Quran elmə yol göstərir

Page 1




Qe iqm[fjqjp^lq phipWrlq dlpnqo rgqnqm qhrhqo pgr Qfogrl`]nr $rhpj Lqjjqlqnpgd]po cpmnpblq \r^kmnrlkTk BemropZHqmpjpo P^qmcrg[ro lpnpolqbp iqm[fjqhpolqo VUifmfnjf_lfmX Irmeo Aq\gr =Ploro 0birm iqm[fjqK $fhrnq AehpW`]r qnrnq PmpWak^k 8Bemro dnjq g`n VUhiqmpm7 Mfmbpgq Fhirocen jrg ;E E ;-/ hq\pWqXXX

Hpircnr crTnk rm^e ]q iqbnpWnqmpop^p XD 19(X (X9 poidmodi hrgikoko r_rTkhkolr VUhiqmpnqo dndbim`o fo]ror = 1 9# D 19(X (X9 iqalpj dijqgpop^p Sr\p_ dlpmpbX MqbnpWnqmpop^ po_rPnnr\ oU]cqip oq_mnqmlq oq^qmq rnkor[ralkmX Mqm[fjq dlqonqmK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX$fhrnq AehpW`]r Z qnrnq PmpWak^k Ir^kmnrgroK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXGn_rl tD5D ?dlrbi`mKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLq\qccqi 3dgpl`]r H`mmdbi`mnrmK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLf_Wpa ?rjr^ronk Z ?U]_qo @bcqm`] u s1 9# tD5D

@l.nklOo_9_joQmj?oYilj)oF 52Eo&5(H#2H 2 Foidmodi ]rhpiqhp pnq bpircnrmkjk^k ]q hqoqlnp Wpnjnqmpjp^p qnlq dijqb dijqb fYfo hrgikjk^ pSipgrmkok^lrlkmK zzzK K xyq yort yws;w x ‚919. 9 9 t9 X s(D5 9 D |9## D ƒ 59 D( s1(9 ƒ ( 5 D ~ }1 z9. + w ( !#92D Z ƒ .92 1 ‚ 1K =€ E ; ; ;;; EE )) op v  yD.5 v 1 x K + Â‚ 9 D Z ƒ .92 1 ‚ 1K =€ E ; ; */ +E -

zzzK % K oHozzzK %K oHozzzK Kvu K



…~ŽŒŒˆ„o‚Žo‰‹Š‹o Ž}Ž†ŒŽ†ˆo �‡‡€‹{� Ir meo Aq gr pj ^r hko lro ph ip Wr lq dlqo jf qn npW Ploro 0birm */Z[k pn lq Po br mr lr ror lro `necX 0m ir jqb iq cp Po br mr lr `Se Z gecX 3`o mr Fh iro cen lr Ld jrm 3p oro 'op ]dm hp id ip opo VU ^qn hq oqi nqm Wr bfn iq hpo lq ]q Fh iro cen 'op ]dm hp id ip opo Wqn hq Wq cU nf jfo lq iq hpn rnkcX )EZ[p pn nqm lqo ce Vf oq aq lqm lpop =pjr op dn jp ]q hp gr hp jU] Z ^e nrm lr Sdg np qhqm gr ^kcX Qe oeo nr gr or _k jf qn np Wpo iq br jfn Yf nq mpo =lrm ]p ophi nq mpo hrS ir brm nk Tk ok `o nr mko pl lpr nr mk oko dY cpm dn jp q ap aq Z iq qhrh nro jr lk Tk ok VUh iq mqo r cd nq lrm ]p op^ jpo aro nk pld` n` Vp gr nrm nr _fc q np qnr aq nq mp op f^q Yk Sr mro cpm Y`S jf fj qhqm nq mp ]rmX Irmeo Aq\groko qhqmnqmp iqSjpoqo -EEEE _qbpnlqo pcrmqi `nro [qjp +*EEE hq\pWqnpb bfnnpggrilkm ]q ce bfnnpgri /E jfSiqnpW lpnq iqm[fjq dlpnjp_lpmX Lf qn np Wpo ce pj ^r hk po brm Yk lf _fo [q gq arm _k jf cr mp ^q rRr mro pbp Rdg Z Tqj cq mpo Sr ip mq hp oq Um jqi qnr jq ip `nr mra hd Yp npcK `o nr mk grl di jqb jqa hq lp nq Ir meo ]q Aq gr rl nr mko lro ph ip Wr lq dlp npcX ?q he nen nr ko jU Z f mf ofo jf qn npW iq mq Wpo lqo bp irc nr mko f^ ar ck Tk or ]e men jr hk oko hpj ]` npb jq or hk phq `o nr mko pYpo lq bp nqm nq crT nk lkmX Qe jU fm Be mr opZHq mp jpo Pnnr ko h` oeo [e Hp ir ck ]q h` oeo [e hU ^f :dg Tqj cq mp jp ^po phq Rdg Tqj Z cqm nq mpo h` oeo [e he `n jr hk oko mqj ^p lpmX Lf qn npW cf ifo gr ^k nr mko lr Be mr ok ]q ?q he nen nr ko hfo oq hp op mq cqm ie iemX Qe oeo nr lr po brm Yk lf _fo [q hph Z idj nq mp opo cf ifo qhrh pl lpr nr mk ok cpmZcpm Re Yr Yk Srm jr Tk ]q lp oq arm _k gU oq nqo dip mr^ nr mk ir jr jp nq heh le mr [ra h` oeo [e hU ^f hUg nq jq gp q lqW hd YpmX 6`S cU gfb pb jqi ]q br jrn hr p cp `nro ?q he nen Z nr ko jU f mf ce h` oeo [e hU ^f hUg nq jqb opg gq ip oq cpm ler bp jp ph ip Wr lq dlp npcX Lf qn np Wpo qhqm nq mpo lq bp qhrh jqa hql Be mr ok cf ifo lfo gr lr iqc npT di jqb ce oeo nr po hro nr mk Pn nr ko jU][elneTe iqb np gp ]q rSp mqi bp jp qhrh pjro jq hq Z nq nq mp cr mq lq lq mpo lqo lf _fo jq gq hU]a di jqb po brm Yk hph idj nq mpo Yf mfb qhrh nr mk ok ]q cr ipn iqi cp Z ari nr mk ok qm bq hq VUh iqm jqb lpmX Ir meo Aq gr oko qhqm nq mp QU gfb Qmp ir op gr Z lro Fo l` od ^p gr gr Ipo lph iro lro PQ Zr :`n _r lro Q`h op grZIdm h` a` ]p or gr Fh Rr Z op gr lro Qmr ^p np gr gr Lr nrg ^p gr lro


Fir np gr gr &mro hr lro Q`n ar mkh ir or ]q LJQ Un bq nq mp oq aq lqm lfo gr oko qb hqm Un bq nq mpo lq jr mra Z nr arm _k nr okm ]q `Se oemX Fo Vp nph Wmro hk^ rn jro pirn gro ph Rro R`m ie arn em le qmqc rn cro meh c`_ orb eg Tem Fo l` od ^p gr jr nrg cdo arn hkmR c`n arm gr R`o 6po P^qm crg [ro Hp_]r\pnp =Mro^ropgrlr phipWrlq dlpnpm Irehr =PWmpbrlr lrok_knkm J\p]dn\p =Lr]mpiropgrlr lrok_knkm Jropjrmbr Fh]dY bp jp lpn nq mq iqm [f jq dlp nqo ce qhqm nqm Vd op_ `Se [e bfi nq hp iq mq Wpo lqo jr mra nr p^ nq opmX Jfo gr oko lUml cpm iq mq Wpo lq cU gfb md ^` oroh l` Te mro ce lpa aq iq nr gpa qhqm nqm po hro nr mko Y` Se Z oeo pjro Vq ipm jq hp oq qb hqm rlrj nr mko lr U^ pjr ok ok br jpn nq_ lpm jq hp oq hq cqc `nemX Qe bp irc nr mk `Se gro ]q po [q nq gqo qm bqh `o nrm lr bk pb jq ip r cd nq gkT [rj l`n Teo rhro cr _r lf _f nqo hq jp Z jp fh ne ce q gr ip q ap aqi nq mpo dn jpZjqo ip ap p^r k ok lqm rn VU mfmX Qe qhqm nqm qm cpm bq hq id^ cpm ^r jro lr iq hpm di jqb irj oq ip [q ]dm jqb dip mr^ nr mr gdm a`g jr jra ]q lq npn nq mpo dn jp np gp bp jp Sf Z he hpg gqi nq mq jr npb lpmX Qe qhqm nq mp `Se gro ]q `o nr mko f^q mpo lq [pl lp lf _f oqo rlrj nr mko jr id mpr nphi Wqn hq Wq op rid p^ jp cr_ ar cr ipn Wp bpm ]q Wqn hq Wq nq mp jf lr Wpq di jq hp lr r qh nr jfj bfo ld gpnX Qq ^p Z nq mp jf lr Wpq di hq nqm cd nq ce oe grn ok^ porl brm nka f^fo lqo dlq [qb nqm Yfo bp `o nr mko Wp bpm nq mp opo qhrh nr mk Yf mfb lfmX JU] mf jf^ lq bp cf ifo po brm Yk [q mq gro nrm Ir meo Aq gr oko bfn npg gr iko lr dn jp lf _fo [q oUa id gpZ oq ^q mpo lqo jqT nec dlp npc nqmX fc q g`S lem bp ce Sf he hpg gqi nqm Be mr oko pb jq ipo lqo ]q `oeo pWr lq di lp gp Wp bpm nq mpo VU ^qn npb nq mpo lqo arg ora nr okmX Lf qn np Wpo U^f phq ce qhqm nq mp oq VU mq n`] Tr nro jkm qb hp oq Pn nr ko p lr gq ip oq ]r hp iq Yp `n jr Tr opg gqi dlpmX Qeo lro cr_ ar ce qhqm nqm oq_m dlp nqm bqo dY cpm jrl lp ar ^ro[ Vf lfn jfmX Qe q ap aqi nqm oq ^q mq rnko jr nk lkmX 0 ^r jro jq nej `nrm bp po hro nr mk `o nr mr VUm jq lp gp op VUm Z jqb lq bU jqb dlqo `o nr mko p lr gq iq Vqn jq hp oq hq cqc `nro cd nq qhqm nq mpo `Seo jr hk or q ]qh nqo lpm jq gpo U^f lq Y`S jf fj Spl jqi lpmX Qe lq gqm np qhqm nq mp ir oki jra q]q ^p oq po hro nr Z mko ^d op op ar mk_ lk mro Wp bpm nq mp opo ar mk_ jr hk or hq cqc `nro _fc q ]q iq mql lfl nq mp rmr lro arn lkm jr Tr pjr ok Sp nrh di jq gq cpm iq hp mp `n jr lk Tk iq[ mf cq lqo bd Yp mp nqo bp irc nr mk grg jra grn ok^ ]q grn ok^ qjqb ]q ]rSi pi bp hp ld jqb `nr [raX Fjr ok Sp nrh di jqb lqo lr r Y`S jf qn np Wpo qlq cp Vf Z [f of VUh iqm jq gq gU oqn jp_ bp irc nrm lr ce iq hp mpo `n jr gr [r Tk rg lko lkmX Qe jU] ^e pnq crT nk _fc q hp `nro nrm ]rm hr `o nrm Ir meo Aq gr oko qhqm nq mp opo gd Vr oq jqa hq lp opo lpo hp^ np gp rmr lro arn lkm jra Z lro ]q Be mro qS nr ak ok grg jra lro pcr mqi `n le Te oe ce Spl jqi lq bp iq hpm Vf [f ofo jf ]qW Wq apg gqi ]q hq jp jpg gq ipo rg lko VU mfo lf gf of `Se [e nr mko fje jp aq orq ipo lqo ro nr gr cp nqmX Qe oe aq ip _q Z bpn lq gq apo nq_ lpm jqb ]q ro nr jra nr ^kj lkm bp lfo gr lr bk ^fnj ]q pT ip _r_ nr mko jf hqn jro nr mko Yqb lp gp q^pg gqi nq mpo qhrh hq cq cp lpo hp^ np gpo pld gr r bp jpg gq ip lpmX Qeo nrm lro aem ien jr Tko g` ne phq lpo hp^ np gpo pld gr [q qi lqo jqT nec dlpn jq hp pjr op q ap aqi nq Z mpo `m ir gr Yk Sr mkn jr hk ]q Be mro qS nr ak oko po hro nr mko lqmb dlpc jq opj hq gq cp nq [q gp _q bpn lq Yri lk mkn jr hk lkmX Jfo gr ok qm Vfo lr r Y`S ^fn jq pT ip _r_ ]q Wq hrl nr mr jq me^ a`g jra ph iq gqo nq Z mpo opg gq ip op oq ^q mq rn hra cqn np `nrm bp ce Spl jq ipo jfj bfo aq lqm hf mqi np ]q iq hpm np _q bpn lq gd mp oq gd ip mpn jq hp Y`S ]r [pc lpmX @bh iqa lpm lq Y`S Vd[ `nr cp nqmX Qe q q jpg gqi np Spl jqi lq Y`S cU gfb cpm ]q ^p Wq op U^ f^q mp oq VU ifm jf_ Ir meo Aq gr oko bfn npg gr ik Pn nr ko p[r ^q hp pnq ŒŒƒ qhm lq po hro nr mk Be mro lr cpn lp mp nqo qjpoZrjro nk Tr ]q cr mk _r l`T me nea ]q qlr nq iq VU ^qn npb ]q S`_ cqSi np gq rRrm Z jra lr cpm ]r hp iq `nr [raX


| Z ¡ ª ¢« ¦« ¬ ¦ª ¬§ « ©¥ ¤« ©« §¥ ¤¥ ¦« ¢¬ « ¤ © ¨¬ ¬ §ª ¬ £ª ¨ª¨ ¨ ¦ §¡©¢ ¤« ¤« Z £¥ ¨« ¬ ¡ © ¤« £¥ ¨« «ª¦ ª ª§ ©¬ §¬ ¨ª § « ¥§ ¤« ¥ ¤¥ ¥¨ ¬£«£ £¬ ¬ ª «¦¥ ¬ ª ©¬¨ ¨¬ ¬ §ª ¬ ¨ª¨ ¬£ ©ª¨ ¦¬ ¦ª¨ ¬© ª ¨¬ ¦ ¨ ¬ ¬ ¢¬ ©ª¤ ©¬§ ¦¬¨ ª « §¬¢ © ¤« £¥ ¦¥§X « §« ¦¥ Z ©¥ ¥ ¬ ª ©« « £ª ¢¬ © ©« ¥¨ «§ ©¥ ¥ ¨¥ ª¨ «§ ¦¬¨ ¦«§ ª ¨ª ¤ *E ª© ¦ª§ ª ª§ ª¨ £«¨ ©« Z §¥¨ ª¤« ¨¥ ¨¥ ª¢ª§ ¤¬ £ª ¨¬ ¬ « ¬ ¬ ¦ ¤¬ £ª ¨¬ £¬ ¬ ©¡§X ¡ ¨« §¬ ¦¬ ¡ ¨¬ Z ¬ §ª ¬ ¨ª¨ «© ¦« ¦¥ ¥ © ¦¡ ¡ ¨¡ £ ¡ ¢« ¢ª§ ¤¬ ¬ ¦ª ¬ ¢¬ «¢ ¦¥§ ¤« ¤ ¤ ª¤« ¨ª ¬ ª ¬ ¦ª§X ¡ ¨¡ ª¨ £«¨ ©« §« «¢ ¦¥§ ¤« ª£¬ ¦« « « ª ¦ª§X Z ¬ ª ¡ ¡ ©« §¥ ¤¥ ¥¨ ¬© ¬ ¦¬ ¢¬ ¬ ª§ ª ¢« ¥ ¤¥ ¥ ¡ ¤« « § £¬ ¢ª ©« « X ¡ ¨« Z §¬ ¦¬ ¬§ ª§ ª ¢« ¥ ¤¥ ¦« ¡ ¤ ¡ « ¥ £« ¦« © £« § « ¥§ ¤« ¥ ¤¬ £¬ ¦¬ ¡ ¡¨ ª ©ª Z §ª X Z ¬ ¬ §¬ «¢ ¦¥ §¥© ¤« £¥ ©« ¥¤ ©«¨ ¦ª ¬§ ª§ ¤¬ £¬ ©¬ ¦¬ ¡ ª ¢« ©« §¥¨ ª ª¨ ¦¬ ª ©¬§ ©¬ ¬©« Z ¬ ¦«§ ¦¥§X « ¥ ¥ ¨¥¨ ¢ ¨ ª ¢« ©« §¥¨ ¦« ª¤« ¨ª ¤ ¡ ©«§ ¡§«¨ « ¬ ©¬ §ª ª ¥ ¥¨ ¦« ª « ©¡ ¨¡§ ª¨ £«¨ ©«§ © ©« ¥¨ « ¬ ©¬ §ª ¨ª §¬¨ ¤¬ ¬ ¬ ¨ ©« §« ¡ ¡¨ « « ¤« « ¦¬ ¬¢ ¦ª Z ©ª§ ©¬§X © ©« ¥¨ « ¬ ©¬ §ª ª©¬ « ©¥ ¢ ¨ ¤¬ £¬ ©¬ ©¬§ ª£¬ ¡ ¡ ¨¡¨ ¡ §¡¨ ¦« ª§ Z ¬ ¬ « £¡ «© « §«¢ ¤« « « ¬ ª© ¦¬ « ¥ ©« ¨¥§X Z ¡ ª « «¢ ¦« ª£ ¢ª « ¦¬ ¦ª ©¬¨ £¬ ¤ª ¤ª £« ¦¬ ¬ « ¥ ¥ £ ©¡ ª ¢« ©« §¥¨ « ¦«¨ E « « ¬ ¦¬§ ¬§ ¬£ ¢¬ §¬ ª¨ ¦¬¨ §« «¢ « « ¦ © ¤¬ £ª ¨ª ¢¬ ¤ª¨ ¦ª§X ©¬ ¢¬ £ª§ ©ª ¬ ¦¬ ©ª©Z£ Z ¡¢ ©¡ ª « «¢ £« ¬ £ª¨ ¦¬ ª ¢« ©«§ ª§ ¨¬ ¬ £¬ ¡ ¨¡§X ¬¢ ¢« ¦ª ¨ª §¬¦¦ ¢ ¤¬ ª §ª¨ ¦¬ ¬ Z ¢ª ©«¨ ©«§ ¦« ¡ ª ¢« ©«§ ¦« £ ¢¬ §ª ©¬¨ ¬ ª ¬¢ ©¬§ ¦¬¨ ¢¬ £ª§ ©¬ ¨ª§ ¬ ¦ ª ©¬¨ ©¬ §ª¨ ¦ §¡ Z ©¡ ¡ ¨¡ ª¨ «§ ¦¬ ª© ¤ª§X ¡ ª ¢« ¥ ¬ ¤ ¬© ©ª ª¨ ¦ª ¬§ ¬£¬§ ©¬ §ª ¨ª ¬¤ ¢¬ ©ª ¦¬ ¬¤ ¦¬ «§ ¥ ©¥ ©¥ £ ¬¢ © ¤ª « ¬ §«ª ¢ª¨ ¦¬ §« «¢ ¡ ¤« ¤ ¤ ¨ ¦ §X ¡ ª ¢« ©«§ ¦«¨ ª£ ¢ª « ¦¬ ¢ ¤¬ ª£ ¢¬ ¬¨ ª§ §¡ ¡ ¡ ¨¡¨ ¨ ©« §¥ ª§ ©ª ¦¬ ¡ ¤« £¥ ¤ ¡ ª©¬ « ©¥ ª Z ª§ ¬ ¢¬ § ¬ £ª ¨ª ¦¬ ª§Z ª §ª ª©¬ © ¤¬ £ª £¬ ¬ ª¨ ¦¬¨ « §«§ ©¥ ©« « X Z ¡ ¨¡¨ ©« ©¬ £« ¦¬ ¬ ©« §« © ©« §ª « £¥ ¨ « ¥ ©«¨ ¡ ª ¢« ©« §¥¨ ¢« ¨¥¨ ¤« £¥ ¨« ¬ ¡¨ ¤« £¥ ¨« ¤¬ ¢ ¤¬ ¦¬ ª¦ ¤¬¢ ¦ª§X ¨ ª ¤ ¬© ©ª ª¨ ¢ ¨ ª ¢« ©« §¥¨ ¦« ¡ ¡ « ¤ £ ¬¢ ¢¬ £ª§ « ¥ ©« «¨ ¤¬ £¬ ©¬ ©¬ §ª £ ¡¢ ¢ ¤¬ £¡ ©¡ © ¦ §X ¬¤ Z ª ¨ª¨ ¦ª ¨ª ª « ¢ ¤¬ ª£ ¢¬ ¬¨ ©¬ §ª¨ ¬©ª¨ ¦¬ ª ¬¨ ¢¬ £ª§ ©ª £¡© ©«§ ¦«¨ ª §ª ¦¬ ¡ ª ¢« ©« §¥ « ¤¥ ¨¥¨ ¡ ¤« £¥ ¨¥ ¢¬ ª ¢ ¤¬ ¡ ¨« « ©¥ ¤« ¦¥§X Z ¬© ©ª ª¨ ¦ª ¬§ ¬£¬§ ©¬ §ª ¨ª¨ « ¥ ¥ ¨¥¨ ¬ ª© ©¬ §ª ¨ª¨ ª ¢« ©« §¥¨ £ ¨ ª£ £¬ £ª ¨¬ ¬©« ¬ ¦ª© ¤¬ £ª ¨ª¨ ¦¬ ¤ ¤ £¬ ¬ ©¬ §ª «§X ª ¢« ¥ ¬©ª ¨¬ «©«¨ ¬§ ª§ «¦«¤ ¡ « §¥ ¦« ¦ ¢ ¦ª ª ¤ª £¡ £ª ¬¢ ©¬ §ª ¨ ¦¬ ¢ ©« «¨ ¬ ¡ ¤« ¦«¨ ©«¨ ¦¥ ¥ ¨¥ ¤ª¦ ¢ ¦ª ª Z ¤ª ¡ ª ¢« ©« ¨ª £¡ £ª ¬¢ ©¬ §¬ ¤« ©ª ©«¨ ©¡ ¬£¬§ ©¬ §ª¨ © ¦¡ ¡ ¨¡ §¬ ¬ X Z ¨ª « ¤«¨ ¦« ¬¤ ¦ª ¨ª ¬¤ ¦¬ £ª « £ª ¤ ¡ ©«§ ¦« ª£ ¢ª « ¦¬ ¦¬ ¬ ª ¤¬¨ ¬ ©¬ §ª¨ ¤ Z ¡¦ ©¡ ¡ ¨« « ª¦ ©« « X Z « « ª ¢« ©«§ ¦« §«£¢ ¬© ¦ª ª ¤ª ¬ £ª ª ª§ ©¬ §¬ ¤ ¬© ©ª ¬ ¨« ¬¢ ©¬ §ª ¨¬ ¬ ©ª ¤¬¨ Z ¬ ©¬ §¬ ¬£«£ ©« ¨«¨ ª « ©« §« ¤ ¬¦ ¦¬£ ©¬ §¬ «§ ¥ ©« ¥¤ ©«¨ ¬¦¬ ¬ § ¤¬ ¢¬ ¦ª ¬¢ ¢ª§ ¤¬ ¬¨ £ ©¡ ©« §« ¤ª¦ £ª ©ª ¬ « « §«¨ ¬ ©ª « ¥ ©« §« ¬ ¦ª ¬§ « ¢¥ ¤« ©¥ ©« §« ¡ ¬£¬§ ©¬§ ¦¬ §«£¢ ¬ ©¬ ª© ¤¬ £ª ¨ª X


[ [dM^A[X^e C[e[/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK(

6[e[d+[oA[Vg6) M[doIXU^o o [ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK5& M[doIXU[doMT"eNo[@V[=gU^VX^dM[e[XU^@[d[o V^U[doIM[e KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK22 M[do[X^oIXUoMg[Uo6[eH6[e[d^o NZ"NdXN=oV^/A[XoIM[eKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 2 =Negd1doIXU[oU<+-$^X^e[KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK((

[ [ [o [ )o [UgdoC^V[eU[/oIXUogMgUXge1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK522 AI U[/M^oZg/gU1/o[UgdoC^V[e^do IXUogMgUXge1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK52' AI U[/M^oZg/gU1/oM[C^eo[UgdX1o IXUogMgUXge1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK5'# M< e-U-$-do[UgdX1oIXUogMgUXge1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK5'( U-@^XUgdoIXUogMgUXge1 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK5( o M< e-U-$-doM[C^eo[UgdX1oIXUogMgUXge1KKKKKKKKK22& d^V[+^ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK22!


C[e[/ Bemrolr pohronrm VUgnqmpo gdmpo lrTnrmko enle^nrmko cpibpnqmpo i`Z Sejnrmko \dg ]ro nr mko Vd[q pnq Vfolf^fo qjqnq Vqnjqhp U^ l`TeneZ _e grTk_ko ]q grmrlknjk_ lr\r cpm Y`S jqSnea \raakolr lf_fojqgq ]q ce grmrlknronrmk iqlapa dijqgq lq]qi dlpnpmX Qeonrmk oq^qmlqo bdYpmqo pohro phq cfifo ]rmnkanrmlr Pnnr\ko grmrijr hqoqipop VUmq[qb cdnqnpb Z nq U^fof ]q cfifo brporik g`Slro grmrlro ?qccpjp^p irokgr[raX Hrporik ]q pYpolqbp cfifo ]rmnkanrmk iqlapa dijqgpo ]q Pnnr\ko grZ mrijr hqoqipop bq_W dlqmqb pohronrmr rYkanrjrTko g`nnrmkolro cpmp phq 8dnjlpm7X J`nrgkhk pnq iljPoYhcloghhnRfjobnkn`cno % % oiY`nhH hnknobY`lOcmSimo]lkobLhoSlcloWm]\hoYilkoDmo]\oam]m]imjoYhcmoRmH DmahmjilklkKo Jpo dnjp rmr_lkmjrnrmr . _ D .#D!D bpjp Fhnrj lpopolqbp \qapaqiZ nqmq qhrhnrormra phiparjqinqolpmpnqo dnjp rmr_lkmjrnrm lr Y`S hfmqinp ]q lqapa oqip[qnqm ]dmpmX 6fobp lpo brporiko ]q [ronk \qgriko od[q qjqZ nq Vqnjqhp pnq crTnk hernr qo l`Tme ]q qo lqapa [r]rck ]dmpmX J`nrgkhk pnq l`Tme oUaiqlqo cr_nrgrmra rRrmknro rmr_lkmjrnrm brporiko ]q [ronkZ nrmko qjqnq Vqnjqhpoq rpl hpmnqmp qo akhr ^rjrolr qo r^ qjqb ]q dodmZ ,p hqmW dlqmqb r_brmr YkSrmr[ralkmX >> qhmpo qo cUgfb rnpjnqmpolqo cpZ mp `nleTe aqcen dlpnqo Pncdmi Ggo_idgopo lq ldlpgp bpjp Nlpohp^ dnj _pZ bqhilpmO gqop lpopo g`n VUhiqmjqlpgp dnj pmqnpnqgq cpnjq^ lqapa oqipZ [qnqm qnlq dijqhp Y`S ]rSi rnrm ]q \qiir Y`S ]rSi oqip[q qnlq dijqb jfjbfo `njr^X Qe \qapaqip VUmq cpnjqgqo jridmprnphi pld`n`Vpgrgr jrnpb dnj rlrj nrmk iqmqWpolqo rRrmknro dnjp Yrnk_jrnrmko phq Sfhehpnq h`o pbp qhmZ

(


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

lpm pohronrmr oq aqlqm ]rSi D 59 .#Dmlp!D ce g`nlr rRrmknro Yrnk_jrnrZ mko cUgfb \phhqhpopo \qlqm `nleTe ]q hqmW dlpnqo impng`onrmnr ]qhrpipo od[q \r]rgr h`]menleTe VU^ arcrTkolrlkmX Gnq ceor VUmq lq pohronrmko aqip _qbpnlq cpnjqnqmp ]r[pc `nro cpm \qapaqi ]rmlkmX Gnj ro[ra Pnnr\ko h`ohe^ aflmqipop brporilrbk grmrlkZ nk_ lqnpnnqmpop rmr_lkmjra jqahqlpop Vflfm ]q ce jqahql fYfo Yrnk_rmZ hr l`Tme oqip[qnqm qnlq dlq cpnqmX A`ne lf^Vfo jfqggqo dlpnhq gqop l`Tme phiparjqinqolpmpnhq dnjpo qhn jqahqlpoq qo akhr jfllqilq YriZ jrhk iqjpo dlpnq cpnqmX

!


g"1XX1oM[$gZdPo Z^d[oZgegM1X1/ Pnnr\ko grmrijra fYfo #D 9!2 .( ! ! 2D 19219_#k5959 !959.Z (9Tr d\ipgr[k g`SlemX Hpircko jfSiqnpW hq\pWqnqmpolq phipWrlq dlpnqo NRnronr_lkmjrO hU^foeo lf^Vfo cr_r lf_fnjqhp ]r[pclpmX Pnnr\ko afhemhe^ op^rjZpoZ ip^rj aemjrhk ?qccpjp^po q]]qn Rnronr_lkmlkTk h`omr phq grmrilkTk jqorhkor VqnjpmX Qpnjqb nr^kjlkm bp gdmnqmpo ]q VUgnqmpo ?qccp `nro Pnnr\ko grmrijra fYfo \qm \rohk cpm NRnronr_lkmjrO rRrmjrTr d\ipgrZ [k g`SlemX Pnnr\ko lp^rgo dijqhp ]q grmrijrhk dgop rolr `nemX Pnnr\ ce [fm qbhpbnpbnqmlqo e^ralkmX Pnnr\ko cpm _dgpo ]q gr cpm p_po `njrhkok lpnqlpblq `oeo `njrhk fYfo grnok^ N0n O ldjqgp bpWrgqilpmX Pgqnqmlq cdnq cegemenemK 86lko OYblo la`milblo Qncnjo ]\b\k\B\o Ljno njGnW)o 4Th03o iYH cmSilkKoToinoimkRnhoLhnk7oF8Znalj7oa\kmalPo(2E 8CJbhmkloDmobYklobnkninjoTi\kKo6lkolOljobnknjcnafjfola`milH blo QncnjPo Ljno bnhjfQ)o 4Th03o iYbmkPo Lo ino imkRnho Lhnk7 F86mWmkm7oa\kmalPo55 EK



6[e[d+[oA[Vg6



M[doIXU^o o [ Fhnrj lpop rTkn ]q ]p[lro lpoplpmX Fohro rTnk pnq Pnnr\ko cpnlpmlpgp \qZ apaqinqmp VUmfm ]q ]p[lrokok phipWrlq dlqmqb VUmlfbnqmpolqo oqip[q YkZ SrmkmX Lqhqnqo rTkn ]q ]p[lro hr\pcp `nro cpm pohro \dY cpm jqnejrik `njrhr lr jq\lel cpnpgq jrnpb `njrhkor crSjrgrmra brporilrbk \qm \rohk cpm ]rmnkTko Sfhehpggqinqmpop oq^qmlqo bdYpmqmqb `oe fhifo cpm PTkn Gnj ]q "f[ hr\pcpopo grmrilkTkok ronrgrmX Jfogrlr \qgriko jdgZ lror Vqnjqhp fYfo ]r[pc `nro jponqmnq _qmilqo cpm odYqhpop VUmjqhp lq Admpo pohronrmko gr_rgr cpnjqhp fYfo Sfhehp grmrlknjk_ Rnrodi `nleTeZ oe cr_r lf_jqhpoq bpWrgqi dlqmX PTkn ]q ]p[lro hr\pcp `nro ce pohro lfogroko iqhrlfWqo qjqnq Vqnlpgp pllprhkoko jqoipahp^ `nleTeoe rhroZ nkanr ronrgrmX Bkhr[r ldhqb rTnkok ]q ]p[lrokok phipWrlq dlqmqb lf_foqo \qm pohro Pnnr\ko ]rmnkTkoko lqnpnnqmpop r_brm _qbpnlq VUmq cpZ nqmX Pnnr\ ce pohronrm \raakolr cpm rgqlq cdnq Sqcqm ]dmpmK 8ToSmahmkoSlPonbnWo_a`moLhnjinoinPoL`\knjinoinPo\Qnjnjinoin ghhnRfo :n`fkhnkPo ?Jbhmkljo Dmo bYkljo bnknifhcnafo RnWWfjin i_O_jmkhmk)o 4Ibo em]]lclQ0o @mjo ]\jhnkfo ]LOo bYkmo bnkn`cnH cfanj0o @mjo ,nSo Dmo c_Wmiimaamj0o 6lQlo GmRmjjmco Li\j\j mQn]fjinjoWLk\03oF8ghlH[cknj7oa\kmalPo5!5E Qe hqcqclqo Pnnr\ Bemrolr pohronrmk `onrmk q\riq dlqo grmrlknk_ lqnpnnqmp f^qmpolq lf_fojqgq ]q iqlapa dijqgq YrTkmkmX Qfifo brporiZ lr jU][el `nro hphidjnqmp [ronk ]q [rohk^ ]rmnkanrmk oq^qmlqo bdYpmqo VUmlfbnqmp f^qmpolq lf_foqo ]q rmr_lkmro \qm pohro Pnnr\ko fhifo rTZ nkok dnjpop ]q h`ohe^ VfYfof irokjrTr cr_nrgr[ralkmX Pnnr\ko pohronrZ mk f^qmpolq lf_fojqgq YrTkmlkTk jU]^enrmlro cq^pnqmp rgqnqmlq cdnq cpnlpmpnpmK

5&


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

8Um?mkoLjhnko]nOhnkfjfjo_a`_jimSlo?Jbmo]n:f]oLj\ojYGmobnH kn`ifBfcfQfPojYGmo]mQmilblclQloDmoLkninoRY9o]lkobnkfWoLhcnH ifBfjfo?Jkc_khmkcl*0oIhmGmoimobYklojYGmoiJOmilblclQlPoLknin cJRSmco i\knjo inBhnko bnkn`ifBfcfQfPo Rmko G_ko ?JQmho jJDimj FcYbDmEo bY`lOilkilblclQlo ?Jkc_khmkcl*0o 6_`_jo ]\jhnkf em]]ljmo`mkm.oiJj_]oWnbfinjoRmko]lko]mjimo_9_jol]km`oimkH aloDmoJb_iHjmalRm`oLha\joiYbmoY`ilSKo6lQo?Jbimjo]mkmSm`hloa\ YjilkilSPoaLjknoLj\jhnoRmco]nBhnkoDmo]l9lhmjo`n:fhoimjmhmklP

f_foqo rTkn ]q J ]p[lro hr\pcp \qm pohro fYfo brpZ orilr rnp cpm Armrlro `nro Pnnr\ko jU]Z [elneTeoeo lqnpnnqmp rglko VUmfofmX

5'


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

Rmco imo `\c\kG\Whnkfo ]lkH]lkljljo _a`_jmo i_Q_hc_OPo R_ji_k :\kcnonBnGhnkfobY`lOilkilS7oF8=n.7oa\kmalPo H5 E 8ZYiilo ?Jb_o Wn`HWn`o bnkninjo ino Ti\kKo @mjo emRcnjfjo bnH kn`ifBfjinoRY9o]lko\bB\ja\Qh\Wo?JkcmQamjKo6lko?JQ_j_oWnhH ifkf]o ]n:Po RY9o Lknino ]lko bnkfWo ?Jkmo ]lhmkamjcl*07o F8U_hS7 a\kmalPo#E 8IhmolamoljanjojmimjobnknifhifBfjno]lko]n:afj07oF8VnklW7oa\H kmalPo'E 8Um?mkoimDmbmo]n:cfkhnkoSlPojYGmobnknifhcfOifk*oCJbmo]n:H cfkhnkoSlPojYGmo\GnhifhcfOifk*oMnBhnkno]n:cfkhnkoSlPojYGmoilH SmhilhclOilk*7oF8"nOlbm7oa\kmalPo5 H2 E AeSrmklrbk rgqnqmlqo lq VUmfolfgf bpjp Pnnr\ pohronrmk VUg f^f grTk_ cpibpnqm \dg]ronrm l`Tene_ [`TmrWp Sfhehpggqinqm bpjp jU]^eZ nrmlr rmr_lkmjr rRrmjrTr ]q iqlapa dijqgq YrTkmkmX Qfifo ce ]rmnkanrZ

8TPo?JbhmkloDmobYkl bL:injobnkninjifk7 F8/\kn7oa\kmalPo55EK

5


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

mk iqlapa dijqgpo ]q rmr_lkmjrTko g`nnrmkolro cpmp phq q]]qnlq lq cpnZ lpmlpgpjp^ bpjp dnjlpmX Gnjp rmr_lkmjrnrm oqip[qhpolq qnlq dlpnqo jqZ nejrinrm pohronrmr grmrlknk_ko hpmnqmpop Pnnr\ko h`ohe^ dnjpop rTnkok ]q Vf[fof iroklkmnrmX MrmpS c`ge cq_qmpggqiq cUgfb Spljqinqm VUhiqmqo dnj rlrjnrmkoko qbhqmpggqipopo Pnnr\r pororo lpolrm bqhnqm `njrhkoko hqcqcp lq celem YhcljoghhnRfjoW_ikm`ljlo`mWilkoY`cmbljo]lkobLh\oLhH cnafKKK

ghhnRnoljncoYhconinchnkfjn ]Jb_So]lkoOJDWoDmoRmbmGnjoDYklk AeSrmklr lr cq\h dilpgpjp^ bpjp lpo dnjq \q]qhnqolpmpm dnjnq jq_Ten `nro rTkn ]q ]p[lro hr\pcnqmp Pnnr\ko ]rmnkTkoko lqnpnnqmpoq Y`S grSkolro _r\pl `nleanrmk fYfo dgop ^rjrolr Vf[nf cpm pjror lr jrnpb `nemnrmX 6fobp ce pohronrm \qm iqlaparilr \qm gdop bq_Wlq Pnnr\ko grZ mrilkTk jfbqjjqn cpm hphidj afhemhe^ cpm ldirn pnq arm_knr_kmnrmX Lqhqnqo VU^f iqlapa dlqo cpm dnj rlrjk iqb[q pohro VU^folqbp b`jRndbh hphidjp VUmqmqb ceoeo qhnr iqhrlfWnqmnq jqm\qnqnp _qbpnlq jdglror Vqnq cpnjqgq[qgpop ronrgrmX Qpm r^ lr oq^qmlqo bdYpmqolq VU^f iq_bpn dlqo \qm ldirnko jU[f^q]p cpm grmrlknk_r jrnpb `nleTeor _r\pl `nrmX "U^fo cpmZcpmpoq egTeo `onrmnr rgmkZrgmk \phhqlqo pcrmqi `nZ leTeoe VUmqm ]q `oe grmrijk_ Pnnr\r `nro \dgmronkTk ariZari rmirmX Ggop _qbpnlq brporik iqlapa dlqo cpm dnj rlrjk U^fof cpm rolr jpoZ nqmnq jU[f^q]p ir m r^ n kanr arm_kZarm_kgr VUmqmX Iflelnrmkok jfqggqo dijqgpo jfjbfo `njrlkTk e[he^Zce[rahk^ Wq^rlr gdmnqZ _qo jpngrmlnrmnr arnrbipbr ]q ce arnrbZ ipbrnrmlrbk jpngrmlnrmnr enle^eo cUgfb r\qoV pYpolq jU][el `njrhk `or cUgfb rmr_lkmjr _U]af ]dmqmX Qeonrmko oqip[qhpolq pjro hr\pcp cpm pohro dnjp rmr_lkmjrnrm rRrmjra ]q brporiko hpmnqmpZ op Ugmqojqb fYfo h`o lqmq[q phiqbnp ]q aqmrmnk `n mX JU]mfjf^fo qo cUgfb lf\rhk bpjp aqcen dlpnqo Pncdmi Ggo_idgo cpm gr^khkolr pjro Vqipmqo 5


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

dnj rlrjnrmkoko lpolqo rnlkanrmk ce \q]qhnqolpmp[p Vf[f cdnq cpnlpmZ jp_lpmK <(ba`bZ_bdVbC_[d]a`adLaWWa`dT_\adb^bP][^\b_b^[`dc`dFSI_SdMcdc` UHU_SdWcVcVadR_]XCXdQc`bcZa`]cYc\Nd SVLcWaOdUaDdVXdLaWWadT_\adZcK GcUUS^Sda_cda_UdR_b^bQdVa^_cP]a^c`_c^dc`dQSMMcZ_adPcUa_]cd]XYXV_b^N (ba`bZ[`dQX^X_XPX`XdT_\adMcdbC[__[dPcUa_]cdb`_b\bQda`Wb`bdc`d]cK ^a`da\b`d]XYCXWXdMT^a^Nd"__c^_cdGbWa_c]c`dWR`^bdQbM^b][Q_b^[dUbaK `bZdb`_bY[P[d(TA_T^dMcd=YXZR`bdVXdIS^d]c^a`d]XYCX_b^dMT^\aP]a^N 3_\adb^bP][^\b_b^[`dYb_`[OdA^bUZaUadWbLcWada_cdUaGbYcZ_c`c`_c^dVX \HMOX]bd Lc^d Ob\b`d Lc^d YT^]cd Yb`_[Pd bJ[Q_b\b_b^d MT^\aP_c^N bUa`dVXd]XYCXdMcda_Lb\ddLcYbZ_b^[`[dZb\b\a_cdT_\adb^bP][^\bK _b^bd LcW^d TZ\aPd a`Wb`_b^[`d Qc_V_c^a`cd ]R_b^d Mcd \cLOd VXd IS^d a`K Wb`_b^d \a`d Va^d JcZa`_aYcd VbE\bYb^bQd b^bP][^\b_b^[`bd ]bMb\ T]c^_c^Nd `_b^dVXdQSMMcZad]a`d]XYCXWX`]b`db_b^_b^NdBa^d\SbWa^aK \aOd JREd ]RC^Xd R_b^bQd VT_cd ]T\aP]a^&d BaOa\d \bZT^ab_aWZd ]HM^SK \SO]cdc`d]c^a`d]a`dLaWWa`adAROaZaMdT_\dYR_X`Xda_Udb^bP][^b`_b^d]XK YXV_b^N; F`\ro HdRndm ZnkninjfjomamkhmkljimSlohmQQm`lonhcnW fYfo dnjnq jrmranrolkTkok irmpSpo qo cUgfb dnj rlrjnrmkolro cpmp hrgknro Fhrrb <gei`o phq dnjp rmr_lkmjrnrm rRrmjrhkoko hqcqcpopo Pnnr\k irRkc irokZ jra phiqgp `nleTeoe hUgnqjp_lpmX Qe hU^nqm lfogr irmpSpopo qo irokojk_ dnj rlrjnrmkolro hrlq[q cpm odYqhpoq rpllpmX Qe rlrjnrm ]q h`omrbk cUnjqnqmlq oq^qmlqo bdYpmqZ [qgpjp^ `onrm bpjp lr\r gf^nqmnq dnj rlrjk brporik iqlapa dlqmqb Pnnr\ko ]rmnkTkor pjro Vqipmqo Pnnr\ko d\ip_rjnr grmrilkTk aroeonrmZ lro ]q \rlphqnqmlqo iqhpmnqoqmqb lr\r Y`S _dg bq_W dijqb phiqgqo _qShnqmlpmX "Umfolfgf bpjp Pnnr\ko brporik od[q grmrilkTkok VUmjqb phiqgp irZ mpSlq cpm Y`S dnj rlrjnrmkoko qo cUgfb j`ip]rhpgr jqocqgp `nje_lemX 6fobp brporiko ]q [ronknrmko grmrlknlkanrmkok ar]mrgro cpm pohro dgop ^rjrolr ce grmrlknk_lr cpm jqahql `nleTeoe lr ronrgkmX Lqahql phq iqcpp bp jqor qjqnq VqipmpmX Qe jqorok ar]mrgr cpnjqb lqnpnnqmpop irRjra ldirnnrmkok iqlapa dijqb phiqgp dnjp Yrnk_jrnrmr cUgfb cpm Vf[ ar^rolkmkmX Ggop ^rjrolr qVqm brporiko ]q [ronknrmko grmrlknlkTk \qapZ

5(


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

aqip pobrm dlpnhq ce jqor lr `mirlro arnSr[ralkmX Lqhqnqo jridmprZ nphi WqnhqWqgq ]q lrm]pop^jq pororo cpm dnj rlrjk brporilr \dY cpm jqahql `njrlkTkok \qm _dgpo c`_ iqhrlfWnqmpo jq\hene `nleTeoe ^qoo dlq[qblpmX Qe \rnlr brporik ]q [ronknrmk rmr_lkmjrTko lr \qapap jqorZ hk arnjr^X Ggo_idgo ce \qapaqip 4iljoi\bB\a\ol`mkamPoYhcolhRncfoLhH cnbnjo]lko`mGk_]mbmoiJjmk3; Z bpjp pWrlq dijp_lpmX Qe \rnlr cpm dnj rlrjkoko \qlqWq rnr[rTk gdVroq jqahql dilpgp cpm bq_Wnq jq_\emnr_jra irmpSq lf_jqb ]q gr Y`S Ren ar^rojralkmX Qe \qlqWnqm phq `oe hqjpjpggqilqo ]q dnjp lfmfhinfblqo rgkmr cpnqmX Lqhqnqo dnjp bq_Wnqmq qhrhnrormra Vqnlpgp cpm oqip[qopo dnj lfogrZ hkolr \rbpj `nro VUmf_q ^pll `nleTeor VUmq rlZhrokok pipmjqb akoroZ jra rnYrnlknjra bpjp iq_]p_nqmq lf_qmqb `oe Vp^nqijqb jq[cempgZ gqipolq arnrmX t! 1D2 Mqbrjfn oq^qmpggqhpopo e^eo =p^`ngrhpgr jfllqi dnj lfogrhkolr aqcen dlpnZ

Pbh`o

If[dgmq VU]lqhp { 2#5D.

H If[dgmq of]qhp

rporilr jU][el `nro \qm jqSnea afhemhe^ cpm lpZ ^rgor jrnpblpmX Lqhqnqo WpZ ^pb CpRh`oeo lr cpnlpmlpgp bpZ jp Skmlr cpm hpopm \f[dgmqhp dndbimpb jf\qolphnpgp gUofoZ lqo cpm _r\qhqmlpmX

5!


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

jqhp ce hqjpjpggqihp^npgpo cpm ofjeoqhplpmX @hnpolq dnjp Wrbinrmnr arm_knr_ro cpm Y`S dnj rlrjnrmk iqbrjfn oq^qmpggqhpopo \qgrik rYkanrZ jralr r[p^ `nleTeoe VUmfm ronrgkm nrbpo hkmW iq^gpanqmq jqme^ arnjrZ jra hqcqcpolqo ceoe lpnq VqipmjpmnqmX FoVpnph Wp^pbp IX 3X CpRh`o ce crmqlq cdnq ldgpmK @ b`_[_b^d LbQQ[`]bd >b^Ma`a`d Va_]aYa`]c`d JREd b^Z[C[`[d Va_a^aUN 2cWc_c`Dd Wa`a^_c^a`d `TIcd Gcb_aYYcZd FHWZc^]aYa`ad Va_a^aUd Mcd \c`IcD Lc^dWa`a^dT_TUZ^aUd\SLc`]aW_aYad#8 [%[9 89dVa^dPbLdcWc^a]a^NdBaOa\ R^Qb`aO\a\aO]cdVX`_b^d\a_Yb^]_b^_b][^NNNd , )(&),$+'*$,) (" $), +(+', !+($+, &* ) ' &"% , $$), *#(# , $+ (+!&) ()%"$"' ,!+($+&+', , # , +($*% ?

Armrlknk_k pWrlq dlqo Nlp^rgoO bqnjqhpopo hkmW ce bqnjqop S`_nrZ jrlkanrmk fYfo dnjp qlqcpggrilro YkSrmknjrhkok phiqgpmnqm Y`Sne hrglr dnj rlrjnrmk lr ce d\brjYk lfogrVUmf_foq c`geo qgpmnqmX CpRh`o ce \qapaqip cdnq rYkanrgkmK @,W_a`]cdZcUb\S_dVa^d`HMd<T_\ad]a`;dLb_[`bd]SP\SP]S^ d]T\cU R_b^dUaDdVSZS`dT_\db]b\_b^[dVX`XdQcVX_dTZ\aPdMcdVa^dJREXdR`X`_b XYCX`dFc_\cWadSJS`d\SPbLa]c_c^a`adZcL^aGdTZ\cYcd#*$ LbO[^][^K _b^?N+ Qe ^pllpggqinp ]q^pggqi >4> qhmpo `mirnrmkolro dipcrmqo dnj lfogrZ hkor \rbkj `njrTr cr_nrgro Nlpohp^ dnjO rnlrok_koko cpm oqip[qhplpmX Ggo_idgopo cpnlpmlpgp bpjp Nlpohp^ dnj _pbqhilkmO*X Qeor VUmq lq ce rnZ lrok_ \qj dnj lfogrhkok gronk_ \qlqWnqmq gUoqnijp_ \qj lq ce \qZ lqWnqmpo gronk_nkTkok VUmjqnqmpoq crSjrgrmra nradgl arnro dnj rlrjZ nrmkok `mirgr YkSrmjk_lkmX Qe pbp iqhpmlqo cpmpo[phpop h`omrbk hq\pWqnqmZ lq qimrWnk oq^qmlqo bdYpmq[qgpbX

[cnjoCm`lkmjoIhcoginchnkfjfjo licm`o/JDW_ Pnnr\ko ]rmnkTkor ]q cUgfbnfgfoq pjro Vqipmjp_ dnj rlrjnrmkoko lfogrgr rpl jqarj jU]ad _U\mqi ]q gr Ren bpjp \q]qhnqmp `njrlkTk fYfo dnjp rmr_lkmjrnrmlr VUhiqmlpbnqmp [q\lnqmp lq h`o lqmq[q hqjpjp `nemX Qe pohronrm cpnpmnqm bp brporinr crTnk bq_W dilpbnqmp \qm hpmm cfifo pohronrmr Pnnr\k iroklr[ra pohronrmr Pnnr\ko h`ohe^ Vf[fof ]q dnjpop

2


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

VUhiqmq[qblpmX Fohronrmr Pnnr\ko ]rmnkTkok ronrijra grmrlknk_ VdmYqgpZ op irokijra pjro Vqipmqo cpm pohro fYfo _fc\qhp^ ]r[pc cpm pcrlqilpmX Gnq ce hqjpjp lf_fo[qnqmq hr\pc `nro pjronk dnj rlrjnrmk cfifo \qgrinrmk c`ge cUgfb cpm _U]anq brporilrbk aroeonrmk iqcpqilqbp jU[f^q]p hphidjnqmp [ronknrmlrbk afhemhe^ jdSrop^jnqmp rTknnk lr]mrZ ok_nrmk bq_W dijqb fYfo ]r[pc Yrnk_jrnrm dlqmnqmX Gilpbnqmp Yrnk_jrnrmZ lro lr h`o lqmq[q Wrglrnk oqip[qnqm rnrm cUgfb pmqnpnqgp_nqm qnlq dlqmZ nqmX Qe g`nlr Yqiponpbnqmnq arm_knr_jra `onrmk Vdmp Yqbpnjqgq ]rlrm diZ jq^ ]q gr pohronrmlro cpm arm_knka VUmjqhqnqm lq \q]qhnqmpop pipmjq^Z nqmX 6fobp `onrm dilpbnqmp pnq jq\^ Pnnr\ko mr^knkTkok ar^rojra jqahqZ lp VflfmnqmX Gnjpo lpolqo e^ra arnjranr pobp_rW dlq[qgpop ^qoo dlqonqm phq _fc\qhp^ Y`S groknkmnrmX Iqm _dglqo q]]qn Pnnr\r pjro Vqipmjqgqo bqhnqm pjroko ]dmlpgp jqoq]p _U]af gr_rgr cpnjq^nqmX Qqnbq q]]qnlq cUgfb cpm \qgq[ronr cr_nrlkanrmk dnjp rmr_lkmjrnrm cpm jfllqi h`omr `onrmr rlp ]q j`o`i`o \rlphqnqm bpjp VUmfojqgq cr_nrgr[raX Qe [fm lf_foqo pohronrmko \qgrilrbk jqahqlnqmp akhr ^rjrolr qm^polq lfogr \qgrikor crTnk jqoWqqinqmp qnlq dijqblqo pcrmqilpmX Qeor VUmq lq ce pohronrm Ren jU]ad _U\mqi dipcrm bpjp lfogq]p \q]qhnqm orjpoq YrZ nk_jrnrm rRrmkmnrmX Lqhqnqo ce _qbpnlq lf_foqo ]q eop]dmhpidilq brmZ gdmr aemjra phiqgqo cpm dnj rlrjk ro[ra U^fof lr\r fhifo cpm jU]Z adgq YkSrmr[ra hr\qnqmlq Yrnk_jrnrm rRrmrmX Fohronrmr Wrglr ]dmq cpnqZ [qgpop lf_folfgf cpm jqhqnq `nhr cdnq U^ jqoWqqip crSkjkolro \dY oq ar^rojrgr[rTk cpm hr\qlq rmr_lkmjr rRrmjr^X Brm_khkor rmr_lkmjr rRrmr[rTk pbp jU]^e YkSrmhr ce pbphp rmrhkolr \rohkoko `or lr\r Y`S jrllp Vqnpm dipcrm ]q jU]ad ar^rolkmr[rTkok VUifmZa`g dlqm ]q lpVqZ mpopo pohronrm fYfo lr\r Wrglrnk cpm oqip[qgq Vqipmpc YkSrmr[rTkok cpnhq cdnq ` jU]^elro e^ranr_r[ralkmX Bkhrhk ce [fm pohronrm `onrmr jqoZ Wqqi ]dmjqgqo pohronrmr Wrglr ]dmjqgq `onrmr Spljqi dijqgq Yrnk_Z jr^nrmX LqoWqqi qnlq dijqb jqhqnqhp `mirlro arnSrmhr `onrmko Yrnk_Z jra fYfo q^jnqmp lq g`S `nrmX Pnnr\r pjro dlqo cpm pohroko gr_rlkTk _U]a ]q \qgq[ro \phhp phq hrZ lq[q dnj hr\qhpolq ldgpn po[qhqoqi jqlqopggqi bpjp lr\r cpm Y`S Wqrnpggqi hr\qnqmpolq pohronrmr Vdop_ pjbronrm rYrm ]q qhnr ifbqojqZ lqo \qiir lr\r lr rmirmra lr]rj dlqmX

25


M[doIXU[doM-$C-d [@V[=gU^VX^dM[e[XU^@[d[ V^U[doIM[e Gnj gr_rlkTkjk^ jrllp lfogroko iq[mfcq ]q jf_r\plq g`ne pnq iqlZ apapoq ldgpnpmX @ncqiiq dnj ce iqlaparinrmk rRrmrmbqo iq[mfcq ]q jf_rZ \plq g`ne pnq qnlq dilpgp Wrbinrmr qhrhnrormra ]q `onrmk oq^qmq rnrmra oqip[q YkSrmr[raX Crbpo ceoeonr cqmrcqm \qm D5 dnj hr\qhpolq rmr_Z lkmjrlro q]]qn aqcen dlpnqo cq^p iqjqn _qminqm ]rmlkmX Qe _qminqmpo \rZ jkhkor fjejp `nrmra NRrmrlpajrO ldgpnpmX Qe iqjqn _ 5.1 5 rRrmknr[ra dnjp rmr_lkmjrnrmko NphiparjqipopO jfqggqo dlpmX Gnjp rmr_lkmjrnrmlrbk pnb rllkj N\pR`id^O =Wqm^pggq jfqggqonq_lpmjqblpmX Gnj rlrjnrmk iqlapa dlq[qbnqmp jU]^e \raakoZ lr q]]qn[q jfqggqo cpm \pR`id^ pmqnp hfmfmnqmX Jr\r h`omr ce \pR`id^ dnjp Wrbinrmnr hkorokmX @Vqm rRrmknro iq[mfcq ]q jf_r\plqnqm \pR`id^p iqhlpanqgqmhq N\pR`id^O Nhfcei dlpnjp_ RmpohpR ]q gr aroeoO rlnrolkZ mknkmX @Vqm \pR`id^ iqb^pc dlpnqmhq cr_ar d\ipjrnnrm hkorokm ]q ce Rm`Z hdh lr]rj dlpmX Jpaaqinq crSknhr ce Rm`hdhpo pnb jqm\qnqhp `nro \pR`id^po jfqggZ qo1 _#D5pnjqhp dnj rlrjnrmkoko aqcen dilpgp .9(9(D1 gronk_ VUmf_ pnq qnraqlrmlkmX Lqhqnqo dnj rlrjnrmk ce hq\] VUmf_nqmp hqcqcpolqo Njrllqopo \qm \rohk cpm _femne op^rjnrjr `njrlro U^ZU^fof op^rjZ nrjra arcpnpggqipoq jrnpb `njrhkO bpjp cpm \pR`id^ pmqnp hfmq cpnqmnqmX 3`omr lr ce \pR`id^p iqhlpa dijqb fYfo pnnqmnq lr]rj dlqo e^eo rmr_Z lkmjrnrm rRrmr cpnqmnqmX Pjjr jrllqopo cdnq cpm Sfhehpggqip g`Slem ]q l`nrgkhk pnq cfifo ce hqgnqm eTemhe^neanr oqip[qnqoq[qblpmX Iqiir qVqm dnj rlrjnrmk ce \pR`id^lq Y`S phmrm dihqnqm rmr_lkmjrnrm pnnqm \qiir oqhpnnqm c`ge lr]rj dlq cpnqmX <qip[qlq phq `mirgr Y`S cUgfb ^rZ 22


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

jro ]q pjbro pibphp YkSrmX @hnpolq phq cr_nroTk[lr Njrllqopo \qm \roZ hk cpm _femne op^rjnrjr `njrlro U^ZU^fof op^rjnrjrhk jfjbfo ldZ gpnO Wpbmp pnq cr_nrhrnrm ceor qhrhnroro dnjp rmr_lkmjrnrm lr Y`S hfmqiZ np ]q lqapa _qbpnlq pmqnpnqgq[qblpmX Jpaaqi dlpnqmhq ce [q\qi gqop \pR`id^p l`Tme jfqggqo dijqb dnZ jp irRkoiknrmlro Wqmanp cpm jqocq iqnqc dlpmX Qe jqocqop l`Tme jfqggqonq_lpmjqb phq Y`S ]r[pclpm Yfobp cpm r^ q]]qn VUhiqmlpgpjp^ jphrnlr `nleTe bpjp jqocqopo gronk_ jfqggqo dlpnjqhp dnj lfogrZ hkoko pnnqm `opnnpbnqm \qiir qhmnqmD2 pipmjqhpoq hqcqc `nr cpnqmX :`nkfhnjo ocmj]mo oghhnRfjoljanjhnkno9n`ifkifBfoDmRbilkK 6fobp Pnnr\ brporiko ]q cfifo [ronknrmko grmrlk[khklkm ]q l`nrgkhk pnq ce jU]^enrm \raakolrbk qo l`Tme jfcr\phqhp^ jqnejri Pnnr\lro VqZ nqo jqnejrilkmX Qdnq bp Pnnr\ Bemrolr ce jU]^enrm \raakolr cp^q ]rZ [pc jqnejrinrm ]dmpmX Qeonrmlro qo rglko `nronrmkok cdnq hkmrnrgr cpnqZ mpbK Pnnr\ Hrporik g`Slro ]rm dijp_lpmX Iqm _dg cpm jqahqlnq grmrlknZ jk_lkmX Qe \qapaqipo cpm oqip[qhp `nrmra iqcpqilq ]q cfifo brporilr iqZ hrlfWnqmpo qjqnq Vqipmlpgp cpm Sr`h ldgpn bnknifhcfOoW_a\ka\Qo]lkojlH QncocJDG\ii\kK Lrllp brporiko Sfhehpnq lq f^qmpolq gr_rlkTkjk^ Admpo cfifo Sfhehpggqinqmp pohro \qgrikor egTeo _qbpnlq grmrlknjk_lkmX 'nle^nrmko ]q Rnrodinqmpo \qmqbqinqmpolq gdm f^fofo W`mjrnrmkolr hegeo gr lr rij`hWdmpo Sfhehpggqinqmpolq pohroko gr_rjrhkor _ 59D. ]dmqo jfqgZ gqo cpm cmWami ]rmlkmX 6_`_joGnjhfojJDhmkljloghhnRobnkn`cfOifkK Qeolro qnr]q crn rmknrZ mk jphrnkolr cpnlpmpnlpgp bpjp ce [ronknrmko \qmqbqinqmp lq Pnnr\lro VqZ nqo Sfhehp cpm pn\rjnr VdmYqbnq_pmX Qeonrm Pnnr\ko Bemro ]rhpiqhpnq cp^q Ugmqilpgp jfinqa \qapaqinqmZ lpmX Qe \qapaqinqmq qhrhnroro cpm dnj ronrgk_k lr \dY _fc\qhp^ Y`S cUgfb eTem qnlq dlq[qb Y`S Wrglrnk _qbpnlq cq_qmpggqiq Spljqi dlqZ [qblpmX Qdnq bp irmpSlq ceoeo r_brm ofjeoqnqmp ]rmlkmX 4> > qhm1 5Z lq jfhqnjro lfogrhkolr jf_r\plq `neoro dnjp . 5 D jq\^ dnjpo geSrmklr hrlrnroro l`Tme iqjqnnqm f^qmpolq aemenjrhk hrgqhpolq jfjbfo `nje_lemX Bqmclq lq Wp^pbr bpjgr rhim`o`jpgr cp`n`Vpgr Rrnd`oi`n`Vpgr bpjp dnj hr\qnqmpopo cfifo arcra[kn ofjrgqolqnqmp Pnnr\ko ]rmnkTkor pororo ]q 0oeo grmrilkanrmkok iqlapa dijqb jqahqlp 2#


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

pnq rmr_lkmjr rRrmro cUgfb rnpjnqmlpmX Ggo_idgo pohronrmko \qlqWnqmpop jfqggqo dlqmbqo lpop \qapaqinqmq phiporl dijqgpo ]r[pcnpgpop cdnq pWrlq dijp_lpmK @"`Wb`[`dLcQaQadLc]cGa`ad]a`d\ScYYc`dT]a^Nd-`IbQdLb`W[dMbWaZc_cK ^cdaWZa`b]dT]a_\cWa`a`dMbIaV_aYad\cWc_cWa`]cdT_\a`d]cdWHY_cYcIcYa PTY_c^dMb^Nd3_\dLcQaQcZadcUWaUWaOdHY^c`\cUdaWZcYc`_c^dZc^cGa`]c` GR^\b_bP][^[_[Vd\ScYYc`dJc^JaMc_c^cdWb_[`[^Nd bUa`d5*9 VX`X` \c`VcYa`]cdVHYSUdH_JS]cd]a`dMb^][^Nd2c`d]c^a`dVa^da\b`bdWbLaV R_\bYb`dLc^dLb`W[dVa^dT_\db]b\[dZcWcMMS^dT]cdVa_\a^c\N?/ Crbpo >4> qhmpo `mirnrmkolro dipcrmqo dnj lfogrhk ce Fnr\p iqjqnZ lqo e^ranr_lkmknjk_ ]q jridmprnphi WqnhqWqopo iqhpmp rnikor lf_jf_lfmX Lridmprnp^j irmpSp roipb Aeorokhiror aqlqm e^roro cpm lf_fo[q iqm^plpm jrllqopo jfinqa ]rmnkTkoko iqmqWpolqlpm ]q Pnnr\k pobrm dlpmX Lridmprnp^j ce pllprnrmkok dnj lfogrhkor ( 5Z 1 1D _ D1# aqcen dilpmjp_ ]q >4> qhmpo pbpo[p grmkhkolro dipcrmqo dnjp rmr_lkmjrZ

nrmko cUgfb \phhqhp ce pllprnrmk lqhiqbnqjqgq \qhm dlpnjp_lpmX Qe jqaZ hqlnq brporiko h`ohe^nealro cqmp jU][el `nleTeoe Wqm^ dlqo Nh`ohe^ brpori j`ldnpO \qgriko iqhrlfWnqm oqip[qhpolq qjqnq Vqnlpgpop pmqnp hfmqo Jrm]popo iqbrjfn oq^qmpggqhp pohro ^d\opopo cdgpolqo pcrmqi `nleTeoe pmqnp hfmqo &mdglpo VUmf_nqmp ]q ceor cqo^qm oq^qmpggqnqm `mirgr riknjk_lkmX Crbpo ce Vfo Vdmpgq lUofc crSlkVkjk^ ^rjro jridmprnp^jpo ]\oliH ilnhnkfjfjoYhcmoanimGmoDn:`ol`Slalo8WnQnjifkifBfjf7o?Jk_k_SK 6fobp ce pllprnrmko \qm cpmpop phcri dijqb fYfo `o pnnqm c`ge cpm Y`S rnpjnqm hqg VUhiqmjp_ ro[ra `mirgr YkSro oqip[qnqm ce pllprnrmko bdYqmhp^ `nZ

2&


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

leTeoe VUhiqmjp_lpmX Hq_Wnqm dgopnq Pnnr\ko Bemrolr Sqcqm ]dmlpgp bpZ jp brporiko g`Slro grmrlknlkTkok pohro \qgrikok oq^qmq rnro cpm jqaZ hqlq VUmq op^rjnrolkTkok \qgriko iqhrlfWnqm oqip[qhpolq qjqnq Vqnjqhpopo ]q iqbrjfn bdYjqhpopo jfjbfohf^ `nleTeoe hfcei dijp_Z lpmX Folp D ce \qapaqinqmp hkmr pnq oq^qmlqo bdYpmqbK

Un`Yklnhla`hmkljo4aLja\QoSnljn`3o.lSlkhmklo jm`lGmaljimoYhcljol`lkilShmkl >> qhmpo q]]qnnqmpoqlqb jridmprnphinqmpo \rbpj `nleTe dnj lfogrZ hkolr grgknjk_ VUmf_ brporiko h`ohe^ UnYfnqmq hr\pc `njrhk h`ohe^neaZ lro cqmp jU][el `njrhk ]q h`ohe^neTr aqlqm lq jU][el `nr[rTk _qb npolq plpX N3rcpi brpori j`ldnpO rlk ]dmpnqo ce poro[r VUmq brporiko cr_nroTk[k ]q h`oe g`S plp brpori \qlhp^ hrglr jrllqnqmpo irjk plpX Lridmprnphi WqnhqWqopo qhrhkok iq_bpn dlqo ce VUmf_ brporiko grmrlknlkZ Tkok lr pobrm dlpmlpX Lridmprnp^jq porojk_ ]q gr ce WqnhqWqopo iqhpZ mpoq lf_jf_ Y`Sne hrglr dnj rlrjnrmk hU^fVZ dlqo Nh`ohe^ brporiO j`ldnpop dnjp Wqrnpggqinqmpolq qhrh `nrmra VUifmlfnqmX Phim`o`jpgr ]q Wp^pbr hr\qnqmpolqbp cfifo Yrnk_jrnrm jrllqopo h`ohe^Z nealro cqmp jU][el `nleTe Wqm^pggqhpoq qhrZ qapaqilqo bqorm cpm plZ hnrokmlkX Bkhr[r ldhqb cpm lproko rmlko[r Y`S dnj rlrjnrmk e^eo pnnqm c`ge Vdlqo dnj rlrjZ nrmk dnjp cUgfb c`_ gdmq hqg VUhiqmjp_lpnqmX 6fobp ]rSi pibphpoq jqZ dnj Y`S bdYjqlqo ce qWhroqnqmp jq\] me^ a`gecnrmX dlq[qblpX 3`ohe^ brpori j`ldnpopo hq\] `nleTeoe VUmqo ]q ceor arm_k dnjp rnidmorip] Vqipmqo pnb rlrj QdnYpbrnk rnpj +LkGoXYcn`k `nleX Cdjrim meh rnpjp Pndbhrolm &mdljroko cq^p \dhrcnrjrnrZ

I


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

I

rcn phipWrlq dilpgp oq\qoV idndhb`Z ce pnq enle^nrmko \qj cp^lqo \qj lq cpmZ cpmnqmpolqo lr]rjnk `nrmra e^ranr_lkanrmkZ ok bq_W dilpX

mkor qhrhnrormra Snljn`fjomahljimo]lko]nOhnjBfGfoLhi\B\j\ ]q ce cr_Z nroTk[lro dipcrmqo inDnchfo LhnknWo ?YjlOhmjilbl oq^qmpggqhpop pmqnp hfmlfX Qeolro cr_ar ce cr_nroTk[ rokolro arnro mrlprhpgroko (f !! 2 1 29 cpnq[qgpop lq cpnlpmlpX Qemrlr %`m[ Cdjrimko dgop ^rjrolr cpm lpo rlrjk `njrhkok lr 2


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

]emTenrjra nr^kjlkmX Cdjrim Nbrporik Pnnr\ko g`Slro grmrilkTkOor fmqblqo porokmlkX Aqop dnjq jridmprnphiqmlqo Y`S Wqmanp cpm iqjqnlqo gror_kmlkX 3`omrbk pnnqm Cdjrimko porolkTk iqjqnpo l`Tme `nleTeoe `mirgr YkZ Srmr[ralkX Fnb lqWq rjdmpbrnk rhim`o`j Gl]po Ircn phipWrlq dilpgp oqZ \qoV idndhb`Rnr enle^nrmko \qj cp^lqo \qj lq cpmZcpmnqmpolqo lrZ ]rjnk hemqilq e^ranr_lkanrmkok bq_W dilpX Hrporilr \qm _dg cpmZcpmpolqo e^ranr_kmhr ceoeo VUhiqmlpgp iqb cpm oqip[q ]rmlkK Hrpori Vdop_nqoZ jqblq plp gqop jridmprnphinqmpo pllpr dilpbnqmp bpjp \qmqbqihp^ ldgpnlpX Hrporiko hrcpi `njrlkTkok qhnpolq Pncdmi Ggo_idgo lr\r q]]qn oqZ ^qmp `nrmra \dhrcnrjk_lkX Crbpo ce \dhrcnrjrnrm oqip[qhpolq qnlq dilpZ gp Wrbinrm ` lU]mfo hrcpi brpori j`ldnp pnq egTeo Vqnjqlpgp fYfo ce bq_Wpopo f^qmpolq lrgrojrjk_ ]q cpm bqormr a`gje_leX Ggo_idgo h`oZ mrnrm ce \rlphqop 4 f%f%omjo]Jb_So:m`naf3 rlnrolkmjk_lkX Hrporiko Vdop_nqojqhpopo VUhiqmlpgp lr\r cpm ]r[pc \qapaqip VUhiqZ mpmlpK brpori Vdop_nqolpgp hqcqcpolqo ^rjro qm^polq Vdmpgq l`Tme Vdilpblq brporiko iqb cpm oUaiqlqo Vdop_nqojqgq cr_nrlkTk `mirgr YkZ SkmlkX PRrmknro \dhrcnrjrnrm oqip[qhpolq phq ce iqb oUaiqopo hkWkm \q[Z jq jrnpb `njrhk rglkonr_kmlkX Gnq brpori lr ce oUaiqopo Rrminrjrhk oqZ ip[qhpolq `mirgr YkSjk_lkX Qe Rrminrgk_r NQpV QroVO gqop 46Jb_S nk`hnbfO3 rlk ]dmpnlpX @hnpolq ce Rrminrgro oUaiqopo hkWkm \q[jq jrnpb `njrhk pWrlqhp oqZ ^qmp `nrmra phipWrlq dlpnpmX 6fobp hkWkm \q[j pWrlqhpopo arm_knkTk Ng`SZ neaO ldjqblpmX Aqop brpori g`Snealro grmrojk_lkmX @o l`Tme _qbpnlq pWrlq dihqb 4bL:injobnknifhcfOifk3X 8QpV QroV7 oq^qmpggqhp g`Slro grmrlknjr \qapaqipop rYkaZr_brm VUhiqmpmX Crbpo ce oq^qmpggqopo aqcen dlpnjqhp fYfo dnjp lqnpnnqmpopo lq irRknjrhk nr^kj plpX +)Z[p pnlq "d`mVp Brj`] brporiko cUgfb cpm Rrminrgk_nr qjqnq Vqnlpgp \rnlr Cdjrimko lr lr\r q]]qn cpnlpmlpgp bpZ jp brporilr ce Rrminrgk_lro arnro mrlprhpgroko `njrhkoko ]q ce mrlprZ hpgroko brporiko \qm iqmqWpolq cqmrcqm jpalrmlr `njrhk Wqm^pggqhpop pmqnp hfmlfX Brj`]eo irRknjrhk ]r[pc `nleTeoe ldlpgp ce lqnpn phq akhr jfllqiZ lq r_brm dlpnlpX /*Z[p pnlq Pmo` :do^prh ]q ?`cdmi 'pnh`o rlnk pbp iqlapariYk ce mrlprhpgroko arnkanrmkok bq_W dilpnqmX NH`hjpb &`o 2


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

?rlprhpgrhkO rlk ]dmpnqo ce mrlprhpgroko bUbf Admlqo ldgpn brporiko \qm gdmpoq lrTknjk_ cpm mrlprhpgr plpX Qdnqnpbnq e^eo jfllqi brporiko \qm gdmpolqo cqmrZ cqm UnYflq rnkoro phipnpb lrnTrhkoko 8QpV QroV7Zpo pnb lU]mnqmpolqo arnlkTk `mirgr YkSlkX :do^prh ]q 'pnh`o ce bq_Wnqmpoq VUmq <`cdn jfbrWrikor nrgpa VUmfnlfnqmX ) Z[e pnlq phq Pjdmpbr Lpnnp H`hjpb Mqlaparinrm Lqmbq^p <P3P H`hjpb &`o ?rlprhpgrhkok rmr_lkmjra fYfo b`hj`hr 8%0QG7 hfop Rdgbpop `cd Rdgbp NQpa VUolqmlpX Qe iqbjpnnq_lpmpnjp_ Rdgbq QqoaO po \pR`id^rZ hkoko lqnpnnqmpop akhr gdmnq_lpmpnjp_ \qhhrh Uifmf[fnqm lq ]rSilr irRlkX :do^prh ]q 'pnh`oeo \dhrcnrjrnrmkok cpm odYq lqapaq qm^polq iqhlpanqlpnqmX Hrporiko Pnnr\ iqmqWpolqo NQpV QroVO pnq g`Slro grmrilkTkoko \qjpo ce lqnpnnqmnq hfceir gdipmpnlp jrZ idmprnphi dnj rlrjnrmkok Y`S Yr_lkmlkX 6fobp pnnqm c`ge Wqrnpggqinqmpopo `mirgr rilkanrmk Wpbpmnqmpo qhrhhk^ oq^qmpggqnqmpopo cpmZcpm jq\] `nleZ Teor _r\pl `nlenrmX Mrokojk_ ridphi WqnhqWqYp Goi`op &nge ce crmqlq WpZ bpmnqmpop cdnq pWrlq dlpmK 8GipmrWko pohro me\eor Sdgpmnp `nleTeoe hUgnqgpmnqmX Lqo lq cpm dipZ mrW dlq[qgqjK 8QpV QroV7 j`ldnp cpm ridphi crSkjkolro `nlea[r hkZ Skoik ]dmqolpmX 6fobp Yhcoiljlocmj]mhmko`mkm.ljimjoc_in.lmoYilhmj ]lko liilnjfo la]n`o Y`clOilk) brporiko cpm cr_nroTk[k `nleTe pllprhkokX Lqo \qnq lq ridp^jq porokmrj rjjr ceoe 8QpV QroV7 arm_khkolr jflrWpq dijqgpo ` aqlqm lq rhro ]q mr\ri `njrlkTkok dipmrW dijqnpZ gqj7X Qe ofjeoqlqo VUmfolfgf bpjp jridmprnp^jq b`mZb`mroq pororo cq^p pohronrm arm_knrmkor oq aqlqm Y`S dnjp lqnpnnqm YkShr cdnq ceoe aqcen dijqb phiqjpmnqmX Iqiir ce \qapaqip _qShqo U^nqmp dipmrW dihqnqm lq jridmprnp^jq crTnknkalro qn Yqbq cpnjpmnqmX Qeoeonr cdnq ce Vfo cpm ]rSinrm Pnnr\ko ]rmnkTkok pobrm dlqo ridphi lfogrVUmf_foq pororo cpm Y`S dnj rlrjnrmk brporiko h`ohe^ Vf[ hr\pZ

+

2(


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

H

rpori hkWkm \q[jpolq `nro cpm oUaiqopo Rrminrgk_kolro `mirgr YkSjk_lkmX NQpV QroVO =8Qpoa Qqoa7 QUgfb Rrminrgk_ rlnrolkmknro ce Rrminrgk_ brporiko g`Slro grmrlknlkTkok dnjp lqnpnnqmnq hfcei dijp_ ]q jridmprnphinqZ mpo 8qcqlp brpori7 pllprnrmkok qhrhkolro hrmhkijk_lkmX

cp Pnnr\ iqmqWpolqo grmrlknlkTkok aqcen dijp_lpmX Lqhqnqo 8QpV QroV7Znq crTnk Wqrnpggqinqmp pnq irokoro rjdmpbrnk rnpj 'pngrj Cdgo Hmdga ce crmqlq cdnq ldgpmK @,W_a`]cd<LTJ_aU]c`dWb]cIcdLTJ_aUdJ[Eb^;dQb`X`X`bdXYCX`dR_bK ^bQDd@BaFdBb`F?Ka`dGHMQc_ZcVaadVa^dWcVcVadR_\b_[][^Nd6b^Z_bY[P]b` cMMc_UadZcU_aUdLc^dIS^dOb\b`K\cUb`d\cGLX\_b^[`[`dWR`bdJbZ][C[ Lc]]d R_]XCX`bd FH^cDd @BaFd Bb`F?Ka`d GaOaUad Va^d WcVcVad R_\bW[ \S\US`WSO]S^Nd,UWa`cdBaQdBc`Qa`dWcVcVa`a`dGaOaUadGcObdMcdOb\b` LS]S]_b^[`]b`ddZb\b\a_cdUc`b^DdUba`bZ]b`dZb\b\a_cd\SWZcQa_dMc bC_[`d]c^UdTZ\cYcIcYad]c^cIc]cdQS]^cZ_adR_\bW[d_bO[\][^Nd WZc_aUD VXdWcVcVdHOSd\SWZcQa_da^b]cWa`cdWbLaVdR_b`dPSX^_XdMb^_[QdR_\b_[K ][^NNNd>R_bY[W[da_cDd!)*') "',$+' + *'*', + + * Uba`bZ[dW[^GdHOda^bK ]cWada_cd\ScYYc`dVa^dOb\b`dcMMc_dMb^dT]c`dVa^d )%)&" "&"% ) 8QpV QroV7 oq^qmpggqhpopo cp^q VUhiqmlpgp q\qjpggqinp cpm oqip[q q]]qnlq lq cpnlpmlpgpjp^ bpjp Fnr\p cpnpbnqmq phiporl dlqo cpm dnj roZ nrgk_koko brporiko hpmnqmpop rYjralr h`o lqmq[q eTemne `njrhklkmX Lridmprnphi WqnhqWqgq phiporl dlqo dnj rlrjnrmk `mirgr Nh`ohe^ brporiO j`ldnpop rijk_nrm ro[ra cfifo hqgnqmpoq crSjrgrmra ce oq^qmpggqop qhrhnrolkmr cpnjqjp_nqmX %`m[ Cdjrimko lpop jqocqnqmq qhrhnrormra pmqnp hfmlfgf 8QpV QroV7 oq^qmpggqhp phq dnjpo pobp_rWkor iqbro ]dmZ jp_ ]q brporiko \qapap cr_nroTk[koko cr_r lf_fnjqhpop iqjpo dijp_lpmX >> qhmpo dnj irmpSpoq crSlkTkjk^ ^rjro ceor cqo^qm ]q^pggqipo lpVqm hr\qnqmlq lq jU][el `nleTeoe VUmq cpnqmpbX

2!


