TERN 2016 by Hermann Hartje KG

2016

Arctic Tern - Die Küstenseeschwalbe. Kurzform: Tern - ausgesprochen wie das englische turn [t3:n]. Der Seevogel wurde als Markensymbol ausgewählt, da er im übertragenen Sinn zur Marke passt: er ist klein, leicht und dennoch belastbar. Er kommt im Laufe seines langen Lebens auf eine sehr hohe Kilometerleistung. Zudem ist er durch sein graziles Äußeres und sein unkompliziertes Wesen auf der ganzen Welt ein gern gesehener Gast.

arctic tern - de zeezwaluw De zeevogel werd als merk-symbool uitgekozen, omdat hij in overdragende zin past bij dit merk: hij is klein, licht van gewicht en toch robuust. Hij gaat in de loop van zijn lange leven nog veel kilometers afleggen. Bovendien is hij door zijn sierlijk uiterlijk en zijn ongecompliceerd karakter op de gehele wereld een graag geziene gast.

Je nach Modell den Lenker in die richtige Position bringen

Afhankelijk van het model, het stuur in de juiste positie brengen

Sattelklemmschelle öffnen und Sattelstütze absenken 4

Sicherheitsarretierung der Lenksäule öffnen und diese falten

Blokkeervoorziening van de stuurpen openen en deze vouwen

Zadelpenstrop openen en zadelpen laten zakken

Auf die richtige Kurbelstellung für den Faltvorgang achten

Let bij het vouwen op de juiste positie van de cranks

Sicherheitsarretierung des Rahmenverschlusses öffnen und beide Rahmenhälften falten

Blokkeervoorziening openen en de hendel van het frame losmaken

Lenksäule per Gummilasche am Rahmen befestigen

Beide Rahmenhälften zusammenfalten und per Magnet arretieren

Beide framedelen dubbelvouwen en d.m.v. een magneet vastzetten

De stuurpen met een elastiek aan het frame bevestigen

Faltpadal falten bzw. Steckpedal rechts entfernen.

Klappedalen vouwen resp. steekpedaal rechts verwijderen 5

modell端bersicht

verge verge P20

Seite 16

verge P9

Seite 18

verge N8

Seite 20

link D7i

Seite 48

link D8

Seite 54

link C7i

Seite 58

swoop D7i

Seite 44

swoop duo

Seite 46

eclipse X22

Seite 10

eclipse P20

Seite 12

eclipse P18

Seite 14

castro P7i

Seite 34

castro D3i

Seite 36

link

swoop

eclipse

castro 6

Seite 40

verge S8i

Seite 42

verge Tour

Seite 90

link C3i

Seite 60

link C8

Seite 62

link B7

Seite 68

node D7i

Seite 30

node D8

Seite 32

eclipse tour

Seite 88

joe P27

Seite 84

joe C21

Seite 86

node

eclipse P18L Seite 28

elink D7i

Seite 70

modeloverzicht

verge S11i

joe 7

Unsere Bikes f端r Hobby-Sportler, die immer mobil sein wollen. Onze bikes voor sportievelingen, die altijd mobiel willen zijn.

performance

eclipse

X22

89 cm

26" 81 cm

Sind Kultbikes planbar? Wir sagen Ja. Die Black Beauty unter den Falträdern trägt ihre Rennrad-Gene offen zur Schau. Die Geometrie ist klar auf Dynamik ausgelegt, ebenso die angriffslustige Sitzposition. Ob Innenstadt-Carving oder kurvige Radwege – die auf Speed ausgelegten Reifen bringen jeden in den Flow. Ausprobieren!

Zijn Cultbikes te plannen? Wij vinden van wel. De Black Beauty onder de vouwfietsen draagt haar race genen graag met zich mee. De geometrie is duidelijk op dynamisch afgestemd, net als de racy zitpositie. Of je nu door de binnenstad cruised of op bochtige fietspaden knalt - de op speed afgestemde banden brengen je in helemaal in flow. Uitproberen!

performance black/red

performance

black/red

eclipse

P20

26"

81 cm

Mit nur wenigen Falträdern lassen sich Kurven so herrlich ins Visier nehmen und so sauber und zielgenau kassieren, wie mit diesem Leichtgewicht. Schon im Stand schreit es förmlich „Komm schon, Aufsteigen! Gleich ist Abfahrt“. Und diesem Aufruf sollte man unbedingt erliegen.

90 cm

Met maar weinig vouwfietsen neem je bochten zo lekker snel en strak als met deze lichtgewicht. Zelfs in stilstand roept ze: „Kom op, opstappen! We vertrekken zo!“ En deze oproep moet je zeker aannemen.

eclipse

P18

89 cm

24" 76 cm

Ein Knaller nach dem anderen macht das Performance-Programm so beliebt. Technisch wie optisch modern im Auftritt wundert uns das auch nicht. Tablet statt Wählscheibe eben. Nichts dazu gekünstelt, was im sportlichen Alltag stören könnte, reduziert auf das Wesentliche. So auch beim Eclipse P18.

De ene na de andere knaller maakt het Perfomance programma zo geliefd. En dat is ook niet verwonderlijk: Zowel technisch als optisch is deze lijn een juweeltje. Niets is gekunsteld, niets teveel dat bij de sportieve alledag kan storen. Alles is naar de essentie terug gebracht. Zo ook bij de Eclipse P18.

performance white/black

performance

black/white

verge

P20

20"

72 cm

Nix mit drögem Zweirad-Graubrot, in allen Kategorien lauern bei TERN smarte Verführer wie dieses. Mit kompakten Laufrädern ausgestattet, steht die Verge-Baureihe in der Performance-Kategorie für die Konzentration auf das Wesentliche, getreu dem Motto „Kompakt ist Trumpf“.

79 cm

Voor ons geen saaie grijze muis: van alle categorieën bij TERN is dit de meest verleidelijke. Met compacte wielen uitgevoerd, staat de Verge-lijn in de Performance categorie voor concentratie op het wezenlijke, naar het motto: „Compact is Troef“.

verge

79 cm

72 cm

20" Egal ob Novize oder Kenner, groß oder eher zierlich gewachsen: mit seinen 9 Gängen kommt man mit dem Verge P9 schnell auf Stadt-Tempo und beweist, dass sich sportlicher Schick und Alltagstauglichkeit nicht ausschließen müssen.

Of je nu een beginneling of kenner bent, groot of eerder klein van stuk: met zijn 9 speed kom je met de Verge P9 lekker snel op tempo. Geschikt voor alledag maar ook sportief chique!

performance white/black

performance

white/red

vergeâ&#x20AC;&#x2030;

79 cm

Der Einstieg in die Performance-Welt. Sportlich und mit einem Rest Alltagskomfort (Schutzbleche!) sticht auch das kleine WeiĂ&#x;e flink in jede Kurve.

