Harvey Norman Hrvatska Max Divani Vol. 3

Vol. 3 Sofas Collection

Sofas Collection

Vol. 3

— Next Collection Vol. 3

FR — Notre histoire commence il y a plus d’un demi-siècle à Altamura, dans ce qu’on appelle, grâce à la passion et au travail constant de ses travailleurs, le district des canapés et fauteuils de Murgia.

FR — MaxDivani conçoit et réalise des canapés italiens depuis plus de 60 ans. Notre histoire révèle le soin raffiné avec lequel sont fabriqués nos canapés artisanaux.

Qui, nel 1956, il suo fondatore, Rocco Ferri, ha dato vita a MaxDivani, l’azienda che in poco tempo si è affermata per la qualità superiore espressa dai suoi divani artigianali.

ENG — Our history began over half a century ago in Altamura, a place that, thanks to its workers’ passion and toil, has been recognised as being the upholstered furniture district of in 1956 that the founder, Rocco Ferri, began MaxDivani, a company that affirmed itself immediately for its higher quality handcrafted sofas.

ItMurgia.washere

ITA — MaxDivani disegna e realizza Divani Italiani da oltre 60 anni. La nostra storia svela la raffinata cura alla base dei nostri Divani Artigianali.

Nome prodotto— Next Collection Vol. 3

Una solidastoriaedelegante

ITA — La nostra storia comincia oltre mezzo secolo fa, ad Altamura, in quello che, grazie alla passione e all’operosità dei suoi lavoratori, è riconosciuto come il distretto del mobile imbottito murgiano.

ENG — MaxDivani has designed and created 100% Italian sofas for over 60 years. Our heritage shows the refined care we put into our handcrafted sofas.

A solid and elegant history — Une histoire solide et élégante, comme ses canapés

C’est ici qu’en 1956, son fondateur Rocco Ferri a donné vie à MaxDivani, l’entreprise qui, en très peu de temps, s’est imposée pour la qualité supérieure de ses canapés artisanaux.

FR — Es Canapés Artisanaux Maxdivani sont entièrement fabriqués en Italie. Découvrez le confort unique des canapés 100 % Italiens.

Tutto il valore di casa nostra per dare valore a casa tua

The value of our home to give value to yours

Discover the unique comfort of the 100% Italian sofas.

ITA — L’idea progettuale continua a correre trasportata all’esperienza dei maestri falegnami, a cui è affidata la realizzazione del fusto in legno. Allo scheletro portante dei nostri divani artigianali, assemblati a mano, viene aggiunta una morbida anima modellata sulle forme del singolo esemplare e bilanciata tra poliuretano espanso e piume d’oca, per assicurare il massimo comfort.

FR — Un relais directement à l’étape de l’excellence.

The Made in Italy sofas by Maxdivani are the result of a passionate passing of the baton between designers, engineers, carpenters, blacksmiths and upholsterers. Each person plays a significant role, putting all their creative and operational potential into the company to create a product which has been thoroughly tested to be durable and comfortable, enjoyable and defined, following the tradition but gazing towards the future.

— Next Collection Vol. 3

FR — L’idée du projet continue d’avancer, transportée vers l’expérience des maîtres charpentiers, à qui est confiée la réalisation du cadre en bois.

100% Made in Italy

ENG — A race which arrives right to the finish line of excellence.

The supporting skeleton of our handmade sofas are assembled by hand, consequently a soft core is modelled into the single specimen models, creating a balance between polyurethane foam and goose-feather filling to ensure maximum comfort.

I divani Made in Italy MaxDivani sono il risultato di un appassionato passaggio di testimone tra designer, progettisti, falegnami, fabbri e tappezzieri. Ogni protagonista mette in gioco tutte le sue potenzialità creative e operative per dar vita ad un prodotto curato e testato per essere resistente e confortevole, piacevole e definito, rispettoso della lezione della tradizione, con lo sguardo rivolto al futuro.

Au squelette porteur de nos canapés artisanaux, assemblés à la main, s’ajoute une âme souple modelée sur les formes du prototype et équilibrée entre la mousse de polyuréthane et les plumes d’oie, pour assurer un maximum de confort.

ENG — The handcrafted MaxDivani sofas are completely created in Italy.

ENG — The project continues to pass into the experience of the master carpenters who are entrusted with the creation of the wooden framing.

— Toute la valeur de notre maison pour donner de la valeur à votre maison

100% Italian sofas — Canapés 100 % Italiens

ITA — I Divani Artigianali di MaxDivani sono completamente realizzati in Italia. Scopri il Comfort unico dei Divani Italiani al 100%.

ITA — Una staffetta dritta al traguardo dell’eccellenza.

Les canapés Made in Italy Maxdivani sont le résultat d’un passage passionné de témoin entre les concepteurs, les ingénieurs, les charpentiers, les forgerons et les tapissiers. Chaque protagoniste met en jeu tout son potentiel créatif et opérationnel pour créer un produit soigné et testé pour être durable et confortable, agréable et défini, respectueux de la tradition tout en ayant un œil vers l’avenir.

Index Cave →048 Village →072 Riga →106 Callas →130 Stefi →154 Cosmos →178 Nimbus →202 Masseto →040 Sele →064 Grant →092 Moma →122 Suite →146 Tamara →170 Osaka →194 First →056 Freedom →012 Marge →020 Leonardo →030 Spike →080 Magda →114 Mayon →138 Affogato →162 Moka →186 Leroy →210 Tecnical Info →218Finiture/Struttura

ITA — Divano 3 posti e 2 posti con doppio meccanica, movimento recliner di solo pediera e traslazione orizzontale della spalliera, combinazione unica del suo genere, comfort eccellente dovuto anche alle infinite regolazioni che permettono i due meccanismi.

1312 — Next Collection Vol. 3

ENG — 3-seater and 2-seater sofa with dual mechanism, recliner function using the footrest only and horizontally adjustable backrest, a unique combination in its kind, offering high-level comfort also thanks to the endless adjustments made possible by the dual mechanism.

FR — Canapé 3 places et 2 places avec un double mécanisme unique en son genre unissant un mouvement inclinable du repose-pied et un déplacement horizontal du dossier. Le grand confort de ce canapé est dû également aux nombreux réglages permis par ces deux mécanismes.

Comfort eccellente — Excellent comfort — Un maximum de confort

Freedom

FR — Revêtu en pur cuir aniline pour un moelleux unique, c’est un modèle offrant le meilleur de la qualité, du design et du confort.

ENG — Upholstered in pure aniline leather, featuring softness unique to its kind, a model boasting TOP quality, design and comfort.

Freedom

ITA — Rivestito in pelle pura anilina dalla morbidezza unica del suo genere è un modello al TOP di qualità, design e comfort.

— Mod. Freedom Versioni 5168 - 5169 5101 - 5102 Salotto in pelle naturale. — Tavolino Mod. Lipari 90 1514 — Next Collection Vol. 3

1716

a contrasto —

BACK CUSHION /

espanso

in legno

— Opzioni Cucitura Comfort / Piedi

— Revêtement Cuir / Tissu Rembourrage

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Revestimiento Piel / Tela Imbottitura

RESPALDO / Poliuretano expandido

Metal — Structure Wooden frame

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 10 Lucido BrillanteChromeBrillant 1918 — Next Collection Vol. 3

SENTADA / Poliuretano expandido

— Struttura Telaio

—

—

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Freedom 103 504125 125 102 101 114 113 5192 5193 5102 5101 5102 5101 5168 5168 5169 5168 5169 5114 5113 246245 244 243 73 29" 45-17"45-17" 80-31" 80-31" 110 44" 36"-92 10512041"-43" 120 - 43" 120 43" 105 - 41" 105 41" 63"161120 - 43" 105 - 41" 105 - 41"120 - 43" 120 - 43" 120 43" 120 43" 105 - 41" 105 - 41" 105 41"161-63" 328 - 129"240 94" 210 83"121 - 47" 110 - 44" 36"-92 147 57" 136 - 54" 245 45-17"12-5" — Apertura recliner solo pediera con pulsantiera — Footrest recliner opening with button system — Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons — Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera — Spalliera traslante elettrica — Electric sliding back — Dossier glissant electrique — Espaldera deslizante electrica Esempi di componibilità - Sectionals examples Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 88 - 35"

—

Standard / Hard —

— /

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Rivestimento Imbottitura

Rigido —

Standard

Coverings Leather / Fabric — Filling ARMS

Foam

Foam

Metallo

SPALLIERA / Poliuretano espanso

—

BRACCIOLI / Poliuretano

— Options Comfort Legs

SEAT CUSHION /

Foam

Contrast stitching —

—

ASSISE

— Options Coutures contrastées Confort Standard / Fermé Pieds Metal Structure Structure en bois

—

— Opciones Costura en contraste Confort Estándar / Duro Pies Metal Struttura Estructura en madera

ACCOUDOIRS / Mousse / DOSSIERMousse/Mousse

Pelle / Tessuto —

—

—

FR — Canapé d’angle en cuir, pourvu de pieds en acier finition calamine et de mécanismes de déplacement pour tous les dossiers, extrêmement confortable grâce au capitonnage en plumes d’oie des coussins cale-rein et de l’accoudoir.

Marge

Marge

Urban comfort — Urban comfort — Confort urbain

2120 — Next Collection Vol. 3

ENG — Leather angular sofa, steel foot with an iron calamine finish, sliding mechanisms for all backrests, high comfort thanks to the goose down padding of the lumbar cushions and armrest.

ITA — Salotto angolare in pelle, piede in acciaio finitura ferro calamina, meccanismi traslanti per tutte le spalliere, alto comfort conferito dall’imbottitura in piuma d’oca dei poggiareni e bracciolo.