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

4Anljn`inodlQncoZL:i\k3oliilnafo jm`lGmaljimoYhcljol`lkilShmkl Lridmprnphinqm brporiko h`ohe^nealro cqmp jU][el `nleTeoe jflrZ Wpq dilpbnqmp bpjp brporilr cpm jqahql ]q op^rj `njrlkTkok lr pllpr dijp_nqmX Hrporilrbk cfifo op^rj r\qoV ]q egTeoneTeo hrlq[q iqZ hrlfWnqmpo oqip[qhp `nleTeoe pmqnp hfmjf_nqmX @]]qnbp hq\pWqnqmlqbp plZ lpr lr gdoq >4> qhmpo pbpo[p grmkhkolro dipcrmqo dnj lfogrhkor \rbpj `nje_ ]q dnjp Yrnk_jrnrmk gUoqnijp_lpmX Lqhqnqo brporilr cpm op^rj `njrlkTkok VUhiqmq cpnjqb jqahqlpnq NSr`h oq^qmpggqhpO rlnk cpm Wqm^pggq `mirgr riknjk_lkmX @]]qnbp hq\pWqZ nqmlq lq i`SeoleTeje^ bpjp ce oq^qmpggqlq Sr`heo =armk_kankTko pYpolqo U^ZU^foq op^rjnknka qjqnq Vqnq[qgp pllpr dlpnjp_ ]q ce pllprZ ok lqhiqbnqjqb fYfo hrghk^Z\dhrchk^ dnjp Yrnk_jrnrm dlpnjp_lpmX ?pgr^p \dhrcnrjrnrm oq^qmp Wp^pbr Yrnk_jrnrmk Wp^pbp iq[mfcqnqm ]q bpjgq]p rmr_lkmjrnrm lrpj Nbrporiko cpm Sr`heo oqip[qhp `nleTe od[q VUhiqmpnq cpnqmO hernkor [r]rc rnjra fYfo lr]rj dilpmpnjp_lpmX @hnpolq phq rRrmknro \qm gdop rmr_lkmjr Sr`h ]q iqhrlfW `onrmko WqmZ ^pggqnqmpop lr\r bdYqmhp^ dijp_ ]q \qapaqilq brporilr Y`S cUgfb cpm

H #

`jRndbh cpm hphidj VUmhqb lqm\rn ce hphidjpo _femne rTnk `nro cpm _qSh iqmqWpolqo \r^kmnrolkTkok cr_r lf_qmpbX


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

op^rj `nleTeoe VUhiqmjp_lpmX >fhehpnq /EZ[k pnnqmlqo dipcrmqo rRrZ mknro rmr_lkmjrnrm brporilrbk cfifo Wp^pbp aroeoregTeoneanrmko pohro \qgrik fYfo Y`S \qhhrh cpm _qbpnlq op^rjnrolkTkok `mirgr a`gemX Pmr_lkmjrnrm lr]rj dilpmpnlpb[q brporilrbk Wp^pbr bpjgr ]q cp`n`VpZ gr aroeonrmkoko [r^pcq af]]qhp dndbim`jraoDip^j bpjp qhrh af]]qnqZ mpo ri`jnrmko ]q dndjdoinqmpo aemene_nrmkoko pohro \qgrik fYfo .9 (9 Z jD1 1(9 k 19 k( 192 _qbpnlq op^rjnrolkanrmk cpmZcpm r_brmnrojk_lkmX Bqmcpo dnj rlrjnrmk ce Vfo ce WU]aqnrlq op^rjk NFohroD RmpohpRO =Poi\m`Rp[ :mpo[pRnd rlnrolkmkmnrmX Qe RmpohpR brporilrbk \qm ldirnko pohro \qgrikok oq^qmq rnro jqahql orjpoq op^rjnrolkTkok lqhiqbnqZ jqb jr\pggqip lr_kgkmX Qe oqip[q pnq cpmnpblq jridmprnphi WqnhqWqopo dnj lfogrhkor aqcen diZ lpmlpgp Nbrpori pYpolq \dY cpm jqahql ]q jqor `njrgro cpm jrllqnqm gkTkoklkm iqhrlfWnqmnq Wqrnpggqi VUhiqmpmO _qbnpolq iqnapopo \qapaqilq dnjq ^pll cpm orTkn `nleTe `mirgr YkSjk_lkmX Lq_\em j`ndbengrm cp`Z n`a Lrgbn Jdoi`o 8<riemd h JdhipogK I` i\d Cr h `W Qp`n`Vg ?d]drn :emR`hd po i\d 'op]dmhd7 =Mqcpqipo MrndgpK Qp`n`Vpgr aroeonrZ mk Hrporilrbk Lqahqlp <d[q PYkanrgkm rlnk bpirckolr ce crmqlq cdnq _qm\ ]dmpmK qbpnnqmlq VUmlfgfjf^ Pncdmi Ggo_idgo irRjr[rhkoko \phhqnqmp roZ [ra rTnk `nro iqmqWpolqo cpm gdmq gkTknr cpnqmX Hrporilr jU][el `nro lr\r fhifo Sfhehpggqinqmq jrnpb ]q lr\r Y`S afhemZ he^ hphidjnqmp h`ohe^ cpm dnjq ]q rTknr jrnpb `nro Pnnr\ko grmrilkTk lr pobrmZ dlpnjq^ cpm WrbilkmX

#5


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

F

maYp pld`n`Vpgr 44 Jfogr Lf\rmpcqhpop rn`]nroZ lkmrmra cq_qmpggqip Wqnrbqiq hfmfbnqlpgp bpjp jridmprnphi pld`n`Vpgr lr c`_ pllprnrmnr dnj lfogrhkok armronkTr hfmfbnqjp_lpmX

@))dcW^dbWZ^R`R\aYbW[`]bdR^ZbYbdJ[Eb`dYT`ad\c`Oc^cdUTJ]aYa\aO ]H^]dcW^dc^Oa`]cdT_\ad]ba^c_c^]cdFT`aPdWX^cZ]cdQcVX_dT]a_c`dVa^ Gc^OaYYcYcdQb^P[dIa]]adZcOYaQdFHWZc^a^NdBXdGc^OaYYcdLcYbZ[`dUba`bZ aJa`]cdR^ZbYbdJ[E\[PdZcWb]SGadMcdcLc\aYYcZWaOdVa^d\cGLX\dR_]XCX ]SPS`IcWa]a^NNNd ) *%,!# $#(# * ), +, * *!), +%+ *'&+',#% ) ) # ()',&+(*((+%,+ (*'&+, ,+ %&+!*, + **, #(# * ),$ &) *+ * (+%*'*', ) )%&" ()%" , )' ) , #, & %&+!*, ($*', + * + *'+, %+ ) ), *($+&*!(+%*,&+(*((+%&*%?N Qe _qm\lq cq\h dlpnqo Niqcpp id`n`Vpgr jflrWpqYpnqmpO >$44 ]q >$444 qhmnqmlq gr_rgro ]q dnjp lqnpnnqmq qhrhnrormra ridp^jp bdYqmhp^ dijqgq ]q Pnnr\ko ]rmnkTkok hfcei dijqgp \qlqW rnjk_ lpolrm dnj rlrjnrmklkmX Po[ra gdoq geSrmklrbk _qm\lq cpnlpmpnlpgp bpjp ` lU]mlq dnjpo hq]pggqhpopo ^qpW `njrhk ce dnj rlrjnrmkoko rYkanrlkanrmk \qapZ aqinqmq bpWrgqi aqlqm lqnpn Vqipmpnjqjqhpoq hqcqc `nje_ ]q ceoeo oqZ ip[qhpolq jridmprnp^j pld`n`Vpgrhk >4> qhmlq dnj lfogrhkolr \rbpj

#2


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

`nje_lemX @hnpolq phq >> qhm dnjp ce Rm`hdhp iqmhpoq Yd]pmjp_ ]q brpZ orik Pnnr\ko grmrilkTkok hfcei dlqo rYka lqnpnnqmp `mirgr YkSrmjk_lkmX Qemrlr lpaaqi dlpnjqhp ]r[pc `nro [q\qi phq Nbrporilr cpm jqahql ]q op^rj g`SlemO _qbnpolqbp jridmprnphi SemrWriko dnj lfogrhkor arZ ^rolkmjk_ ]rSi pibphplpmX Qe SemrWrik lqhiqbnqjqb fYfo `mirgr riknjk_ cfifo oq^qmpggqnqm W`mjennrm oq^qmp Wp^pbp Yrnk_jrnrm mp^rgp lfhiemnrm ]q hX \qm cpmp c`_ gdmq hqmW dlpnjp_ hqgnqmlpmX Ggopnq pmaYp pld`n`Vpgr 44 Jfogr Lf\rmpcqhpop ak^k_lkmrmra pohronkTk Wqnrbqiq hfmfbnqlpgp bpjp jridmprnphi pld`n`Vpgr lr \dY oq eTmeolr dnj lfogrhkok armronkTr hfmfbnqjp_lpmX @hnpolq phq qVqm dnj lfogrhk jridmprnp^j Sqirhk q]q^poq brporik Pnnr\ko grmrilkTk \qapaqipop iqjqn `nrmra VUifmhqglp dnjp rmr_lkmjrZ nrm lr ce \qapaqiq VUmq rRrmknjk_ `nr[ralkX

VmSnc_hojmQmklbbmaljloa_]\`oY`cmSo bLh\jinSfo_clialQoambhmkljojm`lGmaljimoYhco i_jbnafjfjol`lkilShmkl Gnjpo gronk_ iqjqnnqm f^qmpolq aemenjrhkoko qo rYka ofjeoqhpop Jrm]popo iqbrjfn oq^qmpggqhpolq VUmjqb jfjbfolfmX +E pn q]]qn dnj lfogrhkor lrSpn `nro ce oq^qmpggq 1D2lq cfifo dnj irmpSpopo qo cUgfb Sqirhk `nje_lemX Mqbrjfn oq^qmpggqhp \qgriko iqhrlfWnqm oqip[qhpolq cq^p [rohk^ jrllqnqmpo cpmnq_jqhp oqip[qhpolq qjqnq Vqnlpgpop pllpr dlpmX Qe plZ lprgr VUmq iqhrlfWqo qjqnq Vqnqo ce [ronknrm gdoq iqhrlfWnqmpo oqipZ [qhpolq iqbrjfn dlqmqb cr_ar [ronknrmr Yd]mpnjp_nqmX Qe hhdormpopo hfcei dlpnjqhp fYfo cpm qhm grmkj#92 Y`S# 5 D cUgfb hqg VUhiqmpnpm rjjr dnjp lqnpnnqm \qm ^rjro oq^qmpggqopo qndg\poq p_nqgpmX Qdnq bp qnlq dlpnqo cfifo lqnpnnqm iqbrjfnfo qhnr `njrlkTkok [ronknrmko cpmZcpZ mpoq jqm\qnqnp Yd]mpnjqhpopo l`Tme `njrlkTk cfifo [ronk oU]nqmpopo rgmkZrgmk ]q `nleanrmk bpjp grmrlknlkanrmkok VUhiqmpmX Adoq lq iqbrjfnYfnqm cfifo ce r_brm lqnpnnqmq crSjrgrmra iqZ brjfnf hfcei dijqb fYfo hrghk^Z\dhrchk^ rmr_lkmjr ]q iq[mfcqnqm rRrmjralr hrlq[q [qWqoVpggrilro ]q grnronrmlro pcrmqi [pnlnqmnq bpZ

##


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

irc gr^jralr pohipieinrm aemec b`oWmrohnrm bdYpmpc idnd]p^pgr Rm`Z amrjnrmk \r^kmnrjralr lr]rj dlpmnqmX "dmYqb `njrgro cpm pllpr fYfo jponqmnq dnj rlrjnrmkoko bfnnp jpalrmlr Ren ]q pjbronrmko \qlqm dlpnZ jqhp pohronka fYfo cUgfb pibplpmX Qfifo ce ^qmqmpo q]q^poq qVqm ce pjbronrm gdmpolq phipWrlq dlpnhqglp ce Vfoq aqlqm dnjlq Y`S Wrglrnk hr\qnqmlq Y`S ]r[pc rllkjnrm riknrm ]q lqapa oqip[qnqm qnlq dlpnq cpZ nqmlpX Qq^p dnj rlrjnrmk ]q jfiqWqbbpmnqm iqbrjfnfo oq aqlqm cUgfb cpm Sqir `nleTeoe VUmfmnqmX Pjdmpbrnk Wpn`h`W Lrnb`nj Lradmp[ ce crmqlq cdnq ldgpmK @2c`dHOS\dZcUb\S_d`cOc^aYYcWa`a`dFc_cIcYa`dZb^aEdUaZbV_b^[`]bK U[d c`d VHYSUd ^aPEc`]d \HMOX_b^[`]b`d Va^ad R_bIbC[`bd a`b`][\N !c_cIcUd`cWa__c^dVXdQc]c^dcWbWW[OdMcdQTY^aK\ScYYc`dVa^d 1 755 979da`b`[_\bOd]c^cIc]cdVa^dWb]c_HML_SU_cdQcVX_dT]a_\cWa`adLTYK ^cZ_cdQb^P[_bYbIbQ_b^?N E 3brolpor]pgrnk rnpj 3Umdo CU]imeR phq 8Jrm pophjK M\d ?dWeirip`o `W r Lgi\7 =Jrm]pop^jK Qpm @Whroqopo Mqb^pcp rlnk bpirckolr cdnq ldZ gpmK @>SPS`S^c\dUaDdLc^dUcWd*$%79d# 9d 8 $ 17979dYb`_[PdVa^d`cOcK ^aYYc]c`dbW[_[dLb_bdFc_\cWa`adJREdVHYSUdVa^dXCX^WXO_XQddUa\adQcK VX_dT]cIcU]a^Nd aR_RFaYb]bdVbPdMT^c`dPTYd]cdT_cdVX]X^Nd OX`dObK \b`][^d UaDd a`Wb`_b^d ZcUb\S_d \HMOXWX`Xd ]b^Ma`aWZd b`_bY[P_b^_b \SObUa^cdT]a^Dd<XYCX`_bP\b;Dd<WTJ\cdZcOYaQa;dMcdYbd<ZcVaadWTJK \c;dUa\adb`_bY[P_b^_bNd+R`^bd]bdVXd\SObUa^c_c^_cdZcVacZdLb]aWcK _c^a`a`d bJ[Q_b`\bW[`]bd ZHLGc_c^a`ad MT^\aPd LTWbVd T]a^_c^Nd -`IbQ cW_a`]cdLTJdVa^dZHLGcdMT^cdVa_\a^_c^NNNd"`b`[^b\dUaDd>b^Ma`aO\dcGK Wb`cWadVa^dFS`dT_\dZb^aEa`]cdc`dVHYSUdb_]b`\bdUa\adZb`[`bIbQK ][^?N Qq^p iqbrjfnYf dnj rlrjnrmk cdnq jflrWpq dilpbnqmp oq^qmpggqopo \qapaqinqmq egTeo Vqnjqlpgpop \phh dlpm ]q ce ]q^pggqiq VUmq ormr\ri `nemnrmX MqbrjfnYf dnj rlrjk :`n ?X mnpY N3[pdo[dO =NGnjO ,emorZ nkolrbk c_anRl]maljimo4]\o?_j_c_Qimo`mSnc_hojmQmklbbmaljlo]lk YRSncoLhnknWom]milhmOilkcmSoc_OnRlimoL]bYS`loLhnjoi_jbnoRnWH WfjinoinRnoW % lGlon9fWhncnhnko % mj?mhoLhnGnWifkP3 ; Z

#&


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

ldgqmqb iqbrjfn oq^qmpggqhpoq `nro b`mZb`mroq porjko dnjq ]dmlpgp ^qmqmp l`nrgk g`nnr lr `nhr aqcen dlpmX Folp iqbrjfn oq^qmpggqhpopo dnjq ^pll `nro pllprnrmkoko lqhiqbnqojqhp eTmeolr rRrmknro ]q \qapaqilq dnjpo hrlq[q ]rSi ]q pjbro pibphpoq hqcqc `nro jfcrmp^qnqmpop oq^qmlqo bdYpmqbX

4+njafQoUniimo>mbn`fo ^cmhmoCm`lkmo6lhmk3 [iilnafjfjoIhcm =nQnjifkifBfo[`Slhmk Iqgriko jqocqgp oqlpm Qpm ae_e ]q gr cpm ^fmrWqop lr_lro helro i`mRraZ lro akhrhk [rohk^ jrllqlqo oq rgkmkm Qe hernko [r]rck irmpSpo aqlpj lU]mZ nqmpolqo cqmp rSirmknkmX Qe jUZ ]^elr `mirgr YkSro VUmf_nqm phq mir qhmnqmlq [rohk^ jrllqnqmlqo pbp Wqmanp iqjqnlq i`RnrokmX [ronknrm grmrolkTkok Vf jro dlpmZ Qpmpo[p VUmf_ [ronknrm pnq [rohk^ lpnqmX Lqhqnqo f^q mp rYka arnro qinqZ mpo fh ifo lq VUmfoqo aemlnrmko U^Z jrllq rmrhkolr Y`S po[q cpm hqmZ U^foq gr mrolkTk ^qoo dlpnpmlpX Crbpo \ql `nleTeoe ce hqm\qlpo rhroZ q] ]qn &X ?dlpopo h`omr phq CX :rh Z nkanr bdYpnq cpnlpgp ]q [rohk^ idmpo pSipmrnrmk ce hq\] poro [k ReYr YkSrmlkX jrllqopo U^ZU^foq [ronror cpZ nq[qgpop jflrWpq dlpmX Qe VUmfZ _q dnjp lpnlq Nrcp`VdodhphO ldZ gpnpmX Fbpo[p VUmf_ phq \qgri pnq [rohk^ jrllq rmrhkolr cUgfb ]q bdYpnjq^ hqmZ \ql `nleTeoe aqcen dlpmX %rohk^ jrlZ lqopo U^ZU^foq [ronrojrhk jfjbfo ldgpn ]q \qm [ronk ro[ra cr_ar cpm [roZ nklro l`TenemX NIqgri \qgrilro VqnqmO

0

#'


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

[fjnqhp pnq pWrlq dlpnqo ce VUmf_ Ncp`VdodhphO rlnrokmX Lrmranklkm bp Nrcp`VdodhphO Wpbmp jridmprnphi WqnhqWq pnq Ncp`VdodZ hphO Wpbmp phq lpop jqocqnqmnq qnraqlrmlkmX Lridmprnphi WqnhqWq q]]qnlqo cqmp lrpj [rohk^ jrllqopo [ronror cpnq[qgpop jflrWpq dijp_lpmX Poipb Aeorokhirolrbk jfiqWqbbpmnqm cqhpi [ronknrmko [rohk^ jrllqZ opo pYpolqo lr]rjnk _qbpnlq l`Tenleanrmkor porojk_nrmX Qeoeo qbhpoq Fnr\p jqocqnqm jrllqgq \qgri ]dmqopo hrlq[q Pnnr\ `nleTeoe cpnZ lpmpmX Bemrolrbk rgqnqmlq cdnq cegemeZ nemK 8/_]RmalQoSlPo`L:\c\oinPo9mblkimH bloimoG_Gmkil]o9n`hninjPoJh_imjoilH klPo ilklimjo imo Jh_o 9f:nkinj ghhnRifkKo 6\i\ko ghhnR0o g:fo alQ Tjinjo jmo G_ko iJjimklhlkaljlQ* F^jncoa\kmalPo!'E 8CJbhmkljo Dmo bYkljo RJSc_o Tj\jo mhljimilkKo Mlklhimjo imP Jhi_kmjoimoTi\kKoTPoRmkoOYbmoWnilkilk7KoF>milioa\kmalPo2E Fohronrmko iqcpqi \raakolr jqnejrinrmko Y`S jq\lel `nleTe `mir qhmnqmlq cq^p gronk_ jf_r\plqnqm oqip[qhpolq 8rcp`Vdodhph7q porj VdZ op_ grgknjk_lkX PYka _qmrpilq arnro qip aeml crhlkTkok VUmqo pohronrm aemlnrmko qipo f^qmpolq NU^ZU^folqoO qjqnq Vqnlpgpop \dhrc dijp_nqmX Pocrmnrmlrbk hpYronrmko lr ceTlr arnranrmkoko pYpolqo U^ZU^foq qjqnq Vqnlpgpop ^qoo dlpmlpnqmX NMqhrlfWp .U5 ( O =

2.92 2 59.D 2 bpjp irokoro ce poro[ >$44 qhmq aqlqm Vdop_ bfinqnqm iqmqWpolqo aqcen dlpnjp_lpX Crbpo pbp rnpjpo bdYpmlpgp iq[mfcqnqm NiqhrlfWp .U5 ( O poro[kok hfaeir eTmrilkX 0onrmlro cpmpo[php &mrohphb` ?dlp plpX //)Z[p pnlq rRrmlkTk iq[mfcqnqmlq qipo f^qmpolq qjqnq Vqnqo aemlnrmko U^ZU^foq ldgpn jpnYqbnqmpo Vqipmpc a`gleTe gejemirnrmlro YkSlkTkok hfcei dilpX Qe ]q^pggqi arm_khkolr NPcp`VdodhphO Wpbmpop jflrWpq dlqonqm Vdmp YqZ bpnlpnqm ]q aeml ]q gr aemcrTr bpjp lr\r cUgfb [ronkoko ldgpn VU^nq

#


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

VUmfojqgqo jpbm`cnrmko [rohk^ jrllqnqmlqo qjqnq Vqnlpgpop pllpr dilpnqmX Lf^rbpmqnqm pbp 5q aqlqm lr]rj dilpX <q\rgqi Wmrohk^ cp`n`Z ae Cep :rhidm bdYpmlpgp hpnhpnq iq[mfcqnqmnq jpbm`cnrmko lr [rohk^ jrlZ lqlqo qjqnq Vqnjqhpopo jfjbfohf^ `nleTeoe hfcei dilpX :rhidm qnlq dilpgp oqip[qop cdnq p^r\ dlpmlpK @2b]]cd HOKHOS`Sd ZcPUa_d T]cd Va_c^\a NNNd )TY^Dd VXd FS`d c_]cd R_b` \c_X\bZ_b^d\aU^RWURAaUdIb`_[_b^[`dVT_cd]S`YbYbdHO_c^a`cdVc`Oc^ Ib`_[dbZb_b^[dR_\b]b`dFc_cdVa_\cYcIcU_c^a`adFHWZc^a^?N ?dlp ]q :rhidmpo q\qjpggqinp cpm Sfhehpggqinqmp ]rmlkK Iqm pbp rnpj Pnnr\ko ]rmnkTkor ]q cfifo [ronknrmk 0oeo grmrilkTkor porokmlkX 8Pcp`Vdodhph7 Wpbmpopo [qWqoVnp `njrhkoko cr_r lf_fnjqhpolq lq ce porjko cUgfb m`ne ]rmlkX Lridmprnphi WqnhqWqlqo iqhpmnqoqo dnj rlrjZ nrmk =Jrm]po Idbdn bpjp iqbrjfnYfnqm 8rcp`Vdodhph7 Wpbmpop phmrmnr jflrWpq dlqmbqo ce rnpjnqm dnjq lf^Vfo iqjqnlqo gror_lkanrmk fYfo Ncp`VdodhphO \qapaqipopo Wqmapoq ]rmlknrmX Po[ra iqbrjfnYfnqm ce r_brm \qapaqiq arm_k YkSjrTr lr]rj dilpnqmX Lridmprnphi WqnhqWqgq `nro b`mZb`mroq crTnknka `onrmk cpm qhm lr]rj dlq[qb fjplhp^ cpm jfcrmp^qopo pYpoq hrnlkX Pndbhrolm 0Rrmpo ]q XQX Irnlro rlnk pbp jridmprnphi dnj rlrjk Nbpjgq]p iqbrjfnO ronrgk_kok `mZ irgr rilknrmX 0Rrmpo ]q Irnlror VUmq 8rcp`Vdodhph7 akhr ^rjro qm^poZ lq \qgrir bdYjpm nrbpo e^eo ^rjro oqip[qhpolq ce jfjbfo `nr cpnqmZ lpX @hnpolq qo cr_lr Mdmj`lporjpbroko Fbpo[p Broeoe `nrmra cq^p qhrh aroeonrmr ^pll `nro ce pllpr dnj lfogrhkor ]rSi pibphp ar^rolkmrZ [ra aqlqm YkSknjr^ cpm ]q^pggqiq Yd]mpnlpX Qe lU]mlq D5 Y`S dnj rlrjnrmk bpjgq]p iqbrjfn pllprhkok qhrhnroZ lkmr[ra iq[mfcqnqm bdYpmjqgq ]q gr gdop oq^qmpggqnqmnq ce pllprok lqZ hiqbnqjqgq Yrnk_lknrmX <q\qoV nrc`mri`mpgrnrm cUgfb pohipieinrm eopZ ]dmhpidinqm ce pllprok lqhiqbnqjqb fYfo hqWqmcqm dlpnlpX Crbpo ceifo ce hqgnqm eTemhe^neanr oqip[qnqolpX Mrokojk_ iqbrjfnYf ]q F`\roodh Beidocdma 'op]dmhpidip oq^lpolq Qp`bpjgr Fohipieieoeo mq\cqmp :m`Wdhh`m Hnreh J`hd [rohk^ jrllqnqZ mpo \qgrik qjqnq Vqipmlpgpop hfceir gdipmjqb jqahqlpnq dlpnqo cfifo Wqrnpggqinqmpo \dY cpm oqip[q ]dmjqlpgpop ce [fm dipmrW dlpmK @(a\YcMadMcd\R_TUX_Yb^dZcUb\S_dWbLc_c^a`]cdLcYbZ[`d\c`VcYad\HMK

#


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

OXWX`]bdRZXOda_]c`db^Z[QdVa^d\S]]cZdc^K Oa`]cdUTJa^a_c`dVSZS`dZcI^SVc_c^dLcYbZ[` \c`PcYadWXb_[`bdIbMbVdZbA\bQdcMcOa`cD A^RV_T\a`d `cd Qc]c^d VHYSUd R_]XCX`X` ]c^UdT]a_\cWa`cdWcVcVdR_]XNd.b_KLbO[^K ]bdVXd\HMOX]bU[dVSZS`d`cOc^aYYc_c^dMc ZcI^SVc_c^d Ybd Va^d ]b_b`]bd VaZa^Dd Ybd ]b \c_X\bZW[O_[Qd TZa^bG_b^[d a_cd `cZaIc_cK `a^?N + @Vqm dnj lfogrhk jridmprnphi SemrWri `nro Nrcp`VdodhphO lf_fo[qhpoq jfciqnr `njrhrglk Nbpjgq]p iqbrjfnO rlk rnikolr

L

frhpm dnj [rohk^ jrllqnqmpo iqhrlfWp \rlphqnqm oqip[qhpolq U^ZU^nqmpop iq_bpn dlpc cr_ar [rohk^ jrllqnqmnq cpmnqZ _qmqb afhemhe^ ]q `nlea[r armk_ka aemene_r jrnpb [ronk qjqnq Vqipmjqhpopo jfjbfo `njrlkTkok hfcei dijp_lpmX Qfifo ]rmnkanrmk grmrlro ]q `onrmr [ro ]dmjq Vf[foq hr\pc `nro grnok^ cfifo rnqjnqmpo ?qccp Pnnr\lkmX

#(


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

rRrmknro cfifo ce jqahqlhp^ hqgnqm cqnbq lr\r Wrglrnk Yrnk_jrnrmr gUZ oqnlpnq cpnqmlpX Ihco i_jbnafo Rmbn`fo ghhnRfjo bnkn`ifBfjfo Dmo Rmbn` DYkcmSo?_G_jmoanimGmoem]]lclQljoanRl]oLhi\B\j\o]lhmkmSoRmkmH Sm`oY`ambilPo]\j\jhnoQncnjPo,\hoDmoljanjolakn.fjfjoWnkOfafonhfjno]lH hmkilK Qdnq `nro iqalpmlq dnj roipb georo qWhroqnqmpop hfcei dijqb q]q^poq cq_qmpggqiq Sdgpm ]dmq[qb gdop bq_W ]q rmr_lkmjrnrmr gUoqZ nqmlpX Qe Vfo dnj lfogrhk [rohk^ jrllqnqmpo iqhrlfWnqm oqip[qhpolq U^Z U^nqmpop op^rjnrgkc lpVqm [rohk^ jrllqnqmnq cpmnq_qmqb afhemhe^ h`o lqmq[q armk_ka `nro cpm \f[dgmqop qjqnq Vqipmq cpnjqgq[qgpop VUhiqmZ jp_lpmX Ggop _qbpnlq qimrWkjk^lr VUmlfgfjf^ jpng`onrmnr [ronk oU]fofo iqbrjfnYfnqmpo pllpr dilpbnqmp bpjp iqhrlfWqo cpmnq_qo \f[dgmqnqmlqo qjqnq Vqnjqgq[qgp lq rYkaZr_brmlkmX Pglkolkm bp ]lk ?_hPo]lko`LD\QW\O\Po]lko,mhmj?Po]lkoWnkfOWnPoWfanGnoLhnknWPoRY9o]lk GnjhfoO_\ka\Qon`Lchnkfjo]lkhmOmkmSomcmhmo?m`lkilbloO_\ka\QoR_GYbH kmhmkljolknimalolhmocJDG\ioLhcncfOifkK Qe jU]^enrm f^qmpolq lqmpo rmr_lkmjrnrm rRrmro cpm dnj rlrjk lr _femhe^ ri`jnrmko aqmrm aqcen dijqhp pnq `mirgr YkSro cpm ]rmnka ldgpnX IdY _fc\q g`Slem bp _femhe^ ri`jnrmko h`o lqmq[q _femne cpm pohro jdglror Vqipmjqhp jfjbfohf^lfmX Qdnq bp Bemrolr \qgrik cpm N\dYnpblqoO Pnnr\ko grmrilkTk \qgri ]dZ mqopo Pnnr\ `nleTe 0olro cr_ar \dY cpm ]rmnkTko N\qgri ]dmjqbO Vf[Z foq jrnpb `njrlkTk ceolro jpo pnnqm q]]qn VUhiqmpnjp_lpmX @Vqm dnj Pnnr\ko pohronrmr cpnlpmlpgp ce \qapaqinqmq qhrhnrohrglk ce aqlqm e^eo jfllqi qm^polq iqbrjfnYfnqm iqmqWpolqo oqip[qhp^ cpm rmr_lkmjr pnq N]rSi bdYpmqmqbO ^rjro pipmjq^lpX

4dJDhmkljoVmSnc_h_3oliilnafjfoa_]\`oY`cmSo GmRihmkljljoYhcmoWnQnjifkifBfol`Sl Adm f^folq jpng`onrmnr [ronk oU]e ]rm ]q ce [ronk oU]nqmp cpmZcpmZ nqmpolqo cpm Y`S [q\qinqmpoq VUmq WqmanqopmnqmX Pinrm ae_nrm pnronrm bqRqoqbnqm crnkanrm Rp_pbnqm grmrhrnrm h`Sen[ronrm armk_arnrm Wpnnqm rT[rarorlnrm rmknrm ldnWponqm lqop^ enle^nrmk jdle^rnrm lq]qnqmXXX Qe [ronknrmko \qm cpmpopo Wp^pbp Sfhehpggqinqmp gr_rlkanrmk jf\pi `] fhennrmk jflrWpq irbipbrnrmk aplrnrojr ]qmlp_nqmp Y`Srnjrnrmk akhr[r #!


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

8ghhnRoRmkoGnjhfjfo]lkoa\inj Fj_`.mimjEobnkn`cfOifkK Tjhnkfjo]mQlaloWnkjfo_a`m a_k_j_kPo]mQlalolSlPo]mQlalolam iJkionbnWo_a`_jimo?mQlkK ghhnRola`milbljlobnknifkK >mWlWm`mjPoghhnRoRmkoOYbmo Wnilkilk07oF8d\k7oa\kmalPo&'EK


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

8>mWlWm`mjPo ?Jbhmkimo Dmo bYkimo cJcljhmko _9_jo l]km`hmko Dnkifk0 @lQljo bnknifhfOfHjfQino Dmo bnbf]o am,mhmilblo Gnjhfhnkino `nco bmWljH hlShmoljnjnjhnko_9_jomhncm`hmkoDnkHifk7oF8+nalbm7oa\kmalPo#H&EK


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

`nrmra jrnpb `nleanrmk \qm [fm Sfhehpggqinqmp rmrhkolr cUgfb Wqmanqm ]rmlkmX Qqh ce [ronknrm od[q jdglror YkSk nrm Qe hern f^qmpolq rTnkok phipWrlq dlqmqb lf_foqo \qm bqh cfifo [ronknrmko afhemZ he^ grmrlknlkanrmkok ronrgr[ralkmX Iqm D5 lp^rgo `oe aemro lp^rgodmpo ]rmZ nkTkok VUhiqmpmX %ronknrm lr brporilrbk lpVqm cfifo lp^rgo ofjeoqnqmp bpjp Pnnr\ko ]rmnkTkok hfcei dlpmX Qdnq bp ce \qapaqi cp^q Fhnrj lpZ op g`ne pnq cpnlpmpnjp_lpmX Bemrolr cp^nqmq [ronknrmko od[q `mirgr YkSlkTkok Pnnr\ rYkanrZ

Q

fifo [ronknrmko Pnnr\ iqmqWpoZ lqo grmrlknlkTkor pororo Hrmn Cpooreh [ronknrmk pnb lqWq hpopWnqoZ lpmqmqb iqlapa dijp_ \qjpo hphidZ jpo aeme[ehe `nje_lemX

&&


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

jk_lkmK cfifo [ronk oU]nqmpop ?qccpjp^ rgmkZrgmk grmrijk_lkmX Pnnr\ cqo^qmhp^ lp^rgok ]q h`ohe^ dnjp pnq \qm cpm [ronkgr Y`S Wqmanp SfheZ hpggqinqm ]dmjp_ ]q pohronrmr h`ohe^ Vf[fof rTnkok ]q dnjpop irokijk_Z lkmX %ronknrmko grmrlknk_k pnq crTnk rgqnqmlqo cpm odYqhp cdnqlpmK 8CJbhmklPobYkloDmoLknhnknobnbf]oam,mhmilbloGnjhfhnkfobnkn`cnH BfoTj\joW_ikm`ojlOnjmhmkljimjilkKoghhnRola`milbloDn:`oLjhnkf ]lkobYkmobfBcnBnoWnilkilk07oF/\knoa\kmalPo2!E 8ghhnRo Rmko Gnjhfjfo ]lko a\injo bnkn`ifKo Tjhnkfjo ]mQlalo Wnkjf _a`moa_k_j_kPo]mQlalolSlPo]mQlalolamoiJkionbnWo_a`_jimo?mQlkK ghhnRo la`milbljlo bnknifkKo >mWlWm`mjPo ghhnRo Rmko OYbmo WnilkH ilk07Fd\koa\kmalPo&'E 8ghhnRo?Jki_b_j_Qo?JbhmkloilkmSalQobnkn`cfOPoalQlobfkBnhncnH afjo iYbmPo bYkimo cJRSmco i\kc\Oo inBhnko ]mkWmknko Y`clOo Dm LknoG_k]mG_koRYbDnjhnkoam,mhmclOilkKo6lQo?JbimjobnBfOobnBH ifkifWo Dmo bYkimo jJD]mjJDo ?JQmho ]l`Slhmko bY`lOilkilSKo 6\P ghhnRfjobnkn`ifWhnkfifkKo[jiloalQoimoUmjmoFghhnRinjEo]nOWnH hnkfjfjojmobnkn`ifBfjfo?Ja`mkljKo YbkPoQnhfchnkon9fWHnOSnkombH klobLhinifkhnk7KoFXLBcnjoa\kmalPo5 H55E Qe grmrlknk_ VdmYqgp cp`n`Vpgr rori`jpgr Rrnd`oi`n`Vpgr bpjp dnj hr\qnqmpopo grmrojrhkolr dnj rlrjnrmkor bUjqb dijp_lpmX %ronknrmk pnb lqWq cpm hpopW \rnkolr iqlapa dlqo ]q Nhphidjripbroko crophpO bpjp irZ okoro Hrmn Cpoodeh W`hpn dnjpopo ]q jfargphqnp rori`jpgroko crophp %`m[ He]pdm Vdodipbr aroeonrmkok bq_W dlqmqb Vdodipbr dnjpopo qhrhkZ ok a`gro Bmda`m Ldoldn ]q gr N>4> qhm Pjdmpbrhkoko qo cUgfb cp`Z n`aeO \dhrc dlpnqo Ceph Parhhp^ bpjp cUgfb rnpjnqm ]_`_joGnjhfojJDH hmkljloghhnRfjobnkn`ifBfjfo]lhmkmSoYhchmocmOB\hoLhc\OhnkK Po[ra 6rmn^ Jrm]popo `mirgr rilkTk iqbrjfn oq^qmpggqhpopo aqcen dlpnjqhp pnq cpmnpblq dnj lfogrhk NoU]nqmpo cpmZcpmnqmpolqo iqbrjfn oqip[qhpolq qjqnq Vqnlpbnqmpop hfcei dijqbO fYfo [q\lnqmq cr_nrjk_Z lkX Qe [q\l dnj rlrjnrmkok cpm Y`S oqip[qhp^ rmr_lkmjrgr gUoqnijp_lpX Jfogroko \qm iqmqWpolq rRrmknro W`hpn ar^koiknrmkolr \qapaqilq \dY cpm ^rjro jU][el `njrgro bdYpl [ronk W`hpnnqmp rSirmknjrTr cr_nrolkX <U]nqmpo iqbrjfn ]rhpiqhpnq cpmZcpmnqmpolqo od[q qjqnq Vqnlpbnqmp \raZ

&'


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

akolr Sqgrnp hhdormpnqm \r^kmnrolkX Qe hhdormpnqm dnjp ,emornnrmlr gdm ieile jqbiqcnqmlq Vqo[nqmq lqmh bpjp iqlmph dlpnlpX MqbrjfnYfnqmpo dnjnqmpop ]LO :mbnhhnko _9_jo la`l.nimo Y`ilShmklH jl lr\r grS_k cr_r lf_jqb fYfo ce hhdormpnqmlqo cpm odYq ofjeoq VUhiqmjqb lr\r grS_k `nrmX Lqhqnqo iqbrjfnYf cpm jqocqlq hfmfoqonqmpo jqjqnpnqmq Yd]mpnZ jqhp \raakolr cdnq cpm \dbrgq oqan dlpmK +RYXQd c^bOa_c^]cd YbPbYb` VcOad WS^S`c`_c^d Vc]c`_c^a`a aWa]c`dVa^dSWX_dc\c_cdFcZa^]aK _c^NNNd6X_IXQ_b^[dFTZ]aUIcd]bK Lbd ]bd WaM^a_cPc^cUd ZSU_c^c JTM^a_]aNdBXd% 8% 8dLcYbK ZbdUTJc`d]aFc^dVa^dXYCX`_bPK \bd aWcd Zc^_c\c`a`d c\c_c Fc_\cWadR_]X dVXDdIb`_[Ybd_bK O[\d Fc_]aU]cd WXYX`d VXEb^K _b`\bW[d `cZaIcWa`]cd Vc]c`aK `ad WRYXZ\bd a\Ub`[d MT^a^]aN BXdOb\b`dFHO_c`a_\c]c`dVcK Oad Vb_b_b^d Qa]b_b`\bQd SJS`

3

fmfoqonqmpo iqbrjfn jqm\qZ nqhp oqip[qhpolq ae_nrmr Yd]Z mpnjqnqmp pllprhk aqip _qbpnlq dnjnq ^pllpggqi iq_bpn dlpmX Qeoeo lqnpnnqmpolqo cpmp lq hfmfoqonqmlqbp Ren[eanrmnr ae_ ifbnqmpopo aemene_nrmk rmrhkolr `nro jf\fj WqmanqmlpmX

&


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

b`b_b^[`[`dVc]c`a`]cUadZc^adYb_b\bCbdVbP_b][_b^NdBcOadZc^dMcOa_cK ^adVXdWcVcV_c^dFTZ]aUIcd]bLbdJREdZc^daG^bOdTZ\cYcdVbP_b][dMcdVX aG^bObZddWR`]bdWS]cdJTM^a_]aNdBT_c_aU_cDdVXda_Ud\c\c_a_c^a`dVb_b_bK ^[dLcYbZbd]bLbdYbEP[dVbP_b][_b^N * Qe iqbrjfnYf pllproko l`TmeneTeoeo hfcei dlpnjqhp fYfo iqmpo hflq Ren[eTeo phq ifbq Yd]mpnjqhp bpjp Njfjbfohf^O \rlphqnqmpo dnZ jp [q\qilqo hfcei dlpnjqhp nr^kj Vqnjp_ ]q jponqmnq dnj rlrjnrm ce lqWq lq ce \dbrgqgq ]rSi hqmW dijp_nqmX @hnpolq phq ce Yd]mpnjqnqmpo \dY cpmp jfjbfo ldgpnX @]]qnr cpm bUmRqopo d\ipgr[k `nro \qm _dgp iqmZ bpcpolq d\ip]r dlqo ror hflf geSrmklrbk pllprlrbk bpjp NiqmpoO iqZ brjfn bdYpmjqhp pnq jfjbfo ldgpnX 6fobp ror hflf bUmRqopo d\ipgr[kZ or VUmq Sfhehp egTeonr_lkmknjk_ \qm jqm\qnqlq jfqggqo cpm Rnronr_Z lkmjrgr qhrhqo op^rjnroro jrllqlpmX Qpm bUmRqopo d\ipgr[k `nro \qm [fm jrllq jq\^ nr^kj `nleTe ]rSilr ror hflfolq grmrokmX Lqhqnqo bUmRqopo brnhpejr d\ipgr[k `nleTe Vfo ror hflfofo iqmbpcpolq bfnnp jpalrmlr brnhpej `nemX Qe [fm op^rjnrjr bUmRqopo pobp_rWkor VUmq d\Z ipgr[k `nleTe lpVqm cfifo jrllqnqmq lq rpllpmX Pglkolkm bp ce [fm jU[f^q]p cpm aplr jrllqhpopo _femhe^ iqhrlfWnqmnq qjqnq Vqnjqhp jfjbfo ldgpnX Ggop _qbpnlq geSrmklrbk pllproko lpVqm \phhqhp `nro Nhfmfoqonqmpo Ren[eanrmkoko jqjqnp ifbnqmpoq iqbrjfn oqip[qhpolq Yd]mpnjqhpO \dbrZ gqhp lq dnjp Wrbinrmnr ^pllpggqi iq_bpn dlpmX :en[eanrm ]q ifbnqm cpmZcpZ mpolqo irjrjpnq Wqmanp aemene_lrlkmK Z Mfbnqm W`npbengrm aemene_r jrnpblpm gqop cpm bphq[pgpo pYpolq cUgfgfmnqmX :en[eanrm phq lqmpopo pYpolqbp arinrmlkmX Qeolro cr_ar Ren[eanrmko pobp_rW cUgfjq ]q iUbfnjq jqm\qnqnqmp ifbnqmlqo WqmanpZ lpm ce [q\qinqmpnq cpmZcpmnqmpoq qhnr cqo^qjpmnqmX ;Z Mfbnqmpo Ren[eanrmlro iqbrjfn oqip[qhpolq qjqnq Vqnlpgpoq lrZ pm \dY cpm lqnpn g`SlemX MqbrjfnYfnqmpo ce pllprnrmk pnq crTnk lr_nr_jk_ arnkanrm `njrlkTk bpjp pmqnp hfmq[qb jqoipanp jdSrop^j lq g`SlemX 3fmfoqonqmpo jqjqnpnqmq Sqgrnp Yd]mpnjqhp pnq crTnk `nrmra `mirgr riknro dnjlqobqorm N\dbrgqO iqb[q ce ldgpnX Iqm iqbrjfnYfofo U^fZ oq Srh cpm N\dbrgqhpO ]rmlkmX Qeor cqo^qm _qbpnlq lpo`^r]mnrmko iqZ brjfn bdYqmqb ae_nrmr Yd]mpnjqhp \raakolr lr cpm Y`S Sqgrnp hhdormpZ nqm aemenje_lemX Qe hhdormpnqmlqo cpmpolq lpo`^r]mnrmko rT[rarorlnrmk &


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

a`]rmbqo eYjrTr cr_nrlkanrmkolro cq\h dlpnpmX JpVqm hhdormp phq lpo`Z ^r]mnrmko rTr[lroZrTr[r iennrormbqo arorl rYkc eYleanrmkok pmqnp hfmfmX Iqm iqbrjfnYfofo Sqgrn Vf[f hrgqhpolq eglemleTe ce hhdormpnqmpo Nhfcei dlpnjqhpO ]q^pWqhp phq dnjpo f^qmpoq lf_fmX 6`Sne dnj rlrjnrmk ce Vfoq aqlqm lpo`^r]mnrmko arYrmbqo ]q gr celralroZcelrTr iennrormZ

e_ ifbnqmp hfmfoqonqmpo Ren[eanrmkolro irjrjpnq Wqmanp aemene_nrmr jrnpb B `nec ae_nrmko eYjrnrmkor bUjqb dlqo `nlea[r armk_ka Sfhehpggqinqmnq grmrlknjk_lkmX

&(


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

bqo od[q eYr cpnq[qgpop rmr_lkmjk_ Ren[eanrmko ae_ ifbfoq od[q Yd]Z mpnlpgpop hfcei dijqb fYfo pnnqmpop hqmW dijp_nqmX Mrokojk_ iqbrjfnYf ]q `mopi`n`a Pnro &dlehhpr lr pnnqmpop ce jU]^egr c`_ gdmq hqmW dijp_ iqbrjfnYf rnpjnqmlqo cpmplpmX ;* pnpop lpo`^r]mnrmnr ae_nrm rmrhkolr qnrZ aqopo `necZ`njrlkTkok iqlapa dijqgq \qhm dijp_ &dlehhpr Yrnk_jrnrmkZ oko h`oeolr ce dipmrWk dijp_lpmK @ 'd a_d QXP_b^[`d Uc__c_c^a`ad Zc]QaQd TZ]a\d Mcd ]a`RObM^_b^_bd b^b_bK ^[`]bdLTJdVa^dREPb^_[QdZbA\b][\Nd XP_b^[`d]H^]bYbQ_[_b^[]b`dZcK Ub\S_d`cZaIcWa`]cdc\c_cdFc_\cWad`cOc^aYYcWadAb_TR`ZR_RFaYbdWbK LcWa`]cd))dcW^a`dc`dVHYSUdVabV[^J[_[C[dR_bIbQ][^?N / Mqbrjfn hhdormpnqmp ceonrmnr cpijpmX MqbrjfnYf Rrnd`oi`n`a l`bi`m H`npo :ridmh`oeo lr dipmrW dilpgp bpjp NIqgriko iqcpqip \raakolr Rmk ]lkloil?mkljimjo:mbnhloLhnjo]lko9L:o_clialQoRYSnbm ]rmlkmXO MqbrjfnYfnqm crnpor ldnWpo bpjp lqop^ jqjqnpnqmpopo lq lqop^q Vpmjqgp S`_nrgro rgknrmko iqbrjfn bdYjqhp oqip[qhpolq qjqnq VqnjqZ hp bpjp Wroirhipb cpm Wpbpm `mirgr rijk_nrmX Qe hhdormpgq iqjqn irRr cpnZ jqb fYfo grmk rgk grmk crnpor [ronknrm \raakolr oq^qmpggqnqm pmqnp hfmjf_ Ngdmpgqo crnpornrmO \raakolr \dbrgqnqm gr^jk_nrmX @ncqiiq iqbrjfnYfnqm phiqlpbnqmp bpjp Sqgrn aemr cpnqm ]q phiqlpbZ nqmp hhdormpnqmq poror cpnqmnqmX Po[ra jqhqnq `olrlkm bp hhdormpnqmp Nhfcei dijqbO fYfo dnjpo pjbronrmkok ]q ^rjrokok c`_ gdmq \qlqm diZ jp_nqmX Qr_ar cpm irokojk_ iqbrjfnYf rnpj :pdm :ren "mrhhdopo iqZ brjfn hhdormpnqmp crmqlq cpnlpmlpgp bpjp <EcYb_d QX^\bC[d Qb]bCb` T]c`dQb`X`dYRE]X^Ddb`IbQdT_\dVXdaPcdQb^[P][^[_\b_[d]TYa_N; ) <q aqlqm bp dnj Jrm]pop^j bpjp iqjqnp hq\] `nro Wqm^pggqnqmlq phZ ipWrlq `neor[ra ce [fm orTknnrmko rmlko[r arYjrTr lr]rj dlq[qblpmX @hnpolq phq qVqm grmrlknk_ VdmYqgp aqcen dlpnhq dnjpo arm_khkok bqhqo cfifo ce oqip[qhp^ hqgnqm rmrlro arnSr[ralkmX @]]qnlq lq cpnlpmlpgpZ jp^ bpjp RmkoGnjhfojJD_j_oghhnRonbkfHnbkfobnkn`cfOifkK Iqm cpmpopo Wp^pbp Sfhehpggqinqmp aplrnrojr ]qmlp_nqmp `] fhennrmk jflrWpq irbipZ brnrmk crnrnrmkok cUgfijqnqmp ]q hX cpmZcpmpnq afhemhe^ egTeonea iq_bpn dlpmX Qe egTeoneTeo iqhrlfWqo qjqnq Vqnlpgpop pmqnp hfmjqb ]q h`omr ceoe hfcei dijqgq Yrnk_jra h`o lqmq[q gdmhp^lpmX 6fobp ce afhemhe^Z nea iqhrlfWqo qjqnq Vqnq cpnjq^ ro[ra fhifo cpm Armrlro `nro ?qccpjp^po Vf[f ]q oq^rmqip pnq grmror cpnqmX J`nrgkhk pnq Sqgrn Vf[Z

&!


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

fofo jq\hene `nro \dbrgqnqm aemjra q]q^poq jU][el `nro hphidjnqZ mp rmr_lkmjra ce hphidjnqmlqbp Sfhehpggqinqmp r_brmr YkSrmjra dnjq Y`S cUgfb iU\Wqnqm ]dmq[qblpmX Iqm _dglqo ]r[pc `nrok phq celem bp ce phiparjqilqbp rmr_lkmjrnrm pohrok ]q cfifo brporik g`Slro grmrlro fhifo Vf[ hr\pcp Pnnr\k lr\r grS_k irokjrTkjk^r bUjqb dlpmX

U\`nalbno,kL]hYcl Mqbrjfn oq^qmpggqhpopo dnjpo ]rSikok rnro pllprnrmkolro cpmp lq Ngrmrmnk jeirhpgrnrmO fYfo rRrmknro fjplhp^ rmr_lkmZ jrnrmlkmX <d`Zlrm]pop^j Niqbrjfn jdSrZ op^jpO `nrmra pbp jqW\eje pmqnp hfmfm ]q ceonrmlro cpmp jeirhpgrnrmlkmX Qe hqcqcZ lqo jeirhpgrnrmko [ronknrm f^qmpolq WrgZ lrnk iqhpm qjqnq Vqipmq[qgpop hfcei dijqb iqbrjfn oq^qmpggqhp crSkjkolro jq[Z cemplpmX Po[ra iqbrjfnYfnqmpo plZ lprnrmkoko qbhpoq jeirhpgrnrm \qm ^rjro ^qmqmnplpm ]q \dY ]rSi iqZ

M

qbrjfnYfnqm jpnYqb a`]ro lpo`^r]mnrmko Uo rgranrmkoko arorlnrmr Yd]mpnlpgpop pllpr dlpm cdnq Sqgrnp \qiir Vfnjqnp oq^qmpggqnqm `mirZ gr rijralro YqbpojpmnqmX

'


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

brjfn Srmrbidmnp cpm iqhpmpo `nleTe jf_r\plq dlpnjqjp_lpmX MqbrjfnYfnqm phq phmrmnr hfop jeirhpgr ofjeoqnqmp \r^kmnrjk_ ]q grmrmnk jeirhpgrnrmk jf_r\plq dijqb fYfo `o pnnqmnq lr]rj dlqo jfcrmp^qgq a`_enje_nrmX Lqhqnqo jdg]q jpnYqbnqmp f^qmpolq Y`S hrglr jeirhpgr iq[mfcqhp rRrmknjk_ ]q \qjp_q NVdodipb jqnejrik iqbZ jpnnq_lpmqo jeirhpgrOoko cr_ ]dmq[qgp fjpl dlpnjp_lpmX <qip[q phq irZ jrjpnq eTemhe^ rnkojk_lkX MqbrjfnYf rnpj Lrgbn :pijro pnnqmnq lrZ ]rj dlqo ]q \dY cpm oqip[q ]dmjqgqo ce bpjp jeirhpgr iq[mfcqnqmp \raakolr cdnq ldgpmK @ 71dJREdFT`TZaUbJ[d\TYMcd\a_JcU_c^a`ad`cWa__c^dVRYXdWbYW[Od\XK ZbWaYb_b^bdXC^bZ][_b^NdBcWd`cZaIc]cdWS`adVa^dZcUb\S_dR^ZbYbdJ[EK ][ d:ccWWSGdUaDdETY^Nd!T`TZaUbJ[_b^[`dYb^bZ][Q_b^[d\cE_XQ_b^]b` Wb]cIcdJREdbOdQaW\adQa]b_b`][Q_b^[dPSPc_c^]c`dUc`b^]bdLcYbZ_bK ^[`[d]bMb\dTZ]a^cdVa_]a_c^Nd6^bUZaUb]bdaWcd\XZbWaYbYbdXC^b][_\[P VSZS`d\a_JcU_c^dYbdH_]S_c^DdYbdPaUcWZdQb_][_b^DdYbd]bdQ[W[^dR_]XK _b^?N;E Mrokojk_ iqbrjfnYf B`ml`o Mdgn`m phq jeirhpgr iq[mfcqnqmpoq *E pn ]rSi pipmpnlpgpop cdnq pWrlq dlpmK @,__ada_d\a_JcU_c^dSOc^a`]cd\a`_c^_cdZcI^SVcdbAb^[_][Ddb`IbQdcW_b YT`ad Va^d `HMS`d c\c_cd Fc_\cWad \SPbLa]cd T]a_\c]aNd .cZZbd ZcUd Va^ GT^\T`ZdVT_cdc\c_cdFc_\c]a?N; MqbrjfnYfnqmpo lpVqm dnjp jU]^enrmlrbk pllprnrmkor crSknlkalr lr ]q^pggqi lqgp_jpmX MqbrjfnYfnqm Jrm]pop^jp \qm [fm dnjp bq_Wnqmq crSjrgrmra jflrWpq dlpm \qiir h`omr ceor Ndnjp hqcpmO bpjp l`o Vdglpmqmqb Vp^nqijqgq Yrnk_kmnrmX @hnpolq phq VUhiqmlpbnqmp _dg YhcloamH ]lkoiYblhPoYhcmoWnkOfoljniifkK

MnOhnOcfOoWnhfWhnko,kL]hYcl Mqbrjfn oq^qmpggqhpopo dnjq ar^rolkmlkTk ]rSi pibphpopo lpVqm hqZ cqcp Rrnd`oi`n`Vpgroko =lr_nr_jk_ arnkanrmk rmr_lkmro dnj ce oq^qZ mpggqop hfcei dijqb fYfo YkSknjr^ cpm ]q^pggqiq lf_jqhplpmX @ncqiiq lfogr f^qmpolqbp \qgriko irmpSpop Ugmqojqb fYfo Rrnd`oi`n`,p rmr_lkmZ jrnrmr d\ipgr[ ]rmX Po[ra iqbrjfn oq^qmpggqhpopo hq\] crSk_nrmk lr_Z

'5


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

nr_jk_ arnkanrmko rmr_lkmjrnrmkor jqoWp iqhpm dlpm ]q dnj rlrjnrmkok gronk_ phiparjqiq gUoqnlpmX >fhehpnq Npohroko q[lrlkO jU]^eheoe rmr_lkmro Rrnd`oi`n`anrmko cq^pnqmp irjrjpnq YkSknjr^ ]q^pggqiq lf_jf_nqmX >qgrnp grmk jdgjeoZgrmk pohro [ronknrmk irRjra fYfo rRrmZ lkanrmk cfifo rmr_lkmjrnrm oqip[qhp^ arnjk_nrmX

rlp

L

arorlnrmk h`nTeonr_jk_

arorlnrmk q^pnjp_

armok cfbfnjf_

arorlhk^

dg]q jpnYqbnqmp f^qmpolq `o pnnqmlqo cqmp rRrmknro jeirhpgr iqlaparinrmkolr \dY cpm Wrglrnk jeirhpgr `mirgr YkSjrjk_lkmX Qe dnjpo iqbrjfn fYfo g`n rYlkTk Wrglrnk jeirhpgrnrmk rSirmjranr crTnk fjplhp^ hqgnqmpolqo grnok^ cpmplpmX

'2


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

Qeolro cr_ar cpnlpmjqb nr^kjlkm bp lr_nr_jk_ arnkanrmko rmr_lkmZ jrnrmk Y`S Yqipo _qmrpilq rRrmknkm ]q cUgfb jrnpggq pjbronrmk iqnqc dlpmX @hrhqo PWmpbr YUnnqmp bpjp hr\qnqmlq `onrmnr rlrjlro pcrmqi rmr_Z lkmjr ameRnrmkor rgnrmnr gr_rjra fYfo lf_qmVqnqmpo aemenjrhk ce YqZ ipo _qmrpilq ak^jrm Vfoq_po rnikolr jpngrmlnrmnr l`nnrm iqnqc dlqo jrZ npggq lqhiqgp pnq rRrmknro Wqrnpggqinqm h`o X* qhmlpm bp \dY cpm oqip[q ]dmjqjp_lpmX Mrokojk_ iqbrjfnYf W`hpn iqlapariYkhk ?pYrml Cpbdg ]q irokojk_ iqlapariYk ?`[dm Cepo ce oqip[qhp^ Yrnk_jrnrm \raakolr cdnq cpm dipmrW dijp_nqmK :ccWWSGdUaDda`Wb`[`dZcUb\S_SdYR_XdVaOcdJREdbOdMcdOcaGdaAXIXdMT^a^& >bPdb_cZ_c^DdUc__cdAb^Jb_b^[DdVa^dbYbQdWS\SYSdAb^JbW[DdYb^[\dJcK `cdWS\SYSDd`b]a^dLb__b^]bdVSZHMdVa^dUc__cdWS\SYSdMcdZcVaadUaDdJRE WbY]bd ]aPNNNd Ba^d Ob\b`d bZb_b^[\[O[`d YbPb][C[Dd a`]ad ]c^a`_aU_c^c FH\S_\SPdWSEX^_b^]bdZbAbdVa_]aU_c^a\aOdT_cdVX`_b^][^NNNd,Fc^dVaK ^aWad\cWc_c`DdVTPdMcdYbdVa^d\a_YR`dcMMc_dYbPb\[PdbZb_b^[\[O[`da`K ]aYcd Qc]c^d ZbA[_b`d VSZS`d ]bP_bP\[Pd Qb_[Q_b^[`[d Va^d RZbCbd ZRA_bK \bCbdJb_[PWbY][DdLb\[W[`[d`S\bYaPdTZ\cUdSJS`dWb]cIcdVa^d`TJc VHYSUdWZR_dUaGbYcZdT]c^]aN BX`]b`d]bdVTZc^adR]X^dUaDd 'dMcdYbd d\a_YR`da_dcMMc_dYbPb\[PdLRK \a`T]_c^cd ba]d ]bP_bP\[Pd Qb_[Q_b^[`d ZbA[`Z[_b^[`[d d YT^_cP]a^\cU SJS`dJREd]bdVHYSUdR_\bYb`dVa^dbYbQQbV[dQXZXWXdUaGbYcZdT]cIcUN;; Qfifo ceonrm NdnjO rlk rnikolr phipWrlq dlpZ nqo ]rSi jqnejri qjqb Ren ]q pjbro phmrWkZ lkmX Qfifo lfogrlr jponqmnq eop]dmhpidi dnjp aemej ]q iq_bpnrinrm jpng`onrmnr dnj rlrjnrZ mk jfqnnpjnqm ]q iqnqcqnqm nrc`mri`mpgrnrm qbpnlq VUmlfgfof^ Wp^pbp R`^Teonea jeirhpgrnrmko ^qmqmnp iqhpmnqmpoq jphrnZ lkmX MqhrlfWqo qjqnq Vqnqo jeirhpgrnrm afhemhe^ aemene_r grnok^ ^qmqm ]dmpmnqmX

'#


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

F

nnqmlqo cqmp iqbrjfn

idSopbp p_Yp ]q idSopbp rnqinqm ]q fYfo Rrnd`oi`n`Vpgr hrZ \qhpolq lqnpn irRjrTr YrZ lr\r hrgjranr cpijqgqo pjbroZ nk_ro cfifo \qgrinrmkok nrm \qapaqilqobqorm cpm pllproko ceor \qhm dijp_ jq_\em iqZ hfcei dlpnjqhp eTmeolr hqWqmcqm brjfnYf dnj rlrjk ?pYrml Cpbdg ]q Pnro '`nbdm ce dlpnjp_lpmX Po[ra `mirgr \dY cpm Vfoq aqlqm rSirmlkanrmkok oqip[q YkSjkm qnq bdYqo gdop irZ irRr cpnjqjp_nqmX Rkoiknrm iqbrjfn pllprhkoko hq\] `nleTeoe lr\r rYka VUhiqmpmX MqbrjfnYf dnj rlrjk 3X X %`o^ 8<riemd7 =NMqcpqiO ,emornkolr gr^lkTk cpm jqarnqlq Rrnd`roim`R`n`Vpgroko gqop pohroko q[lrlk pnq crTnk lr_nr_jk_ arnka rmr_lkmjrnrmkoko lf_lfgf YkSknjr^ ]q^pggqip cdZ nq p^r\ dlpmK @6b_TRb`Z^RAR_RQ_b^dGRWa_ddbO_[C[`[dcWcVadLb_]bdFaO_cZ\cYcdJb_[K P[^_b^Nd6b_TRb`Z^RAR_RFaYbdLc_cd]cdWb]cIcdVa^dGaUa^da^c_adWS^c^cU Zb`[`bIbQd ZcUd T_\d WbLcWad R_\b_[][^Nd 6b_TRb`Z^RAR_RFaYb]bd Va^ GaU^a`dQcVX_dT]a_\cWadUa\a`d]bLbdYSUWcUdWcW_cdQ[PQ[^\bW[`]b`dbW[K _[][^?N;-

'&


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

4Vm]lm`imSlo=_a\ka\QodlQncf3oljSnkoYimjhmkljo Yhcmo4WnQnjifkifBf3ol`Slhmk Mqcpqilqbp grmrlknk_ VdmYqgpop cr_ar hU^nq iqcpqilqbp Nop^rjkO aqcen dijqjqb qhnpolq dnjp rmr_lkmjrnrmko arm_khkok bqhpmX 6fobp iqZ cpqilq cpm op^rjko `nleTeoe cpnqo cpm rnpj ce op^rjk ]q jqahqlpop rmr_lkmjra lf_fo[qhp pnq p_q cr_nrgrmX Crbpo cpm iqbrjfnYf cfifo iqZ cpqip jqahqlhp^ cpm jrllq gkTkok bpjp VUmlfgf fYfo dgop jqahqlq Spljqi dijqgq[qbX Pjdmpbrnk mpgr^pggriYk ]q Wpn`h`W 'pngrj Jdjchbp iqcpqilq cpm NopZ ^rjO `nleTeoe jflrWpq dlqo dnj rlrjnrmkolro cpmplpmX Jdjchbp iqZ brjfnYf VUmf_fo iqcpqilq cpm jqahql VUmjqgqmqb dnjp pobp_rWk nqoVZ pilpgpop rYkanrgkmX Qeor jphrn `nrmra iqbrjfnYfnqmpo J<M \raakolr `mZ irgr rilkanrm N,eob J<MO =Nc`_ J<MO ronrgk_kok VUhiqmpm =Nc`_ J<MO iqbrjfnYf dnj rlrjnrmkoko Wqm^pggqhpoq VUmq iqmbpcpolq \dY cpm Vdodipb jqnejri `njrgro ]q l`nrgkhk pnq \dY cpm Weobhpgrhk `njrgro

P

Wmpbr ]rlpnqmpolq ak^jrm Vfoq_ rnikolr jpng`onrmnr l`nnrm hqmW dlqmqb rRrmknro iqbrjfnq lqnpnO ar^koiknrmk \qm ^rjro oqip[qhp^ arnjk_ cfifo hqgnqm c`_r YkSjk_lkmX Iqjpo hqgnqmp ReY dijqb phiqjqgqo iqbrjfnYfnqm phq YkSk_ g`neoe hrSirbrmnka dijqblq VUmjf_nqmX

''


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

J<M \phhqnqmplpm Jdjchbp cdnq ldgpmK @=aOb\db`_bY[P[dT_\ada`UaPbG[d]bYb`][^\bYbIbQNd,UWa`cDdc`c`cMa ZcUb\S_JSdYb`bP\b_b^[`dT_\adb^bP][^\b_b^bdVb_ZbdMX^]XCXdLaWK Wc_c^]cd `aOb\d b`_bY[P[d YT`ad b^bP][^\b_b^bd ZcUb`d MT^cIcUNd <BRP >=:;db`_bY[P[`bdVbEbQNdBXdZT^\a`_cdVa^dIb`_[`[`dFT`TZaUd\c_XK \bZ[`[`dXOX`dMcd\cQWc]WaOdVa^dZcUb\S_dA^RWTWa`a`d\cLWX_XdR_]XK CXdMcd]R_bY[W[da_cDdVXdFT`TZaUd\c_X\bZ[`dWb]cIcdVa^dQaW\a`a`dR^K Qb`aO\dSJS`dYb^b^_[dR_]XCXd]SPS`S_S^Nd :cUb\S_JSd ]SPS`Icd Zc^Oa`cd FH^cd *5$7d \aQ]b^]bd Yb^b^W[Od >=: LaWWc_c^adR_\b_[][^Nd-`IbQdcFc^dIb`_[_b^[`d`aOb\_b`][^[_][Q_b^[`[ QcVX_dTZWcUDdVXdLb_]bd>=:K`a`dJREdGX`UWaR`b_dR_]XCX`Xd]SPS`cK IcYaUNd.cQaQcZc`d]cDdVcOadc`dYT`adUcPG_c^d>=:K`a`dVcOadLaWWcW_cK ^a`d<VRP;dR_\bW[`[`dQcVX_dT]a_\cWadcW_a`]cdVaOa\d>=:dLbQQ[`K ]bU[d \c_X\bZ[\[O[`d bO_[C[`]b`d a^c_ad Fc_a^Nd @ RX^`b_d RG :LTR^TZaIb_d BaR_RFY?d X^`b_[`[`d WR`d WbY_b^[`]b`d Va^a`]cd R` BR]`b^d <TXUb^aRZd LSITY^c_c^a`d FT`TZaUd \c_X\bZ[`]bd UR]_b\b GX`UWaYbW[d]bP[\bYb`d0Yc`ad<VRP;/d>=:dAb^Jb_b^[`[`dLcQaQcZ]c R^Qb`aO\a`dVHYS\cWa`adMcda`UaPbG[`[dZc\a`dT]c`dVa^d9HMd@FT`TZaK Ubd]a_adUR]_b^[`[?dVa_]a^a^Nd=aOb\db`_bY[P[dT_\db]b\_b^[`[d0Ib`_[K _b^]b/dGX`UWaYbdbEZb^\bCbdYH`c_]a^DdZcUb\S_daWcdVXdIcL]cd\b`T R_X^NNN =aOb\db`_bY[P[`[dT_\cd]bEa_dTZ\cUdT_\adIcL]_c^ad]bLbd]bdb^Z[^bK IbQNNNd3_\ada`UaPbGdSJS`da`]aYcdQc]c^daWZaGb]cdT]a_\aPdVSZS`d 8K 185[Pd MbWaZc_c^ad aWZaGb]cd T]a_\cU]cd ]bMb\d T]cIcUNd 8 79d `aOb\ b`_bY[P[d#71dT_\db]b\[`bdYT`ad 8 185[PdMbWaZcWadQbOb`][^[^Nd T`a b^bP][^\bd\HMOX_b^[dR^ZbYbdJ[Eb^[^Nd S`UadVa^dPTYa`d`aOb\_b`][K C[`[dVa_]aYa\aOdOb\b`d`TIcdYb^b][_][C[`[dMcd\cQWc]a`a`d`cdR_]XK CX`Xd]bdZbA\bQdaWZcYa^aU?N;+ "Umfolfgf bpjp [ronknrmko Pnnr\ iqmqWpolqo grmrilknlkTkok lqmb dlpnjqhp \qj dnj arm_khkolr gdop fWfanqm rYkm \qj lq iqcpqipo lr\r lf^Vfo lqmb dlpnjqhpop iqjpo dlpmX Crbpo jridmprnphi dnj rlrjnrmk Pnnr\ko grmrijrhkok pobrm dilpbnqmp fYfo iqcpqilq gr_rgro \qm [ronkoko iqhrlfWnqm oqip[qhpolq qjqnq

'


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

Vqnlpgpop pllpr dlpmnqmX 0onrmr VUmq iqhrlfZ Wqo qjqnq Vqnqo brporilr NSqirnk ]q gr nrZ ^kjhk^ jrllqnqmpoO ]q gr NSqirnk op^rjnroZ jrokoO `njrhk h`o lqmq[q iqcpplpmX Qe hq\] lf_fo[q iqm^popo oqip[qhp `nrmra ce Vfoq aqlqm cpm Y`S dnjp lqnpnnqm hq\] lqZ gqmnqolpmpnjp_ ]q e^eo pnnqm c`ge cpm Y`S \qZ apaqinqm `mirgr YkSrmknjrjk_lkmX Lqhqnqo iqZ cpqilq irRlkTk cpm ae_ ifbfof oq^qmlqo bdYpZ mqo jridmprnphi rnpj ifbfo rhpjjdimpb aemeneZ _eor crSrmra NiqhrlfWqo qjqnq Vqnlpgp fYfoO aemene_ 2 2D 9( k `nleTeoe lf_foqm ]q ifbfo rhpjjdimpb aemene_eoe iqlZ apa dijqgp nr^kj cpnjq^X Pjjr Pnnr\ko \qm ]rmnkTk cpm jqahqlnq ]q afhemhe^ cpm op^rjnr grmrilkTkor pjro VqipmZ jp_ cpm rnpj fYfo ifblqbp rhpjjdimpb aemene_ jfinqa iqlapa dlpnjqhp ]r[pc `nro cpm SfheZ hpggqilpmX Qe gUolq \qmqbqi dlqo cpm rnpj ae_nrmko ifbnqmpopo rhpjjdimpb aemene_nrmkoko ae_nrmko eYjrTk fYfo ]r[pc `nleTeoe hpjZ jdimpb ifb aemene_eor jrnpb `nro ae_nrmko phq eYr cpnjqlpbnqmpop Y`S akhr jfllqilq VUmqZ [qblpmX Qeor cqo^qm jphrnnrmr dnj lfogrhkolr id^Zid^ mrhi Vqnjqb `nrmX Lqhqnqo crn rmknrmkZ ok iqlapa dlqo dnj rlrjnrmk rmrhkolr lr ceor cqo^qm ]q^pggqi gr_rojk_lkmX Pmknrmko RqiqbZ nqmpop odYq lqmq[q ce[ra rnikolr cpmnq_lpmZ lpgpop \dhrcnrgro cq^p dnj rlrjnrmk rmknrZ mko phipWrlq dilpbnqmp pbp ce[ra UnYfhfofo qo jfbqjjqn ophcqilqbp UnYfnqmlqo EXE; lqZ mq[q jrpnnpnpb VUhiqmlpgpop \dhrcnrjk_nrmX =rRrmknro \dhrcnrjrnrm ^rjrok ce ce[ranrmk hkmr pnq E X;) ]q EX-; lqmq[q `nrmra aemZ

Jaemene_e ]q \qm <MZopo armk_ka

Sfhehpggqipopo jfqggqo jqahql lrZ _kjrhk J<MZopo grZ mrlknlkTkok VUhiqmpmX

'


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

leanrmk jfqggqo dlpnjp_lpmX 6`S lqapa \dhrcnrjrnrmnr mpgr^pggriYk H`opa ce jqahqlq Spljqi dlqo qo egTeo ce[ranrmko E X;/ ]q EX-+ `njrhkoko ]r[pcnpgpop \dhrcnrjk_lkmX LU]^e pnq crTnk dnj rlrjnrmk rmknrmko \dhrcnrjrlr bpYpb hq\] diZ lpbnqmp oqip[qhpoq Vqnjp_nqmX `inrol mpgr^pggriYk H`npo Lrbn`mpo = / )Z +/ phq ce rYkanrjrnrmnr bpWrgqinqojqgpc iq[mfcqop iqbmrm bdZ Ypmjp_lp ]q rnlkTk oqip[q celemK H`opa ]q ameRe n`armpWj [ql]qnpolq dlpnqo bpYpb cpm Sqir hqcqcpnq EXE; lqmq[qnpb Wqma qjqnq Vqipmq[qb hq\] \dhrcnrjr rRrmjk_lknrmX;* Qdnqnpbnq qo jfbqjjqn ce[rTk rmknrmko l`Tme dnj rlrjnrmkoko phq hq\] \dhrcnrlkanrmk `mirgr YkSjk_lkm Pnnr\ko cfifo [ronknrmk afhemhe^ grmrilkTkok cpnqo cpm pohro \dY ]rSi iqcpqilq mrhinr_lkTk cpm Sfhehpggqilq Sqir `nleTeoe lf_fojq^X Iqm VUmlfgf Sfhehpggqip Pnnr\ko cpm jqahqlnq grmrilkTkok cpnqmX Pnnr\ko afhemhe^ grmrijrhkor porojrgro dnj rlrjnrmkoko f^nq_lpbZ nqmp Sqir pnq crTnk lpVqm cpm jphrn gdoq rmknrmnr crTnklkmX ; `bigrcm /Z[k pn irmpSnp 8<d 3[pdoiphi7 ,emornkolr Qdo Hmphi`n iqmqWpolqo grZ ^knro jqarnqlq crn rmknrmkoko eYrmbqo cq^qo nr^kjhk^ gdmq rmika arorl YkmRlkanrmk ceoeo oqip[qhpolq eYe_nrmkoko Wrglrhk^ `nleTe adgl `neoZ

'(


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

je_leX Qe jqarnqlqbp pllprgr VUmq rmknrm cq^qo lr\r r^ cq^qo lq lr\r Y`S Wrhpnqnqmnq arorl YkmRkmnrm nrbpo ceor crSjrgrmra dgop hfmqiZ nq eYemnrm ]q l`nrgkhk pnq Y`S arorl YkmRlkanrmk ^rjro nr^kjhk^ gdmq dodm,p pipmpmnqmX Ar^kYkoko Wpbmpo[q ce cpm op^rj Sqirhk plpX Crbpo Pmp^`or JU]nqi 'op]dmhpidipolqo `o Irmph`oeo mq\cqmnpgp pnq cpm rmr_lkmjr ameRe iqlapari ^rjrok crn rmknrmkoko arorl YkmRjr id^npZ gp rmrhkolrbk Wqmapo h`o lqmq[q ]r[pc hqcqcnqmpop r_brm dilpnqmX @nlq dilpbnqmp oqip[qnqmp phq 83[pdo[d7 ,emornkolr = / ; +Z[f [pnl hq\X )) lqm[ dilpmlpnqmX Qe iqlapariYknrm qimrW jf\pilqbp idjRdmrieme lqZ gp_lpmqmqb rmknrmko cqlqo idjRdmriemeoe arorl YkmRjr ophcqipop ]q jdirc`npb ophcqipop UnYlfnqmX MdjRdmriem ;E lqmq[qlqo +E lqmq[qgq gfbhqnlpb[q arorl YkmRjr id^npgp r^rnkmlkX PRrmknro iqlapari oqip[qZ hpolq jqnej `nle bp rmknrm phip Vfonqmlq lr\r r^ id^npblq h`gea \r]rZ nrmlr phq lr\r Y`S arorl YkmRkmnrmX Qeoeonr cdnq eYe_ hfmqipolq Y cpm lqgp_pbnpb jf_r\plq `neojemleX 3`gea \r]rnrmlr lr\r id^Zid^ arorl YkmRrmra qjqnq Vqipmlpbnqmp rmika dodm,p pnq cqlqonqmpop ]q Rqiqbnqmpop

B

e_ ifbnqmpop iqlapa dlqo pjronk dnj rlrjk ifbnqmlqbp \qm Sfhehpggqipo jfqgZ gqo grmrlknk_ jqahqlp lr_klkTkok cpnqmqb rmr_lkmjrnrmkok ceor qhrhqo phiparjqiZ nqolpmpmX

'!