72 cm

20"

De instap in de performance wereld. Sportief, maar ook met het comfort voor alledag, (spatborden!) vlieg je met deze kleine witte door elke bocht.

performance Gewicht / Gewicht Faltmaß / Gevouwen Afmeting Ideale Fahrergröße / Ideale lengte fietser Max. Fahrergewicht / Max. gewicht fietser Rahmen / Frame Rahmentechnik / Frame techniek Gabel / Voorvork Lenker-/Vorbau-Einheit / Stuurpen Vorbau/ Voorbouw Steuersatz / Balhoofdstel Lenker / Stuur Griffe / Handvatten Sattel / Zadel Sattelstütze /Zadelpen Bremse vorne / Voorrem Bremse hinten / Achterrem Bremshebel / Remhendels Nabe vorne / Voornaaf Nabe hinten / Achternaaf Felgen / Velgen Bereifung / Banden Schaltung / Versnelling Schalthebel / Verstellers Kurbel / Crankstel Kassette/Ritzel / Cassette/Freewheel Beleuchtung vorne / Koplamp Beleuchtung hinten / Achterlicht Schutzbleche / Spatborden Gepäckträger / Bagagedrager Kettenschutz / Kettingscherm Pedale / Pedalen 22

eclipse X22

eclipse P20

eclipse P18

Nur solange der Vorrat reicht!

11,3 kg

12,2 kg

12,5 kg

89 x 81 x 42 cm

90 x 81 x 38 cm

89 x 76 x 42 cm

142 - 190 cm

148 - 195 cm

110 kg

115 kg

Hydroforming, Alu 7005

OCL, Double Truss

Alu 6061

PHYSIS 3D

SYNTACE VRO

FLUX PRO

FLUX

KINETIX „PRO X“

KINETIX „Comp“

ERGON „GS1“

BIOLOGIC „Arx“ T-Tool

BIOLOGIC „Arx“, T-Tool

ERGON „SMC 30 Pro“

BIOLOGIC „Phia“ PrimeGel

BIOLOGIC „Impel“

SYNTACE „Stasis“

Super-Oversize

SHIMANO „SLX Disc“

TEKTRO „Auriga“ Disc

KINETIX „Speedstop“ V-Brake

SHIMANO „SLX Disc“

TEKTRO „Auriga“ Disc

KINETIX „Speedstop“ V-Brake

SHIMANO „SLX Disc“

TEKTRO „Auriga“ Disc

AVID „FR5“

KINETIX „Pro X Disc“, 20 I.

BIOLOGIC „Joule III“

KINETIX „Neutron“

KINETIX „Pro X Disc“, 20 I.

KINETIX „Pro X“, 24 I.

KINETIX „Comp“

KINETIX „Pro X“

KINETIX „Pro X“, 24 I.

KINETIX „Comp“

SCHWALBE „Kojak“, 35-559

SCHWALBE „Kojak“, 40-507

SHIMANO „Ultegra“, 22-Gg

SHIMANO „Tiagra“, 20-Gg

SRAM „X7“, 18-Gg

SHIMANO „Ultegra“, 2x11

SHIMANO „Tiagra“, 2x10

SRAM „X5“, Trigger 2x9

FSA „Gossamer Pro“ 50/34

FSA „Vero“ 50/34

11-28

11-32

BIOLOGIC „TailLight“



 23

performance

verge P20

verge P9

Gewicht / Gewicht

11,0 kg

Faltmaß / Gevouwen Afmeting

79 x 72 x 38 cm

Ideale Fahrergröße / Ideale lengte fietser

142 - 190 cm

Max. Fahrergewicht / Max. gewicht fietser

110 kg

Rahmen / Frame

Hydroforming, Alu 7005

Rahmentechnik / Frame techniek

OCL, DoubleTruss

Gabel / Voorvork

Alu 6061

Lenker-/Vorbau-Einheit / Stuurpen

PHYSIS 3D

Vorbau/ Voorbouw

TERN QR

Steuersatz / Balhoofdstel

FLUX

Lenker / Stuur

KINETIX „Comp“

Griffe / Handvatten

BIOLOGIC „Arx“, T-Tool

Sattel / Zadel

BIOLOGIC „Impel“

Sattelstütze /Zadelpen

Super-Oversize

Bremse vorne / Voorrem

KINETIX „Speedstop“ V-Brake

Bremse hinten / Achterrem

KINETIX „Speedstop“ V-Brake

Bremshebel / Remhendels

AVID „FR5“

Nabe vorne / Voornaaf

KINETIX „Neutron“

Nabe hinten / Achternaaf

KINETIX „Comp“

Felgen / Velgen

KINETIX „Comp“

Bereifung / Banden

SCHWALBE „Kojak“, 35-406

Schaltung / Versnelling

SRAM „X7“, Microshift 20-Gg

SHIMANO „Sora“, 9-Gg

Schalthebel / Verstellers

SRAM „X5“, Trigger 2x10

SHIMANO „Alivio“

Kurbel / Crankstel

FSA „Vero“ 55/42

FSA „Vero“ 55

Kassette/Ritzel / Cassette/Freewheel

11-32

Beleuchtung vorne / Koplamp

Beleuchtung hinten / Achterlicht

BIOLOGIC „TailLight“

Schutzbleche / Spatborden

Gepäckträger / Bagagedrager

Kettenschutz / Kettingscherm

Pedale / Pedalen



verge N8 12,6 kg 79 x 72 x 38 cm 142 - 190 cm 110 kg Hydroforming, Alu 7005 OCL, DoubleTruss Stahl / Staal PHYSIS 3D TERN QR FLUX Alu Flat Bar VELO „Ergonomic“ VELO „Sport“ Super-Oversize Alu V-Brake Alu V-Brake Alu Mini FORMULA Alu Hohlkammer / Alu Holkamer SCHWALBE „Kojak“, 35-406 SHIMANO „Claris“, 8-Gg SHIMANO Alu 11-32    25

Unsere Bikes f체r Alle, die in der Stadt zu Hause sind und auf clevere Mobilit채t setzen. Onze bikes voor iedereen, die zich thuis voelen in de stad en voor clevere mobiliteit kiezen.

around town

eclipse

P18L

89 cm

24" 79 cm

Geschmackssicher präsentiert sich unser Vernunfts-Sportler, der trotz seiner dynamischen Auslegung nicht auf eine Beleuchtung verzichten will und damit in der urbanen „Around Town“ Kategorie angesiedelt ist. Dennoch ist es sicherlich eine der schärfsten Klingen im Stadtverkehr.