— Mod. Marge Versioni 310 - 387 Salotto con 5 spalliere traslanti. 2322

2524 — Next Collection Vol. 3 Marge

2726 — Next Collection Vol. 3 Marge

—

SPALLIERA / Poliuretano espanso / Piuma

— Filling ARMS / Foam

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard

—

Metal —

—

—

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

SEDUTA / Poliuretano espanso

et fer

— Opciones Costura en contraste Confort Estándar Pies Metal

— Revestimiento Piel / Tela Imbottitura

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

RESPALDO / Poliuretano expandido / Pluma

— Modello brevettato — Patented model 11 Satinato SatinadoBrushedMat 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 10 Lucido BrillanteChromeBrillant 2928 — Next Collection Vol. 3

SEAT CUSHION / Foam

— Piedi Metallo

ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse / Plumes Options Coutures contrastées Confort Standard Pieds Structure Structure en bois

BACK CUSHION / Foam / Feather Options Contrast stitching Comfort Standard Legs Metal Structure Iron and wooden frame

—

—

— Struttura Telaio in ferro e legno

—

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

SENTADA / Poliuretano expandido

Marge Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies 308 200 508 310 309 244243 342 310 341 310 243 309 342 501 309 386 341 386 387 244 96" 224 - 88" 207 - 81" 207 - 81" 122 - 48" 76"-192 122 - 48" 70"-179 115 - 46" 46"-115 92 - 36" 27"-6943-17" 43-17" 116 - 46" 116 46" 92"-233 92"-233 116 - 46" 116 - 46" 323 - 127" 323 127" 322 - 127" 323 127" 92"-233 92"-233 76"-19270"-179 92"-233 Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 23"-59 6"-16 35"-88 116 46" 59 23" 17"-43 129 51" 85 - 33" 37 - 15"

— Struttura Estructura en madera y hierro

—

ACCOUDOIRS / Mousse

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

—

— Coverings Leather / Fabric

—

ITA — Caratterizzato dalla lavorazione trapuntata di tutte le parti imbottite e del retro, si completa con i poggiareni, che ne definiscono in continuità la lunghezza e conferiscono ulteriore comodità alle sedute.

3130 — Next Collection Vol. 3

Modulare e versatile — Modular and versatile — Modulaire et polyvalent onardo

ITA — Spirito versatile e dinamico per il modello modulare LEONARDO, personalizzabile nelle composizioni come nei rivestimenti: pensato per essere il centro catalizzatore di tutto lo spazio living, si presta ad accogliere momenti di convivialità e di relax.

Le

ENG — Characterised by the quilted design of all the padded parts and the back, it is completed with back cushions, which define its length and make the seats even more comfortable.

ENG — The LEONARDO modular model embodies a versatile and dynamic spirit, where both compositions and upholstery can be customised: designed to be the catalyst centre of the whole living space, it is the ideal sofa to welcome moments of conviviality and relaxation.

Leonardo

FR — Caractérisé par la finition matelassée de toutes les parties rembourrées et du dos, il est complété par des appuie-reins, qui en définissent la longueur et donnent plus de confort aux assises.

FR — Esprit polyvalent et dynamique pour le modèle modulaire LEONARDO, personnalisable dans les compositions comme dans les revêtements : pensé comme le catalyseur de tout le salon, il accueille les moments de convivialité et de détente.

— Mod. Leonardo Versioni 2168 - 419 - 125 113 Salotto angolare in tessuto. — Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/91. 3332 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Leonardo Versioni 2168 - 2169 Divano in pelle con doppio recliner. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18. 3534 — Next Collection Vol. 3 Leonardo

3736 — Next Collection Vol. 3 Leonardo

— Rivestimento Pelle / Tessuto

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Apertura recliner pulsantiera Recliner opening button — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable sistema

— Struttura Telaio in legno

— Coverings Leather / Fabric — Filling ARMS / Foam SEAT CUSHION / Foam BACK CUSHION / Foam

with

—

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro Calamine iron Fer Hierrocalaminecalamina 3938 — Next Collection Vol. 3

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Leonardo — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico 103 - 41" 103 41" 80 31" 103 - 41" 103 - 41" 63"-160 88 - 35" 65 26" 88 - 35" 88 35" 63"-160 88 - 35" 160 63"160 - 63"130 - 51" 130 51" 103 - 41" 103 41" 80 31" 88 - 35" 65 26"88 - 35" 111 44" 11114744"-58" 58"-147 101 - 40" 40"-101 80 31" 80 - 31" 40"-101 80 - 31" 31"-80 46-18" 5"-1224"-62 23 9" 39"-98 57 - 22" 101 40" 18"-46 157 62" 145 - 57" 52"-131 330 - 130" 98"-250 206 - 81" 398 - 157" 117"-297 368 - 145" 75"-190 114 113 125 246 245 116 103 244 243 117 145146 142 141 216821692119 2196 21972118 4012153100419 511510 504 417 2168 125 419113216821682169125417 145 2168419 113

— Molle greche

— Opzioni Cucitura a contrasto

system

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

de pulsadores Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

— Imbottitura

— Struttura Estructura en madera

SENTADA / Poliuretano expandido

RESPALDO / Poliuretano expandido — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

con

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo

— Structure Structure en bois

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

con

— Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Metal — Structure Wooden frame

— Zig Zag springs — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

SPALLIERA / Poliuretano espanso

ITA — Vasto divano angolare con penisola terminale, MASSETO asseconda con dinamismo gli spazi e le esigenze della vita contemporanea, dominando con carattere la zona living. Dal gusto vagamente vintage, conferitogli dal rivestimento in pelle dalla particolare lavorazione ad effetto opaco, poggia su basi a slitta in metallo verniciato, che lo sollevano da terra conferendogli respiro e leggerezza.

FR — Vaste canapé d'angle avec méridienne, MASSETO suit avec dynamisme les espaces et les besoins de la vie contemporaine, en dominant le salon avec caractère.

Quelque peu vintage, grâce au revêtement cuir à la finition effet mat particulière, il repose sur un piètement en forme de patin en métal peint, qui le rehausse et lui confère souffle et légèreté.

ENG — A big corner sofa with terminal peninsula, MASSETO adapts to the spaces and needs of contemporary life, dominating the living area with its strong character. With a vaguely vintage taste, conferred by its leather upholstery in a particular matt finish, it rests on sled bases in painted metal, which raise it from the ground giving a sense of space and lightness.

Interprete della vita contemporanea — An interpreter of contemporary life — Interprète de la vie contemporaine asseto

M

Masseto

4140 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Masseto Versioni 309 342 - 604 604 Salotto in pelle con poggiatesta. 4342 — Next Collection Vol. 3 Masseto

— Mod. Masseto Versioni 310 341 Salotto in pelle con cucitura taglio vivo. — Tavolino Mod. Tremiti finitura 41/91. 4544 — Next Collection Vol. 3 Masseto

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Masseto 196 77" 277 109" 222 - 87" 202 - 80" 196 - 77" 103 - 41" 95"-241 103 41" 242 95" 251 99" 251 - 99" 68 - 27" 18-7" 23"-59 6"-15 26 10" 33"-83 60 24" 103 - 41" 18"-45 18"-45 103 - 41" 41"-103 209 - 118" 95"-241 209 118" 354 - 139" 95"-241 354 - 139" Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 300 308 204 310 309 342 341 307 302 301 604504 310 309 341 342 302 341 301 342

SPALLIERA / Piuma

SEAT CUSHION / Foam

— Options Contrast stitching Comfort Standard

frame

—

—

Leather

—

—

Piel / Tela parcialmente desenfundable Imbottitura

SENTADA / Poliuretano expandido

— Pies Metal

— Opciones Costura en contraste

— Legs Metal

— Coverings / Fabric partially removable

Pelle / Tessuto parzialmente sfoderabile — Imbottitura

BACK CUSHION / Feather

— Struttura Telaio in ferro e legno

—

ACCOUDOIRS / Mousse

— Confort Estándar

— Options Coutures contrastées Confort Standard Pieds Metal Structure Structure en bois

— Filling

SEDUTA / Poliuretano espanso

ARMS / Foam

— Structure Iron and wooden

—

RESPALDO / Piuma

et fer

— Cucitura taglio vivo — Raw-edge stitching — Coutures bord à bord — Costura doble vivo — Cucitura pizzicata — Pinched seam — Couture francaise — Costura pellizcada — Modello brevettato — Patented model 11 Satinato SatinadoBrushedMat 10 Lucido BrillanteChromeBrillant Calamine iron Fer Hierrocalaminecalamina 4746 — Next Collection Vol. 3

ASSISE / DOSSIERMousse/Plumes

—

— Revêtement Cuir / Tissu partiellement déhoussable Rembourrage

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

— Opzioni Cucitura a contrasto Comfort Standard

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Piedi Metallo

— Struttura Estructura en madera y hierro

— Revestimiento

— Rivestimento

Cave

FR — Cave est un modèle offrant un effet visuel percutant, ainsi qu’une assise large au confort exceptionnel.

FR — Canapé d’angle en tissu réalisé avec une structure en bois et en métal, une assise en polyuréthane expansé et en mousse à mémoire de forme, des coussins déplaçables en plumes d’oie en guise de dossier, des rubans gros grains et des coutures spéciales en guise de finitions.

ENG — Model with a high visual impact and large, exceptionally comfortable seats.

Cave

ITA — Modello di alto impatto visivo dalle ampie sedute dal confort eccezionale.

4948 — Next Collection Vol. 3

Alto impatto visivo — High visual impact — Un effet visuel percutant

ITA — Salotto angolare in tessuto realizzato con struttura in legno e metallo, seduta con imbottitura in poliuretano espanso e memory foam, spalliere volanti con imbottitura in piuma d’oca, rifinitura con inserti in gros-grain e cucitura speciale.

ENG — Angular fabric sofa made with a wood and metal structure, seats with polyurethane foam and memory foam padding, loose backrests with goose down padding, finish with grosgrain inserts and special stitching.