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

P

mknrm ` aqlqm cpmVq \qmqbqi W`mjrnrmkor jrnpblpmnqm bp dnj rlrjnrmk \qjpo [ronknrmko \qmqbqinqmpop grnok^ jfrhpm lU]mlq bq_W dijqgq cr_nrjk_nrmX

phplpmlpnqmX <qip[qlq rmknrmko arorlnrmkoko pbp rgmk ]q^pWq lr_klkanrmk jqnej `nleK eYjra ]q phpojqbX Pnnr\ko [ronknrmk rgmkZrgmk ce Vfo `nleanrmk bpjp qbhpbhp^ ]q afhemZ he^ grmrilkTkor porojrgro iqbrjfnYf dnj rlrjnrmkoko groknlkanrmk jU]^enrmlro cpmp lq Nbfinq_jp_ `maronrmO [qWqoVpggriklkmX Qfifo [roZ nknrmko bdYjp_lqbp q[lrlnrmkolro iqhrlfWnqm oqip[qhpolq iUmqlpbnqmpop jflrWpq dlqo iqbrjfnYfnqmq VUmq pohro `marop^jpolq q[lrlnrmkolro arnro ro[ra phipWrlq dijqlpbnqmp fYfo ^rjro qm^polq bfinq_qo N\dY cpm Weobhpgrok gdmpoq gdipmjqgqo `maronrmO ]rmX Pnnr\ko grmrijrhkor porojrgro dnj rlrjnrmk Weobhpgrhk `njrlkTkok lf_folfbnqmp `maronrm jU]^eheolr lr dnjq ^qmqm ]dmjp_nqmX 6fobp dnj D2 D_9 .#D WeobZ hpgrhk^ \dhrc dilpbnqmp ce `maronrmko qhnpolq `marop^j fYfo h`o lqZ mq[q ]r[pc `nleanrmk jqnej `nje_lemX Gnjpo pobp_rWkok nqoVplqo ce jqoWp mqgpo oq lqmq[qlq hq\] `nleTeoeo ofjeoqnqmpolqo cpmp iqbrjZ fnYfnqm iqmqWpolqo jfqggqo dlpnqo e^eo Nbfinq_jp_ `maronrmO hpgr\kZ hkoko Vdilpb[q akhrnjrhklkmX MqbrjfnYf 3X ?X 3bqlpoa 8G]`neip`ormg M\d`mg7 =Mqbrjfn oq^qmpggqhp ,emornkolr gr^lkTk Nbfinq_jp_ `maroZ nrm iqbrjfnq lqnpn `nr cpnqmjp 7 rlnk jqarnqhpolq ce \qapaqip cdnq pWrZ lq dlpmK


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

@0BaR_RFaYbdLbQQ[`]b/d\c_X\bZ[\[Odb^Z][QIbDdUSZ_cP\aPdR^Qb`_b^ WaYbL[W[d ]bd FTZ]aUIcd Q[Wb_[^NNNd Ba^d R^Qb`[`d GX`UWaYbW[Od R_\bW[ \S\US`dR_\b][C[`bdMcdR`WXOd]bdUSZ_cP\aPdR^Qb`_b^da]]abW[dT_\a Va^d ESWXWaYYcZd ]bP[\b][C[`bd FH^cDd <USZ_cP\aPd R^Qb`_b^[`;d ZcK Ub\S_d`cOc^aYYcWad_TLa`cdLc^dLb`W[dVa^d]c_a_dR_bdVa_\cYcIcYadQcK `bcZa`cdFc_a^c\?N;/ Hfinq_jp_ pohro `maronrmk hpgr\khk ) *Z[p pnlq rnjro rori`jpgrYk ?X$pldm_dgj iqmqWpolqo `mirgr riknjk_lk ]q b`m crTkmhra cf^lfj hfjfgf bpjp iqSjpoqo EE `marok q\riq dlpmlpX Po[ra dnj pobp_rW diZ lpb[q $pldm_dgjpo hpgr\khkolrbk `maronrmko hrgk Vdilpb[q r^rnlk ]q ce `maronrmko qhnpolq Y`S ]r[pc Weobhpgrnrmkoko `nleTe UgmqopnlpX Lqhqnqo bfinq_jp_ `maro \dhrc dlpnqo b`m crTkmhrTko qhnpolq `marZ op^jq lrSpn `nro jpbm`cnrmr arm_k jfcrmp^q rRrmro npjWr hphidjpopo cpm \phhqhp `nleTe jfqggqo dlpnlpX Adoq dgop hpgr\klr gdm rnro crlrj[ka D1 5D2D2 phq c`Tr^k poWdbhpgrnrmlro a`mejralr ]r[pc m`n `gorlkTk bq_W dlpnlpX 0oemTr hfieoeoeo h`oeolr gdmnq_qo cf^lfj hfjfgf YrZ ora hfjfgf qimrWkolrbk hfjfbnqmq lqhiqb `nleTe ]q cq^p bpYpb q^qnqZ nqmpo lrgra oUaiqhp `nleTe ipjeh =YqoVqnqcqo^qm ]q^popo M \f[dgmqZ nqmpop \qmqbqiq Vqipmqmqb cqlqopo jflrWpq hphidjpop rbip]nq_lpmjqhp dRpWp^ ]q^popo nr^kjnk \`mj`onrm pWmr^ dijqhp bpjp \qnq cpm Y`S p_q grZ mrjrlkTk ^qoo dlpnqo `maronrmko ]r[pc Weobhpgrnrmk jfqggqo dlpnlpX Jrm]po iqmqWpolqo bfinq_jp_ `maro bpjp VUhiqmpnqo VU^lqbp rgRrmr _qbnpolqbp YkSkoikoko phq VU^fo iqjp^nqojqhpop ]q oqjnqojqhpop iqZ jpo dilpgp jqnej `nleX Qfifo ce jphrnnrm cp^q cpm \qapaqip VUhiqmpmK Gnjlq l`Tme ]q hfmqiZ np oqip[q qnlq dijqb fYfo YkSk_ oUaiqhp jfinqa lf^Vfo `njrnklkmX Pnnr\ cfifo ]rmnkanrmk cpm jqahql fYfo afhemhe^ ]q qbhpbhp^ cpm op^rjnr grZ mrijk_lkmX J`nrgkhk pnq iqcpqip iqlapa dlqo dnj rlrjkoko \qlqWp cfifo ]rmnkanrmlrbk ce afhemhe^neTeo Sfhehpggqinqmpop `mirgr YkSrmjra ]q \qm arm_knr_lkTk Sfhehpggqipo \pbjqinqmpop rmr_lkmjra `njrnklkmX

5


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

46LOobYkmoambo?Ja`mkilbljl3onjhncnBfjo `mSnc_h9_oDmon`Yla`oYhconinchnkfjnocmj.lo`malkl @hnpolq \qapaqilqo e^ra ]q oqip[q Vqipmjqgqo cpm pllpr eTmeolr rmr_lkmjr ]q Yrnk_jrnrm rRrmjra iqbrjfnYf dnj rlrjnrmk fYfo lq h`o lqmq[q g`me[elemX IdY _fc\q g`Slem bp \qgrinrmkok \qhm dilpbnqmp rmr_Z lkmjrnrmko qbhqmpggqmpopo oqip[qhp^ `nleTeoe Wrglr Vqipmjqlpgpop roZ nrlkanrmk ^rjro cUgfb fjplhp^npgq lf_fmnqmX 6fobp dnjp rmr_lkmjrnrm rRrmjra cUgfb Wqlrbrmnka ]q poip^rj iqnqc dlpmX Fnnqmnq cpm nrc`mri`mpZ grlr oqip[q rnr cpnjqgq[qgpop cpnlpgp cpm jU]^elr iq[mfcq ]q gr jf_rZ \plqnqm rRrmjra ]q h`olr hfcei dijqb phiqlpbnqmp pllproko irj qbhpoq `nro irRkoiknrm qnlq dijqb qncqiiq bp ce dnj rlrjnrmkor h`o lqmq[q jqoWp iqhpm dlpmX Pjdmpbrnk cp`bpjgrYk Lrgbn Qd\d Jrm]pop^jpo dnjp qhrhhk^nkTkoZ lro cq\h dlqo 8Jrm po h Qnr[b Q`SK M\d Qp`[\djp[rn %\rnndoVd i` G]`neip`o7 =Jrm]popo armr aeieheK Mqbrjfnq arm_k cp`bpjgq]p dipZ mr^ rlnk bpirckolr [ronk \f[dgmqlq `mirgr YkZ Sro Nop^rjO \qapaqip arm_khkolr iqbrjfnYf dnj rlrjnrmkoko gr_rlkanrmk RhpS`n`Vpgrok cdnq p^r\ dlpmK @+R`d Q[^Ed a_d c^Oa`]cd \SbWa^d VaRUa\Yb LSITY^c`a`d Wa^_c^a`a`d MbIaVd LaWWcWa`a R^ZbYbdJ[Eb^][NdBX`X`dSJS`dWc^GdT]a_c` c\cUd aWcd LcQaQcZc`d JREd VHYSUd a]aNd ` \a`_c^_cda`Wb`dVXdWa^_c^adZbA\bQdSJS`dLcYbZK _b^[`[d _bVR^bZR^aYb_b^]bU[d XOX`d Jb_[P\b_b^bd LcW^d TZ]a_c^NNN .SITY^c`adb^bP][^\bQdSJS`dFHWZc^a_c`dVSZS`dVXdIcL]_c^dJREdbJ[Q Va^dPcUa_]cDdVbC[^b^bQdZcUdVa^d`cZaIc`adWHY_cYa^]a&d<>aObY` ;dBX `cZaIcdRdQc]c^dbPUb^da]adUaDdT_\dZb^aEa`]cUadc`dMbIaVdUcPG_c^]c`dVaK ^adUa\adQcVX_dT]a_\c_aY]aNNNdBXdOcGc^dR`d\a`_c^_cda`Wb`[`d<3M^aUb; Q[PQ[^[Q_b^[d a_cd VXd VHYSUd UcPGad VbY^b\d TZ\c_c^a`cd YR_d bJ\b_[YK ][NNN? Po[ra \dY cpm crgmrj `njrlk \dY cpm hd]po[ pWrlq dlpnjqlpX @bhpoq \f[dgmqlq bq_W dlpnqo cUgfb armk_kankTko arm_khkolr eirolkmk[k

2


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

cpm hqhhp^npb \rbpj `nleX LU]^e [qjpggqi fYfo rYkanrolkalr ]lko9L: Yhconinchnkfo]\jno?JkmojnknRn`oLhcnBno]nOhnbfkK qShp lprn`anrmZ lr phq cpm r^ mr\ri `nemnrm qbhqmpggqip bq_W dilpbnqmp rYka \qapaqip aqZ cen dlpmnqm nrbpo h`omr gdmq crSkc cr_nrmkok gdnnqgpm ]q \dY oq cr_ ]dmZ jqjp_ bpjp lr]mrokmnrmX Qqh oq fYfo <q fYfo dnj lfogrhk bq_W dilpZ gp cUgfb \qapaqiq hr\pc YkSjkm <q fYfo `mirgr YkSro rYka lp^rgo ^pZ grnk qn[qbnqm1 bqormkolro ieienem 6fobp _femne cpm lp^rgok aqcen diZ jqb phiqmZphiqjq^ `onrmr Pnnr\ko ]rmnkTkok aqcen dilpmjqgq ]rlrm dlpmX; Qq^p iqbrjfnYfnqm dnj lfogrhkoko gr_rlkTk ce ldRmdhhpgrok dipmrW dlpmnqmX FoVpniqmq Mqcpqi MrmpSp Le^dgp mq\cqmnqmpolqo NG]`neip`oO =NMqbrjfnO bpirckoko jfqnnpWp iqbrjfnYf Rrnd`oi`n`a l`bi`m H`npo :ridmh`o <geZA`mblrbk Mqcpqi MrmpSp Le^dgpopo rYknk_kolr hUgnqlpgp jq_\em opiapolq r_rTklrbk irmpSq lf_jf_ hU^nqmp hUgnqjp_lpmK @+Xb_dVX]X^&d2c`cdZcUb\S__cdc_bQc]b^dZcUdVa^dPTYd]TYcdVa_c^WaK `aO\a d.cQaQcZc`d]RC^XdR_b`dVa^dPTYNdBXdWXb_[dVaOa\d:cVacZd:b^aEa 2XOTYa`]cUadVSZS`dFTR_RFaYbdQ^XAX`bdMT^]a\dMcdb_][C[\d5* 89 IbMbVdWSUXZdR_]XNNNd+R`^b]b`dVSZS`dLcYbZ[\[`dZcK Ub\S_S`dbJ[QdVa^dLcQaQcZdR_]XCX`bda`b`bK ^bQdb_]b][_\bQ_bdUTJ]aYa`adb`_b][\?N;)

M

qbrjfnYf dnj rlrjnrmkoko pnZ nqmnq rRrmlkanrmk iqlaparinrmko qbhqZ mpggqip c`_r YkSZ jk_lkmX Qe cpm Y`S dnj rlrjkoko rmr_Z lkmjr \q]qhpop g`S dlqo oqip[qlpmX

#


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

:ridmh`o opiapoq cdnq lr]rj dijp_lpmK 8Qe roipZiqbrjfnYf lf_fo[q iqm^polq `njrTkjko hqcqcnqmpolqo cpZ mp ceoeo f^qmpolq ;E pn Yrnk_kc ce jU]^elr \dY oq r_brm dlq cpnjqZ jqgpo !959.#kTk iqhpmlpmX Qpm rlrjko ce aqlqm e^eo cpm jfllqi qm^poZ lq hq\] phiparjqiq gUoqnlpnlpgpop Ugmqojqb `oeo fYfo `nlea[r cUgfb _`blemXO; Ceol eop]dmhpidipopo Rm`Wdhh`mnrmkolro hrgknro jq_\em iqbrjfnYf c`iropb :m`WX <X Idmpcdmi <pnhh`o phq Niqbrjfnf +E pnlqo rmika lr]rj dlqo cpm iq[mfcq pnq hfcei dijqb iq_qccfhnqmpj h`olr eTemhe^neanr oqZ ip[qnqolp OZ-E ldgqmqb +E pnlqo lr\r rmika jfllqilq c`_ gdmq ]rSi pipmlpgpop dipmrW dlpmX Qe _qShnqmlqo Vqipmpnqo ofjeoqnqm \qapaqiqo lq dnjpo \qapaqilqo bqorm cpm oq^qmpggqopo rmlko[r arYjrhk pnq oqnqm pipmlpgpop VUhiqmpmX 0o pnnqm c`ge jponqmnq dnj rlrjnrmkoko cpnpgp ]rSik dodm,php qjqgp nrc`mri`mpgrhk bUjqbYpnqmp ]q jrnpggq jqocqnqmp iqZ brjfn rlnrolkmknro c`_ cpm qWhroq eTmeolr \qlqm dlpnjp_lpmX Jr\r lr jrmrank `nrok celem bp hrlq[q lU]mfjf^lqbp iqbrjfnYfnqm ldgpn iqZ brjfn oq^qmpggqhpopo mq\cqmp 6rmn^ Jrm]popo cdnq id^Zid^ 4]LOo bYkmo Dn:`o amk. Y`ilbljm3 ]q h`olr 4_clihmkljljo ,\9 LhnGnBfjn3 VUmq ormr\ri `nje_lemX Jrm]po ce crmqlq ormr\rinkTkok l`hinrmkZ or gr^lkTk jqbiecnrmkolr ]q gr jqarZ nqnqmpolq id^Zid^ lpnq Vqipmjp_lpmX Lqhqnqo iqcpqilq U^ oq^qmpggqhpop hfcei dlq[qb lqnpnnqm irRr cpnjqlpgpop cdnq aqcen dijp_lpmK @.cQaQcZc`Dd ZcVacZd Zb\b\a_cd a`b]I[_][^

J

rm]po Qe iqlaparinrmr hqmW dilpgpj ]rSiko \qlqm VdlpcZVdijqlpgpoq _fc\q dlpmqj ldgqmqb iqbrjfnnq crTnk p_nqmpoq Y`S lr porojrlkTkok cpnZ lpmjp_lpmX

&


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

Mcd\c`a\daWZc]aU_c^a\adTZ\a^?N- Jrm]popo porjhk^nkTkok dipmrW dilpgp cr_ar cpm [fjnqhp phq celemK @BXdJb_[P\b_b^[\[dT]c^Uc`d0=HM_c^a`d\c`PcYadSJS`dbAb^][C[dJbK _[P\b_b^/dWc^GdTZ]aYa\dMbEZbd]cYaVK]cY\c]aYa`cdPSVLcdT]a^c\?N-; "Umfolfgf bpjp \qapaqinqmq egTeo Vqnjqgqo hrlq[q pld`n`,p hqZ cqcnqmlqo jflrWpq dlpnqo ce oq^qmpggq jflrWpqYpnqmpoq lq hkSkoik ]q fjplhp^npb VqipmpmX Qfifo ceonrm dnjq gronk_ phiparjqi ]dmpnlpgpopo nrcfl oqip[qnqmplpmX

VmSnc_h9_oan:`nSnkhfWhnkfjoYhcmo WnQnjifkifBfol`Slhmk MqbrjfnYfnqm oq^qmpggqnqmpop hfcei dlqo lqnpnnqmp irRr cpnjqlpbnqZ mp fYfo lqWqnqmnq dnjp bq_Wnqmp grgkolkmrmra ]q gr hrSirbrmnkanrm dlqZ mqb cq_qmpggqip rnlrijk_nrmX Qe hrSirbrmnkanrm rmrhkolr qo jq_\eme N:pnilreo PlrjkO arnjrarnklkmX MqbrjfnYfnqm gr_rlkTkok pllpr dilpbZ nqmp Ngrmk jdgjeoZgrmk pohroO jqSneanrmko lr_nr_jk_ arnkanrmkok irRr cpnjqlpbnqmp fYfo U^nqmp cdnq cpm lr_nr_jk_ arnkTk lf^qnijp_lpnqmX Qpm `mroaeiro Yqoqhpop pohro bqnnqhpoq cpmnq_lpmqmqb jfSiqnpW bpjgq]p jrllqnqmnq aqlpjlqo arnjk_ bpjp cpm VUmfof_ ]dmqmqb ce bqnnqop lfogroko qo jq_\em je^dgpolq pnnqmnq Npohroko q[lrlkO bpjp ofjrgp_ diZ lpmjp_nqmX Qe hrSirbrmnkZ Tko dnjq ar^rolkmlkTk piZ bpop cpm iqbrjfnYf `njrZ Tkor crSjrgrmra &X Hnrmb Irednn cdnq rYkanrjk_lkmK

:

pnilreo rlrjk hrSirbrmnkZ Tkolr phipWrlq dlpnqo hrSir bqnnq hfjfgf

@6a_Z]bX`d -]b\[d a`K Wb`dUc__cWadMcd\TY\X` Jc`cWa`]c`d aVb^cZd Va^ \cE_XQ]b`d VbPQbd Va^

'


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

PTYd]TYa_NdBXdQcW]c`dQX^X_\XPdVa^dYb_b`][^Nd=cdJc`c`a`d\TY\XK `bdba]dR_]XCX`XDd`cd]cdUc__c`a`da`Wb`bdba]dR_]XCX`XdQcVX_dTZ\cK ]a_c^NdBX`X`dcMcOa`cdVXdLaWWc_c^a`d\TY\X`dMcda`Wb`db^bW[`]bU[ ]HM^cdba]dZbA[`Z[_b^dR_]XCX`XdVcYb`dTZ]a_c^Nd'44N444da_dcMMc_cdba] R_]XCX`XdWHY_cYc^cUdVX`bdVa^db]dQRY]X_b^d03Rb`Z^RAXWd>bXWR`a McdYbd>bX`db]b\[/dMcdVXd\HMOXdSOc^a`]cdZcE\a`c`d'44dUaZbVdYbOK ][_b^Nd6b_TR`ZR_RQ_b^dVXdUcPG_cdVTPda_dVRYXdMbEZdUTJa^]a_c^?N-3rSirbrmnkTko jfqnnpWp `nro cr_ar cpm iqbrjfnYf Gmohi Idbdn phq \qj dilpgp hrSirbrmnkTk dipmrW dijp_ \qj lq lpVqm jqhnqblr_nrmkoko pld`n`Vpgrnrmk eTmeolr dilpbnqmp qgmpnpbnqmp cdnq lpnq Vqipmjp_lpmK @3Z]aYa\dVXdWbEZbUb^_[QdTZa^bG[`]b`dWR`^bdHOS\SdVabV[^dT]a_\aP McdQ[`b`[_\[PdUa\adFH^\c_aYc\Nd bUa`d\c`cdZcWc__adMT^c`dVX]X^ UaDd \c`a\_cd Yb`bP[d FS`bLUb^d YSO_c^_cd YR_]bPDd Va^d JREd TZaVb^_[ \SPbLa]cJadMcd\cPLX^dVaR_RQ_b^dMb^][^dUaDdR`_b^[`dJbAdTZ]a^]aUK _c^adc`dYbEP[dVaR_RFaYbdUaZbV_b^[`]bDdZTOaW_c^a`]cdMcd X^`b__b^[`]b \c`a\dTZ]aYa\dQc]c^dWbEZbUb^_[Q_b^DdQTY^aK]cQaQd\c_X\bZ_b^DdbOK JREdZcL^aGdT]a_\aPdMcdWaWZT\_cP]a^a_c^cUddYT`a]c`dQX^X_\XPddPcUa_K _c^dMb^?N;+ PRrmknro jf_r\plqnqmpo iq[mfcqnqmpo ]q rmr_lkmjrnrmko iqbrjfnq egTeonr_lkmknjrTr Yrnk_knjrhk \qapaqinqmpo Vp^nqlpnjqhp ]q gr lqgp_Z lpmpnqmqb [qjpggqiq iqalpj dlpnjqhp qncqiiq dnjp pobp_rWr q\qjpggZ qinp lqmq[qlq ^pgro ]emje_lemX MqbrjfnYf gr^kYk $X?X M`jRh`o ce \qapaqip r_rTklrbk hU^nqmpnq l`nrgk g`nnr lr `nhr aqcen dlpmK @3_\ad Zc^cG]c`d QcVX_d T]a_\cYcIcUd Va^d TLUb\[d \S]bGacd TZ\cU SJS`dVa^_cPc`dT_\db]b\_b^[`[`dJcZa`_aU_c^adb^b]b`dQb_][^b^bQdMc Zc`Qa]_c^adFaO_c]c^cUda`Wb`_b^[`d`cOc^a`]cda`b`I_b^[`[d]bMb\dTZK ]a^\cdIcL]adT_\adIcLcZ]c`db`R^\b_dMcdb^OXR_X`\bOdVa^dMcOaYYcZK ]a^?N-* LU]^eoeo jrmrank iqmqWp `olrlkm bp iqbrjfnYfnqm iqbrjfnf hfcei dijqb fYfo rRrmlkanrmk iqlapari ]q iq[mfcqnqmp oqip[qhpolq lrpj grmrZ lknk_ VdmYqgpop lqhiqbnqgqo lqnpnnqm irRkmnrmX


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

M

qbrjfnYfnqm oq aqlqm qbhpop phcri diZ jqgq Yrnk_hrnrm lr `mirgr YkSrmknro \qm dnjp bq_W Pnnr\ko ]rmnkTkok ]q grmrlkZ [k Sfhehpggqinqmpop f^q YkSrmkmX Hdjcmp JU]mfolq rop `nrmra `mirgr YkSro b`jZ Rndbh aemene_r jrnpb [ronknrmko lr_nr_jk_ arnkanrmk lr ce grmrlknk_ lqnpnnqmpolqolpmX

VmSnc_h9_hmkola`mcmamoimPo YhcloSmO.hmkoinlcobnknifhfOo?Yk9mbljlo`mailWoYilk Qe cUnjqopo q]]qnpolq lq cpnlpmpnlpgp bpjp dnj gronk_ pld`n`VpgrZ nrm iqmqWpolqo gUoqnlpnlpblq ]rSi Ren qjqb pibphp grmrokmX >$444 qhmZ lqo cqmp dnj qhrhqo jridmprnphinqmpo \rbpjpggqip rnikolr arnjk_ ]q ldZ jqb `nrm bp cfifo Wqrnpggqinqm jridmprnphi WqnhqWqopo dnjp iqmqWlqo hfceieor gUoqnlpnjp_ jridmprnphi WqnhqWqop iqb^pc dlqo dnjp lqnpnnqm [qjpggqiq iq\mpW `neoje_ \rnlr iqalpj dlpnjp_lpmX JpaaqiYqbqo oqip[q phq celem bp iqbrjfnYfnqm iqbrjfnf hfcei diZ jqb fYfo rRrmlkanrmk rmr_lkmjr ]q iq[mfcqnqmp oqip[qhpolq lrpjr grZ mrlknk_k iqhlpanqgqo lqnpnnqm irRjk_nrmX Gnj Pnnr\ko ]rmnkTkor pororonrm fYfo Y`S rhro ]q ^q\jqihp^lpmX 6fobp jU][el `nro cpm hphidjp rmr_Z


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

lkmjra ]q `oeonr crTnk lqnpnnqmp rSirmjra dnj rlrjnrmk fYfo cpm YqipoZ npb grmrijr^X Po[ra `njrgro cpm lqnpnp rSirmjra iqbrjfnYfnqmpo U^ pWrZ lqnqmpgnq 4Gnjaf:fGf3 ]q 4]nOonBkfifGfifk3X Qe ]q^pggqiq qo rYka jphrnnrmlro cpmp lq Hrjcmpdo lU]mfoq rpl RrZ nd`oi`n`,p irRkoiknrmlkmX Hrjcmpdo lU]mf \qgriko pnb p^nqmpoq mrhi VqnpZ oqo ]q iqSjpoqo **E jpng`o pn q]]qnbp lU]mq ]dmpnqo rllkmX Qe lU]mZ lq jU][el `nro [ronknrmko \qm cpmp h`o lqmq[q jfbqjjqn hphidjnqmq jrnpb `nje_ jfbqjjqn [ronknrmlkmX Lqhqnqo impc`npi rlnrolkmknro ]q oqhnp ifbqojp_ cpm [ronk oU]f `nlea[r armk_ka jfmqbbqc VU^ aemene_eor jrnpblpmX EE neRrlro pcrmqi ce VU^ aemene_e polpbp lU]mlq gr_rgro [km[kmrjr bpjp cq^p cU[qbnqmpo VU^f pnq dgoplpmX MqbrjfnYfnqmpo WpZ bmpo[q Ncr_ rTmklk[kO `nro ce jfmqbbqc aemene_r jrnpb [ronkZ nrmko \dY cpm q[lrlk `njrlro cpmlqoZ cpmq ce iqcqaqnqmlq `mirgr YkSjrnrmklkmX

H

djcmp lU]mfolq `mirgr YkSro impc`npipo lr_nr_jk_ arnkTk ]q jrnpb `nZ leTe Rqiqb VU^fo Sfhehpggqinqmp `oeo grmrlknk_ko lqnpnnqmpolqolpmX

(


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

Qe dnjp irRkoiknrm rYkaZr_brm Armrlknk_k VUhiqmpmX Mrokojk_ iqbrjfnYf dnj rlrjk poVpnph ^``n`a ?pYrml J`ebpoh qnlq dilpbnqmp irRkoiknrmko grmrlknk_ VdmYqgpop iqhlpanqjqhp pnq crTnk cdnq ldZ gpmK @NNN(b\V^aT`dZcVcQc_c^adcWbWc`dR`X^CbW[O_b^dQ^XA_b^[`[dZbA][C[K \[Odc`dYbP_[dZcVcQc_c^]a^NdBX`_b^da_Ud]cGcd\TY]b`bdJ[E][Q_b^[dMcK OaYYcZ]cd R_]XQIbd ZcUb\S_d UTJa^\aPd Va^d PcUa_]c]a^Nd +b`Uad LTJd Va^ ZcUb\S_dZb^aEadUTJ\c]c`dRdMcOaYYcZ]cIcdR^b]bd\TY]b`bdFc_aV_c^N :cVaadUaDdVXdb`ad\TY]b`bdJ[E\bdYb^b][_[PJ[_b^[dR_]XQIbd\c\`X` T]a^?N-/ :rnd`oi`n`Vpgr jU]he^eolr cr_ ]dmqo ce Noqip[qhp^npbO iqbrjfnfo qo cUgfb jfqjjrnrmkolro cpmplpmX @]]qn[qlqo ldlpgpjp^ bpjp iqZ brjfnYf dnj rlrjnrmk `o pnnqmnq iqbrjfnq lqnpn bpjp bdYpl W`mjrnrmkok =cpm [ronkoko lpVqm [ronkgr Yd]mpnjq jqm\qnqnqmp irRjrTr Yrnk_kmnrmX Po[ra cdnq [ronknrm gdm f^folq \dY ^rjro gr_rjrlkanrmk fYfo qhnr cpm oqip[q qnlq dlq cpnjqjp_nqmX MqbrjfnYfnqmpo rSirmlkanrmk bdYpl W`mZ jrnrmkor rpl lr_nr_jk_ arnkanrmk \dY [fm irRr cpnjqjqnqmpop iqbrjfnYf Rrnd`oi`n`a Lrmb 6rmodbp cdnq p^r\ dlpmK @=cOc^aYYc`ad 0ZcUb\S_S/d WSVXZd TZ\cUd Qb^P[W[`]bU[d c`d VHYSU c`Fc_dLc^dOb\b`dGRWa__c^dR_\XP]X^NNNdBXddLTJdOb\b`d>b^Ma`a`dGc^O TZ]aYad UTJa]d GR^\b_b^[`d aO_c^a`ad R^ZbYbd J[Eb^\[^Nd =HM_c^d Va^]c`K

J

U]mfjf^lq gr_rgro [km[kmrjroko VU^ aemene_e lr irZ Rknro lr_nr_jk_ fYmqoVnp \dg]roko aemene_eor `S_rgkmX

!


=NegdoIXU^oZTXoC<@V^e[e

Va^cdc\c_cdFc_a^_c^dMcdYT`cdVa^]c`KVa^cdYREbdJ[E[^_b^dMcdVXdFHO_cK `a_\cOdMcOaYYcZd`HM_c^a`dd-__bLdZc^cGa`]c`ddYb^bZ][_][C[`[d]cWZcUK _cYc`dddYb^b][_[PJ[dFH^SPSdKdVa^d]bLbdWSVXZdT]a^?N- Qq^p iqbrjfnYfnqmpo lq dipmrW dilpbnqmp bpjp iqbrjfnq dnjp lqhiqb rSirmro Yrnk_jrnrmk c`_r YkSkm ]q jfhcqi oqip[q ]dmjpmnqmX Qdnq bp iqZ brjfnYf dnj rlrjnrmkoko \qm _dgpo iqhrlfW oqip[qhpolq qjqnq VqnjqZ hp pllprnrmk pnq crTnk \qm rmr_lkmjr rYkaZr_brm cpm \qapaqip arm_knrmkor YkZ SrmkmK ]_`_jo Gnjhfhnkfjo W_a\ka\Qo OmSlhimo ?Jbhmkljo Dmo bYkljo em]]l ghhnRfjobnkn`ifBfoRmWlWm`ljlKKK

dm`lGm @imrWkjk^lr ]q gr_rlkTkjk^ brporilr grmrlknk_ VdmYqgpoq rpl hrghk^Z \dhrchk^ lqnpnnqm ]rmlkmX Qpm rT[rarorllrbk \dgmrodlp[p hphidj cpm i`Z ]e^ae_eoeo arorlnrmkolrbk jU\iq_qj hqoqi VU^ bpjp jfmqbbqc ]q jfbqjjqn cpm `maro ]q lr\r jpng`onrmnr ]rmnkanrmk pjro Vqipmjp_ poZ hronrm fYfo Pnnr\ko ]rmnkTkoko ]q 0oeo fhifo dnjpopo ]q rTnkoko lqnpnZ nqmplpmX Armrlknk_ VdmYqgpop aqcen dlqo cpm dnj rlrjk lr iqcpqip ce lf_fo[q pnq iqlapa dlqmqb rRrmlkTk \qm jf_r\plqlqo bdYpmlpgp \qm iq[mfcqlqo cUgfb ^U]a rnr[ra gdop rmr_lkmjrnrm fYfo \q]qhnqolpmp[p Vf[ rnr[ralkmX Mqbrjfn bpjp cpm SemrWrir porojra ]q ceoe dnjp qhrhnrmk `nZ jrlro jflrWpq dijqgq Yrnk_jra dnj rlrjnrmkor RhpS`n`,p [q\qilqo hkSkoik ]dmpmX Hrporilrbk r\qoV ]q gr [ronknrmlrbk op^rj `onrm fYfo cUgfb cpm hkSkoik jqocqgplpmX Jrm]popo r_rTklrbk hU^f \qapaqiqo cfifo iqbrjfnYfnqmpo me\p ]q^pggqipop p^r\ dlpmK @!HOdLbQQ[`]bd]SPS`\cUdJREdMbEZd\c`ad`cOc^aYYc\]c`dWRYXZ]XN -\\bdHOS\SdYbMbPKYbMbPdVXdA^RV_T\cdb_[P][^][\Nd"`]a_c^]cd]c ZcVacZ]cUadVcOadbY][`ddQX^X_XP_b^d\c`adJREd`b^bLbZdT]a^Nd2cWc_c`D Va^dZRMXOQXPX`X`dZSU_c^a`adFH^\cUd\c`adbOdQb_bd]c_adT]a^?N-) M`]e^ae_eoeo ifbnqmp lq iqcpqilqbp cfifo lpVqm hrghk^Z\dhrchk^ grmrlknk_ lqnpnnqmp lq iqbrjfnYfnqmp lrpjr ormr\ri dlpmnqmX "Umlfbnqmp rYkaZrglko lqnpnnqmq _qbpnlq VU^ gejro ce rlrjnrmlr iqcpp bp \qapZ aqinqmq arm_k nradglnpb ]q ceoeonr crTnk jf\rbpjq R`^TeoneTe grmrZ okmX >mphipronrmr hqhnqoqmqb NqVqm cpm \dgbqnpo hp^nqmq qn dilpgpop VUmZ


> g oe N d o Z ^ ; oZ g o F g M d g d o T A V g e E

hqop^ cdnq cpm jU[f^q pnq arm_knr_lkTkok^k hrojrgkoXXXY`S bpYpb cpm iqZ hrlfWlfm rjjr cqnbq lq \dgbqnpo hrT a`neolrbk ri`jnrmko \rjkhk iqZ hrlfWqo cpm rolr dgop iqmqWq l`Tme \qmqbqi dijq jdgnpolq `nr cpnqmZ nqm OZldgq[qb aqlqm pmqnp Vdlqo iqbrjfnYf ?pYrml J`ebpoh ce jf\rZ bpjq R`^TeoneTeoeo ipRpb ofjeoqhplpmX IhcljoljSlOn.oYimo]lhcmalo_9_jo]\o 1 omakmonlio]\oWnhfWhnko]lk SmjnknoWLb\hcnafoDmoc_nalkoi_O_jGmhloDmo?Jki_b_oRmWlWm`loWm]\h Y`cmSimjo9mSljcmbmjoYhconinchnkfohnQfcifkK

M

`]e^eo ifbnqmpopo Jrm]pop Sqhiq dijqhpOopo hqcqZ cp \qjpo ifbnqmpo rYka _qbpnlq fhifo Armrlroko ]rmnkTkok VUhiqmjqhplpmX

5


.4H 49F '91 .Q41 $4L5$4L4HF 7B 7H97/ 6F +49 '.4L Bmfalnmjnefjol ajh ]ml\gegkim`g hoRjcbnddofjolnkn UnYjofho` _O_k Zol Ymhmk h_PfojnS fobjnRmf _ecjjmlgkg n\o emjgljmlX Mckjmlgk Tk_kio hmfalnmjnef hofbc ^l]mkjmlgkgk oeme hT[Yceckm Oa[lnjok JajhWink ]mlW \giclhmegI niinmeg UojnlX Mc niinmkg injo Uofnlok hokbojolioQ inknk fmW lnP b^dc ajho ]ml\g ^jicRcQ ajhnk mkVm] ink fol` ainjin`io nk`n\mS aio bnjoVodn `nhnQg Zo]n]ofiok`okml Za`mdojol imkg\gjglX <ejnkio neo ajh fmlnPnko bnl mY koYol emjhm] b_f_k bc niinmjmlgk dmW jmk ^jicRckc UTlho` _O_k `nSmdof ainlX Eejmh fmlnPnko koYol emjem]Q Lclmkjm bnljn`io @lfm %ol]o ajhnk io imPnj ^jicRckc UTloln`X Eejmhimk o[[oj`n iT[lio olobjol V_lboV_l bmW fnj nkmkVjmlm [o PclmSmfm nkmkmkQ `mnkmf [o fobnof Zm]]gkim ZaO bnl h_\mZnio mKmlhmdmk bnl Vohnddof ^jcbjmlX 7m`nk Eejmhjm bnljn`io bc Vohnddof hoioknjo\hn\Q bnjndo ]ndhof [alhn\ [o Lclmkgk ohljolnko cdmlm] `mnkmfg [o fobnofn h_\mZnio afhodo bm\jmhg\jmlX :mioVo olobW jol iadnjQ nlmkjgjmlQ f_l`jolQ \nhmjn mSln`mjgjml `nhn bnl O^P Vohnddofjol Eejmhnddofn ]obcj afho`jo hmmlnSjokhn\jolX NjjmZgk Lclmkim nkemkjmlm Tdlofindn `mhnjjn` [o bnjUnjolQ P_ecenjo 5DWD oeljolio bTd_` bnl hoioW knddofnk fo\o``_j fmKhmegkm d^j mOhg\iglX Mc iT[lio dafn\ok O^Pjc emdim h_eojhmk mjnhjoln mefl^k^hndmQ lndmYnddmfQ ZokioeoQ fnbb `nhn ajh emZojolnkio O^P oZohnddofjn `o\Sjol afhn\jolX Hjhn Somjnddofjolnk N[l^Kmdm Tf_l_jhoenkio oeme dal fcfmk [o h_eojhmk ajh mimhjmlgkgk O^Pckck dafn\indn FVSYTMRQ P_ecenjo fnbb emZoenkio O^P bTd_` daknjn`jolnk [o nlojnjodn\jolnk ba\ndn ^jhc\iclX B_eojhmk Zo`nhjol fo`Vo bnl emZoio Ka\o`mljm\hmhg\jmlQ P_ecenjo


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

Smlh^`^j^UndmQ VollmZjg]Q UTYQ i^Rc\Q SnYn^j^UndmQ bm`faln^j^Undm [o UnW Undakm `nhn O^P Uakn\ emZojolio io nPfnemejm\hg\igjmlX Yck njjol fnbbn oZohnddof im\gdmk bnf`njoln foi]n] aiolo` fnbb fmlnPn [o fnbbn oZoW hnddofjn bnf`njol Zm]]gkim oeoljol dmYhg\ 4JV IT)IT 6 W**4 njo inm]W k^efn`m [o h_mjnVo emZoenkio \TZlof ]mYmkhg\ [o bc U_k io fmkgkmk ^fcYm dmPgk oeoln ^jmk fcknejn Zo`nh <bc Y!YU 4JV YCCXU 6 WFGG* fnbb hT[Yceckim ok fmkgkhg\ ajh mimhjmlg mlmegkimiglX QJSMTTYKW! YT5 $X#SXSW 6FF'4WF4 F mkmf^hndm emZoenkio`n Somjnddofjoln njo fmkgkglX Njf Ooko [o iT\ e_h_d_ `nhn boiokio bnl O^P e_h_d_k mkmf^hndmeg Zm]]gkim `aOhn\io ainjhn\ Pofmjmlg i_Yojfhn\inlX MmRiminknk -ojW ESmio [ojWEfnbml. mijg oeolnk h_ojjnSn ^jhc\ F&))WVn njio fo`hnjjo\inlnW jolo`Q jmfgkQ mjhmk [o SlmkegY injjolnko folV_ho ainjhn\inlX -Bo]mjof_k Sn jW9m[me. mijg oeoln neo ba\ icdRc ^lUmkgkimk boZe ainlX B_eojhmk mkmf^hndmOgjml nkemk `ojjoenkio`n e_h_`jolnk i_YU_k emdgkg [o ]cjmRgk nOnkio _O `nOn` e_h_d_k ^jicRckc im h_oddok afW hn\jolX Nkmf^hn` Somjnddofjoljo ho\Rcj ^jmk h_eojhmk ajh mimhjmlgW kgk Tk_kio 4JV ,WVX 6*)GWFG & UojnlX 9ojo `nOn` dm\jmlgkim oiobndW dmfQ lndmYnddmfQ ZokioeoQ SnYn`mQ fobnof ajhjoln [o hokfn] Tdlokok Ebk :nkm emioVo %ol]io iadnjQ Lolbio io fmkgkhg\iglX <k ho\Zcl oeoln ^jmk -ojWLmkck SnfW=nbb. olobVo dmYgjhg\ [o D55 oelio jmfgk injnko & :1>:<>=6:-?7/.4>:<>=6:?4Y 9>4>=<>=6:?9>?5(? )=? 2) 3Y<; ?=Y: <Y=;?4>=96=,?0<<>79>:? ?5Y:9Y<Y=; ;"Y[^Z^\]Y >: >8?><;2<Y=?8+= >=,? Y8;8Y3Y:-?0<<>7? ./:;<2Y ?8)44Y3?1>7;5;9;=-?5> 6*<>.>:96= ' !& >3;='?1(=Y1;-? $, &0<<>7? ):9Y:?5>*8>?7/"?5;=?3>:=6?+<2>96 6:>?*>7;99;=, Y<Y <Y=?4Y /<2?1>7;5<Y=;?9Y 7>88>%Y9>%<Y3Y 5+.(:? 8+.>=>8?!7>88>?3> 6:>=>8$? ?8)44Y3-?7; 2Y3? 1>7;5;:9Y:?5>*8>?;5>9Y3Y <>.;8?7/"?5;=? 4>=<68?+<2>96 6:>?*Y7>9Y3?4/=9;<Y=' !&0<;% 2=>:'?1(=Y1;-? $,


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

folV_ho ainjolo` N[l^Km ckn[alenfafjolnkio D255 oelo ]oiol oeme iole `nfmbg ^jmlm] ]obcj ainjhn\ [o nefnSmio ainjhn\inlX Mckimk bm\]m SojeoW So [o fobnof ajhjoln emZoenkio d_Yiok O^P oeol dmYhg\iglX <jWLmkckim boZe ainjok fnbbn bnjn`jolnk bTd_` bnl Zneeoen bc U_k io TY oZohndW dofnkn nfnlhodnbX F4G WF4) WV_ njjolio dm\mdmk YGYUWOOX /YC3WVW neo Nlnef^fajnk iT[l_kiok boln im[mh aiok badnk [o _lo`jo bmRjg bnl O^P eoZ[ Sn`nlW joln mlmimk ]mjiglhg\iglX $lo` [o badnkjo bmRjg bnjn`joln bcU_k`n bnjn`W jolnhnYo e^k ioloVo dmPgkiglX YGYUWOOX /YC3WVW> *YNSMTTX; 1IRKY3!W YT5/YC3WVW 6F4)FW F 1G [o 4JVMV5HY!WRWV mkmf^hndm emZoenkio`n Somjnddofjoln h_menl fnbb ajhnknk fohojnkn ]^dhc\iclX Mc ajh mimhjmlg Zojo D555 [o D52 oeljolio _lo` [o mRVndoljol mlmegkim`g ojm]oknQ mlfalnmj imhmljmlgk foW hnY ]mkQ [ak^Y imhmljmlgk neo Onl`jn ]mk im\gigRgkgQ ]mkgk mRVndoljolio fohnYjokindnknQ _lodo ]mdgimk fohnY ]mkgk m^lfm foloSnkiok badnko [o boioknk inUol ^l]mkjmlgkm Tf_l_ji_d_k_ UTefolhn\jolX FTW JWV 4RXVPV 6 WFG ) UTY Poefojn`joln Zm]]gkim dmYigRg _O Vnjijn` -=oY`nlof_ jW>oZZmjnk Sn j Ndk. [o -<hlmYnZm. mijg oeoljolnknk bnW lnkVn Vnjin fmhmhnjo UTY mkmf^hndmegkm Zoel ^jckhc\ [o bnl O^P iodoljn hojchmfjml [alnlX Mc oeol e^klmjml jmfgk [o mjhmk injjolnko folV_ho ainjhn\inlX 1M;YNNYS FJM $YGWU YGYUWOOX LXCW 6)'1W*41 Q $MU;XVYSSWV HY!WR 6 WF3 ) Q 4RNXWT IU)XVW 6 WFF ' Q /IKJYSSWV WUXCW 6F4 'WF FG Q 1XVRMU JWV 1M;YNNYSQ FJMT /XRPN 8;UY3W mefl^k^hndmQ lndmYnddmfQ fnbb [o mkmf^hndm ajhjolnknk fmlnPnkio oZoW hnddofjn daljoln ^jmk h_eojhmk mjnhjolnkiok boYnjolninlX =nbb [o mkmf^hndm ajhjoln njo dmkm\gQ bnl O^P bm\]m emZojolio io h_eojhmk mjnhjoln TY oZohnddofjn fTZSojolnkn [alhn\jolX D5 oelio dmW \mhg\ $WUMVW Lmjnjadiok 'GG nj o[[oj Calnk SgljmkigRgkg foein] afhn\Q 8dcf^kimk &GG nj o[[oj Calnk inmhaflnkn Zaembjmhg\iglX D2 oelio dmW \mhg\ FTW /M:"M Ndgk nj` Polnfoenkn Oo`hn\ [o bc U_k Ndim bnl olmYnW do ^kck mig [alnjhn\inlX ,XJWK JWV +MUUX 5D oelio dm\mhg\ [o 8dcf^kimk oeljol o[[oj lndmYn inSSalakenmj Sck`endmkg `o\S afhn\inlX D oelio dm\mhg\ $YKKXVW nj` ioSo fln]^k^haflndmkg `o\S afhn\inlX @kckjm


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

nlckn D5 oelio dm\mhg\ h_eojhmk ajh mimhgiglX @Q Lmjnjadiok M 'GG nj o[[oj i_kdmkgk Zolo`of afindnkn e_bcf afhn\Q 8dcf^kimk &GG nj o[[oj neo dal `_loenknk inmhaflnkn Zaembjmhg\iglX


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

< jn Lc\Oc D2 oelio Ndgk nj` Polnfoenkn Oo`hn\Q bc U_k Ndim bnl dalo ^kck mig [alnjhn\inlX adkn oelio dm\mhg\ FJMT Y!X neo fln]^k^haflndmdm Jea`mkfW`^eaW `mkfI falhnkjolnkn Uofnlhn\inlX XUWCNW 5D oelio nj` Vobl `nfmbgkg dmYW hg\iglX 1Y#UWJW bc U_k J/me`mj _ObcVmRgI `nhn fmkgkmk i_efclc /me`mjimk 'GG nj o[[oj fmKhg\iglX D5 oelio dm\mdmk 4JV *EORYN ^KfnW `m ajhnknk bmkneninlX ?^Val Ma`^k [o >aKjal ^kck oeoljolnkiok SmdimW jmkhg\jmlQ Lmjnjad io ^kck oeoljolnkiok Smdimjmkmlm] fajae`^Kc nVmi afhn\inlX +WVSW neo Hdk\fadkiok FFGG nj o[[oj knebn knebnjn` koYolndW doenkn nlojn e_lh_\i_lX /mefaliok foPhnkok 3GG nj o[[oj dm\mhg\ NR\oh eoi ink nj` ioSo hn`l^bjmlgk [mljgRgkg `o\S afhn\inlX FTW $WV QJJXR D oelio dm\mhg\ [o nj` ioSo PolOokU ohojnddmfgkg Zodmfm `aW Onlhn\inlX 9ohnk iT[lio dm\mhg\ 4JV YRRXU V_Ymhgk eobob [o h_mW jnVo _ecjjmlgkg mOg]jmhg\iglX ,Tl_ki_d_ `nhnQ bnl kaOoenknk mijmlg emimW jmkmk h_eojhmk mjnhjoln h_menl ajhnk fohojnkn ]^dmk oZohnddofjn `o\Sjol afhn\jolX Lolb hoioknddofnko bmPigRghgY Ymhmk h_menl ajhnk dmlmkhmegkgk dako NjjmZm nhmk _Yolnkio ]clcjicRckc UTloln`X JHjhn Oa[lnjn\ iT[l_I `nhn fmkgkmk D255 oel NjjmZgk dmlmfigRg `mnkmfg [o fobnofn `o\S


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

afho` ho]eoinjo mlm\iglhm mKmlmk ajh mimhjmlg njo YokUnkinlX Mc iT[lio EkUnjfoloQ +lmkem `nhn Tj`ojolio ]clcjmk b_f_k ajhn nkefnfcfjml JNjjmZgk ]mkckjmlgkg `o\S aiolo` @kc fmkghm]I ho]eoin im\gdgligjmlX 8dcf^kQ >aKjalQ >^Kalkn`Q Ma`^kQ LmjnjadQ /me`mjQ M^djQ /mjad >c[nal `nhn \oPejol ajh i_kdmegkm oZohnddofjn fTZSojol [alok [o adkn YmW hmkim NjjmZm ^jmk nhmkjmlg njo fmkgkmk ajh mimhjmlgkimk emioVo bnl kaOoeninl 6<flmSjn hojchmf _O_k bmP; Ehmk Uofnlhn\ ajh mimhjmlg bTjW hoen Mc ajh mimhjmlg NjjmZm nkmkmk [o bc nkmhimk nlojn Uojok \T[] njo ajhn Somjnddof UTefolhn\ \oPejolinlX Mc Zo]n]ofnk k_hckojolnkiok bnW ln D5D oelnk o[[ojjolnkio EkUnjfoloio fo\`nj ainjok [o JMlniUa mfal =lamfnaeI mig njo fmkgkmk enjenjo oeolinlX Mnl O^P ajh mimhjmlg h_PfojnS ajh emZjolnkio mlm\iglhm mKmlhg\ [o ojio afin`joln kofnVojoln %QTTX;PV GXWVXKSX 3Y KYJWYKSY OXUXKSP#P X;YV2 3Y MO#MVTM#MV SYTWTTYUW& `nW hn ]obcj afhn\jolX Mc ajh mimhjmlgkgk nefnSmio afin`joln haf^i im JNjjmZg fobnofjo fmkghm]I hokmegkg [alok J8mfclmj =Za^j^UdI 6=obnn EjmZnddmf hoSZchc njo nSmio ainjhn\inlX JMlniUa mfal =lamfnaeI imPnj ^jmk ok ho\Zcl `nfmb iT[l_k_k fmkgkW hg\ ajh mimhg njdmh /mjad foloSnkiok F)G4WVn njio OmK ainjok -8mfclmj =Za^j^Ud; ^lQ H[niakVae ^S fZa HPnefakVa mki Nfflnbcfae ^S fZa AanfdQ (^jjaVfai Sl^h fZa NKKamlmkVae ^S 8mfcla. 6=obnn EjmZnddmf [o dm fobnofio`n UTl_kc\joliok oemejmkmlm] NjjmZgk [mljgRgkgk [o Aojnjjolnknk :_bcfjmlg mijg `nfmbiglX /mjad bc `nfmbim ^jic]Vm ZolfoW loSjn bnl mkmf^hn` hojchmf [alhn\ [o Vmkjgjmlgk ^l]mknYhjolnkio`n JknYmhjmlmI k_hckojol [alhn\inlX AmZm e^klm /mjadnk oeolnkimk boZlojokolo` >lmj Aolkodnknk migkW imk bnl mOg]jmhm [alnjhn\inlX NOg]jmhmim ajh mimhjmlgkm m\mRgim`g hT[Ycjmlim mlm\iglhm mKmlhm] fT[enddo ainjhn\inl; NjjmZgk L_ilofnQ NRjg [o ,TYojjndn Zm]]gkimQ @kck dmlmfhmegkg UTW efolok b_f_k iojnjjol [o mRgjjg mOg]jmhmjmlX BoeojokQ Zad[mkjmlQ bnf`nW jol [o dm hafmjjml mlmegkim NjjmZgk dmlmfig]jmlgkgk h_PfojnSjndn [o ohojo UojhoenQ ZoYhnk [o 6]nimkg Zojj afhoknk iafmjjmlgQ nkemkgk ]clW icRc JinYmdkI k_hckojoln [o inUol Zol V_l mRgjjg ml]chakfQ ]oinh [o h_menl ajh [o eokof emZojoln [o b_f_k oiobnddmfXXX


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

NjjmZgk [mljgRgkgk e_bcfjmlgkg ^lfmdm ]^dhmRm eoejodok bc OmRglg\m bnl O^P ajh mimhjmlg ]^\cjhc\ [o bnlWbnlnknk mligkVm O^P [mVnb ajhn oeoljol OmK ainjhn\inlX JMlniUae[mfal =lamfnaeI flm`fmfgkim OmK ainjok oeoljol [o h_ojjnSjoln njo m\mRgim`gjmligl; 6N MALMFLINLIBKICINM.HK;LN9MNLIFDHHD?F:KHN;:J:H:5:IKN<HKINK7MI3L , <EKBN KHEDJB1N('&&+ 6N LE@K1NEDFD<J<H<3L@KN9MN7M8EN, LH@KEN JK:F1N#= =1N('& + 6N D@9KIHKJCIN LIBFLI?FHMJL1N 9MJGL5HMJLN 9MN ?D/EL5LN , LH@KEN DJAL1 ('& + 6N IBKINMHL NALJNGL8K@INI>E:IMBLN, DJN KJH8N!DHH1N('& + 6N D<H<3L@KN9MN#LIDJKH<3L@KNDHELN, LIN!K?HMIG1N('& + 6N MALMFLINLIBKICIN2L8L?LN;:J:H:5:IKN<HKINK7MI3LN, =N LGG1N#= =1 ('& + 6N*BFJ<I<EL@KN9MN E:ELN L8L?KN, J=N LH@KEN @:DH1N('& + 6N D@9KIN9MNALF?LN2L8L<H<3L@KBCN, =#=N <4DF1N#= =1N(' "+ JMlniUae[mfal =lamfnaeI ink njo ajh mlmegkim`g cdRckjcRc UTefolok bnl eglm k_hckojoliok bnlninlX Mc oeoljoliok o[[oj [o e^klm ainjhn\ Zojo bnl O^P ajhn Omjg\hmjmlgk ho]eoin NjjmZgk dmlmfigRg `mnkmfg fmkgW hm] [o bc d^jjm @kck cVmjgRgkg iol` afho` ^jhc\iclX Hjh i_kdmegkgk bc nefn]mhofiok iTkhoen neo hmfalnmjnef SojeoSoknk bnl eglm e^enmj [o endmen \olfjol kofnVoenkio D5D oel Lolb hoioknddofnW ko Zm`nh ^jhmegkgk bnl kofnVoeninlX Mc Kl^eae Aml[nknk fo`mh_j koYoW lnddoen njo ok mOg] \o`njio nSmio ainjhn\ [o ajh njo inknQ imZm o[[oj`n [oYnddofnk fmh o`enko ^jmW lm]Q bnlWbnlnko Ynii n`n bnjn` hokbodn `nhn UTeW folhodo bm\jmhg\iglX EkUnjne foi]n]mfOgjml Bmd`j MadVakfQ ?nOmli 7n [o 9akln 7nk`^jk bckc bajo nYmZ ainljol; +%$*%, + ,*& , ,* * , ,$+%$*% , $ + $+ , * &+%* , % %, + , +&&*&+ $+, * & %, * &*$+, % , +$ * , * , +$+ *I4K;


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

KJ9LILING-9J>IGM?LNDHEN<N9K.FKN;MGMJNGK5CGC0CNA:NEMIKGKINK@6 JCHGCN9MN-8>I>NGLIMN;KJ5CNE>FHM;NALJNJM;LAN9MNKHFDJIKFL9NALJNEM26 7:EN?LELN;MA:HNDFGLJGL=N*JFC;NAM5MJL@@MFNA:NL?LBLNKJKBCIGKNALJNBD6 /LENDFEM@MNEM4A:JNDGLHM4M?GL =3G NkVm] bc U_k ink njo ajhnk mlmegkm emjhm] nefoin`joln bc Y^lm`g mdW lgjgRg ajh TY `o\Sjoln emdoenkio fo`Ynb ainlX Ank bnYo `mnkmfgk d^Pimk dmlmigjigRgkg TdloinlQ ajh neo bc Zo]n]ofnk iojnjjolnkn fmKglX Ank bnYo Vmkjgjmlg NjjmZgk dmlmfigRgkg TdloinlQ ajh neo Vmkjgjml mjohnkio m\`ml afW indn knYmhjm bc Zo]n]ofnk iojnjjolnkn ^lfmdm ]^dclX Bmd`j Aakf^k -8mfcla e Aaefnkd. 6=obnofnk =mjadn mijg `nfmbgkim Jbnl [mPfjml mfanYW hnk [o e`aKfnenYhnk ok bTd_` h_ffoSn]n emdgjmk ajh koZmdof n`nkVn hnW knjjndn e^km [clcl [o dm\migRghgY bc iT[lioQ bnl Ymhmkjml 8dcf^kck [o ^kck foloSimljmlgkgk nefoin`joln `nhnQ mkfl^K^eakfln` nkmkVgk ok bTd_` h_imSnoOnenko Oa[lnjhn\inlQIWiadnlX Nkfl^K^eakfln` nkmkV i_kdmkg NjjmZgk nkemkjml _O_k dmlmfhmeg nkmkVgiglX Hjhnk ^lfmdm ]^dicRc bc kofnVo Uafin`Vo imZm O^P ajh mimhjmlkgk NjjmZm eohnhn \o`njio nkmkhmegkm eobob ^jclX =mkgkhg\ bn^`nhdmOg Bmd`j MaZa %BXUXSP)POX 3Y OX KYJWYKWV !83=IVSY JWU 2EU"YGTWOWV 3XUTP#PVX WVXVXV ETN XSXNTXUPVPV RXOP ? MTOXU NESWX ;EGXOYTY5 UWVSY JY;R ESWTYVSYV SX;X "? 5 SMU Y;XTWVWV INMNW RXOPVPV Q lkmjg c 0 . 5VW KY:GWT ESYV WVXVXVTXUPV Vmk haln Vc nj SnV N l F***W n f k a ETN XSXNTXUP JXUYRWVSY !YU=TW -:Vn eakfdmb ?TSM=TXUPVP SI:IVNYTYUW I"IV JWU RYJYJ O? SMU>&34 W iadolo` bc Zo]n]ofn nSmio ainlX Hjhnk Uojindn bc kofnW Vo ]ml\gegkim hmfalnmW jnefjol bnl eglm foYdn] haPmknYhjolnkn n\o emjmlm] ajh i_kdmegW km ZoioW]^lPc UojW hodo Omjg\gljmlX Lolb Tj`ojolnkW


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

io bnl ajh mimhgkgk nlojn UafhoenQ i^eakfQ Kl^Saee^l `nhn ajhn ioloVoW jol ]mYmkhmegQ ajhn 0clkmjjmlim ajhn n\jolnkn iolV afinlhoen _O_k boYn efmkimlfjmlm ohoj afhoen Uolo`inlX =o`mh_j koYolnddoenkn ]adiW\olfW enY ]obcj afho` bnl kThlojn efmkimlfiglX Mckm UTlo io boYn ajh mimhW jmlg oejnkio ZaO nkmkhmig]jmlg iml[nknef kmRgjjmlg ]obcj ainl [o dmlmigW jg\ iojnjjolnkn in]]ofiok `okml ]^dcljmlX % 4LDIFL2L?N*EDJL?KI$ 6Hjhn Nhaln`m 0clkmjgkgk eakfdmblQ F***WVc nj emdgkim`g 4LDIFLBFBN KIG

DHL3L<IN LIN *EDJL4K 6Nhaln`mim Njnhjol [o Ank mijg ho]mjoenkio 2m\nk]f^k kn[alenfafnknk e^en^j^]jmlgkimk ?^ikn :fml` mjnhjolo ainW jok foYdn]n bajo mOg]jmhg\igl; ""NLHGLJN%M3MJNKHLEN<HEK;NLBFM@LJBMIBM1N8D7ILINA>F>INGLILN8MI46 LJHMJGMIN K8KGN <HEKHCGCJ$N 2L?JLN BKFCHCJ===N IL9DJBLFDFHMJGMN GLIGKJ 5M.BHMJNB:B:JHKJN9MNGLIBL8N<HKIHKJKN>BF>IH>?N9DJLHLJ=N :.KJCN)LHHM6 HMJGMNGLIBL8HL@LNE>?K2KFHKIGCJEKNBLBFDELNE-94:GG:J =3 Bmfalnmjnefjolnk inko ]ml\g mKmlig]jmlg bc enefahjn h_bmlnYoknk inUol k_hckoen io o[[ojio iaindnhnY fobjnRmf _ecjjmlgiglX JAnk ajhjo YniW inddof fo\`nj ainlI [o dm JHjh hmfalnmjnef ^jhmjgiglI `nhn niinmjml bc fobjnRmfjmlgk oeme _ke_ljolninlX Ekin bc niinmjmlgk ko _O_k hokfn]jn [o fcfmljg foloSjolnknk ^jhmigRgkg koYoliok `aOnlo`X

<UKX YRUTYU GWTRYRWVWV ETN XSXNTXUPVX =XU:P NIVXRWJYKW Anko ]ml\g ^jmk `_fjojol ^lfm oeljol `njeoenknk ajhjo bmRjg eoZ[ UTl_\jolnkn [o h_kmenbofn faYWfaY inko ]ml\g bnl enjmZ `nhn nefnSmio ainlW jolX >njeoknk N[l^Kmkg nk`n\mSimk " ]^dicRc [o eoSmjofo emjigRg iaW dnjnlX Mc VoZijolnk mlPmegkim iclmk eobob neo ^lfm oeljol `njeoenknk inkW jo ojm]ojokinlnjhoen [o i^jmdgeg njoQ nkemkjmlm JoUol ink UojeoQ ^lfm oel ]mlmkjg]jmlgkm UTh_joln`QIWiadnjhoeninlX <ejnkio neo UalOo` ink ^lfm oeljol `njeoenknk UTl_\joln [o h_kmenbofnkio nbmlof iadnjX @lfm oeljol `njeoen 9YX Eemkgk bnjinlindn [oZdiok cYm]jm\hg\ [o inkW iok`okml boYn Sn`nljol nlojn e_lh_\i_lX D_ecenjo lcZmknjol enkSn foloW Snkiok boYn `_fjojolnk hokSoofjoln kmhnko njmZn hokboiok fmhmhnjo cYm]jm\mlm] nimlo ainjok `njeoknk UTl_\jolnQ \_bZoenY `nQ ajho io Yolol


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

lfm oeljol `njeoen 9YX Eemdm ainjok [oZdjoliok cYm]jm\hg\ [o boW Yn inkiok `okml n\jol UTlh_\jolX 9offm Lmjnjad `nhn boYn inkiml @ ajh mimhjmlg im `njeoknk eolf hT[]adn njo _YW_Yo Uojhn\inlX CcPmlgim`g \o`njio Lmjnjadnk nk`[nYnendm Ymhmkg TY_k_ h_imSno afW hoen o`e afinlnjhn\inlX

[alhn\inlX NkVm] bc fmlnPn Zo]n]ofQ ojboffoQ Eejmh inknko \mhnj ainjo bnjhoYX _k`n Eejmh ^lfm oeljol `njeoen `nhn lcZmkn enkSnknk PclmSmfjmlgW km iadnjQ mkVm] [o mkVm] NjjmZgk eTY_ ^jmk Lclmkm oemejmkglX B_ZmSnYo`ml ^lfm oeljol `njeoenknk inkimljg]jm ZaO bnl ojm]oen ^jhmW igRgkgk bmlnY UTefolnVnen neo bc `njeo foloSnkiok foYdn]jolo holcY ]mjW hg\ Lmjnjad `nhn ajh mimhjmlgkgkQ oejnkioQ e^k ioloVo inkiml \oPejol ^jhmegiglX 6>nfmbgk n`nkVn bTjhoenkio bc ajh mimhjmlgkgk nkmhjmlg njo bmRjg imZm oflmSjg hojchmf [alnjoVo`X Mc k_hcko io bnl imZm UTefolnl `nQ eP^jmefn` i_\_kVoknk ajho fofbn] afindn foYdn] inkimljgRgk iadnjQ inW knk foZlnS ainjhoenknk bnl kofnVoeninlX

4V)WT 3Y 683UXKX YRXRTXVXV KYV=WSTYU Ankn [o ajhn ]ml\gW]ml\gdm ]^dhm] nefodok Tj`ohnYio`n hmfalnmjnefW


ГУРАН ЕЛМЯ ЙОЛ ЭЮСТЯРИР

ляр заман орта ясрляр килсясинин эюрцшлярини мисал эятирмякля бярабяр, Тювратдан вя йа Инъилдян бир ъцмляни эютцрцб, о ъцмлянин елми тапынтыларла неъя зиддиййят тяшкил етдийини нцмуня кими эюстярирляр. Анъаг эюрмямязлийя вурдуглары бир щягигят вар: Тюврат вя Инъил тящриф едилмиш китаблардыр. Щяр икисиня дя инсан ялийля йазылмыш бир чох хурафатлар ялавя едилмишдир. Гуран ися Аллащын вящйидир вя щеч бир дяйишиклийя мяруз галмамышдыр вя биръя щярфи беля дяйишдирилмямишдир. Буна эюря дя Гуранда ян кичик бир зиддиййят вя йа хята йохдур. Аллащын Гуранда вердийи мялуматлар елми кяшфляр иля цст-цстя дцшцр. Щятта щяля бизим ясрдя ашкар едилмиш бир чох елми щягигятляр бундан 1400 ил яввял Гуранда инсанлара хябяр верилмишдир. Бу, Гуранын ваъиб бир мюъцзясидир вя Аллащын вящйи олдуьунун гяти дялилляриндян биридир. (Сонракы бюлмялярдя Гуранда билдирилмиш елми щягигятлярин бязиляриндян бящс едиляъяк) Яслиндя материалист кцтляляр бу щягигяти баша дцшмялидирляр ки, диня гаршы фикирлярини билдиряркян щеч вахт Гурандан айя эятирмирляр, щяр дяфя Инъил вя Тювратдан эютцрдцкляри ъцмляляря истинад едирляр.