Tijdsloos design, zonder overdaad. Deze sportieveling heeft een dynamische bouw voor snelle tochten. Maar verlichting ontbreekt evenmin, zodat hij ook in de Uban ‚Around Town‘ categorie valt. Zeker een van de scherpste klanken in het stadsverkeer!

around town black/yellow

around town

gunmetal/darkgrey

node

D7i

1-2/2014

aktiv

Gut

24"

84 cm

Mit der Node-Baureihe interpretieren wir das Urban-Bike neu. Maximalen Komfort bietet die Balloon-Bereifung und die Geometrie, die für eine aufrechte Sitzhaltung sorgt. In Kombination mit dem geschwungenen Lenker eine absolute Wohlfühl-Oase.

86 cm

Met de Node-lijn wordt de Urban-Bike door ons nieuw geïnterpreteerd. Maximaal comfort met balloon banden en de geometrie die voor een rechte zithouding zorgt. In combinatie met het gebogen stuur is dit één grote relax ervaring. blue/blue 31

node

86 cm

24" 84 cm

Auch das Node KettenschaltungsModell beweist, dass Stadträder keine Langweiler sein müssen. Das illustre Ensemble aus technisch durchdachten und funktionalen Faltrad-Spezifika machen Lust auf die erste Fahrt ins Büro. Dämpfungsintensive Balloon-Bereifung, aufrechte Sitzposition und der Anti-Stress-Lenker sorgen zudem für ein entspanntes Ankommen.

around town blue/blue

around town

white/brown

castro

P7i

24"

81 cm

Die wohl entspannteste Baureihe innerhalb unserer Stadträder bieten die beiden Castro-Modelle mit den mittelgroßen Laufrädern und dem tiefen Durchstieg. In der hier gezeigten 7-Gang-Version erhalten Sie einen Komplett-SorglosCruiser mit Vollausstattung.

84 cm

De meest ontspannen lijn binnen onze stadfietsen; de Castro modellen met hun middelgrote wielen en lage instap. Verwen jezelf met de hier getoonde 7-speed versie, een cruiser met volledige uitrusting.

black/grey 35

castro

D3i

84 cm

24" 81 cm

white/brown 36

Auch die tiefenentspannte 3-Gang-Version des Castros verwöhnt mit mittelgroßen Laufrädern und dem tiefen Durchstieg. Ein optischer Leckerbissen ist die elegante Linienführung, die sich vom Hauptrahmen über den integrierten Gepäckträger fortsetzt.

Ook de totaal ontspannen 3 speed van de Castro lijn verwent je met middelgrote wielen en lage instap. Een optisch pronkstuk door de elegante lijnen, die zich van het hoofdframe over de geïntegreerde bagagedrager doorzet.

around town black/grey

around town

black mirror Solange der Vorrat reicht! 40

verge

S11i

Ausgabe 01-02/2012

Ausgabe 01/2012

78 cm

Das „Radl für´n Adel“, denn hey, manchmal muss es einfach Premium sein. Wie beim Verge S11i. Sieht nicht nur top aus, sondern bietet auch alles, was schön und exklusiv ist. Für Liebhaber und Faltrad-Enthusiasten.

72 cm

20"

De edele Verge: soms wil je het gewoon Premium hebben. Zoals bij de S11i. Ziet er niet alleen top uit, maar biedt ook alles wat mooi en exlusief is. Voor liefhebbers en vouwfiets fanaten.

verge

S8i

81 cm

73 cm

20" Mit dem Verge S8i fährt ein weiteres Premium-Bike als Neuheit zum Händler um die Ecke: das vollausgestattete Modell bietet den Gates Riemenantrieb, 8-Gang Alfine und hydraulischen Discs. Was will man mehr?

Met de Verge S8i rij je wederom een Premium-Bike: het compleet uitgevoerde model met Gates Beltdrive, 8 speed Alfine aandrijving en hydraulische schijfremmen. Wat wil je nog meer?

around town black/silver

around town

white/brown

swoop

D7i

20"

72 cm

Entspanntes Cruisen garantiert die Swoop-Baureihe mit dem tiefen Durchstieg und dem, durch die kleinen Laufräder bedingten, niedrigen Schwerpunkt. Die 7-Gang-Version bietet höchsten Alltagsnutzwert.

79 cm

Gegarandeerd relaxed Cruisen met de Swoop-lijn; met een lage instap en laag zwaartepunt door de kleine wielen. De 7 speed versie biedt veel gebruikgemak.

swoopâ&#x20AC;&#x2030;

DUO

79 cm

72 cm

20" FĂźr alle, die es genauso relaxt angehen wollen wir ihr Rad, empfiehlt sich das Swoop Duo mit automatischer Zweigang-Nabenschaltung.

black/blue 46

Voor iedereen die het net zo relaxed wil gaan als zijn fiets, ontvouwt zich de Swoop Duo met automatische 2 speed naafversnelling

around town white/brown

around town

black/grey/green

link

D7i

Ausgabe 04/2013

20"

72 cm

Das vollausgestattete Topmodell der Link-Reihe spielt seine Vorzüge durch sein vernünftiges und durchdachtes Inneres aus. Selbst an kleinste Details wie dem rundumlaufenden Kettenschutz wurde gedacht.

79 cm

Dit compleet uitgevoerde topmodel uit de Link-lijn steekt zijn voorkeuren niet onder stoelen of banken: doordacht van binnen én van buiten. Tot in de kleinste details, zoals bijvoorbeeld een volledige kettingbeschermer. white/grey/orange 49

link

D7i

ohne Beleuchtung / zonder verlichting

79 cm

72 cm

20" Das Topmodell der Link-Reihe spielt seine Vorzüge durch sein vernünftiges und durchdachtes Inneres aus. Selbst an kleinste Details wie dem rundumlaufenden Kettenschutz wurde gedacht.

Dit topmodel uit de Link-lijn steekt zijn voorkeuren niet onder stoelen of banken: doordacht van binnen én van buiten. Tot in de kleinste details, zoals bijvoorbeeld een volledige kettingbeschermer.

around town black/grey/green

around town

white/grey/cobalt

link

aktiv

5/2015

Preis-Leistung

20"

72 cm

Speziell in Großstädten ist das Fahrrad inzwischen nicht mehr nur Freizeit- oder Sportgerät sondern für kurze Strecken schlicht das bessere Verkehrsmittel. Nicht zuletzt deshalb haben die Kooperationen mit den zahlreichen deutschen Verkehrsverbünden großen Erfolg. Das Link D8 ist eines der Modelle, das dort zum Einsatz kommt.

79 cm

Vooral in de grote stad is de fiets niet meer weg te denken als het snelle, economische en dus betere vervoermiddel. Meerdere Duitse verkeersorganisaties hebben de Link D8 in gebruik. Waarom? Omdat het maximaal betaalbare kwaliteit levert. black/red 55

link

ohne Beleuchtung / zonder verlichting

79 cm

72 cm

20" Speziell in Großstädten ist das Fahrrad inzwischen nicht mehr nur Freizeit- oder Sportgerät sondern für kurze Strecken schlicht das bessere Verkehrsmittel.