— Mod. Cave Versioni 310 - 241 Salotto angolare in tessuto con bordino. 5150 — Next Collection Vol. 3

5352

BACK CUSHION / Feather — Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Metal — Structure Iron and wooden frame

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / Mousse - Memory foam DOSSIER / Plumes

— Revêtement

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

SEAT CUSHION / Foam Memory foam

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido - Memory RESPALDOfoam / Pluma

BrillanteChromeBrillant 5554 — Next Collection Vol. 3

— Struttura Estructura en madera y hierro Satinato 26 Marrone Mastice Darke Lucido

MasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 10

Cuir / Tissu partiellement déhoussable — Rembourrage

— Confort Estándar / Duro — Pies Metal

11

— Filling

— Revestimiento

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA / Poliuretano espanso Memory

— Opciones Costura en contraste

SatinadoBrushedMat

— Rivestimento

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Cave 310 309 308 401 204 524 605 600 342 341 246 245 206205 207 242 241 404 403 309 242 403524 310 310 245 310 341 221 - 87" 221 87" 242 - 95" 100 39" 39"-100 212 - 83" 110-43" 95-37" 45-18" 49-19" 49-19" 40-16" 40-16" 102 40"102 40" 104"-264 102-40" 66"-167 116 - 46" 116 46"191 75" 191 - 75" 190-75" 102 40"102 40" 98"-249 102 - 40"102 - 40" 85"-217 95-37" 323 - 127" 98"-249 128"-327 323 127" 337 - 133" 323 127" 104"-264 Cuscino - Pillow Coussin - Cojín 66-26" 66-26" 102-40" 95-37"60-24" 44-18"13-5" C.1033 — Versioni in pelle con seduta trapuntata — Version in leather with quilted seat — Version en cuir avec assise matelassé — Version en piel con asiento acolchado Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 66"-167

ARMS / Foam

Leather / Fabric partially removable

— Structure Structure en bois et fer

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo

Piel / Tela parcialmente desenfundable — Imbottitura

DarkMarrónMarronbrown 37

Pelle / Tessuto parzialmente sfoderabile — Imbottitura

— Coverings

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Struttura Telaio in legno e ferro

SPALLIERAfoam / Piuma

ENG — Corner lounge also available in fabric, featuring well-defined and regular contours, supported by 18 cm high feet, offering this model an extremely lightweight effect.

ITA — Salotto angolare disponibile in tessuto, dalle linee ben definite e regolari, poggia su piedi alti 18 cm che conferiscono estrema leggerezza al modello.

First

First

Leggerezza al modello — Lightweight effect — Extreme légèreté

FR — Son grand confort est dû à la présence des ressorts Nosag dans l’assise. La couture « pincée » soulignant les contours des accoudoirs et du dossier est particulièrement digne d’intérêt.

5756 — Next Collection Vol. 3

FR — Canapé d'angle disponible en tissu, aux lignes nettes et régulières, avec des pieds de 18 cm de haut qui donnent

ENG — Its great comfort is characterised by the presence of zig-zag springs in the seats. The special “pinched” seam outlines the armrest and backrest.

ITA — L’alto comfort è caratterizzato dalla presenza delle molle greche nella seduta. Particolare la cucitura “pizzicata” che delinea bracciolo e spalliera.

— Mod. First Versioni 310 - 341 - 600 - 600 Salotto angolare in tessuto. — Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/18. 5958 — Next Collection Vol. 3

— Mod. First Versioni 310 341 600 - 600 Salotto angolare in tessuto. — Tavolino Mod. Tremiti finitura 41/90. 6160 — Next Collection Vol. 3 First

—

— Struttura Telaio in legno

Standard / Fermé —

Tela —

— Coutures Confort Pieds

—

ACCOUDOIRS

RESPALDO / Poliuretano expandido Opciones Costura en contraste Confort Estándar / Duro Pies Metal Struttura Estructura en madera

contrastées —

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

Options

— Modello brevettato — Patented model RAL 7048 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 10 Lucido BrillanteChromeBrillant 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 6362 — Next Collection Vol. 3

—

springs —

—

SEAT CUSHION / CUSHION Revêtement Rembourrage / Mousse

— Comfort Standard / Rigido

85" 108 - 42" 63"16180-31" 80-31" 46-18" 301 118" 63"-161 95-37" 85-33" 176 - 69"241 - 95" 65-26"85-33" 301 118" 289 - 114" 289 - 114" 65-26"9638" 96 38" 91"-232232-91" 50-20" 50-20" 96 38" 32"-81 18-7"46-18" 64-25" 23-9" Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

— Molle greche Zig Zag Sangles métalliques nozag Muelles ondulados

ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

Metal — Structure Structure en bois

SEDUTA / Poliuretano espanso

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

— Opzioni Cucitura a contrasto

—

93" 193 - 76" 108 - 42"193 - 76" 216

/ Foam — Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Metal — Structure Wooden frame —

— Revestimiento Imbottitura

— Rivestimento Tessuto — Imbottitura

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

—

Tissu —

— Coverings Fabric — Filling ARMS / Foam

236

— Piedi Metallo

Foam BACK

Cuscino - Pillow Coussin Cojín 600 (C.1039) - -

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies First 307 310 309 308 244 243 504 310 243 200300 309 244 310 341 341 309 342 342

ENG — With both a sophisticated and versatile design, the SELE model offers a contemporary solution for your living room. Characterised by the squared volumes of seats and armrests, the latter embellished by the pinched seam which defines its profile, our proposal includes a microfibre covering in a splendid blue ocean shade.

ITA — Dotato di meccanismi recliner nelle sedute e nei poggiatesta, SELE è un divano che, insieme all’estetica, appaga senza dubbio ogni esigenza di comfort.

ITA — Dal design ricercato ma al contempo versatile, il modello SELE offre per lo spazio living una soluzione dal taglio decisamente contemporaneo. Caratterizzato dai volumi squadrati di sedute e braccioli, questi ultimi impreziositi dalla cucitura pizzicata che ne definisce il profilo, lo proponiamo con rivestimento in microfibra in una splendida tonalità blue ocean.

Sele

ENG — Equipped with recliner mechanisms in the seats and headrests, SELE is a sofa which, together with aesthetics, undoubtedly satisfies every need for comfort.

FR — Avec un design sophistiqué mais polyvalent, le modèle SELE offre une solution résolument contemporaine pour le salon. Caractérisé par des volumes carrés d’assises et d'accoudoirs, ces derniers agrémentés de la couture pincée qui définit le profil, nous le proposons avec un revêtement en microfibre dans un magnifique ton bleu océan.

FR — Équipé de mécanismes d’inclinaison dans les assises et les appui-têtes, SELE est un canapé qui, associé à l'esthétique, satisfait sans aucun doute tous les besoins de confort.

Versatile e dal taglio contemporaneo — Versatile, with contemporary style — Polyvalent et à la ligne contemporaine

6564 — Next Collection Vol. 3

— Tavolino Mod. Procida finitura 41/91. 6766

6968 — Next Collection Vol. 3 Sele

— Mod. Sele Divano 3 posti recliner e 2 posti in microfibra.

—

électrique ayant un system boutons

— Reclining headrest

RESPALDO / Poliuretano expandido

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Struttura Telaio in legno

ACCOUDOIRS / Mousse / DOSSIERMousse/Mousse

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Appui-tête ajustable

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar — Pies Metal Struttura Estructura en madera

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard

SENTADA / Poliuretano expandido

—

opening with button system —

—

recliner con pulsantiera —

— Apertura reclinable con sistema de pulsadores

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Sele USB charger 115 - 45" 115 45" 115 - 45" 85 33" 115 - 45" 85 33" 105 - 41" 105 - 41" 105 - 41" 75 - 30" 105 41" 75 - 30" 115 45" 115 - 45" 69"-174 105 41" 105 41" 69"-174 122 - 48" 48"-122 46-18" 70-28" 70-28" 22"-56 4"-11 30 12" 31"-8041"-103 59 - 23" 114 45" 18"-45 165 65" 125 - 49" 125 - 49" 95 - 37" 95 37" 65 - 26" 119"-302 377- 148" 119"-302 377- 148" 119"-302 377- 148" 322 127" 127"-322 140 55"140 55" 45"-114 130 - 51"130 - 51" 45"-114 114 113 116811691119125 116 117 103 1196 11971118 246 245 244 243 409 500 1001153102 101 115 1031196 409 103 103 243 103116 409 103 103 243 1031196 409 103 103 1197 1168 125 409 1169 125 145146 141142 Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

— Structure Structure en bois

—

BACK CUSHION / Foam

— Apertura Recliner Relax

—

— Piedi Metallo

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

ARMS

—

ASSISE

SEDUTA / Poliuretano espanso

Metal

— Coverings Leather / Fabric — Filling / Foam SEAT CUSHION / Foam

— Options Contrast stitching Comfort Standard Legs Metal Structure Wooden frame

—

— Revêtement Cuir / Tissu Rembourrage

— Poggiatesta reclinabile

— Reposacabezas reclinable

— Options Coutures contrastées Confort Standard Pieds

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro Calamine iron Fer Hierrocalaminecalamina 7170 — Next Collection Vol. 3

Village

ENG — Special care has been taken in making the armrest, which is pulled on the side and has a rounded shape.

La différence dans la largeur de l’assise en fonction de la version permet de l’insérer dans tous les types d’espace.

FR — Les détails de l’accoudoir sont particulièrement soignés, avec surpiqure au style « étiré » et capitonnage au profil bombé.

Village

Lasciati conquistare — Let yourself be conquered — Laissez-vous envoûter

ITA — Particolare cura nella lavorazione del bracciolo con tiraggio laterale e bombatura che ne caratterizza il profilo.

ITA — Divano 3 posti con chaise longue e divano 3 posti con doppio recliner, modello proposto nelle due versioni più richieste, larghezza di seduta differente tra i due divani permette inserimenti in ogni tipologia di ambiente.

FR — Canapé 3 places avec méridienne et canapé 3 places dont deux inclinables : ce modèle est proposé dans les deux versions les plus demandées.

7372 — Next Collection Vol. 3

ENG — 3-seater sofa with chaise longue and 3-seater sofa with double recliner, model shown in the two most sought-after versions, different seat width between the two sofas allows for them to be placed in any type of environment.

— Mod. Village Versioni 2192 - 1103 1103 - 2193 Divano 4 posti home theater con doppio recliner. 7574 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Village Versioni 2193 103 244 Divano 3 posti con chaise longue. — Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/90. 7776 — Next Collection Vol. 3 Village

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

7978 — Next Collection Vol. 3

RESPALDO / Poliuretano expandido

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

Esempi di componibilità

— Coverings Leather / Fabric — Filling ARMS / Foam SEAT CUSHION / Foam

SEDUTA / Poliuretano espanso

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Metal

— Structure Wooden frame

— Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

— Mod. Village Versioni 2193 - 216 Divano 3 posti in pelle effetto nubuk.

— Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Struttura Telaio in legno

— Structure Structure en bois

ayant

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico - Sectionals - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

SENTADA / Poliuretano expandido

— Options Coutures contrastées

11 Satinato SatinadoBrushedMat 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro

— Apertura recliner con pulsantiera

— Relax électrique un system boutons

— Comfort Standard / Rigido

BACK CUSHION / Foam

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar/ Duro — Pies Metal

— Recliner opening with button system

examples

— Electric head-rest

— Struttura Estructura en madera

— Poggiatesta elettrico

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Molle greche — Zig Zag springs

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Village 103 501 192 193 125 168 169 102 101 114 113 246245244 243 2192 2193 2168 2169 2168 21692192 103 243 125 245 2168 70 - 28" 45-17" 80-31" 60-24" 995539"-22" 36"-92 18"-45 95 - 37" 95 - 37" 62"-158 85 - 33" 110 43" 110 - 43" 62"-158 95 37" 95 37" 110 43" 110 - 43" 110 - 43" 110 43" 95 - 37" 95 37" 65"16465"16495 - 37" 95 - 37" 62"-158 110 - 43" 85 - 33"110 43" 62"-158 1103 80 31" 60 24" 1103 340 134" 1103 260 102" 305 - 120" 110 - 86" 65"1642119211270 - 28" 2192 2193 99 39" 55 22" 92-36" 18"-4511-4"

— Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Piedi Metallo

mechanism both in the footrest and in the backrest, which can be operated,

Sp ike

Spike Design lineare — Linear design — Un design linéaire

ENG — Added to these are the removable headrests and the end pouf, the seat of which becomes a small folding backrest, and which together make SPIKE a real oasis of comfort and relax. All of this ensures extra comfort, durability and resistance to use, enhanced by the softness of the polyurethane foam seats with zig-zag spring system.

FR — Ses dimensions contenues, ainsi que son design linéaire et minimaliste font du canapé d’angle SPIKE la solution d’ameublement parfaite pour le salon. L’élément à deux places en effet a un repose-pied et un dossier (tous les deux composés d’un seul bloc) inclinables, grâce à un mécanisme actionné au moyen de boutons électriques pour le reposepied et manuellement pour le dossier.

FR — Les appuis-tête amovibles et l’élément terminal en forme de pouf, dont l’assise peut devenir un petit dossier rabattable, complètent cette véritable oasis de confort et de détente. De plus, pour assurer résistance, durabilité et encore plus de confort, l’assise moelleuse de ce canapé est en polyuréthane expansé avec des ressorts Nosag.

8180 — Next Collection Vol. 3

ITA — Le dimensioni contenute, insieme al design lineare e minimale, rendono il divano angolare SPIKE la soluzione di arredamento perfetta per la zona living. L’abbiamo infatti dotato, nella

ENG — Its small size, together with its linear and minimal design, make the angular sofa SPIKE the perfect furnishing solution for the living room. In fact, we have equipped it, in the two-seater

ITA — A questi si aggiungono i poggiatesta movibili ed il pouff finale, la cui seduta diventa un piccolo schienale ribaltabile, e che insieme fanno di SPIKE una vera e propria oasi di comfort e relax. Il tutto, ad assicurare un plus di comodità, insieme a durevolezza e resistenza all’uso, esaltato dalla sofficità delle sedute in poliuretano espanso con sistema “a molle greche”.

— Mod. Spike Versioni 1169 6382 Salotto angolare in pelle con seduta maxi recliner. 8382 — Next Collection Vol. 3

8584 — Next Collection Vol. 3 Spike

8786 — Next Collection Vol. 3

8988 — Next Collection Vol. 3 Spike

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Apertura Recliner

— Struttura Telaio in legno

— Structure Wooden frame

— Molle greche

—

recliner con pulsantiera —

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Spike 114 113 116 117102 101 116811691196 1197 1192 1193 100 1153 6382 6381 382 381 501 125 1119 103 1118 115 1112 6381244382 243 409 11971118 11681197103103244 409 134 - 53" 134 - 53" 104 - 41" 1048441"-33" 84 - 33" 134 - 53" 134 53" 104 41" 104 41" 84 - 33" 84 - 33"97 - 37" 97 - 37" 130 - 51" 130 - 51" 84"-214 130 51" 130 51" 84"-214 80-31" 60-24" 45-18" 24"-62 4"-1119 - 7" 31"-8037"-95 56 - 22" 102 - 40" 18"-45 152 60" 130 51" 51"-130 115 - 45" 115 45" 85 - 33" 85 33" 65 26" 65 26" 264 104"319 126" 104 - 41" 104 41" 64"-162 126"-319 319 - 126"

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Piedi Metallo

— Coverings Leather / Fabric — Filling

BACK CUSHION / Foam

— Structure Structure en bois

ajustable — Reposacabezas reclinable Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

— Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

— Struttura Estructura en madera

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro Calamine iron Fer Hierrocalaminecalamina 9190 — Next Collection Vol. 3

— Options Contrast stitching — Comfort Standard — Legs Metal

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Zig Zag springs

— Options Coutures contrastées — Confort Standard — Pieds Metal

SENTADA / Poliuretano expandido

ARMS / Foam SEAT CUSHION / Foam

headrest —

reclinabile —

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

— Pies Metal

— Poggiatesta Reclining Appui-tête

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Opzioni Cucitura a contrasto Comfort Standard

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

Qui proposto interamente rivestito in tessuto – salvo per i dettagli in pelle dell’interno spalliera e delle originali “toppe” applicate sui braccioli –GRANT può essere realizzato, in base alle proprie esigenze di gusto e di arredamento, anche interamente in pelle con inserti in contrasto cromatico.

Grant

Proposé ici entièrement revêtu de tissu, sauf en ce qui concerne les détails en cuir à l’arrière du dossier et sur le dessus des accoudoirs, GRANT peut également être réalisé entièrement en cuir, en fonction des goûts et de l’ameublement de la pièce, avec des éléments aux couleurs contrastantes.

ENG — Perfect for a relaxing break, this sofa features a large reclining headrest, the horizontality of which is emphasised by a long seam finely finished with a thin contrasting leather insert. Placed on a solid wooden frame, GRANT firmly rests on sturdy metal feet.

FR — Né comme canapé trois places, mais disponible également en version d’angle ou trois places avec méridienne et mécanisme inclinable sur demande, le modèle GRANT meuble le salon avec simplicité et flexibilité, en invitant à la convivialité et à la détente.

ITA — Perfetto per una pausa di riposo, questo divano è corredato da un vasto poggiatesta reclinabile, la cui orizzontalità è sottolineata da una lunga cucitura pregevolmente rifinita con un sottile inserto di pelle a contrasto. Collocato infine su un solido telaio in legno, GRANT poggia con stabilità su robusti piedini in metallo.

Grant

Semplice versatilità — Simple versatility — Simplicité et flexibilité

Here it is shown entirely covered in fabric – except for the leather details on the inner part of the backrest and of the original “patches” applied to the armrests – GRANT can also be made, according to one’s taste and furnishing needs, entirely of leather with contrasting colour inserts.

ITA — Nato come divano tre posti, ma disponibile anche in versione angolare o tre posti con chaise longue e meccanismo recliner su richiesta, il modello GRANT arreda con semplicità e versatilità lo spazio living, invitando alla convivialità e al relax.

ENG — Born as a three-seater sofa, but also available in the angular or three-seater version with chaise longue and recliner mechanism on request, the GRANT model furnishes the living room with simplicity and versatility, encouraging conviviality and relaxation.

FR — Parfait pour une pause détente, ce canapé est pourvu d’un large appui-tête inclinable, dont l’horizontalité est mise en valeur par une longue couture ornée d’une fine bande de cuir contrastant avec le revêtement. GRANT repose sur un solide piètement en bois avec des pieds en métal robustes.

9392 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Grant Versioni 309 - 246 Divano in pelle con chaise longue. — Tavolino Mod. Capri finitura 41/90. 94 — Next Collection Vol. 3 95

— Tavolino Mod. Procida finitura 41/90. 9796 — Next Collection Vol. 3 Grant

— Mod. Grant Versioni 1168 - 1169 200 Salotto in tessuto con doppio recliner solo pediera.

9998 — Next Collection Vol. 3 Grant

con

— Mod. Grant Versioni 1169 - 114 in tessuto poltrona recliner solo pediera.

Divano

— Mod. Grant Versioni 308 200 Divano 3 posti in tessuto con "toppe" in pelle. — Tavolino Mod. Procida finitura 41/90. 101100 — Next Collection Vol. 3

103102 — Next Collection Vol. 3 Grant

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

—

ACCOUDOIRS / Mousse / DOSSIERMousse/Mousse

ASSISE

— Ouverture

SEDUTA / Poliuretano espanso

nozag —

— Structure Structure en bois

— Footrest

— Options Coutures contrastées

— Struttura Telaio in legno

— Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera 102 40"

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

—

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo

BACK CUSHION / Foam

— Opciones Costura en contraste Confort Estándar / Duro Pies Metal Struttura Estructura en madera

—

— Poggiatesta reclinabile

—

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Grant 300 500308 200100 302 301 310 309 382 381 246 245 409 310 381 302 301 409 116811691119 1196 11971118 114 113 125 116 117 103 381 1168 125 1196 103301 409 Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 206 - 81"216 85" 168 - 66" 96 - 38" 198 78" 198 - 78" 188 - 74" 188 74" 93"-236 101 - 40" 101 - 40" 103 41" 103 41" 67"-169 121 - 48" 18"-4548"-121 24"-60 60 - 24" 18"-45 25"-63 6"-15 18 - 7" 31"-7840"-101 56 - 22" 101 - 40" 289 - 114" 319 - 126" 126"-319 103 - 41" 103 - 41" 85 - 33" 84 - 33" 66 26"84 - 33" 103 41" 103 - 41" 85 33" 84 - 33" 66 26"84 33"236-93"289 - 113" 271 107" 126"-319 141 56" 202 150 59" 201 150 - 59"

— Reclining headrest

— Revêtement Cuir / Tissu Rembourrage

— Appui-tête ajustable

—

recliner solo pediera con pulsantiera

— Apertura

— Reposacabezas reclinable

— Options Contrast stitching Comfort Standard / Hard — Legs Metal Structure Wooden frame

1153

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

repose-pied électrique avec un system boutons

—

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

SENTADA / Poliuretano expandido

RESPALDO / Poliuretano expandido

—

— Coverings Leather / Fabric — Filling ARMS / Foam SEAT CUSHION / Foam

recliner opening with button system

— Molle greche Zig Zag Sangles métalliques Muelles ondulados

springs —

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 46 Titanio TitaniumTitaneTitanio — Mod. Grant Versioni 100 Poltrona in tessuto con "toppe" in pelle. 105104 — Next Collection Vol. 3

ENG — With its striking decorative appeal, this corner sofa with peninsula expresses all the aesthetic refinement and loving craftmanship of Max Divani production. A distinctive feature of RIGA, creating an original stripe motif, are the vertical seams in the padded parts of backrest and armrests.