“Елм материалист олмалыдыр” иддиасы Материалистлярин диэяр тяблиьат васитяси “елм садяъя маддяни тядгиг едир, она эюря дя материалист олмалыдыр,”- кими шаблон иддиадыр. Бу, яслиндя, бир аз дцшцнян бир инсанын дярщал анлайаъаьы бир кялмя ойунундан башга бир шей дейил. Елмин маддяни тядгиг етдийи доьрудур, анъаг бу, “елм материалист олмалыдыр” демяк дейил. Чцнки “маддяни тядгиг етмяк” иля “материалист олмаг” чох фяргли шейлярдир. Маддяни тядгиг едяркян маддянин юз-юзцня гядяр чох бюйцк елм вя дизайн олдуьу нятиъясиндя мейдана эялдийи гянаятиня эялирик. Бу елм вя дизайнын дизайнерини эюрмясяк дя, шцурлу шякилдя мейдана эятирилдийини анлайарыг. Мясялян, биздян яввял бир инсанын эириб-эирмядийиндян ямин олмадыьымыз бир маьара дцшцняк. Бу маьарайа эирдикдя яэяр маьаранын диварларында чох бюйцк мящарятля чякилмиш, щейранедиъи рясмляр варса, онда “биздян яввял бурада аьыллы бир варлыг олуб, бу-

82


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

M

nl hmRmlmdm UnlindnhnY Ymhmk in[mljmlim O^P bTd_` cefmjg]jm OoW `njok \o`njjol UTlokioQ ^lmim bnYiok o[[oj mRgjjg bnl [mljgRgk ^jW icRckcQ bclmim oeoljol ZmYgljmigRgkg i_\_koln`X MnY ^ mRgjjg [mljgRg UTlhoeo` ioQ ^kck [mljgRgkg oeoljolnkiok bnjnln`X


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

lmim oeoljol dmlmigbQIWiado Sn`nljo\oln`X @ mRgjjg [mljgRg ZaO UTlhoeo` ioQ ^kck hT[VcijcRckc oeoljolnkiok mkjmdmlg]X Hjh io ajo bc _ecjjmljm fobnofn foi]n] ainl [o fobnofio oejm hmiin VoZofiok mOg]jmhm] h_h`_k ^jhmdmk bnl knYmh ^jicRckck [o ^kck hmiioknk ST[]_kio iclmk _ef_k bnl NRgj foloSnkiok dmlmigjm bnjok bnl inYmdk ^jicRckc ^lfmdm OgPmlglX Mm\]m eTYjoQ hmiin i_kdmkgk Zol foloW Snkio NjjmZgk hT[VcijcRckck [o Zm`nhnddofnknk mOg] m\`ml iojnjjolnW kn UTl_lX

1XKEUWXTWRKTYUWV NI;X!WCYGXU 3Y !XVXKWG OXVX:NXTXUP <jboffoQ h_oddok Sn`lo emZnb ^jmk Zol `oe Sn`lnknk ajhn Zo]n]ofjol kT]fadnWkoYolnkiok foein]joknbWfoein]jokhoindnkn d^Pjmhm]im [o bcW kckjm bmRjg ajhn mlm\iglhmjml mKmlhm]im o" o "X BoeojokQ bnl nkW emk nlojn OgPgb i_kdmkgk i_Y ^jicRckc niinm aio bnjol [o bc hT[Ycim mlm\iglhm mKmlm bnjolX NkVm] oeme ^icl `nQ bc \oPe ]ml\gjm\igRg ajhn koW fnVojoln kaVo iodoljokinloVo`X Hjhn Sm`fjmlim i_kdmkgk `_lo \o`jnkio ^jhmeg njo bmRjg emdegYWZaembegY iojnjjol njo ]ml\gjm\mVm]X Majo ^jic]imQ bc \oPe oimjofjn im[lmkhmjgQ Zo]n]ofn ]obcj afhojn [o o[[oj`n niinmW egkimk oj Oo`hojninlX Hdkn [oYnddof hmfalnmjnYho io mniinlX Hjh hmiioknk h_fjo] bnl [mljg] ^jhmigRgkgQ bnl bm\jmkRgVgkgk ^jicRckc e_bcf afhn\inlX 9mbajo hmiioio ST[]ojmio bnl inYmdk ^jicRckc UTefolhn\inlX Bmiiokn foi]n] aiok hmfalnmjnef ajh mimhjmlg im koW Yolnddojolnknk i^Rlc ^jhmigRgkgQ Zo]n]ofnk neo nkmkig]jmlgkgk fmh o`enko ^jicRckm \mW Zni ^jcbjmlX NkVm] hmlm]jgigl `nQ eTY_Uaiok \oPeW jol hmfalnmjnYho `^lW`^lmko bmRjmkhg\ [o bc JnkmhimkI [mY `aOhoho` _O_k nkmi UTefolnljolX Bo\Zcl bnl fo`mh_jO_ [o hmfalnmjnef i_kdmW UTl_\j_ 9ml[mli kn[alenfafnknk


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

Uakafn`m _Ylo Kl^Saee^lc ?nOmli 7a[^kfnk bc Smkmfn` hmfalnmjnef im[lmW kg\g bajo afnlmS ainl; !L8LEN EKFDJLKHL8EMN ALJN LIKI4CEC8N 9KJ1N A:1N %KN )JL<JL$,M99MH4M6 GMIN;MA:HNDFGLHEL51NG<0J:N7DBKANDGLHEL5+NALJNLIKI4GCJ=N!L8LNG>I@K 7K;;CIGKNEKFDJLKHLBFNALJNK/C;HKEKN9DJEM@MNEM4A:JNDGMIN5D@NDH6 ELIN EDF<GHKJCN 9MN ;KI:IHKJCN GD@LH=N ?BLIM1N EKFDJLKHL8EMN <HKIN K )JL<JLN AK0HCHC0CEC8N BMAMALIGMIN G>I@KN 7K;;CIGKN EKFDJLKHLBFN ALJ K/C;HKEKN9DJMINKJK5GCJEKNEDF<GHKJCNN9MNKIHK@C5HKJCN;:JK5GCJCJC;= #KFDJLKHL8ENE>FHM;NG<0J:N<HG:0:IKN3-JM1NLHK7LNALJNK/C;HKEKICI BM7IM@MN/C.EKBCIKNL4K8MN9DJEMEMHL@L? =33 7a[^kfnk b_f_k hmfalnmjnefjolnk i_\_kVo folYnkn mOg] \o`njio injo UoW fnlnlX Mc nSmiojolnkio io bnjinlindn `nhnQ hmfalnmjnefjol o[[ojVo hmfaW lnmjnef nia^j^Undmkg hoknheodnl [o e^klm bc nia^j^Undmkg foein]jodoW Vo` hojchmfjml mPfmlgljmlX Cokn hmfalnmjnYh ajhn mlm\iglhmjmljm Uojin`joln bnl kofnVo iadnjQ ajho ]obcj afinlhodo Omjg\ig]jmlg eoZ[ bnl h_Zm`nhoinlX Hdkn [oYnddofn bm\]m bnl fo`mh_jO_k_k i_\_kVo folYnkio io UTlW ho` ^jmlX =mkgkhg\ fo`mh_jO_ ?^balf %mKnl^kck -@lnUnke; N :VaKfnV e ,cnia f^ (lamfn^k ^S 7nSa ^k HmlfZ. 6Bok\ojol; Mnl e`aKfn`nk Calio Zodmfgk dmlmigjg\g njo bmRjg e^lRc bojoiOn mijg `nfmbgkim fo`mh_j koYoW

-<VTXUPV XUXRPVSX RYVW SWVTYOYV5 TYU SY 3XUSPUD 9XGWV ?VM @/MUXVPA JX:X SI:NYRWVTYU SEOY> ?VTXUPV IUYGTYUWVY YUSY "YGSWG> =MTX=TX5 UPVX SX GXUTP= @X#PUTP=A 3EUSWGD <VTXU ;YU ;YVRP JWU N8)ICY 28U5 RYTYU> OEVY SY ?VX WVXVNXCTXU> ;YKKX OXVPVX 2YTSWGSY RYVWVTY ;85 )YKTY:YUTYUD +X!WU ?TXVTXU WRY $M> =YSWNTYUSY ?TXVTXUPV MOSM5 USM#M Y!RXVYTYUSYV JX:=X JWU :EO SEOWTSWU > 5 SEOYUTYU0 @-FVXN0 RMUYRW> AD


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

lnddoenko ^jmk eoim]ofnkn m\mRgim`g `nhn nSmio afhn\inl; MHM4M?GMN ALJN 3>IN A>F>IN EMIFL;HLN ?LE@M9LN FM4J>AMHMJN 7M@KFCI E>E?>IN<HKNALHMINEMI5M@LILINA>F-9H>?GMNBM79N<HG:0:I:N3-BFMJM ALHMJ=N KADHMN@DILN3D<H< LNB>A:FHKJNG>I@KGKN7M@KFCINALJGMI6ALJM MEMHMN3MHEMBLILN3-BFMJMNALHMJ=N M7K@MFNA>F>IN?KLIKFCN?M52NDGMJM? AK5;KNALJN@DJGMNALJN7M@KFNL8LIMN9MN@KN7M@KFKNBMAMAN<HK4K;NALJN)J<6 BDBMNJKBFN3MHEM@MNALHMJL?=N!DHMNALJN9M8L@@MFGMNALJNBCJKNDHENKGKE6 HKJCN4K9KANFK)EK;N>/>INGLIMNLBFLIKGNDGMNALHMJHMJ=N*I4K;NEMINGM GK.LHN<HEK;HK1NGL3MJHMJLNMHGMN<HKINGK7KNK8N7M;L;MFMN:@0:IN<HKI DHELN K/C;HKEKHKJN KJKBCIGKIN E>E?>IN <HKIN ALJLILN BD/LAN LJMHL B>JEM?N>/>INK.FKJEK0KN/KHC5K4K;HKJ =31 %mKnl^kck Jajhn bnl mOg]jmhm mPfmlhmRm im[mh aioln`I iadol`ok n\mlo afindn \adQ oejnkioQ Jhmfalnmjnef mOg]jmhmiglIX BmfalnmjnYho ^jmk bc `^lW`^lmko bmRjgjg] %mKnl^kc [o ^kck `nhn hnkjoljo nkemkg Smkmfn` bnl nk`mlm e_l_`jodnlX <ejnkio iaho` nefoin`joln \ad J8o iojnj UTleo` ioQ NjjmZm nkmkhmdmVmRg]I V_hjoeninlX Bmlm]jgiglQ bc mjimkg\ emioVo iT[l_h_Yio`n hmfalnmjnefjolo Pme iaW dnjX NjjmZ TYjolnkn nk`ml afho`io nkmi`mljg] UTefolok bc V_l nkemkjml Zm]]gkim Lclmkim [mVnb hojchmfjml [alnlX BoeojokQ ^kjmlm UTefolindn O^Pjc hTV_Yo ]ml\gegkim 9YX Bcemdm %,YV JWCW ?3RMVTXNX= I"IV VY N8)ICY @XOYA 2YKWURYV SY> RYVY WVXVXV SEOWTWG & 6<lmS ecloenQ F 4 iadok hnenljnjol h_menl hmfalnmjnefjoljo adkn Pmlm`falo emZnbinljolX NjjmZ bm\]m mdojolio bc V_l nkemkjmlimk bajo eTY mOgl; -@1I:UWGTYUWVA W"YUWRWVSY RYVW SWVTYOYVTYU SY 3XUSPUD 9XGWV ?VM JX:X SI:NYRWVTYU SEOY ?VTXUPV IUYGTYUWVY YUSY "YGSWG> =MTX=TXUPVX SX GXUTP= 3EUSWGD <VTXU ;YU ;XVRP JWU N8)ICY 28URYTYU> OEVY SY ?VX WVXVNXCTXUD *YKKX OXVPVX 2YTSWGSY RY5 VWVTY ;8)YKTY:YUTYUD +X!WU ?TXVTXU WRY %$M> =YSWNTYUWV Y!RX5 VYTYUWVSYV @VX#PTTXUSXVA JX:=X JWU :EO SEOWTSWU & SEOYUTYU0D @FVXN RMUYRW> A -QTTX;X IUYGSYV XVS W"SWTYU GW> Y2YU ?VTXUX JWU XOY 2YTRY> ?VX NIKTY= WVXVX)X=TXUD .E %QOYTYU XV)X= QTTX;PV OXVPV5 SXSPUD ,WC VYSYV JWTWURWVWC GW> ?VTXUX XOY @N8)ICYA 2YTRY SY> OEVY SY WNXV 2YKWUNYOY)YGTYU & @FVXN RMUYRW> A


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

ol [mljgRg NjjmZ bTd_` cdRckjc] [o ]_eclecY ]clcjc\im dmlmfhg\iglX 9 Mmd]c\ck f_`jolnknk ]clcjc\ckc foi]n] aiok [o dm UaVojol cOc\jmlgkm in]W ]of aiok mRgjjg [o [nVimkjg nkemk NjjmZgk e^kecY U_V_k_ [o e^kecY ajhnkn UTl_b iodoljokinlo bnjoVo`X


/7LQH H '914 1 F9FL4 Mckimk F3 oel o[[oj NjjmZ nkemkjmlm d^j UTefolok bnl `nfmb ^jmk LclmknW>olnhn kmYnj afinX M_f_k bo\olnddofn bc >nfmbm ohoj aiolo` ]clfcjc\m io[of afinX 8mYnj ainjindn U_kiok ]ndmhofoio` bo\olnddofnk d^j UTefolokn io bc e^k EjmZn >nfmb [o /adRohbolnhnYnk e_kkoen ^jmW Vm]iglX Lclmkgk fmdgWbolmboln ^jhmdmk _ejcbc [o _ef_k Zn`hofn ^kck NjjmZgk eTY_ ^jicRckck ]ofn iojnjninlX Mckckjm bolmbol Lclmkgk NjjmZ Lmfgkimk akinlnjindnkn e_bcf aiok O^Pjc hTV_Yo[n P_ecenddofjoln [mlW iglX Mc P_ecenddofjoliok bnln DD oelnk faPk^j^Undmeg njo m\`mlm OgPmlgW jmk ajhn Zo]n]ofjolnk F3GG nj o[[oj Lclmkim bnjinlnjhoeninlX <jboffoQ Lclmk bnl ajh `nfmbg iadnjX 7m`nk h_PfojnS mdojolnkio e^k ioloVo oflmSjg [o Zn`hofjn d^jjm bnjinlnjok boYn ajhn Zo]n]ofjol mkVm] DD oelnk faPk^j^Undmeg njo `o\S ainjhn\inlX Lclmkgk akinlnjindn iT[lio ajhn VoZofiok neKmfjmkhmeg h_h`_k ^jhmdmk bc hojchmfjml iT[l_W h_Yio`n nkemkjmlm Lclmkgk NjjmZgk eTY_ ^jicRckc bnl imZm e_bcf ainlX Lclmkgk ajhn hTV_Yoenkn mkjmhm] _O_k o[[ojVo bc EjmZn >nfmbgk kmYnj ainjindn iT[lio`n ajhnk eo[nddoenko koYol emjhm] jmYghiglX Lclmkgk kmYnj ainjindn oelio olob Vohnddofn ajhn hT[Ycjmlim O^Pjc PclmSmfm [o bmfnj nkmkVm emZnb ninX >mnkmfg [o fobnofn foi]n] aiok faPW k^j^Undmdm emZnb ^jhmdmk olobjol koenjiokWkoejo Tf_l_jok oSemkojolo nkmkgligjmlX BoeojokQ UTd _Y_k_k imRjmlgk `Thodnjo dcPmlgim imdmkW igRgkg i_\_k_li_jolX Mc nkmkVm UTloQ i_kdm i_Y nin [o n`n foloSnkio io d_`eo` imRjml [ml ninX Mc imRjmlgk neo Zol bnlnknk bnl inlo` `nhn UTd ]_bboenkn dcPmlgim emPjmigRgkg i_\_k_li_jolX


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

Nhhm olob Vohnddofnknk b_f_k bc bmfnj nkmkVjmlg NjjmZgk bnjinlindn mdojoljo bnljn`io mlmW imk ]mjPigX %(8USIOIVIC 28O5 TYUW SWUYGRWC ?TXUX= OIGRYT5 SYVDDD NY;C QTTX;SPU& 6?mi ecW loenQ 4 mdoen UTd_k imRjmlgk `TW hodnjo d_`eo`jn`io imdmkigRg nkmkVgkgk i^Rlc ^jhmigRgkg bnjinW lnlX Mck! o o" imZm O^P hT[W Ycim ^ iT[l_ ZaO bnl nkemkgkg bnjhoindn [mVnb hojchmfjml Lclmkim [alnjhn\inX Ekemkjmlgk mefl^k^hndmQ SnYn`m [o dm bn^j^Undm Zm]]gkim O^P mY bnjn`joln ^jicRc bnl iT[lio kmYnj ainjok Lclmkim `mnkmfgk dmlmigjgW \gkimk nkemkgk dmlmkhmegkmQ mfW h^eSalnk ]clcjc\ckimkQ dal _Y_kio`n ]mkckmcdRckjc]jmlm ]oiol O^P hT[Ycim io]n] [o i_YU_k hojchmfjml [mligX Ekin Lclmkim`g bc ajhn hTV_W Yojoliok bnl kaOoenko koYol emW jm]X

-(8OTYUW> SXOX=RPC ?TXUX= OIGRYTSYV QTTX;SPU 0 -LYS0 RMUYRW> D


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

+XWVXKPV OXUXVNXRP LclmknW>olnhio `mnkmfgk dmlmkhmeg bajo mOg]jmkgl;

-<> 28OTYUW 3Y OEUW O? SXV 3XU ESYVSWU0 @-FVXN0 RMUYRW> AD

NjjmZgk Lclmkim [alindn bc hojchmf h_menl ajhn `o\Sjolnjo fmhmW hnjo _efW_efo i_\_lX Mc U_k mefl^SnYn`mkgk Uojindn io]n] kofnVo b_f_k `mnkmfgk hmiio [o Ymhmk TjO_jolnjo bnljn`ioeSl mkgkim bTd_` bnl KmlfW jmdg\jm ohojo UojhoeninlX JMTd_` /mlfjmdg\IQ ^ln0nkmj mig njo JMnU MmkUI koYolnddoen b_f_k `mnkmfgk foPhnkok F1 hnjdmli nj o[[oj fo` bnl kT]foknk Kmlfjmhmeg njo d^Pjc]imk hadimkm Uojindnkn e_bcf afhn\inlX MTd_` /mlfjmdg\ koYolnddoen bc U_k `mnkmfgk ohojo Uojhoen [o bm\W jmkRgVg hT[Yceckim b_f_k ajhn ! "o o" foloSnkiok ^lfm] \o`njio ]obcj ainjok ajhn mOg]jmhmiglX

=_ki UTd lokUjn Zneeojol mlPm Kjmk lminmendmegW kg UTefolnlX

,Td lokUjn Zneeojol e^dc]iclX

F

oZlmdg lokUjn Zneeojol nefninlX

LglhgYg lokUjn Zneeojol ok nefn daljoln UTefolnlX

**4WVn njio 8N:NWkgk 6Nhaln`m Nal^`^ehn` NUakfjndnknk UTkW iolindn (@MH 6>^ba Kad`nknk Zoeeme mjofjoln -Mn] Mok].iok e^kW lm `mnkmfm dmdgjigRg U_hmk ainjok lminmendmkgk ]mjg]jmlgkg fmKigX Mc fmW Kgkfg `mnkmfgk d^Pimk dmlmigjigRg Zo]n]ofnknk ajhn nYmZg ^jmk MTd_` /mlfjmdg\ 6Mn] Mok] koYolnddoenknk e_bcfc ^jicX


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

-MnU MmkU. 6-Mn] Mok]. iok o[[oj hmiio iadnjok bnl \ad d^P ninX BmiioknkQ akal0nknkQ Zoffm Ymhmkgk bajo hT[Vci ^jW hmigRgQ fmhmhnjo hafmSnW Yn` \o`njio ]obcj ainjok bnl d^Pjc] \olmnfnkio hmiW ioQ akal0n [o Ymhmk dmlmW igjhg\iglX B_menl SnYn`mkgk m\`ml afindn bc bTd_` ZoW ]n]ofn NjjmZ Lclmkim bnYo F3GG nj o[[oj Pobol [alnlX

pUojoVo`io

ZmYgl`n `mnkmf

`mnkmfgk bm\jmkRgVg

+XWVXKPV 2EVW:TYVNYRW F3 oel o[[oj mefl^k^hndm ajhnknk Zojo nk`n\mS afhoindn bnl iT[lio kmYnj ainjok LclmknW>olnhio `mnkmfgk Uakn\jokindn bajo Pobol [alnjnl;

-$WC 28OI =ISUYKWNWCTY OXUXKSP= 3Y $WC ?VM 2EVW:TYVSWUNYGSYOWG0D @% XUWOXK& RMUYRW> A

Ndoio`n JUTdI `ojhoen Lclmkgk bnl O^P dalnkio -`^eh^e. [o -`mnW kmf. hokmegkim n\joinjnlX Mclmim im bc hokmimiglX Cokn NjjmZ Lclmkim `mnkmfgk Uakn\jokindnkn bnjinlhn\inlX Hjhnk bc U_k Uojindn koW fnVo io bciclX <elnhnYnk o[[ojjolnkoio` ajh i_kdmegkim Zm`nh ^jmk ! o Sn`nl J>mnkmfgk embnf bnl ]clcjc\m hmjn` ^jhmeg [o e^kecYimk boln hT[Vci ^jhmegIkimk nbmlof ninX 7m`nk iT[l_h_Yio faPk^j^Undmkgk `Thodnjo Zodmfm `aOnlnjok mlm\iglhmQ h_\mZnio [o Zaembjmhmjml `mnkmfgk bnl bm\W jmkRgVg ^jicRckc [o im[mhjg \o`njio JUakn\jokindnknI m\`ml afhn\inX ?ce SnYn`n Nja`emkil +laihmkk [o bajOn`mjg mefl^SnYn` (^lV 7ahmfl


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

DD oelnk o[[ojjolnkio `mnkmfgk imnhm Zolo`of Zmjgkim ^jicRckc [o UaW kn\jokindnkn koYoln VoZofiok Zaembjmhg\igjmlX Mc Zo]n]of F*4*WVc njio h_\mZniojol d^jc njo io e_bcfm dafnlnjhn\W inX Nhaln`mjg mefl^k^h Hi[nk 9mbj koZokU fajae`^Kjm UTd _Y_k_ foiW ]n] aiol`ok cjicYjmlgk [o ]mjm`fn`mjmlgk im[mhjg ^jmlm] bnlWbnlnkiok cYm]jm\ig]jmlgkg `o\S afhn\inX 9ol \adnk bnlWbnlnkiok im[mhjg ^jmlm] cYm]jm\igRg `mnkmf neo im[mhjg ^jmlm] JUakn\jokokI `mnkmf iaho` ninX >mnkmfgk Uakn\jokho`io ^jicRc e^klm`g njjolio mKmlgjmk h_\mZniojolW jo io io]n]jo\inlnjhn\inX 7m`nk bc Zo]n]of Zojo ZaO bnl nkemkm hojch ^jhmigRg Ymhmk Lclmkim mOg]jmkhg\igX _k`n Lclmk b_f_k `mnkmfgk dmlmigVgeg [o Zm`nW hn ^jmk NjjmZgk eTY_i_lX


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

<UJWKTYU NjjmZ Lclmkim ,_ko\ [o Nd Zm]]gkim hojchmf [alol`ok Zol bnlnW knk h_oddok bnl ^lbnfnknk ^jicRckc im bnjinlhn\inl; -(E)YVW 3Y 2IVSICI SY> (IVY:W 3Y QOP SX OXUXSXV <SMUD <VTXUPV ;YU JWUW @8CIVYNY RMRA JWU 28OSY ICIU0D @FVJWOX RM5 UYRW> A ,_ko\nk embnf ^jhmigRgQ h_oddok bnl ^lbnfio Zolo`of afindn bm\]m bnl mdoio bajo bnjinlnjnl; -(IVY: SY 8CI I"IV NIYOOYV ?TMVNM: OEUSY REOU ESYUD $M> OEVWTNYC =I33YK RX;WJW ?TXV> @;YU :EOWA JWTYV QTTX;PV KY=SWUW5 SWU0D @BXRWV RMUYRW> A Lclmkim bnjinlnjok bc Zo]n]ofjol iT[l_h_Yio`n mefl^k^hn` h_\mW Zniojoljo m\`ml ainjhn\inlX Nefl^k^hndm h_foPoeenejolnknk ZaembjmhmW jmlgkm UTloQ ,_ko\ -:^jml NKaP. mijmkiglgjmk bnl ^lbnf b^dc 2a]m cjW icYc nefn]mhofnkio emmfim &4G hnk `nj^hafljn` e_lofjo Zolo`of ainlX Mc Zaembjmhmdm UTloQ ,_ko\ U_kio F& hnjd^k 4)G hnk `h d^j ]of ainlX ,_ko\jo bnljn`io ^kck VmYnbo ]_[[oenkio ^jmk b_f_k Kjmkafjol [o Kad`jol io adkn hoemSokn ]of ainljolX Mckimk bm\]mQ `mnkmfim`g b_f_k cjicYjml im bckm bokYol \o`njio Kjmkjg bnl Zolo`ofo hmjn`inljolX M_f_k `mnkmfgk bc \o`njio ^lbnfjolnknk h_oddok ainjhoenkn NjjmZ dako Lclmkim bajo Pobol [alnl;

-@ IUJY)IU MTSMCA O?TTXUP ?TXV 28OY XVS ?TRMV GWDDD0 @% XUWOXK& RMUYRW> AD

>mnkmfim fo]lnbok 4GG hnjdmli ]mjm`fn`m hT[Vciicl [o Zol ]mjm`fnW `mim foPhnkok 4GG hnjdmli cjicY [mliglX Mc cjicYjmlgk O^Pckck KjmW kafjolnQ bc Kjmkafjolnk io Kad`joln [mliglX M_f_k bc UTd Vnenhjoln O^P io]n] h_oddok ainjhn\ ^lbnfjolo hmjn`inl [o hnjd^k njjolinl `nQ Zol bnW ln TY ^lbnfnkio inUoljoln njo ]_eclecY bnl cdRckjc] [o knYmh nOnkio ZoW


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L /jcf^k 8aKfck :mfclk

lmk

M

_f_k bc UTd Vnenhjoln O^P io]n] [o nkVo Zaembjmljm dmW lmigjhg\ ^lbnfjolo hmjn`inlX @kjml hnjd^k njjoliok boW ln TY ^lbnfjolnkio inUol Vnenhjoljo cdRckQ ]_eclecY \o`njio [o h_oddok knYmhim Zolo`of ainljolX

CcKnfal

Bmle A_kdm 2akalm Bal`cln


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

lo`of ainlX Mckjmlimk bm\]m O^Pjc ]cdlc]jc cjicYjml [mligl `nQ ^kjml im h_oddok ainjhn\ ^lbnfjol b^dc Zolo`of ainljolX >mnkmfim`g ^lbnfjol emioVo UTd Vnenhjolnko mni iadnjX Lmjm`fn`mjml im ZadlofmhnY e_lofjo Kjmkjg [o io]n] ^lbnfjol _Yolnkio Zolo`of ainljolX Mc V_l Zolo`of afin`joln Ymhmk ZaO bnl UTd Vnehn njo f^]]c\hclQ d^jjmW lg `oen\hnlX Majo `nQ boYn ]mjm`fn`mjmlgk bnlWbnljolnko f^Pckhmimk bnlW bnljolnknk nOnkiok `aOindn h_\mZnio ^jckhc\iclX <jboffoQ Lclmkgk akinlnjindn iT[lio bo\olnddof U_k_h_Yio`n `nhn `^eh^ec hnjd^k `nj^hafljoljo hoemSodo ]oiol h_\mZnio aiok fajaW e`^KjmlmQ nk`n\mS afhn\ h_\mZnio faPk^j^UndmjmlgkmQ h_menl SnYn`n [o mefl^k^hn` hojchmfjmlm emZnb iadnjinX A^jmdgeg njoQ `mnkmfgkQ mdoio io bnjinlnjindn `nhnQ J6V_lboV_l cjicY d^jjmlg ^jicRcIkc ^ iT[lio ajhn VoZofiok h_oddokjo\inlho` h_h`_ke_Y ninX CmjkgY ^ iT[lio akinlnjW hn\ LclmknW>olnhio bc Zo]n]of bnYo mOg] \o`njio Pobol [alnjhn\inlQ ^km UTlo `n Lclmk NjjmZgk eTY_i_lX

/?UMOM)M KX3XV Lclmkim NjjmZ UTd _Y_k_k hmlm]jg bnl P_ecenddofnko bc V_l in]]of Oo`nl;

-(8OI =?UMVMJ RX TXVPTXV JWU KX3XV EKSWGD *XTJMGW @GX!WUTYUA XOYTYUWNWCSYV IC S8VSYUWUTYU0D @FVJWOX RMUYRW> A

,Td _Y_k_k bc P_ecenddofn DD oelio`n ajhn foi]n]mfjmljm e_bcf ainjhn\inlX Cal `_loenkn Zol foloSiok oZmfo aiok mfh^eSal Zodmfgk im[mh afW hoen _O_k e^k ioloVo Zodmfn Sck`endmjml dalnko dafnlnlX A_kdmdm dmW Pgkjm\mk nlnjnWPglimjg O^Pjc emdim hafa^lnfn olniolo` hoZ[ ainl [o ^kjmW lgk dal _Y_ko i_\olo` Vmkjgjmlm bTd_` Yololjol [alhoenknk ]ml\gegkg mjglX


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

M

c fohenjn \o`njiok mdigk ^jicRc `nhn `mhafjol i_kdmW hgY _O_k O^P h_Z_h foZj_`o hokbodninlX 7m`nk NjjmZ ]_eclecY dmlmigjg\g njo mfh^eSaln ]^lcdcVc fm[mk afW hn\inlX

Mckckjm bolmbolQ mfh^eSal `^eh^eimk Uojok [o Vmkjgjml _O_k YoW loljn \_mjmlg im Snjfnliok `aOnlnlX Bmlm]jgigl `nQ mfh^eSal emioVo YololW enY hn]imlim ^jmk \_mjmlgQ dokn n\gRgQ nkSlm]glhgYg \_mjmlg [o lmin^imjRW mjmlg `aOnlnlX _k`n bckjml Zodmf _O_k jmYgh ^jmk \_mjmliglX Nfh^eSalnk h_oddok hn]imlim `aOnlindn cjflmbokT[\odn \_mjml bnf`njolio S^f^enkW faY Kl^eaen _O_k [o i^jmdgeg njoQ b_f_k Vmkjgjmlgk Zodmfim ]mjhmeg bmPgW hgkimk bTd_` oZohnddof im\gdgljmlX ,_ko\ foloSnkiok dmdgjmk U_Vj_ cjflmbokT[\odn \_mjmlgk O^P Zneeoen mfh^eSalnk ^Y^k fobo]oenkio e_Y_j_l [o Cal _Y_ko Zodmf _O_k jmYghjg ^jmk mY ]nehn OmfglX Nfh^eSalnk ]^lcdcVc P_ecenddofn bckckjm bnfhnlX Cal `^eh^eck fo]lnbok W4&G ioloVojn` i^kiclcVc e^dcRckimk dako mfh^eSalnk `TW hodnjo ]^lckclX Caln Yololjn foenljoliok ]^lcdmk fo`Vo mfh^eSal iadnjX Nfh^eSaljo bolmbol J2mk Njjak ]cl\m]jmlgI mijmkiglgjmk [o i_kdmkgk hm]knf emZoW enkio ohojo Uojok bnl fobo]o io KjmkafnhnYo Uojok Yololjn \_mjmlm ]mlW \g bnl ]mjPmk [oYnSoen im\gdglX ,_ko\iok [o inUol cjicYjmlimk im[mhjg \o`njio dmdgjmk bc \_mjml nkemkjml _O_k Tji_l_V_ foenlo hmjn`inljolX


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

A_kdmhgYg oZmfo aiok n`n 2mk Njjak ]cl\mRgkim aja`fl^k [o Kl^f^k `nhn aja`fln` d_`j_ ZneeoVn`jol ^jclX Mckjml emlhm\g] Poff _Ylo SgljmkgljmlX

F A_kdm 4 [o A_kdmkg emlmk n`n hm]kafn` ]c\m]

2jo ojm]ojn fobo]oinlX Mc fobo]o KjmkafnhnYo UoW

mk Njjak ]cl\m]jmlgQ A_kdmkgk hm]kafn` emZoenW

jok Yololjn \_mjmlm ]ml\g ]mjPmk Sck`endmeg im\gdglX

D_ecenjo ,_ko\io faYWfaY hadimkm Uojok [o JKmlfjmdg\I mijmkiglgjmk akal0n Kmlfjmdg\jmlg J2mk Njjak ]cl\m]jmlgI ^jhmemQ i_kdmim`g b_f_k Zodmfg hoZ[ aioVo` U_VioinlX >aOok njjolio bm\ [alok bnl Kmlfjmdg\im ohojo Uojok akal0nknk Dnl^enhmdm mfgjmk mf^h b^hbmegkimk FGG hnjdmli ioSo O^P U_Vo hmW jn` ^jicRc h_oddok ainjhn\inlX /mlfjmdg\imk 1) emmf e^klm `^hKmejmlgk o]lobjolnkio Zoiinkiok mlfg] Zolo`ofjol h_\mZnio ainjhn\Q Calnk mfW h^eSalnknk 41G `h d_`eo`jndnkio fahKalmfclck egOlmdg\jm 41GG (Wdo ]mjPhg\iglX LgemVm iaeo`Q Calnk _Yolnkio ^kc oZmfo aiok [o PmlnVn foZj_`ojolo ]ml\g ]^lcdmk h_`ohhoj bnl enefah n\jodnlX ,Td_k bc ]^lcdcVc ]mjW Pmk P_ecenddofnkn NjjmZ oeljol o[[oj Lclmkim bnYo bnjinlhn\inlX

(EUW =XOKXUXV 28O LclmknW>olnhio =mln] ecloenknk FFWVn mdoenkio UTd _Y_k_k JUaln ]mdfmlmkI P_ecenddofnkiok boZe ainjnlX


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

-QVS ?TRMV =XOKXUPJ EVSWUYV RYNXOXDDD0 @%6XUW=& RMUYRW> AD

E^k^eSal fobo]oen h_oddok bnl hol`oYiok Tf_l_jok lmin^ imjRmjmlgkg Cal _Y_kiok Ualn o`e afinlolo` bc dmdghjmlgk cYm] hoemSojoliok io ]obcj ^jckhmegkg fohnk ainlX

@Y^k^eSal fobo]oen cjflmbokT[\odn \_mjml `nhn Yololjn `^ehn` \_mjmlg `^eh^em Ualn ]mdfmW lmlm] bc \_mjmlgk Cal _Y_ko Omfhmegkg [o Vmkjg Zodmfm Yolol [alhoenknk ]ml\gegkg mjglX

=l^K^eSal fobo]oen ^`amkjmlimk ]mjPmk ec bcPmlgkg egPjm\iglmlm] Cal _Y_ko dmRg\ \o`jnkio Ualn ]mdfmlglX


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

Ndoio J]mdfmlmkI `nhn folV_ho ainjok `ojho JUaln ]mdfmlmkI [o dm JUaln iT[l afinlokI hokmegkg [alnlX Bmlm]jgigl `nQ UTd _Y_k_k Lclmkim bnjinlnjok bc P_ecenddofn Lclmkgk akinlnjhoenkiok oeljol e^klm ajhn VoZofiok h_oddok ainjW hn\inlX Bojchicl `nQ Caln oZmfo aiok mfh^eSal bnl kaOo fobo]oiok nbmlofW inlX 9ol fobo]oknk Zodmfgk ]^lckhmegkm Pnihof aiok [mVnb bnl [oYnSoW en [mliglX =oi]n] ainjindn Ymhmk Zol fobo]oknk bclmdm i_\ok hmiio [o dm \_mjmlg `^eh^em [o dm dal _Y_ko Ualn ]mdfmlhm] P_ecenddofjolo hmW jn` ^jicRc h_oddok ainjhn\inlX BoeojokQ F WF1 `h d_`eo`jn`io`n fl^K^eSal dal _Y_kiok ]mjPmk ec bcPmlgkgk ]mfgjm\mlm] dmRg\! iTkolo` Ualn ]mdgfhmegkg fohnk ainlX 41 `h d_`eo`jn`io`n ^Y^k^eSal `^eh^eimk Uojok lminmendm [o YoW loljn cjflmbokT[\odn \_mjmlg o`e afinlolo`Q dal _Y_ko Omfhmimk `^eh^W em Ualn ]mdgfhmegkg fohnk ainlX E^k^eSal fobo]oen io dal _Y_kiok dmdghjmkmk lmin^imjRmjmlg bnl Kad` `nhn dal _Y_k_k Sol]jn bTjUojolnko Ualn o`e afinlolo`Q enhenY faW jaS^kjmlgkQ lmin^ [o faja[nYndm dmdghjmlgkgk cYm] hoemSojoliok eadl ainjhoenkn fohnk ainlX Nfh^eSalnk hmkdaf^eSal fobo]oen neo ,_ko\iok [o inUol cjicYjmlW imk dmdgjmk Yololjn lmin^m`fn[ ZneeoVn`joln dal _Y_ko Omfhmimk `^eh^W em Ualn ]mdfmlglX

QKN?R!EUWV KYJY=YTYUW Lclmk mdojolnkio NjjmZgk `mnkmf Zm]]gkim [alindn hojchmfjmlimk bnln io UTd _Y_k_k daiin ]mfimk nbmlof \o`njio knYmhjmkhmegigl; -BEU ICIVSY VY 3XURX> ;XNPRPVP RWCWV I"IV OXUXSXV> R?VUX RY5 NXOX IC KMKXUX= ?VM OESSW =XK 28O ;XTPVSX SICYTSWJ VWCXNX RXTXV <SMU <> ;YU :EOW JWTYVSWU 0 @%$Y=YUY& RMUYRW> A -,?VUX QTTX; KIRKI ;XTPVSX ?TXV 28OY IC KMKSMDDD QTTX; ?VTXUP @RYNXTXUPA OESSW @=XKA 28O ?TXUX= WGW 2IVSY YNYTY 2YKWUSWD <> ;YU JWU 28OIV W:WVW 8CIVY 3Y;O ESWJ JWTSWUSWDDD0 @% MRRWTYK& RMUYRW> 5 AD


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

Lclmkim UTd `ojhoen b_f_k `mnkmfg nSmio afho` _O_k nefnSmio ainjW indn `nhnQ Calnk _Yolnkio`n eohmkg nSmio afho` _O_k io n\joinjnlX >ojhoknk bc hokmegkg UTf_li_`io Cal _Yolnkio`n eohmkgkQ bm\]m eTYjoQ mfh^eSalnk & ]mfimk nbmlof ^jicRc kofnVoen OgPglX Majo `nQ bc U_k Calnk mfh^eSalnknk _efW_efo i_Y_jh_\ Sol]jn foboW ]ojoliok hadimkm Uojindn hojchiclX $efojn` mdoio bnjinlnjindn `nhn fmh daiin oeme fobo]oiokXXX HENKGKEHKJCNKFE<B2DJLINALJN/<.NFMAM;MGMINMEMHMN3MHGL@LILN?M52 DFGLHMJ=N MAM;MHMJNFM8@L;HMJLN9MN<IHKJCNMEMHMN3MFLJMIN;K8HKJCINALJ6 HM5EMBLN?LELNK@GCIN2L8L?LN.>B:BL@@MFHMJHMNALJ6ALJHMJLIGMIN2MJ;HMILJ6 HMJ===N *FE<B2DJLIN DJMN MIN @K.CIN FMAM;MBLN " ') )# ('!GLJ= *FE<B2DJLIN >E:ELN ?>FHMBLILIN "N 6ILN FM5?LHN DGLJ===N J<)<B2DJLI >8MJLIGM?LN FMAM;MN "# ' )# ('!GLJ===N FJKF<B2DJGMN :HFJKAM6 I-95M@LN 5>KHKJCIN :G:HG:0:N FMAM;M@MN ") ) )# ('!, GD@LHLJ=== FJKF<B2DJLIN >8MJLIGM?LN FMAM;MN " ( )# ('! KGHKICJ=== #D8<B2DJLIN>8MJLIGMN" (' )# ('! @DJHM5LJ===N <IHK5EC5N;K86 HKJN DJE<B2DJLINL/LIGM?LN" ) )# ('! KGHCNFMAM;MILNMEMHMN3M6 FLJLJHMJ===N DJLINKFE<B2DJLILINMIN>BFGM?LNFMAM;MBLN "N?E6GMIN " ?E6GM?N:8KICJ=N!:NFMAM;M@MN"( )# ('! GD@LHLJ=N3' Mc hokboio bnjinlnjok fobo]ojoln emdig]im mfh^eSalnkQ mdoio bnjinW lnjindn `nhnQ fmh & fobo]oiok nbmlof ^jicRckc UTl_l_`; FW =?@/@:+H? 4W :=?N=@:+H? W @#@8@:+H? 3W BH#@:+H? 1W =H?B@:+H? 'W E@8@:+H? &W H>#@:+H? Mc hT[Ycdjm bmRjg inUol oZohnddofjn hTV_Yo io +ceenjof ecloenknk F4WVn mdoenkio`n %;YU JWU 28OIV W:WVW 8CIVY 3Y;O ESWJ JWTSWUSW& V_hjoen njo bnjinlnjnlX Cokn NjjmZgk Zol fobo]odo h_oddok bnl [oYnSo fodnk afindn Pobol [alnjnlX 9o]n]ofokQ o[[oj`n bTjhojolio io UTli_d_h_Y `nhnQ dcPmlgim emimjmigRghgY fobo]ojolnk Zol bnln nkemkjmW lgk [o dal _Y_kio`n b_f_k Vmkjgjmlgk Padln bmPghgkimk O^P Zodmfn [oW


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

YnSojol im\gdgljmlX CmRg\jmlgk ohojo Uojhoenkiok Yololjn \_mjmlgk ]ml\gW egkgk mjgkhmegkmQ lmin^imjRmjmlgk o`e afinlnjhoenkiok hafa^lnfjolnk YoW lolenYjo\inlnjhoeo ]oiol Zol fobo]oknk TY_ko mni h_oddok bnl [oYnSoW en [mliglX DD oel faPk^j^Undmeg ^jhmimk ojio ainjhoen h_h`_k ^jhmdmk bc hojchmfjmlgk F3GG nj o[[oj kmYnj ^jckmk LclmknW>olnhio mOg] \o`njW io bnjinlnjhoen neo O^P bTd_` hTV_YoinlX H>#@:+H?

Nfh^eSal foYdn]joln [o bckjmlg ohojo Uofnlok ]mYjmlgk ]mlg\gRg `nhn mOg] SnYn`n P_ecenddofW joljo bnlWbnljolnkiok Sol]jokok & ]mfimk nbmW lofinlX 9ol ]mfgk dal _Y_kio`n Vmkjgjml mjoW hn _O_k Zodmfn oZoW hnddofn [mliglX

E@8@:+H?

=H?B@:+H?

BH#@:+H?

@#@8@:+H? :=?N=@:+H? =?@/@:+H?

M 7 A7N? N=B@:+H?

M

cU_k i_kdm mfh^eSalnknk bnlWbnlnknk _Yolnkio ^jmk Sol]jn ]mfjmlimk nbmlof ^jicRc hojchiclX 9ohOnknk adknjo mdoio ]adi ainjindn `nhn mfh^eW Sal daiin oeme ]mfiglX

A$8CN


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

.X#TXUPV 3YCW!YRW Lclmkim imRjmlgk [mVnb Ua^j^0n [oYnSoenko in]]of Oo`njnl; -BEU ?VTXUP RWTGYTYNYRWV SEOY> ?UXSX N8;GYN @SMUNM:A SX#TXU OXUXKSP=DDD0 @FVJWOX RMUYRW> A An]]of ainjeoQ imRjmlgk dal _Y_kio`n enj`ojokhojolnk ]ml\gegkg mjmk bnl P_ecenddofn ^jicRc Pobol [alnjnlX Lclmk akinlnjindn iT[lio ZaO bnl nkemk foloSnkiok bnjnkhodok bc Zo]n]of h_menl Ua^j^Undmkgk `o\Sjoln kofnVoenkio hojch ^jhc\iclX ,a^j^0n `o\Sjolo UTloQ imRjml dal ]mbgRgkg ohojo Uofnlok O^P bTd_` foW bo]ojolnk Zolo`ofjoln [o f^]]c\hmjmlg kofnVoenkio hadimkm UojnlX E`n fobo]o f^]]c\icRc Ymhmk imZm iTY_hj_ ^jmkg inUolnknk mjfgkm UnlnlX $efio ]mjmk fobo]o ]mjPgl [o imRjmlg ohojo UofnlnlX Njfim ]mjmk fobo]o neo dalnk mjfgkim Zolo`of aiolo` m\mRgdm i^Rlc iolnk bnl cYckW jc] ohojo UofnlnlX Cokn imRjmlgk dalnk _ef_kio UTli_d_h_Y Zneeojoln ]oiol dalnk mjfgkm i^Rlc Zolo`of aiok `T`joln io [mlX Mc \o`njio imRjml dalnk fobo]ojolnknk bnljo\ho kT]fojolnkio dalnk _ef_ko [o dalnk mjfgkm i^Rlc cYmkmlm] bc fobo]ojoln bnlWbnlnko bol`ninlX Mc d^jjm dal ]mbgRgkg embnf Zmjm Uofnlolo` hm]hm fobo]oen _Yolnkio [o dm TY fobo]ojoln mlmegkim e_l_\hoknk ]ml\gegkg mjglX LgemVm iaeo`Q imRW jmlg fmPfmjmlg bnljo\inlok hnehmljmlm bokYoio bnjoln`X Mm\]m bnl mdoio NjjmZ imRjmlg bc [oYnSoenko UTlo Jinlo`joloI bokW Yoiolo` bajo bnjinlnl; -1Y2YU $WC OEUW S8:YG EKNYSWGNW .X#TXUP SX SWUYG 0 @HYJY RMUYRW> 5 A AmRjmlgk bc embnfjo\inlnVn P_ecenddofn ajhn oiobnddmfim JnY^efmenW dmI falhnkn njo nSmio ^jckclX EY^efmendmkgk hokmeg bajoinl; & &+ ===N D<H<3L@KGKN GK0HKJCIN @DJN BMF7LILIN KHFCIGKN MEMHM 3MFLJGL?HMJLN@DJLIN4K8LAMN;>99MBLNBK@MBLIGMN@DJN;KAC0CICIN>E:EL E>9K8LIMFLILINFMELINDGLHEMBLGLJ=3& ,Tl_ki_d_ `nhnQ h_menl Ua^j^0n [o eadehn` foi]n]mfjml kofnVoenkio `o\S ainjhn\ imRjmlgk O^P [mVnb bnl [oYnSoen oeljol o[[oj akinlnjhn\ LclmknW>olnhio NjjmZgk hT[VcijcRckc e_bcf aiok _ef_k Zn`hofnk bnl k_hckoen ^jmlm] bnjinlnjhn\inlX Mm\]m bnl mdoio neo bajo bcdclcjcl;


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

-QTTX; 28USIOIVIC 28OTYUW SWUYGRWC OXUXK5 NP:> RWCW OPU#XTXNXRPV SEOYDDD0 @%9?#NXV& RMUYRW> AD


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

-1Y2YU $WC OEUW S8:YG EKNYSWGNW .X#TXUP SX SWUYG 0 @HYJY RMUYRW> 5 A

>$8=$

@>HN8

@>HN8

CH? LNM5 5

8_[o ]mbgRg njo Cal ]mbgRg mlmegkim`g mlmjg] 8_[o ]mbgRg

$S_]n cYm]jg] TjO_jhohn\inl

AmRjmlgk f^lKm] eo[nddoenknk ^jic]Vm iolnkjn`jolnkio `T`joln [ml 6HN?=9Q /laee mki :na[alQ eoZnSo 3F X Mlnfmkndm mimjmlg

%nhmjn Njhmkndm NjK imRjmlg

N[l^Km

?ce bokin

LmS]mYjml

Anlo` \o`jnkio`n imRjmlgk f^lKmRgk nOnko hTZ`oh daljo\hn\ `T`joln [mlX Nkmf^hd ^S fZa HmlfZQ (mnjjacPQ eoZX 44G AmR enjenjoen

Hll^Yndm T`_kf_

AoknY eo[nddoen

8_[o ]mbgRg AmRgk `T`_ AmRjmlgk iolnk `T`jolnko UTlo \o`nj ^jmlm] inlo`jolo ^P\mig]jmlgkg UTefolok bm\]m bnl \o`njX HN?=9 :(5H8(HQ =mlbcV` mki 7cfUakeQ eoZX F1)


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

$XUNX= WCW Lclmkim nkemkjmlg Tj_hiok e^klm inlnjfhodnk NjjmZ _O_k O^P memk ^jicRc bnjinlnjol`okQ nkemkjmlgkQ P_ecenjo bmlhm] cVjmlgkm in]]of Oo`nW jnl;

-1Y2YU WVRXV ETY 2INXV ESWU GW> @=WOXNYK 2IVIA ?VMV RINIGTYUWVW JWU OEUY OP#X JWTNYOY)YOWG $YTW> $WC ?VMV JXUNX=TXUPVPV M)TXUPVP SX SICYTK5 NYOY =XSWUWG 0 @/WOXNYK RMUYRW> 5 A Mmlhm] cVjmlgkgk [clRcjmkhmeg e^k ioloVo Zn`hofjninlX _k`n b_f_k nkemkjmlgk bmlhm] nYjoln fmhmhnjo TYjolnko mniinlX A_kdmim dmW \mdmk Zol nkemkgk bmlhm] nYn inUolnknk`nkiok Sol]jninlX 9mbajo fmlnP b^dc dm\mhg\ nkemkjmlgk`g im bnlWbnljolnkiok Sol]jninlX Hjo bckm UTlo bmlhm] nYn Zol `oenk TY_ko Pme ^jmk O^P [mVnb bnl J\oPenddof o o I Zaemb ainjnl [o b_f_k i_kdmim bc ho]eoijo nefnW Smio ^jckclX NkVm] bclmim [mVnb ^jmk \ad bmlhm] nYnknk mkVm] D5D oelnk e^kjmW lgkim `o\S ainjhoeninlX Mckimk o[[oj nkemkjml bmlhm] nYjolnkn ZaO bnl =ol [oYnjoln

Tj_ `almfnk Z_Vadloen

Vmkjg Z_Vadlo

=_`

enknl i_d_kjoln

_ef ioln mjf ioln

enknl `mKnjdml jnhSm imW hmljmlg

f_`_k `T`_

oYojo dmR Z_Vadloen fol [oYnen

%

o`njio UTeW folnjindn `nW hn Zol bnl nkW emkim Sol]jn S^lhmim ^jmk bmlhm] nYn b_f_k nkemkjmlW im adkn ]clcjc\W i m dm l m k g l X


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

P_ecenddofn [o hokmeg ^jhmdmk VnYUnjol ^jmlm] Zaemb afhn\jolX 7m`nk Lclmkim ^ iT[lio ZaO `nhnk in]]ofnkn Oo`hodok bmlhm] nYjoln [clRW cjmkgl [o bc nYjolnk mkVm] iT[l_h_Yio hojch ^jmk oZohnddofnko in]W ]of Oo`njnlX

.X#TXUPV ;YUYGYK EKNYRW Mnl mdoio imRjmlgk UTl_ki_`joln `nhn embnf ^jhmigRgQ im[mhjg ^jmW lm] Zolo`of afin`joln bnjinlnjnl;

-.X#TXUX JX PJ ?VTXUP S?VNM: CYVV ESYURYV> ;XTJMGW ?VTXU JMTMS GE"YV GWNW GE"WJ 2ESYUTYU0D @%HYNT& RMUYRW> A

AmRjmlgk Zolo`ofn _Yolnkio daljo\in`joln dal ]mbgRgkgk Zolo`ofnkW iok ]mdkm]jmkglX Cal ]mbgRg TY_kiok imZm ]mjgk ^jmk hmkfndm fobo]oW en _Yolnkio bnl kT[ _Yolo` Zolo`of ainlX Ej` ioSo bc oelnk o[[ojjolnkio NjSlai 2aUakal mijg mjhmk mjnhn dal _Y_kio`n ]nfojolnk i_kdmkgk nj` iT[ljolnkio bnfn\n` ^jic]jmlgkgQ e^klmimk h_PfojnS nefn]mhofjolio ZoloW `of aiolo` bnlWbnlnkiok mdlgjgb cYm]jm\ig]jmlgkg bnjinlhn\inX 7m`nk Ua^j^]jml 2aUakalnk Zm]jg ^jicRckc ^kck Tj_h_kiok 1G nj e^klmQ dokn F*)GWVn e_bcf aio bnjinjolX 2aUakalnk F*F1WVn njio iolV afW inlindn bnl ho]mjoio bnjinlindn `nhnQ dal _Y_kio`n ]clc Zneeojol foPW hnkok 1GG hnjd^k nj o[[oj bnlWbnljolnko bnfn\n` ninjol [o /mkUadm miW jmkiglgjmk bc bTd_` ]clc Zneeo Vokcb ]_fb_k_ oZmfo ainlinX =oPhnkok F)G hnjd^k nj o[[oj /mkUadm n`n Zneeodo bTj_ki_X B_PfojnS nefn]mhofjolio Zolo`of aiok bc n`n koZokU ]nfoiok bnln NSln`mQ N[eflmjndmQ Nkfml`fnim [o 9nkinefmkg im oZmfo aiok L^ki[mkm ^jicX AnUoln neo N[l^KmQ %nhmjn Nhaln`m [o 9nkinefmkegY Nendmimk nbmlof ^jmk 7m[lmYndm ninX Mc KmlOmjmkhmimk e^klm foPhnkok F1G hnjW d^k nj olYnkio h_PfojnS [mPfjmlim L^ki[mkm [o 7m[lmYndm imZm `nOn` Zneeojolo KmlOmjmkigjmlX /mkUadmkgk KmlOmjmkhmeg njo ohojo Uojok bc ]nfojol im[mhjg ^jmlm]


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

]clc [o ioknY mlmegkim`g eolZoinQ iodn\inlolo`Q njio bnl kaOo emkfnhafl e_lofjo Cal eofZnkio e_l_\_ljolX DD oelnk o[[ojjolnkio mKmlgjmk Ua^j^0n foi]n]mfjml kofnVoenkio `o\S ainjok dal ]mbgRgkgk bc Zolo`ofn ajhn hokbojolio bajo mOg]jmkgl; DJN;KAC0CN9MN>BFNEKIFL@KGKINLAKJMFN(""N?EN;KHCIHC0CIGK?CN@DJ BMF7LN%FMAM;M$NKIHKIGCJCHKIN7LBBMHMJGMINMEMHMN3MHEL5GLJ=N DJNBMF6 7LILNMEMHMN3MFLJMINKHFCNA-@>?NFMAM;MN9MN/<.H:NBK@GKN?L/L?NFMAM;M 9KJGCJ=N % MAM;MN FD?F<IL?KBC$N KGHKIGCJCHKIN IM8MJL@@M@MN 3-JM1N A: FMAM;MHMJN;LFMHMJLN9MN<?DKINGLALILNGMN-8>@HMNALJHL?GMNK)KJKJK;N@DJ >8MJLIGMN7MJM?MFNDGLJHMJ===N LFMHMJLIN7MJM?MFLILINLHGMN(6 NBEN<HG:6 0:N7DBKAHKIEC5GCJ=N MAM;MHMJNA:N5M?LHGMN7MJM?MFNDFGL?4M1NG>I@K6 ICIN4<0JK2L@KBCIGKNGM@L5L?HL?HMJNED@GKIKN3MHLJ=N#MBMHMI1N*FHKIFL? <?DKICN7MJNLHNALJNK8NGK7KNN3DIL5HMILJ =N3) /46F9FL4H *FLF+F69FL4 0 0# ? 0# #

4GG BE7C@8 E7 <22<7

F 1 BE7C@8 E7 <22<7

'1 BE7C@8 E7 <22<7

:

^jim`g \o`njjolio ]nW fojolnk `aOhn\io`n [oYnddofn UTefolnjnlX <Uol ]nfojolnk Zolo`ofW jolnknk bc V_l im[mh aioVodnkn SolY afeo`Q ^kjmlgk hnjd^kjmljm nj e^klm`g [oYnddofjoln neo emRim`g \o`njjolio UTW efolnjhn\inlX

A 2?$B$#A<8 1G BE7C@8 E7 :@8?N>5 L<?M CN?5B>$?<:E

1G BE7C@8 E7 :@8?N>5 %<?L CN?5B>$?<:E

9N#5?AN


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

!:JKGKN ALJN 9K4LAN 4M7MFN .>B:BLN ;D@GN DGLHEMHLGLJ N *HHK7N GK0HKJCI 7MJM?MFLILN K@MGMN %?D/LAN 3DFEM$N ?LELN ALHGLJEL5GLJ=N !DHMN ?L1N DHE KGKEHKJCICIN A:N 3>IN 7MELIN 7MJM?MFN >/>IN LBFL2KGMN DFGL?HMJLN LI3L6 HLB4MN FDJELIN GMN % <IFLIDIFKHN JL2F$1N @MILN %;LFMHMJLIN B>J>5EM6 BL$KGHKICJ=3* Hjhnk dakn `o\S afindn bc ajhn Zo]n]ofnk Lclmkim bnjinlnjhoenQ \_bZoenY `nQ Lclmkgk hTV_Yojolnkiok bnlninlX

1XOXTXVSPUP)P GITYGTYU Lclmkgk bnl mdoenkio `_jo`jolnk JhmdmjmkiglhmI P_ecenddofnko [o bckck kofnVoenkio dmRg\gk dmlmkhmegkm in]]of Oo`njnl; -$WC @JMTMSTXA OIGTYVNW: GITYG 28VSYUSWG> 28OSYV OX#NMU EVSWUWJ RWCY RM 3EUSWG0D @%*W)U& RMUYRW> A Ndoio dmRg\gk !"! ! g ! g n o" o o `_jo`jol ^jicRckm in]]of Oo`njnlX <ejnkio bc oelnk o[[ojjolnko ]oiol `_jo`jo dmRg\gk dmRW hmeg mlmegkim bnl ojm]oknk ^jhmeg hojch iadnjinX >_jo`jolnk dmRg\gk ohojo Uojhoenkio [mVnb Jm\gjmdgVgI l^j ^dkmig]jmlg h_menl hafa^l^j^W 0n Omjg\hmjmljm m\`ml ainjhn\inX >_jo`jolnk bc hmdmjmhm P_ecenddofn bajo bm\ [alnl; @`amkjmlgk [o ioknYjolnk eofZnkio `TK_`jokho kofnVoenkio Zol mk emdegYWZaembegY Zm[m ]^[c]VcRc ohojo UojnlX Mc ]^[c]Vc]jml KmlfjmigW ]jmlg Ymhmk hnjjnhaflnk FGGWio bnln knebofnkio hnkjoljo ZneeoVn`jolnkn Zm[mdm egOlmigljmlX JNalnY^jI mijmkiglgjmk bc ZneeoVn`jol `_jo`jol [menW foenjo ]clcimk Uojok f^Yjmljm ]mlg\mlm]Q mfh^eSalnk _ef fobo]ojolnko

C

m\migRghgY oelo ]oiol `_jo`jo dmRg\gk dmRhmeg mlmegkim h_oddok ojm]oknk ^jhmeg hojch iadnjinX Mnf`njolnk f^Pchjmlgkgk dmW dgjhmegkim h_Z_h l^j ^dkmdmk `_jo`jolnkQ dmRg\gk ohojo UojhoW enkio io m\gjmdgVg l^j ^dkmigRg h_menl hafa^l^j^0n foi]n]mfjml YmW hmkg bnjnkhn\inlX


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

mKmlgjgljmlX >_jo`jolnk bc \o`njio d_`eo`jolo im\gigRg ZneeoVn`jol bclmW im ec bcPmlg njo bnljo\nljolX :c bcPmlg im bc ZneeoVn`jolnk oflmSgkm f^W Kjm\mlm] i^jRckjm\gl [o ec imhVgjmlgkm Oa[lnjnljolX Mc ec imhVgjmlg o[W [oj bnljo\olo` bcjcijmlg ohojo UofnlnlQ bnl h_iiof e^klm im dmRg\ `nhn dal _Y_ko aknljolX ,Tl_ki_d_ `nhnQ `_jo`jol Zm[mim eolboef Zmjim ^jmk ec bcPmlgkg ioW knYjoliok im\gig]jmlg ZneeoVn`joljo JhmdmjmkiglglI [o bajojn`jo ioQ dmW Rg\ bcjcijmlgkgk dmlmkhmegkg fohnk ainljolX <Uol `_jo`jolnk bc P_ecenddofn ^jhmemdigQ d_`eo` mfh^eSalio ec imhVgjmlg dmlmkhmYig [o dmRg\ iado bnl \ad io ^jhmYigX Mclmim oeme VoZof bcicl `nQ `_jo`jolnk dmRg\gk ohojo Uojhoenkio ^dkmig]jmlg bc ZojjainVn l^jc oeljol o[[oj Lclmk mdoenkio bnjinlnjhn\W inlX 9oh io nkemkjmlgk fobnof Zmineojoln Zm]]gkim ZaO bnl hojchmfm hmjn` ^jhmig]jmlg bnl iT[lioXXX

BX#P:SXGP 8T"I Lclmkim dmRg\ Zm]]gkim [alnjok inUol bnl hojchmf neo dmRg\ggk h_oddok bnl TjO_ njo dmRiglgjhmegiglX #cPlcS ecloenkio bajo bcdclcjcl;

-< QTTX; GW> 28OSYV JWU =YSYU RM EVSWUSWD $WC ?VMVTX 8TI JWU NYNTYGYKW SWUWTSWUWGD ,WC SY @=W5 OXNYK 2IVI SWUWTSWTWJ =YJWUTYUWVWCSYVA JETY "P XUSPTX)X=RPVPC0D @% M UM!& RMUYRW> A


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

CmRg\im`g bc TjO_ io dako iT[l_h_Yio`n mlm\iglhmjmljm h_oddok ainjhn\inlX 9aembjmhmjmlm UTloQ dal _Y_kiok bnl emkndoio F' hnjd^k f^k ec bcPmljmkglX Mc hn]imlim ec bcPmlg bnl njio 1F flnjd^k f^k ecdm OmfglX McQ adkn Ymhmkim Calo dmRmk dmRg\gk hn]imlgiglX Cokn ec imW [mhjg ^jmlm] bnl fmlmYjg]imQ Jbnl TjO_djoI iT[l ainlX Cal _Y_kio`n ZoW dmfgk im[mh afhoen io bc ec iT[lnddoen emdoenkio fohnk ainjnlX Ekemk emZnb ^jicRc b_f_k faPk^j^0n nh`mkjmlimk nefnSmio afeo ioQ bc iT[lnddW okn oejm e_kn eclofio Zodmfm `aOnlo bnjhoYX

:

c dal _Y_kio imnh h_oddok knYmhim Zolo`of ainlX A_kdmim`g Zodmfgk ia[mh afhoen io ecdck bc iT[lmkg kofnVoenkio h_h`_k ^jclX

<Uol bc hn]imlim `nOn` bnl iodn\n`jn` bm\ [aleoQ ]gem bnl h_iiof e^W klm bTd_` a`^j^0n kmfmlmYjg] dmlmkml [o bc im Zodmfm e^k ]^dmlX 7m`nk ZaO Ymhmk bajo ^jhcl dmRg\ Lclmkim im bnjinlnjindn `nhnQ dal _Y_ko Zol nj adkn hn]imlim dmRhm]im im[mh ainlX

.YVWCTYUWV JWU5JWUWVY =XUP:NXNXRP AoknYjolnk foi]n]mfOgjml foloSnkiok O^P dmPgk `aOhn\io h_oddokW jo\inlnjok bnl P_ecenddofn Lclmkgk m\mRgim`g mdoenkio bajo bnjinlnjnl; MnlWbnlnko ]^[c\mkQ jm`nk ecjmlg ]ofnddok bnlWbnln njo ]mlg\hmdmk ioW

-4GW SYVWCW < =?3M:SMUSMD QNNX ?VTXUPV XUXRPV5 SX NXVEY 3XUSPU> JWU5JWUWVY =XUP:NXCTXU0D @%LY;NXV& RMUYRW> 5 A


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

knYjolnk mdoio bnjinlnjok bc P_ecenddofn ^`amk^j^]jml foloSnkiok bnl h_iiof o[[oj `o\S ainjhn\inlX %,YK; SXUXTNXRP& mijmkiglgjmk SnYn`n bnl ]_[[o eobobnkiok ]^k\c ioknYjolnk ecjmlgkgk ]mlg\hmigRg ^lfmdm OgPW hg\iglX AoknYjolnk Sol]jn egPjg]jmlgkimk ]mdkm]jmkmk eofZ imlmjhmeg Nfjmkfn` ^`amkg

Nlmjg] ioknYn

Aolnkjn` 6hafljol

Nfjmkfn` ^`amkgkgk ecdc 'QG SmnYiok imZm m\mRg icY knebofn

'Q1 SmnYiok imZm O^P icY knebofn

Nlmjg] ioknYnknk ecdc

(obojj_fmln] b^RmYg

Nlmjg] ioknYnknk ecdc (obojj_fmln] b^RmYgkim Nfjmkfn` ^`amkg njo ]ml\gjm\glX NkVm] bc ]ml\gW jm\hm kofnVoenk0o ZolmlofQ icYjcjc] [o egPjg] P_ecenddofjoln iodn\hnlX _k`n n`n ioknY mlmegkW im UTl_khodok bnl eolZoi [mlX

M

c ioknYjolio bTd_` imjRmjmlgk [o U_Vj_ mPgkjmlgk ^jhmegkm bmPhmdmW lm]Q ioknY ecjmlg bnlWbnlnko ]mlg\hglX Hjhnk dmPgk fmlnPio ^lfmdm OgPmlW igRg bc Zo]n]ofn NjjmZ F3 oel o[[oj Lclmkgk -?oZhmk. ecloenkio Pobol [alhn\inlX


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

N

jjmZ `n\njn` [o ]migkjgW Rgk bofko fT`_jok eKal W hmimk dmlmigjigRgkg Lc W lmkim bcdclcbX 9mjbc`n bc dmPgkjmlm ]oiol nkemk Vnk W enknk mkm Z_Vadlojoln fo W loSnkiok h_oddok ainjindn U_hmk ainjnlinX Lc lmk im [aW lnjok bc hojchmf DD oelio `o\S ainjinX

emk`n bnl in[ml `nhn ecjmlgk bnlWbnlnko ]mlg\hmegkm hmka ^jclX <jboffoQ hmlm]jg ^icl `nQ nkemkjmlgk ko SnYn`mimkQ ko eofZ imlmjhmW egkimkQ ko io ^`amk^j^Undm ajhnkiok Poboliml ^jhmig]jmlg bnl iT[lioQ bc Zo]n]of Lclmkim bnjinlnjhn\inlX

7:X#PV )WVRWOOYKW CmPgk iT[ljolo ]oiol nkemkjml c\mRgk Vnkenddofnknk mkmkgk Z_VadloW joln foloSnkiok h_oddok ainjindnkn i_\_k_li_jol [o dm mkm njo mfmimk Uojok Z_Vadlojolnk bnljn`io Vnkenddofn h_oddok afin`jolnkn Yokk ainlW injolX NkVm] Lclmkim bc bmloio Sol]jn hojchmf [alnjhn\ [o al`o`jn`W in\njndnk Jbofko fT`_jok k_fSoiokI dmlmigjigRg bnjinlnjhn\inl; NjjmZgk Lclmkim [alindn bc hojchmfgk i^RlcjcRc Uakafn`m [o hn`W

( iglX

nkenk h_oddokjo\hoenkW io`n eobob Pl^h^e^hjmlW


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

-*YU JWU )IKI EUGYG 3Y SW:W OXUXSXV <SMU VIK!YSYV @S8T OXKX#PVXA X PJ K8GITYUGYVDDD0 @%HY)N& RMUYRW> 5 AD

YGWTSY JYKVY K8GITYV R EUNX 28UIVIUDDD


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

l^bn^j^Undm `nhn ajhjolnk nk`n\mSg njo ajhn foloSiok io e_bcf ainjhn\W inX (nkenddofnk fmhmhnjo `n\niok Uojok eKalhm Z_Vadlojoln foloSnkiok h_oddok ainjindnQ ]migkgk neo bc n\io ZaO bnl l^jc ^jhmigRg hojch ^jW hc\icX (nkenddofnk h_oddok ainjhoenkio oeme mhnj Pl^h^e^hjmliglX Ekemk ]clcjc\ckc h_oddok aiok 3' Pl^h^e^himk n`nen Vnkenddof Pl^h^e^W hc mijmkglX Mc n`n Pl^h^e^h `n\nio DCQ ]migkim neo DD `nhninlX Mckck eobobn Pl^h^e^hjmlgk bc ZolSjolo bokYoinjhoeninlX C Pl^h^W e^hc `n\nQ D Pl^h^e^hc neo ]migk Uakjolnkn im\gdglX Mnl nkemkgk ohojo Uojhoen `n\n [o ]migkim V_fjol Zmjgkim daljo\ok bc Pl^h^e^hjmlimk bnl iokoenknk bnljo\hoenjo bm\jmdglX Lmigkim dcW hclfmjgRgk hmdmjmkhmeg oloSoenkio n`n dalo bTj_kok Z_Vadloknk Zol n`n Zneeoen io D Pl^h^e^hckc im\gdglX >n\nio n`n dalo mdlgjmk Z_Vadlo D [o C Pl^h^e^hjmlg im\gdmk n`n Sol]jn eKalhm ohojo UofnlnlX <Uol ]mW igkim`g D Pl^h^e^hc `n\nio`n D Pl^h^e^hc im\gdmk eKalhm njo bnlW jo\oleoQ i^RcjmVm] c\m] ]gY ^jmVm]iglX <Uol C Pl^h^e^hc im\gdmk eKalhm njo bnljo\eoQ ^kim i^RcjmVm] c\m] ^Rjmk ^jmVm]X Cokn i^RcjmVm] c\mRgk Vnkenddofn `n\nio`n Pl^h^e^hjmlgk Zmkegkgk ]migkgk dchclfmeg njo bnljo\oVodnkiok megjgiglX %_bZoenYQ Uakafn`m ajhn h dimkm Uojokoio`Q dokn DD oelo ]oiol bckjmlgk ZaO bnln hojch iadnjinX <`enkoQ O^P Pmj]jml mlmegkim i^RcjmW Vm] c\mRgk Vnkenddofnknk ]migk ^l]mknYhn foloSnkiok h_oddok ainjinW dnko nkmkgligjmlX 9offm bc eobobiok ]gY c\mRg i_kdmdm Uofnlok ]migkjmW lg ]gkmdgligjmlX 7m`nk Lclmkim nkemkjmlm Uakjolnk `o\Snkiok F oel o[[oj bc bmfnj nkmkVg fo`Ynb aiok bnl hojchmf [alnjhn\Q Vnkenddofnk hok\odnknk ]migk iadnjQ `n\niok Uojok k_fSo ^jicRc bnjinlnjhn\inlX

