115

www.iidol.cz

123

113

121

111

119

107

117

105

SO,NE,+ 103

6+ Hn

6+ Hn di 18:30 18:32 18:34 18:35 18:37 18:38 18:40 K K K K K 18:42 18:44 18:46 18:47 18:50

6+ Hn

6+ Hn di 17:30 17:32 17:34 17:35 17:37 17:38 17:40 K K K K K 17:42 17:44 17:46 17:47 17:50

6+ Hn

6+ Hn di 16:30 16:32 16:34 16:35 16:37 16:38 16:40 K K K K K 16:42 16:44 16:46 16:47 16:50

118

120

17:04 18:04 19:07

116

SO,NE,+

114

6+ Hn

110

6+ Hn

108

6+ Hn

106

14:30 14:32 14:34 14:35 15:25 14:37 15:27 14:38 15:28 14:40 15:30 K K K K K K K K K K 14:42 15:32 14:44 15:34 14:46 15:36 14:47 15:37 14:50 15:40 15:46 15:04 16:04

104

10:30 12:30 10:32 12:32 10:34 12:34 10:35 12:35 13:25 10:37 12:37 13:27 10:38 12:38 13:28 10:40 12:40 13:30 K K K K K K K K K K K K K K K 10:42 12:42 13:32 10:44 12:44 13:34 10:46 12:46 13:36 10:47 12:47 13:37 10:50 12:50 13:40 13:46 11:04 13:04 14:04

102

08:30 08:32 08:34 08:35 09:25 08:37 09:27 08:38 09:28 08:40 09:30 K K K K K K K K K K 08:42 09:32 08:44 09:34 08:46 09:36 08:47 09:37 08:50 09:40 09:48 09:04 10:04

124

126

VÝLUKOVÝ

122

XH XH XH XH XH XH XH XH XH 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ n n n n n n n n n Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn dg dg dg di di di 09:48 10:43 12:43 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 07:45 08:45 09:48 10:43 12:43 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 11:03 13:03 15:03 17:03 19:06 09:03 11:03 13:03 15:03 17:03 19:06 09:55 11:10 13:10 13:55 15:10 15:55 17:10 17:55 19:10 07:55 09:10 09:55 11:10 13:10 13:55 15:10 15:55 17:10 17:55 19:10 09:58 11:13 13:13 13:58 15:13 15:58 17:13 17:58 19:13 07:58 09:13 09:58 11:13 13:13 13:58 15:13 15:58 17:13 17:58 19:13 09:59 11:14 13:14 13:59 15:14 15:59 17:14 17:59 19:14 07:59 09:14 09:59 11:14 13:14 13:59 15:14 15:59 17:14 17:59 19:14 10:01 11:16 13:16 14:01 15:16 16:01 17:16 18:01 19:16 08:01 09:16 10:01 11:16 13:16 14:01 15:16 16:01 17:16 18:01 19:16 10:03 11:18 13:18 14:03 15:18 16:03 17:18 18:03 19:18 08:03 09:18 10:03 11:18 13:18 14:03 15:18 16:03 17:18 18:03 19:18 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 10:05 11:20 13:20 14:05 15:20 16:05 17:20 18:05 19:20 08:05 09:20 10:05 11:20 13:20 14:05 15:20 16:05 17:20 18:05 19:20 10:06 11:21 13:21 14:06 15:21 16:06 17:21 18:06 19:21 08:06 09:21 10:06 11:21 13:21 14:06 15:21 16:06 17:21 18:06 19:21 10:07 11:22 13:22 14:07 15:22 16:07 17:22 18:07 19:22 08:07 09:22 10:07 11:22 13:22 14:07 15:22 16:07 17:22 18:07 19:22 10:10 11:25 13:24 14:10 15:24 16:10 17:25 18:10 19:25 08:10 09:24 10:10 11:25 13:24 14:10 15:24 16:10 17:25 18:10 19:25 10:10 11:25 14:10 16:10 17:25 18:10 19:25 07:10 08:10 10:10 11:25 14:10 16:10 17:25 18:10 19:25 l 16:12 17:27 18:12 l 19:27 07:13 08:12 l 16:12 17:27 18:12 l 19:27 10:12 l 11:27 14:12 10:12 l 11:27 14:12 l 16:15 17:30 18:15 l 19:30 07:15 08:15 l 16:15 17:30 18:15 l 19:30 10:15 l 11:30 14:15 10:15 l 11:30 14:15