ENG — This sartorial detail, together with its terracotta colour - or, alternatively, dove grey - of the leather upholstery, gives this model a vaguely vintage taste.

Riga

Riga

FR — Ce détail couture, associé à la couleur terracotta - ou, alternativement, gris tourterelle - du revêtement en cuir, donne au modèle une note quelque peu vintage.

FR — Par son attrait décoratif saisissant, ce canapé d’angle avec méridienne exprime tout le raffinement esthétique et le savoir-faire de la production de Max Divani. Les coutures verticales dans les parties rembourrées des dossiers et des accoudoirs sont une caractéristique distinctive de RIGA, créant un motif de rayures original.

ITA — Questo dettaglio sartoriale, insieme al color terracotta – o, in alternativa, grigio tortora – del rivestimento in pelle, conferisce al modello un gusto vagamente vintage.

Appeal decorativo dal gusto vintage — A decorative appeal with a vintage taste — Appeal décoratif à la note vintage

ITA — Dallo spiccato appeal decorativo, questo divano angolare con penisola esprime tutta la ricercatezza estetica e la cura artigianale della produzione Max Divani. Tratto distintivo di RIGA, a creare un originale motivo a fasce, sono le cuciture verticali nelle parti imbottite di spalliere e bracciolo.

107106 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Riga Versioni 264 341 divano 3 posti recliner con terminale. 109108 — Next Collection Vol. 3

111110 — Next Collection Vol. 3 Riga

con pulsantiera —

—

ARMS

— Opzioni Cucitura a contrasto Comfort Standard Piedi Metallo

—

—

opening with button system —

— Structure Structure en bois

SEAT CUSHION / Foam

— Rivestimento Pelle / Tessuto

Riga Apertura recliner Recliner Relax électrique system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

Standard —

— Options Coutures contrastées — Confort Standard Pieds Metal

SENTADA / Poliuretano expandido

— Opciones Costura en contraste Confort Estándar

BACK CUSHION / Foam Options Contrast stitching Comfort Legs Metal Structure Wooden frame

ayant un

— Revêtement / Tissu Rembourrage

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

— Pies Metal Struttura Estructura en madera

—

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 113112 — Next Collection Vol. 3

—

SEDUTA / Poliuretano espanso

SPALLIERA / Poliuretano espanso

Cuir

—

—

— Imbottitura

— Coverings / Fabric Filling / Foam

—

— Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

—

Leather

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

—

RESPALDO / Poliuretano expandido

308 200100 504 114 113 102 101103 115 244 243 342 341 6382 6381 236 235 382 381 6384 6383 264263 192168169118193112 153 263 342 192 115 6381 264 235 168169168 103 6383 204 80" 172 68" 105 - 41" 46-18" 80-31" 80-31" 102 - 40" 102 - 40" 86 - 34" 86 - 34"85 33" 69 - 27"102 - 40" 66"-168 102 - 40" 94"-240 120 - 47" 120 - 47" 94"-240 120 - 47" 120 47" 86 34" 66"-168 86 - 34" 94"-240 120 - 47" 120 - 47" 101"-257 120 47" 120 - 47" 154 60" 154 - 60" 86 - 34" 86 - 34" 102 - 40" 102 - 40" 85 - 33" 69 - 27" 105 41" 274 - 108" 275 - 108" 240 94" 204 80" 307 - 121" 1085742"22" 158 62"20 - 8" 24"-62 5"-12 29"-7338"-97 18"-46 Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad —

— Struttura Telaio in legno

— Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

M agda

Magda

FR — Sans oublier les exigences technologiques de notre époque, nous l'avons équipé d'un port USB : le risque de vous retrouver avec votre appareil déchargé au moment de la détente est évité!

ITA — Destinato ad arredare i grandi spazi con versatilità, MAGDA è un ampio divano angolare in cui l’estetica realizza un felice connubio con il comfort. Proposto in una pregevole pelle color ghiaccio, questo modello esprime eleganza e funzionalità al di là del tempo e delle mode, espressione della migliore tradizione Made in Italy.

Il Made in Italy, oltre le mode — Il Made in Italy, oltre le mode — Il Made in Italy, oltre le mode

ITA — Senza dimenticare le esigenze tecnologiche dei nostri giorni, l’abbiamo dotato di una porta USB: il rischio di trovarsi con il proprio device scarico nel momento del relax è scongiurato!

ENG — Designed for furnishing large spaces with versatility, MAGDA is a large corner sofa where aesthetics combines successfully with comfort. Presented in a fine ice-coloured leather, this model expresses elegance and functionality beyond time and fashion, expressing the best Made in Italy tradition.

FR — Destiné à meubler les grands espaces avec polyvalence, MAGDA est un grand canapé d'angle où l'esthétique et le confort forment un mariage heureux. Proposé dans un cuir fin couleur glace, ce modèle exprime l'élégance et la fonctionnalité au-delà du temps et des modes, expression de la meilleure tradition Made in Italy.

ENG — Without forgetting modern technological requirements, we have fitted it with a USB port: there’s no danger of your device being out of charge in your moments of leisure!

115114 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Magda Versioni 1196 - 103 - 103 - 409 - 103 - 243 Salotto angolare in pelle con chaise longue. 117116 — Next Collection Vol. 3

— Tavolino Mod. Lipari 90 119118 — Next Collection Vol. 3 Magda

— Options Contrast stitching — Comfort Standard — Legs Metal — Structure Wooden frame

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro Calamine iron Fer Hierrocalaminecalamina 121120 — Next Collection Vol. 3

— Structure Structure en bois

boutons

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar — Pies Metal

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Reclining headrest

ayant

opening with button system —

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies

— Confort Standard — Pieds Metal

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard — Piedi Metallo

Magda

— Struttura Telaio in legno

SENTADA / Poliuretano expandido

recliner con pulsantiera —

SEAT CUSHION / Foam

— Apertura Recliner Relax électrique un system

— Struttura Estructura en madera

BACK CUSHION / Foam

— Poggiatesta reclinabile

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

116 - 46" 116 46" 116 46" 85 - 33" 116 46" 85 33" 106 42" 106 - 42" 106 42" 75 - 30" 106 - 42" 75 - 30" 116 - 46" 116 46" 69"-174 106 - 42" 106 - 42" 69"-174 122 - 48" 48"-122 46-18" 70-28" 70-28" 127 - 50" 127 - 50" 96 38" 96 38" 65 - 26" 4"-1123"-59 31 12" 31"-8041"-103 59 - 23" 18"-45 165 65" 119"-303 378 - 149" 119"-303 378 - 149"116 46" 48"-122 130 51"130 51" 45"-114 140 - 55"140 55" 45"-114 119"-303 378 - 149" 114 - 45" Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 114 113116811691119125 116 117 103 1196 11971118 246 245 244 243 409 500 1001153102 101 115 1031196 409 103 103 243 1031196 409 103 103 1197 409 1168 1169125125 141142 145146 USB charger 103 409 103 103 243 116

RESPALDO / Poliuretano expandido

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

— Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Coverings Leather / Fabric — Filling ARMS / Foam

— Options Coutures contrastées

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

SPALLIERA / Poliuretano espanso

ITA — Divano angolare in pelle grigio antracite, il modello MOMA si distingue per il design dal taglio pulito ed essenziale, caratterizzato dalla penisola terminale e dal bracciolo rifinito con dettagli sartoriali a contrasto, in una ricercata tonalità di arancione.

FR — Canapé d'angle en cuir gris anthracite, le modèle MOMA se distingue par son design épuré et essentiel, se terminant par une méridienne et l'accoudoir aux détails contrastés sur mesure, dans une nuance raffinée d'orange.

Moma

FR — Proposé dans cette composition avec deux fauteuils intégrés équipés d'appui-tête et de repose-pieds, ces derniers actionnés par un tableau de commandes électrique, MOMA est destiné à devenir le protagoniste de toutes les pauses détente.

Design essenziale e cura del dettaglio — Essential design and attention to details

— Design essentiel et soin du détail

123122 — Next Collection Vol. 3

ITA — Proposto in questa composizione con ben due poltrone integrate dotate di poggiatesta e poggiapiedi, questi ultimi azionabili da pulsantiera elettrica, MOMA è destinato a diventare il protagonista di ogni pausa relax.

M oma

ENG — A corner sofa in anthracite grey leather: the MOMA model stands out for its neat and essential design, characterised by the terminal peninsula and the armrest finished with contrasting tailored details, in a refined shade of orange.

ENG — In this composition, there are two integrated armchairs fitted with headrests and footrests, the latter operated by an electric button pad, making MOMA the protagonist of any relaxing break.

— Mod. Moma Versioni 376 381 Divano 3 posti terminale con 5 spalliere reclinabili. 125124 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Moma Versioni 376 381 Divano 3 posti recliner con terminale. 127126 — Next Collection Vol. 3 Moma

— Apertura recliner Recliner Relax électrique un system boutons Apertura sistema

reclinable con

ayant

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

— Options Coutures contrastées

— Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

— Modello brevettato — Patented model 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 10 Lucido BrillanteChromeBrillant 129128 — Next Collection Vol. 3

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

—

con pulsantiera —

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

ACCOUDOIRS / Mousse

de pulsadores

— Poggiatesta reclinabile

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Metal — Structure Wooden frame

RESPALDO / Poliuretano expandido

SENTADA / Poliuretano expandido

— Structure Structure en bois

opening with button system —

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Confort Estándar / Duro — Pies Metal

ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Struttura Telaio in legno

BACK CUSHION / Foam

SEAT CUSHION / Foam

— Opciones Costura en contraste

— Comfort Standard / Rigido Piedi Metallo

—

— Coverings Leather / Fabric Filling

— Struttura Estructura en madera

ARMS / Foam

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Moma 308 504200 310 309 125 244 243 382 381 6384 6383 375 260 376 377 127 2376 2377 310 243 310 381376376 2376 381243 6383 409 47-19" 80-31" 80-31" 212 - 83" 192 - 76" 181 71" 181 71" 75 29" 106 - 42" 67"-171 106 - 42" 121 - 48" 99"-252 108 - 43" 94"-238 108 - 43" 121 48" 220 - 87" 200 79" 185 - 73" 185 - 73" 79 - 31" 189 - 74" 189 - 74" 287 - 113" 289 114"293 - 115" 291 - 115" 310 - 122" 121 - 48" 48"-121 6"-1526"-65 31 - 12" 31"-7839"-100 19"-47 55 22" 111 - 44" 162 64" Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

—

FR — Proposé dans une teinte chaude et enveloppante de cuir crème, c'est un modèle polyvalent qui complète tout type de mobilier, une dimension parfaite pour les moments de convivialité et de détente.