-B? SXV OXUXSXV LYJJWVWV XSP WTY ? M < WVRXVP TX KX5 TXVNP: =XVSXV OXUXKSPD < M ,YVWV LYJJWV YV J8OIG GYUYN RX;WJWSWU 0 @-FTY=0 RMUYRW> 5 AD


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

$YKVSYV XRPTPJ =XTXV %FTY=& NjjmZgk nkemkgk dmlmigjhmeg Zm]]gkim [alindn hojchmfjmlg foi]n] afW hodo im[mh afin`ioQ dako O^P [mVnb ajhn hTV_Yojoljo ]ml\gjm\glg]X >n\niok Uojok eKalhm [o ]migkim`g dchclfm bnljo\in`io i^RcjmVm] c\mRgk nj` TYodn ohojo UojnlX Mn^j^Undmim JYn]^fI mijmkmk bc fo` Z_Vadlo [mPf nfnlhoiok bTj_kolo` O^Pmjgl [o Uafin`Vo `nOn` bnl Jof KmlW OmegI Zmjgkm UojnlX NkVm] -Yn]^f. b^\jc]im bTd_h_lQ bofk in[mlgkimk megjgb ]mjglX Bmjn` ^jicRc OgPgkfgjmlg [mPnfoenjo f^lKmRm daljo\ok `T`jol `nhn bclmW dm dmKg\glX Mc `T`jol [menfoenjo nk`n\mSg _O_k aZfndmVg ^jicRc hmiioW joln mkmkgk ^l]mknYhnkiok oho bnjnlX Hjo bclmim O^P oZohnddofjn bnl Lclmk hTV_Yoen ^lfmdm OgPglX NjjmZ Lclmkim mkm bofknko dmKg\mlm] bTd_hodo bm\jmdmk -Yn]^fimk. boZe aiol`ok Jojo]I `ojhoenkn n\joinlX J<jo]I `ojhoenknk olob injnkiok folV_hoio hokmeg Jbnl daliok megjgb ]mjmk \adI iaho`inlX 9offm bc `ojho iolndo dmKg\mlm] ^lmimk ]mk e^lmk Yojnjol _O_k io n\joinjnlX %_bZoenYQ mkm bofknkio bTd_dok -Yn]^fck. bc P_ecenddofnko n\mlo aiok bnl `ojhoknk nefnSmio ainjhoen Lclmkg mjohjolnk ?obbn NjjmZgk kmYnj afindnkn bnl imZm e_bcf ainlX

,INIGTYUWV YCYTY WTY 8UKITNYRW Lclmk mdojolnkio bnjinlnjok inUol bnl [mVnb hojchmf nkemkgk mkm bofknkio`n nk`n\mS holZojojolninlX Ndojolio mkm bofknkio o[[oj e_h_`jolnk ohojo UojindnQ imZm e^klm neo oYojojolnk dmlmkmlm] bc e_h_`joln Tlfi_d_ Pobol [alnjnl;

-,?VUX VIK!YVW TX KXTXVNP: =XVX "E3WUSWG> R?VUX TX KX5 TXVNP: =XVP JWU XU"X YK EKSWG> R?VUX ? JWU XU"X YKW RINIGTYUY S8VSYUSWG> R?VUX RINIGTYUW YKTY 8UKSIG 3Y SX;X R?VUX ?VM JXNJX:=X JWU NY TM= ?TXUX= OXUXKSP=D BXUXSXVTXUPV YV 28CYTW ?TXV QTTX; VY =YSYU MTMSMU 0 @%1MNWVMV& RMUYRW> A


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

-,?VUX RINIGTYUW YKTY 8UKSIGDDD0 @-1MNWVMV0 RMUYRW> A

Nkm bofknkio`n nk`n\mSg foi]n] aiok ajh emZoen ahbln^j^UndmiglX Hhbln^j^Undm emZoenkio dmPgk iT[lo ]oiol e_h_`joljo oYojojolnk bnlW jn`io ohojo Uojolo` nk`n\mS afindnkn i_\_k_li_jolX Mckm UTlo io boYnW joln cYck h_iiof bc mdojolnk ajho Ynii ^jicRckc niinm afhn\inlX 7m`nk ]mbm]Vgj faPk^j^Undmjmlgk `Thodnjo mKmlgjmk hn`l^e`^Kn` foi]n]mfjml Lclmkim bnjinlnjokjolnk fmhmhnjo i^Rlc ^jicRckc e_bcfm dafnlhn\inlX Mc hn`l^e`^Kn` foi]n]mfjml UTefolnl `nQ mkm bofknkio adknjo mdojolW io folnS ainjindn `nhn bnl " bm\ [alnlX <[[ojVoQ l_\adhio`n ]gRglW im] f^Pchm e_h_do Oa[lnjnlX AmZm e^klm neo oYojo Z_Vadlojoln e_h_`jolnk oflmSgkim`g f^Pchmimk mdlgjmlm] bnljo\nl [o bc e_h_`joln Tlf_lX McQ JAa[aj^Knk] 9chmkIQ dokn JEk`n\mS aiok nkemkI mijg ajhn 0clW kmjim bajo nYmZ ainjnl; 64CN 7M2FMGMN ;C0CJGK;HK5EKICIN GK9KECN ?LELN LH?N B>E>?HM5EM ?-J)>4>?N B>E>@>IGMN AK5N 9DJLJ=N 64LN 7M2FMILIN B<I:IGKN :8:I B>E>?HMJGMN GMN B>E>?HM5EMN AK5HK@CJ=N >E>?HMJN MEMHMN 3MHEM@M GK9KENDGMJ?MINM8MHMN7>4D@JMHMJLNB>E>@>NM7KFMNDGMINF<.:EKGKI K@JCHKJK;NM8MHMN?>FHMBLILNMEMHMN3MFLJLJHMJ=N 8MHMNF<.:EKBCNA:N5M6 ?LHGMNB>E>@>INMFJK2CIGKN-IN9MNKJ.KNM8MHMN;J:)HKJCIKNK@JCHCJ=N1G


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

LgemVm ^jmlm]Q nkemkgk Lclmkim folnS ainjok nk`n\mS holZojojoln h_menl ahbln^j^Undmkgk `o\Sjolnjo fmhmhnjo _efW_efo i_\_lX

7:X#PV XVX JYKVWVSYGW I" WVGW:X! NYU;YTYRW Lclmkim nkemkgk mkm bofknkio _O holZojojn bnl dmlmigjg\jm dmlmigjW igRg bnjinlnjnl;

-< RWCW XVXTXUPVPCPV JYKVWVSY I" CITNYK W"WVSY OXUXVP:5 SXV5OXUXVP:X RXTXUX= OXUXSPUD $M RWCWV LYJJWVWC ?TXV QTTX;SPU> ;8GN <VMVSMU> <VSXV JX:=X ;E" JWU KXVUP O? SMUD 'TY WRY VE)Y S8VSYUWTWURWVWC 0 @- MNYU0 RMUYRW> A An]]of afeo`Q mdoio nkemkgk mkm bofknkio bnlWbnlnkiok Sol]jn _O mdW lg nk`n\mS holZojoen `aOho`jo dmlmigjigRgkm n\mlo ainjnlX 9o]n]ofok io bc U_k h_menl bn^j^Undm c\mRgk mkm bofknkio`n ahW bln^j^0n nk`n\mSgkgk _O Sol]jn holZojoio bm\ [alindnkn ^lfmdm ]^dhc\W iclX Mc U_k fnbb Sm`_jfoenkio iolejn` `nhn nefnSmio ainjok b_f_k ahW bln^j^Undm `nfmbjmlgkim mig Oo`njok hT[Yc ok oeme bnjn`jol mlmegkimiglX BoeojokQ ahbln^j^Undm Zm]]gkim oeme hokbojoliok bnln emdgjmk JMadYn` 9chmk Hhbln^j^VnI 6<eme nkemk ahbln^j^Undmeg mijg hokboW io bc Zo]n]of bajo nSmio ainjnl; %*IKN AMFILIGM?LN 7M@KFN &N EMJ7MHMGMIN LAKJMFGLJ N )JD6DEAJL<IL? ,LH?N = N7M2FM+1NDEAJL<IL?N,'64LN7M2FMILINB<I:IKN;MGMJ+N9MN2DFKHN,'6 4LN7M2FMGMING<0:5KN;MGMJ+$=1F

#

chol ecloenknk 'WVg mdoW enkio nkemkgk mkm bofknkW io bnlnWinUolnkiok Sol]jn ^jmk _O mdlg holZojoio ohojo UoW fnlnjindn ]adi ainjnlX 9o]n]oW fok io bc U_k h_menl ajhQ `TlKoknk mkm bofknkio ahW bln^j^0n nk`n\mSgkgk _O Sol]jn holZojoio Uafindnkn nebmf afW hn\inlX


/7LQH '91F B<9 ( ,6FL4L

=nbbn injio JflnhaefalIQ dokn J_O iT[lI mijmkiglgjmk bc holZojojol c\mRgk Sol]jn nk`n\mS holZojojolninlX Mc _O nk`m\mS holZojoenknk oeme P_ecenddofjoln bc V_li_l; 5 UE5ENJUW?VWG NYU;YTY AmZm O^P % 5)W KUWNERKEU& mijmkmk bc nj` holZojoio -Yn]^f. bTj_W kolo` O^PmjglQ bnl Z_Vadlo `_fjoenko iTki_`iok e^klm TY_k_ bofk inW [mlgkm dmKg\iglglX 9_Vadlojol O^PmjhmRm im[mh aiol`ok WV_ fobo]o Zmjgkim fo\`nj ainjnljolX 5 'NJUW?VWG NYU;YTY % 5)W KUWNERKEU& `nhn io mijmkiglgjmk n`nkVn holZojo Vohn 1X1 ZoSW fo im[mh ainl [o bc h_iiof olYnkio Vmkjg Jl_\adhI mijmkiglgjglX Mc holZojoio Z_Vadlo fobo]ojolnkiok boioknk oeme ^l]mk [o enefahjoln ohojo UojnlX 5 EKXT NYU;YTY 9mhnjojndnk % 5)I KUWNERKEUW& mijmkiglgjmk holZojoio l_\adh mlfg] JSafceI mijmkiglgjglX Mc holZojo Zmhnjojndnk eo``nYnkVn ZoSfoenkiok afnbmlok bm\jmdgl [o i^Rc\m ]oiol im[mh ainlX <[[oj`n holZojoiok Sol]jn VoZofn _Y_Q ojjoln [o mdm]jmlg njo eaOnjokQ nkemkgk PmlnVn UTl_k_\_W ko hmjn` bnl Vmkjg ^jhmegiglX BolZojoknk o[[ojnkio eh b^dckim ^jW hmegkm bmPhmdmlm]Q b_f_k ^l]mkjmlg ohojo Uojhn\inlX Mc G ZoSfojn` holZojoknk P_ecenddofn i^Rc\ ZoSfoenko ]oiol Safceim bTd_ho [o TjOW _jolio iodn\hoinlX Nkm bofknkio`n nk`n\mS njo bmRjg bc hojchmfjml mkVm] h_menl faPk^W j^0n VnZmYjml [menfoenjo mKmlgjmk h_\mZniojol kofnVoenkio ojio ainjhn\W inlX NkVm] UTl_ki_d_ `nhn bc hojchmfjml im bnl O^P inUol ajhn Zo]nW ]ofjol `nhn hTV_Yo[n bnl \o`njio Lclmk mdojolnkio Pobol [alnjhn\inlX

-$WC WVRXVX XKX5XVXRPVX @OX :PTP= EKNYOWA K83RWOY EKSWGD QVXRP ?VM @JYKVWVSYA "? CYW! JWU ;XTSX SX:PNP:SPD @7:X#PV RISSYVA GYRWTNYRW WRY WGW WT YUCWVSY ?TMUD @$WC WVRXVX JMOMUSM= A 1YVY 3Y XKX5XVXVX :IGIU EKD Q PU S8VI: 1YVYSWU 0 @-9?#NXV0 RMUYRW> AD


* Q L 7 H B F

B Q @ Q . H Q H < + 6 Q L A

Mo\olnddofnk fnbb emZoenkio Zol Zmkeg bnl oflmSjg hojchmfm emZnb ^jW hmigRg bnl iT[lio Lclmkim bc ]oiol h_Soeeoj [o i^Rlc hojchmfjmlgk [alnjhoenQ ojboffoQ Lclmkgk NjjmZ >ojmhg ^jicRckck mOg] bnl iojnjninlX

QVX RISI Nkm e_i_ c\mRgk ]nimdm ^jmk aZfndmVgkg fmhmhnjo fohnk afho` [o c\mRg h_h`_k nkSa`endmjmlm ]ml\g ]^lchm] _O_k NjjmZgk dmlmfigRg fmW dgWbolmboln ^jhmdmk bnl ]nimiglX AT[l_h_Yio`n faPk^j^Undm njo ZmYglW jmkmk c\m] ]nimjmlg bajo bc hTV_Yo[n ]nimkg o[oY afhnlX Nkm e_i_k_k c\mRm ^jmk Smdimjmlg Uafin`Vo imZm O^P h_oddok ainW jnlX Hjhnk mkm e_i_ njo bmRjg `o\S afindn Zo]n]ofjoliok bnln neo c\mRgk mkm e_i_ njo 4 nj b^dc ]nimjmkhmegkgk e^k ioloVo Smdimjg ^jhmegiglX Hjhnk dakn `o\S afindn bc [mVnb hojchmfg NjjmZ bnYo %DDD <VMV @RISSYVA XOUPTNXRP WGW WT YUCWVSYSWUDDD& mdoen njo F3 oel o[[oj bnjinlW hn\inlX

HYKW)Y 8oYoliok `aOnlindnhnY b_f_k hojchmfjml bnYo mOg] \o`njio bnl ZoW ]n]ofn UTefolnlX Lclmk ajo bnl `nfmbigl `nQ bclmim [alnjok Poboljolnk ZmW hgeg i^Rlc OgPhg\Q ^ iT[lio ZaO bnl nkemkm hojch ^jhmdmk Zo]n]ofjol mdojolio Pobol [alnjhn\inlX <jboffoQ bcQ Lclmkgk nkemk eTY_ ^jhmigRgW kgk mOg]Wm\`ml e_bcfciclX Lclmk Zol \adn d^Pimk [ml aiok [o ajhn njo b_f_k [mljg]jmlg oZmfo aiok Vm NjjmZgk eTY_i_lX NjjmZ bnl mdoio Lclmkjm bmRjg %Y2YU ?> QTTX;SXV =EOUWRW KYUY!WV5 SYV ?TRXOSP> YTJYKKY> ?VSX "? TM CWSSWOOYK KX XUSPTXUD& 68nem ecloW enQ)4 bcdclclX Lclmkim ZaO bnl Yniinddof ^jhmigRg `nhnQ bclmim [alnW jok Zol hojchmf Uafin`Vo bc EjmZn >nfmbgk dakn hTV_Yojolnkn ^lfmdm ]^dclX Ekemkgk _Yolnko i_\ok \ad neo NjjmZgk UTkiolindn bc EjmZn >nfmbm emlgjhm] [o ^kc TY_ko d^j UTefol !"! ]obcj afho`inlX NjjmZ bnl mdoenkio bnYjolo bajo bcdclcl; -$M> VXCWT EKSWOWNWC @/MUXVA NIJXUYG JWU GWKXJSPUD <VX KXJE ?TMV 3Y QTTX;SXV =?U MV GW> JYTGY> RWCY UY;N ESWTRWV 0 @-FVXN0 RMUYRW> A


G GfDGyHGTp4



GQpfy:^TGkQG y<YQy p?pQYpk Nqihmrqnrfi _p qihrfi d`inpnpm op ]plpm Rqnkbfqnqm lqS qRk] arm ^p]r]pi _qmlkmF hnjro G9GbDk9DkXk a`i`o _qmnk]nqmk _p frfihjnpmr gqmqlqo Pnnq^lkmY Ohnp drS &p:M:M p GXkCCk bp MCDp %p% M 'DMCDM Dp lro _p hn[ jM= lqrjq arm cgXconc] M M=Dp CG GXk qRk] ^p]r]pilrmY Oc qbdqm cg[ XconcXco arm UVfipmrWrfr lp dhRjrblp _p lV_m`j`\lp gqbqgqoS dpbZnp[ mr rnp apbpmrggpip :! !: Trljpinpm '9p= Irjqo Upirmjrb hnj qlqj[ nqmkHlkmY Knjnp jpbXcn enqoS ghor dpbZnpm hlpoS dqroqiko frmnpmror qRjqXq Rq[ nkbqo arm hnj qlqjkS pfnrolpS Pnnq^ko gqmqilkXk fpopir lpmroDp= ipl]r] hlpoS eolqdk lhiqnnqmk qonqjqXq _p jpoqok icijqXq Rqnkbqo bpTflrmY Knp ac fpapalpo lronp hnj qgmknjq\ a`iV_n`d ipbdrn hlrm _p hnj qlqjk lq Pnnq^ko feofc\ U`W`o`S fpopirorS gqmqijqfkolqdk apo\pmfr\nrgr emiq[ gq ]egqo bpTflrmY Ocoq UVmp lp hnj qlqjnqmk Pnnq^ko gqmqilkXk fpopi[ np po ReT jqmq]nqoqo Zpmlnpm drjrS Pnnq^ko jV_WclncXcocS ipdnrgror po ih\ lpmd hlp arnpo bpTfnpm qmqfkolqlkmnqmY Ohnp drS pfmnpmlrm lroro eonqmq _hmlrgr fpmapfi qXknlqoS ^`lclfc\ l`b`ojp aqWqmkXkolqo rfirZqlp hlpmpd hnjp aVg`d iV^Zpnpm _hmjrb arm ReT hnj qlqjnqmk _qmlkmY Oc bpTfnpm ^pj hnjro lronp iqj arm cgXconc] ipbdrn hilrgror UVfipmjrbS ^pj lp hnjp _p apbpmrggpip p^pjrggpinr iV^Zpnpm _hmjrbnpmY <gcieoS LhQnhmS 7heoqmle lq .roRrS Kgobihgo drjr hnj iqmrTrop rfir]qjpi _hmpo jpb^cm hnj qlqjnqmk qQqmlk]nqmk j`bq^r[ lpnpm _p qmqblkmjqnqm opirWpfrolp dqroqik Pnnq^ko gqmqilkXkokS or\qjnq[ lkXkok _p ^pm bhgro Pnnq^ko ^qdrjrggpirolp enlcXcoc lpfipdnpjrbnpmY @qahnpS hnjro pfqf QmrofrQnpmr rjqonk bpTfnpm ipmpZrolpo emiqgq qiknjkb _p j`qfrm hnjro gqmqojqfkolq DM=M= _qWra men) C:)bD)9Y O`i`o lV_mnpmro po aVg`d GCM:M enqmq] iqokoqo 6fqqd <gcieoco dqr[ x__


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

oqiq aqTkbk qbqXklqdk fV\npmrolp ReT qRk] bpdrnlp rZqlp hlrnrmF 0 DPS=T IRIJFKRPRP9T -OQPFJOSNRPT AST @GHNG@OGT GOMG<OQNLPT SINQNSP; 8R<TIRIJFKOSNRT ! " !! " " ! " " ! " ! " " ! ",GTAQNOL@THQOPL<TMDPHQPLPTNGBGPGTMFHRO9TBSNT=FHRTRMQNS FMRN9T+T !! 0?1* KCp p DpS jpb^cm hnj qlqjk LhQnhmro lp hnjr Zpqnrggpiror lror roqoWkoko gVopnilrgr jpncjlcmY ?r\rdq _p defjrd Zeo mqlrqfrgqfk fq^p[ frolpdr Zpqnrggpinpmrop UVmp A;> [Wr rnlp <eahn Zr\rdq j`dqZqikok qnqo Pmoe Jho\rqf 6e^qo LhQnhm ^q]]kolq ahnp lhjrblrmF 0,G9T*>-FNPRCSTMFHRO9TSIORPMST*F-OFNRPTG6GNGPQT@SMSNT8FMRET3L; 5LN?T DPCRTF-RM7ANSOSNTQPOQHL=LTASTMR8SNOSNRTFOKTQMQKOQNLPLPT4RCRN QOL=;AFNR=RT FJMRCOSNRT 8DPOSNST 8FMRET 3L5LN?T ,DJDPT EGPOQNT BS@R@R RKQPOLTERNT=S5IT8SOSPSMSCTMQAQKTFJMRTAST>T*F-OFNTRMR???T+9T@QPG; PGT@>HQPT2OOQBQTISKRKRT=SCROMSTRPQPLNML? ???T'QBQTESIRJTASTMQBQT8D:ODTERNT=FHRPT>OKILPLPTAQ:REORHRPSTRPQ; PLNML?T,SOCST=QPIOLTRMRTASTHQTESOCSTMQBQTMSNRPTERNT=FHTAQNTRMR9TQP; :Q@T*F-OFNRPTRPQKLTCS=4TFJMRHRTJSERSJT@QPGPOQNLTROSTKDCQ4QJOQPML; NLOML?T+T8DPMSPTI>PNQT3SJRPTERNTKDEQNR<ST>OMG9TQP:Q@TSINOSNTI>P; NQT ESIRJT JSERSJT @QPGPOQNLPLPT 4SQORHHSJT 87IJSNMRHRPRT 87NDNDC?T #OS EGPQT87NSTMSTFOKTQMQKOQNLTBSOSTMSTEGT87<OSPJRTR3RPMSMRNOSNTASTEG SIORPMST*F-OFNMSPT@QHPQ@OQPLN9T*F-OFNTEGTDKRMRTRKQPLPMQPTSOMS FJKR=MR.?1 Lriqako ac aVnjpfrolp dhRjrblpo U`o`j`\p ]plpm j`qfrm hnjro pfqfkok ]egqo _p eoc rodrbqZ hilrmpo rjqonk hnj qlqjnqmkolqo _p ac bpTfnpmro hnjp _hmlrdnpmr iV^Zpnpmrolpo ap^f hlpWpgrdY Oc Zpfrnlp qlk Rpdrnpo a`i`o hnj qlqjnqmk dqroqiko _p Wqonknqmlqdk frfihjnpmro Pnnq^ ipmpZrolpo gqmqlknlkXkoq roqoqmq]S hnjnp jpbXcn enjcbnqmY ?mhofrf Ohdeoco arm rZqlpfr rjqonk hnj qlqjnqmkoko gqmqlknqo a`i`o _qmnk]nqmq l`\U`o G kb ) GXk MCpp aqTlk]nqmkoko UV\pn arm o`jcopfrlrmY Ohdeo ahnp lhjrblrmF 0,GPOQNT2OOQBLPTR=RMRN9T & !LTFMSPTAQNOL6LPTBSNT=FHRTFMSTEROS:SC 8D:MST >OMG6GPGT AST Q6OLPLT 87IJSNRN9T MDPHQT 2OOQBLPT HQNQJML6LT ERN AQNOL@MLN???.1" Ohnp drS Pnnq^ M9 ReT qgplp gqmqlknjkbnqm `\pmrolp l`b`op arnjp[ groS Pnnq^lqo nq\kj enlcXc drjr ]emTca RpdrojpgroS +oco aVg`dn`g`o`S cWqnkXkok ]q_mqgq arnjpgro arm gencoco Ihnj fq^rar en[

x_M


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

jq]H enlcXcoc Tpapm _hmjrblrmY Oc aqmplpdr qgpnpmlpo ap\rnpmr aco[ nqmlkmF pqqw@bwry Ww5Fwy 1Jqmuvrmy bjgcy FmWZqy obmrqmuy 1J=rmy dZRw FZueZ5y@1u=e2mdmyWmrJmdvuqmu>y<RqmuvrymryJmv)vyvgm8y5=W@ml gvJyUv8y@1u=e2mUydZRwgIbIu>yHw5yWvqmdbvqmu y =W@mgvJyUv8ypqqw@ jrqwuIry pqqw@Iy FjdZWy rmdmy vWwbmcy ocbvUqmuvrvy Wvqvu>y O8y dorvql emJyF=RRmcygw@vWv8y@vUemcygw@vWvbvu y4vJyWZyemgmqqmuvyvrgwrl qwuy =2=ry 2mUvuvU>y OrqwuIy dwqrIJy Wvqmrqmuy wrqwdwuqwu>y pqqw@ $1dqmuvy Rmy douvy @wFFy jqwuwFy dwuwceI5bIu>y CmFvFmcmr8y WZrbw e1evrqmuy=2=ryWvuyvWumcyRwubIu >yt ^rUmWZc ygZumgv8yXxlXXs :1dqmuvry Rmy douvry dwuwbIqI5I8y bvqqmuvrvJvry Rmy umr$qmuvrvJvr e= cmqv)qvdvybmyOrZryF=bumcymqwemcqmuvrbmrbvu>y =W@mgvJyUv8 WZrbwyWvqmrqmuytw IqyRmyoqeygw@vWqmuvsy=2=ryrv5wrmqmuyRwubIu > t kZe ygZumgv8y__s pqqw@y 7J=rbmry Ww5Fwy @o2y Wvuy cwruIy jqewbI Irwy 5w@vbbvu> QmqmUqmuyRmyoqeygw@vWqmuvybmy@wFFwlmbwqmcmyWjdZryFjdwuwF jyF=RRmc8y@vUemcygw@vWvrbmryWw5FwyvWwbmcmyqwdvFy@o2yWvuyRwul qIFyjqewbI Irwy5m@wbmcyRoubvqmu >yt pqvlGeuwr ygZumgv8yxns YwUvryjrqwuIryoqebmyF=RRmcqvyjqwrqwuIyRmye1evrqmuvygmrmyrwJvq obvqmrmyRmygmrbmrymRRmqyrwJvqyjqwrqwuwyvrwrIu8yrwewJyFIqIu8yJmUwc Rouvu8ypqqw@wyRmyw vumcy$=r=rmyvewry$mcvuvuqmu>y4vJ8ymqWmccm8yjrqwl uwyW1d=Uye=Uw)wcyRoum+mdvU yt fvgw ygZumgv8yx`_s

x_X


H< QG ?^y]p pQ yGQpfy :^TGk^fy<YQyp?pQYpk kj+ouy4oUjryt S*aPy V,SBsytx__Llx_h_s 0%KQPLPTNSBKSJRT3>5TE7HDCMDN.T11 N`qfrmnpmr ipmpZrolpo IaVg`d ^pdrjH drjr iqokoqo ,eWhm Ohdeo ipWm`ap jhielcoq `fi`on`d _hmpmpdS hnjlp dV^opnjrb popopnpmp feo ]egqo roUrnrf lro _p hnj qlqjklkmY Pnnq^ko rbkXk rofqonqmko UVmjpnpmror ipjro hijpd `R`o gqmqilkXkoq roqoqo Ohdeo ac fq^plp j`bq^rlpnpm qQqmjkbS gqbqlkXk lV_mlp qfqonk]nq qXnq Upnjpgpo arm ReT ihTordr gh[ ornrdnpmr g`\ rnnpm p__pn Tpapm _hmjrblrmY OcTqmnq rbnpgpo UpjrnpmS ]qiqmnqmS q_iejearnnpmS ipggqmpnpmS _ro[ Rnppm _p qfjq dVmQ`npm Ohdeoco ^pnp 000 pfmlp Tpapm _hmlrgr ihTor[ dr ghornrdnpmlpo qoWq] ap\rnpmrlrmY Orm leficoq gq\lkXk jpdicalq Ohdeo ahnp lhjrblrmF 0 SOS:SCMSTJSCTERNTPS4SNTJSNS4RPMSPTRMQNSTFMROSPTASTERNT3>5TQAQN; 3SCSPRPTBSNSCSJTFJMRNMRHRT8SKRMSPTMQBQTIDNSJORTBSNSCSJTFMSPT8S;

@

pnp 000 pfmlpS UpnpWpgro ihToene r rodrbqZnqmkok ipTjro hlpo Oqdeo ahnp lhjrblrmF /pnpWpdlpS rolr _p dhRjrblp bq^rl enqWqXkjk\ drjr hnj roqoqonqm `R`o Zqglqnklkm Y

x_\


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

KROSN9TMSPR<TPS@ORHHQJTAQIRJSOSNRTASTERNT:QPOLPLPT8D:DPMSPTRIJR4QMS FJKSMSPTRPQPLOKQ<TERNTIDNSJOST8FMSPTKQ=LPOQNTMD<SOMROS:SCMRN.?14 Ocolqo aqb]qS Ohdeo nro\qnqmko aVg`ijp T`fcfrggpiror _p rfirZqlp fq^pnpmror qRk]nqjkbS cnlc\nqmlqo Upnpo rbkXko Ehmp hgor _qTilq Rqijq[ lkXkoko rnd lpZp e Zpm]rop _qmjkblkmY mrfieZem Lencjaco l`ogqgq Upnjpfrolpo *88 rn p__pn Ehmro l`\ lhgrnS d`mp bpdnrolp enlcXcoc _p P_meQqlqo ]pmap leXmc ^pmpdpi hilrdlp @rolrfiqoq RqijqXko j`jd`o enlcXcoc fVgnpjrblrmY PQqmlkXk ipWm`apnpmro opirWpfrolp pnlp hilrgr jpncjqinqmko rjqonk rofqonqmq Zqglq _hmpWpgrop roqoqo Ohdeo ahnp lhjrblrmF 0 SOS:SCMS9T RPMRT AST CF3KR=MST 87NS:SHRKR<T CRKRT FOK9T RPQPQPOQN D3DPT4QHMQOLMLN.?T1> Ohdeo arm ipl]r]qiRk drjr hnjro lronp \rllrggpi ipbdrn hijplrgrorS pdfrop hnjro roqojqgqo bpTfnpmp ]qmbk rfirZqlp hlrnpWpd _qWra roqolkm[ jq _qfripfr enlcXcoc fVgnpjrblrmY ! " ! " " !" ! " " " " ! " ! "I7<G >PQTQRMMRN?1

"uorgvgy 4oUjry V,SBsytx\`xlx`_`s

t PVB,EA

Knjr jhielco aqornpmrolpo fqgknqo jpb^cm hnj qlqjk Ohdeo U`Wn` rjqoq fq^ra arm bpTf drjr iqokokmY ?mhofrf Ohdeo I<e_cj +m]qocjHlq hnjr ipl]r]qinq[ mko rofqok Eqmqlqoq gqTkonqb[ lkmlkXkokS iparr ZpnfpZporo (hn[ jro$ 02OOQBLPTI7<DPMSPTI>PNQ EQJROT RPQP:OQNQT @QN=LT SPT @SJR BSOOTASTRKQPLPTMSIJSCOSMRHRTSP ) )TAQIRJST>OMG6GPG.TEROMRN; KR=MRN?.1;

x_`


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

;wqvqojy;wqvqodyt%VKEKaSy%VKEKaEsy tx\`Xlx`X_s -qnrnhe -qnrnhg ihnhfdeQ _qfripfrnp pp G[ =k ipl]r] hlpo rnd qnrjlrmY -qnrnhg ^pj Ehmro d`mp bpdnrolp enlcXcoc fVgnpjrbS ^pj lp Pglqdk ]qmqonk] fq^pS dmqihmnpm _p ipQpnpmr rnd lpZp emiqgq RkTqmjkblkmY Knjp '9DM#M aVg`d Trljpinpmnr rnp iqmrTlp T`fcfr ghmr enqo -qnrnhgS Pnnq^ko rofqoq ^rffM##G%S ori] aqWqmkXkok _p \pdqok _hmlrgr=p p aconqmlqo po Zqglqnk bpdrnlp rf[ irZqlp encojqfkoq roqokmlkY 3parpir arm Eqmqlqoko or\qjnqlkXkok j`lq[ Zrp hlrmlrY 0(SERSJ9T BF3T =DEBSIR<9 2OOQBLPT BF3T QHNLOQT EROKSMRHRKR<9 >5GPKQILT AQ:RET >OQPT CRJQELMLN.S [ qnrnhgro A4*;[Wc rnlp gq\ka aq[ lhgpo -qnrnhg Pnnq^ko driqanqmk rnp bq RqilkmlkXk IOVg`d l`ogq fr[ gqmqilk]nqmk qmqfkolq ^hR arm \rl[ fihjnpmrnp aqXnk lrqne]H qlnk driqak[ lrggpiro enjqlkXkokS R`odr ^pm armr[ oko pfqf fp^rZpfr (qbqXklq$ or Pnnq^ko gqmqilkXkok lhgrmlrY

-

x_i


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

-

qnrnhg ^pj B`ogqoko d`mp Zemjq[ fkolq enlcXcoc lhjrbS ^pj lp Pglqdk ]qmqonk] aVnUporS dmqihmnpmr _p ipQpnpmr `\p RkTqmqo rnd rofqo enjcblcmY bqXklqF -qnrnhgro rfirZqlp hilrgr rnd ihnhfdeQnqmlqo rdrfrY Oc rdr ihnhf[ deQ ac U`o ?nemhofrgqlq o`jqgrb hilr[ mrnrmY 3pZfrnqink bpdrnlp rfp ihnhfdeQco deo_hdf b`bpfr UVfipmrnrmY

P

x_n


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

Gj@wryHo qouyt0S6VBBaAy a KaPsy tx\ixlx`MLs 0(SERSJTCRJQELPQT87NS9TER<TQIJN>P>KOQNT :QT2OOQBLPTMRPTQMQKOQNL >OMG6GKG<T) )&T2OOQBLPT=QPLTBQ@@LPMQTMQPL=KQOLHL@.?T4A Pfimeoejrgq hnjroro aqorfr enqo LhQnhm U`opb frfihjrop lqTrn enqo Qnqohinpmro ^pmpdpinpmror _p eonqmko qmqfkolqdk jpfqZpnpmr ^hfqanqjkb _p cnlc\nqmko ^pmpdpi Tpmripfror UVfipmpo rnd qfimeoejrd ip]_rjr ^q\km[ nqjkb aVg`d arm qnrjlrmY /`Wn` hnjr arnrgr enqo LhQnhm hgor \qjqolq dqroqik arm Eqmqlqoko gqmqilkXkoq roqojkblkmY +olqo opgp UVmp hnj rnp jpbXcn enlcXcoc fe[ mcbqonqmq LhQnhmro Wq_qak IEqmqlqoko pfpmnpmrolpdr np\\pir lqljq] `R`oH lhjrblrmY 4* Pnnq^ko gqmqilkXk ^pm bhglp \`o` UVfipmlrgrop roqoqo LhQnhmro ^p[ gqik _p Zpqnrggpinpmr op\pmlpo dhRrmrnlrdlpS dqroqilq 6nq^r arm or\qjko jV_Wcl enlcXcoq roqoqo arm rofqoko hnjr Rqnkbjqnqmkolq lq ReT ^pmip[ mpZnr _p j`_pZZp]rggpinr enlcXc jpncj encmY LhQnhm IqX qgknqmk _p qX Wqoq[ _qmnqmk rjqnko ]qmnk pmq\rnpmrop UVolpmpo drjlrm PgknqmkoS aq[ nroqnqmko _p Wqoq_qmnqmko ]rlq[ nqojqfk `R`o ]cbnqmko gcjcm[ iqnqmkok lq eonqmnq armnrdlp emq[ lq _qm hlpo drjlrm HS [ lhgp _hmlrgr fcqnnqmko Wq_qakok ghop V\` ahnp Wq_qa[ nqolkmjkblkmF 0,R<RKT 2OOQBLKL<MLN AST +T SPT E7HDCMDNT AS +PGPTDIJDPODHDTSP E7HDCMDNTAST+PGP Q6OLT I>PIG<MGN9 +PGPT I>PGT H>5; MGN?.

x_h


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

LhQnhm fV\npmrop ahnp lq_qj hijrblrmF 0 QNQMQPLT QPOQKQ@T D3DPT IQBRET >OMG6GPG<T EDJDP MGH6GT>N@QPOQNLPL< &TRIJR4QMSTFMRP?.T4

4qwvgoy-wgUwqyt KVEAay VA,VKsy tx`_Mlx``_s -plrj Ecoqokfiqolqo feomq ^polpfplp po aVg`d rmpnrnpgrbp fpapa enqo jpb^cm hnj qlqjk Jqfdqn ReT drRrd gqbnqmkolq ahnp arm ReT dpbZnpmp rj[ \q qijkb _p arm ReT j`_pZZp]rggpinpm ]q\qojkb GCM: rlrY ,rgq\rggqi fq^pfrolpdr arm ReT Rqnkbjq _p dpbZ[ npmr MCp gqoqbkS Jqfdqn Zr\rdq fq^pfrolp lp p^pjrgg[ pinr dpbZnpm hijrblrmY PijefZhm _p jqgh jhTqordqfk rnp aqXnk qmqblkmjqnqm qQqmqo Jqfdqn qijefZhmlp g`dfpdnrgp UVmp lpgrbpo arm ip\gr] enlcXcoc dpbZ hijrblrmY Knj iqmrTrolp T`fcfr ghm iciqo Jqfdqn rjqonk arm hnj qlqjklkmY Jqfdqn fV\npmrolp Pnnq^ko mrgq\rggqi[ lqo %)%:)b hnhjhoinpmro or\qjkoq ]plpm ^pm bhgro gqmqlkWkfk enlcXcoc fVgnpgpmpd Pnnq^ko feofc\ U`[ W`o` rZqlp hijrblrmY41

eT j`^`j rTirmqnqmko fq^rar enqo arm ReT hnj qlqjk Pnnq^q rjqo Upirmjpnpmrnp lp iq[ okokmY 3hmjejhim _p aqmejhimr rTirmq hlpo @hnjeoi _p gqolq bpdnr enqo Jqfdqn ahnp hnj qlqj[ nqmkolqolkmY

xML


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

Djrykodyt0S6By V(sytx`_ilxiL\s Npb^cm roUrnrf aeiqordr 5eo ,hg rjqonk arm bpTf rlrY +oco ZrdmroWpS IpUpm rofqo ghm `\`op Pnnq^ko UV[ \pnnrgror p & '%DM9:p `R`o UpirmrnrafpS eolq pimq[ Zkolq gqmqlknjkb ^pm bhgp lr]]pi hijpnr[ lrmHY Oc Zrdmror V\`op QmrofrQ hlpo ,hg ReT UpoW gqbnqmkolq hnjr qmqblkmjqnqm qQqmjqXq aqbnq:kblkY @pj aeiqordqS ^pj lp \e[ eneUrgq fq^pfrolp lV_m`o`o po aVg`d o`jqgpolp[ npmrolpo MDMY ,hg Pnnq^ko gqmqijqfkolqdk feofc\ qXknk qonqlqo arm driqa opbm hilrm:Mb[ lrY Oc pfpmlp ,hg jro[ npmnp oV_ aridrS aVWpdS ]cbS aqnk] _p aconqm drjr arm ReT Wqonkok iqoklqmq] ip[ arpiro arm Eqmqlqoko _qmnkXkok UVfipmlrgror M G '%:MbDMY 5eo ,hg driqakolq ahnp lhgrmF 0 AASO:STBSNT=FHRT2OOQBTHQNQJML9TI>PNQTEGT8DPST@SMSN +PGPT JSNS4RPMSPT KDBQ4R<ST FMROMRT AST BSOST MST ROC HQNQMLOML@OQNLTCRKRMRNOSN?.44 Oeiqordq hnjrop arm ReT iV^Zp _hmjrb ,hg 02<QMTERNTQMQKTD3DPTJSERSJRPT87<SOORC; OSNRPRT AST 2OOQBLPT I>PIG<T Q6OLPLT AST G:QOL6LPL MD=DPKSCMSPTMQBQTMSHSNORTERNT=FHT>OQTERO; KS<.S4> [ lhgpmpd hnj _p lroro fkT _p^[ lpilp enlcXcoc ^pm \qjqo _cmXcnq[ jkblkmY

xMx


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

kjWoucy4jdqyt S aP/y S(Kasytx`_ilx`hxs N`qfrm drjgqoko aqorfr fqgknqo Oegn hnjlp r\ ]egqo arm ReT dpbZ[ npmp rj\q qijkblkY Oegn ]q\nqmko ^q_qlqdk ip\gr]M rnp ^q_qoko ^pWjr qmqfkolq pnq]p enlcXcoc emiqgq RkTqmjkb _p ahnpnrdnpS ac U`o IOegn ]qococH drjr iqokoqo ]qoconqm jhglqoq UpnjrblrmY Ocolqo aqb]qS Oegn nqdjcf dqXk\kolqo fqlp arm fegclcWc lq rWql hijrbS fcgco leo[ lc]lq Uhorbnpolrgror arnlrmjrbS hnhjhoiro rnd j`qfrm ipmrZror _hmjrblrmY I@q_q ip\gr]nr enlcXcoq UVmp qiejco QqmRqnqmk qmqfkolq aebnc] enjq[ nklkmHS [ lhgpo OegnS ahnpnrdnp lp qiej op\pmrggpfrop V\ iV^Zpfror _hm[ jrblrmY Oc W`m p^pjrggpinr hnjr dpbZnpmro fq^rar enqo Oegn Pnnq^ko jV_[ WclncXcoq roqokmlkY Lqroqilq qXknnk arm or\qj enlcXcoc _p ac or\qjko `fi`o U`W fq^rar arm Eqmqlqo ipmpZrolpo ]cmcnlcXcoc l`b`o`ml`Y Oegn fV^apinpmrolp _p gq\knqmkolq ih\[ih\ hnjnp Pnnq^ roqoWkoko _p^lpilp enjqfkoko _qWranrgror _cmXcnqjkblkmY Oegn arm jpdicacolq ahnp D'#M9DMF 1 !S "TJSERSJRTHQNQMQPQTAFNRP???T,S=SNRHHSJST4QHMQTAFNKSCTD3DP FOKMSPTRIJR4QMSTFMRP/?T4 Oegn aqb]q arm rZqlpfrolp rfp Wqonk[ nqmlqdk j`dpjjpnnrgro Pnnq^ko jV_WclncXcoc qRk] bpdrnlp UVf[ ipmlrgror ahnp arnlrmjrblrmF 1'DPHQMQCLTK7A:GMTIRIJFKRP KDCSKKSOT ERNT =SCROMST -OQP; OQPKQIL9T5DIGIROSTMSTBFHAQP; OQNLPT KQORCT >OMG6GT KQ; NQ@OLT 5DIGIRHHSJOSN9T MGH; 6GT >N@QPOQNLT AST BFHNQ; PFMR:RT @GNGOG=OQNLPT BQ; KLILT JQNR5T E>HGT KDJS; 4SCCRNOSNRPT 2OOQBLP AQNOL6LPLT @SEGOT FJKS; IRPST ISESET >OKG=; MGN/?4;

xM_


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

prcjrvyRjryYvRor@jZUyt B/SBEay SBy aa3 aB6Sa sy tx`M_lxi_Msy

N`TipnrZ aqdihmrgq

[ rgq ihm R`o d q ` Q a co pd de cd ] hij rdmef ^ o r h ] j 7r_ k ipl ilrgr nqm `\pn l

N`TipnrZ aqdihmrgq

7r_ho^ecd rnd lpZp aqdihmrgqok dpbZ hijrb qnrjlrmY Kgopdnpmror aVg`l`W` drjr rfirZqlp hlpmpd QqmRqnqmk ipl]r] hijpgp aqbnqgqo 7r_ho^ecdco UVml`dnpmr jqmqXkoq fpapa en[ jcb _p lrUpm aVg`l`W`npmr rWql hijrbS ah[ npnrdnpS jrdmefdeQ rnp aqdihmrgqok rnd lpZp dpbZ hlpo bpTf enjcblcmY Orm Eqmqlqo enjqlqo V\[V\`op gq[ mqojq Zrdmror jp^_ hijpd jp]fplr eoc ReT _qWra hnjr qmqblkmjqnqm qQqmjqXq fV_] hijrblrmY Oc jp]fplnp ^hg_qonqm _p aridrnpmro ]rlqnqojq frfihjrS ReTqnjqS ari[ drnpmlp ]rlqoko Vi`m`njpfrS eonqmko Zpm]nr ]cmcncb _p ^rffpnpmr rnp ]qo ^`Whgmpnpmr `\pmrolp ipl]r]qinqm qQqmjkblkmY LqQrngqmnqm `\pmrolp Rqnkbqmq] eonqmko rRro[ lpo ]qo ^`Whgmpnpmroro dhRjpfror UVmpo rnd hnj qlqjklkmY +olqo p__pn ^hR drj p\pnpnpmro nrZnpmlpo raqmpi enlcXcoc arn[ jrmlrY>8

-qo ^`Whgmpnpmr

xMM


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

GgwwUyfdZcjryt AVV,y a /SBsytx`X_lxi_is O`i`o lV_mnpmro po aVg`d hnj qlqjk enqmq] ]pacn hlrnpo <gcieo ^pj mrgq\rggqiRkS ^pj lp Zr\rd rlrY <gcieoco hnjp UVfipmlrgr aVg`d Trljpinpmrop op\pm a c ti fqnfq]S aconqmlqo po _qWrar ghmro Wq\rap ema ath M ]`__pfr ]qocococo dpbZr enlcXcoc lhgp pia nci i r P arnpmrdY <gcieo ]`__pi _p ipWrn qmqfkolqdk j`dpjjpn pnq]por d`inp qonqgkbk rnp qlnqolkmjkbS ipfrm _p pdf[ipfrm ]q[ ocococ dpbZ hijrbS p_p\npgrWr ]`__pnpmro fkZkm ^qnkolq ^pmpdpi[ nr Wrfrjnpmro f`mpiror lpgrbjp[ gpWpgr ih\rfror emiqgq qijkb[ lkmY <gcieoco ^pmpdpi ]q[ oconqmk " pfmlrm drS fqlp j`^polrfnrd ^hfqanqjqnq[ mkolqo po j`mpddpa ihT[ oene r nqgr^pnpmp ]plpm hg[ ornp enlcXc drjr ipiar] encocmY <gcieoco fqlpWp Wq\rap jV_\cfcolq lhgrnS jhTqordq _p eQirdq drjr pfqf jV_\cnqmlq lq ReT p^pjrggpinr dpbZnpmr enjcblcmY 6bkXko > mpoUr[ or dpbZ hlpo <gcieoS ahnpnrdnpS eQirdq qlk _hmrnpo ghor arm hnj fq^pfr[ oro lp pfqfkok ]egjcblcmY <gcieo hnjlp r\ ]egqo ac dpbZnpmrnp apmq[ apm qihr\jr mpll hlpoS Eqmqlknkbk j`lqZrp hlpo Wrllr pfpmnpm gq\jkbS IEqmqlknkb ipd hnjr qRk]nqjqlkmH Zrdmroro ipmpZlqmk en[ jcblcmY <gcieo jhTqordr dqroqikoS eoco fV\`gnp lhfpdS I^hR lqgqojq[ lqo rbnpgpo op^poU fqqikoH qoWq] U`Wn` _p `fi`o qXkn fq^rar enqo arm Eqmqlqoko pfpmr enqWqXk ^p]r]pirop roqokmlkY

xMX


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

<gcieoco l`ogq=k= :p 9G&k=k lpgrblrmpo dpbZnpmroro ipjpnro[ lp eoco Pnnq^q gqTkonqbjq rfipgr lcmcmlcY <gcieo Pnnq^k lq^q gqTkolqo iq[ okjq] `R`o Pnnq^ko gqmqilkXk pfpmnpmr ipl[ ]r] hijpd gencoc fhRjrb[ lrmY Oc jp]fplnp aVg`d arm bV_]np ipl]r]qinqmkoq aqbnqjkblkmY <gcieo hnjr qmqblkmjqnqm qQqmjq]lq pfqf jp]fplror IJmrofrQrq NqihjqirdqH qlnk pfpmrolp ac fV\npmnp rZqlp hijrblrmF 02OOQBTI>P; IG<T AST KDJOS@MRN$T 8D:DPGP BSMMRTH>5MGNTASTBSNT=FHMSP 5SESNMQNMLN$T AQNOL6LT I>P; IG<OG@MQPTEQ=OQHLN$TBSNT=F; HRTRMQNSTFMRN9TFMROSPTASTFMR; OS:SCTBSNT=FHRTERORN?T+TI>P; IG<T AST BDMGMIG<MGN$T ??? 'QRKRMRNTASTAQNMLN$T QNOL6L MQRKRMRN9T BSNT HFNMST K7A; :GMMGN$T BSNT <QKQPT AST BSN HFNMST AQNT >OKQILT ROST + EDJDPT<QKQPLTASTQNQOL@OQNL; PLT HQNQMLN???T ,R<T +PGT SP Q6LOOLTASTKDCSKKSOT=SCROMS R=OSHSPT GIJQOL@OQNLPMQPT JQ; PLHLNL@???T GOOQNLT >OQNQ@ +PQT B7NKSJT FMRNT AST RPQPL; NL@.Y>A

6fqd <gcieoco Tkmlq arm lhbrd[ lpo Upnpo rbkXkoS p__pn arm ncQq[ lqo feomq rbkXk mpoUnpmp qgkmqo rdr Qmr\jqlqo dhRlrgror UVf[ ipmpo bpdnrYYY

cTqmklqdk bpdrnlp <gcieoco Qmr\jqlqo rfirZqlp hlpmpd U`opb rbkXkok Ej`TipnrZ mpoUnpmp qgkmlkXk WqonqolkmknjkblkmY

xM\


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

Djry"qoegcvbyt0S6By KV.A/aa'sy tx`X`lxixhs Npb^cm -mro_rR mpfplTqoqfkoko pfqfkok ]egqo 5eo ?nhjfirl 6oUrnipmporo rnd qfimeoejnqmkolqo armrlrmY PQqmlkXk fqgfk\[^hfqafk\ j`bq^rlpnpmrolpo feomq ih[ nhfdeQ lV_m`o`o rnd aVg`d cnlc\ Tpmripfror ipmira hlpo ?nhjfirl hgor \qjqolq arm lro qlqjk rlrY>*

Djry#ZbRjubyt0S6By!SS' VP'sy tx``\lxi_ns .cl_eml UheneUrgq hnjroro pfn aqornpmrolpo fqgknkmY Knjp _hmlrgr aVg`d iV_^pnpmrolpo armr LhjamrWlp QqnheoieneUrgq jc\hgroro ]cmcnjq[ fkoq dVjpd hijpd _p UheneUrgq fq^pfror rodrbqZ hilrmjpd enjcblcmY >

HwuqyYvrrodyt VPSK3Ay EBBVa3Asy txiLilxiinsy 6jqonk arm hnj qlqjk enqo 7roohg aeiqordq fq^pfrolp ReT p^pjrg[ gpinr Zpqnrggpinpmr rnp r\ ]egjcblcmY Oridrnpmro hmdpdWrgro lrbrWrgr jq[ gqnqolkmjqfk _qfripfrnp ReTqnlk]nqmkok qbdqm hlpo 7roohg hnjp Iarene[ r ipforZqiH qonqgkbkok UpirmjrblrmY >"

wry?oqZUyt0aVBy aK3,sy txi_ilxnxis 6f_hRmpnr Zr\rd Bhncd IUheneUrgqH dpnjpfror dpbZ hlpo hnj qlqjklkmY + _p qiqfk j`qfrm Wr_p ihmje[ jhimr rnp ^rlmejhimr dpbZ hijrbnpmY Bhncd dqroqiko _p ^pgqiko ipfql`Zpo pjpnp Upnjpfr Zrdmrop ]qmbk RkTjqfk _p gqmqlknkbq roqjk rnp iqokokmY >1

Nouy[vqdweyCou5oqy t&EPy!EKKEV.y9aPA,6aKsy txiMnlxn__s @hmbhn .000 pfmro po jpb^cm qfime[ oejnqmkolqolkmY BV_m`o`o po ReT pdf hi[ lrmjp T`fcfrggpirop jqnrd ihnhfdeQnqmkok xM`


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

hm rnnrqj @hmdhn Lmqn 000 5emWco 2 ^p lrggpnpmrnp ^q\kmnqlkXk ihnhfdeQnqmlqo rfir[ Zqlp hlpmpd qmqblkmjqnqmkok lq_qj hilrmjrblrmY

l`\pnlpmpd p__pnnpm ipl]r]r j`jd`o enjqgqo cnlc\ ieQqfk _p ]qnqd[ irdqnqmk qmGblkmjqfk rnp iqokoqo @hmbhn Irjqofk\ qfimeoejnqm lpnrlrmnpmH fV\npmrnp qfimeoejrgq rnp jpbXcn enqo _p dqroqilqdk j`dpjjpn or\q[ jq bq^rl enqo hnj qlqjnqmkoko Pnnq^q roqojqjqnqmkoko ippWW`anpolr[ mrWr enlcXcoc arnlrmjrblrmY >4

[vqdwey-wqodyt!EKKEV.y VKa(sy txiXMlxnL\s Jqnhg gqmqlknkbq roqoqo hnj qlqjk rlrY __pndr fp^rZpnpmlp ieTco[ lcXcjc\ I3parr 6nq^rggqiH qlnk pfpmr V\ lV_m`olp po ReT fqiknqo dr[ iqanqmlqo armr enjcblcY Jqnhgro IpUpm fpopi pfpmnpmr rofqoko pfpmrlrm[ fpS e ^qnlq Wqonk _qmnk]nqm lq rofqolqo ReT lq^q `fi`o arm _qmnkXko pfp[ mrlrmSH[Zrdmr ReT jpb^cmlcmY Jqnhg Wqonknqmko gqbqlk]nqmk j`^rinpmlp ^p[ gqinqmkok lq_qj hilrmjpnpmr `R`o nq\kj enqo ^pm W`m T`fcfrggpinpmro xMi


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

eonqmq apTb hlrnlrgrorS V\ rZqlpfrgnp Iarm dpbZS lr\qgok _p lr\qgo hlpo Eqmqlqoko lpnrnnpmrop rbqmp hlrmSH >> [lhgpmpd qRk]nqgkmY

Dju+yHZRvouyt%aSP*ay 3 EaPsytxi`hlxnM_s Knj iqmrTroro po iqokojkb qoqiejrgqRk _p Qqnheoie[ ne]nqmkolqo armr enqo Lc_rhm j`]qgrfpnr qoqiejrgq hn[ jroro aqornpmrolpo _p QqnheoieneUrgqoko qgmkWq arm hnj fq^pfr drjr qgmknjqfkoq dVjpd hlpo hnj qlqjnq[ mkolqolkmY Lc_rhm gqmqlknkbq enqo ]`__pinr roqoWk _p gq[ mqlknkbko lpnrnnpmr _p ipdqj`n`o pfqffk\nkXk rnp aqXnk j`\qdrmpnpmr rnp bV^mpi ]q\qojkblkY >

Cwe)uvy?odRvy t93. 6Pa(y V (sy txiinlxn_hs 6jqonk arm rofqo enjqXk rnp iqokoqo Bhg_r lV_m`o`o aVg`d drjgqRknqmkolqo fqgknkmlkY Npb^cm qnrj ?qmqlhg eoco gqokolq rbnpjrblrY Orm ReT _qWra drjgp_r hnhjhoinpmr rnd lpZp V\` ipf[ orZ hijrblrY 6firnrd ^pmpdpi op\pmrggpfrorS ip^n`dpfr\nrd ZpopmrorS qnjq\ko dqmaeolqo raqmpi enlcXcoc rnd lpZp emiqgq ]egqmq] hn[ jp p^pjrggpinr Trljpinpmr enjcblcmY>;

pbweyNo+RvUyt 'V.y&a'* E, sy txin\lxniMsy 0 pfmro ]qaq]WkC UheneUrgq j`ipTpffrfnpmrolpo enqo 2hW_rdS T`fcfrnp Lqjamrho _p Bh_eogqo drjr iqokoqo pfqf ]qgq frfihjnpmror qbdqm hijrblrY Kgor \qjqolq mq^ra enqo 2hW_rd qmn\ Bqm_roro lefic enjqXkoq aqTjqgqmq]S eoco ipdqj`n Zrd[ mror rodqm hijrblrmY 8

xMn


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

QwdUqy"wuwbodyt E,6VaKy VPV'V(sytxihxlxn`is BV_m`o`o po aVg`d Zr\rdr drjr iqokoqo ?qmqlhgS T`fcfrnp hnhdimrd _p jq]ori fq^pfr[ oro rodrbqZ hijpfrolp T`fcfr men egoqjkb[ lkmY ?qmqlhgro fqlpWp Zr\rdq lhgrnS drjgq fq^pfrolp lp aVg`d Trljpinpmr enjcblcmY ?qmqlhg arm Eqmqlk koko jV_WclncXcoq _p lro rnp hnjro cgXconc] ipbdrn hilrgrop roqoqo arm qnrj rlrY ?=rdwrIy cmUy Wvu ]wuwbwry dwuwcbI Irwy $1umy W=c=ry cmWvmc Wvuy W=c1R=ry @vggmqmuvy jqewqIbIu8 [lhgp l`b`opo ?qmqlhg ac QmrofrQnp ^pmpdpi hlpmpdS hnhdimrd _p jq]oriro arm[armr rnp pnq]pCM CD)X) opirWpfrop UpnjrblrY A

NweZoqyQjuJoyt&V.3aKy SPAas txihxlxni_s Nem\h apbpmrggpi `R`o ReT :! !: p^pjrggpi lqbkgqo ihnh]mqZk dpbZ hijrb aVg`d qnrjlrmY Pjhmrdqlqdk rnd dqjhmqok lq e rWql hijrb[ lrmY Nem\h ^pm bhgr :!p##p= jp]fplnp gqmqlqo EqmqlkWkoko _qmnkXkoq roqokmlkY +oco ZrdmroWpS jqllr l`ogq _p jpop_r l`ogq apmqapm bpdrn[ lp cgXconc] rRrolp jV_WcllcmY Nem\' ac fpirmnpmro j`pnnrZrlrmF 1#OKTRPCR=Q4TFJMRC:STMRPRPT%OQBRTKSPESHRPRPTMS; OROOSNRTMQBQTMQTMS@R@OS=RN9T2OOQBLPTE7HDCODHD MSNCT FMRORN9T 8SOS:SCT DKRMT AST <7A@OST R=L@OQ; PLN?/T *

xMh


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

DjJo)yCoruvyt0SAa 6y9aBP(sy txihilxninsy Pjhmrdqnk jpb^cm Zr\rd _p lrolqm qnrj 5e\hZ @homr Jmrofieo or_hmfrihiroro QmeZhffemc rlrY -qn_qoejhim rnp hnhdimejq]ohird jeie[ mc dpbZ hlpo @homr dhRrmlrgr ipWm`apnpm _p Rqnkbjqnqmnq #G=Gbk Pnnq^q lcq hijpd _p raqlpi hijpd `R`o j`inp] _qTi qgkmkmlkY

YZvgypFwggvJy t S3EAy *VAAE sy txnLilxniMs Orm ReTnqmkoko ZrdmroWp Pjhmrdqoko po aVg`d arene]c enqo P]qffr\ ip[ dqj`n op\pmrggpfrop ]pirggpinp ]qmbk RkTjqfk rnp iqokoqo GCM:DM9Y P]qffr\ iparpiro ^pm ghmrolp Pnnq^ko 6nq^r Qnqok enlcXcoc l`b`o`m _p gqmqlknkbk rodqm hlpo op\pmrggpor ]pacn hijrmlrY P]qffr\ ahnp lhjrblrF 1 QKQPTASTKSCQPLPTERNOS=KSIRTIQMS:STMD=DP:SPRT87IJSNKRN9TPR; <QKL9T8D:D9TQ6OL9TE7HDCODHD9T8SOS:SHRTSAASO:SMSPT87NKSHR9TBSNT=F; HRTEROKSHR9TESIRNSJRTMST87IJSNRN?T,RNTI7<OS9TEDJDPTEGT5DIGIRHHSJOSN RPIQPLPTJQ-LPQ:Q6LTASTIFAS:SHRT2OOQBLPTERNT>OMG6GPGTHDCISCTISIOS FOQPT "!/?T "

Dodegy-uogUjcy =qy t0V.aAy PaA,S//y0S3Kasy txnxnlxnnhs 3hmjelroqjrdqoko armroWr ]qocococ dpbZ hlpo jpb^cm qnrj `n qgmk arm frjlp ^pmpdpi hlpo hnhdimrd qTkokoko pjpnp Upirmlrgr rfirnrgr ^hfqanqjkb _p rnd lpZp ]q\ jenhdcncoco f`mp[ iror dpbZ hijrblrmY `n`o po aVg`d dpbZr Ijh[ Tqordr rfirnrd l`ficmcHlcmY Oc _qWra dpbZ po pfqf dqroqi ]qococ enqo Ihohm roro fqTnqo[ jqfkH ]qococoq lq gen UVfipmjrblrmY


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

Oc W`m p^pjrggpinr hnjr dpbZnpmr enqo `n iparpi ]qoconqmkok Vgmpo[ lrdWpS Pnnq^k lq^q gqTkolqo iqokgqWqXkoq roqoqo hnj qlqjnqmkolqolkmY Oc roqjk eoc lq^q ReT qmqblkmjq qQqmjqXq ^p_pfnpolrmjrblrmY A 4"[ W` rnlp Bqm_rop ]qmbk arm jqorZhfir rj\qnqgqo >A> hnj qlqjkoko po rmp[ nrlp enqonqmkolqo enqo `n`o Pnnq^q roqoWkok rZqlp hlpo ac fV\npmr jpb[ ^cmlcmF 12OOQBLPTRIJSCOSNRPRT7HNSPMRCMSPTASTRJQSJTFJMRCMSPTI>PNQTFMS:SHR; KR<TMR8SNT=FHT+PGPTQ6OLPL9T8D:DPDTASTHQ5=LOL6LPLTFJMRHRTR=OSNRPTMS; OROOSNRPRTEROKSCMRN?T(SERSJT@QPGPOQNLPLTEROKSCT2OOQBLTEROKSCMRN/? 1

Dju+y;wWuvoqyNcjZUgyt%aSP*ay%V PEaKy&/S aAsy txnxhlxhLMs Oqblq Zr\rdq _p mrgq\rggqi enjq]nq arm ReT hnj fq^pnpmrolp _qWra dpbZnpmp rj\q qiqo 2iecdf jpb^cm roUrnrf qnrjrlrmY Ehmro Wq\rap ]`__p[ froro Zpm]npmrS qfimeZr\rdqS drjgqS fpfnp aqXnk Qmeanhjnpm _p rfirnrd jV[ _\cfcolq qmqblkmjqnqm qQqmjkblkmY L_qmfko b`bpDp= p9 CM CG9G cnimq[ apoV_bpgr mqlrqfrgqgq ]qmbk bpZZqZ enlcXcoc UVfipmjrblrmY 7eml Lhn_ro rnp hnhdime[ihmjelroqjrd ipl]r]qinqmkok qQqmjkblkmY 2iecdf b`qnqmk[ oko Nqdf_hnro hdhdimejq]ori fQhdimroro arm ^rffpfr enlcXcoc UVfipm[ jrblrmY Orm j`llpi 7eoleo .rdiemrgq 6ofiricicoco mp^apmr enqo 2iecdf hgor \qjqolq LhjamrW or_hmfrihir ?pnfpZp 5pjrggpiroro Zpqn `\_` rlrY 3parpir Eqmqlqoq roqoqmq] ipl]r] hlpo arm qnrj enqo 2iecdfco Pnnq^q roqjkok lrnp Upirmlrgr arm ReT gq\knqmk _qmlkmY 2iecdf ^pjro gq[ \knqmkolq iparpi ]qoconqmkoko Pnnq^ko pjmr qnikolq enlcXcoc _p Pnnq^ko ac ]qoconqmk rfiplrgr drjr gVopnijpgp U`W` RqilkXkok arnlrmjrblrmY 4

kZbjq)y#1u2jZyt 3'SK 6y EP,6S sy txn_xlxhL_s .VmRecoco pfqf Trljpir pW\qRknk] fq^pfrolp enjcblcmY N`qfrm Qq[ ieneUrgqoko aqorfr fqgknqo .VmRec ^`Whgmp rnp aqXnk Tpfipnrdnpmr ipl]r] hijrblrmY 7hgdhjrgqok rnd lpZp e j`pggpo hijrbS acolqo aqb]q qoime[ QeneUrgq _p qmTheneUrgq fq^pnpmrolp lp qmqblkmjqnqm qQqmjkblkmY .VmRec Bqm_ro _p @hdhnro op\pmrggpnpmrop ]qmbk RkTqo qnrjnpmlpo ar[ mrlrmY @piiq hnjr Zpqnrggpir rnp apmqapm frgqfpip ]qiknqmq]S qnjqo jpd[ ipanpmrolp ipdqj`n op\pmrggpfroro Vgmplrnjpfrop ]qmbk RkTjkblkmY > xXx


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

;uoFjuvyQorboqyt%Pa*SP(y aB'aKsytxn__lxnnXs Nholhn ]qoconqmk drjr iqokoqo Uhohirdq ]qocococ dpbZ hlpo jpb[ ^cm qnrjS rmfrggpi QmrofrQnpmror rmpnr f`mpo bpTf drjr iqmrTp l`bj`bl`mY Nholhnro rmfrggpi QmrofrQnpmr ipdqj`n op\pmrggpfroro pfqf[ fk\nkXkok emiqgq ]egqo po p^pjrggpinr hn[ jr &` )%CG9DG= armr enjcblcmY Nholhn dpbZ hilrgr rmfrggpi QmrofrQ[ npmr arm ipmpZlpo ipdqj`n op\pmrggpfr[ or= p&G&CG9k=k !9!Dp=S lrUpm ipmpZlpo ipfql`Znpmro l`ogqgk pjpnp Upirmp arn[ jpgpWpgropS ^pm bhgr enlcXc drjrS e W`jnplpo l`ogqok lq Pnnq^ko gqmqilkXk[ oq roqoqo arm lro qlqjk rlrY

-

m r]em Nholhn oeTclnqm `\pmrolp qQqmlkXk qmqb[ lkmjqnqm opirWpfrolp rmfrg[ gpi ]qoconqmkok dpbZ hilrY Kgor \qjqolq lro qlqjk enqo Nholhnro ac dpbZr Bqm_roro ipdqj`n op\pmrg[ gpfrop aVg`d \pmap enlcY

xX_


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

YZvy-wgcouyt S3EAy VA/a3Psy txn__lxnh\s 7

cr J qfih 3raa hnjr iqmrTrolp T`fcfr ghmr m enqo JqfihmS T`fcfrnp Tpfipnrdnpm ^q]]kolqdk jrdmea op\pmrggpfr _p ipdqj`n op\pmrggpfrop ]pirggpinp ]qmbk RkTjqfk rnp jpb^cmlcmY Nqgqnqojqoko `\_r pfqfnqmkok _p op\qmpi hijp jhielnqmkok rnd lpZp e qRk]nqjkblkmY G9DkXk Rqnkbjqnqm eoc aqdihmreneUrgqgq gVopni[ jrblrmY Jqfihm ac fq^plp qQqmlk[ Xk qmqblkmjqnqm opirWpfrolp ]clc\nc]S lrZihmrgqS ]qmqgqmq _p lrUpm Tpfipnrdnpmnp j`aqmr[ \plp po _qWra gen enqo Qhg_polr dpbZ hijrbS Qqfihmr\p _p fihmnr\p Qmefhfnpmroro `fcnnqmkok emiqgq ]egjcblcmY Pnnq^q ReT U`Wn` roqjk enqo Jqfihm gqbqlkXk lV_mlp Bqm_roro ip[ dqj`n op\pmrggpfrop ]qmbk RkTjqfkoq UVmp arm ReT ip\gr]npmp jpmc\ ]qnjkblkmY Knj rnp lro qmqfkolqdk pnq]por j`lqZrp hlpo Jqfihm ac aq[ mplp lhlrgr fV\npmr rnp ReT jpb^cmlcmY Oc fV\npmrlpo ap\rnpmr ahnplrmF 1(SERSJRTPST@SMSNT3>5TJSM@R@TFMRNSKIS9T QNQMQPLPTSISNOSNRT@QN=L; ILPMQTRPQP:LKTERNT>T@SMSNT3>5TQNJLN/?T ; 1#OKTRPIQPLT2OOQBQTH7PSOMRN/?T;8

[vqdweyTje gjryt!EKKEV.y 6S. ASBs tYjubyHoqRvrsytxn_XlxhLis 7eml Lhn_ro lrolqmnkXk rnp iqokoqoS lV_m`o`o ]qaq]Wkn Zr\rdnpmrolpo armrlrmY ,rgq\rggqi _p Zr\rdq drjr hnj fq^pnpmrop UVfipmlrgr Trljpinpmr _p dpbZnpmr rnp hnjr lqrmpnpmro ^Vmjpiror ]q\qojkblkmY 7eml Lhn_ro ^rl[ meUho _p ^hnrcjc jqghnpblrmjpd `R`o cXcmnc jhiel ^q\kmnqgqo rnd bpTflrmY 6firnrd rnp aqXnk dpbZnpmrop UVmpS rfirnrd lpmpWpnpmrop ac U`o ILhn_ro lpmpWpfrH lhgrnrmY Ocolqo aqb]q ihmjelroqjrdqok mpfjr Zr\rdr ]qoco ^qnkoq fqnqmq] armroWr _p rdroWr ]qoconqmk lp]r] bpdrnlp Zemjcn[ nqblkmjkblkmY

xXM


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

7eml Lhn_roro Pnnq^q enqo roqoWkok rZqlp hlpo & Cp9M=Dp= ap\rnpmr ahnplrmF 12<QMT MD=DPSPT RPIQPOQNT >OKQ@MQPT @>N5KQHLP? 8SNT MSNRPT )=)& S&" 9T FOKT AQIRJSIROST 2OOQB RPQP:LPQTH7PSOSNIRPR</?;A 1 SHQJLPTKSPESHRPSTEQ5ML@MQ9TFOKT@SJRT=S; CROMST >T ,7HDCT DMNSJRPT AQNOL6LPLT JSIMR@OS; HRN/?;*

D>D>Tjegjryt0>0>y 6S.ASBsy txn\`lxhXLs Knhdimeoco _qmnkXkok rnd lpZp qbdqm hlpo (A ;>$ 5Y5Y3ejfeo LhjamrW or_hmfrihirolp Zr\rdq hnjnpmr QmeZhffemc rlrY /`Wn` rjqoq fq^ra enqo 3ejfeoco hnjro Upnlrgr opirWpnpmro Pnnq^ko jV_WclncXc[ oc UVfipmlrgror rZqlp hlpo fV\npmr ahnplrmF 1#OKT@QOQILPLPTHDCISCT<RNASOSNRT2OOQBLPTK7BJS=SKTR=OSNRPRT87I; JSNRN/?;

Nouy[vqdweyCwFFvrgyt&EPy!EKKEV.y93**EBAsy txn_Xlxh_Ls @pj gqTbk qfimeoejS ^pj lp rjqonk qnrj enqo @q]]rof cnlc\nqmko l`ogqlq jV_Wcl enqo hnhjhoinpmro pdfpmrggpir rnp #G=GbkS ^rlmeUhor lp h^ir_q hijpnpmror dpbZ hijrblrmY @q]]rof hgor \qjqolq dqroqiko Uhorbnpolrgror qRk] bpdrnlp f`aci hlpo BeQnhm ipfrmror (cnlc\nqmko arm[ armrolpo c\q]nqblk]WqS ]kmjk\klqo jq_rgp leXmc rbk] fqRjqfk$ rnd lp[ Zp j`pggpo hijrblrmY ;"

B

eQQnhm ipfrmrop UVmp ]qnnqdirdqoko l`ogq[ lqo c\q]nkXkolqo qfknk enqmq] b`qnqmlqdk fQhdim lq lpgrbrmY Eqolqdk bpdrn lp ac lpgrbrdnrdnpmr UV[ fipmrmY 2hm @qUUrof ac ReT j`^`j rTirmqfk rnp gqoqbk roqoWnk hnj qlqjklkmY

xXX


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

DjJo)yHqwuUyQwUgRoqyt0SAa 6y KaP y V aKKsy txnMxlxnihs Nqdf_hn ]kfq Vjm`op aqTjqgqmq]S hnjp ReT p^pjrggpinr Trljpi[ npmr rnp iqokoqo aVg`d arm qnrjlrmY N`qfrm Zr\rdqoko aqornpmrolpo armr dr[ jr ]pacn hlrnpo Nqdf_hn rbk]nq hnhdimrdro arm[armrnp pnq]plqm enlcXcoc UVfipmjrbS rbk]S hnhdimrd _p jq]orir ipd arm l`ficmnq rZqlp hijpgr aq[ WqmjkblkmY Kgobihgo orfarnrd op\pmrggpfr `\pmrolp RqnkbqmdpoS Nqdf_hnro l`ficmnqmkolqo rfirZqlp hijrblrmY Pnahmi Kgobihgo ipmpZrolpo I<gcieolqo apmr Zr\rdqoko fq^ra enlcXc po Zqglqnk _p ]`mcmnq ipWm`apnpmror qQqmlkXkj bpTfH drjr lpgpmnpolrmrnpo Nqdf_hnS hgor \qjqolq rjqonk qlqj rlrY 3pdqj`n op\pmrggpfrop ]qmbk enqo Nqdf_hn Zmqofk\ qihrfi 7qQnqfko jpb^cm Icn[ lc\ ieQqfk ^rQeih\rHop _p ipdqj`nR` Zrne[ feZ Bqm_roro ipmpZlqmk @hmahmi 2Qhofhmp ]qmbk ]pir hirmq\ hijrblrmY Eq\lkXk arm jpdicalq rjqonk arm hnj qlqjkoko lroro G#DG&k `R`o RGCkb:GCk enlcXcoc arnlrmjrblrmY;1