Vooral in de grote stad is de fiets niet meer weg te denken als het snelle, economische en dus betere vervoermiddel.

around town black/red

around town

black/cobalt

link

C7i

85 cm

Städter, die bewusst aufs Auto verzichten und stattdessen ÖPNV, Bahncard und Car-Sharing kombinieren, finden hier eine sinnvolle und vollausgestattete Mobilitätsergänzung.

68 cm

20"

Stadsmensen die bewust de auto laten staan en het openbaar vervoer nemen of aan Car-Sharing doen, vinden hier een zinvolle en volledig uitgeruste mobliteits-aanvulling. white/red 59

linkâ&#x20AC;&#x2030;

C3i

85 cm

68 cm

20" Auch mit nur drei GĂ¤ngen ist das Einstiegsmodell in die Nabenschaltungswelt erste Wahl fĂźr alle, die es entspannt im Flachen angehen wollen.

black/cobalt 60

Ook met met drie versnellingen is het instapmodel in de naafversnellingswereld de eerste keus voor iedereen die lekker relaxed willen rijden op vlakke stukken.

around town white/red

around town

white/black

link

80 cm

Vollausgestattetes Kettenschaltungsmodell in ansprechendem Design. Wie seine „Kollegen“ faltet es sich schnell und kompakt und damit in die Herzen der Nutzer, denen sich so eine perfekte Mobilitätserweiterung anbietet.

73 cm

20"

Volledig uitgerust derailleur-model met een uitgesproken design. Net als zijn collega‘s laat hij zich makkelijk en compact vouwen en in de harten sluiten van haar gebruikers. black/red 63

around town

white/red

link

80 cm

73 cm

20"

Volledig uitgerust derailleur-model met een uitgesproken design. Net als zijn collega‘s laat hij zich makkelijk en compact vouwen en in de harten sluiten van haar gebruikers. black/cobalt 65

link

ohne Beleuchtung / zonder verlichting

80 cm

73 cm

20" Kettenschaltungsmodell in ansprechendem Design. Wie seine „Kollegen“ faltet es sich schnell und kompakt und damit in die Herzen der Nutzer, denen sich so eine perfekte Mobilitätserweiterung anbietet.

Derailleur-model met een uitgesproken design. Net als zijn collega‘s laat hij zich makkelijk en compact vouwen en in de harten sluiten van haar gebruikers.

around town black/red

around town

black/green

link

80 cm

Bereits mit unserem Basismodell lösen Sie Ihr Ticket für den smarten Einstieg in eine lückenlose Mobilitätskette. Und das nicht nur, wenn Sie etwas Funktionales für die tägliche Nutzung mit Bus und Bahn suchen.

73 cm

20"

Welkom in de wereld van de vouwfiets! Zelfs met ons basismodel stap je op een slimme fiets die in het dagelijkse gebruik een ideale aanvulling is op bus of trein. white/cobalt 69

elink

D7i

80 cm

20" 72 cm

Unser Pedelec im Programm: das eLink D7i unterstützt dank des 250 Watt starken, 36 Volt-Mittelmotors kräftig auf den üblichen Strecken – und darüber hinaus. Das quirlige Fahrverhalten sorgt in Kombination mit der Nabenschaltung für guten Vortrieb.

Motor / Motor Batterie / Accu Display / Display Reichweite / Reikwijdte white/grey/green 70

Onze E-bike in het programma: de eLink D7i ondersteunt, dankzij de 250 Watt, 36 Volt middenmotor, krachtig op normale wegen. En bovendien: de kekke rijeigenschappen zorgen in combinatie met de naafversnelling voor goede aandrijving!

BAFANG 250 W Li-Ion, 36 V, 374 Wh 4 Mode ca. 50 km

around town black/grey/green

around town Gewicht / Gewicht Faltmaß / Gevouwen Afmeting Ideale Fahrergröße / Ideale lengte fietser Max. Fahrergewicht / Max. gewicht fietser Rahmen / Frame Rahmentechnik / Frame techniek Gabel / Voorvork Lenker-/Vorbau-Einheit / Stuurpen Vorbau/ Voorbouw Steuersatz / Balhoofdstel Lenker / Stuur Griffe / Handvatten Sattel / Zadel Sattelstütze /Zadelpen Bremse vorne / Voorrem Bremse hinten / Achterrem Bremshebel / Remhendels Nabe vorne / Voornaaf Nabe hinten / Achternaaf Felgen / Velgen Bereifung / Banden Schaltung / Versnelling Schalthebel / Verstellers Kurbel / Crankstel Kassette/Ritzel / Cassette/Freewheel Beleuchtung vorne / Koplamp Beleuchtung hinten / Achterlicht Schutzbleche / Spatborden Gepäckträger / Bagagedrager Kettenschutz / Kettingscherm Pedale / Pedalen 74