ENG — Designed as a perfect solution for your living room, CALLAS is a large corner sofa with a terminal and solid armrest with a particular and soft rounded and bevelled shape.

131130 — Next Collection Vol. 3

Callas

FR — Conçu comme une solution parfaite pour le salon, CALLAS est un grand canapé d'angle se terminant par un accoudoir solide en forme de savonnette particulièrement enveloppant.

ENG — Presented in a warm and enveloping shade of cream-coloured leather, it is a versatile model which completes any type of furniture and is the perfect size for moments of conviviality and relaxation.

C allas

ITA — Concepito come soluzione perfetta per la zona living, CALLAS è un ampio divano angolare con terminale e solido bracciolo dal particolare e fasciante profilo a saponetta.

ITA — Proposto in una calda e avvolgente tonalità di pelle color crema, è un modello versatile, che si presta a complemento ideale per ogni tipo di arredo e come dimensione perfetta per i momenti di convivialità e relax.

La dimensione del comfort — The comfort dimension — La dimension du confort

— Mod. Callas Versioni 377 - 382 Divano 3 posti terminale con 5 spalliere reclinabili. 133132 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Callas Versioni 376 - 381 Divano 3 posti recliner con terminale. 135134 — Next Collection Vol. 3 Callas

con

reclinable 121 - 48" 48"-121

SENTADA / Poliuretano expandido

— Confort Estándar / Duro — Pies Metal — Struttura Estructura en madera Marrone

— Modello brevettato — Patented model 26

DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 137136 — Next Collection Vol. 3

108 - 42" 108 - 42" 91"-231 216 - 85" 183 72" 183 - 72" 108 - 43" 108 - 43" 66"-169 196 - 77" 80-31" 80-31" 45-18" 291 115" 291 - 115"187 - 73" 187 73"295 116" 295 116" 121 - 48" 121 - 48" 96"-244 224 - 88" 191 - 75" 191 - 75" 312 - 123" 38"-97 30"-77 1095743"22" 17"-44 29 11" 24"-62 5"-12 162 - 64" 38"-97 30"-77 1095743"22" 381382 308310 309 244 243 200 504 310 243 381 310 376 377 377 382 376 243 6384 6383 375 2376 2377 2376 6383 Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 125 127409260 204 80" 79 31" 75 - 31"

—

— Opzioni Cucitura contrasto Comfort / Piedi Struttura Telaio

—

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

—

— Opciones Costura en contraste

—

Rigido —

a

headrest —

Leather

SEDUTA / Poliuretano espanso

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

—

— Rivestimento / Tessuto Imbottitura

— Coverings / Filling

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

Pelle

ARMS / Foam

SEAT CUSHION / Foam CUSHION / Foam Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Metal — Structure Wooden frame

ayant

de

Callas

— Poggiatesta reclinabile Reclining Appui-tête ajustable Reposacabezas

— Apertura recliner pulsantiera Recliner opening button system Relax électrique un system boutons Apertura reclinable sistema pulsadores

—

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies

with

Fabric —

con

BACK

—

Metallo —

SPALLIERA / Poliuretano espanso

in legno

—

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Metal — Structure Structure en bois

RESPALDO / Poliuretano expandido

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

Standard

ENG — Large angular sofa with peninsula and ice-grey leather upholstery, MAYON is the perfect meeting point between design, comfort and attention to detail.

ITA — Insieme alle soffici sedute con molle insacchettate, l’abbiamo infatti dotato di poggiatesta reclinabili manualmente. La poltrona integrata con bracciolo è invece munita di meccanismi recliner azionabili da pulsantiera, presenti sia nel poggiatesta che nel poggiapiedi: un irresistibile invito al relax.

è il perfetto punto d’incontro tra design, comfort e cura per i dettagli.

Design, comfort e cura per i dettagli — Design, comfort & details — Design, confort et souci du détail

ITA — Ampio divano angolare con penisola e rivestimento in pregevole pelle color ghiaccio, MAYON

Mayon

FR — En plus de l’assise moelleuse pourvue de ressorts ensachés, le canapé est pourvu d’appuis-tête inclinables manuellement. Le fauteuil intégré avec accoudoir est équipé de mécanismes actionnés par des boutons pour une inclinaison aussi bien de l’appui-tête que du repose-pied, pour une invitation irrésistible à la détente.

FR — Grand canapé d’angle avec méridienne et revêtement en cuir précieux couleur blanc glacier, MAYON est le point de rencontre parfait entre le design, le confort et le soin des détails.

Mayon

139138 — Next Collection Vol. 3

ENG — On the other hand, the built-in armchair with armrest features recliner mechanisms that can be operated from the push-button panel, both in the headrest and in the footrest: an irresistible invitation to relax.

— Mod. Mayon Versioni 168 - 125 341 Salotto angolare con poltrona recliner doppio motore. 141140 — Next Collection Vol. 3

— Tavolino Mod. Procida finitura 41/91. 143142 — Next Collection Vol. 3 Mayon

— Filling ARMS / Foam

Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

— Options Contrast stitching

168

SEAT CUSHION / Foam

— Revêtement Cuir / Tissu

— Struttura Telaio in legno

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies

— Recliner opening with button system

— Rembourrage

SENTADA / Poliuretano expandido

— Comfort Standard

BACK CUSHION / Foam

— Molle insacchettate

— Legs Wood with plastic profile aluminium color

— Options Coutures contrastées — Confort Standard

116

— Pieds Bois avec insert en métal — Structure Structure en bois

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

116

114 113 125 101 245 244 243 342 341 169 500 141142 510511 dx sx 401 102 103100 192 193127 126 153 520409 416 168 125 245 192 103 243 125 168 341 168 520 409141 45-18" 60-24" 60-24" 111 44" 58"-148 44"-112 63-25" 63-25" 46" 116 - 46" 85 33" 101 40" 101 - 40" 70 - 28" 126 50" 46" 69"-175 116 - 46" 101 40" 101 - 40" 116 - 46" 46"-116 111 44" 102"-260 111 - 44" 69"-175 46" 116 - 46" 101 40" 101 - 40"85 33" 70 - 28" 126 50" 63-25"111 - 44" 116 - 46" 46"-116 116 46" 46"-116 317 - 125" 272 - 107" 312 123" 102"-260 295 - 116" 104"-264 5846" 23" 166 - 65" 31 - 12" 1.6"-4 29"-7540"-103 18"-45

— Opciones Costura en contraste

04 Noce

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

— Apertura recliner con pulsantiera

— Piedi Legno con profilo in alluminio

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

— Comfort Standard

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

Mayon

— Confort Estándar

— Pies Madera con perfil de aluminio — Struttura Estructura en madera

— Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

246

— Relax électrique ayant un system boutons

117

116

— Structure Wooden frame

22"-55

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Pocket springs — Ressorts ensachés — Muelles ensacados 03 Noce WalnutNoyerNuez brunito

— Opzioni Cucitura a contrasto

01 Naturale NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo

Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè — Modello brevettato — Patented model 145144 — Next Collection Vol. 3

— Coverings Leather / Fabric

— Apertura reclinable con sistema de pulsadores

Suite

ENG — Also equipped with recliner mechanisms in the footrests and headrests, adjustable respectively by means of an electric push-button panel and manually, SUITE easily meets every need for comfort. Deco details, vertical inserts in the armrests: available in leather, wood or metal with a chrome finish.

Suite

147146 — Next Collection Vol. 3

ITA — Dotato inoltre di meccanismi recliner nei poggiapiedi e nei poggiatesta, regolabili rispettivamente con pulsantiera elettrica e manualmente, SUITE asseconda facilmente ogni esigenza di comfort. Dettagli decò, gli inserti verticali nei braccioli: disponibili in pelle, legno o metallo con finitura cromata.

ITA — Linee rigorose e decise per il modello in pelle SUITE: disponibile nella versione due, tre posti o come poltrona singola, questo divano rappresenta una versatile soluzione di arredamento per la zona living. Definito nello spazio dai due braccioli che vanno a delimitare – nell’area sottostante le sedute –un’apertura open base, il modello SUITE si caratterizza per la particolare forma “a saponetta” dei poggiatesta, dei poggiareni e delle stesse sedute.

FR — Équipé en outre de mécanismes pour incliner les repose-pieds avec boutons électriques et pour incliner les appuis-tête manuellement, SUITE répond facilement à toutes les exigences de confort. Les bandes horizontales insérées dans les accoudoirs disponibles en cuir, en bois ou en métal finition chromée ajoutent un détail déco.

ENG — Rigorous and decisive lines for the leather SUITE model; available in different versions: two-seater, three-seater or as a single armchair, this sofa is a versatile furnishing solution for the living room. Defined by its two armrests that delimit – in the area below the seats – an open base, the SUITE model is characterised by its particular “soap-bar” shaped headrests, lumbar cushions and seats.

Linee rigorose e decise — Rigorous and decisive lines — Des lignes précises et affirmées

FR — Des lignes précises et affirmées caractérisent le modèle en cuir SUITE. Disponible dans la version à deux ou trois places ou comme fauteuil individuel, ce canapé est une solution particulièrement flexible pour meubler le salon. Défini dans l’espace par les deux accoudoirs qui délimitent une ouverture open base sous l’assise, le modèle SUITE est caractérisé par les coussins, les appuis-tête et les cale-reins en forme de « savonnette ».