DjryNcuwcyt0S6By&/P3//sy txnX_lxhxhsy 5eo 2imqi hnhdimejq]ori lqnXqnqmko ^pmpdpir `\pmrolp RqnkbjkbS eQir[ dqS fpf _p ]q\ lroqjrdqfk drjr j`TipnrZ hnjr jV_\cnqmlq lq Trljpinp[ mr enjcblcmY 2imqi hgor \qjqolq qm]eoc _p q\nk] ipbdrn hlpo ]q\nqmk dpbZ hijrblrmY BrolqmnkXk rnp iqokoqo hnj qlqjk lpmW hilrmlrgr jp]qnpnpmroro Vo fV\`op IPnnq^ko rbnpmr aVg`dl`mH gq\jkblkmY ;4

Dju+y#w5vrFcjryHwuRouy t%aSP*ay!VA6EB*/SBy VP aPs txn`\lxhXMsy Lpol ipfpmm`Zqik drjgqfk A 8[Wr rnnpmlpo hir[ aqmpo ReT _qWra hnj fq^pfrop Rh_mrnjrblrmY Lqm_hm ac fq^plp ReT p^pjrggpinr dpbZnpmr

xX\


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

rnp jpb^cm enqo arm qnrjlrmY Lqm_hm Pnnq^q enqo roqjk rnp iqokokmlk _p a`i`o fV^apinpmro[ lp jV_\coc Pnnq^q enqo lpmro aqXnknkXkoq UpirmrmlrY IPinqoiqH cmoqnkoq _hmlrgr j`fq^rapfro[ lp dpbZ hilrgr Urn aegq rnp aqXnk fcqn _hmrnlrdlp ahnp Wq_qa AFN; KR=MRN T0 SPRKTFJMRHRKTJSCT=FH 2OOQBLPT HQNQJML6LPLT RPIQPOQNLP RIJR4QMST FMS:SHRT BQOQT 8SJRNKSC; MRN?T,G9T2OOQBLPTSISNRMRN9TKSPRK MFHRO?.T

NouyDodegyDvrJy t&EPy0V.aAy0aVBAsy txniilxhX`sy Npb^cm Zr\rd 2hm 5hgjf 5ro\ dqroqiko feofc\ hnj fq^rar Eqmqlqo ipmpZrolpo gqmqlknlk[ Xkoq roqokmlkY PbqXklq 5ro\ro rjqokok qRk]nqlkXk ap\r rZqlpnp[ mr _hmrnjrblrmF 1,R<T CQRPQJLPT MR<QHPLT AS PS<QNSJT8D:DPDT87IJSNMRHR; PRTCS=4TFJMRC/?T;

P

nahmi Kgobihgo l`ogq iqmrTrolp po j`^`j hnj qlqj[ nqmkolqo armrlrmY Kgobihgo j`^`j dpbZ[ npmrnp gqoqbk Pnnq^q enqo roqoWk rnp lp iqok[ okmY

xX`


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

1*QRPQJTBQ@@LPMQTQ-QNLOQPTFOKRTJSM@R@QJOQNLPTPSJR:SIRTJSCTERNT:DKOS ROSTR4QMSTFMROSTEROSN T*QRPQJTFOKRTI>PIG<T &TERNTAQNOL@TJSNS4RPMSPTMR; <QHPTFMROKR=MRN/?T;;

pqWoucy<dr5codrytxnihlxh\\sy BV_m`j`\`o po jpb^)m qnrjr enqo Pnahmi Kgobihgo hgor \qjqolq Pnnq^q rjqok rnp lp iqokokmlkY Knjro lrofr\ enjqgqWqXkok lpfipdnpgpo Kgobihgoro lro _p hnjnp aqXnk arm dpnqjk ahnplrmF 1'SNRPT ERNT RKQPQT IQBRET >OKQHQPT SIOT QORKT MD=DPST EROKRNSK?T ,G AS<RHHSJTEFOSTR4QMSTFMROSTEROSN T'RPIR<TFOKT

! /?TA88 Kgobihgo dqroqiko ipfql`Znpm opirWpfrolp pjpnp UpnjpgpWpd ]plpm j`dpjjpn or\qjq jqnrd enlcXcoq _p dqroqiko fi`o PXkn fq^rar Eqmqlqokjk\ ipmpZrolpo gqmqlknlkXkoq roqokmlkY Np]qnpnpmrolp Pnnq^q rjqokolqo ih\[ih\ lqokbqo Kgobihgop UVmpS dqroqilqdk iparr or\qjko j`dpjjpnnrgr feo lpmpWp _qWralrmY Orm jp[ ]qnpfrolp Kgobihgo 0(SERSJRT QNQ=MLNQPT BSNT CSIRPT R3RPMST ERNT P7AT MRPR B7NKSJ.A8A enlcXcoc arnlrmjrb _p ahnp lhjrblrmF 1#OKOST:RMMRTKS=6GOT>OQPTBSNTCSITJSERSJT@QPGPOQNLPMQTERNTNGBGP9 RPIQPOQNMQPTMQBQTDIJDPTERNTNGBGPT>OMG6GPQTRPQPLN?T,GPQT87NSTMS FOKOSTKS=6GOT>OKQ@TRPIQPLTMRPSTH7PSOMRN/?A8*

J

qmrflp lpmf lh[

gpo Kgobihgo hn[ jro lrolpo qgmk enjqgq[ WqXkok arn[ lrmjrblrmY

xXi


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

K

gobihgonp gq[ oqbk lqgqo[ jkbS j`^`j qnrjnpmlpo enqo 5emW 7hjqgim dqroqiko gqmqlkn[ jqfkok arnlrmpo IOrU Opo]H op[ \pmrggpfror emiq[ gq qijkb lrolqm hnj qlqjklkmY

Kgobihgoro lrop aqTkbkok qbqXklqdk fV\npmrolp lp UVmjpd j`jd`ol`mF 1'RPTMGH6GIGTPSTAQ5JTRJIS9TFOKTROBQKL >OKQHQPT FCI-FNRKFPJQOR<KST 3FANR; OSN/?A8

Dju+yYoewcuy t%aSP*aAy a.VE/Pasy txnhXlxh``s 5emW 7hjqim dqroqiko gqmqlknkbk[ ok rZqlp hlpo OrU OqoU op\p[ mrggpfror rmpnr f`mj`bl`mY 7hjqim dqroqiko aqbnqoXkWk _p feoc enlcXc[ ocS acoco lq M9 ReT rofqonqmko Pnnq^q roqojqfkolq _qWra men egoqlk[ Xkok lpfipdnpjrblrmY Kgor \qjqolq lro qlqjk enqo 7hjqim lroro _p hn[ jro rofqonkXk hgor ^p]r]pinpmp RqilkmqWqXkoq roqokmlkYA8" xXn


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

NouypqvgcouyCwubvyt&EPy KEA/aPy9VP'(sytxnh`lxhn\s @qmlr j`qfrm edhqoeneUrgq hnjroro aqorfrlrmY 6jqonk hnj qlqjnqmk[ ok lrop enqo Trljpinpmrop UVmp j`dqZqinqolkmqo 3hjQnieo .p]Zr A; 1[ Wr rnlp hnj genc rnp lrop gVopnlrgr _p ac fq^plpdr Zpqnrggpinpmrop UV[ mp @qmlror j`dqZqinqolkmjkblkmY A81

xXh


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

#ourouyRjry4uwZryt!aPB6aP SBy PV3Bsytxhx_lxhiis .hmohm _eo Omqco l`ogq fp_rg[ gpfrolp iqokoqo po jpb^cm defje[ ne]nqmkolqo armrlrmY .hmohm _eo Omqco 6droWr B`ogq N`^qmrapfr \qjqok jpb^cm .[* mqdhinpmror ipdjrnnpblrmpmpd qnjqo mqdhi j`^polrfnrgroro rodrbqZkoq dVjpd hijrblrmY <P2P[gq mp^apmnrd hlpo BmY Omqco hgor \qjqolq U`Wn` rjqoq fq^ra lrolqm qnrj rlrY Eqmqlknkb _p iparpilpdr or\qj ^q]]kolq ahnp lhgrmlrF

hmohm _eo Omqco (bpdrnlp ]enc fqmXknk$ 00 B`ogq N`^qmrapfr \qjq[ . ok gcTqmk bpdrnlp pdf hilrmrnpo .[* mqdhinpmror dpbZ hijrbS qnjqo mqdhi fpoqghfrop mp^apmnrd hijrblrmY BmY Omqco defjrd fq^plp l`ogq[ oko po jpb^cm hnj qlqjnqmkolqolkmY

x\L


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

`Wn` roqoWq fq^ra enqo BmY Omqco PO Qmh\rlhoinp[ / mrolpo enqo 5eo ?Y Lhoohlrgnp armnrdlp BmY Omqco arm hnj qlqjkoko Pnnq^ko _qmnkXkok mpll hijpfr[ or aqbq l`bjplrgror lhjrblrmY

1%PIQPTSORTROSTC>IK>IMQTG3KQ@TJSS::DEOSPMRNR:RTG6GNMGN9TQKKQ C>IK>I9T @Q-LOQNLPLPT 3>5T Q<T @RIKRPRT RPIQPOQNQT Q3LN?T ,GT MSORCMSP CQRPQJLPTSINQNSP8R<ORHRPSTEQ5KQ@T QNQMQPQT>OQPT@SJRTRKQPLKL<L JSIMR@OSHRN?T*QRPQJLTAQNTFMSPTDIJDPTERNT26LOLTJQPLKQHQPTFOKTQMQ; KLPLTASTRPCR=Q4TFMSPTFOKRTRPCQNTFMSPTMRPTQMQKLPLTQPOQKQ@MQT3S; JRPORCT3SCRNSK/?TA84 .hmohm _eo Omqco A;>"[W` rn jqg qgkolq lpmW hlrnjrb arm jp]qnp[ frolp ahnp gq\kmlkF 1%PIQPTPR<QKTASTKS@ISMT>OKQMQPTCQRPQJLPT@QPGPGTASTPR<QKLTROS 7<TEQ=LPQTEGNQ5LOQTEROKS<?T*QRPQJLPTAST>PGPTFBJRAQTFJMRHRTBSNT=F; HRPTBFHNSJOSPMRNR:RTJSNS4OSNRPRTMQBQTHQ5=LTQPOQML@:Q9TFOSTEGTKS@; ISMOSTHQNQMLOQPTPR<QKMQTBFHNSJTFMROS:SCTMQBQT3>5TISESEOSNTJQ-; ML@?T(SCTPSJR:SHSTRPQPKQ6QTKS:EGNTFMROKSC9THSPRTCQRPQJMQCLTBSN =FHRPTJSIQMD4SPTSKSOST8SOMRHRPSTRPQPKQ6QTKS:EGNTFMROKSCTTFOKRP JSNS4IR<ORHRPST5SOSOT8SJRNRN???T(SIQMD4SPTKFHMQPQT8SOSPTBQPILT-N>; IFITERNTRPIQPLPTEFHPRPRTASTHQTERNTRPIQPT87<DPDPTIRIJFKRPRTSKSOS 8SJRNSTEROSN ???/TA8> x\x


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

QwUgy-qwrUyt V y KVB, sytxn\nlxhXis Npb^cm qnjqo Zr\rdr Nqdf Jnqod V\ qlkgnq iqokoqo Zr\rdr fqarinrgr dpbZ hijrblrmY A;88[W` rnnpmlp Ohmnro or_hmfrihirolp Zr\rdq QmeZhffemc enqo Jnqod rbkXko (mqlrqfrgq$ arm Rqglqdk fcgco lq_qjnk qTjqfk drjr lhgrnS gqXkb lqjnqfkoko QpoWpmporo b`bpfrolp pjpnp Upirmlrgr UVm`oi`[ Dp M drjr ]cmcncbq fq^ra enlcXcoc arnlrmjrblrmY Jnqodq ]plpmdr lV_mlp hnj qlqjnqmk rbkXko lqnXq ^pmpdpir enlcXcoc l`b`o`ml`npmY @pm arm rbk] ^rffpWrgroro arm hohm r Qqdhir enlcXcoc arn[ lrmpo Jnqod ^pm arm Qqdhip IZeieoH qlkok _hm[ jrblrY ?eieo qonqgkbk Zr\rdq hnjrolp lVo`b gqmqilkY Jnqod ^pjRroro arnlrmjrblr drS rbk] fpf drjr ^q_qlq lqnXqnqm ^qnkolq gqgknjq]nq ]qnjkmS hgor \qjqolq ^rffpWrdnpm ^qnkolq lq ^pmpdpi hlp arnrmlrY O'Cp p^pjrggpinr dpbZnpmro fq^rar enqo Jnqod dqroqik rlqmp hlpo aVg`d arm I/`WH`o qXnkoq roqokmlkY Lqroqilqdk or\qjko gqmqlkWkfkoko Pnnq^ enlcXcoc fVgnpgpo Nqdf Jnqod Pnnq^q enqo rjqokok ahnp arm rZq[ lpfr rnp _cmXcnqjkblkmF 1 QPILTIQBSMST>OGNIQ;>OIGP9TFOKOST:RMMRTKS=6GOT>OQPTBSNTCSITFOK KSESMRPRPT@Q-LILPMQCLTEGTHQ<LPLT>5GHQ:Q@MLN T0%KQPT8SJRN?T%KQP FOKTQMQKOQNLPLPTQHNLOQTEROKSMRHRT ) " S "!?.TA8

wuqJyHjZqgjryt 6VPKaAy S3KASBsy txhxLlxhiXsy +dfZeml or_hmfrihirolp rnnpmnp mrgq\rggqi hnjr `\mp QmeZhffem enqo Lecnfeo fV\npmrolp Pnnq^q enqo rjqokokS Pnnq^q gqTkonqbjq rfipgrorS Pnnq^q lcq '%:p&M=M _p ^pgqikoko jp]fplroro Pnnq^q gqTkonqbjq] en[ lcXcoc arnlrmjrblrmY A8;

x\_


Ho2ev5bmydw5weI5ybv$muy vewrqIyoqeywbweqwuIy Oc aVnjplp qlnqmkok ]hgl hilrgrjr\ Eqmqlknkbq roqoqo hnj qlqjnq[ mkoko ^pm armroro dhRjrblp hnjp p^pjrggpinr Trljpinpm UVfipmjrbnpmY Oc hnj qlqjnqmkoko _qmnkXk Eqmqlknkbq roqjko hnjp \rll enjqlkXkokoS pdfropS lroro hnjp ipdqo _hmlrgroro qRk] lpnrnrlrmY Yojrwubjybwy#vr2vy txX\_lx\xhs 6oWpfpopiS j`^polrfnrdS jh[ jqmnk] :oju$vZgypFuvUjqwy txXhXlx\\\s NrohmqneUrgq Djry[vqUvrgy tx`xXlx`i_s Pfimeoejrgq _p NhTqordq [jqcouy wuqcjry tx`xhlxiLis Lmqn 3raa Npdiparoro (,egqn 5ennhUh eZ J^rWrfrqof$ ,p^apmr pdgwUy4wujZy tx`MLlx`iis ,rgq\rggqi `\mp QmeZhffem fvUjqwgyNcorjy tx`Mxlx`n`s 2imqir]mqZrgq

Tjewgy41urocy tx`M\lxix\s /heneUrgq GrUuvJyQwcouytx`Mhlxi_Ms Pfimeoejrgq fv@oevwy;udZy tx`Xxlxix_s 3raa [vqdwey[vgcjry tx``ilxi\_s ?r\rdqS /heneUrgq DjryCw2vrgjry tx`iXlxiMis JqnheoieneUrgq Djrwcwry<bRwubJy txiLMlxi\ns ?r\rdqS NhihemeneUrgq kv2wubyH1uRwry txiMMlxnx_s NrohmqneUrgq

x\M


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

Tvejcvy?Zwdcy txi\_lxnxis Jhlq]e] Dodegy-wuUvrgjry txi\\lxn_Xs 3raa [vqdweyH1uWv txi\hlxn\Ls KoiejeneUrgq (^pbpmqinqmk Vgmp[ opo hnj$ 4or+wevry4wucjry txi``lxnx\s OeiqordS eene] Djry?wqcjry txi``lxnXXs N`qfrm qiej op\pmrggpfroro aq[ orfr wuqJy4oqqy txiiXlxnX_s Poqiejrgq

x\X

DjryHvbby txii\lxn\xs Lrjgq Gj@wryHwuqy"uvbuv y;wZgyyyy txii\lxn\xs Poqnr\S ^polpfpS UheneUrgqS jq]ori fq^pfrS qfimeoejrgq 4or+wevryNvqvewry txiihlxn`Xs NrohmqneUrgq -vcouyQwuUykj+ocy txiihlxn`hs ?r\reneUrgq [vqdwey4wUqmrby txinXlxn\`s /heneUrgq [vqdwey-uwZcy txin\lxn\Ls Lrjgq


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

<bZwubyCv2@jUy txihMlxn`Xs /heneUrgq

"vqv yC>y;jggy txnxLlxnnns +morieneUrgqS eeneUrgq

[vqdwey#dZoqy txihXlxn``s Pfimeoejrgq _p ?r\rdq

NouyCoruvykjZqvrgjry txnxLlxnh\s PmTheneUrgq

kv2wubyOZory txnLXlxnh_s eeneUrgqS JqnheoieneUrgq

DjrypeWujZJy"qoevrFy txnXhlxhX\s Knhdimeordq

QocdZyQjZuvy txnL`lxniMs +dhqoeneUrgq _p @rlmeneUrgq

NouyDjJo)yCoruvy DvqWoucy txnxilxhLxs Lpol ipfpmm`Zqik drjgqfk

Coruvykj+oug txnLnlxn``s /heneUrgq Dodegy;qod5ouy txnLhlxhLMs NhihemeneUrgq

Tjewgyprbougjry txnxhlxniXs Lrjgq wuqJy->yNevcy txnxhlxhLLs Pfimeoejrgq

x\\


;[kpfy<YQ^y]OYy:7NT^kGk

x\`

Djry#>y?jZgjry txn_Llxnhhs /heneUrgq

->:>yTodcy txnMxlxhLxs ?r\rdqS ,rgq\rggqi

Coruvy"odWuy txn_Mlxhx\s KoiejeneUrgq 4ourwubykvewry txn_`lxn``s @polpfp

<bZwuby[vqdweyQjuqvy txnMnlxh_Ms ?r\rdq fq^pfrolp <eahn j`dqZqik qnjkb qnrj Nouy[vqdweypWrv txnXMlxh_Ls Pfimeoejrgq

DjJo)yYvgcouy txn_ilxhx_s 5pmmq^rggp

pqoUgwrbuyQwUwqvgcouy txnXXlxhxhs Poqiejrgq

Djry4oqqy-ocvFudZy txnMXlxhLns PoqiejrgqS ?r\reneUrgq

p>C>yNodgy txnX\lxhMMs PmTheneUrgq

4wq)ZuyNcZwucy txn_nlxnnis 6eoefZhmrd Knhdimrd

Dodegy?odrwy txnxMlxnh\s /heneUrgq


C p yk [ f y ] ^ 9 y] p y t p ? f p f y O H T p k s

Dju+ykjewrogy txnXnlxnhXs OreneUrgq _p ?r\reneUrgq

wuqJyNcwdry txnn_lxh\Xs \_r drjgq

[vqdweyQv2oqykwegody txn\xlxhMhs PmTheneUrgq [vqdweykwegody txn\_lxhx`s Lrjgq CjRwubyp>Hoqqvy txn\nlxhXMs /rohdeneUrgq ?ZFqwgy?vRjuy txni\lxh\is +morieneUrgq (]cbnqmk Vgmpopo hnj$ -jqyYoeZwry txninlxhXLs /heneUrgq

p>korbqy jucy txnn\lxh\\s 3raa

Y>Qougjry?odRvJy txnhLlxh`Ls /heneUrgqS JqnheoieneUrgq

NouyNogvqy->:>y[odUoqvy txnh_lxhihs 3raa

x\i


4 9 + 6? +=6, ?%,+ =4=+,=9 r nfmknr gliknr `Wdacr 2<F@F((n-@n>r n@?nr @!2&!_r ]nr nfmlnmr `edb fqmmr[plpor`qmrVePrinhln`lnmqorafharpVjlij_kjmYrAocq_p\rgknorglirpVj[r`qm Zn[q[nhqrUWfhnmiq_kqmLrJpmpkjlj_rZn[q[nhqoqYr/nmrgliqr2<F@F((n-rcpqophX kpriW]TbkrelporTpoljr]nrTpofj^r`ahaor]pmlj[lpmkpcjr[afbmfb^rkq^pdojN oq^pijr ]nr Rlpojr UWfhnmqmYr Mbr 2<F@F((n-@n>nr _nPfnor _pZqkr elpor `qmr VeP glirpkpilpmjrqfnr`ahaorcpqophjorkq^pdojojorafhaor`qmrQSljorninlqrelkbX SbobrUWmia_NrZnmr_gdqrfeofb^r[akmnhrfpZq`qrQllpZjordpmphkjSjojrpolpdpX mp[rdpmpkjlj_rZn[q[nhqoqriakp\qnrghiq_lnmY MbrUaor`p_kprQM1relip[lpNr[nm`rWlcnlnmqoknrqipoljrglirpkpilpmj hnmn\qoknor[bmblib_r`qmrVePrpcpkgiqdpr]nrhn_cqlphlpmr\nplqddnhrUWfhnX mqmYr6doqr^pipokpr`brgliqr[bmbilpmrgliqrknlqllnmqor[afbmfb^rkq^pdojoj UWfhnmincraVaorVplj_iplpmjojrkp]pirghkqmqmlnmY KW]maia^knr dp_pdpor ]nr gliqr \nplqddnhlnmqr qlnr hpojopor qipoljr gli pkpilpmjokpor`n^qlnmqr`bolpmkjmL

4>8?"<;>7? >7/ ? 5.<>? 1p\gmr > F(<rOoq]gmfqhghqoknrcqidprRme\gffembr]nrDbpohbirDqidp Cnmcn^qoqorkqmgchembkbmYr=rkn\nr5e`glriacp\phjopropiq^nkrUWfhnmqlno 1p\gmrkaodpojornorfp]pkljraVaoTarcqidpVjfjrfpdjljmYrAipoljr<@F&relpo 1p\gmrgliqrVplj_iplpmjojorin[fnkqoqorQllpZjrhpojip[relkbSbobr`brfW^X lnmqlnrq\pknrghiq_kqmLr A0]Z`_c Za_bc ObKb_\[I[c Rac Za_ac KDROc RP^\`Y`c b_]b^c DKHDKVZa ;>T\T^cC]]bL[_cYb^bXZbU[:H\P\`Y`Zcb_]b^\[^Qc ,r

(55 ? 5 < 7(?$7; <> KW]maia^aor in_Zbmr \q^qclnmqoknor fpdjlpor 7qoUgmr hncpialr on^nX mqddnfqoqrqocpmrgknor]nrQllpZprqopopor<@F&?F>Yr _-F>< r$-?F(Frceo\mpofX kprhncpialrhg^qfqoqr`bripmp[ljrZgcpdnrqlnriaZpcqinrghiq_kqmLr

IEF


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

;0]Zc b\bZ]b^[c `_\`Yac Oa\a^c LPF W`^c`_Ub_[_cbYbOcWbUZb\[I[cXa_Lb W`^c b\bc SaNBc PXZ`N]a^Qc >Tc b\bYb `]Sc \aBac G`^a_c b]`Z]a^c GD^\VS]a^` XaW``c LaYbX\b_c M]\TOJbc XaU`^]a_H Z`N]a^Qc aLN`c LPYRb_]b^]bc Wb]Xb G`^ZaZ`NcZPNa]a^cM_]b^bcFM@cRbH ]PLP\`J`c GD^V_ZVN\V^Qc 4`Sc YbH ZbJ]b^bc \[^ZbN[Wc aX^bB[c GDK\a_ SPF`^Z`N]a^QcC\b\bca_cS`F`Sc`_Ub_ 5- -.-.c `K`_`c (ac Xb<ZbZ[N]b^Q 0]acGaZ`]a^`_ac\D_a^Sa_cOTZUb]H \bc UM_c ZM\P]c Ka^`Bc W`^c OM]c UbbX[ GD^ZVN]a^Qc,bbXc`N]aY`^\`QcC]`Z]a^ VFV_cJb_U[@[J[cRaK`YYaX\`^Qc>TccUbH bXc WT^bYbc Lb^b\b_c Ga]`Wc F[@[W* 4aO`OcW`]`^]a^cS`Ecb\bYbcM_]b^\b_ aRRa]c LPFc W`^c `_Ub_c Ga]ZaY`WQc >T Lb]\bcM^Xb\bcXaScF[@[NcYM]TcOb][^H \[Qc >bLb][c \a^`c ObY[N[Ec O`YZaX]` NVNaU`Ec aO^aW]a^`Ec WbXb^PYbU[c Ra \`Ga^c L`UUa]a^`c M]b_c WTc UbbXc DKH DKV_acXaUb\VBc_aX`JaU`_\acWTcb\bH Ybc Ga&87Nc Rac WTc OTZUb]bc G`^87NH (75Qc>bNObcb]XP^_bX`RcYM@\T^ :

,`_GP^c XaSbZV]FV]a^`_c `F`_a \VN\VS]a^`c@aXb_[cbF[O]bZbOcVFV_ LPSbYaU`_`_cUM_T_\bcWP]acW`^cbF[H O]bZbc GaX`^Z`N\`^+c ;,bbX[c \VKa]H \a_cUbbXUbKccRb^ :c DpqophkpriW]TbkrelporTpoljr]nrTpoX fj^rZnmr]pmlj[rafhaorkq^pdopr]nr[afbmfb^ oq^pipriplqckqmYrKelpdjfjrqlnNrZgVr`qmqX oqor]pmljSjrhnfpka\lnmnrnfpflpoijmYr/nm `qmqoqor afhaor ]nr UaTlar `qmr Jpmpkpojo nfnmqr elkbSbr pdkjokjmYr KW]maia^ao

IED


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

glirpkpilpmjojor`Wdacr[qfiqrqfnr7qoUgmrcqiqr`br[afbmfb^lbSbr]nroqX ^pijremhpdpr[edpmp[rZpijfjojorQllpZjordpmphkjSjr`qmrnfnmrelkbSbobrqoX fpolpmprUWfhnmqmYr

0>:.8?+53 :3 ?4!; 5;?-7;/<>? >8 OqheorOoq]gmfqhghqoknr]nr5emhr3gfhgmorOoq]gmfqhghqoknrhq``rglilnmq Rme\gffembr elpor Gme\Yr Oqohgmr knr cpqophjor ]nr qofpojor iahln[r afhaor `qm Jpmpkporhnmn\qoknordpmpkjlkjSjoprqopojmYrMbrqopoTjojr`glnr`qlkqmiq_kqmL A `K`S`cZPXM\]b^\b_c`UX`Bb\acP\a^aSc\PYacW`]a^`ScS`EcWVXV_caU^bH ^a_G`K]`Y`c`]acGDY]a^cRacYP^cVKVEc\aY`NSa_cBM^Zb]b^[c`]ac`_Ub_cLaH YbX[cRaca_cUM_cM]b^bOcFM@cYVSUaScSPYB`YYaX`c`]ac`_Ub_[_cDKcRb^][I[QQQ >VXV_c WT_]b^[_c DKHDKV_ac Rac XaUb\VBa_c ZPY\b_bc Ga]\`Y`_` \VNV_ZaScOa\a^cZV^aSSaWcRacZa_bU[KcW`^cc\VNV_JacM]bcW`]ZaKQQQ 4PZa]`EcSb`_bXbcLDSZcP\a_cW`^cKaSbcRb^\[^Qc>VXV_cWT_]b^[_cb^H \[_\bc=b^b\b_cRb^\[^Qc9b\bZcS`Ec`_Ub_caX^bB[_\bcM]b_cZV@Xa]`B Rb^][O]b^\b_c\bLbcVUXV_cOT^T]TNbcZb]`S\`^EcM_\bc=b^b\b_bcYDH _a]Za]`\`^Qc 9

-73#5 ? 737 ( #p^gmr_apfjrqlnrpheilpmjrhbhip[righeklpmjojrZp^jmlpkjSjraVaorZnlnr=, dp_jopr Vphipkpor 5e`glr iacp\phjr plij_r kW]maia^aor \q^qclnmqokno Oqldpir*qlqRfrknrqipoljrplqikqmYr5e`glriacp\phjojr[p^pokj[kporfeomp `qmrinh`bphrceo\mpofjokpr`glnrkgiq_kqmL AC]]bLc W`Kac `F`_\ac YbNbYbc W`]aJaY`Z`Kc Rac SaNBc P\ac W`]aJaY`Z`K ZDLXaNaZc\V_YbcRP^`W?Q 8

0>:.8?4<#3? 5>/ <;'>! <> Qde]pr Ooq]gmfqhghqoknr kechemlb[r iakp\qnr gknoNr Dplq\emoqdp Ooq]gfqhghqoknrhemRp[_aopflj[rgliqra^mnrcWincVqrRme\gffemr]n^q\nfqoX knr q_lndnor Gme\Yr 1]pmh^gokmb`gmr gdoqr ^pipokpr Qigmqcp BemRp[_aopflj[r Aofhqhbhbobor a^]akamYr Mahaor cpqophjor nflpr hnfpka\no ninlnr Unlnr `qlindnTndqoqr ]nr `qmr Jpmpkpojor nfnmqr elkbSbobr Gme\Y 1]pmh^gokmb`gmr`brfW^lnmqlnr`qlkqmiq_kqmL

IGA


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

cqliq_r `bSkpr hpmlpfjojr UWmnor `qmr qofpoNr Zniqor `bSkplpmjor Znmr Zpofj ncqoVqrhnmn\qoknorncqlinfqonrnflpr_a`Znrghin^YrGme\YrOqllqpirKmgRgm `ahaor cpqophkpr ianddnor in[fnkr ]nr Rlpor elkbSbobNr Zniqor in[fnkr ]n Rlpojr ]pmr gknor Jpmpkpojor iW]TbklbSbobr qocpmr ghindqoNr ncqoVqoqor iW]X TbklbSbobrqocpmrghincknorknr`Wdacr^qkkqddnhrelkbSbobr`qlkqmiq_kqmY

3UXa^cWbN[Z[K[_cVUXV_\aS`cBDROa]b\acGDYcVKV_\aEc`UXa^Uac\acbYbI[H Z[K[_cb]X[_\bS[cYP^cVKV_\aEcLa^cNPY\acZVX]aOcW`^c<]b_cRacW`^cZaOH Ua\cRb^\[^Qc>TcZaOUa\`cRac<]b_[cZPY\b_bcGaX`^a_cOVRRaX`_EcYa_` UM_UTKc=b^b\b_[_cRb^][I[_[c`_Sb^cPXZaYacFb][NZbOEcbI[]cRacZa_H X`OcOb_T_]b^[_bcK`\\\`^Qc>TEcYbY\bcUb^b]Z[NEcWMYT_]b^[_[cWVSZVN UV_WV]]a^]ac \M]TWH\bNb_c Rac WTI\bc \a_`K`_`c @bX[^]b\b_c Xb^]b_[ GD^\VYVcLb]\bcM_TcaSa_cW`^cJVXFV_V_cM]\TIT_TcRacM_T_cXb^]b_[_ Yb@[_][I[_\b [cSMZb\bcRacYbcWbNObcW`^cYP^\acMXT^\TIT_Tc`_Sb^ P\`WcOaWT]cPXZaYa_cb\bZ[_c\VN\VYVcK`\\`YYaX\a_c\bLbcWDYVScW`^ K`\\`YYaX\`^Qc

-73#5 ?4< ( 7 KW]maia^aormqdp^qddphVjrplqilnmqoknorelporKgi`fcqoqorpmp_kjmipX lpmjrgdoqr^pipokpr\nlfn\nknorqlpZqddphpr[nknmrUgoq_r`qmrfpZnoqrnZphn gkqmYrKgi`fcqrgliqorkaodpojrknmcrghindnrVplj_kjSjojr]nrglirpkpilpX mjojorkprZnmr`qmqoqorpoTp[rcn_\rgknorelkb[lpmjr\qcmqoknkqmYrKgi`fcqoqo ka_aoTnlnmqoqrq\pknrgknorfW^lnmqoknor`n^qlnmqr`glnkqmL AQQQc4V_YbcC]]bL[_cYb^bXZbU[\[^EcP]Zcb\bZ]b^[c`Uac\V_Yb_[c\a^S PXZaYac Fb][Nb^Sa_c C]]bL[_c \VNV_Ja]a^`_`c XaS^b^]bY[^]b^Qc 0]Z b\bZ]b^[cYb^b\[J[c\PY`]EcSaNBcP\a_\`^]a^Q QQQc=b^b\[][NcLa^cKbZb_c=b^b\[J[_[_cRb^][I[_[cGDUXa^`^?Qc =

IGI


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

G

me\Yr Cgdgmr ZaTgdmnoqo hnfpka\r onhqTnfqokn ninlnr UnlindnTncr [nknm [pmj_j[r elkbSbobr kgdno qopoTljrglirpkpijkjmY

0>:.8?$/<.<;?+<#<> Oqm]emhr Ooq]gmfqhghqoknr \nlfn\nr glilnmqra^mnrRme\gffemrelporCgdgm dpmpkjlj_prqopopor]nr`briW]^bkpr`qmrVePrnfnmrdp^ij_rkW]maia^rgli pkpilpmjokpor `qmqkqmYr Dpqophjor _abmlbr kq^pdojor inZfblbr elkbSbob iakp\qnrghkqdqrfW^lnmqoknor`n^qlnmqr`glnkqmL A3\\`bcP\`^aZcS`Ec_acXaUb\VB]a^Ec_ac<^PW`MX`ScXaW``cUPFZaEc_ac\acB`H K`S`HS`ZYaR`cKa^T^aXc`]ScLVJPY^a\aS`cZa]TZbX[_cZa_WaY`_`cbF[O]bH YbcW`]ZaKQc :

0>:.8? :3/<>?,8? ><'37 BgPpfrOoq]gmfqhghqoknrigPpoqcpXiaZnokqflqcra^mnrRme\gffembrelpo MmgklqrH/ndphjorino_ndqoqorfqmmqIrpkljrcqhp`jorianllq\lnmqoknokqmY MahaorcpqophjoNrTpoljXTpofj^rZnmr_gdqor`qmrkq^pdojorinZfblbrelkbSbX obr]nr`boborknlqllnmqoqorZnmrdgmknrelkbSbr\qcmqoqrknfhnclnX dnorMmgklqrJpmpkpojor]pmljSjoprelporqopijoj `brq\pknfqrqlnr]bmSblpij_kjmL A HJ`c `]`_c YbK[_\bc W`^c `Nc VFV_ 6M^_P]c _`RP^U`XPX`_\ac`Sa_c@^`UX`b_H ][OcRacP]ZcLbOO[_\bcW`^cSM_B^b_U\b M]\TZQc>TcSM_B^b_U\bcP]Z`c\a]`]H ]a^]ac C]]bL[_c Rb^][I[_[c GDUXa^H \`Z?Qc IGB


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

Mmgklqr`p_[pr`qmrq\pknfqoknr`bolpmjrkgiq_kqmL ACI[]c,bL`W`cW`^c=b^b\b_[_cM]\TIT_bc\b`^cFM@cbF[Oc\a]`]]a^cRb^?Q 4

0>:.8? >3? <(/<>?9< ( 3p_qo[heor Ooq]gmfqhghqoknr ]nr ;nob`qr Dplq\emoqdpr Ooq]gmfqhghqokn cWincVqrRme\gffemNr\q^qcprkefgohqr]nrRme\gffemrelporGme\Yr0gcfrgdoqr^pX ipokprQigmqcpr*q^qcprAofhqhbhbobora^]akamYrMahaorcpqophjrQllpZjordpX mphkjSjopr ]nr cpqophpr dgonr QllpZjor UaTar qlnr ZWcir gkqlkqdqonr qopopo Gme\Yr0gcfr`brka_aoTnfqoqr`brfW^lnmrqlnrkqlnrUnhqmiq_kqmL A6b`_bX[_c Yb^b_ZbU[_[c bF[O]bYb_c Rac M_bc LDSZc P\a_c Ob_T_]b^[ ZVaYYa_cP\a_cZVbU`^c_aKa^`YYa]a^cC]]bLcB`S^`_`_c@b^`J`_\acM]b_ W`^c\VNV_Jac`]acM^XbYbcOMYT]\TITcKbZb_cUM_c\a^aJacZV^aSSaWcRa \M]bN[OEc Ob^b_][Oc Rac F[@[]ZbKc RaK`YYaXac G`^`^]a^Qc 9a_c Na@Ua_ C]]bL[_cRb^][I[_bc`_b_[^cRac1_T_cWTcSb`_bXbcLDSZcPX\`Y`_`cOaWT] P\`^aZQc E

4>8?=35;?$ ;'7 ? KW]maia^aornorhpojoij_rcefiele[breplorKmYrQlpor7nokqTrfeompX kpor kqoqr [n`blr gknor `qmr glir pkpijkjmY EE4XTqr qlknr a^r [p`jSjokpr H6lir QllpZj hpRjmIrfnmlW]ZnlqrH5g f ggcIr+bmopljX opr]gmkqdqriafpZq`nfqoknr7nokqTrkqX oqr[n`blrghinfqoqr`glnrpVj[lpdjmkjL A9a_`c WTc _aX`JaYac GaX`^`W F[@b^b_c \V_Yb_[_c P]Z]a b_]bN[]ZbYbJbOc Oa\a^ ZV^aSSaWc M]ZbU[c `\`Q 9DRJT\c M]Zb_[_c U`^H ^`_`c b_]bYbc W`]ZaH Y`Zc b_JbOc `Zb_]b ZVZSV_\V^?Qc 9,

IGC


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

0>:.8?$<(73? :#(?"5 5;; 7gdohr#bqfrOoq]gmfqhghqoknr`qeleUqdpr\pcalhnfqoknrRme\gffemrelib_ ]nr 6^`gmqr Ooq]gmfqhghqoknr `qeleUqdpr knmfqoqr hnkmqfr gknor /pipoo QllpZpr UaTlar qipojr elpor kW]maia^aor glir pkpilpmjokpokjmYr /pipoo qipojojr`brfW^lnmqrqlnrq\pknrghiq_kqmL A0]Zc \V_YbU[_\bc GDKVZVc Lb^bc FPR`^UaZEc TJb]b^[_c TJbU[c W`^ =b^b\b_[_cRb^][I[_[cGDUXa^a_cXbY[HWa^bWa^`cM]ZbYb_cOb_T_cRac_`H KbZc GD^8 Na8Qc DROa]b\ac VUXV_c Yb^b\[][Nc _VZT_a]a^`_ac NbL`\ M]8-N'8QQQc >a]`Ec Za_c \ac C]]bL[_c Rb^][I[_bc `_b_[^bZQc 1_T_c WT Sb`_bX[cYb^b\[WcOM^T\TIT_TcRacLa^cNPYacGVJV_V_cFbX\[I[_[cOaWT] P\`^aZQcC_JbOcWTcOa\a^c\ac\PY`]Qc3_Ub_c\PY`]a_cZa@]TOT_cWVXV_ Ka^^a]a^`_`c1_T_cOM^T\TIT_Tc\bcOaWT]cP\`^aZ?Q 9

0>:.8?0:3?%>;<(/?=':3. 7gdohr ;eo^r Ooq]gmfqhghqoknr dpmkjiVjr Rme\g'f mr elpoNr Qigmqcp ;nmmpZlpmrMqmlqdqoqora^]arRme\YrQkel\NrgliqrVplj_iplpmjojoronhqTnfqokn UaTlarQllpZrqopoTjr[p^popor<@F&@n>?n2r F>F?F>YrGme\YrGelr6mogfhrQkel\ qipojojr`glnrpVj[lpij_kjmL A9a_cC]]bLbcLPFcNVWLacPXZa\a_cOaX`cNaS`]\ac`_b_[^bZcRacWTc`ZbH _[ZcZaNIT]cM]\TITZcP]ZcUbLaU`_c\accZa_`cXaU\`OcP\a_cRacOVRRaXH ]a_\`^a_cc`Zb_\[^QQQ >T\T^EcUTb]bcJbRbWcRP^`^aZ+c>a]`EcSb`_bX\bcW`^c=b^b\b_cRb^?Qc 99

0>:.8?,<(/<>? :;? 7 <> 5; GWmkdbr Ooq]gmfqhghqoknr kechemlb[r q_qoqr iakp\qnr gknor ]nr "e_go Ooq]gmfqhghqoknr n2?r-n'n>> <-jr]nr$@n nr?nrmqdp^qddphrRme\gffembrelpo Rme\Yr qiigmiporQllpZprqipojojr`brfW^lnmqrrkqlnrUnhqmiq_kqmL A2PFcNVWLacYM@\T^cS`EcLa^cNPYcC]]bL[_cTJbcOV\^aX`c`]acZPY\b_b Ga]Z`N\`^Qc 2a^c NPYac GP\aJaY`c YM]Tc GDUXa^a_c Rac J[Kb_c 1\T^Q /M^<bOc Rac W`XS`]a^]ac WbI][c b^bN\[^Zb]b^[Z\bc \a^`_]aN\`SJaE C]]bLbc`Zb_[Zc\bcW`^cMcOa\a^cb^ [5QQQ 98

IG@


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

%;>7 :?+<'7 Cn_Zbmr qhpldpor plqiqr E XTqr qlknr 0eipkpr cgVqmqlnor r `gdonlPpl[ ceo\mpofr^pipojrr`qmrglirpkpijojor_pZqkrelkbSbriWTa^nlnmqr]nrUnlkqX dqronhqTnoqr`glnrpVj[lpij_kjmL A6MUZMUT_cRacKbZb_[_c@b^`J`_\acWVXV_cRb^][O]b^[_cUbL`W`cM]b_ Rac WVXV_c Rb^][O]b^[c WTc NaS`]\ac Yb^b\b_c W`^c UaWaWc Rb^QQQc WT =b^b\[J[cC]]bL\[^?Qc 9

0>:.8? <#;?-8?*3/ Gme\Yr)lhrDelbi`qdprOoq]gmfqhghqoknrplqrhnZfqlrplij_r]nr5dbXJemckp UgeXcqidprlp`emphemqdplpmjokprhnk[q[phrmnZ`nmqrcqiqrVplj_ij_kjmYrGme\Y )lhrgliqrpmp_kjmiplpmjorqofpojorQllpZpr @<2rqipojojrUaTlnokqmkqdqoqr`b fW^lnmqrqlnr`qlkqmiq_kqmL A>T_bcNVWLacYM@\T^cS`EcP]Zc<`]]a]a^`_\ac`^a]`]aZaSEcaNYb_[_cZPYH \b_bc Ga]ZaU`_`_c SPYB`YYaX`_`c Rac UaWaW]a^`_`c b^bN\[^[Wc Xa\O`Oc PXH ZaSEc`_Ub_cKaSbU[_[c\`Ga^cRb^][O]b^\b_cbY[^b_ca_cWDYVScRaca_cRbH J`WcSPYB`YYaX]a^\a_ccW`^`\`^Qc6b`_bX[cW`^cOVRRa.`_cYb^bX\[I[_[cOaH WT]cP\a_cRacP]Z`cXa\O`ObX]b^[_[cWTc`Zb_]bcb<b^b_cW`^c'&78cP]Z` Bab]`YYaX]a^`_`c\bRbZcPX\`^a^Sa_cZVX]aOcC]]bLbc`Zb_[_[cb^X[^bJbO \a]`]]a^]acOb^N[]bNbJbO\[^?Qc 9=

0>:.8?+5# 3?08? 7>!5>' ;nob`qr#bq^qpoprOoq]gmfqhghqoknr`qeleUqdprgliqra^mnrRme\gffemrelpo Cpdclr.qmbpmkrZndphjorhnfpka\lnmronhqTnfqoknremhpdprVjPpr`qlindnTnX dqonNrZndphjorhninlqrelpor @<@@<>j2r]nrZaTgdmnoqorfeorknmnTnriamncX cn`r]nr[afbmfb^r[bmblb_lpmjojorQllpZrhnmn\qoknordpmpkjlpor`qmrrnfnmrelX kbSboprqopoporkW]maia^aorglirpkpilpmjokpokjmYrGme\Yr.qmbpmkr6liq Qmp_kjmipr 3n[\qr hnmn\qoknor =r Adblr EE4XTqr qlknr hn_cqlr gkqliq_ HBncpialr on^nmqddnfqoqor fa[bhbLr Jpmpkjlj_r UgmVndqIr pkljr MgdonlPpl[r Deo\mpofkpr q_hqmpcr ghiq_kqmYr Mbr ceo\mpofkpr fWdlnkqdq H/ndphjorhnfpka\lnmronhqTnfqoknrninlnrUnlinfqriaicaokamia Ir`p_X

IGE


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

G

me\YrCq_glr.qmebpmkr norfpSkp NrAfhpo`blkpr6liqrQmp_kjmiplpmr3n[\qrhnmn\qoknorhn_X cqlr gkqlnor %Bncpialr on^nmqddnfqoqor VWca_aLr Jpmpkjlj_r Zn[q[nhq%r pkljr `gdonlPpl[ ceo\mpofkpriaZp^qmnVqrcqiqrq_hqmpcrghiq_kqmY

lj[ljroqh[qoknrqopokjSjr`brZn[q[nhqrgliqr\pchlpmlpremhpdpr[edib_r]nroqhX [qoqr`glnrhpipilpij_kjmL A b_][]b^[_cOT^T]TNTc]bWM^bXM^`YbcXaJ^VWaU`_\aca]\acP\`]a_\a_ \bLbcZV^aSSaWcRacBa^O]`cOT^T]TN\T^Qc6`ZYbcRacB`K`SbcOb_T_]b^[H _bcWb@\[O\bcRacWTcZDRKTYbcNa^LcRP^ZaSc`UXa\`S\aEcc]bWM^bXM^`H Yb\bS[cS`ZYbcRacB`K`SbcOb_T_]b^[cW`KacWT_Tc\PY`^]a^+ 9VX]aOcW`^cKaSbcM]Zb][\[^EcZVX]aOc=b^b\[J[cRb^\[^EcWTcZa]TZbX[ _`KbZ]bYb_cW`^c=b^b\b_cRb^\[^Qc>TcbF[O]bZbcLa]ac\ac\V_Yb\bS[ a_cP]Z`cbF[O]bZb\[^Qc0]acB`K`SbcRacS`ZYbcOb_T_]b^[c('cW`KacOaX` UT^aX\acWT_Tc\PY`^]a^cS`EcXaSbZV]c_aX`JaU`_\acJb_U[K\b_cJb_][_[_ aZa]acGa]ZaU`cZVZSV_c\PY`]\`^Qc ]Z`c\a]`]]a^acaUbU]b_b^bOc\PYa W`]a^aZcS`EcWTcUb\aJacZa_`Zc_`XO`Z`_cUM_Tc\PY`]EcPY_`cKbZb_\b XaSbZV]V_c\acUM_T\T^?Q

0>:.8?%'!5>'? !'>: 5dbr)mlgporOoq]gmfqhghqoknrcqidprgliqra^mnrRme\gffemrelpor6kbpmk MbkmerQllpZjorcqidn]qrglgigohlnmqrZndphjordpmpkjlipfjraVaorlp^jirelX kbSbr_ncqlknroq^pilpkjSjoprqopojmYrGme\YrMbkmer EE4XTqrqlknrAfhpo`blkp hn_cqlrgkqliq_rHBncpialron^nmqddnfqoqorfa[bhbLrJpmpkjlj_rUgmVndqIrpkX ljr`gdonlPpl[rceo\mpoflpmrfqlfqlnfqoqorqcqoTqfqoknrHDqidpkpcjrkq^pdoI `p_lj[ljroqh[qoknr`glnrkgiq_kqmL

IGG


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

G

me\Yr MekmeNr Afhpo`blr ]n Qocpmpkpr hn_cqlr gkqlno %Bncpialr on^nmqddnfqoqo VWca_aLr Jpmpkjlj_r Zn[q[nhq% pkljr`gdonlPpl[rceo\mpoflpmkp %Dqidpkpcjr [bmblb_%r `p_ljSj qlnriaZp^qmnrePbib_kbmY

A3F`_\acYbNb\[I[Z[Kc\V_Yb_[cRa WTc \V_Yb_[_c Ob_T_]b^[_[c W`K `_Ub_]b^[_c YbNbZbU[c c VFV_c a_ TYIT_c NaS`]\ac C]]bLc Yb^bXZ[NH \[^?Q

0>:.8?&<;;</?&5 7; QM1r Jpmpkjlj_r Bnk[q[phlpmj Aofhqhbhbobor `qecqidpr ]nr RplgeoX heleUqdpr fpZnlnmqr a^mnr kaodpr _WZX mnhlqrRme\YrDgooghrDpiqo[rhncpial on^nmqddnfqonr [pm_jr elkbSbobr ]n QllpZjor ]pmljSjopr qopokjSjojr `gln q\pknrghiq_kqmL

K

aodpojorhpojoij_rplqilnmqoX knor elpor Gme\Yr ;biiqoU QM1r Jpmpkjlj_r Bnk[q[phlpmj Aofhqhbhbobora^]akamY

4VNV_V^aZcS`EcWTcZDRKT\bcW`^cFM@ \a]`]]a^c_aKa^`YYa_`_c\aYa^U`K]`Y`_` UVWTXcPXZ`N\`Qc/aSbZV]cb\[cb]X[_\b M^XbYbc OMYT]b_c \a]`]]a^c FV^VH \V]Za]`c Rac XaSbZV]FVc \VNV_Ja_`_ b^b\b_cOb]\[^[]ZbU[cZaOUa\`c\bN[H Zb][\[^Qc #X^bB[Z[K\bc GD^\VYVZVK La^c NPYc WVXV_c Rb^`bU`Yb]b^[c `]a Yb^b\[][N[_cW`^cL`UUaU`\`^cRacLbH Z[U[_[cFM@cVUXV_cRacZVX]aOcbI[] UbL`W`c M]b_c C]]bLc Yb^bXZ[NH \[^?Q 9:

IGH


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

0>:.8?&5>3? 37> 5;( KW]maia^knr QM1Xojor nor hpojoX ij_rglirpkpilpmjokporfpdjlporRme\Y *lqmipofr Aokqpopr Ooq]gmfqhghqokn iqcme`qeleUqdprgliqra^mnrRme\gffemX kbmYr HDqidn]qr hbllpohjlpmjor `pchgmqX dplpmr delbr qlnr ogdhmpllp_kjmjlipfjI iW]^bfbokpr Qigmqcpr Cakp\qn 5p^qmlqdqoqorknfhndqrqlnrpmp_kjmiplpm pRpmporRme\Yr*lqmipofrAfhpo`blkprq_X hqmpcr ghkqdqr HBncpialr on^nmqddnfqX oqor fa[bhbLr Jpmpkjlj_r UgmVndqIr pklj ceo\mpofkpr `qecqidn]qr fpZnknr hnX cpialValnmqorqkkqplpmjojrinZ]rghkqdqroqh[qoknrQllpZprelporqipojojr`gln q\pknrghiq_kqmL Capfqmr`qeleUqdprTpoljlpmjornflprhncpiallnremhpdprVjPipkj[lpmjojrfa`bh gkqmr]nrQllpZjorafhaordpmphipfjoprknlplnhrgkqmY

0>:.8?4< 7'?+<;/:; ; c`]\a_cWa^`cJb_][]b^[_cb_bXMZ`YbH ]b^[_[c Xa\O`Oc P\`^aZQc 2a^c b^bN\[^Zb\b Ob^N[]bN\[I[Zc LaO`OaXc C]]bL[_c OVUT^UTK Yb^bXZbU[c M]8-N\T5E: 9 Xr fW^lnmqr qln QllpZpr elpor qipojojr kqlnr Unhqmnor Rme\Y Kg]qkr Cgoheor 3p_qo[heo Ooq]gmfqhghqoknr popheiqdpr gliqr a^mn Rme\gffemkbmY

0>:.8? :;?+:>>7( Cn_Zbmr Ugele[r Rme\Yr ;eor Cemmqf QM1XkprJpmpkjlj_jriakp\qnrgknorgli pkpilpmjojor kpPqlr elkb[lpmjr oa\b^lb JQAXoqor Jpmpkjlj_r Qmp_kjmiplpmj Aofhqhbhb r mnZ`nmqkqmYr Gme\Yr Cemmqf

IGF

G

me\gffemr Cgoheo Bncpialr 5n^nrmqdrdnrfqrX oqor VWca_ar iW]^blbr ceoX \mpofkpr q_hqmpcr gknor plqiX lnmknokqmY


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

QllpZprelporqipojojr]nrhncpialron^nmqddnfqoqorglirhnmn\qoknorfa[bhp bSmpkjlkjSjojr`qmroqh[qoknr`glnr`qlkqmiq_kqmL A>`K]a^c<^MBPUU`M_b]cRac\MSXM^]TOc\a^aJaU`_acUbL`WcP]Zcb\bZ]b^[ M]b^bOc \`_\b^[Oc Rac C]]bLbc `_b_[^[OEc C]]bL[_c =b^b\b_c M]\TIT_b V^aS\a_c`_b_[^[OQc=b^b\[J[cM]b_EcLaYbX[Z[KcVKa^`_\acLbS`ZcM]b_ Rac W`K`Zc WMYT_c aYZa]`c M]\TITZTKc Rb^][Oc C]]bL\[^Qc 2aYbX[Z[K[ 1_bcWM^J]TYTOcRacC]]bL[c^bK[cUb]ZbIbcZVSa]]aB`S?Q 94

=>/!>?07 : KW]maia^aor hpojoij_r `qecqidpVjlpmjokpor ]nr gdoqr ^pipokp )cf\emkrOoq]gmfqhghqoknrdgmln_nor0pifgdr;gohgmqormnZ`nmqrelporQmhbm GqcecrQllpZprelporqopijojr`glnrkqlnrUnhqmqmL AC]]bLcYb^b\[^cRacYb^b\[]b_c\V_Yb_[_cKbZb_[_[_cLa^cb_[_\bcRb^H \[^EcC]]bLcSPFZ`N`cRacGa]aJaY`cRac`_\`S`cKbZb_[cbN[^EcC]]bLcaKa]`cRa aWa\`\`^EcFV_S`c1_T_cRb^cM]Zb\[I[cLPFcW`^cKbZb_cYM@\T^cRacGa]aH JaS\ac1_T_cRb^cM]ZbYbJbI[cLPFcW`^cKbZb_c\bcM]ZbYbJbO\[^?Q 9E

0>:.8?=3 <>/?+5 : (? 7; <(/<> BgPpfr Ooq]gmfqhghqoknr kechempohbmpojr `qhqmnmncr Mgdlem Ooq]gmfqhghqoknr `qeleUqdpr gliqr a^mnr Rme\gffemr elpor ]nr `qmr iakknh *lemqkpr6lilnmrQcpkgiqdpfjojormnZ`nmqrelporRme\Yr3qoVgfhgmrgliqr\npX lqddnhlnmqoreobrQlplZprqipojojr[a]]nhlnokqmkqdqoqr`brfW^lnmqrqlnr`qlkqmX iq_kqmL A9a_cBa^O]`cP]ZcUbLa]a^`_\acBab]`YYaXcGDUXa^Z`NcRacTKT_c`]]a^`_`cWT YM]bcLaU^cPXZ`NcW`^`cM]b^bOcP]Zc\V_YbU[_\bcC]]bLbc`Zb_[Z[cUb^U[H \bJbOcLPFcW`^cNPY]acOb^N[]bNZb\[I[Z[cWVXV_cUaZ`Z`YYaX`Z]ac`Bb\a P\`^aZQc0]Z`cFb][NZb]b^[ZcZa_`ZcC]]bLbc`Zb_[Z[c\bLbc\bcOVRRaXH ]a_\`^75cRacaRRa]S`_\a_c\bLbcUbI]bZcRacZDLSaZcLb]bcGaX`^`5?Q 8,

+< '7? !3 5;7 BgZmpokpcjr1nmq\rOoq]gmfqhghqoknr\q^qcprgliqra^mnrRme\gffemrCgZkq .bl_poqrH5g ' ggcIr+bmopljokprknmTrgkqlnor`qmriafpZq`nfqoknrQllpZp elpor qipojojr ]nr gliqr pmp_kjmiplpmjor kqor qlnr ]nZknhr hn_cqlr ghkqdqoqr `b IGD


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

fW^lnmqrqlnrq\pknrghiq_kqmL A/aW``cLb\`Ua]a^cC]]bL[_cSb`_bX\bS[c`K]a^`\`^cRacWT_]b^cVKa^`_\a Fb][NZbOc Lb^\bUbc \`_`c RaK`Ba\`^Qc T^b_c `_Ub_]b^bc ;YP^c VKV_\a GaK`Wc\M]bN[_EcWP]a]`S]acYb^bXZbIbc_PJacWbN]b\[I[ZbcW`^cWb@[_E:H bYaU`_`cW`]\`^Z`N\`^QcC^bN\[^Zbc;3Wb\aXc`N`\`^EcWP]a]`S]aEcC]]bL[_ Yb^bXZbU[_\bS[cZVSaZZa]]`S]a^c\bLbcFM@cbNSb^cM]T^Q: 8 rrr

0>:.8?%' 7;? 5(/ )clpZeipr Ooq]gmfqhghqoknr kechemlb[r q_qoqr iakp\qnr ghiq_r ]nr gdoq boq]gmfqhghqor \q^qcpr \pcalhnfqr & F>r Fr ]n^q\nfqoknr Vplj_ij_r Rme\Y *pfhr ipkknoqor hninlr kp_jr elpor pheilpmjor W^XW^aonr `qmln_nmncr `ahao cpqophjr]nrTpoljlpmjrninlnrUnhqminfqoqornflpriaicaorelipkjSjojorhnX mn\kpmjkjmr]nr`brfW^lnmqrqlnrQllpZjor]pmljSjoprqopokjSjojrkqlnrUnhqmqmL A3_Ub_c a_c UM_\bc Sb`_bX\bS[c .7 '8[c GDUXa^a_c ;XaW`aXc Ob_T_]bH ^[:_[_c Sb`_bX[_c GD^\VYVZVKc S`Z`c Bab]`YYaXc GDUXa^ZaU`_`c `UXaYa_ UXV_cW`^cCI][_c\a]`]`cM]\TITc_aX`JaU`_acGa]`^Qc a^^aJ`S]a^`cbI[]][ NaS`]\acYb^b\b_cUaWaWcM_]b^[_cLb_U[c@VUTU`YYaX]a^acUbL`WcM]bJbH I[_[c\bcZVaYYa_cPXZ`N\`^?Q 89

5>3 ?"8?)5!; #p^gmqrcn_\rgknorBpbo^rMgmc@FrOoq]gmfqhghqokn hnk[q[phlpmjojr kp]pir ghkqmqmYr Bpbo^r QllpZp qipojojr`brfW^lnmqrqlnrq\pknrghiq_kqmL A4`_\b^c W`^c `_Ub_c M]b^bOc W`^ =b^b\[J[_[_c Rb^][I[_[c Rac XaU`^`_` GVJ]VcNaS`]\acL`UUcP\`^aZ?Q 88

:;?0:3 7; :>; Dgi`mqTr Ooq]gmfqhghqoknNr Pafbfqlnr pheir \q^qcpfjr fpZnfqoknr iahnX Pnffqfrcqiqrhpojopor\q^qcr;eorGelcqo[ZemorH5g ' ggcIr+bmopljopr]gmX kqdqriafpZq`nfqoknrQllpZprqopilpr`pSljr`brfW^lnmqrkgiq_kqmL A/aW`aXcOb_T_]b^[_[cGD^\VYVZVKcSb`_bX[cYb^bXZbOcVFV_c_acOa\a^ BDROa]b\acNaS`]\ac_`KbZ]b_\[I[_[_cBa^O`_acRb^\[O\bEcSb`_bX[_cP]aH IHA


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

WP]ac aZa]ac Ga]Za\`Y`_`Ec b^\[_\bc W`^c ZaOUa\`_c M]\TITc B`S^`_` GD^V^UV_VKQQQc9a_`ZcVFV_cC]]bLbc`Zb_\bS[ca_caUbUcbZ`]cSb`_bH X[_cb^\[_\bcW`^c\VNV_JacRacZaOUa\`_ccM]ZbU[\[^QQQ?c 8

"#!?9:(( BemeoherOoq]gmfqhghqoknr\q^qcprgliqra^mnrRme\gffemNrin_ZbmrpigmqX cpljrpfhme\q^qcr/dbr0effrHAopoip[raVaorfn`n`lnmIrpkljrJpmpkjlj_Vjr[bX mbibormnZ`nmqkqmYrDefieleUqdpr]nrdpmpkjlj_rpmpfjokpcjrnlp[nknor`nZf gknor`qmrVePrhpojoij_rcqhp`lpmjr]pmkjmYrMbolpmpriqfplrelpmp[NrHJpmpkpo ]nrDefiefINrHJpmpkjlj_r]nr^pipoINrHDefiefbor\W][aoknIrcqhp`lpmjX ojrUWfhnmincrelpmYr0effborcpqophjor`qmrJpmpkporhnmn\qoknordpmpkjlkjSjX ojriakp\qnrgknorq\pknlnmqoknor`qmrogVnfqoqriqfplrrelpmp[r]gmqmqcL A#Ga^cKbZb_cRacZb\\ac<b^X]bY[N]bcW`^]`S\acM^XbYbcF[@[WUbEcM_\b Sb`_bX[c ZPY\b_bc GaX`^a_c UaWaWc Sb`_bX\bS[c KbZb_c Rac ZaSb_\b_ XbZbZ`]ac ZVUXaO`]c M]Zb][\[^Qc >TEc W`Kac =b^b\b_[_c Sb`_bX\bS[ WVXV_cD]FV]a^`_cVKa^`_\acM]\TIT_TcGDUXa^`^?Q 8= ACI[]][cRacVUXV_cW`^c=b^b\b_cSb`_bX[cYM@\b_cRb^cPXZ`N\`^QcCI[]][ RacVUXV_cW`^c=b^b\b_cSb`_bX[c\`KbY_cPXZ`N\`^QcCI[]][cRacVUXV_cW`^ =b^b\b_c=P^c<]b_PX`_`c\`KbY_cPXZ`N\`^cRacYP_acbI[]][cRacVUXV_cW`^ =b^b\b_cLaYbX[c_`KbZbcUb]Z[N\[^?Q 8:

0>:.8?4>8?4!<#;? 7 Dplq\emoqdpr Ooq]gmfqhghqoknr `qecqidp gliqr a^mnr Rme\gffemr elpor Kbgdor .q_ qipoljrelipfjr]nrhncpialron^nmqddnfqX onr[pm_jria`pmq^nfqrqlnrhpojoporplqikqmY .q_rhncpialron^nmqddnfqoqornfpffj^ljX Sjopr Znfmr elbopor `gdmnlPpl[r ceoX \mpoflpmkpr q_hqmpcjr ]nr Woknr Ugkno hncpialValnmrqlnrghkqdqria^pcqmnX lnmqr qlnr glir kaodpfjokpr pkjojo hg^Xhg^r Vncqlinfqonr fn`n`r elX ib_kbmYrGme\Yr.q_r EE4XTqrqlX

IHI


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

6liqrQmp_kjmiplpm 3n[\qr rpRmglr EE4 ]nr=rAdblr EE4XTqrql hpmqPlnmqokn Afhpo`blkpNr 9rqdbl EE4XTqrqlrhpmqPqokn qfnrQocpmpkp %Bncpialron^nX mqddnfqoqorVWca_aL Jpmpkjlj_rZn[q[nhq% pkljr`gdonlPpl[ ceo\mpoflpmrhn_cql ghiq_r]nrZniqo ceo\mpoflpmprkaodpX kprin_ZbmNrZWminhX lqr]nrqiporfpZq`q glirpkpilpmjoj iaZp^qmnrkginc aVaorkn]nhrghiq_X kqmY

IHB


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

knrBamcqdnknrhn_cqlrgkqlnorHBncpialron^nmqddnfqoqorfa[bhbLrJpmpkjlj_ UgmVndqIrpkljrceo\mpoflpmkprfRqcgmrcqiqr8rkn\nrq_hqmpcrghiq_kqmYr.q_qo hncpialron^nmqddnfqoqorfa[bhprbSmpdporon^nmqddnrelkbSbobr]nrdpmpX kjlj_prelpor[nhqrqopijojrq\pknrgknorrVjPj_lpmjokporr`qmqr`glnkqmL A/aSbZV]c _aKa^`YYaU`c b^X[Oc Jb_c RP^Zac La\\`_ac FbXZ[N\[^Q =b^b\[&[NcB`S^`c`UacUbI]bZc\a]`]]a^]ac`KbLcP\`]`^Qc9`_]a^]ac'&78cYbH ^b\[][Nc B`S^`_`c \bLbc `_b_\[^[J[c LPUbWc P\`^Qc >Tc UbYc GV_c SPF\`SJa \bLbc\bcb^X[^?Qc 8

4>8?07<>? !;;5>? <>3(/>: "mq\\qhr Ooq]gmfqhghqoknr ielgcbldpmr `qeleUqdpr gliqr a^mnr Rme\gffem ;gmlfhmeirW^rfpZnfqoknr`qmrVePrhnk[q[phlpmrpRpmij_r]nrW^rhnk[q[phlpmj qlnrgliqriacp\phprlpdq[rUWmalia_kamYrCaPhnlq\rgliqr+bmopllpmkprin[pX lnlnmqrknmTrgkqlnorKmYr;gmlfhmeirdpmpkjlj_prqopopor`qmrglirpkpijkjmY 84

4>8?$/<.<;? >: :// "nm`qr Q]fhmplqdpr Ooq]gmfqhghqoknr emUpoeighplqcr cqidpr gliqr a^mn iahnPnffqfrelpor"mecehhrpoplqhqcr]nrfnopdgrcqidpfjrfpZnlnmqoknrqllnmX lnrVePrUgoq_riq[dpfljrpmp_kjmiplpmrpRpmij_kjmYrMbrfpZnknr`qmrVePrinX [plnlnmrdp^por"mecehhrn]]nllnmrhncpialVarplqir @?!S!r <@?<rdpmpkjljX _jor kn[q[r knlqllnmqr [pm_jfjokpr hncpialr on^nmqddnfqoknor nlr VncnTncN Jpmpkjlj_prqopoipSpr`p_lpij_kjmYr"mecehhrdpmpkjlj_jorknlqllnmqrqlnr`pSlj `qmrVePr-n? F>@n>?nrfRqcgmrcqiqrq_hqmpcrghiq_kqmY 8E

4 7/>7?&! ;</(: MqmrVePrplqilnmqorUWmkadargliqrZn[q[nhlnmr[pm_jfjokprQllpZpr]nrkqX onrqopoipSpr`p_lpkj[lpmjojrkgdnormbfrplqiqrDb^oghfe]rhncpialValnmln pRpmkjSjrgliqria^pcqmnlnmrqlnrknrhpojojmYr ,

4>8?% 73?$73 <(/>! 0bijoqdpkpcjr Mp`gfXMeldpqr Ooq]gmfqhghqoknr cWincVqr Rme\gffem elporKmYr7ql]gfhmbripSpmplpmjorUgeleUqdpfjrfpZnfqoknrkaodprfn]qddnX fqoknr hpojopor plqikqmYr MgdonlPpl[r pcpkgiqcr +bmopllpmkpr gliqr dp^jlpmj

IHC


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

knmTrgkqlnor]nrkaodpojorqlcripSpmp_aopflj[rqofhqhbhbobor`p_jokprkbmpo KmYr7ql]gfhmbrdpmpkjlj_jorhnmn\kpmjrelporglirpkpilpmjokpokjmY

4>8?=;'><?% <; /gd]porUgoghqcpfjrfpZnfqoknrUgoq_riq[dpfljrpmp_kjmiplpmjrqlnrhpojX oporUgoghqcrKmYrQokmgr6UUgorZplXZp^jmkpr*mpofprZWcbinhqraVaorgliq pmp_kjmiplpmjojrkp]pirghkqmqmYr6UUgordpmpkjlj_rZn[q[nhqonrqopoporplqiX kqmY 9

4>8?,5;?+5 ><'7 KmYr Cpcmgkqr ielgcbldpmr `qeleUqdpr ]nr iqcme`qeleUqdpr fpZnlnmqokn VePr nZniqddnhlqr pmp_kjmiplpmr pRpmij_r in_Zbmr plqikqmYr :,Xkpor VeP pmp_kjmipfjr qlnr Cpcmgkqr Q]fhmplqdpr 6liqr ]nr 7nopdgr Qmp_kjmiplpm Bn_cqlphjokpr Mqeielgcbldpmr Qmp_kjmipr Aofhqhbhbobor `p_r -n?r FrX <-Vj'j?j>YrJpmpkjlj_prqopopor`brkndnmlqrplqirgdoqr^pipokprQ]fhmplqdp Cqcme`qeleUqdprKnmondqoqorriacp\phjoprlpdq[rUWrmalria_rkamY 8

0>:.8?%;'>!?&:; <#?=# 7 Kaodpojor in_Zbmr \q^qeleUqdpr plqilnmqoknor fpdjlpor 6okmbr Qd]q E9=X E :XTjrqllnmrpmpfjokpr5emhr3gfhgmorOoq]gmfqhghqoqorBq``r\pcalhnX fqoknr \q^qeleUqdpr ]nr \pmipceleUqdpr `Wlinlnmqonr mnZ`nmlqcr ghiq_kqmY E :X E=8XTarqllnmrpmpfjokprkpr qcp[ekpcjrAlqoedfrOoq]gmfqhghqoknrhq`` \pcalhnfqoknr Rme\gffemr ]nr kgcpor cWincVqfqr ]n^q\nfqoknr Vplj_por Rme\Y Qd]qr kpZpr feompr gdoqr boq]gmfqhghknr \q^qeleUqdprRme\gffembr]nrDlqoqcp MWlinr 0nZ`nmqr ]n^q\nfqonr cgViq_kqmYr HDpqophjr dpmpkpor `qmr Jpmpkpo ]pmij NIXfbpljojrHMnlqNrinor)obor]pmljSjoprqopojmpiNIXrfW^lnmqrqlnrTpX ]p`lpokjmporQd]qrQllpZprqipojojr`brfW^lnmqrqlnrpVj[lpij_kjmL A9a_c C]]bL[_c Rb^][I[_bc DKc Rb^][I[Zc S`Z`c Rac a]`Z]ac XM@T_\TITZ aNYb_[_c Rb^][I[c S`Z`c `_b_[^bZQc VWLaU`Kc S`Ec C]]bL[_c Rb^][I[_b `_b_ZbI[Zc Rb^][O]b^c b]aZ`_ac W`^c Za_bc ObKb_\[^b_c a_c VUXV_c Ra YPGb_ac\VNV_JacYM]T\T^QcC]]bLbc`Zb_c`_Ub_c\PY`]a_cRb^][IbcZb\H \acRacP_P^ `cY[I[_[cM]ZbO\b_c\bLbcWDYVScZa_bcRP^`^QcC]]bL[_cRb^H ][I[_bc`Zb_cUPRG`cWb^a\aca_cTJbcRac`_Ub_`c\VNV_Ja]a^`_cZa_WaY`H \`^?Qc

IH@


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

4>8?9<# :;'? :!; Q]fhmplqdpr KW]lnhr 6liqr Qmp_kjmipr Bn_cqlphjokpr QK6QB r qllnmln Pqkinhr ghiq_r hnk[q[phVjr plqir ;ebo^r cnokr hnfnmma\phjokpr #gbTpgop pklpokjmjlpor Rme`lgiqr Znllr gknmncNr Q]fhmplqdpr ncqoVqlqcr fnopdgfqon iqldeolpmlpr kellpmr [p^pokjmipfjr qlnr hpojojmYr ;ebo^r dpmpkjlj_pr qopopo plqikqmY =

!3<(?"8?0:#>7<> 6lgchmeoqcpr fpZnfqoknr kq^pdor iahnPnffqfqr elpor Gedmqgmr Qigmqcp kW]lnhqraVaor`WdacrUaTnriplqcriakp\qnr]nrcefiqcrlpdqZnlnmrkq^pdoj fpZnfqoknrVplj_jmYrDplq\emoqdprOoq]gmfqhghqoknrglgchmeoqcpriaZnokqflqX dqNr \q^qcpr ]nr mqdp^qddphr fpZnlnmqoknr Vplj_por Gedmqgmqor kq^pdolpmj Qigmqcpojor`qmrVePrcefiefr]nriakp\qnrRme[mpilpmjokprqfhq\pknrgkqlX iq_kqmYr Gedmqgmr Tpoljlpmkpr UWmkadar afhaor pSjlr oaibonlnmqr [pm_jfjokp `bolpmjor `qmr Jpmpkpor hnmn\qoknor dpmpkjlkj[lpmjr [nopnhqonr Unliq_kqmY Gedmqgmr `br iW]^bkpr ieopmcr cnRnonclnmqokncqr qopojlip^r kq^pdo oaibonlnmqr nfpfjokpr H"pmpolj[kpor A_jSpNr OVb_pLr Ceopmcr r CWTb^n cnRnoncIrpkljrcqhp`jojrdp^ij_kjmY :