14:30 14:32 14:34 14:35 15:25 14:37 15:27 14:38 15:28 14:40 15:30 K K K K K K K K K K 14:42 15:32 14:44 15:34 14:46 15:36 14:47 15:37 14:50 15:40 15:46 15:04 16:04

XH n

08:30 08:32 08:34 08:35 09:25 08:37 09:27 08:38 09:28 08:40 09:30 K K K K K K K K K K 08:42 09:32 08:44 09:34 08:46 09:36 08:47 09:37 08:50 09:40 09:48 09:04 10:04

XH n

07:20 07:22 07:24 07:25 07:27 07:28 07:30 K K K K K 07:32 07:34 07:36 07:37 07:40 07:46 08:04

XH n

07:45 08:45 09:03 09:10 09:13 09:14 09:16 09:18 K K K K K 09:20 09:21 09:22 09:24 07:55 07:58 07:59 08:01 08:03 K K K K K 08:05 08:06 08:07 08:10 07:10 08:10 07:13 08:12 07:15 08:15

Platí/Valid

Harrachov,FIT FUN-Harrachov,centrum-Harrachov,žel.st./ Kořenov,žel.st.

Zastávky / Bus-stops

Harrachov,,hotel FIT-FUN Harrachov,,Sport hotel Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,u Ducha hor Harrachov,,centrum Harrachov,,sklárna Harrachov,,Hábův most Harrachov,,Diana Harrachov,,žel.st. Harrachov,,Diana Harrachov,,Hábův most Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,Nový Svět,Na mýtě Kořenov,,odb. Kořenov,,Martinské údolí Kořenov,,žel.st. směr Szklarska Poreba Górna směr Tanvald - Liberec Zastávky / Bus-stops

670943 BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, stř. Rokytnice n. Jiz., Rokytnice 65, tel. 481368432,481368631

TČ

1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 x x TČ

x x 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 3 2 1

ze směru Liberec - Tanvald ze směru Szklarska Poreba Górna Kořenov,,žel.st. Kořenov,,Martinské údolí Kořenov,,odb. Harrachov,Nový Svět,Na mýtě Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,,Hábův most Harrachov,,Diana Harrachov,,žel.st. Harrachov,,Diana Harrachov,,Hábův most Harrachov,,sklárna Harrachov,,centrum Harrachov,,u Ducha hor Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,Sport hotel Harrachov,,hotel FIT-FUN

opačný směr / opposite direction Zóna

7006 7006 7006 7013 7013 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 + X K x n dg

6 jede v neděli a ve státem uznané svátky jede v sobotu jede v pracovních dnech l spoj jede po jiné trase spoj zastavuje jen pro vystupování zastávka s možností přestupu na železniční dopravu H spoj je obsluhován nízkokapacitním autobusem spoj s bezbariérově přístupným vozidlem di jede od 27.12.2016 do 17.3.2017, od 26.6. do 1.9.2017, jede také 3.5.2017,15.6.2017 jede od 26.12.2016 do 29.10.2017 Při jízdě mezi zastávkami s uvedeným číslem zóny platí integrovaný tarif a smluvní přepravní podmínky IDOL (zveřejněné na www.iidol.cz). V ostatních případech platí tarif a smluvní přepravní podmínky vyhlášené BusLine a.s. (zveřejněny na www.busline.cz). Kontakt na Centrální dispečink: +420 704 702 000.