— Mod. Suite Versioni 1153 Poltrona recliner. — Mod. Suite Versioni 196 197 - 101 edoppioDivano1023postireclinerdivano2posti fisso. 149148 — Next Collection Vol. 3

151150 — Next Collection Vol. 3 Suite

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

Suite 22"-57 22 - 9" 41"-105 18"-46 94 -5237" 20" 154 61" 114 113125 102 101 115 100 1196 1197 1192 1193 1153 1196 1197 1192 1193 114 113 500 102 - 40" 102 - 40" 80 31" 92 - 36" 92 - 36" 70 27" 103 41" 102 40" 102 40" 92 - 36" 92 - 36" 103 - 41" 204 - 80" 184 72" 204 - 80" 46-18" 70-28" 70-28"

— Apertura recliner con pulsantiera

— Struttura Telaio in legno

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

— Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

— Struttura Estructura en madera

— Relax électrique ayant un system boutons

di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

— Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Plastic

— Zig Zag springs

— Opzioni Cucitura a contrasto

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Apertura reclinable con sistema de pulsadores

— Options Coutures contrastées

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

Esempi

— Coverings Leather / Fabric

— Poggiatesta reclinabile

SPALLIERA / Poliuretano espanso

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Plastica

ARMS / Foam

BACK CUSHION / Foam

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Reclining headrest

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Structure Structure en bois

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

SENTADA / Poliuretano expandido

— Molle greche

— Rembourrage

— Sangles métalliques nozag

— Filling

— Opciones Costura en contraste

— Pies Plástico

— Revêtement Cuir / Tissu

— Muelles ondulados

Inserto Braccio — Insert Arms — Insert accoudoirs — Insert apoyabrazos — Modello brevettato — Patented model — Inserto disponibile in pelle/tessuto — Insert available in leather/fabric — Insert disponible en cuir/tissu — Placa disponibile en piel/tela 01 Naturale NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo 03 Noce WalnutNoyerNuez 04 Noce brunito Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè 10 Lucido BrillanteChromeBrillant 153152 — Next Collection Vol. 3

— Structure Wooden frame

— Confort Estándar / Duro

— Recliner opening with button system

— Confort Standard / Fermé — Pieds Plastique

SEAT CUSHION / Foam

S tefi

Design rigoroso — A rigorous design — Design rigoureux

ITA — Perfetto per arredare con carattere il living, il divano STEFIproposto in pelle color grigio antracite - è un modello dal design rigoroso e moderno, impreziosito dal dettaglio sartoriale della doppia cucitura a contrasto, presente come motivo decorativo sia nelle spalliere che lungo profili delle ampie sedute e dei braccioli.

ITA — Nonostante le dimensioni poco contenute, si tratta di un modello dalla complessiva leggerezza formale, poiché sollevato da terra attraverso solidi piedi in metallo.

155154 — Next Collection Vol. 3

FR — Malgré ses grandes dimensions, c'est un modèle globalement léger dans ses formes, car il est rehaussé grâce à des pieds métalliques solides.

FR — Parfait pour meubler le salon avec caractère, le canapé STEFI - proposé en cuir gris anthracite - est un modèle au design rigoureux et moderne, rehaussé par le détail couture de la double surpiqûre contrastante, présente comme motif décoratif à la fois sur les dossiers et le long des profils des larges assises et des accoudoirs.

ENG — Perfect for furnishing the living room with character, the STEFI sofapresented in anthracite grey leather - is a model with a rigorous and modern design, enhanced by the sartorial detail of the contrasting double stitching, present as a decorative motif both in the backrests and along the profiles of the large seats and armrests.

Stefi

ENG — Despite the small dimensions, it is a model with an overall formal lightness, because it is lifted off the ground by solid metal feet.

— Mod. Stefi Versioni 1196 - 1197 101 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18. 157156 — Next Collection Vol. 3

159158 — Next Collection Vol. 3 Stefi

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

SEDUTA / Poliuretano espanso

—

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Stefi 1031196103103 243 400 115115115101192 400 101102 1196 1118 243 1196 1197 24"-61 5"-13 33 13" 40"-101 56 22" 100 - 39" 19"-48 158 - 62" 120"-304 379 - 149" 112"-284 349 -137" 216 - 85" 77"196291 - 115" — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable 116 500 117 102 101 100 196 197 244 243118103 192 193 115 153 1196 1197 1192 1193 11531118 400 1112112 141142 139140 45-18" 60-24" 60-24" 108 - 43" 108 43" 98 39" 98 - 39" 131 52" 108 - 43" 108 43" 108 - 43" 63"-160 108 - 43" 75 30" 75 30" 98 - 39" 98 - 39" 65 - 26" 131 - 52" 108 - 43" 108 43" 98 - 39" 98 - 39" 131 - 52"75 30" 48"-121 121 - 48" 65 26" 65 26" 130 - 51"130 - 51" 12039"-100 47"120 - 47" 39"-100

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Flocons de polyester

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Struttura Telaio in legno

—

SPALLIERA / Fibra di poliestere

scuro Dark grey Gris

— Struttura Estructura en madera Marrone Mastice Grigio foncé Lucido

BACK CUSHION / Fiber Options Contrast stitching Comfort Standard / Hard — Legs Metal Structure Wooden frame

DarkeMasillaMastictaupe 42

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Metal

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

RESPALDO / Fibras de poliéster

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Metallo

—

DarkMarrónMarronbrown 37

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé — Pieds Metal

— Structure Structure en bois

BrillanteChromeBrillant 161160 — Next Collection Vol. 3

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Coverings Leather / Fabric — Filling ARMS / Foam SEAT CUSHION / Foam

— Modello brevettato — Patented model 26

Gris oscuro 10

SENTADA / Poliuretano expandido

ITA — Compatto e dallo stile rigoroso, AFFOGATO è un divano pensato per il comfort: munito infatti di meccanismi recliner sia nei poggiatesta che nei poggiapiedi, rappresenta un’insostituibile oasi di relax.

Oasi di relax — A relaxing oasis — Une Oasis de détente

Affogato

FR — Expression artisanale et précision du sur-mesure sont les détails des coutures décoratives sur les dossiers et sur toute la longueur de l'accoudoir : caractérisées par une finition en points de cheval, elles sont également disponibles dans des tons contrastants.

ITA — Espressione di artigianalità e di cura sartoriale sono i dettagli delle cuciture decorative sugli schienali e lungo tutta la lunghezza del bracciolo: caratterizzate, queste ultime, dalla lavorazione a punta di cavallo, sono disponibili anche in tonalità a contrasto.

163162 — Next Collection Vol. 3

Affogato

ENG — Compact and rigorous in style, AFFOGATO is a sofa designed for comfort: it is in fact equipped with reclining mechanisms both in the headrests and in the footrests, creating an irreplaceable relaxing oasis.

ENG — The details of the decorative stitching on the backrests and along the entire length of the armrest express craftsmanship and sartorial care: the armrest is sewn in a blanket stitch also available in contrasting shades.

FR — Compact et rigoureux dans le style, AFFOGATO est un canapé conçu pour le confort : équipé de mécanismes d'inclinaison à la fois dans les appuie-tête et dans les repose-pieds, il représente une oasis de détente irremplaçable.

— Mod. Affogato Versioni 2375 204 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18. 165164 — Next Collection Vol. 3

167166 — Next Collection Vol. 3 Affogato

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies

SPALLIERA / Poliuretano espanso

—

—

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Options Coutures contrastées Confort Standard / Fermé Pieds Bois Structure Structure en bois

— Confort Estándar / Duro — Pies Madera Struttura Estructura en madera

— Molle greche Zig Zag springs Sangles métalliques nozag Muelles ondulados Naturale

Fabric —

—

—

—

— Coverings / Filling

—

— Rivestimento Pelle / Tessuto Imbottitura

— Opciones Costura en contraste

— Opzioni Cucitura a contrasto Comfort Standard /

— Options Contrast stitching Comfort Standard / Hard — Legs Wood Structure Wooden frame

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

01

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

Rigido

—

—

SEAT CUSHION / Foam BACK CUSHION / Foam

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

104 - 41" 114 104 41" 113 82 32" 125 104 - 41" 246 104 - 41" 245 63"-159 208 82" 308 208 - 82" 2375 104 - 41" 2168 104 - 41" 2169 82 32" 2119 104 - 41" 168 104 41" 169 208 - 82" 375 82 - 32" 119 Larghezza seduta / Seat lenght / Largeur de l’assise 82 cm 80 - 31" 1103 60 24" 161 - 63" 44"-113 400 113 44" 188 74" 204 94 - 37" 116 94 - 37" 117 72 - 28" 103 94 - 37" 244 94 - 37" 243 63"-159 188 - 74" 2269 94 - 37" 2196 94 - 37" 2197 72 28" 2118 188 - 74" 269 94 - 37" 196 94 - 37" 197 72 28" 118 Larghezza seduta / Seat lenght / Largeur de l’assise 72 cm 82 - 32" 102 82 32" 101 60 24" 115 224 - 88" 300 100 104 - 41"164 65" 200 224 - 88" 2365 164 65" 2260 2153 104 - 41" 82 - 32" 2192 82 32" 2193 60 24" 2112 224 88" 365 164 - 65" 260 153 104 - 41" 82 32" 192 82 - 32" 193 60 - 24" 112 Larghezza seduta / Seat lenght / Largeur de l’assise 60 cm 22 - 9" 25"-63 2"-542"-107 19"-48 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico 48-19" 60-24" 60-24" 500

— Piedi Legno

SENTADA / Poliuretano expandido

Affogato

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Mousse

— Struttura Telaio in legno

—

ARMS / Foam

SEDUTA / Poliuretano espanso

Leather

—

—

NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo 03 Noce WalnutNoyerNuez 04 Noce brunito Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè — Modello brevettato — Patented model — Mod. Affogato Versioni 365 Divano 3 posti a 3 sedute con doppio recliner. 169168 — Next Collection Vol. 3

171170 — Next Collection Vol. 3

ITA — Espressione di un’eleganza senza tempo, il divano TAMARA – con i caratteristici braccioli dal profilo leggermente arcuato - interpreta nel contemporaneo il classico design e tutta la qualità artigianale del mobile imbottito Made in Italy.

Tamara

Classico ma con versatilità — Classic, but versatile Classique mais polyvalent

ENG — An expression of timeless elegance, the TAMARA sofa - with its characteristic, slightly curved armrests - interprets the classic design and all the Made in Italy artisan quality of upholstered furniture, adapting it to contemporary times.

Tamara

ITA — Prestandosi con la sua versatilità alle più diverse interpretazioni, può essere pensato come complemento sia per gli arredi più classici che per quelli più moderni, assecondando comunque ogni esigenza di comfort.

FR — Prêtant sa polyvalence aux interprétations les plus diverses, il peut être considéré comme un complément à la fois au mobilier le plus classique et le plus moderne, en satisfaisant tout besoin de confort.

FR — Expression d'une élégance intemporelle, le canapé TAMARA - avec les accoudoirs légèrement cambrés caractéristiques - interprète au contemporain le design classique et toute la qualité artisanale du meuble rembourré Made in Italy.