+5# 3? 8? < < Dpqophjor]nr`ahaorTpoljlpmjorpSjlljr`qmroq^pijorinZfblbrelkb[lpmjojo hnmn\kpmjr elpor nor in_Zbmr glir pkpilpmjokpr `qmqr knr Cpdclr ;YMgZgkqmY MgZgr Ggofql]poqdpkpr #qZpdr Ooq]gmfqhghqoknr `qecqidpr gliqr a^mnr RmeX \gffemkbmYr;! )c ) c "5 c!78)$: ]nr; "$ ".c ) 7) :ccqiqrin_Zbm [n^ghlnmknr`qmrVePrin[plnlnmqrknmTrgkqlnorMgZgrHKpm]qoqor[pmpr[bhbX fbIrpkljrcqhp`jorianllq\qkqmY Bncpialr on^nmqddnfqoqor `qele+qr `pPjikpor [n`blr gkqlinfqoqo iaicaofa^r on^nmqddnr elkbSbobr fa`bhr gknor `br cqhp`r `gdonlPpl[r fnX ]qddnknr4,r?n n?n2rVePr2n_>r$?F@&F_?F>Y MgZgrH>$?! 'F(<r$?F@&n rceiRlgcflqcIr F>>$?! F @$r & @$ F-( r<?X @<2?j>?jSjr `qmr polpdj_lpr hncpialr on^nmqddnfqoqor iaicaofa^ladaoa fa`bhrgkqmYrMbr\qcmnrUWmnNrTpoljr`nknolnmF2knriW]Tbkrelpor`qmrVePremX [polpmr`qmrVePriaPhnlq\rZqffnlnmqor`qmlqcknr]nr`qmX`qmqonrbdSbor_ncqlkn

IHE


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

q_lninfqr qlnr \nplqddnhr UWfhnmqmYr Unmr `qmr F''n \nplqddnhr[p`qlqddnhqoqrqhqmnmfnNr`bNr`ahaorem[pX oq^inr hnfqmr gknmncr Tpoljr \bocfqdplpmjor r qhqmqlX infqonrfn`n`relpr`qlnmYrMboprUWmnrkn hnfpka\qr]nrdprinmZnlnlqrdpmpkjlj_rrelp `qlin^Y CpdclrMgZgrHKpm]qoqor[pmpr[bhbfbI pkljrcqhp`jokpr`glnrkgdqmL Mbolpmr hn`qnhqor [pobolpmjr hnmn\qoX knor hnfpka\lnmr onhqTnfqoknr ]nr dpr `qm gZhqdpTpr UWmnr oq^pilpoipij_kjm r nfX lqoknNr`bolpmrn]]nlTnknorRlpolp_kjmjlij_kjmYr5q^pilpdporqfnrfqfhgiX lnmqornorfeor]n^qddnhqoqorogTnrelpTpSjojrnordpP_jr`qlqm r`boprUWmnNrkn fqfhgilnmqorninlnrUnlnTndqrZnmrpkkjirkprRlpolp_kjmjlij_kjmY Jgmra^aokncqrZndphrkprnor`nfqhroaibonfqoknornor]pTq`rZqffnlnmqX onr[nknmr`brpSjlljrkq^pdojoronhqTnfqkqmYrQSjlljrkq^pdojoronhqTnfqNrnfX lqoknNr W^aoknr `ahaor UgmVnclqdqoqr W^r qVqoknr gZhq]pr gkqmYr Mqecqidn]q fqfhgilnmqorpSjlljr`qmrkq^pdogmqornfnmqrelkbSbobrpolpip[raVaordgoqr`qm RmqofqRnrnfpflpoporinohq[r]nrdprglirlp^jirkgdqlYr7eor[jmPrqlrnm^qokn `qecqidprfpZnfqoknrpRpmjlpor <@j_&<@<>reofb^rkpr`brZn[q[nhqrUWminX dnrcq\pdnhrgkqmr]nremhpdpr[edblpolpmrkprUaoknlqcrZndphjij^kprmpfhlp_X kjSjij^raofamlnmkqmY

737 ? :;(:; qcp[erOoq]gmfqhghqoknrZa[b[rglilnmqra^mnrRme\gffemrelpor;eofeo hncpialr on^nmqddnfqoqor qkgele+qr hnmn\lnmqoqr Znkn\r plpor `qmr VePrpmp_X kjmiplpmr pRpmij_kjmYr ;eofeor `br iW]^bkpr HKpm]qor inZcninknIN HCa]p^qonhkncqrfn`n`INrHCakp\qnrgkqlnorghqmp^Irpklj aVrcqhp`jor]nr`bokpor`p_[prTqopdnhrZa[b[boprpqkr8 cqhp`r]nr`qmrVePrin[plnlnmqorianllq\qkqmY Bncpialron^nmqddnfqonr[pm_jrpRpmkjSjrkp]piX ljria`pmq^nfqrqlnrhpojopor;eofeorgdoqr^pipokp QllpZpr qipojr elpor glir pkpijkjmYr ;eofeobo QllpZpr qipojojr q\pknr ghkqdqr Tailnlnmqokno `n^qlnmqr`glnkqmL

IHG


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

AQQQc 9bXP^`b]`UXc XaSbZV]ac ZPY\b_c M@TZbI[ \bRbZc PX\`^ZaSc `UXaY`^aZQc a]`_E =b^b\b_[_caX^bB[_\bcW`^]aNaS?Q 4

5>3 ? >

Q]fhmplqdpr 7qkogd Ooq]gmfqhghqoqor Rme\gffemX lpmjokporelporMWmVrdpmpkjX lj_prelporqopoTjrqlnrhpojopo plqikqmYr EE,XTjr qlknr kqonr iaPhnlq\r hW]Znlnmr ]gmiq_r plqilnmnr ]gmqlno HKqoknr Amnlqlndq_r aVaor BgiRlheor iacp\phjojIr plij_kjmYr MWmVr QllpZp qipojojr`brfW^lnmqrqlnrq\pknrghiq_kqmL AQQQ>VXV_c\aYa^]a^`_cZa_WaY`cM]b_cC]]bLc`_Ub_bca]]a^`_\a_cRac_aH BaUcb]ZbO\b_c\bcYb@[_\[^QcC]]bL[_cRb^][I[cGP^FaS\`^?Qc E

$8? :(<37;? <33? >;<3 AoUqlhnmnrQVj[rOoq]gmfqhghqoknr\q^qcprgliqra^mnrRme\gffemr]nr\q^qcp \pcalhnfqoqormnZ`nmqrelporMWmoglrgdoqr^pipokprQhpmcprblkb^bobrcn_\ gknorpfhmeop]hlpmkpor`qmqkqmYrQllpZprqopoporMWmoglrqipojojr`glnrq\pkn ghiq_kqmL AQQQc VJ]VEcLa^cNPY\a_c@aWa^\b^cM]b_EcPY_`cKbH Zb_\bc\bcOM^TYb_cRacWbI[N]bYb_cC]]bLbc`_bH _[^bZQQQc/aScW`^cC]]bL[_cRb^cM]\TIT_\b_caZ`H _aZQQQ? =

0>:.8?*!<;? 7; <>7

/pm]pmkr7iqhfeoqporQfhme\q^qcprCnmcn^qoknrpfhX meoeiqdpr ]nr glir hpmqPqr Rme\gffembr elpor ;qoTgmqVr QllpZpr qopopor `qm plqikqmYr;qoTgmqVrkqoqrkbdSblpmjojr`brfW^lnmqrqlnrq\pknrghiq_kqmL AQQQc6b`_bX[_cYb^b\[][N[_[c<]b_]bYb_cRac`\b^acP\a_c UXV_cW`^cCI[] ,bL`W`cM]b_cC]]bLbc`_b_[^bZQQQc>aNa^`YYaX`_cYb^b\[][N[_[_cSb`_bH

IHH


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

X[_caUbUc<^`_U`<`cM]\TIT_bcRacWaNa^`YYaX`_c@VUTU`]acNVT^EcR`J\b_ Raca@]bO`cJaLaX\a_c\MI^Tc`]ac$a 7cbY[^ZbOcbKb\][I[c`]acC]]bL[_ XaJa]]`U`cM]b^bOcYb^b\[]\[I[_bc`_b_[^bZ?Q =9

0>:.8?&5>3? >7'>7 ? :;? <# 5 <> QlipoqdpkprCpcfXGlpocX.gfgl_p\hrOoq]gmfqhghqoknr\q^qcpr]nr\nlfnX \nrglilnmqra^mnrRme\gffemr3gd^pcgmrQllpZprqipojojr`brfW^lnmqrqlnrq\pkn ghiq_kqmL AQQQc3URPF^a_`_c T^bc\bI]b^[_\bcGDKa]cT]\TK]TcW`^cGPJa\ac`S`cNPYH \a_caZ`_cM]\TZ+cC]]bLcWT^b\bc`\`cRacB`K`Sb_[_cWTcGV_cW`KacDY^aXH \`Y`cS`Z`cT]\TK]b^[.cLa^cW`^`c(acW`^cObKcSVX]aU`c`\`?Qc =8

0>:.8?4< 7'? <>37;( 7 Gmqofheor Ooq]gmfqhghqoknr mqdp^qddphr gliqr a^mnr Rme\gffemr elpo MgmlqofcqrTpoljlpmjorhncpialrcgVqminkqclnmqNrncfqonNrpSjlljr`qmrkq^pdojo inZfblbrelkb[lpmjr\qcmqoqriakp\qnrghiq_kqmYrMgmlqofcqr`brkq^pdojorfpZqX `qoqorQllpZrelkbSbobr`qmrVePrVjPj_lpmjokprq\pknrghiq_kqmYrMgmlqofcqoqo `brka_aoTnlnmqoqrkqlnrUnhqmnorfW^lnmqonrp_pSjkpcjroaibonlnmqr]gmnr`qX lnmqcL AQQQc2aYbX[_cOT^T]TNTcZV^aSSaW\`^cRacZV^aSSaWcOT^T]TN]b^[c\`OH OaX]`c\`KbY_]bc\VKa]\`]`^Qc/aSJacW`^cVUSVYVc\VKa]XZaScVFV_c\acbI[H ]bcPLX`YbJcRb^\[^+c1_\bcLaYbX\bcZPY\b_bcGa]Z`NcNPY]a^c_acVFV_ Ba^O]`cNaS`]\acaZa]acGa]U`_*?c = A9M]PST]Yb^c W`M]MG`Ybc YbNbYb_c WVXV_c Jb_][]b^[_c c C]]bLc Xa^aB`_H \a_cYb^b\[]\[I[_[cGDUXa^`^?Qc ==

0>:.8?-73#5 ?,<#;?&>< Mqmiqo[gir Ooq]gmfqhghqoknr \nlfn\nr ]nr CaoqPkncqr #ak]q[ Cpcfqiqlqgofr Ooq]gmfqhghqoknr qlpZqddphr glilnmqr a^mnr Rme\gffemr elpo

IHF


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

Dmg[rcpqophjorQllpZrhnmn\qoknorianddnor`qmrin[fnkropiqonrdePkpo dpmpkjlkjSjoprqopojmYrMbobolpr`pSljrDmg[rkgiq_kqmL A6b`_bX[_cRb^][I[_[_cW`^cUaWaW`cRb^\[^Qc6b`_bX[_cUaWaW`_`_cXaScW`^ =b^b\b_c M]\TIT_bc `_b_[^bZQc =M@Ubc SPF`J`c XaU`^c UM_UTKc XaU`^\a_ _PJacaZa]acGa]acW`]a^*QQQ2aZcBa]UaB`EcLaZc\acP]Z`cUbLa\acSb`_bH X[_cWbN]b_I[J[_[_cM]\TITcZa]TZ(-5Qc b^cM]b_cW`^cNPYcRb^][I[_[_ UaWaW]a^`_acZb]`S\`^Qc>TcUaWaWcUaWaWU`KEcUM_UTKEc\aY`NZaYa_EcKbH Zb_U[KcRacZb\\aU`K\`^cRacZVUXaO`]cW`^c`^b\aU`cRb^\[^Qc%aX`JacM]bH ^bOEc C]]bL[_c Rb^][I[_bc `_b_ZbI[_c Za_X`O]`c M]\TIT_bc `_b_[H ^bZ?Q =: A2aO`OaX\ac ;LPF]`S\a_c Ub\aJac LPF]`Sc F[@[^:c ObY\bU[_bc TYIT_ M]b^bOcA>`Gc>b_G?H`_cBDROa]XaW``cUaWaW`cM]Zb][\[^Qc b^X]bY[N\b_ aRRa]S`c XaS]`Sc La^c JV^c KbZb_HZaSb_c b_]bY[N]b^[_[_c UM_bc FbX\[I[ LV\T\c M]\TIT_bc GD^ac A>`Gc >b_G?H`_c c B`K`S`c UaWaW`_`_c M]ZbU[ ZVZSV_c\PY`]Qc#SU`_aEcA>`Gc>b_G?H`_cUaWaW`cB`K`S`cSMUZMUcRacKbH Zb_cLV\T\]b^[_[cXbZbZ`]acSPFZ`NEcSb`_bX\b_cXbZbZ`]acZVUXaO`] RacbI][_c\a^ScPXZaYaJaY`c\a^aJa\acOV\^aX]`cM]Zb][\[^Qc2bWP]aEcWT UaWaWcDKcZVUXaO`]c`^b\aU`_acZb]`ScM]b_cNVT^]TcW`^cRb^][OcM]Zb][H \[^QQQc4M]bY[U[c`]aEcSb`_bX[_cZa_NaY`_`_cUaWaW`cSb`_bX[cU[^BcDKc`^bH \aU`c`]acZVaYYa_cW`^cKbZb_caRRa]cRb^cP\a_c=b^b\b_\[^?Qc =

4>8?& >/? 5# Mmpdnor Ooq]gmfqhghqoknr 0qdp^qddphr ]nr Bn`qqr glir \pcalhnfqoknr cWX incVqr Rme\gffemr elpoNr Rplgeohele[r DWmhr 3pd^r hncpialr on^nmqddnfqon [pm_jrVjPipfjr]nrQllpZprUaTlarqipojrqlnrhpojojmYrKmYr3pd^rQllpZprelpo qipojojr`brfW^lnmqrqlnrkqlnrUnhqmiq_kqmLr;=b^b\[][NcW`^c_aKa^`YYac\PY`]Q C]]bL[_cSb`_bX[cYb^bXZbU[cc_aKa^`YYac\PY`]EcLaO`OaX`_cDKV\V^QQQ: =4

$7 >7'?"5> 7 <><> 7amqPrOoq]gmfqhghqoknrpohmeReleUqdprgliqra^mnrRme\gffemrelpor1gmgm H0pipRqhgcbfXr Aofpojor nTkpkjIr pkljr cqhp`jor ianllq\qkqmY

IHD


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

*nplqddnhlnmqoknrkp_lp_ij_r[plj[lpmjorhncpialron^nmqddnfqoqrq\lpfprbSX mphkjSjojNr igdibolpmjor qofpolpmjor nTkpkjr elipkjSjojr fa`bhpr dghqmno 1gmgmrTpoljlpmjor`qmrJpmpkpojornfnmqrelkbSbr[nopnhqoknkqmYr =E

808?+:>3 ;' ;nob`qr Dplq\emoqdpr Ooq]gmfqhghqoknr \nlfn\nr glilnmqr a^mnr Rme\gffem elporCemlnokrH mqfhqpolj[r]nrgliqorhn`qnhqINrHJpmpkjlj_rZqRehg^qIrpklj cqhp`lpmjorianllq\qNrqipoljrplqikqmYr :,

0:3?=8?6<3(:; qcp[er Ooq]gmfqhghqoknr `qeleUqdpr \nlfn\nfqr glilnmqr a^mnr Rme\gffem elpor5glfeorTpoljlpmjorpSjlljr`qmrkq^pdojorinZfblbrelkbSbr\qcmqoqrknfX hnclndnorrplqilnmknokqmYr :

0>:.8? :;5/5;?-<3 Jgdlr Ooq]gmfqhghqoknr Kqor A_lnmqr Rme\gffembr ]nr Mgmclq Ooq]gmfqhghqoknrielgcbldpmr]nrZaTgdmnr`qeleUqdpfjrgliqra^mnrRme\gffem elporOgl^rH pml^r/eTborkpm]qoq^iqrhno[qkqIrpkljrcqhp`jorianllq\qkqmY Ogl^rglikncqrfeorqmnlqlndq_lnmqorTpoljlpmjor`qmrkq^pdojorinZfblbrelX kb[lpmjojrUWfhnmkqdqoqrfWdlndqmYr :9

4>8?4:;? 5//<; Mqhcqr\q^qeleUqdpfjrqlnr`pSljr`qmrVePrhnkX [q[phlpmr pRpmpor ]nr `br hnk[q[phlpmjr qln `qmr VePr pcpkgiqcr iacp\phpr lpdq[ UWmalnorKmYrMphhgorQllpZjor]pmljSjop

IFA


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

qopoporkqokpmr`qmrplqikqmYr ^rfpZnfqoknrpRpmkjSjrgliqr\nplqddnhrqlnr`nX mp`nmrdgmra^aoknrdpmpkjlj_rknlqllnmqoknor`nZfrghkqdqr`qmrVePrcqhp`lpmjr]n in[plnlnmqr knmTr elboib_kbmYr Mbokpor `p_[pNr kaodpojr Un^nmnc HJpmpkjlj_r <>n'F2?nrTp]p`lpmIrpkjrplhjokprceo\mpoflpmrcgVqmnmncNrgli pkpijrelipdpolpmjorkprpolpdpTpSjrkqlknrqofpolpmprQllpZjordpmpkjlj_rknX lqllnmqoqrq^pZrgkqmYrQ]fhmplqdpljrplqirqlcrfn\nmqoqr EE=XTqrqlknrAoUqlhnmndn hn_cqlrghiq_kqmYr :8

4>8? :;? 5! 5>';<> Dplq\emoqdprOoq]gmfqhghqoknrUge\q^qcpr]nrcefiefr\q^qcpfjrcqiqrgli fpZnlnmqoknrcWincVqrRme\gffemrelporKmYrMpbi[pmkogmrhncpialron^nX mqddnfqra^nmqoknr[bmblib_rhnZfqlrplipfjopr`pPipdpmp[Nron^nmqddnoqo VjPjlip^r ]n^qddnhknr elkbSbr TnZnhlnmr qlnr `pSljr pRpmkjSjr pmp_kjmiplpm eobor`bron^nmqddnoqrqocpmrghinfqonr]nrJpmpkjlj_jr[n`blrghinfqonrfnX `n`relib_kbmY :

0>:.8?4>8?4:;53'? 7/7 )mg[eorKW]lnhrOoq]gmfqhghqoknrcqidprglilnmqrRme\gffembkbmr]nr`b gliqr r \nplqddnhlnmqonr UWmnr `qmr VePr iacp\phlpmpr lpdq[r UWmalia_kamY Jpmpkjlj_pr qopopor qhqcr HJpmpkjlj_r KnlqllnmqINr HJpmpkjlj_r ]nr Mnfqh KaodpIrcqiqr`qmrVePriW]^blpmprZnfmrelbopordpmpkjljlj_rfgiqopmlpmjokp fRqcgmrcqiqrq_hqmpcrghiq_kqmY :=

4>8? <>;<>? 7// Qlipor*gkgmplr*q^qcpr]nrBgPoeleUqdprAofhqhbhbokprRme\gffemr]nrkqX mgchemrelporKmYr.qhhrqo\emiphqcpNrmqdp^qddphr]nron^pmnhriaZnokqflqdqrcqX iqr`qmrVePrgliqrin[plnlnmrdp^ij_kjmYr6doqr^pipokprJpmpkjlj_prqopopo KmYr .qhhqor hncpialr on^nmqddnfqoqr iaZpcqinr ghkqdqr `qmr VePr cqhp`lpmj ]pmkjmLr HQllpZr hncpialknor qfhq\pknr ghkqiq Ir HMp_lpoSjTkpr inlbiph ]pmkjINrHOlkb^lpmr]nrin[fnklnmqLrDefiefkpcjrUWfhnmqTqlnmIr]nrH Unm Zgd]polpmrkpoj_pr`qlfndkqIrcqiqrrcqhp`lpmjrriqfplrUWfhnmincrelpmY ::

IFI


-9=6?%,+1?2*,? $)19 9

4>8? <>7?%8?05> <> MelrKW]lnhrOoq]gmfqhghqoknr`qeleUqdpNr\q^qeleUqdpr]nrUgeleUqdprcqiq glir fpZnlnmqoknr Rme\gffemr elpor Gpmcgmr cpmdgmpfjopr `p_lpkj[kpr `qmr hnX cpialVarqkqYrJpmpkjlj_jorUaTlargliqrknlqllnmqr[pm_jfjokprhncpialron^nX mqddnfqoknor nlr Vncnor Gpmcgmr Jpmpkpojor ]pmljSjojr [n`blr ghiq_kqmY MqeleUqdpr]nrJpmpkjlj_rgliqr`pmnknrknmTrgkqliq_r`qmrVePrcqhp`lpmjrelpo GpmcgmrZplXZp^jmkprdpmpkjlj_rgliqrqlnr`pSljrfgiqopmlpmkprfRqcgmrcqiqrq_X hqmpcrgkqmY :

4>8?+5> 5></?"<3'<> Ql`gmhpr Jpmpkjlj_r 6lilnmqr Knmondqoqor mnZ`nmqr elpoNr plqiNr `ehpoqc KmYr/glkgmrdpmpkjlj_prqopopor[pkjorplqilnmrpmpfjokpr`nlcnrknrnor\npljX kjmYr hmp\jij^kprUWmkadaia^rdpmpkjlj_rknlqllnmqoknor`nZfrgknor`qmrVeP in[plnlnmrrdp^ij_kjmY :4

0>:.8?4>8? :;5/5;?48?$5>.5/7 3glqo[heor3qchemqdprOoq]gmfqhghqoknrcqidprglilnmqrRme\gffembrelpo 7pm\phqrpRpmkjSjr`qmrVePrhnk[q[phlpmjoprUWmnrpcpkgiqcriacp\phlpmprlpdq[ UWmalia_kamYr7p\mphqrknrhncpialron^nmqddnfqoqriakp\qnrghincknornl VncnmncNrJpmpkjlj_prqopoipSpr`p_lpdporglirpkpilpmjokpokjmY :E

0>:.8?9: <>/?+</#! )cf\emkr Ooq]gmfqhghqoqor \q^qcpr glilnmqr a^mnr Rme\gffemlpmkpor elpo 0e`gmhrCghdb^r EE9XTqrqlknrdp^kjSjrcqhp`jokprQllpZjordpmphipriWTaX ^nfqoqr`glnrq\pknrghiq_kqL A>VXV_cWTc`N]a^cZVSaZZa]cW`^cbLa_G]acaRRa]cXaScW`^cLVJPY^a\a_ Jb_][cW`^cSD^<aYaEc\bLbcUM_^bcS`F`ScW`^cTNbIbcRac_aLbYaXcYPXS`_ W`^c `_Ub_bc Oa\a^c \bRbZc P\`^Qc >VXV_c WTc Lb\`Ua]a^c W`M]MG`Yb_[_ WVXV_cZa^La]a]a^`_\acb_JbOcW`^cZDJVKac`]acbF[O]b_bcW`]a^Qc%PJa M]T^cS`EcWTcJV^cZVSaZZa]cRacSMZ<]PSUcW`^cM^Ob_`KZcWTcOa\a^cWaH U`XcRacS`F`ScW`^cLVJPY^a\a_caZa]acGa]U`_*c6`F`ScW`^c;`:cLa^B`_`_ VUXV_\aS`c_DOXa\a_c\acS`F`ScW`^cLVJPY^a\a_cZDLXaNaZcW`^c3%,C% _PJacYb^b\[][^*c>TEcZDJVKa\a_cWbNObcW`^cNPYc\PY`]?Q ,

IFB


" = ?9 - 6 ? 2 1 ?2 = ? = 4 6 = 6 ? * & ) = 9

4>8?&3:'?)><( :;/5;/ Gpmqfr Ooq]gmfqhghqoknr \nplqddnhr UWfhnmnor KmYr Dlekr Bmgfieohpoh H0gplqhqgfI H/n[q[nhlnmI r pkljr +bmoplkpr knmTr ghkqmkqdqr pVj[lpipfjokp dpmpkjlj_prelporqopijojr]nrKaodpojorhnfpka\lnmronhqTnfqoknrdpmpoipX fjojorriaicaorelipkjSjojr`glnr`qlkqmiq_kqmL A4V_YbZ[K[_cYb^b\[][N[_[cLPFcW`^cNb_Uc_aKa^`YYaU`cbF[O]bYbcW`]H ZaKQc b_U]bcJb_][cRb^][O]b^[_cYb^b\[]\[I[_[c`\\`bcPXZaY`_cLPFcW`^ Za_bU[cYM@\T^?Q

4>8?4:;?0<# Keor GgdTr E :XTjr qlknr Dplq\emoqdpr BgPoqcqr Aofhqhbhbokpr \q^qcpr ]n pfhmeoeiqdpriW]^bfbokprkechemlb[rq_q2Friakp\qnrghiq_Nrin_ZbmrplqiX lnmlnr`qmlqcknrq_lniq_kqmYrGgdTrcpqophjrpolpipSjorQllpZjorpSljojr]nrUaX Taoar polpipSpr cWincr gknTndqonNr poTp[r QllpZjor pSljojor ]nr UaTaoao knmcrgkqlinfqoqorcpqophrqlnrinZkbklp_ipdpTpSjoprqopojmkjYr 9

4>8?%;'>!?$;<37; .geleUqdprgliqra^mnrRme\gffemrelporKmYr7oglqo[r;7A0)NrQ57B)rcqX iqrhpojoij_rhnk[q[phr[mbRlpmjr]nrpigmqcpljNrqoUqlqfNrdpReoNrqf]gVmnlqr`qm VePrglirpkpilpmjrqlnr`qmlqcknrpmp_kjmiprlpdqZnlnmqoknrq_hqmpcrghiq_kqmY Mbrpmp_kjmiplpmjoronhqTnlnmqoqrpVj[lpdporgliqrin[plnlnmqrr`qmrVePr`gdX onlPpl[rgliqr+bmopllpmkprknmTrgkqliq_kqmY Jpmpkjlj_rgliqonrelporPqkinhlnmqonrUWmnr`qmrogVnrkn\nriacp\phlpoX kjmjlpor7oglqo[qorTpoljlpmkpcjrdpmpkjlj_roaibonlnmqoknor`nZfrgknor`qm VePrin[plnlnmqr]pmkjmY 8

4>8?&5>3? 735;' KmYr 3qlpokr dpmpkjlj_jor gliqr knlqllnmqoqr pmp_kjmpor fRqcgmkqmY Jpmpkjlj_jorknlqllnmqoknor`nZfrgknor`qmrVePrin[plnlnmqriaPhnlq\r`gdX onlPpl[r+bmopllpmkprknmTrgkqliq_kqmY

IFC


< 9PJ<ZU`3J<``` ZSZ<JZX L | ~ i m {o v qn }~| qu } | ; v q n{; wjytv ~jrs r} | q } | | { { wjytv v yy ~ ktp t e s | { s w z xbx kj t t e s? )8?; | { } | ; v q n l w w z xbx x oo ~ h v t|x V | ~ i ~ k | v |t|vt t V | i o{ wjyty u wt~t s y ~{ { r } |B n yy ~ Gx y { ox |t | ?8B58 6B;B; wx kt z x ytv v | yy ~ hzi wjytv i | ~ z |xq x V | i o{ { y y{ | { |t | } | | { { wjytv vl yy ~ |t } | ~ | )8?; v qn }~| q f} v u V | ~ l i w i {o u Gx i o{ w v E ~ 3 o pzb n y { } l | i z xbx x kj t tv at | } | | { s q}y rr G w Nz| r 3 o w q 0 z | o u k jr ~ |tq s z x } | r ~}i zl z2 y} v kj~t |tq r r p w | w ~ pt| }~| q fx | x| ~ ~zg x x !; h | r ~}i v p s ~ y {q r ~xl ~ {m q}y h{i ou z { jm n y r} p v r m yy ~ l |{q fx h {q| z }~ v w v y w q s +7 6 & } | r ~}i z zk y y i | ~ kj ~ | y w q |{q 9QQQ w q y r @9 o r | } |t ~ m |t | | B o o } | u ~ wwu ~ z z| y u y m yy ~ r v |y v | w hzi s 5% %5 ~ p }~| qu o{ m l | | yy ~ s jm t y y ~ {~|{q UV |{ G{m{ = T r UV | V ~ w s{T { { wx jr |t | | v qn w hzi s } | v q n{ jm ~jsn r} | qu w} v u jm z k | yz kj ~ | q

?"


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

M x N ^j } UE ~ V |{ } |T { v ~ w{ wx jr s ol o{ wx { }| q K 0*AERNLQOT ERORJ>QPNQPT BRT FNLT QMQLNQPI;T DQ<=QMRNRPT BRT SD9SNRP HSPNS>MRTHAJAOT@SJRNRPMR>ST8RLSKKRJNRPRTHSPHQDQTBRTMCNQKITKCNNQTJR: ESPTFMROTJQKI:HRPQHRPSTCNLQKQOTHSPTLRMROSKKRJT@GP2%DMGNQP1?T \_ Uf}y~t M v| Fat v v Lr DT r at | | t y ~ i ~ at | 9QQl9QQQ }~ v n ~s ~ p t y 7? z kt o w m z | y wjytv B5 +6B,? ox |xq x 9QQQ eww i n B5 +6B,?;{; g y~ i~{ { 3 | f b vjht |tq r G w t y { Uat v v Lr T { ~ { .f}y~t lM v| - { { ozy|xq x .f}y~t M v| - |t | | n yy ~ ~ p } |u n n u ~ ww r ~ s v | s t y r yy ~ y{lw w z | y } | | v m h}r | q G | Nz| u 0 u M ~ u V ou a u 3 | en v u Sx { ~ r f m r m y { w hzi } | .f}y~t lM v| - w ~ pt| } | q r |t | | wx v | x| ~ { ~ v| q v jr t|tm v w hzi } | s w r ~ ~w o?* {({ z |xq L | ~ i wx f}y~t lM v| |t | | l n yy ~ ~ p w}yl i o } | | l v m h}r | ql

?"!


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

.= w L | - v | ~ { { u ht v wx jr wzyx w t y r yl y } | v | o wx } | q fx w qo \_Zlp{ l R xw V g y = x ox x = x =| r jr ~ |t | } | | { ~ n g { } | r ~ s h {q| t y } | r ~ ~ i s | yy ~ ~jsn r} l | q fx w Nzw} ~ f nz ~ Uf q yy ~ V v q n{T { v ~ w{ wx { y m|{q { K 0 6BPALA=MR>STFNLSOTRPRHTFNLSORTCNQOTHCP8GT<FKPRJQLS=T>RD.NRP BRTKQT9FBPSNSDTLQ<SKKRJSTMQDIKQOTOR=RPSKKRNRPMROTSHQPRJTMFKSN TFNL RPRHT LRMROSKKRJSORT HGOMQOT MQ<QT QPJI3IOI:T BQPNI3IOIT HCP8NGMGP? 4OJS>TM6BPNRPMRTMAOKQTHS=SLT76PMAKALA=TDR>NSTSNRTFNLMROTRBBRN: >ST HSPT BR=SKKRJMRKMS?T ,GOQONQPIOT QEJPCOCLSKQT BRT PSKQ=SKKQJIT <F9 =QLQOT JQLT DR>SNMRT KGOQOT LRMROSKKRJSOSOT S@NSLSORT QNIDLQLID; 7RNLRT FNLT EQ<RNRPSKMS?T ,GOQONQPT ESEJFLNRDMSP2-D;T ALGLSNRDMSP: 2-DTBRTOR=RPSKKRT<QNIOQT7RJSP2-DMSNRP;TQO8Q@TERHSPNSTJRM@S@QJTKCN: NQPI;TMA=7AOTLRNGLQJNQPIOTJC5NQOLQEI;TFNLSTLFJCMNQPIOT@FKMNRPS; <RPJRPR.NST BRT G=GOT LADQ<SMRNRP;T F>E5FPSLFOJQNT ECP3GT >SLST QONQ: KIDNQPTKGOQONQPQTJQLQLSNRTKQMTQONQKIDNQPTSMS?T ??? T,FOSTHSPTECP3G PG<GOGO;T KFOST JRM@S@QJT LFJCMNQPIOIO;T JR8PAHR;T LADQ<SMR;T 6N9LR LFJCMNQPIOIO;TPSKQ=SKKQJIOTKGOQONQPQTLRNGLTCNLQKQOTDR>SNMRTJR>: LSNNRDMSPSNLRESOSOT ORJS8REST >SLST 4BPC5QMQT HS=SLT FNLT MFMSKSLS= DFKT CPJQKQT 9I/LIDMIP?T +GT PG<T BRT HGT LFJCMNQPT )RPHT MAOKQEIOQ RPRHNRPTJRPR.SOMROT7RJSPSNLSDMSP1? \Z f nz ~ s | v ~ w{ w qo wj | V | | yy ~ er zg y r} y ~jsn w} k ~ | q K 0 NLTRPRHTLRMROSKKRJSOSOTLAQESPTMAOKQKQT ! - -TROTR<RLSKKRJ: NST J6<.RESMSP;T NQ>SOT LFKBRNRPSOSOT KFJSDLREST HSPT Q=T KQBQDT HQDT BFP: LSDMSP?T *R3PSHST LRMROSKKRJSOSOT @QPQONI3QT 96>LRESOMROT ECOPQ COGOT<RKQJQT7RJSPMSKSTOR<RO7SOTHAJAOT@ABBRJSNRTQKQ3QT@QN/LQEI 9C/TG=GOT9R>LRMS?T4BPC5QOITKFOSMROT<RKQJQT@QKJQPQOTFNLTMFKSN? ENQLT LRMROSKKRJSOSOT 7RJSPMSKST OGP;T QBPC5QNINQPIOT <RKQJIOIT KFOS: MROTSDI@NQOMIPLIDMIP1? \\ ?"


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

L | ~ i w y{ Rz p X ~z |t | { } | ~ i z i | ~ UE ~ xbx x ~ p tw xl sx x z ~ y h{i| { { r wxu u @QQ o |t | y z |xq x T jm n }~| q \Y E r} Rzm}n Czp UL | G w op{ {T { V | yy ~ y y{ | { z w } | ~ i tm kj~t tv s y ~ z { w b { wx { y m|{q { K 0)RMSLTBRTKFOSTFNLTQPQEIOMQ>ITKF7QORTJRESPNSTRNQ@RTRPRHNRPTJRPR: .SOMROT @GPGNLGDMGP?T )QPQONI@T M6BPNRPT 4BPC5QOIOT FNLT JQPS/SOMR LAJNR@THCDNG@T>SLST@QPDILI=QT9I/IPTBRTLSOTSNMROTQPJI@THSPTLAMMRJ RP=SOMRT PRHSEJQOMQOTHQD@QT<F9THSPTKFPMRT T2 2T -2TKC/: MGP1? \ Gx { q{b{ } | yj v jr t|tm o k w h ~ xbx l }~| q |t | } | | { w m q b{ v{ { K

,\H^_`H^]`@\KK\]`G #?=")!F G w } | t y { UO}w} T { { r hzi ~ { |t | | w z R w w M yy G w } | t y l { s v ~ n Uv |y { ~ {u w T v | o wx } Yd f} v u v |y v | k p o q{ {b{ z U ps}|yT jmt R w w M yy { h {q| { { ~ p v | wp U lv |y T jmt | k | q R w w M yy ~z| wz|w { { tm | ddd rr ~z|x g h w p y r ~ p u wjytv w ktpt | k p y v n jyl y } | |{ { fx w M yy { jm w} K "*QMMROSOTROT>S9S>T<SEERESTCNQOT"8A=:RN: P |y { ~ { v | ~ { R w w M yy

?"


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

KRJR8R==Q#MQT'QJCL(T9C/TFOFP STBQP?T,GOQOTQNSLNRPSOSOTSMMSQTFJ: MSKST>SLS;THGOGOT5QP9QNQOQTHSNLRMSKSOSTMFLR>TCNLQ=?T TMQT5QP: 9QNQOQTHSNRP?T QP9QNQOMI@MQTMQTFNRTHSPT7A8T'FOFP S(TLFKMQOQT7R: NRPT>S;T+Q3MQMIOTQNJIOITAEJAORT9FBSPRTHSNRP?T+G;T4NNQ<GT RQNQOIO @AMPRJTOSDQOIMIP?# Y R w w M yy v |y } | s | m u s | g v~ v l s wjytv y q }~| y {|h{ z |xq x Wt y v v |y wz ~z y { { ox | v | ~ i tq|tq t 9 p w v |y r | ~}m h{o |{qu w hzi v |y r | |t yy } vu jr t|tm ~ n } wp { { r} | ql Y P |y } | ~ n } s j h| ~ tm v v ~ q| u ~ u v y u xw | y v | v |y r t x { v |y } | *B65Bq7B6 Yc Xx n ~ ~x qx x r ~ ~ ~x qx x v | w hzi ~x qx 8? ,?;?q{u ~ x| v wz ~ r v x|x 7? ~ g|{q { Y] 8) 7? y | y v b{m }| { { s y ~ v}h v |ti~ n |}~ l { ~ n y y { s { | {u gz { ~ v| q | u x v}l h | y g h { v | {u g | { o q{ { { { | { tht o{m{ xyx h v | u wzy { r y b { { | { v | s w hzi v qn }~| q Y_ R w w M yy ~ vp v |y }y u ~ wwu ~ z z| y u | ~ ou n l n u n m v u |}i v v | } | s n yy ~ kj ~ vu wx w b { y m|{q { R w w M yy { w q v |y z l | o u ~ wwu n m v u ~ z z| y r n n v | } | s ~ il | ddl_dd o | {b{ | x| x e p o wx w hzix z ~| q u p \l ~{ r | Ht w} ou J vnx ~ r X~ wx o ]\cl \ dlpx { h g } | q

PY= \_[>N^`G ")="!)F Wjr t t wjytv | w z =wx ew x s axs || w ax l@ m| G w } | t y { m ozy|xq y m yy ~h{u ~ z z| r pzb n qt { @ m| j| t t wjytv w s f b v{ .f}y~t lM v| - v}h | q R w r oz ~| } | w r wx } | r} V | | z |xql ?""


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

e ~ z z| y u y m yy ~ r pzb n y v | } | s l n yy ~ G w } | t y { m ozyl |xq =wx ew x s axs || w ax = l @ m|

x YZ @ m| { er zg ~{ p .e vsz l | - v | ~ nntm } y tht u ~ g {b{ |}~z U ozl ~|T { r} | q Y\ @ m| p w s v z UP ~ wx axi~ n M w R w axo w T FUR w r ato y M} w {TD |t l n = wx pt| w q y{ K 04N@CPSJLT HFNRT MFKSP T RHHSLS=T BRT @CPGKG8GLG=T CNQOT 4NNQ<Q <RLMTBRTEROQTCNEGO1?

\_[>N^` [_B^]`RYN`T8]K\OC]T\`$[H_`RYN^`^Y[`H\%YC`^YI`[O[_ K\>\]`6[ OT^_W`-M`RYN`O\1[O^`T\1\`[44[YY[_` V `\>`^6Y[]N^6`4[ V]\` 1[]T[O[T[]` :[_BY^` H^_` RYN` I^N^` H\ CYN\%\` H\6Y\]NC6TC_W -^_^]$^` T[_[$[Y^` L[]Y^IY[_^]` 1[YY^` N8NI8]` VYNM6(` Y\I^]` ^I^]$^ T[_[$[Y^` L[]Y^IY[_^]` I/I8` 1[Y[` \]Y\6CYN\>` B\YNC6TCW` \_[>N^ ^I^]$^` I^L\HC` VY\]` [Y=,[H_` 4[Y` <MB\H[Y[ ` ^Y[` ^I^]$^` T[_[$[Y^ L[]Y^IY[_^]` 1[YY^` KVYM]M` O^OLRNY^` 6[I^YT[` &/OL[_[]` ^YI` 6[ OT^_W \_[>N^` [O[_^]T[` &/OL[_T^K^` 8OMYY\_C` H^_` N8[YY^N` ^OLRT\TC` ^Y[ \ CBY\NC6`4[`HM`B\KT\Y\_C`1[]T[O^`KVYY\`O8HML`RLN^6T^_W

?"'


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

6B B;?8{ Ev nz A r} ~}~ i { wx v ~ w t y v n )8?6? z xo y ~}| h{o |{q r t ~ v v n z ou ~ v ox | t x x | s }~| yz { { kj ~ | q fx w qo u jmtk} v ~ w{ s rr | x| z | y w hzi y} ~} | B(*B ?7 +7B85Bq7B6K vr ~{ vjv p u ~ vu ~ v y v | YY @ m| wx y m yy ~ } | ~ i w i{|{ hzi s l | yy ~ y q w q b{p{ z |xq r Zdd hzi |t ~ m l y m yy ~{ ~ tht ~ | s} w z x |xq x Nzp} f}vz u J wz hh v | | z x s}y {o ~ o o }~| q r jm wx n y |{q _ddlpt z { F _ Yl _ D o p w } | ~ v | w @ m| wx N y m yy ~ w w |ti~ n i n yy ~ kj ~ @ m| ~ z z| y r pzb n y } | y m|{q { Ot q ~ { r ~ s oo{ r { Y @ m| S} vt w p v |} xmx xbx x j h|tq t

9\H^L`-^]`;M__\`G"#?=')?F X w ~ w Px y m yy ~u ~ z z| y r ~ ww s |t~ l i z V | | w Wjr t wt~t wx s

G i {l { i r i {l wx y m| |t | | l ~ z zk y s l v n yy ~ l q{o { {

?')


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

hzi wjytv y q w w z |xqu it x s r p w s l y} v |m ~|{q { d X w ~ w Px { s } | r} y ~jrs 3 o r m y l { { jy | Rz p N rx UR w s y ~ ~w o kj |t | wz p xyxo fx ddlpx r n ~ }~| q X w ~ w Px { uTl jm h{o l |{q { N y m yy ~u ~ z z| y u ~ zl zk y u ~ ww r ~ pt| | o l X w ~ w Px { \ z xbx | x| x fx l ~ wwu l |x o u o _ y m yy ~ r n n w b { { X w ~ w Px x ~}z }| v qn }~| q r wx x ~ z z| y y ~ ~w o }~| q fx w qo at | | w hzi l I n oz ~}z }| t|x| w ~{ { s s ~{ { y{ { h {q| l r} | q Wt y { h}r cZd |m ~|{q |} wj t |tq o wx } v }vr ~z x xmx xbx x s} w y r wx w b { z o S} x xl x ~ g V | | X w ~ w Px Lrv w v ~ n } v p w s l s hzi t|x| t ~x { s kj ~ | y w q |{q { P f fzy} UN y m yy ~h{ { ~ i T v ~ w{ wx | s y m yy ~h{ s oo{ wx { }| q K 0+?F?T $T REPST LAERNLQOT PSKQ=SKKQJ9INQPIOT @I=INT REPST CN2%DMG!? EPSOT HSPSO8ST KQPIEIOQT $QPR=LS;T S>SO8ST KQPIEIOQT &QHSJT HSOT GPPQ L6<APTBGP2%DMGNQP?T$QPR=LSTSNRT B>NSMT"HQOSNRP#T>SLSTHSP:HSPSOR HRO=RKSPNRP?T&QHSJTHSOT GPPQTSERT Q55GET>SLSTQNSTPSKQ=SKKQJTDRP<: 9SESMSP??1 c

?'?


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

[_B\]^`G `[O_F` Wzooxmx px y q |{q }v g~ v | y r Ot q s l v ~ }~ y v qn } wjytv ~ z z| y r y m yy ~ | ^t vt ~ { J o wj k z J o ~ z z| y u y m yl y ~u pzb n y r |}i v s ~ p tw y ~ o o ~l g |{q { ] Ojy p | s v ~ ~ o o }~| q r I~z z|}y ~ z z| y } | o wx } | q { s oo{ v l zbx q s y m|{q { P ~{ r g }~ s p| r w l w { v{ | n q { |{q { e q { | { ~ p g {b{ s} w | G w ~ ) z| y { Pzg} v o y ql | m j ht v | o wx } vu ytm ~ n } | q J o q { | { ~ p v n Ot q w z w ~ l z xbx r jm zix ~ n{ o w q o zb x n{ {b{ qv } | q fx w qo ] r | } ~ z z| y ~ o o ~ { ~ p +; 7?B6 8 6B { v{ | n ;B |t yy } | ql _ J o oo ~h v h {q| { w Ot q ~x~x l | { { rr p |t yy }~| v tht v qn }~ y t x x J o Y] lp wx t x Ot q ~x~x | { { rr p |t yy }~| ql Z J o ~ z z| y w b { jr t|tm k w h ~ Z l s | yy ~ UR r | lV | lHtpx| r lM v ~ l X | r yy T FUe ~ z z| y r kjy p | s v ~ g l g TD Ojy p | s v ~ w b { )8?; ! ~ z z| y v ~ w{;{; y m| t i Ev nz u I u G s r e|} v { I ~z A r} ~}~ v ~ wi { i { { e ~ z z| y u y m yy ~u pzb n y r |}i v s v n l yy ~ wx } | s v q n }~| r { { ktp l | w w z |xq x E jr wt~t ~t vt ~ { | r r zl g { } | | { { ( 68 6B;7 J o ~ kj t t C ~{ l ~ pt| } er zg x r} ~}~ v v | ~ n } | q G w t y { .e n k x - { ~ { J o S} h}r w b { ~ g {b{ o y| ~ F~ i| ]d _c \dd |}~ D @ ~znz Pz x|wx e~ ~ v zv} { { v}h v ?'#


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

M ~ h ~| o n v s y ~ v}h | p ~ p z zyl |{q { Pz x|w wx w w} }y K 0&RKQ<RJNRPSLT QPQEIOMQT SEEQHCOMQOT )BSOFKQKQT CNQOT LQPDPGJG MS@@RJNST DR>SNMRT LADQ<SMRT FJMSLT BRT <RPT HSPT MRPR8RT A9AO 4N.PQ7QOGEGOT@SKLRJSTCNQOT T TLSNNS>T@SKLRJSTJQ5MIL?T+GT6N9: LRKRTFJSHQPTFJLRNSKS>1? \

[Y=-[LL\]^`G"!'='#'F N y m yy ~u ~ z z| y r pzb n y | f ~~ u it x ~l z z| y s w hzi s | yy ~ v qn r G w .e w ~}k x - v | ~ { f ~~ wx kt w} t y { | qsx d ~ z z|x w v | o wx } f ~~ Y\\lp ox xbx i Ot qu ey r g }~ s v ~ ~ o o }~| qu wx |tq s s |{ { { .4 pl w - { ~ z z| y v ~ zox ~zgl |{q { Xjmtk} v ~ zo wx |jrmx y m{ |{q wjytv r s l ~ n a qsx ~ z z| jmt w}q z y q |{q Pzg} v cd c_> v | s} w {b{ S} }v g~ v | y cd v | s} w |{qu jr t|tm | x| z wxp o o y| ~ y {| o o v w n o |t yy }~| y w p |{q { fx w qo u w Ot q cZ_ kt u _ ~u ]Z o o r ] y w ~ z xbx x ~ g|{q { fx v qn jr t|tmt s} w | { z p y i{ { Ot q ~ g jol ~ v xmx xo I~z z|}y v qn w Zd ]\> ~ {l b{ { v qn }~| q fx ~ p Ot q z w ~ s v ~ r w l w m | { {o v h v n o |}yl k y kj ~ s | yy ~ v qn

f ~~ jr t t wjytv ~ z z| r y m yy ~h{ { w

?'*


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

N y m yy ~ s yx iz { r m x ~ n } v q i S} ~ oz z|}~ y { s o o w v | o wx } l f ~~ n yy ~ n} v ~ oz z|}~ y s i~ ql |{qu tm wxp o { ~ o o } v x u vz x u ~ k} u vz~ k} u }v ~ r vz }v ~ y{q { { z ~ y ozy|xq x Y e ~ z z| y r ~ oz z|}~ y w b { hzi x r e ~ z z| y s v n yy ~ V ~ w s o er zg m ozy|xqu ~ z z| y r ~ l oz z|}~ y v{ v qn wx } | v q n{ vj| v }~| q = ~{ ~ pt| } v |t | | l y{ f ~~ } | n yy ~ | o wx tm ox l |xq x K 0 OEQOT 4NQN<IOT '88(T BQPNI3IOI;T HSPNSKSOS;T @AMPRJSOST BRT RERPNRPSOSO LA>RLLRNNSKSOSTHQDMQTQEJPCOCLSKQTCNLQ@NQ;TFNLNRPSOTBQESJRESNR 6KPRORTHSNRP?T*RERNRO;THGT76PAOROTGNMG=NQP;TAEJAOMRTKQDQMI3ILI= HGT,FPTBRT,FPSOT<RPR>RJNRPST4NNQ<IOT'88(TBQPNI@TBRTHSPNSKSOSOTQ9I@ MRNSNSMSP1? dd

PHMY`5\OCN` /1_[4^`G'* =?)?*F R s yy |t ~ o } | h}r | x x 4js r l y z |xq x 4js r jm jr t o w qo { { w p | {l b{ p s yy | yy ~ { g |{qu |}~z r ~ v qn }~| q 4js z jr t hzi r p q v ~ ww } | | qbx z s v | v | o wx } 3js ~ y y{ | { vj| v } r p w | | qsx U= l ^ nT z |xq x Vv p r z~xm wj | l w ~ z wx v ~ w zooxm ytm s n v w z xwu { U= l ^ n C | ep m ~ ^ > nT fx G w ~ n } ~ } v zg} y z |xq x U= l^ nT p s yy ~ ~ n w w wx ~ q v ~ r } y v v ~ wl { X y{ ddl h ~ wx p s yy ~ w hzix s rr s}h w | yy ~ ~ n } | | q y} ~ 4js r ~ ww } l | w b { xbx { w m wx { K 4js r j t j t h{i { | { r |gx~ y Fz o { v | D ?'


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

i z | o u w hzi s | yy ~ { s ~ v| q | ql d Wjr t t p s yy w b { w v t|x| q | qu ~ p tw tht p { s}yr tm | yy ~ v}h | v | y} n v r t x { ~ ww t y { k ~ | q ^ i s}|zn y { Fo { i~ | r yy q b{ z xbx p o i ~ y D v n h{o y s v | 4js r d 0 o t|tyt { {o { { v n |t p } q i dc fjy v q { { }p i p } p y v n 4js r ~ w ~ }~| q fx x ~ ~ | m y w h{i | o tht v n U } T { {l z 2 ~ tm ~| q V v n y{ ~{o | yy ~{ { s y ~ v}h | qu | yy ~ { jmtl i } ~}m y |}~z { ~ n }~| q 4js r ht tv q o{ { | h v w | tht ox bxqx z x x xw h v | n v t v s v | v | ~ { { =| yy ~ "?5?;{ 8?"{5 )8?; ~ jmt i |}~z | v zwl ~ | m y v ~ n }~| q fx ~ | m y .| x l n -

S 4js r U= l ^ n C | ep m ~ ^ > nT ~{ ~ pt| w s n kj ~ 4js r ~ ww s hzi s r m n ~ p } v ~ l n }~| q

?'!


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

?78?;7{6{8?; | r ~ }~| q Wjr t|tm g { q { l | wx | w v~} y { | sr } it x yy ~ | v z xl bx x kj ~ | q 4js r s}yr w b{ b{ y { ~ v| v tht v n l ~ n }~| o w } | | { ~ n o wx } | q fxkt v |t ~} g v}~ h v w b{ o n 4js r jr t|l tm k w h ~|{q { d] Wz P}|gw} n v p u Uer zg | 4js r w b { oo ~ h v q}y zbxq j t {o h{i | { { E x t x x G } |}~z x x vj k ozy o er zg w}q ytm t ~t tyt t oz x|xq r i ~ er zg { p s yy ~ ~ { { v q n }~l | y {|h{ z |xq x T d_

7H]`@RKO[N`G' !=?) )F` E ~ y}~ q wjytv V | n m v Vw M}y | Vw M}y | q{o w b { UP ~ wlt la m{ T FEg~ v { @ m D { ~{ ~ pt| } 5Bq G w Nzp} f}vz v | n m vl q { | { ~ }~| q G | q{b{ kjm h{i o IV]KMIL^4\`G&/>`B\ \%C]C]`ORY^IY^`B^6\OCF IV_]R\`G&/>8]`HMK]M>`B^6\OCF &/>8]`B8>R1Y^`B^6\OC &/>`O^]^_^

&/>`O^]^_^

&/>8]` B8>R1Y^`B^6\OC V L^I`O^]^_

?'

IV_]R\` G&/>8] HMK]M>` B^6\OCF

Vw M}y | z ~ y}~ q wjytv n m v v | ~ { { S v{ q v M}y | kj kjmt ~z| l y { kj ~


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

qy y h ~| { kj | | k y n v q u M}y |u ~ | v u q{b{ qy w m h ~ {b{ { twx~ }~| q Oj | n m v h{o | { { v n Vw M}y | +65Bq7B6 fx w qo y m yy ~h{ r n zn z Vw M}y | ytm hzi y m|{q r jr t t wt~t } | s wjytv r~z ~}~ v | o wx } l | q dZ

-^_M]^`G' *=?)!?F V | t y { @l@Q wjytv } | r | y{ f x t y } | ~ i jr t t wjytv ~ z z|xu y m yy ~l h{ {u }~ zo n{u ~ ih r n z znx z |xq x = wx kt s G w } | t y { | w v | ~ n } SAHLXPEl x _ h g }~ y .Rz } - 2x { \]lpt yx y{ { tm o w{l b{ U ddd rr E ~ e y y q y w}y i o ts f x K ~ z z|u ~ ih u wz~ vu pm h{ {o |t~ i u k}z zou q u |t~ l n vv u y m yy ~h{u pzb n y qt r sx| ~T n y} r} l | q S q {b{ Uf x T }y | w w z r y q {b{ jr z n y kj~t t f x y {m V | | }y u wt~t t y m ozy|xq x d\ = ~t v z f x ~t v V |{ o wx }~| ~ p wx | yy ~ hzi k} q m y y{ | { w q yy ~ u it x } | s wjytv o m p }~ y w | q S} p m w otrr o x x x k ?8B5B Hyx~z ~ n v qn } y o wx } u wx |jrmx v n ~ o o ~ g f x fx w qo jr t|tm 5%"?&B6 +7B8 ; ox x s l q | zb x t tq| n v y {| rr k ~ | q S q {b{ jr $| wx x x r {b{ v n {q f x 3 | e y r 3 | er zg s oo{ s ~ n | x| ~ r} l | qu wx w qo @ ~znz Pz x|w w}q rr e|} v o ~ l r S gz y w s }~| q dY e ~ z z| y s v n yy ~ _lp Ot q r g }~ 5+,88B,B;B s} w y o w q |{q { Vq{b{ t ~ ?'


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

f x ~ w ~ r o o } | s jr t t wjytv | w

w ~ z p wjytv z xbx x o}y }~l | q d f x ~ oz zl |}~ y vz x ~}z }l | v | ~ { o v n z ~ y ozy|xqu s wz~ v y ~ ~l w o }~| qu oxq w b { hzi z 2 n v~ |t y l y }~| q r hzi n o s w hzi v ~ w y m|{q { Vq{b{ s t ~ z xbx x v qn }~| q V ~ x o y x { v{ n o qv }~ y v | ~ y |}~ tm k}l q p ~ v qn }~| q d UP ~ wt lR | s n a n ~t lR r s T FRjrs it x yy ~l D { c w v p | Z | y} h v wxkt v y hzi y i{ q v s} w |{q { f x m n F w D {il {o { | s x~ ~ { {b{ r o | g v~z z|}~ F {i {o j h| ~ D { { ?; ~ |t yy }~| q Ojy tmt r y} ~s |ti~ n it x yy ~ u } r xmx xo u o ~ r m kj ~ | v tht y} |}~ |}~ z vt tm ~| q fx n l yy ~ ~ i S} vt tm i ~ y v | { { o l m |{q { UH s y ~t l=| v T Fa v { z {D { pzbl n y k}z zk y r k}z }m y y Fy} vt nz | { { |t yyl } | r y} tmt t j h| n yy ~ D o |ti~ n s s ~ }~| q c f x ~ z z| y s v r p w U lG x t la x T Fa x G x D { } v zg} y { { fx

?'"


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

w hzi y} v qn w w u ~ oz z|}~ y y wj | r { I~z z|}y r e ~z~} o y { o q{ h{i ou S} w ~ }y u n{ w vt~ z xbx x t f x u } | ~ ih kj u |t ~ z z| y { ~ | ozy|xq x

-^_M]^]^]`ZYY\1\`^N\]C f x fxi v ~ wi { Vw X ~ {q z |xqu lw w v n y 5{q { fxi | b | w v |tw l | v f v k k m ~| mu g yl q| b{ }r ] f x p w u k}z|}~ y r pzb n y s w b { Gx w y }| qu y w s } |jrmx x q s }~| qu } | w ql | qu } | jy | v | o e s{ ~ {| o r s o o ~ ~ gl | o z xbx x jy | q = s G w } | t y {

S f x n l yy ~ w }l h t|x kj ~

?''


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

| w v | ~ n } f x US} tmt r x xm s oo{ o x T { v ~ w{ x xm r g }~ vt q v z xo { { twx~ }~| qu S} Ot q ~l n{ u ey{ S} ~ n{ jr }~ y twx~ } vu G w } | | { Z rr wx s o o ~ h{o |{q { _ S} |}~ jm { ~ { | qsx w o x s} w | l b{ w p f x S} x x x p o ] v z|}~ v n o ~ gl |{q { Z f x M ~ s oo{ hzi y | x| ~ r} UM ~ ~ i T { v ~ w{ wt~t G w ~ pt| } | qu pzb n y r ~ i | tht r m} | m | w z |xq x M ~ z xbx jr w hzi w z | w l v ~ u v ~ v w m v ~ w { w ~ pt| } l vu V | r s r m y { { &{ v | yy ~ vj gt t t ox |xq x \ -^_M]^`\K[Y[_T[I^`1^IN[LY[_[`^OL^]\T`RT[_[I`RYN ` [

[ ` / =

[ 6 e s Gx v{ w hzi y | s o o ~ s | yy ~ l oo ~ h v J ~ x v y | s o o ~ t|x r} v w} w K <[&[_`ZYY\1C]`&/KT[]`K\%NM_`K\%TC_TC%C]C`&/_N8_O[]N^ 9V]_\`-^>`V]M]Y\`]/4H[]/4`NRK4[Y[_`KRL^6T^_T^I`4[`T\%Y\_= T\`N8 L[Y^:`_[]&Y^=\%(`BC_NC>C(`L8]T`B\_\`KVYY\_` RKT\`RLT^IW 7]O\]Y\_C](` 1RK4\]Y\_C]` 4[` T\4\_Y\_C]` T\` HM` $8_` N8 L[Y^: _[]&Y[_^` 4\_TC_W` ZYY\1T\]` />` H[]T[Y[_^` ^ [_^O^]T[` \]$\B \Y^NY[_`BV_ \_W`@[B^B[L[](`ZYY\1`KR]^YN[>`B844[L`O\1^H^T^_( H\%C6Y\K\]TC_ `G \L^_ `OM_[O^(`# =#"FW f x y v s v| ~ ~ } v } | s o o ~ l }~| q a u S} q | { Ot q y h{i| {b{ {u h{i {b{ m | w ~| {b{ {u U[1\K[L(` &8][6^]` C TC%C` KR_[` \L= TCBT\` V]M` H^_` B/4N` 8>[_^][` TV%\]` &/_T8` I^(` V]Y\_T\]` /L_8` V]\ G&8][6[F` B\_6C` 1R ` H^_` O^ [_` K\_\LN\NC6TCB( FUP snT x u dD #))


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

y h{o |{q r w |g { j t S} ~ | } w vt ozyxw n{ o kj ~ | q Y f x v ~ w{ tht z w n b{ {b{ o{m{ r p r s ~ kj Xx ~ a x s yy k} kj v uUfx v ~ w{ l r ~ tht }y u } | tht y m5{q?5uTl }| q

7H]`9^]\`G'")=?)* F Wt y v{ wt~t } | ~ n t y { k wlv}h y | w v | o wx } Vw X u s Y y q{ v jr t t wt~t } | jy 5Bq7B6 ^ ww q s v | o l wx } r o{ p U lG x T v | ~ { U lG x n ~l^ wwT F^ ww o x xD { n m z zk y u s nmt ss F b | {b{ oz x| Du |t p r n | vz zk y F | w b { } | s D wj | y { |{q { f}q p vu ~ i| w | yz jm w ~ wjytv ~ ww } v zg} y { z wx ~ | m|x xu ~ s m{ | ~ l m w i{|{ ~ ww w yy ~{ yz kj ~ | q @QQQ }~ w er zg x r} ~}~ v v | ~ n } vu z

-/K8I`1[I^N`I^N^`L\]C]\]`7H] 9^]\]C]`B\_\$^K[_(`\%$^K[_( 8_[I`4[`HRK^]`^Y[`H\%YC`N[YM= N\LY\_C]C]`KR_`\YTC%C`:[\Y^KK[L^ &/OL[_^Y^_W

#)?


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

X b Vw X { @9 y m {b{ w y m| l { v{ pm i | l ~x t kj t t eq b{ Vw X { q y v kj l ~ w | r}

jr t J { { | qsx ~ ww n vt ~ z az ~g} } r Czr} A r} ~}~ 7 v z |xq x 1mt z y} ~ wl w y | { o ~t vu wu n r |ti~ n o w y l m{ ~ }~ v | w s} w } | q U lG x T w s } ~ ww w v wjytv w s wx kt " y ozl xyx S/4_8N8>8]`L^HH^][`^6CB`LML\]`:^I^_Y[_^`^Y[`7H]`9^]\ G w t y { .er } - { ~ { Vw X ~ ww t y { l v n z o ~ ww r p s yy v y { s v | y{ |{q { fx w qo p s |t p { b | s y ~ v}h | tht ~z| y { s | yy ~ rx bx |{q r s y ~ ~ s tv hzi ytv v z | { w b { t ~t tv r} | y p s |t p w b { t|x r} vu | yy ~ ~ n } p v ~ ~jr y }~| q ^ ww w b { ~ o o } v Vw X { jr t|tmt ~ ww t y { tht w} z w hzi n v s w z xbx x kj | v z M ~~ ~ ww q { | { w m i ~ v yz xi| { kjm kj t | y w pt r {o { ~ z xo { {u y U| v zw l #)#


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

{ T |jrpx xbx r wx w | y r {o w s }~| q W ~{ v n y rx u | yy ~ vzmx v n ~ ~w o } u | r w b{ o i ~ v } | p s ~ ~ l o o } u xs r m yy ~ s m| ~}| ~ |t yy } u l n ~ n p w w v n ~ g u | r w b{ o ox { {u ~ l nnt ~}| v n |t yy } s v | Vw X z |xq x d

-/K8I`@[I^N N y m yy ~u ~ z z| y u s s k} q ~ o o ~ g u Ufjytv s v |T v | o wx } Vw X v yy ~ n m v u ~ z z| y r n n v | } | s z _dl y i{ y m|{q { V v Hyx~z _dd rr n m v | v { { v o l x x x U3 n T { Y p v } v zg} y { h{o y Vw X { n yy ~ ~ ww w w u y m yy ~u n m v u |}~ n m v u ~}zl zk y u o~ yy ~u y ~ r |x o s s ~ } Vw X n n s ~ q ou ~ o w n z zn { ~ }~| q = @QQ ~{ ~ pt| } | q r wx z wt~t t y y y y{ |{q { Vw X { ~ i| Y wzyx t y v ~ wi { { w q kxq y} |{q {

@\>^]^`G??))=?? )F` @QQ ^t vt ~ y q |{q ~ z z| r n m v M m u it x y} p m w otrr r ~ m w b { n yy ~ ~ { { c M m Hyx~z _dd rr Us p | y} vt | v m zb x h v w ktp z xbx xT jy | q ] Nzp} f}vz ytm rr S} | v m zb x y i{ l q {op xyx {i q {b{ n v

N | M m p | s r v{ h v s} w | o tht tm ~ y w}q kjm t s v| ~ ~ m q v

#)*


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

t |tq t a y} {i {b{ { r s ~ j h| v tht } z|}~ ~ n } v q i _ fx w qo u w hzi V | q s o w }p |t yy } p y w h {q|{q { M m q{b{ { l | g g ~ o o }~| q r kjy tmt ~ | } kt q qt l { { S} w w q u t| tm }y u { o h ~ {b{ { |t yy }~| ql M m v |y r | {i {o r it x h v j h| v tht p }~ y s ~ m v |y } | v q n{;? y {|h{ z l |xq x UP ~ w a m t> M v| T Fat v v j ht tD { x ~ m w j h| ~ v | ~ {~|{q { Vp }~ y wx ~ m y U l | m t> p | T F~zg y ~ m D { { r} | q fx ~ m g {l b{ {i {o r h v s} w | { jr t|tmt ~}i z zk y { ~ n }~| v g { s} w | { z xop y i{ { Z M m U4 p> X p T FA xm v ~ zoxD { x xm r g }~ w b { | x| ~ r X pxo jr ~ } r xmx xo y} r} | q UN n > le ~T Fe ~ s oo{ | x| ~D { v ~ wh l { |tq s ~ w s }

7H]`X86T`G??# =??'"F G w t y { .er} z - { ~ { x x n n u n osu y m yy ~ r ~ ww | = | qsx n n U^ s nt~lt ~ l s nt~T t F4 yy ~ m yy ~ l D e ~z~} tqt p ~}| V | o | y h {ql |{q { G w e ~z~} } | | { { y} v qn } | l u Vw Ntq t @QQ rr ~{ ~ pt| } | ; *B# 8 ;5Bq r wzyx q o r o w tqt p ~ m ~ }~| q ^ wwu y m yy ~u n n r n os E hzi ~ y sx | Vw Ntq | Vw a}y|x u i ~ |t~ n vl #)


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

v ev z x ^z| r g z~} ~ ~ }nz | ~ a ~ Ct~} z |xq x P ~ w { z p q v V~ y h g } | q r s | V~ y u s | J x r} ~}~ v v | ~ n } | q \ V z o m| K\_\TCYC6`RL^H\_^Y[`ZYY\1C]`:/4B[Y\T[`[O[_^ Y v | kj Vw Ntq U~ o o } | v tht z o m| v w s l y { | { | { otrr ~ T }| q H}y z zk y s l Vw Ntq g v z i ~ y r {b{ { r nz~z } }g~z it x yl y ~ kjmt ~z o q { z xbx x t |tq t cd J m v s Vw Ntq otrr U| w r {b{ v }~ v r m yy ~ y q | v q kj t | t ~ T v | ~ n } r j l h v q i fx r u Uotrr ~ r j ht t t | w i{| r | { w vt~ v }~ v r m yy ~ v y q v vT z l xbx x } v q i Vw Ntq t c

-[T^8>>\N\]`,[>[_^`G??* =?#) F` G w | w UWjr t t m r o i|{q |t | |ts T v | ~ n }~ y R m 3 o e z x W y w v{ e ~xv x y{ c w q |ts )85!q7!6 fx } | n yl y ~ kj ~ R m }y m | i w q| u m ~u |tr m ~ ox | r m | | } | z v w} }~ v } | v w c 4 | m ~ v| q v vz|gt~} z ~ y h{i| { |v y wx } | s r p s m | x| ~ |tw u m ~ r |tr m ~ r m yy ~ ~ o o } cc R m hzi (?,l 8{ p { wx kt +,6 *?5B" v}yn yy ~ | v R m x ~ {u r~z| ~ v m ~ ox bx {u n rr u o ~zgl | o w {u q n o{n{ r zwz~ v | g v~ v r } ~}~ v w hzi ox bx { m y { { r} r wx { }p s y ~ v}h p y m s } U= lR | w y > lV | r > l | l n n ~ > s y T FR s m s m{ | { n y { | x| ~ r ~ ~w o D { v ~ w{ |t n l = y} wt~t q v jmt h v| q r k | q @@ w q b{p{ }~ w G w t y { wjytv | o o q{ l wx \]lpt Ue < m > fzzv zn P z` } k} zn Q k} zx

#)!


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

2

1

3

4

5

r~z| ~ q { { |{q |x o zyx p b{ s z} } k}~ v x o { p s m i}| c ox| ~{ jrt ] r~z| ~ q { { |{q ~z ~ _ n ~{ Z Xx ktpt q y m p z \ yx| o tht p s m 6

7

f i~ p{ r |ts v | lR m }y m | |tr nn o yy ~ w l ~v P ~ w{ i~ { s oo{ ~ | ~ r} | q r z { | ~t | r ~ m s }~| q

#)


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

R m G w | w UWjr t t m r l ytv | q |t | |ts T v | ~ n }

a}ps p W}r p} T F= R m | s |}i v p s m s oo{ | x| ~ v ~ w{D { ~{ Wz N N ~ n k ~ pt| } | q P ~ w{ ~ pt| j jm y m | qsx } | ~ ih g zn A y~ R w hzi v qn C}z z 9 h r k hzi rr R m ~ l n } y w P w} }~ v } | ~ n }~| v tm ~ y 5%& 55 8 p s m w m p R m r n ~{ p o ddl_dd z w qo ~ k R m t y qjs ~ r~z| ~ v p s m u zwz~ n u jmljmt zixy ~zrxm oxq {u r~z| ~ v ~ u x ~jv zwz~ r |ts v w b { w hzi p s m { tm | r q l | s oo{ | x| ~ r} | q P ~ w _d p s m{ ~ n { l m y { h} ~yz2 { w k r} | q fx ~ Zl { x ~{u ]lt g l n ~u Zl { xmx t v z h u \l y p | o ~ n } l |ti~ n h{i r~z| ~ p s m u clt ~ | m | o tht ~ n } r~z| ~ p s mu ]lt o | o w{u Zl { n rr u ]lt jmt h{i p s mu _lp xyx yxi { h{i p s mu l o{n{ u lp wxp o j h u l o y{o x ~{ r e| q s o g{ { { R m wx p s ml ~ n } it x s hzi o o v s m{ |{q {

7H]`-\KL\_`G??''=?# "F` fz~ v u ~ ww r pm h{ {o } | it x y} z Vw f y~ z ~ wjytv wz~ v r pm h{ { v | ~ { { ^ ww } v zl g} y {u UG w n Tu UW vz } g n m{Tu UW | r o l } v zg} y T { { y m|{q { Vw f y~ s y ~{ wzyx }~ y n l q n { z~ w b { | x| ~ ~zg |{q { fx | x| ~ l { Uf y~ | T v | ~ { UW | r o } v zg} l

#)


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

y {T ~zg |{q { fx ddlt rr | x| z | y u s l w} k ~} ~ r w ~v r m ~ n } w p v p | ]dd w ~v |t p r s | yy ~ w s }~| q ^ | | |t |}~z o | {b{ wx v ~ w s { | { tm l w p y m s } Vw f y~ wx { nw { { ~ ~ w }~l | q W | { { { wu yx u n r g o l q{ {b{ { r} | q c] er zg { ~ w s jr t r ~ y { q oqt 4z ~}y|} f y~ { UW | r o } v zg} y {T { ~{ l ~ pt| }~| q fx v ~ w @Q@ o G w x r} ~}~ l | w v | ~ n } | q

U[O^_[TT^]`EMO^`G?#))=?# *F H ^x 5ts v r vz |z w b { n yy ~ y} l v k ~ u ~ oz z|}~ y { |t ~ o } | s h}r v v l q n }~ wjytv y m yy ~h{ { Lrv UI g T { c p v v ~ w{ { q s r |ts v | }~| q H ^x r w y m|

#)"


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

H ^x w m |ts v | p w yz x u w m p w | |ts v t x x s } vu y m yy ~ y} ~}| |}y k ~ | q N y m yy ~ s UM v ~ vt Tu UPt h{ | {T r UR w r |to y T v | v ~ w y ml |{q { c_ ^x a b ox xbx i o{ m | m V | t y { { wjytv r | qsx i { w h}r | q cZ 4 | &+ 7B&# t y ~ i wjytv r | ql sx i { w v | o wx } | q ^x I~z z|}y Ua k} ~yT { v ~ w{ { q s } v v ~ tht y} r s w ~ w m yy t |tqu wx n yy ~ Pzg} v xbx { m | s m{ |{q { J m v u |ts v r vz |z w b { n yy ~ (* 67B,B y} v w q yy ~ wx s v q n{ y {|h{ z |xq x E x m yy r twx~ { jr t|tm 7 y m yy ~h{ { ~ o w w z |xq x H ^x ~ oz z|}~ y w b { v ~ w{ G w t y { l ~{ u n {m r k ~ pt| } | q r w hzi | wx v ~ w o y} ~}z }| t |tq e|} v { q oqt Rz p X ~z H ^x s oo{ w} }| q K U^x wjytv |t | | r y m yy ~h{ { w l T c\

PY=5[>4^]^`G?#)*=?#"*F fjytv pzb n qt r y} qt 4 v yy w axs || G mr z w}q v n yy ~ ~ p U=p w l| i xo ~ r o l > w l|jrpx ~T F=p w | i xo r o w r {o D { v ~ w s l m{ |{q { fx v ~ w n u ~t v r n {m ~ pt| } | q P ~ w v wj | w ~7B6 f p wj | kjy #B(B58 6B r vz |z w b { | x| ~ r} u kjy p | y} r m | kjl |jro} w s } Vv p wj | y} vt w bl { | x| ~ u y} tmt t k}z z2 ox x xqxu | } u w ~v r s}yr {q{ { { e | ~ o o ~h{ P f zv} | { UV | | yy ~ y vz |zo n y {T { {b{ G mr

#)'


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

4 v yy w axs || G mr w s n

vz |zo n y { V | t y { hzi zix w FPz |zo n y vz |z zk y { y m yy ~ r n m v { y {m l y{q { n y o s | yy ~ s w s } +85 oz x x D U=p w l| i xo ~T { it x yy ~ e s{ w y r y l { {q{ w y { y m{ | { { P ~ |t~ o k} h v z e s{ ~ p e s{ UE T | v ~ v{ s q}y w r z | { { r y { |{q p { { jm { o q{ {o { o z | { { ~ | }~| q V | kj u e s{ y ~| { v{ s v| ~ z xop y iq{ q v | { { G mr { e s{ i l ot r s v| ~ y ~| { { ~ o o }~| vu s}y ~ wx x tm l tqt | v r wx x | o tht jmt tht |t|vt z r ytv v r yy h {q| b{ r p w y o}y }~| q fx q v l s | wx t y u s | i ~ kjm v o m p o { cY G mr 3 o r G w v}h| q | w | v w hzi s o o ~ qv }~| y w p |{q { Pz |z r pzb n y s | qbx z w hzi | @9Ql@9QQ o wx v ~ w ~ l n }~| q c G mr z v ~ w{ U1 v m r l { i w T w jr w q yy ~ ~ i #?)