Dopravci/ Carriers

101

670995

105

Zóna

7006 7006 7006 7013 7013 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7013 7013 7013 9107 9107 9107 9107 9101 9101 9101 9101 9101 9110 9110 9110 9110 9004 9004 9004 9004 9003 9003 9003 9003 9004 9004 9004 9026 9026 9023 9023 9001 9001 9001 0 0 2 3 6 7 9 10 12 13 15 18 18 23

0 1 2 K K K K K K K K K K K K 3 8 10 11 12 13 14 14 15 15 17 18 20 21 24 K K K K K K K 27 28 28 29 31 33 34 36 37 38

0 1 2 K K K K K K K K K K K K 3 8 10 11 12 14 15 15 16 16 19 20 22 23 25 K K K K K K K 28 29 29 31 32 35 36 37 38 39

TČ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Zastávky / Bus-stops

Kořenov,,žel.st. Kořenov,,Martinské údolí Kořenov,,odb. Harrachov,Nový Svět,Na mýtě Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,,žel.st. Harrachov,,Diana Harrachov,,Hábův most Harrachov,,sklárna Harrachov,,centrum Harrachov,,u Ducha hor Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,sklárna Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,Nový Svět,pila Harrachov,Nový Svět,Na mýtě Rokytnice n.Jiz.,Vilémov, Rokytnice n.Jiz.,,odb.Paseky Rokytnice n.Jiz.,,host. Rokytnice n.Jiz.,,pila Rokytnice n.Jiz.,,nám. Rokytnice n.Jiz.,,host.u zast. Rokytnice n.Jiz.,,klub mládeže Rokytnice n.Jiz.,Horní Rokytnice, Rokytnice n.Jiz.,Horní Rokytnice, Rokytnice n.Jiz.,Františkov,odb. Rokytnice n.Jiz.,Františkov,ve Vratech Jablonec n.Jiz.,Horní Dušnice,Rezek Jablonec n.Jiz.,Horní Dušnice,Rezek odb. Vítkovice,,kostel Vítkovice,,hotel Praha Vítkovice,,myslivna Vítkovice,,hotel Skála Vítkovice,Dolní Mísečky, Vítkovice,Horní Mísečky, Vítkovice,Horní Mísečky, Vítkovice,,Zlaté návrší Vítkovice,,škola Vítkovice,,ObÚ Vítkovice,,SEBA Jestřabí v Krk.,Křížlice,host. Jestřabí v Krk.,Křížlice,myslivna Benecko,Dolní Štěpanice,host.u Šmídů Benecko,Dolní Štěpanice,u mostu Jilemnice,Hrabačov,křiž. Jilemnice,Hrabačov, Jilemnice,,aut.nádr. x

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS

X ff

12:50 12:45 12:44 12:39 12:37 12:32 12:30 12:27 12:26 12:21 12:15 12:10 12:00

100

15:50 15:45 15:44 15:39 15:37 15:32 15:30 15:27 15:26 15:21 15:15 15:10 15:00

SO,NE,+ 102 104

6+ 6+ ff ff B 08:40 B 11:40 08:35 11:37 08:34 11:36 K 11:34 K 11:32 K K K K K K K 11:30 K 11:28 K 11:27 K 11:25 K 11:21 K 11:20 K 11:18 08:32 11:17 08:24 11:09 08:21 11:06 08:19 11:04 08:17 11:02 08:15 11:00 08:13 10:58 08:11 10:56 08:10 10:55 08:09 10:50 08:04 10:45 08:03 10:44 07:59 10:39 07:57 10:37 07:53 10:32 K 10:30 K 10:27 K 10:26 K 10:21 K 10:15 K 10:10 K 10:00 07:49 07:48 07:47 07:45 07:42 07:39 07:37 07:34 07:32 07:30

106

6+ 6+ hj ff B 17:40 17:35 17:34 17:32 17:30 K K K K K K K 17:28 17:25 17:23 17:22 17:14 17:11 17:09 17:07 17:05 17:03 17:01 17:00 16:55 16:50 16:49 16:44 16:42 16:37 16:35 16:32 16:31 16:26 16:20 16:10 16:00