eclipse P18L

node D7i

node D8

13,4 kg

14,2 kg

13,3 kg

89 x 79 x 42 cm

86 x 84 x 39 cm

142 - 190 cm

110 kg

Alu 7005

Alu

OCL, Double Truss

Alu 6061

Stahl / Staal

PHYSIS 3D

ANDROS

FLUX

KINETIX „Comp“

TERN „Sweep“

BIOLOGIC „Arx“, T-Tool

VELO „Ergonomic“

BIOLOGIC „Phia“ PrimeGel

BIOLOGIC „Como DLX“

Super-Oversize

KINETIX V-Brake „Speedstop“

Alu V-Brake

KINETIX V-Brake „Speedstop“

Alu V-Brake

AVID „FR5“

Alu

BIOLOGIC „Joule III“

SHIMANO ND

FORMULA „Mini“

KINETIX „Comp“

SHIMANO „Nexus“ 7 LL

FORMULA 8

KINETIX „Comp“

Alu Hohlkammer / Alu Holkamer

SCHWALBE „Kojak“, 40-507

SCHWALBE „Big Apple“, 50-507

SRAM „X7“

SHIMANO

SHIMANO „Claris“

SRAM „X5“, Trigger 2x9

SHIMANO „Nexus“, 7-Gg

SHIMANO, 8-Gg

FSA „Vero“ 50-34

Alu 6061

11-32

11-30

TERN „ Valo2“ LED, 41 LUX

SPANNINGA „Pixeo XDS“

DELUXE LED



 75

around town

castro P7i

castro D3i

Gewicht / Gewicht

16,0 kg

15,4 kg

Faltmaß / Gevouwen Afmeting

84 x 81 x 40 cm

Ideale Fahrergröße / Ideale lengte fietser

148 - 195 cm

Max. Fahrergewicht / Max. gewicht fietser

115 kg

Rahmen / Frame

Alu 6061

Rahmentechnik / Frame techniek

OCL, Double Truss

Gabel / Voorvork

Alu

Stahl

Lenker-/Vorbau-Einheit / Stuurpen

PHYSIS 3D

Vorbau/ Voorbouw

ANDROS

FIXED QR

Steuersatz / Balhoofdstel

FLUX

Lenker / Stuur

COMFORT

Flat Bar

Griffe / Handvatten

VELO „Ergonomic“

BIOLOGIC „Ergo“

Sattel / Zadel

BIOLOGIC „Como PRM“

BIOLOGIC „Como DLX“

Sattelstütze /Zadelpen

BIOLOGIC „PostPump 2.0“

Super-Oversize

Bremse vorne / Voorrem

KINETIX „Speedstop“ V-Brake

Alu V-Brake

Bremse hinten / Achterrem

SHIMANO RBN

Bremshebel / Remhendels

BLADE „4-Finger“

Alu

Nabe vorne / Voornaaf

BIOLOGIC „Joule III“

BIOLOGIC „Joule II“

Nabe hinten / Achternaaf

SHIMANO „Nexus 7“ RBN

SHIMANO „Nexus 3“ RBN

Felgen / Velgen

KINETIX „Comp“

Alu Hohlkammer / Alu Holkamer

Bereifung / Banden

SCHWALBE „Big Apple“, 50-507

IMPAC „Big Pac“, 50-507

Schaltung / Versnelling

SHIMANO „Nexus“, 7-Gg RBN

SHIMANO „Nexus“, 3-Gg RBN

Schalthebel / Verstellers

SHIMANO „Nexus 7“

SHIMANO „Nexus 3“

Kurbel / Crankstel

Alu

Kassette/Ritzel / Cassette/Freewheel

SHIMANO

Beleuchtung vorne / Koplamp

TERN „ Valo2“ LED, 41 LUX

TRELOCK „Mini“

Beleuchtung hinten / Achterlicht

SPANNINGA „SOLO XDS“

DELUXE LED

Schutzbleche / Spatborden



Gepäckträger / Bagagedrager



Kettenschutz / Kettingscherm



Pedale / Pedalen



verge S11i

Nur solange der Vorrat reicht!