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

7H]`U[:^O`G?#?*=?#""F @QQQ } | 5% %5 ;?B8B,, *8 6 |jst t t rx |xq w qo w | Vw H n { ~ { = = w lM m | l Gx }yq ]d Uatp mt lG x T { | qsx Vw H n w hzi ~ ww h{o | }~| q = u it x t y r ~ nnt yz { { ~z| y { { ~ o o } v bp y ox x xqx x r nx v y { { qv }~| qu v g y { r {b{ { twx~ }~| q ] = it x yy ~ Vw H n v h v o jr { { @9Q a q} X} r}~x c rr }y z x v | ~ r }~| E jr o l v v p ~z| y }g~x|x Fw z o { v y { wj | l w lw y{ y{ {p{ g r y r D v}h p z xbx x tqt t t Vw H n }g~x|x v}h p z | {b{ n v t |tq t f} v u z v{ }g~x|x v}h p z | {b{ |tq l s twx~ } | q ] Vw H n u qtws mu wx s | yy ~ v ql n ~ ww ~ i wjytv q i yy ~ z |xq x fx w ql o u Vw H n kjmt ox x xqx kj | s ~ o o } vu wxl x |t q v qv }~| q

7H]`-\LML\`G?*)*=?* "F fjytv yy s z f ~x~ y s ~ }~ y y} y q {b{ r kj tyt s q}y n~ o}y }~| q f ~x~ v m th o ~ y }~ y y s ~ kj tv o l | |{q { E x y s ~ ~zg | x| ~ a vz Iz z x y s ~ } o ~lo ~ ~{o { f ~x~ { j t|t _dd z q oqt z x y s ~ | o l | b w q |{q r v ~ w{ { ~{ u k u n {m r | ~ l pt| } v s q s }~| q

#??


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

fjytv w yy s z f ~x ~ l { y s ~ m | { W}s |g} ~z x ~ {q {b{ { kj ~ l w |

^ v| q | q kjy vt u vz|g u kt q ~ {u |}i l v Ot q r ey ~ or | v | w hzi s | yy ~ i~ V | | n yy ~ ~ p } | q

#?#

7H]` \YTM]`G?**?=? ) F` Vw M x z z zk y { w l o wx } ^ p tw r jy v ~ p _ y o l o{ |t ~ y m {b{ U^ l i s | yy ~ s oo{ |t o l | T { y {m z z l zk y { }y u wt~t z } |l { { ozy v ~ w z |xql x )(B)8 B,?,? 7?B6 7t y { ~ { |{q v ~ w { w h}rl v UVw @ x x |to l | T v | ~ i tq|tq t fx v ~ w w q yy ~ ~ i ~ } z s o o ~ w s } ]c V v s o o ~ U~ i n z zl


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

Xz z zk y { w v | ~ {l Vw @ x eq b{ Vw @ x x Xx ~ lH v}h y w y{b{ p b{ q v r} w

nxT v | o wx } Vw @ x ~ i n n v n z o ~ l i s { |{q {

5\TC>\T[^`XMN^`G?** =? #?F` N y m yy ~u ~ z z| y r n os | P {m }l Nx| X | o =| ^}y|x x r A xo w y |t | z |xql x ]] A xo w y |t | G m y wjytv y r} wu z x tht | r i ~ v | q G {m Nx| wx i l g {b{ |tq s ~ p o | yx | }~ y w hzi | x| ~ { sr z xbx x |t yy }~| q e ~ z z| v p r y} ~ ~ w } | #B77B | qbx z l |xq x fx kj G {m jr t t p r ~ z zl |x v | w s } G {m Nx| oo ~h v n yy ~ w x l s} w | { { ]_ UN n ~ i p lp yw p r s T Ff p p h{i l | s oo{ Du U3 sl qv x~l~ T FLqv x~l~ h{o | {Du

#?*


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

Uaxi~ n s wT FM} w{ it D v | s | yy ~ r l { J ~sx s 3 r r e Pxqhx F= GxqhxD v | | qsx | G {m Nx| ~ w

<\1NMT` ^_4\]^`G?* !=? !)F E | { ~ ww v s v | w v | o wx } 3 r y q {b{ jr 7 o | |{q r wt~t jr t t jr ~ ?7B58 6B; ~s n }~| q ]Z J ~}s Xx ~ a}s|}~ ~s n } z r { s | yy ~ z Uax q T E | { ~ ww kjm i ~ v wjytv v | ~ { { ]\ S m {b{ w qo w U^xsn ax T }s~ r }~ y | x| ~l

Xz @9QQ ~ z z| y n l yy ~ v }~ w E | { | ~t tu q b{ G l i { { i r i { w y m| kj t t

#?


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

kj e z x y m{ v ~ ww y s{ { { |{q { P ~ w o y| ~ q w s }~ u wx q { ~ ww ~ l n m s }~ y kj ~ ih ~ n ~ ww v ~ w{ v | o wx } ]Y 3 r ]lt wu Zl { ~t v o | { |{q { V v jr E | { ~ ww wx o y {p{ v p ~ ww y m{h{ { yzil x ]

[:\[TT^]`9\HM] MV%YM`G?*" =? )F = E | { jr t ~ ww } | v q n }~| ~jsl n z |xq x X wx hxzb x x ~t vp y m {b{ v p s yy v ~ w{ z UR s yy ~ ls yy T p s | yy ~ { v n | ~t l kj ~ y tht ~ ww ~ i hzi | qsx z |xq x _d 4js r v ~ w{ { ~ v| q v y m {b{ UP ~ wt ^ nT ~ w w | yy ~ { }p ? ?6{87{b{;{ kj ~ q v r { W | w b { z Uatp w | T { r _

Z%6[NO[TT^]`G?*"'=? !'F ^ wwu ~ z z| y u w z zk y r y m yy ~ v | } | s jr t t | qsx } | |{ z |xq x ^ ww w b { ~t vp y m {b{ Ua ~t s y ~T FM y ~ | D r wp y m {b{ UM l |tqv l ~T F0 ~ v s D r UN ~lt x y T FHx D { ~ l rrtn v ~ w { | qsx _ a ~lt s y ~ { U@ ~ v w lw z l ~ y h{i {b{ { tqt | v sr @ ~ v yz xi| yz x v}h fx yz xi| kjm kj t | y p v o v h vu p o p { ~zix| r ~ z x uTl }y v wx w}q ytm rr | vl zwx ~ n }~| q _c I ~} ~}i v ~ ebq | j z k y ~ p t y y v n i w r} ebq | ~ Fi h kD i ~ y | qbx z |xq x Xx ~ QQ ax r QQ a}s|}~ y i{ {b{ ~ { ebq | s m{ {b{ | y r y ~ n{ w hzi i ~ b ~ {b{ | x| x ebq | z p s l #?!


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

| yy ~ v wjytv ~ ww s ~ ww w yy ~ s | yy ~ oz xyxw i y{

AYMB`H[K`G?*'*=? 'F @t x ~ z z| y r y m yy ~ } | n yy ~ kj ~ A xo w y k p y q{ w i| y o y q {b{ jr } | n yy ~ s | yy ~ r} | q r ] \lp ~ z z| y s n yy ~ l k} q | v tht | ~ v | q = P q Fz xo v v qn } |t | y m yy ~h{ _] r P {m }l Nx| v | jr t t | qsx } | | { { wx | l ~zg y A xo w y vv m z v o zb x z o o x r vz x p r r n} v ~ oz z|}~ y nz |x { w bl { h {q| { r { G w } | | { { U@9 wjytv ~ z z|xT v | o wx }~ v A xo w y ~ z z| y s n yy ~ { { ~ ql v } ~ oz z|}~ y } | s k} q n yy ~ kj ~ | q r wjytv UA xo w y 4 p T y m|{q { I~z z|}y z v ~l n { x xm p r z UA xo w y x xm p r T @9QQ o l ~ z z| v n yy ~ | w y z |xq x fx d x l xmx { r |jro}y kj ~ | q Rz G rm wx v ~ w{ w s l Z]Ylp Ev nz h g }~ | q Vv z Cz z w p wj | h g } | qu z v p n q } | q r ZZ_lp l ~{ ~ pt| } | q W s z wt~jr tv n {m l ~ pt| } | q __ fx w qo X | o i { v{ ~ o o ~ z jr o o ~ q v o wx } I~z z|}y s} w | { v{ w m sr z ~ y h{i |{q { _Z N i v{ |tq s ~ p } n v~ A xo w y z xop zb x q v w xmx xbx x cZ_ kt u _ Wjr t t ~ { |{q ~ z z| { w z A xo w y

#?


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

~u ] o o u _ y z o s} w | { { ~ | }~| q A xo w y } | t y { k i | ~ Ot qu ey r g }~ w b { }~ y n v~ { _\ G w } | t y { A xo w y U@9 ~ z z|xT { { y o kj |tqu f}y i o e ~ z z| y W y ey ~s v w v ~} z x { { r} | q _Y

ZY^`;M6 M`GPY^`5M6 MF`G? )*=? F ^t vlV | t y { { ~ z z| y r y m yy ~ | { y k ~ y wjytv qjs ~ o m |{q e Pxqhx ~ z zl | y { ? ? #{8 | w z o o wx } @t x wx v s jr t t s q p o o s | yy ~ ~ | r ~ sl s n yy ~ z |xq x J ~}s Pt yy w kt q ~{ tm e Pxqhx V ~ wx x } r xmx xo ;B; p |t yy }~| q _ ey{ v i l ~ ~ ~ w } Pxqhx x { jr t|tm ey &{ w m y r}l | q e Pxqhx x ~ z z| y w b { wjytv w UN l n M}y T Fe ~ z z| y D Zd N y m yy ~ r ~ zl

ey{ v i ~ ~ ~ w } | ql sx E | { ~ z z|x e Pxqhx

#?


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

z| y s m ozy wx kjy p | S} xm o {o { o wt~t } | * 66%?*{ r { J y m{ |{qu z w ~ pt| } | qu G w } | ^t v y y i z | { z 7? ~ z z| y s t ~t tv r} w v ~ w z |xq x N y m yy ~ s v wjytv UN l s wT { Fe n|}~ v D fx w qo u jr t t o w op{ y m yy ~ | x| ~ {l { }s~ r } U3 s m pl A xo w yT FA xo w y x xm v ~ zoxD l { i | ~ qjs ~ o m |{q { Z UN ~t ln ~s yy T { @Q@ V ~ wx ats i FV ~ wx ^}i v A r} ~}~ D v v | ~ n l } | q fx kjy p | S} xm o {o { y} r} | qu wx w qo u S} i ~ v ~ w{ { z x r }~l | q fx S} vt zix x | y cd cd> \T v | |t yy }~| q fxu jr t|tmt |t ~ z z| v o | F cd \>D z xop y i{ w o y| ~

<VYY\`J8L:^`G =? '!F @9 | qsx y m yy ~h{ { y{ az Ct~n U^ m nt l | mw sT Fa}s w q{ { v | ~ g{ | { s oo{ D { v ~ l w{ vr ~ r vxw!; ~ n u ~ n r tm B; s r v p otrr ~ ytv | v | s |jrmx w s }~| q r | ql sx W} z | ~ o o }~| q Z

<MIH^Y>\T[`<8N^]`G `[O_F E | { jr t %; j | | w QQ ax jr t y}~ q| q r v s | yy ~ y m|{q axvw m at| at| kjm i ~ v |jrmx x it x z o | o 3 r w v v E | { s v | S m{h{ { v g q s ~s n } | q U4 s }l ax y T Vv p Ua n~ st l x T r .M m t l t x - }y q v g l q s ~s n } | q s | yy ~ ~ ww v ~ w{ { P ~ w o zm r bl | {o s oo{ t|x| q v w s } v z u kjm i ~ v l ~ n t ~ m s } Zc fx j | w q r v oxl

#?"


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

x xqx r i ~ v u kjm i ~ v u kjm o g b{ s ~ {o {u vz l yxv~ r ~ Fkjm o g b{ } v v o q { { ~ s w{D r kjmt wxy xm o q l { { ~ s w{ v | i ~ v ~ n { q v ~ n r} u i ~ v l o q{ { { { | { tht ~ w r h m s } Z] E | { wt~t W xqq n r on v s v | y s{ { l axvw m at| { { |t~ o z | { jr t t z p j | s v | z xbx x twx~ } u }y m | z jr kjm i l ~ v r} oo ~ v }~

<^_^N` [Y[H^`G =?!#!F = { a s|x w a}s|} z a | 0 w @9Q E | { ^t v y o w op{ ~ z z| r y m yy ~h{ { { V ~ wx zbx |xqu | zix|xq r f y m q sm y jr t |t | v }~| q r r p w r m n h {q|{q { e Pxqhx z E | { jr t s v q n{ tht hzi h {q q i a | 0 w z |xq x N y m yy ~ r ~ z z| y y w hzi y m|{qu U3 n l o | r r l |T r UP ~ w l~ | n ~l~ wwT { v wp E | { ~ ww v q n{ wjytv z zy |{q { P {m r e Pxqhx x r z 0 w wjytv l w UA xo w y m p T UWt ~x t l | T r U^ s st lp l r T FVq g g r p r tm | D { n p y m {b{ q sl Z_ S m{h{ |jrmx { |ti~ n yz m s }~| qu | u p v y i ~~ x x x s} w | o tht hzi q{o { q v l _ |ti~ n s yz x x kj ~ | q N y m yy ~ r ~ z z| y w b { w hzi r { a | 0 w E | { jr ~ ~ z z| y r y m yy ~ } | l v q n }~| tht hzi h {q |t | ?8B58 67 ;7B6

9RKT^`PY^`H^]`@8ORK]`G? '"=?! *F X}y = N v | ~ { X}y = w Mt }y w hzi m l n u it x |ts w q~ v }~| qu z f w z @}y I q { i | ~ ox xo }~| qu ~ z z| y s |t~ i r wjytv mh z |xq x ZZ X}y = N m ~ z z| y { r pzb n y ({ { s o o ~ #?'


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

hzi y iq{ w | z xbx x kj ~ s | yy ~ UP ~ wt l axs ~T = ~ o | ~ |t yy }~| u m | s} w{u ~ or |u Ot q r ey m | {u vz|g wj | u |ti~ n { r | ql sx | { ot~w x xmx st t tv u ~ z z| y y w m | l x| ~ {u vt v u s v ~ yz {u wjytv n{ ~{ r wx o q{ kj t p v ~ w v | r p w |jrmx y} { ajrmx | l x| z xbx v | u Uaxs ~T z p } | r r p w Z\ X}y = N }y m | e Pxqhx x | qsx UJ ~s yy T U@t ~t lM}y T { ~{ ~ pt| }~| q r r }~| q Ojy y v ~ z z| y ~} | ~ n }~| qu l | | v m y} | v m z xbx x r b{ p | y} | l v m zb x tq tv r }~| q ZY S m{h{ k Ua ~ lv ~T Ot q st t tyt r x l xm { y} u o w r kt z ~ r i~{ { |t yy } | u h}r u x u iz r ~ k} ~ g{ | { r o q{ ~ n v}h| v |t|vt z | y h y{ } j h| t x x v | |jrmx | x| ~ r} X s w hzi r p w w v r} | q r jmt z hzi y ozy|xq t ~t w mh r ~ z z| x Z

E\I^K8TT^]`G?!#?=?!"!F @9Q wjytv ~ z z| { w Wjr ~ r m n l | o tht G s V ~ wx k | qu y m yy ~ } | v x ~ {b{ kj Xx ~ ~ { { |{q r z x wjytv y {|{ i ox |xql x \d V ~ wx i { { ox ^ v yt kjy p | w bl { j h| g | o tht ~ n }~ y zooxm | s ~ tm ~| q r wx @9Q |tv || |tq s p s m { z |xq x fx p l s m w z U w T x xm { |} v}h| |tq l s }~| v tht ~ n } r ~{ { fx ~ z jr kjy p | }vr ~z vzz ~ { { s} w | { |t|vt z |xql x ^ v yt s | y ~ UX ~t l|t ~ s T { fx l Ot q g |}~ th |tq s jo~ t x x ~ n }~l | v s} w |{q { ^ v yt ^ yvz f s} r Pzg} v w ql o t y wx t x x ~ n } tht pt q i Eiq ~ p k | w i| y o ^ v yt Ot q g |}~ w b { ##)


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

E\I^K8TT^]` `[O_^]`H/K8I`\OL_V]VNY\_C]T\]`H^_^T^_W`S8>[YLT^K^`\Y[LY[_ T[` 1[N^]` [O_^]` []` N8I[NN[Y` N86\1^T[` \Y[LY[_^` \_\OC]T\TC_W` 9VYT\ E\I^K8TT^]` L[_[:^]T[]` N86\1^T[` RT^Y[]` H^_` IVNRL\(` O\%T\` ^O[` KR][ E\I^K8TT^]`L[_[:^]T[]`BM_MY\]`_[O[T \]\]C]`6[IY^`&/_8]8_W

s} w | { @9Q v zb x s} w | v | ~ i tq|tq t ^ v yt U ~ T ~ z z| v ~ v | w s }~l | q \ fx ~ { it x yy ~ o o q v o o r l y s} w | { { er zg o o r y kj ~ ~{ tm | ~ i ^ v yt wx |}i m| w s }~| }y jr ~ tn } ^ v yt U@ ~t l t r J ~t ln v T FV p ~zg x xbx r kj tq p D { v h v w m p z xo v ~ n }~| q r wx w | x| ~ r} | q f qo jm u z xo v er zg y | x| z | { hzi rr ^ v yt ~ n p ~ { { l | |{qu s ~~ ~ n } | q \ ^ v yt zg~ v s l v n yy ~ zg~ v } | ~ | w v ~ qv }~| q Eg~ v } | }~ y ytv v r yy @9QQ o G w v~x {b{ { oz xy |tw s g } r | }~| q \c ft~t


5AXZU`3J<P`QDJ`.+9EPX7X

wx { m o ^ v yt t y U vT s y ~ v}h | w z xbx h{o q v kj t t

;\L^H` [Y[H^`G? )'=? ! V ~ wx x P ~ w 0 w s | } | | qbx z |xqu s | jr ~ i | xq o { it x r} | q = wu n u ~{ l w P ~ w 0 w w hzi i p ~ pt| } l | q = r p w z UP qntml4t x T dddd V | y m{h{ { { ]_dd w lw y w w zo n y tb ~ ^t vp y m{ l |{q pzb n y v ~ w { { j | z UR s t| Tu hzi y E | { ~ i v ~ w{ z UJ m v Tu ^t vlE | { mh v ~ i v }~ U^xsn ~t lP w T r t y ~ i w s } U^ or |t~l^ r sT hzi | qsx \] Rzb n y r ~ z z| y s v UR s t| T { S} v _ o ~ Z y} wj |tq r s w s oo{ t|x| | x| ~l r} | q Fer zg u e y u e|} v u er ~ y r Gt~w m D = S} vt q v z xbx x twx~x tht |ti~ n kj ~ | q r S gz y = mx x| o B8B; ; wt~t w ~v r s}yr s oo{ | x| ~ r} | q UR s t| T }y m | E | { { th o ~ v s v | yy ~ u q s r o w s oo{ s}h w y} z | y y | x| ~ { }s~ r } v r y}k ~}| pzb n y v ~ w{ { \_

@\>[_:\]`P1N[T` [Y[H^`G `[O_F Gxq { xhxqx x ~ o o } v s m{ {b{ o l { r | { {o p j h| v tht G ~ ot jmt t s r y wx i o o { { s v ~ }~l =s| 0 w wzb m{ v}h| q r $ vt ~ n } | ql 1mt tm ~ y o l xh| b{ w p l

###


@ Z `X A U ` Q P 0 `Q Z ` G Z S U Z U ` D ; E Z X F

v w z | { r s ~ n w y kj i o { U ddd } |T | { { r} UM m n T o w ~ { { M m n =s| 0 w wxkt v s r o yy ~{ r ~ w l ~ nz | { { s m{ |{q r ~t v } z r~ v ~ i r p w | { l z |xq x \Z

U[L^$[ fx wj | } | s w lw y n yy ~ w s }~ y | m |t | } | | { { z ~ o it x yy ~ Ap N ww | m z xm } | ~ o o } wu E x ot ~ l s y iq{ v }~| v tht h {q| { { X p w o | y} r} w y | m wx } | | { y {m } | n yy ~ v n y ~ | | qu v ~ v{ kj tvp e s oz ix { ?6*5{q r e s{ |t~ o r {b{ { ~ {~| o tht h {q| { { wjytv w qjro r | }~ | q L | |t | o w op{ { Ap N ww | m y l ~ {b{ |js~ q | |}i m| w ~ y v }y m | ~ w ~ s q Fe s{ ~ m s } B vD w ~ yzi }~| v | o l kt |tq Gx y y} | x| ~ { ~ o o }~| qu z { v qn }~| v tht } | zb x q v ~ n }~| ql Gx { } | yz kj ~ y t|x kj~t v wx q { | ~ p }~ v } | ~ g{ ~{ { wt~t ~ o | }~l | q at | } | | { { 8B7+68B,B jr t|tm wt~t |t l | t|x z | { { fxu N ww | m y { {q wt~t { k} q q v w | r e s{ m i o{ { y l y{ | { |t w ~ y q y {|h{ z p o {

at | } | | { { z ~ o it x yy ~ e s{ y ~ {o { { ~ o o } w E x z xm ktpt tu ot ~ r } | ~ ol | }~| v tht h l {q| { {

##*


E $@ / 3KE" *@K "/<38 K#8/K<E</8<@ IEeEko bEk_mbmo Pggm^mo lamko nbFko Nlio $h/o ngao mbmagmi]o Tmib]id P3m+]bmo mbgmi]k]o ]+] ] o b'TiEaEBEko aETFVVF%l__Feglo nga mbmagmi]k]ko ^ma]j]o `mkg]gmi]ko eFjmbEVgFio kFel`FjlkbFo FaFgFo XFgbl_lkl lk[mionblioTFoPggm^]koNEeEko[mlkme]oaE[FaaFgo3F[lgbFoNliomkbmo_h/bmk _mimeb]+]kmolkmk]igmid :JG?IK@G+DJ9K

@G+DJ9K0D69C

2GJ9GHK0C5DJGH

:gmBamoVlBl[mj]

9l_mBl__me

-D6K8IK'C6B 5ETFo[la_mj]

EJIK-DJFK&DJ75CH :jl/hghXl_m

:JG?IKEJIK.9F K);9FH >nhghXl_m

EJIK0F5+DJBFK&DJFH

P

Ol[ihNlhghXl_moTFo

:JG?IK@G+DJ9K36A5CH

2aa\khghXl_m

PjeihVlBl[m

:JG?IK$BC>F5FJK&D9FHC

:JG?IK.F7?JF>K DJDJ

Ilh[la_moTFoIlhghXl_m

IlhghXl_m

EJIK#H>JAK&G;CH4AD9

EJIK@C;BK2C5?JD61

IlhghXl_moTFoOl[ihNlhghXl_m

7lBl[

EJIKED F>K@IK&G6BCH

EJIK D??KECAH1

8la_moaE^Fkbljgl_l

Ile[loVlBlhghXl_mj]

EJIK0BF?GJ>K& J>F4

EJIK8=JFK&C9BDJ

>nhghXl_m

Ilh[la_m


2 < K@ ' 3 K , * K, < K < E 3 < 3 K ) 0 % < @

:JG?IK8FHK#IK0DJC>DJ; Demeljel[m

EJIK0JF;KECJH+JGA Ilh[la_m

:JG?IK.AH7(EGK C

EJIK.IK#IK)A

7lBl[m

Ilh[la_m

:JG?IKEJIK,A FHK IK =??FH

EJIK%G5C;K&CJH1

7lBl[m

7lBl[m EJIK:GBK#4DJ5CH

EJIK GH7(0A4K CH7

:jl/hghXl_m

>nknel[m ED F>KED F9 :JG?IK AH7("BK G

5n_ihghXl_m

IlhghXl_m EJIKEA7BC;KEFH EJIK2DJGB>K0G?FH

IlhghXl_mo[la_mj]

:mgnhkehghXl_m EJIKEGHK>DK,CH7 EJIK-D4K$IK0AG11G

Pjeihkhal_mfoPeahjVnio

HlNN

VlBl[mj]

EJIK/=B4GB5K0C FH1

:JG?IKE=HFK GB4HDJ

8hjahjoaE^Fkbljl

Pjeihkhal_m

EJIK8C6GHDBKEC 5DJ

:JG?IKEDHF;K8IK"H7BFH

BTlo[la_m

>nhVlBl[m

EJIK@D65GH>K$IKEC5C>FCH

:JG?IK@G+DJ9K2IK J=H4;

7lBl[m

IlhghXl_m

N


!'@<3K#8/*K,)8K .%*@"@

EJIKEGHCB>K2C5CH

EJIK-GHK$IK0BG91

ClnehghXl_m

IlhghXl_m

EJIK&=JFK2CJ4DJ

EJIK$BC>F5FJK IK0GH>CBDH4G

7FgjFVF

DlehghXl_moSo6E`n_iFo QmehghXl_mj]

EJIK CJB1K$IK2CJF;GH 7lBl[m

EJIK8DGHF>K0GJG 4FH >nknel[mfoOhgn[\g_mioNlhghXlA

EJIK2DJGB>K@IK2DHJF

_mfo5n_ihNlhghXl_m

OE^Fkbljgl[ :JG?IK-FH(26A4K0AGH 7lBl[m EJIK-G1D?K2DH;GH ?kehahghXl_m

:JG?IK/6AH7(.CH7K0AGH 2aa\khghXl_m

@G+DJ9K<IK2DJ5CH 9l_mBl__me

:JG?IK-GHK8DHG4; 9l_mBl__me

EJIK@C;BK2C5?JD61 7lBl[m

EJIK-GHK8D;BF Ilh[la_m

EJIK-GHC9CHK$IK-GH1 HlNN

:JG?IK8D6HK:IK8D;9DJ IlhghXl_mfo>nknel[m

EJIK$CBDJFK0CJ AHFH 9l_mBl__me

:JG?IK-GJ KEIK8FH>;D6 Ilglao?+lelal

EJIKEFHK0DH6GH IlhghXl_m

Q


2 < K@ ' 3 K , * K, < K < E 3 < 3 K ) 0 % < @

EJIK<BCHK8C

EJIKED F>K)>DJ+DJ7

8la_mo

7FgjFVF

:JG?IK/CJ FHK8IK8A+DHCA

:JG?IK-GHK)BDJ

PkeihQhghXl_m

Clg3Ekmjg]%

EJIK#H>JAK/C4FH9G

:JG?IK0JF;KEIK)1+GJH

Pnihblkmal[m

IlhghXl_m

EJIK-GHK/CHH

EJIK-GHK)17A>

8FkboeFjFiiEVme]

HlNN

EJIK JDH4K/CJ

EJIK CJB1K:=B=7F

IlhghXl_m

Ihemkl[m

EJIK@CB?K/D96A1

:JG?IK-IK@DH>B( GJ9

9mblmjl_mo[la_mj]

:nblmeil_m

EJIK-GHK/D6DJ

EJIK-AH7(!AK@GA

7lBlhghXl_m

IlhghXl_m

EJIK2DHJFK/IK/GJF;

EJIKED F>K@GA1 FDJ

6lbihghXl_m

8la_m

EJIK8DHK/GJF; 7lBlhghXl_m

EJIK,CH7(-FK F5 8la_m

EJIK!J=5K/GJ9F5DJ

EJIK/F CFBK AB7FH

>nhghXl_m

7lBl[m

:JG?IK2F( AHK3G

EJIK@G DJK.F5 ;GH

5ETFoaE^Fkbljgl_l

OE^Fkbljgl[


!'@<3K#8/*K,)8K .%*@"@

EJIK2DJGB>K.BC DJ >nhVlBl[m :JG?IK/DH(.A4K.GH7 8haQEeni :JG?IK-D65;K.9CJ4 :nbm%hXl[m :JG?IK&JC6=HK.9GAH OE^Fkbljgl[ EJIK86A>5FBCK%GH4GHG7 8la_moSoIlh[la_m EJIK8CJFK$CJ>F5CH PnihghXl_m EJIK-GA F5K$D9DJ IlhghXl_m EJIK3GDBK'F4; hhghXl_m

O

EJIK<IK-IK/GH9FK'C69 8la_moSo5nVeo[lknel[mj] :JG?IK<IK#IK'C6B>DJ(.5F9 BTlo[la_moTFo7miah[hghXl_m EJIK0BF??GJ>K'FB;GH Pi/nhghXl_m :JG?IK$DJHCK@C69 HlNN :JG?IK.DAH7(2AHK,CH7 7lBl[m EJIK"4(EGH7K,A >nknel[m EJIK.AH7(2FK,AH IlhghXl_m


3*%"-* Clkolkjmkgmimo[mlkme]koTFo^F_me]ko_mimb]gamj]olgFoNm+g]oFkobh+i\oaFA g\amegmi]oTniFkoFjmjoaFkNFblidoPk`m%o*blk#obnbl[bFoFjmjokFBFiFomg]kA amg]oaFkNFo* \imk#oTFo:n_+FaNFilalBo)jmT(AlkojEkkFjlblido Ek[loblA XFio^m%%oblkgFiFomlboaE%FbbFjo[lemNgmioeF^ilVohg\ka\3gmid Paamo \imkoNEe'TgE[bFoPggm^]koj'BEbEioTFohimbmo^n$oNlioBlbbl_A _Feo _h/b\ido .fo Pggm^]ko %\ggmi]kmo _hgo X'jeFi o hgmim%o kmBlgo nebl_l 8lemNb]ido Pggm^o Nlio $h/o m_FgFibFo \imk]ko ^m%%o [lemNo hgb\+\k\o TF \imk]o%hi\b\+\k\oNlgblilido9FNNlalBo6l`ioj\iFjlkbFoNngFoN\_\i\i= + =;F1K4F K!AJCH K&F1KHC1FBKD9>F4K =K; 1; 1K4F K&F1K>=KGHA 7GJA6A+K;C BC6C C

7 K 2F J K;AJ=;F K I .kmoX'iFobFongao \imk]koX'jeFibl_lo_hggmfohk\ko_'kFgebl_lo[lalo^FA iF[FeonbFijFfoPggm^]koFaionebl_lo_hggmojhkobFiF`FojEiFegFoliFglgF_FoNlA gFido \imk]ko X'jeFilbl_lo _hg\ko F[jlkFo Xnebl[bFo ljFo ngao mbmagmi]k]k ^FaoTm/egmi]fo^FaobFoambblola[mkgmi]oljimVohg\ioTFongalko 3 ojEiFA elo[Fjlglid 6Fio jm^FbFo hgb\+\o [lalfo ngao jm^FjlkbFo bFo Fko bh+i\o _hgo Pggm^]k \imkbmoN\_\ib\+\o*_hg#b\idoPggm^]koNlgblibl_lo[lalfo 2=7F7=9=H K+A !AJCHK=HK>G JAK6GBCK6 H=B>FJIII )*2jim#oj\iFjlfoY(d

)HBCJ K .=HK C4;CH K5 7=>>=;;=H K.=HFHK+F1=K 6J=9( >F4B=JFH>=HK+C 7CK+F1K D K+FJK D6K+FB5FJF4IK 2=JK D6F K+F( B=HK.=H K F45=9K;C F+FK.=H;=H K(K>D>FB=JIK &=7=J= K;AJ=;F K KI


!D6>B=J coPgNnieo?lkjenlkfo;bnmjomkbo.Qlklhkjf <ihUko:\Nglj^nijfo5nUo@hi[focYKLo Zo4neenioehoOm\il`noDhghTlknfoco_mkTmiocYKc ?lkjenlkoPi`^lTnoZcAcJLfoMRAMJcfo4neenijoeh DhghTlkn,bFobFi`ohg\k\NfojdoccY Wo6doDdo4lQjhkfoPo:^_jl`lje,jo"lnUohV CmiUlk,joH^nhi_fo?Thg\elhkmi_oHinkbjolk :gmkejf`lgbooZfo ocfocYMMfojdoG Lo6doDdo4lQjhkfoPo:^_jl`ljeo4hh[jome ?Thg\elhkdo:^_jl`joI\ggnelkfo`lgbooWco)cYMR( jdocWM KoPgNnieo?lkjenlkfoD`lnk`nfo:^lghjhQ^_foPkb 9nglXlhk=oPoD_aQhjl\afAocYLcfoVFjlgoW GoPdXdnfoVFjlgoW Jo6nki_oOmiXnkm\fo9h_oPNim^mao"miXnjjnd <hjahjfoIlhjfoH^nhjdo4moDmggno;4=o.Qnk <h\ieo:\Nglj^lkXfocYYZfojdoZLc Mo0lgglmao4mkno<imlXfo<hjahjomkbo<inmehif .ilXlkjo oCnjlXkfoIm^miocYYGfo`lgbocJfojdocM YoOl`^mngoCnkehkfo5me\in,joCnjelk_=o6hU e^no4mUjohVoIlhghX_o9nTnmgo:\iQhjnolkoe^n -klTnijnfoH^no5nUo@hi[=oH^no7inno:injjf cYYMfojdocLAcK cRoOmg`hgaoO\XXnilbXnfoH^no?kbohV <^iljenkbhafo>imkbo9mQlbj=o?nibamkjf cYMRfojdoKY ccoD inko4 Tei\QofoCmiUlklja=oH^n 9nV\emelhkohVoPoO_e^fo5nUo@hi[=o<ihha 6ngafocYMJfojdLZZ cZo:m\go9do?^igl`^oTFo9l`^mibo0do6hgaf :meenikjomkbo:hQ\gmelhkjfoD`lnk`nfo`lgbdocWJ )WcoP+\jehjcYGZ(fojdoGKGAJ cWoDlbkn_o7h/fo8gm\joChjnfdoOhgn`\gmi ?Thg\elhkomkboH^no.ilXlkohVo4lVnfdo5nU @hi[=oOmi`ngoCn[[nifocYJJdojdoZ cLo8gm\joChjnfoH^no.ilXlko.Vo4lVn=oOhin \njelhkjoH^mkoPkjUnijfo;keniblj`lQglkmi_ D`lnk`no9nTlnUjfo`lgbocWfo oLfocYMMfojdoWLM cKo>nhiXno>mahUfoOmie_kmjo@`mjfoOid HhaQ[lkjo;kjlbno6lajngVfoPggnko o-kUlkf 4hkbhkfocYGGfojdocLY cGo:meoD^lQamkfoIlibjoCho;edddoClb Clkhjm\ij fo5nUoD`lnkeljefoco7nTimgocYYJfojd ZM cJo<hglko:meenijhkfo6miQni,jfo7nTimgocYMLf jdGR cMo:lniinA:o>imjj fo?Thg\elhkohVo4lTlkX

L

.iXmkljajfo5nUo@hi[foP`mbnal`o:injjf cYJJfojdocRW cYo<mkg]oTE`\b\koXnknel[o3lViFjlkbFoan_bmA kmoXFgFkobn_l3l[gl[gFiFoa\emjl_mobn_lglid 9mb_mj_hkoTnoNmB]o[la_mjmggmioa\emj_hkm knbnkohgmkone[nkgnibnkblido?Tila`lgnio`mkg]A gmi]koa\emj_hkmo\+im_mim[onTilagn3el[gnilkl lbblmonbnignidoPk`m[oa\emj_hkgmi]koemama] Bmimig]b]ioTno`mkg]gmi]ojm[megmam[emkoNm3[m Nlione[lgnilohgamBddo nikhNlg,bnoan_bmkm Xngnkoimb_mj_hkoj]B]ke]j]oa\emj_hkgmi]koBmA imigmi]k]koX'jeniXngnilkbnkoNlilblidoI\oVm`lmA bmkojhkimo$h[ojm_]bmolkjmkbmo[mko[mkjniloXlA Nlo$n3leglo^mjemg][gmifojm[meobh+\agmioXlNlo`lbA bloTno[mg]`]oim^mej]Bg][gmioX'iEgaE3eEid ZRoOl`^mngo:leamkfoPbmaomkbo?Thg\elhkf 4hkbhkfo9lTnio:\Nglj^lkXfocYMLfojdoJR Zco>hibhkoHm_ghifoH^no>inmeo?Thg\elhk O_jeni_fo5nUo@hi[=o6miQniomkbo9hUfocYMWf jdoWLAWM ZZo4nm[n_fo9dfo o4nUlkfo9do:nhQgnohVoe^n 4m[n=oOmk[lkbomkbo;ejoInXlkklkXjfo5nU @hi[=oPk`^hio:injjSCh\Ngnbm_focYJMfojdocJ ZWoDdo1do1hknjfoPoH^h\jmkbomkbo.kno?Tnjf 5me\info`lgboWLfoWcoOm_oocYYRfojdoWYK ZLo0lgglmaoPdoCnaNj[lo*D`lnk`nomkb CnjlXk#fo7lijeoH^lkXjfojm_]oMGfo5h_mNif cYYMfojdoZG ZKo>doOmkjVlngbfo<inmelhkohio<^mk`n o>hb,j Q\iQhjnoUle^oamk[lkboQihTnboN_oe^noUhkbni hVoe^no\klTnijnfoo4hXhjo:\Ngl`melhkj ZGoDd9doD`mbblkXfo*Cho "njelXlmgo.iXmkj, :ihTlbno?Tlbnk`no7hio?Thg\elhk #f ?Thg\elhkmi_oH^nhi_fo<lgboKfoOm_ocYMcfojd cJW ZJoOl`^mngo1dIn^nfoCmiUlk,joIgm`[oIh/f 5nUo@hi[=o7inno:injjfocYYGojdZWcAZWZ ZMo<hglko:meenijhkfo?Thg\elhkomkb <inmelhkljafoPanil[mkoCh+moHmil^l OEBnjl,klkoP$]g]3]kbm[lo8hk\3amj]kbmkf 5nUo@hi[foKo5h_mNiocYMc ZYoPdXdnf WRoH^no?mie^oInVhinoOmkfojdoKc Wco7imk`ljoCmiUlkfoH^no4lVnomkbo4neenijohV <^mignjoCmiUlkfo`lgbd;fo5nUo@hi[=Cd PQQgnehkomkbo<haQmk_focMMMfojdLcW WZo7imk`ljoCmiUlkfoH^no4lVnomkbo4neenijohV <^mignjoCmiUlkfo`lgbd;fojdWcK


2 < K@ ' 3 K , * K, < K < E 3 < 3 K ) 0 % < @ WWo7do<gmi[o6hUnggfo?mig_oOmkfo5@=oHlan 4lVnoIhh[jfocYJWfojdZLAZK

KRoOhhinfoCnTnghQlkXo6\amkfoGA`]okF3if cYYM

WLo7imk`ljo6le`^lkXfoH^no5n`[ohVoe^n >limVVn=o0^ninoCmiUlko0nkeo0ihkXfo5nU @hi[=oHl`[khiomkbo7lngbjocYMZfojdoZRL

Kco0lgglmajo:dfoImjl`o6\amko?aNi_hghX_f WA`EokF3ifocYMLfojdoGLfoo9n/oCd9\jjnggf CnjlXkolko;kVmkeo5\eilelhkf ^eeQ=SSUUUdl`idhiXSQ\NjSlaQZKYd^ea

WKo<^mignjoCmiUlk,lkfo.ilXlko.VoH^n DQn`lnjo)5'TgFilkoaFk3F_l(o[lemN]k]k *C\eehk=o?Tni_amk,jo4lNimi_#oNmj[]j]k]k &koj'BEfocYKGfojd//llo WGo9l`^miboCmU[lkjfoH^noIglkb 0me`^am[nifo4hkbhk=o0do0do5hiehkocYMGf jdoZZY WJoOmi[o<Bmikn`[lfoH^no9nTlTmgohVoe^n <inmelhkljeo<i\jmbnfoOm`4nmk,jfocYo@mkTmi cYMcfojdoKG WMo5hiamkoOm`Nne^foCmiUlko9neilnb=oPk PQQnmgoeho9nmjhkfoIhjehkfo>maNlefocYJcfojd cRc WYo9l`^miboCmU[lkjfoH^noIglkb 0me`^am[nifo4hkbhk=o0do0do5hiehkfocYMGf jdocKY LRoOl`^mngoImlXnkefo9l`^mibo4nlX^fo6nki_ 4lk`hgkfoH^noOnjjlmkl`o4nXm`_fo>hiXl Ihh[jfo4hkbhk=cYYcfojdcJJAcJM LcoOl`^mngoCnkehkfo5me\in,joCnjelk_=o6hU e^no4mUjohVoIlhghX_o9nTnmgo:\iQhjnolkoe^n -klTnijnfoojdoWMY LZoOl`^mngo1dIn^nfoCmiUlk,joIgm`[oIh/f jdZWY LWo?bUmibo1dogmijhkoTno4mii_o0le^maf D`lnkeljejomkbo9nglXlhkolkoPanil`mf D`lnkelVl`oPanil`mkfoDnke_mNioocYYYfojdoMc LLo9l`^mibo4nUhkelkfoH^noCnahkA6m\kenb 0higbfoH^no5nUo@hi[o9nTlnUohVoIhh[jfoY @mkTmiocYYJfojdZM LKoOl`^mngo1doIn^nfoCmiUlk,joIgm`[oIh/fojd ZWL LGo>nknimgoD`lnk`nfo<mihg_koD^nnejfo9hNnie >mibknifoDma\ngo7do6hUn oPgg_komkboIm`hk ;k`do5nUehkfoOmjjm`^\jneejfojjdoWcYAWZZ

KZo5nUehkfo:ilk`lQlmfoZdoNmj[] o1doCno"ilnjf ?jjnkelmgjohVo:^_jl`mgoD`lnk`nfoIdo?nibamkj :\Nd<hdfo>imkbo9mQlbjfoDCfocYKMfojdcK KWo^eeQ=SSUUUdgbhgQ^lkdhiXSN\aN\gljS KLo^eeQ=SSUUUdgbhgQ^lkdhiXSN\aN\gljS KKoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fo8inXng 9njh\i`njfocYYGfojdZG KGo`hkkdand%\nnkj\d`mS an`^LMRSomnih%\A hed:C7 KJoOl`^mngoI\aN\gljfo<^kljelmkle_omkboH^n Ilie^ohVoD`lnk`nf ^eeQ=SSUUUdgbhgQ^lkdhiXSN\aN\glj KMo7lijeoIhh[ohVo7imk`ljoIm`hkohVoe^n :ihVl`lnk`nomkboPbTmk`nankeohVo4nmiklkX ClTlknomkbo6\amk KYo^eeQ=SSUUUd`^iljelmkle_d`hdkBS j`lnk`nLd^ea GRo^eeQ=SS^hand`hg\aN\jdiid`haS j`lnk`njSnkglX^enknb NnglnV o^ljehi_d^ea Gco6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfoOmjenioIhh[jfocYYZfojdcW GZo1h^mkknjo8nQgnifomg]ke]=o1d6doHlknif 1h^mkknjo8nQgniA>lmkeohVo7mle^omkboD`lnk`n )OlgVhibfoOl`^lXmk=oOheeoOnblmfocYJJ(fojd cYJ GWo6miahkl`noO\kblfo6miahklnjohVoe^n 0higbfo1h^mkknjo8nQgnio>njmaangeno0ni[nf O\kl^focYWJfo`lgedoGfojdoWGW GLoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fo8inXng 9njh\i`njfocYYGfojdoKc GKoPdXdnffojdoKJ GGo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfooOmjenioIhh[jfocYYZfojdocM

LJo^eeQ=SSjh\e^Qhied!QgdkmjmdXhTSoj`lnk`A nmQQjSbl/hkSinQhieGd^eag

GJoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fo8inXng 9njh\i`njfocYYGfojdoGG

LMo<mihg_koD^nnejfo9hNnieo>mibknifoDma\ng 7do6hUn o>nknimgoD`lnk`nfoPgg_komkboIm`hk ;k`do5nUehkfoOmjjm`^\jneejfoQQdoWRKAWRG

GMoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fojdoGW

LYo:hUnijohVo5me\info5melhkmgo>nhXimQ^l` Dh`lne_fo0mj^lkXehkoCd<dfocYJMfojdcZAcW

GYo1h^koOmi[joHnaQgnehkfo?Tlbnk`nohV :\iQhjnoAoD`lnkeljejoClj`hTnioe^no<inmehif <hkelk\\afo5nUo@hi[ocYYLfojdKR JRoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fojdoJR

M


!'@<3K#8/*K,)8K .%*@"@ JcoDlio;jmm`o5nUehkfoOme^namel`mg :ilk`lQgnjohVo5me\imgo:^lghjhQ^_do4me]koblA glkbFkoeFi`EaFoPkbinUoOheenfo9nTlBn 7ghilmko<m!hinfo>inmeoIhh[johVoe^no0njenik 0higboWLfo9hNnieoOm_kmibo6\e`^lkjfoIm3 inbm[ehifo0lgglmaoInkehkfo<^l`mXhf cYKZ=ZJWAJL JZo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfojdoWc JWoPdXdnfojdoZJ JLoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fojdoMZ JKo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfojdoWW JGoPdXdnfjdoWc JJo0lgglmao:mgn_fo5me\imgoH^nhghX_ ohif ?Tlbnk`njohVoe^no?/ljenk`nomkboPeeilN\enjohV e^noCnle_o<hggn`enboVihaoe^noPQQnmimk`njohV 5me\ino ?blkN\iX^fcMcG foN'gEaoKfoVFjlgoKf jdGc JMo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfoOmjenioIhh[jfocYYZfojdoWMAWY JYoPdXdnfojdoWM MRoPdXdnfojdoKW McoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fojdoccc MZo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfojdoLJ MWoPdXdnfojdoLY MLo^eeQ=SSUUUd\`aQdNni[ngn_dnb\S ^ljehi_SmXmjjlBd^eago MKoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fojdocWW MGoUUUdgnmbni\d`haShVVl`njSj`^mnVniSbh`jS j`lnkeljejd^eag MJo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfojdoKMAKY

YKoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fo8inXng 9njh\i`njfocYYGfojdocKW YGo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfojdJY YJo>nknoPbmlifo>nhiXno0mj^lkXehko<miTnif jdMZfMWf ^eeQ=SSUUUdNnahin`inmelTnd`haShknSLWcd^e a YMoDlio1manjo1nmkjfolko^ljo9nbno4n`e\inome <maNilbXnfoH^noHlanjfo4hkbhkfoKo8mj]a cYWR YYoDlio1manjo1nmkjfoH^noO_jenilh\j -klTnijnfo5nUo@hi[=oOm`alggmko<hdfocYWZS <maNilbXnfo?kXgmkb=o-klTnijle_o:injjfocYWZ jdcLR cRRo?lkjenlkfoD`lnk`nfo:^lghjhQ^_omkb 9nglXlhkfoPoD_aQhjl\afoo<hkVnink`nohk D`lnk`nokF3ilfoo:^lghjhQ^_omkbo9nglXlhkolk H^nlio9ngmelhkoehoe^noCnah`imel`o0m_ohV 4lVnfo;k`dfo5nUo@hi[focYLc cRcocYZR omg]ke]=oOhjB[hUj[lf <hkTnijmelhkjoUle^o?lkjenlkfojdoLG cRZo4neenioehomo`^lgboU^homj[nbolVoj`lnkeljej Qim_fo1mk\mi_oZLfocYWG o?lkjenlkoPi`^lTnoLZA GRc cRWo4neenioehoOm\il`noDhghTlknfco@mkTmif cYKc o?lkjenlkoPi`^lTnoZcAcJLfoMRAMJcf DhghTlkn,bno_m_]kgmkb]fojdoccY cRLoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^foo8inXng 9njh\i`njfocYYGfojdocKY cRKo^eeQ=SSUUUdenaQgnehkdhiXS:ilBnS cRGo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfoOmjenioIhh[jfocYYZfojdoMK

MYo^eeQ=SSUUUdmi`^lanbnjVh\kbmelhkd hiXS%\henjd^eago

cRJoCnkkljo9do:nenijnkfo-kgh`[lkXoe^n O_jenilnjohVo<inmelhkfo<inmelhko9njh\i`n 7h\kbmelhk=o?goChimbhfo<mglVhiklmfocYYRfojd GWo

YRo1nmko>\leehkfoHmki]oTFooIlglafo nTliFk= @m3mioPT\k$foDlamTlo@m_]kgmi]focYYW

cRMoOm/o:gmk`[fo0^nino;joD`lnk`no>hlkX f Pggnko o-kUlkfocYWWfoQdZcL

YcoUUUdgnmbni\d`haShVVl`njS j`^mnVniSbh`jSj`lnkeljejd^eago

cRYo<^mignjo<h\gjhkfoD`lnk`nomkbo<^iljelmk InglnVfojdJZAJW

YZo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfojdoGG

ccRo1nVVin_o4doD^ngniomkbo1hmkklnoOdoD`^ihVf H^no<inmelhkfo-Do5nUjo o0higbo9nQhiefoZW Pimg][ocYYcd

MMoCmko>imTnjfoD`lnkeljejohVo7mle^fojdocLW

YWoUUUdgnmbni\d`haShVVl`njSj`^mnVniSbh`jS j`lnkeljejd^eag

YLo6nki_oOdoOhiiljfoOnkohVoD`lnk`noOnk hVo>hbfojdoJW

cccoHm3[]koH\kmfoDhkj\Bo-Bm_gmifojdWc


2 < K@ ' 3 K , * K, < K < E 3 < 3 K ) 0 % < @ ccZo1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdocMZAcMW ccWoUUUdgnmbni\d`haShVVl`njSj`^mnVniSbh`jS j`lnkeljejd^eag ccLo1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdocYc ccKo0lgglmaoCnaNj[lfoH^noP`eohVo<inmelhkf IilbXlkXoHimkj`nkbnk`nomkbo;aamknk`nf j\k\a=oOlggjemeeo7hi\afoDeimjNh\iXfo7imk`nf cRoPT%\jeocYYM

IlglaoPim3e]iamo"m[V]oemimV]kbmkobEBnkgnA knko*?TilaoHnhiljlklko '[E3E=o@mime]g]3 >ni$n+l#ombg]o;;do-g\jgmimimj]o8hkVnimkjem :ihVdo1h^koOhiilj,lko[hk\3amj]d cZYoDlio1h^koHnaQgnehkfo?Tlbnk`nohV :\iQhjnoAoD`lnkeljejoClj`hTnioe^no<inmehif <hkelk\\afo5nUo@hi[ocYYLfojdcRW cWRo1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdocGK cWco5nUjUnn[foZJoHnaa\BocYYMfoojdoLY

ccGoDenQ^nko<doOn_nifoHmjmi]aoTno8'[nk [hk\g\o*Onino<inmelhk=9n`gmlalkXoe^noIhh[ hVo5me\inA<hkVnink`n#ombg]o[hkVimkjbmo*H^n ?/Qgmkmehi_o:hUniohVoCnjlXk=oC5Pomkboe^n .ilXlkohVo;kVhiamelhk#oNm3g]%g]o$]/]3]kbmk mg]kamfoIlhgmo-klTnijle_focLAcJo5h_mNi cYYGd

cWZo1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdocKK

ccJo^eeQ=SSUUUdgnmbni\d`haSinmgSilYLRWSnTlA bnk`nd^eag

cWGo6\X^o9hjjfoCnjlXkomkboe^noPke^ihQl` :ilk`lQgnfo9nmjhkjoehoInglnTnfo<PcYMM

ccMo^eeQ=SSUUUdgnmbni\d`haSinmgSilYLRWSnTlA bnk`nd^eag

cWJoLo5ljmkocYYMoemil^lkbno;jemkN\g,bm IlglaoPim3e]iamo"m[V]oemimV]kbmkobEBnkgnA knko*?TilaoHnhiljlklko '[E3E=o@mime]g]3 >ni$n+l#ombg]o;do-g\jgmimimj]o8hkVnimkjem :ihVdoC\mko>lj^,lko[hk\3amj]d

ccYo1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdocMc cZRo5nUjUnn[foZJo2_\gocYYMfojdLG cZco1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdoZcY cZZoPdXdnfjdoZcZ cZWoPdXdnfojdocYG cZLo;kenikme]hkmgo<me^n`^ne]`mgo<hkXinjjo.V 9hanfoZRAZKSRYScYJcfo9hamfoDembl\afo)I\ [hkXinolgnolgXlgloe\emkm[gmi]koLLYALKRdojm_VmA gmi]d( ^eeQ=SSUUUdlejd`mgen`^dnb\S knUamkSj`lA `QSj`lMKRJWd^eag cZKo1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdoZcc cZGoLoPQingocYYMoemil^lkbno;jemkN\g,bm IlglaoPim3e]iamo"m[V]oemimV]kbmkobEBnkgnA knko*?TilaoHnhiljlklko '[E3E=o@mime]g]3 >ni$n+l#oljlaglo;do-g\jgmimimj]o8hkVnimkjemf :ihVdo8nkkne^o<\aalkX,lko[hk\3amj] cZJoKoHnaa\BocYYMoemil^lkbno;jemkN\g,bm IlglaoPim3e]iamo"m[V]oemimV]kbmkobEBnkgnA knko*?TilaoHnhiljlklko '[E3E=o@mime]g]3 >ni$n+l#ombg]o;;do-g\jgmimimj]o8hkVnimkjem :ihVdoCmTlboOnkehk,]ko[hk\3amj]d cZMoKoHnaa\BocYYMoemil^lkbno;jemkN\g,bm

cWWo5nUjUnn[foZJoHnaa\BocYYMfojdLY cWLo5nUjUnn[foZJoHnaa\BocYYMfojdLMALY cWKo6\X^o9hjjfo<inmehiomkboe^no<hjahjf jdccZ

cWMo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSCh`jS cWKLdmjQ cWYo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS KGRdmjQ cLR ^eeQ=SSnmie^dl`jd\`ldnb\SVm%jS[h\BknejhTd^eag cLco^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS LRWRdmjQ cLZo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS WJZGdmjQ cLWo^eeQ=SSUUUdQ\Nglj^d`jlihdm\S`_Nnij`lA nk`nS^ngl/SH6KRSH6KR<d^ea cLLo1h^ko<ghTnioOhkjamfoH^no?Tlbnk`no.V >hbo;ko?/QmkblkXo-klTnijnfojdoZZK cLKo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS WYLKdmjQ cLGo^eeQ=SSUUUdl`idhiXSQ\NjSlaQSolaQA ZGJd^ea cLJoOl`^mngo1dIn^nfoCmiUlk,joIgm`[oIh/f jdcYG cLMoHlaoDemVVhibfoH^noOm[lkXohVom 9nThg\elhkfo<^iljelmkle_oHhbm_fo<lgeoLcfo5hd cLfoMoPimg][ocYYJd


!'@<3K#8/*K,)8K .%*@"@ cLYo1h^koOmi[joHnaQgnehkfo8nkkne^ Dnnamko>lklXnifoDQlile\mgo?Thg\elhkoA D`lnkeljejoClj`\jjoH^nlioInglnVjfojdW cKRo1h^koOmi[joHnaQgnehkfo8nkkne^ Dnnamko>lklXnifoDQlile\mgo?Thg\elhkoA D`lnkeljejoClj`\jjoH^nlioInglnVjfojdcL cKco1h^koOmi[joHnaQgnehkfo8nkkne^ Dnnamko>lklXnifoDQlile\mgo?Thg\elhkoA D`lnkeljejoClj`\jjoH^nlioInglnVjfoHnaQgnehk 7h\kbmelhko:injjfo:^lgnbngQ^lmo fo4hkbhfk jdZZAZW cKZo1h^koOmi[joHnaQgnehkfo8nkkne^ Dnnamko>lklXnifoDQlile\mgo?Thg\elhkoA D`lnkeljejoClj`\jjoH^nlioInglnVjfojjdoKRAKc cKWo1h^koOmi[joHnaQgnehkfo8nkkne^ Dnnamko>lklXnifoDQlile\mgo?Thg\elhkoA D`lnkeljejoClj`\jjoH^nlioInglnVjfojdcWc cKLo^eeQ=SSUUUdimndhiXSbnkbmid^eag

cJRo9hNnieoOmee^nUjfo-kimTngglkXoH^n OlkbohVo>hbfojdM cJco<gm\bnoHinjahkemkefo*;eoljo?mjlnioeh :ihTnoe^no?/ljenk`nohVo>hboH^mko;eo-jnboeh In#fo9 mgle jfo:miljfo5ljmkocYGJfojdLG cJZoDenQ^nko6mU[lkXfo?Tinklo8\`m[gm_mk 8mi]k`mfooPg[]ao@m_]k`]g][ocYYWfojdoccZ cJWo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS WGZdmjQ cJLo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS WLRdmjQ cJKo6hUmibo9doH\iknifoD`lnk`nolkoOnblnTmg ;jgmafo-klTnijle_ohVoHn/mjo:injjfo5hTnaNni cfocYYJfo;DI5oRAZYZAJMcLYARfoQXdoZJRo)NhA h[o`hTnifogmjeoQmXn(

cKKo^eeQ=SSUUUdimndhiXSamenij`ld^eag

cJGo9hNnieoIilVVm\geo)cYZM(doH^noOm[lkXohV 6\amkle_foQdocYcdo>doPggnko o-kUlko4ebd

cKGo^eeQ=SSUUUdgnmbni\d`haSei\e^SWei\e^ccd ^eag

cJJo9hNnieoIilVVm\geo)cYZM(doH^noOm[lkXohV 6\amkle_foQdoZRZdo>doPggnko o-kUlko4ebd

cKJo0lgglmao4mkno<imlXfo<hjahjomkb <inmehifo.ilXlkjo oCnjlXkfo`lgedcJfojdcM

cJMoPNb\joDmgmao)cYML(o*2jgmaoTnoIlgla* ;ko<d6d4mlo)cYMJ(fo2bnmggnioTno>ni$n[gni= PNb\joDmgma,bmkoDn$anoCnknano@mB]gmi]of ZdoImj[]fo0higboD`lnkelVl`foDlkXmQ\ifoDdcJYA ZcWdo

cKMo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSCh`jS WccYd^ea cKYo0lgglmaoPdoCnaNj[lfoOnino<inmelhkf D`lnk`nfo7mle^o o;kengglXnkeoCnjlXkf ;keni"mijle_o:injjocYYMfojdLGc cGRo0lgglmaoPdoCnaNj[lfoOnino<inmelhkf D`lnk`nfo7mle^o o;kengglXnkeoCnjlXkfojdoLGZ cGco0lgglmaoPdoCnaNj[lfoOnino<inmelhkf D`lnk`nfo7mle^o o;kengglXnkeoCnjlXkfojdoLGZ cGZo0lgglmaoPdoCnaNj[lfoOnino<inmelhkf D`lnk`nfo7mle^o o;kengglXnkeoCnjlXkfojdoLGL cGWo^eeQ=SSUUUd\jnijdXghNmgkned`hd\[S mVA glkeS`il`^NmQeljed^ea cGLo^eeQ=SSUUUdimndhiXSNnglnTnd^eag cGKo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`j SccKJdmjQ cGGo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS WYGJdmjQ

P

^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jSLJWdm jQ

cJYo.glTnio1hjnQ^o4hbXnfoIlglalko&k`Egnilf jdYd cMRo1h^ko0miinko)ZRRK(do*0miomkboe^n <\ge\imgo6nilemXnohVo;im%=omojmbg_oaljamkmXA nbomVVmli#foH^libo0higbo \mienig_fo"hg\an ZGfo;jj\noLo oKfoQdoMcKAMWRd cMco mNmkoC'Tnkfo*OEjgEamko2gla Pbmagmi]*fo@mkloPj_mokn3il_mefo2jemkN\gf ZRRL cMZo?TlboImjnbo<haQgnankeoPgenikmeoOnbf Pimg][oZRRKfo"hgdoZfo;jjdLfojdoLJKALJY cMWo9hNnieoIilVVm\geo)cYWM(doH^noOm[lkXohV 6\amkle_foQdocYKd cMLoH^no;kbnQnkbnkefo4hkbhko)-8(o)RYKA YLGJfoccoOmieoZRRGfojdoZZd

cGJo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS WKYdmjQ

cMKo:ihVdoCidoOn^aneoIm_im[emifo*2jgma,bm IlglaoTnoHn[khgh!loHmil^l*foHEi[l_noCl_mkne "m[V]o@m_]kgmifoPk[mimfoZRRRd

cGMo^eeQ=SSUUUdmkjUnijlkXnknjljdhiXSbh`jS cWWGdmjQ

cMGo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdoGcd

cGY

cMJoDEgn_amko7n__mBfoOmenamel+lkoImNmj]


2 < K@ ' 3 K , * K, < K < E 3 < 3 K ) 0 % < @ 6milBalfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gfojd WK cMMoPdXdnfojdoZWd cMYoPdXdnfojdoZRd cYRo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdoJK cYcoPk[mimo klTnijlenjloPjeihkhaloHmil^l bnijokhegmi]o)^eeQ=SSblhkndmjeihdj`lnk`ndmk[mA imdnb\deiSa\_njSmje emiSmcRcldQbV( cYZd8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdoJL cYWd<migoIdoIh_nifoPo6ljehi_ohV Ome^namel`jfo1h^ko0lgn_omkboDhkjfocYGMf 5nUo@hi[fojdoZKMd cYLd:ihVdo:ihVdoCidoOn^aneoIm_im[bmif 2jgma,bmoIlglaoTnoHn[khgh!loHmil^lfoHEi[l_n Cl_mkneo"m[V]o@m_]kgmi]foZRRJfoPk[mimfojd ZKZ cYKd>nhiXnoDmglNmfo;jgmal`oD`lnk`nomkboe^n Om[lkXohVoe^no?\ihQnmko9nkmljjmk`nfoH^n O;Ho:injjfoZRRJfo4hkbimfojdoMcd cYGd^eeQ=SSmkjl[ghQnblde\i[`nNlgXld`haS7niXm kl cYJd1d5do7lj[nfoH^noClj`hTniohVoPanil`mf <lgeo;foIhjehkocYMWfojdoWJJAWJM o>imkefocYMGf jdoJZAJWd cYMd8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdoJc cYYo:ihVdo:ihVdoCidoOn^aneoIm_im[bmif 2jgma,bmoIlglaoTnoHn[khgh!loHmil^lfoHEi[l_n Cl_mkneo"m[V]o@m_]kgmi]foZRRJfoPk[mimfojd ZLJ ZRRo@\j\Vo8mimhjamkh+g\foPjeihkhalbnoIli &k`E=o?goImeemklfoD]B]ke]oCniXljlfoDm_]doWWG ZRco8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdoccYfocWZ ZRZo.koPj]io@m3m_mko6n[la=o?N\g[ j]a n^imT foPdoIm_imafoD]B]ke]oCniXljlfojm_]oGZ ZRWo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdcWWd ZRLo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdcWWd ZRKo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdocWZ ZRGo^eeQ=SSeidUl[lQnblmdhiXSUl[lS <L IRNkA l 6n_jna ZRJoDEgn_amko7n__mBfo?`Bm`]g]+]koImNmj]o?g Ili\klfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gfojdoWY ZRMoDEgn_amko7n__mBfo?`Bm`]g]+]koImNmj]o?g

Ili\klfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gfojdoZJ ZRYo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdocMY ZcRoDEgn_amko7n__mBfo?`Bm`]g]+]koImNmj]o?g Ili\klfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gfojdoZZ Zcco8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfojdocMM ZcZoDEgn_amko7n__mBfo?`Bm`]g]+]koImNmj]o?g Ili\klfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gfojdoZG ZcWoPdXdnfojdoWG ZcLoPdXdnfojdoZR ZcKoPdXdnffojdoWK ZcGoPdXdnffojdoWG ZcJoPdXdnffojdoWW ZcMoPdXdnffojdoWL ZcYoPdXdnffojdoWJ ZZRoPdXdnffojdoLWd ZZcoPdXdnffojdoLWd ZZZoPdXdnfojdoLLd ZZWo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfo2jemkN\gfojd cMMd ZZLoPdXdnffojdocMMd ZZKoPdXdnfgfojdocMMd ZZGo@mT\Bo-kmefo*Hn[khgh!loHmil^lkbn <nBni klko&k`Eggnil#foIlglaoTno ehQ_mf .`m[oZRRcfoDm_]oYcfo2jemkN\goZRRcfojdocZAcM ZZJoDEgn_amko7n__mBfoDhko7lghBhVo2Nk 9E3bfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gojdoWWA WM ZZMomalo6mamikn^o)cYJR(fo*PTniihnjf <hkeimo>mgnk\aoN_o1do<^iljehQ^oI\iXng#f 1h\ikmgohVoe^noPanil`mko.ilnkemgoDh`lne_oYR )Z(foQdoLRG ZZYoCidoPgNnieo m[lo;j[mkbmifo;Nko\gA5mVnnj ^mjoCljjn`enboe^no6\amkoIhb_f ?k`_`ghQnblmohVo;jgmal`o0higbd ZWRo?iknjeoPdoOhhb_o)1\knocYKc(do*>mglgnh mkboPTnaQm`n=oH^noC_kmal`johVoe^n 4nmklkXoHhUnio?/Qnilankeo);;(#fo1h\ikmgohV e^no6ljehi_ohVo;bnmjocZo)W(foQdoWJKALZZo WJK ZWco?iknjeoPdoOhhb_o)1\knocYKc(do*>mglgnh mkboPTnaQm`n=oH^noC_kmal`johVoe^n 4nmklkXoHhUnio?/Qnilankeo);;(#fo1h\ikmgohV e^no6ljehi_ohVo;bnmjocZo)W(foQdoWJKALZZo WMR ZWZ^eeQ=SSUUUd`lBindNngdeiS`lBindmjQ/ lb [lA jlgni ZWWo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla


!'@<3K#8/*K,)8K .%*@"@ &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfo2jemkN\gfojd cYRd ZWLoDEgn_amko7n__mBfoIle[lNlglalkoImNmj] 2NkoIm_emifoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gojd LZALJd ZWKoDEgn_amko7n__mBfoHilXhkhaneilklk ImNmj]o?eAH\jlfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWf 2jemkN\gojdoZJd ZWGoPdXdnfojdoWWd ZWJoPdXdnfojdoLcALWd ZWMo^eeQ=SSUUUdmkjUnijd`haSehQl`Sm!mAlNAmgA am[^g\%meAUmAX^mimAlNAmgAamU!\bme ZWYoDEgn_amko7n__mBfo?Tinklko>lBgnilkl P$mkoIlgXlko?gA8mBTlklfoPk[mo@m_]kgmi]f ZRRWfo2jemkN\gojdoZJAWcd ZLRo:ihVdoCidoOn^aneoIm_im[bmifo2jgma,bm IlglaoTnoHn[khgh!loHmil^lfoHEi[l_noCl_mkne "m[V]o@m_]kgmi]foZRRJfoPk[mimfojdoZKG ZLco8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfo2jemkN\gfojd cWMd ZLZoPdXdnfojdocWMd ZLWoDEgn_amko7n__mBfoHhQg\aNlglalk ImNmj]o2Nko6mgb\kfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWf 2jemkN\gojdoWMd ZLLo:ihVdoCidoOn^aneoIm_im[bmifo2jgma,bm IlglaoTnoHn[khgh!loHmil^lfoHEi[l_noCl_mkne "m[V]o@m_]kgmi]foZRRJfoPk[mimfojoZLY ZLKoIE_E[o4mih\jjnoD'BgE[oTn Pkjl[ghQnbljlfoOlggl_nefo;keniQinjjoImj]koTn @m_]k`]g][oP dfocYMGfo4nTnkefojdoGcGG ZLGo:ihVdoCidoP_[\eo8mBmk`]Xlgf .jamkg]gmibmoIlglaoTnoHn[khgh!lfocYYYf 2jemkN\gfojdoLcALZ ZLJoPdXdnfojdoLW ZLMoPdXdnfojdoLWo ZLYoPdXdnfojdoLL ZKRoPdXdnfojdoYG ZKcoDnTlaoHn[nglfo?jlko8m^_mfoOngn[ Chjm_fo9naBloCnalifo6Ejn_lko>doHhQbnalif @mT\Bo-kmefoP_enko8h$oP_b]kfoIlgla Hmil^lkno>lil3fo5hNngo@m_]koCm+]e]ao4ebo elf cYYYfoPk[mimfojdoWZK ZKZo:ihVdoCidoOn^aneoIm_im[bmifo2jgma,bm IlglaoTnoHn[khgh!loHmil^lfoHEi[l_noCl_mkne "m[V]o@m_]kgmi]foZRRJfoPk[mimfojdoZLK ZKWoDhj_mgoIlglagnio?kjeleEjEoCniXljlf @]g=ZRRWScfojm_]=cLfojdocJ ZKLoDEgn_amko7n__mBfoOmenamel+lkoImNmj]

Q

6milBalfoPk[mo@m_]kgmi]foZRRWfo2jemkN\gfojd WL ZKKo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2gla &k`Egnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfo2jemkN\gfojd cJGAcJJd ZKGoPdXdnfojdocJK ZKJoPdXdnfojdocJG ZKMoPdXdnfojdocJMd ZKYoCidoP_[\eo8mBmk`]Xlgfo.jamkg]gmibm IlglaoTnoHn[khgh!lfocYYYfo2jemkN\gfojdoYZ ZGRoCidoP_[\eo8mBmk`]Xlgfo.jamkg]gmibm IlglaoTnoHn[khgh!lfocYYYfo2jemkN\gfojdoYW ZGco@nkloHEi[l_nfoOm_]jo6mBlimkoZRRKfo@]g= GfoDm_]=WWfojdoGJK ZGZoDnTlaoHn[nglfo?jlko8m^_mfoOngn[ Chjm_fo9naBloCnalifo6Ejn_lko>doHhQbnalif @mT\Bo-kmefoP_enko8h$oP_b]kfoIlgla Hmil^lkno>lil3fo5hNngo@m_]koCm+]e]ao4ebo elf cYYYfoPk[mimfojdoWccAWcZd ZGWoCidoP_[\eo8mBmk`]Xlgfo.jamkg]gmibm IlglaoTnoHn[khgh!lfocYYYfo2jemkN\gfojdoGKAGGd ZGLoIE_E[o4mih\jjnoD'BgE[oTn Pkjl[ghQnbljlfoOlggl_nefo;keniQinjjoImj]koTn @m_]k`]g][oP dfocYMGfo4nTnkefojdoMLKc ZGKoDnTlaoHn[nglfo?jlko8m^_mfoOngn[ Chjm_fo9naBloCnalifo6Ejn_lko>doHhQbnalif @mT\Bo-kmefoP_enko8h$oP_b]kfoIlgla Hmil^lkno>lil3fo5hNngo@m_]koCm+]e]ao4ebo elf cYYYfoPk[mimfojdoWcK ZGGoCidoP_[\eo8mBmk`]Xlgfo.jamkg]gmibm IlglaoTnoHn[khgh!lfocYYYfo2jemkN\gfojdocWJ ZGJoPdXdnfojdocWMd ZGMoPdXdnfojdocWYd ZGYoPdXdnfojdocWYd ZJRo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2glao&k`EA gnilfo;3][o@m_]kgmi]foZRRKfo2jemkN\gfojdocJR ZJcoPdXdnfojdocJWd ZJZoDnTlaoHn[nglfo?jlko8m^_mfoOngn[ Chjm_fo9naBloCnalifo6Ejn_lko>doHhQbnalif @mT\Bo-kmefoP_enko8h$oP_b]kfoIlgla Hmil^lkno>lil3fo5hNngo@m_]koCm+]e]ao4ebo elf cYYYfoPk[mimfojdoWcKAWcMd ZJWoPdXdnfojdoWcMd ZJLoCidoP_[\eo8mBmk`]Xlgfo.jamkg]gmibm IlglaoTnoHn[khgh!lfocYYYfo2jemkN\gfojdcGMA cGYd ZJKoPdXdnfojdcGMAcGYd ZJGo8mgnkbnio@]gb]BfoOEjgEamko2glao&k`Egnilf ;3][o@m_]kgmi]foZRRKfo2jemkN\gfojdocKYd


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.