01.08.2017 30.11.2017

Platí/Valid

995 Harrachov-Rokytnice n.Jiz.-Vítkovice,, Zlaté návrší-Jilemnice SO,NE,+ 103

6+ 6+ ff ff A 08:50 A 12:10 08:53 12:13 08:54 12:14 08:56 12:16 08:58 12:18 K K K K K K K 12:20 K 12:21 K 12:22 K 12:24 09:01 12:28 09:03 12:30 09:04 12:31 09:06 12:33 09:13 12:41 09:15 12:43 09:17 12:45 09:19 12:47 09:21 12:49 09:22 12:51 09:23 12:53 09:25 12:55 09:30 13:00 09:36 13:06 09:37 13:07 09:42 13:12 09:44 13:14 09:48 13:18 09:52 13:22 09:54 13:24 09:56 13:26 10:00 13:30 10:10 13:40 10:15 13:45 10:30 14:00

6+ ff A 18:00 18:03 18:04 K K K K K K K K K K K K 18:06 18:13 18:15 18:17 18:19 18:21 18:22 18:23 18:25 18:30 18:36 18:37 18:42 18:44 18:48 K K K K K K K 18:52 18:53 18:54 18:56 18:58 19:02 19:04 19:08 19:10 19:13

BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, stř. Rokytnice n. Jiz., Rokytnice 65, tel. 481368432,481368631 (spoje 21-28,102-104) BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, stř. Jilemnice, Čsl. legií 569, tel. 481368442,481368641 (spoje 100-101,105-106)

PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS

08:30 08:36 08:37 08:42 08:44 08:48 08:52 08:54 08:56 09:00 09:10 09:15 09:30

+ X K ff A A B

www.iidol.cz

VÝLUKOVÝ

6 jede v neděli a ve státem uznané svátky jede v sobotu jede v pracovních dnech x spoj jede po jiné trase zastávka s možností přestupu na železniční dopravu hj jede od 1.7. do 3.9.2017 jede od 1.7. do 3.9.2017, od 9.9. do 10.9.2017, od 15.9. do 16.9.2017, od 23.9. do 24.9.2017,28.9.2017 A spoj 101 vyčká v zastávce Kořenov,žel.st. příjezdu vlaku 2651 nejvýše 10 minut spoj 103 vyčká v zastávce Kořenov,žel.st. příjezdu vlaku 2656,vlaku 2659 nejvýše 10 minut B spoj 105 vyčká v zastávce Kořenov,žel.st. příjezdu vlaku 2665 nejvýše 10 minut na spoj 100 navazuje v zastávce Kořenov,žel.st. vlak L1 do Liberec, vlak L1 do Szklarska Poręba Górna B na spoj 102 navazuje v zastávce Kořenov,žel.st. vlak L1 do Liberec, vlak L1 do Szklarska Poręba Górna na spoj 106 navazuje v zastávce Kořenov,žel.st. vlak L1 do Liberec, vlak L1 do Szklarska Poręba Górna Smluvní cena dle tarifu IDOL pro všechny spoje / Vertragspreis für alle Kurse: Horní Mísečky - Zlaté návrší - 32,-Kč (29,- Kč IDOL-Opuscard) ....... Zlaté návrší - Horní Mísečky - 32,-Kč (29,- Kč IDOL-Opuscard) Děti od 6 do 10 let a držitelé ZTP a ZTP-P / Kinder von 6 bis 10 Lebensjahr - 16,-Kč (14,- Kč IDOL-Opuscard) Zavazadlo přesahující rozměr 20x30x50 cm nebo hmotnost 10 kg / Gepäck über 20x30x50 cm oder über 10 kg - 10,-Kč.Dovozné za psa / Hund - 10,-Kč

Na lince platí v plném rozsahu SPP a integrovaný tarif IDOL vč. turistických, časových a přestupních jízdenek. Tarif a SPP jsou k dispozici na www.iidol.cz, www.busline.cz a u řidiče autobusu na lince.