verge S8i

swoop D7i

13,0 kg

14,3 kg

85 x 65 x 46 cm

81 x 73 x 42 cm

79 x 72 x 38 cm

142 - 190 cm

110 kg

115 kg

Hydroforming, Alu 7005

Alu 7005

OCL, Double Truss

Alu

Alu 6061

Stahl / Staal

PHYSIS 3D

ANDROS

TERN QR

FLUX

FLUX PRO

FLUX

KINETIX „Pro“

KINETIX „Comp“

BIOLOGIC „Cresent“

ERGON „GP1 BioKork“

PHORM

BIOLOGIC „Ergo“

KORE „Sola“

BIOLOGIC „Phia“ PrimeGel

BIOLOGIC „Como DLX“

SYNTACE Stasis, 7050er Aluminium

SYNTACE „Stasis“

BIOLOGIC „Postpump 2.0“

KINETIX „SpeedStop“ V-Bremse

SHIMANO „Deore“ Disc

Alu V-Brake

KINETIX „SpeedStop“ V-Bremse

SHIMANO „Deore“ Disc

SHIMANO RBN

Avid „FR5“

SHIMANO „Deore“

Alu

BIOLOGIC „Joule III“ Nabendynamo

BIOLOGIC „Joule II“

SHIMANO „Alfine 11“

SHIMANO „Alfine 8“

SHIMANO „Nexus 7“ RBN

KINETIX „Pro“

KINETIX „Comp“

Alu Hohlkammer / Alu Holkamer

SCHWALBE „Marathon Supreme“, 42-406

SCHWALBE „Big Apple“, 55-405

SCHWALBE „Big Apple“ 50-406

SHIMANO „Alfine“, 11-Gg

SHIMANO „Alfine“, 8-Gg

SHIMANO „Nexus“, 7-Gg

SHIMANO „Alfine“

SHIMANO „Nexus“ 7

FSA „Mega Exo“

GATES Carbon Drive

Alu

SHIMANO

GATES „CDX“

TERN „ Valo2“ LED, 41 LUX

SPANNINGA „MicroFF“ LED

SPANNINGA „Premium“ LED

SPANNINGA „Pixeo XDS“

SPANNINGA „Deluxe“ LED



 77

around town

Swoop Duo

link D7i

Gewicht / Gewicht

13,4 kg

14,4 kg

Faltmaß / Gevouwen Afmeting

79 x 72 x 38 cm

Ideale Fahrergröße / Ideale lengte fietser

142 - 190 cm

Max. Fahrergewicht / Max. gewicht fietser

115 kg

110 kg

Rahmen / Frame

Alu 7005

Alu

Rahmentechnik / Frame techniek

OCL, Double Truss

Gabel / Voorvork

Stahl / Staal

Lenker-/Vorbau-Einheit / Stuurpen

PHYSIS 3D

Vorbau/ Voorbouw

TERN QR

ANDROS

Steuersatz / Balhoofdstel

FLUX

Lenker / Stuur

BIOLOGIC „Cresent“

Alu Flat Bar

Griffe / Handvatten

BIOLOGIC „Ergo“

VELO „Ergonomic“

Sattel / Zadel

BIOLOGIC „Como DLX“

Sattelstütze /Zadelpen

BIOLOGIC „Postpump 2.0“

Super-Oversize

Bremse vorne / Voorrem

Alu V-Brake

Bremse hinten / Achterrem

SRAM „Automatix“ RBN

Alu V-Brake

Bremshebel / Remhendels

Alu

Nabe vorne / Voornaaf

BIOLOGIC „Joule II“

FORMULA „Mini“ / BIOLOGIC „Joule II“

Nabe hinten / Achternaaf

SRAM „Automatix“ 2-Gg RBN

SHIMANO „Nexus“ 7-Gg LL

Felgen / Velgen

Alu

Alu Hohlkammer / Alu Holkamer

Bereifung / Banden

SCHWALBE „Big Apple“ 50-406

Schaltung / Versnelling

SRAM „Automatix“ 2-Gg RBN

SHIMANO „Nexus“ 7-Gg LL

Schalthebel / Verstellers

SHIMANO „Nexus“ 7

Kurbel / Crankstel

Alu

Kassette/Ritzel / Cassette/Freewheel

SRAM

Beleuchtung vorne / Koplamp

SPANNINGA „MicroFF“ LED

- / TERN „ Valo2“ LED, 41 LUX

Beleuchtung hinten / Achterlicht

SPANNINGA „Deluxe“ LED

- / SPANNINGA „Deluxe“ LED

Schutzbleche / Spatborden



Gepäckträger / Bagagedrager



Kettenschutz / Kettingscherm



Pedale / Pedalen



link D8 12,1 kg 79 x 72 x 38 cm 142 - 190 cm 110 kg Alu 6061 OCL, Double Truss Stahl / Staal PHYSIS 3D ANDROS FLUX Alu Flat Bar VELO „Ergonomic“ BIOLOGIC „Como DLX“ Super-Oversize Alu V-Brake Alu V-Brake Alu FORMULA „Mini“ / BIOLOGIC „Joule II“ FORMULA Alu Hohlkammer / Alu Holkamer SCHWALBE „Big Apple“ 50-406 NEOS „1.0“ 8-Gg SRAM „MRX Comp“ Alu 12-32 - / TERN „ Valo2“ LED, 41 LUX - / DELUXE LED  - /    79

around town

link C7i

link C3i

Gewicht / Gewicht

14,5 kg

13,8 kg

Faltmaß / Gevouwen Afmeting

85 x 65 x 34 cm

Ideale Fahrergröße / Ideale lengte fietser

142 - 190 cm

Max. Fahrergewicht / Max. gewicht fietser

110 kg

Rahmen / Frame

Alu

Rahmentechnik / Frame techniek

FBL, Double Truss

Gabel / Voorvork

Stahl / Staal

Lenker-/Vorbau-Einheit / Stuurpen

PHYSIS 3D

Vorbau/ Voorbouw

TERN QR

Steuersatz / Balhoofdstel

Cartridge

Lenker / Stuur

Alu Flat Bar

Griffe / Handvatten

BIOLOGIC „Ergo“

Sattel / Zadel

Comfort

Sattelstütze /Zadelpen

Super-Oversize

Bremse vorne / Voorrem

Alu V-Brake

Bremse hinten / Achterrem

Alu V-Brake

Bremshebel / Remhendels

Alu

Nabe vorne / Voornaaf

BIOLOGIC „Joule II“

Nabe hinten / Achternaaf

SHIMANO „Nexus“ 7-Gg LL

SHIMANO „Nexus“ 3-Gg LL

Felgen / Velgen

Alu

Bereifung / Banden

IMPAC „Big Pac“ 50-406

Schaltung / Versnelling

SHIMANO „Nexus“, 7-Gg LL

SHIMANO „Nexus“, 3-Gg LL

Schalthebel / Verstellers

SHIMANO „Nexus 7“

SHIMANO „Nexus 3“

Kurbel / Crankstel

Alu

Kassette/Ritzel / Cassette/Freewheel

SHIMANO

Beleuchtung vorne / Koplamp

TRELOCK „Mini“

Beleuchtung hinten / Achterlicht

DELUXE LED

Schutzbleche / Spatborden



Gepäckträger / Bagagedrager



Kettenschutz / Kettingscherm



Pedale / Pedalen



link C8

link B7

elink D7i

12,8 kg

12,1 kg

21,2 kg

80 x 73 x 39 cm

80 x 72 x 43 cm

142 - 190 cm

148 - 195 cm

115 kg

110 kg

115 kg

Alu

FBL, Double Truss

Stahl / Staal

PHYSIS 3D

Q-Lock

PHYSIS 3D

TERN QR

Telescope

TERN QR

Cartridge

Alu Flat Bar

Alu

BIOLOGIC „Ergo“

VELO „Comfort“

VELO „VL-6268“

Super-Oversize

Alu V-Brake

Alu

Mini / BIOLOGIC „Joule II“

FORMULA Mini

FORMULA

Alu

SHIMANO „Nexus“, 7-Gg LL

Alu

Mach1

IMPAC „Big Pac“, 50-406

IMPAC „Streetpac“, 47-406

SCHWALBE „Big Apple“, 50-406

SHIMANO „Tourney TX“

SHIMANO „Tourney“

SHIMANO „Nexus“, 7-Gg

SHIMANO „Twist“, 8-Gg.

SHIMANO „Twist“, 7-Gg.

SHIMANO „Nexus 7“

Alu

11-30

14-28

SHIMANO

- / TRELOCK „Mini“

SPANNINGA „ Micro FF“ LED

- / DELUXE LED

DELUXE LED



- / 



 81

Unsere Bikes fĂźr Alle, die den Alltag gerne einmal hinter sich lassen wollen und auf (groĂ&#x;e) Reise gehen. Onze bikes voor iedereen, die de dagelijkse sleur eens achter zich willen laten en (verre) reizen gaan maken.

touring

joe

P27

95 cm

27,5" 87 cm

Ein Phänomen greift zusehends um sich: Bärte sprießen, karierte Hemden flattern, und viele Männer tun, als sei es gestern. Genau für solche ist das Joe in seiner jüngsten Ausbaustufe gedacht: der hemdsärmelige Grautvornix steht auf Laufrädern im Scheunentorformat, genauer 650B.

Een fenomeen grijpt om zich heen: spitse baarden wijzen vooruit, cowboy hemden flapperen in de wind en veel types wanen zich in de goede oude tijd. Voor deze mensen is de ‚Joe‘ in zijn jongste versie bedacht: met zijn 650B wielen.

touring black/red

touring

black/orange

joe

C21

92 cm

SUV-Besitzer fahren kaum im Gelände. Sie könnten aber. Genauso verhält es sich hier. Man könnte, muss aber nicht. Schließlich rollt es auf der Straße ebenso geschmeidig. Und kommt dann doch einmal die Gelegenheit muss man nicht nachdenken. Einfach machen!

85 cm

26"

SUV eigenaren rijden nauwelijks offroad. Maar het kan wel. Precies zo gaat het met de Joe, het kan, maar het moet niet. Tenslotte rolt hij op de weg net zo lekker. En komt er een keer de mogelijkheid, hoef je niet na te denken: gewoon doen!

eclipse

tour

89 cm

76 cm

24" Stressfrei Meter machen, Land und Leute kennenlernen, bequem reisen: ein Fall für unseren großen Premium-Allrounder, der gerne zum Packesel mutiert. Abenteurer schätzen die Möglichkeit, den großen Tourer auch abseits von Jakobsweg und Co. als soliden Begleiter an der Seite zu wissen.

Stressvrij meters maken, lekker eropuit en comfortabel reizen: voor onze grote Premium-Allrounder geen probleem. Hij laat zich graag tot pakezel muteren en op avontuur gaan!

touring black/green

touring

black/green

verge

tour

-Produkt op

Tipp

6|14

To p -Produ

80 cm

Nicht minder begabt wie sein großes Pendant spielt auch das Verge Tour in der Königsklasse der faltbaren Reisetourer – nur eben eine Nummer kleiner. Das wiederum gibt Pluspunkte in Sachen kompakter Faltbarkeit.

77 cm

20"

Niet minder begaafd dan zijn grote broer, de Eclipse Tour. Speelt ook mee in de koningsklasse van de vouwbare reis-tourer, alleen een slag kleiner. Verder pluspunt is zijn compacte vouwbaarheid.

touring

joe P27

joe C21

Gewicht / Gewicht

14,2 kg

13,9 kg

Faltmaß / Gevouwen Afmeting

95 x 87 x 46 cm

92 x 85 x 35 cm

Ideale Fahrergröße / Ideale lengte fietser

142 - 190 cm

Max. Fahrergewicht / Max. gewicht fietser

110 kg

Rahmen / Frame

Alu 7005

Alu

Rahmentechnik / Frame techniek

OCL, Double Truss

FBL, Double Truss

Gabel / Voorvork

Alu 6061

Stahl / Staal

Lenker-/Vorbau-Einheit / Stuurpen

Vorbau/ Voorbouw

NVO

Alu

Steuersatz / Balhoofdstel

Cartridge

Semi-Cartridge

Lenker / Stuur

RISER, Alu

BIOLOGIC „Crescent“, Alu

Griffe / Handvatten

BIOLOGIC „Arx“ and T-Tool

BIOLOGIC „Ergo“

Sattel / Zadel

BIOLOGIC „Phia“ PrimeGel

VELO „Comfort“

Sattelstütze /Zadelpen

Alu, 6061

Alu

Bremse vorne / Voorrem

SHIMANO Disc, hydr.

Alu V-Brake

Bremse hinten / Achterrem

SHIMANO Disc, hydr.

Alu V-Brake

Bremshebel / Remhendels

SHIMANO Disc, hydr.

Alu

Nabe vorne / Voornaaf

FORMULA Disc

FORMULA „Mountain“

Nabe hinten / Achternaaf

FORMULA Disc, 9

FORMULA 7

Felgen / Velgen

Alu Hohlkammer / Alu Holkamer

Alu

Bereifung / Banden

SCHWALBE „Big Ben“ 50-584

SCHWALBE „Road Cruiser“ 47-559

Schaltung / Versnelling

SHIMANO „ACERA“ Shadow / Altus

SHIMANO „ALTUS“ / Micro Shift

Schalthebel / Verstellers

SHIMANO 3x9

SHIMANO 3x7

Kurbel / Crankstel

SHIMANO 44/32/22

Alu 48/38/28

Kassette/Ritzel / Cassette/Freewheel

11-32

14-28

Beleuchtung vorne / Koplamp

Beleuchtung hinten / Achterlicht

Schutzbleche / Spatborden

Gepäckträger / Bagagedrager

Kettenschutz / Kettingscherm

Pedale / Pedalen



eclipse tour

verge tour

16,6 kg

89 x 76 x 42 cm

80 x 77 x 48 cm

148 - 195 cm

142 - 190 cm

115 kg

110 kg

Hydroforming Alu 7005

OCL, Double Truss

Alu 6061

Stahl CrMo / Staal CrMo

PHYSIS 3D

ANDROS

FLUX Pro

KINETIX „Pro“

KINETIX „Comp“

ERGON „GP3“

PHORM

BIOLOGIC „Phia“ Prime Gel

BIOLOGIC „Postpump 2.0“

AVID „BB7“ Disc

AVID „FR5“

AVID „Dial 7“

BIOLOGIC „Joule III“

KINETIX „Pro“

SRAM „Dual Drive III“

KINETIX „Comp“

SCHWALBE „Big Ben“, 55-507

SCHWALBE „Big Apple“, 55-406

SRAM „X7“, 18-Gg

SRAM „Dual Drive III“, 27-Gg

SRAM „X5 Trigger“ 2x9

SRAM „Dual Drive“ / SRAM „X7“

FSA „Vero“ 50/34

KINETIX „Supra“

SHIMANO „Alivio“ 11-32

VALO II LED, 41 LUX

SPANNINGA „Solo XDS“



 95

equipment

airporter Verge oder Link kompakt falten und verstauen, fertig. Bei Castro, Eclipse und Joe einfach die Laufräder und den Vorbau lösen und ebenfalls im AirPorter sichern. Schnell haben Sie so ein handliches und wendiges Paket, das Sie dank ausziehbarem Teleskop-Griff und Leichtlauf-Rollen nicht in Ihrer Mobilität einschränkt. Maße: 88 x 35 x 69 cm.

Verge of Link compact opvouwen en opbergen, klaar. Bij Castro, Eclipse en Joe gewoon de wielen en de voorbouw los maken en eveneens in de Airporter opbergen. Snel heeft u een handig en compact pakket, dankzij een uittrekbare telescoop-handvat en de licht lopende rollen blijft u nog mobiel ook. Maten: 88 x 35 x 69 cm.

equipment

carry on 2.0 Lässt sich im Handumdrehen über Ihr TERN stülpen. Der integrierte Schultergurt wird dabei mit seinen beiden Aufnahmen an den Laufrädern sowie am Rahmen des zusammengefalteten TERN befestigt. Somit fällt die Hülle angenehm leicht aus und lässt sich platzsparend in der mitgelieferten Satteltasche verstauen.

In een handomdraai glijdt de tas over uw TERN en maakt het mogelijk het gehele pakket te dragen door middel van een gevoerde schouderband. Het gewicht van de fiets wordt ondersteund door interne riemen zodat de buitenhoes zelf zeer licht en klein opvouwbaar is. Wanneer de tas niet meer word gebruikt, kan deze in zijn eigen zadeltasje opgeborgen worden.

equipment

stow bag Nicht nur eine Schutzhülle sondern eine richtige Transporttasche bekommen Sie mit der Stow Bag. Passend für alle 20“ und 24“-Modelle inklusive Gepäckträger.

100

Niet zomaar een beschermhoes maar u krijgt met deze Stow Bag een echte transporttas. Passend voor alle 20“ en 24“ modellen met bagagedrager.

equipment

trolley rack Am Gepäckträger befestigt, wird er aktiv, wenn es Ihr TERN nicht mehr ist. Dann lässt sich das komplette Rad spielerisch – wie ein Trolley-Koffer – hinterher ziehen. Der Trolley Rack passt an alle TERN Link Modelle mit Gepäckträger.

Aan de bagagedrager bevestigt, wordt hij actief, als het uw Tern niet meer is. Hij laat zich dan speels –als een Trolley koffer- achter u aan slepen. Het Trolley Rack past op alle Tern Link modellen met een bagagedrager.

101

equipment

luggage truss Mit dieser KLICKfix kompatiblen Halterung befestigen Sie passende Taschen, Körbe und Gepäckträger am Steuerkopf Ihres TERN. Anders als bei der Befestigung am Lenker, haben die bis zu 7 kg Traglast keinen Einfluss mehr auf das Lenk- und Fahrverhalten.

Met deze KLICKfix houder bevestigt u tassen, manden en bagagedragers aan de stuurbuis van uw TERN. In tegenstelling tot een bevestiging aan het stuur, hebben de tot 7kg draaglast geen invloed op het stuur-en rijgedrag.

vario rack Der Vario Gepäckträger macht Ihr TERN zum Lastenrad: egal ob Einkaufstüte oder Laptop-Tasche – bis zu 7 kg können auf der Ladefläche mittels Gurtband befestigt und so sicher nach Hause gebracht werden.

De Vario bagagedrager maakt van uw TERN een pakezel: boodschappen- of laptop-tas, het maakt niet uit. Maximaal 7 kg kan er op de drager vervoerd worden. Vastgezet met een snelbinder heeft u uw goederen nog nooit zo veilig naar huis gebracht.

spartan rack Kleine und mittlere bis zu 10 kg schwere Packtaschen können via Spartan Rack seitlich am Vorderrad befestigt werden. Dank des niedrigeren Schwerpunktes ergibt sich eine hohe Fahrstabilität. (Nur in schwarz)

102

Kleine en middelgrote tassen tot 10kg kunnen aan de zijkant van het voorwiel bevestigd worden met het Spartan Rack. Door het lage zwaartepunt heeft u een hoge stabiliteit met fietsen. (Alleen in zwart)

2015

equipment

commute™ bag Diese clevere Tasche wird mittels KLICKfix™-Adapter am Gepäckträger befestigt. Schwere Ladung kann zusätzlich mit einem Gurt passgenau am Gepäckträger verzurrt werden.

Deze clevere tas wordt door KLICKfix (tm) adapter aan de bagagedrager bevestigt. Zware lading kan aanvullend met een gordel op de bagagedrager vastgebonden worden.

postpump 2.0 Die Post Pump 2.0 Sattelstütze integriert auf äußerst elegante Art eine langhubige Standluftpumpe innerhalb der Sattelstütze. Mit den Presta-/Schrader-Aluminiumaufsätzen ist sie zudem vielseitig einsetzbar. Erhältlich in silber und schwarz.

ultitools ÊM

Tipp

4|15

A ll r o u n d e

104

De Post Pump 2.0 zadelpen integreert op uiterst elegante wijze een lange fietspomp binnen in de zadelpen. Met alu verloopnippels voor frans- en autoventiel. Verkrijgbaar in zilver en zwart.

fixkit™ multi-tool Neben einem 15er Maulschlüssel bietet es folgende weitere Funktionen: Schraubenschlüssel, Inbusschlüssel, Speichenschlüssel, Schraubendreher, Kreuzschraubendreher, T25 Torx Schraubendreher, Flaschenöffner, Reifenheber und einen Kettennieter

Naast een steeksleutel 15 heeft het volgende functies: inbussleutel, nippelsleutel, schroevendraaier, kruisschroevendraaier, T25 Torx sleutel, flessenopener, bandenlichter en een kettingpons.

Eine Federsattelstütze macht durchaus Sinn bei der täglichen Fahrt über z.B. Kopfsteinpflaster. Erhältlich in silber und schwarz. Durchmesser: 33,9 mm, Länge: 580 mm.

Een verende zadelpen heeft zeker zin bij dagelijkse ritten over bv. klinkerwegen. Verkrijgbaar in zilver en zwart. Diameter:33.9mm, lengte:580mm

equipment

supension seatpost

reecharge™ powerpack Lädt dank wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku und USB-Anschluss iPhone / iPod über jeden Standard-Nabendynamo wieder auf

ReeCharge™ Powerpack Das grüne Ladegerät Lädt dank wiederaufladbaren Lithium-PolymerAkku und USB-Anschluss iPhone / iPod über jeden Standard-Nabendynamo wieder auf 99,99 €

Laadt dankzij heroplaadbare Lithium-Polymeer-Accu en USB aansluiting, iPhone/iPod via elke standaard naaf-dynamo weer op.

Joule3 Rimset Fette 20er Wir haben gehört, dass auf unsere Laufräder schon so mancher Sportwagenfahrer neidisch geworden ist. Mit kompakten Joule III Nabendynamo nicht nur schick sondern auch praktisch

joule 3 rimset Wir haben gehört, dass auf 199,95 € unsere Laufräder schon mancher Sportwagenfahrer neidisch geworden ist. Mit kompakten Joule III Nabendynamo nicht nur schick sondern auch praktisch.

We hebben gehoord dat menig sportwagenrijder jaloers is op onze wielen. Met compacte Joule lll naafdynamo niet alleen mooi maar ook praktisch.

Joule3 Rimset Fette 20er Wir haben gehört, dass auf unsere Laufräder schon

105

equipment

holdall™ basket Dank KLICKfix™ Schnell-Verschluss wird er im Handumdrehen zu einem handlichen Unterwegs-Begleiter, ansonsten ist er über die Halterung mit dem Rahmen an allen 20“ und 24“ TERN Falträdern verbunden. Der Vorteil dieser Befestigung: das Lenkverhalten wird nicht beeinflusst.

Dankzij het KLICKfix(tm) snelsluit-systeem wordt deze mand in een handomdraaieen praktische begeleider voor onderweg. Houder passend op alle 20 en 24‘‘ TERN fietsen. Voordeel van deze bevestiging: de stuureigenschappen worden niet beïnvloed.

arx™ grips t-tool Mit den ergonomisch geformten Arx Griffen haben Sie das passende Werkzeug gleich zur Hand. Denn im Lenkerstopfen ist ein 4/5/6 mm Innensechskant in Form eines T’s sicher und jederzeit griffbereit verstaut.

106

Met deze ergonomische Arx handvatten heb je een tool gelijk bij de hand: in het handvat is een 4/5/6mm inbus in de vorm van een T ‘verstopt‘.

Ihr TERN Fachh채ndler / Uw TERN dealer

Irrt체mer, Farb-, Konstruktions-, Ausstattungs- und Preis채nderungen vorbehalten. Stand 09/2015 Fouten, kleur-, constructie-, uitvoerings-, en prijsveranderingen voorbehouden. Stand 09/2015

www.ternbicycles.de

www.ternbicycles.com

Exklusiv-Vertrieb Deutschland Hermann Hartje KG, Telefon 04251/811-500 e-Mail info@ternbicycles.de

Exclusief-distributie Benelux Hermann Hartje KG, Telefoon +31 575 571279 e-Mail zutphen@hartje.de