ENG — . Its versatility makes it suitable to the most diverse interpretations; it can be thought of as a complement to both the more classic and more modern furnishings, always satisfying any need for comfort.

173172 — Next Collection Vol. 3

— Mod. Tamara Versioni 1196 - 1197 101 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. 175174 — Next Collection Vol. 3 Tamara

SENTADA / Poliuretano expandido

Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè 09 Alluminio AlluminiumAluminiumAluminio 177176 — Next Collection Vol. 3

— Modello brevettato — Patented model 01 Naturale NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo 03 Noce WalnutNoyerNuez 04 Noce

— Apertura recliner pulsantiera

— Comfort Standard / Rigido

RESPALDO / Fibras de poliéster

— Opciones Costura en contraste

opening with

— Poggiatesta reclinabile

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

24"-61 24 - 9" 39"-100 19"-47 56 22" 95 - 37" 153 - 60" 116 500 117 102 101 100 196 197 244 243118103 192 193 115 153 1196 1197 1192 1193 11531118 1112112 400 4001031196103103 243 192 115115101 1196 1197 101102 1196 103 243 400 115 45-18" 60-24" 60-24" 101 40" 101 - 40" 85 - 33" 85 33" 109 - 43" 101 40" 101 - 40" 101 40" 63"-160 101 40" 77 - 30" 77 - 30" 85 - 33" 85 33" 61 24" 109 - 43" 101 40" 101 - 40" 85 - 33" 85 33" 109 - 43"77 - 30" 61 24" 61 24" 107 42" 42"-107 112"-285 362 - 143" 314 124" 100"-253 202 80" 67"-170 279 - 110"

Tamara

Esempi di componibilità

— Pies Madera

con

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Confort Estándar / Duro

— Recliner button

— Molle insacchettate

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

ACCOUDOIRS / Mousse

con

— Appui-tête ajustable

— Coverings Leather / Fabric

— Pocket springs — Ressorts ensachés — Muelles ensacados brunito

de pulsadores

— Apertura reclinable sistema

SPALLIERA / Fibra di poliestere

— Struttura Telaio in legno

— Comfort Standard / Hard — Legs Wood — Structure Wooden frame

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

SEDUTA / Poliuretano espanso

— Options Coutures contrastées

— Struttura Estructura en madera

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies

électrique ayant

— Reposacabezas reclinable - Sectionals examples - Exemples de compositions Ejemplos de modularidad

— Options Contrast stitching

system

— Reclining headrest

— Piedi Legno

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Filling ARMS / Foam

— Relax un system boutons

BACK CUSHION / Fiber

— Confort Standard / Ferme — Pieds Bois

— Structure Structure en bois

SEAT CUSHION / Foam

ASSISE / DOSSIERMousse/Flocons de polyester

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

179178 — Next Collection Vol. 3

C osmos

ITA — Espressione di una classicità senza tempo, COSMOS asseconda con stile e sobrietà sia gli arredi più classici che quelli più moderni.

ENG — Combining comfort, design and the excellence of the raw materials, it stands out for the overall effect of great softness given to it by the backrest and by the wide and cozy seat, fitted with a recliner mechanism in the footrests. Style details signed by Max Divani: the contrasting upholstery of the armrests.

ITA — Unendo comfort, design e pregevolezza delle materie prime, si distingue per l'effetto complessivo di grande sofficità conferitogli dallo schienale e dalla seduta larga e accogliente, con meccanismo recliner nei poggiapiedi. Dettagli di stile firmato Max Divani: il rivestimento a contrasto dei braccioli.

ENG — An expression of timeless classic style, COSMOS adapts to both classic and modern furnishings, thanks to its style and sobriety.

Classicità senza tempo — Timeless classic style — Un classicisme intemporel

FR — Alliant confort, design et excellence des matières premières, il se distingue par l'effet global de grande douceur que lui confèrent le dossier et l'assise large et accueillante, ainsi que le mécanisme d'inclinaison des repose-pieds. Détails de style signés Max Divani : le revêtement contrasté des accoudoirs.

FR — Expression d'un classicisme intemporel, COSMOS privilégie l'ameublement classique et moderne avec style et sobriété.

Cosmos

— Mod. Cosmos Versioni 375 -200 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. 181180 — Next Collection Vol. 3

— Tavolino Mod. Elba 100 finitura 41/90. 183182 — Next Collection Vol. 3 Cosmos

185184 — Next Collection Vol. 3

— Options Contrast stitching — Comfort Standard / Hard — Legs Plastic — Structure Wooden frame

BACK CUSHION / Fiber

SEDUTA / Poliuretano espanso

Pelle

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Plastica

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Flocons de polyester

— Opciones Costura en contraste

— Filling ARMS / Foam

— Confort Estándar / Duro — Pies Plástico

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Coverings Leather / Fabric

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

SEAT CUSHION / Foam

SPALLIERA / Fibra di poliestere

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

— Structure Structure en bois

— Confort Standard / Fermé — Pieds Plastique

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Struttura Telaio in legno

— Options Coutures contrastées

— Rivestimento / Tessuto — Imbottitura

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

SENTADA / Poliuretano expandido

RESPALDO / Fibras de poliéster

— Struttura Estructura en madera

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Cosmos 308 200100 114 113 125102 101 103 500 168169192 193 246 245244 243 146 145142 141 400 375 260 372 373 153 168 125113125 400 244 103103193 400 103 168 125 400 145 168 125 245 — Apertura recliner con pulsantiera —Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores 200 - 79" 176 - 69" 111 - 44" 100 - 39" 100 - 39" 78 - 31"88 35" 88 - 35" 66 - 26" 47-18" 60-24" 60-24" 100 39" 100 39"88 - 35" 88 35" 61"-155 100 39" 100 39" 61"-155 88 35" 88 35" 54"-138 99 39" 99 39" 49"-126 99 - 39" 99 - 39" 105 41" 41"-105 200 - 79" 176 - 69" 200 - 79" 200 79" 111 - 44" 995339"-21" 156 - 61" 24"-62 40"-102 23 9" 18"-47 283 - 111" 111"-283 325 128" 102"-259 283 - 111" 96"-243 278 - 109" Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad

FR — D’un fort impact esthétique, ce modèle se distingue par son revêtement en cuir dans un bleu clair raffiné. Fabriqué avec un soin artisanal dans tous les aspects, il présente un détail particulier en tissu gros grain dans le profil latéral des accoudoirs.

Moka

ITA — Dotato di meccanismi recliner azionabili elettricamente e poggiato su solide molle greche, il modello MOKA garantisce momenti di impagabile relax e un comfort di seduta duraturo nel tempo.

187186 — Next Collection Vol. 3

Connubio tra estetica e comfort — A bond between aesthetics and comfort

Moka

ENG — With a strong aesthetic impact, this model stands out for its leather upholstery in a refined powder blue colour. Every detail is made with loving craftsmanship and it features a particular grosgrain fabric detail in the side profile of the armrests.

ENG — Fitted with electrically operated recliner mechanisms and resting on solid Greek springs, the MOKA model guarantees moments of priceless relaxation and lasting comfort over time.

— Un mariage entre esthétique et confort

FR — Équipé de mécanismes d'inclinaison à commande électrique et reposant sur des ressorts solides en zig-zag, le modèle MOKA garantit des moments de détente inestimable et un confort durable dans le temps.

ITA — Dal forte impatto estetico, questo modello si distingue per il rivestimento in pelle in una ricercata tonalità color carta da zucchero. Realizzato con cura artigianale in ogni aspetto, presenta un particolare dettaglio in tessuto gros grain nel profilo laterale dei braccioli.

— Mod. Moka Versioni 2168 - 2169 101 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. 189188 — Next Collection Vol. 3

191190 — Next Collection Vol. 3 Moka

— Confort Estándar / Duro — Pies Plástico

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

—

— Revêtement Cuir / Tissu Rembourrage

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

— Modello brevettato — Patented model 193192 — Next Collection Vol. 3

—

ASSISE

— Coverings Leather / Fabric Filling

—

— Struttura Telaio in legno

ACCOUDOIRS / Mousse / DOSSIERMousse/Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

—

SPALLIERA / Poliuretano espanso

—

ARMS / Foam CUSHION / Foam

— Opzioni Cucitura a contrasto

—

— Structure Structure en bois

—

— Molle greche Zig Zag springs

— Options Coutures contrastées Confort Standard / Fermé Pieds Plastique

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEAT

BACK CUSHION / Foam Options Contrast stitching Comfort Standard / Hard Legs Plastic Structure Wooden frame

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

SENTADA / Poliuretano expandido

—

Moka 308 114 113 125 246 245 1103 400 375 168169119 2375 216821692119 204116 117 103 243 269 196 1971182269 2196 21972118 244 200 102 101 115 260 192 193 112 300100 365 153 2260 2192 2193 23652112 2153 500 — Apertura recliner con pulsantiera —Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico 28 11" 24"-61 42"-106 100 -5539"-22" 19"-48 154 60" 212 - 83" 106 42" 106 42" 82 - 32" 106 - 42" 63"-159 106 - 42" 80 - 31" 60 24" 113 44" 44"-113 212 - 83" 106 - 42" 106 - 42" 82 - 32" 212 83" 106 - 42" 106 42" 82 - 32" 192 - 76" 96 38" 96 38" 72 28" 96 - 38" 63"-159 96 - 38" 192 76" 96 38" 96 - 38" 72 28"192 - 76" 96 - 38" 96 - 38" 72 28" 168 66" 84 - 33" 84 33" 60 - 24" 168 66" 84 - 33" 84 33" 108 43"228 90" 228 90" 108 43" 168 66" 84 - 33" 84 33"228 90" 108 43" 60 - 24" 60 - 24" 48-19" 60-24" 60-24" — Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Sangles métalliques nozag Muelles ondulados

— Comfort Standard / Rigido — Piedi Plastica

—

— Opciones Costura en contraste

—

— Struttura Estructura en madera

ENG — To make the comfort experience perfect, together with the soft seats with pocket springs, we have also fitted it with manually reclining headrests and with recliner mechanisms in the footrests, which can be operated from the button pad.

ENG — Perfect for the living room, the OSAKA sofa is an expression of loving craftsmanship and sartorial workmanship. Modern but with classic references in its design and its double contrast stitching, which returns as a decorative motif both in the backrests and along the seat and armrest profiles, it also stands out for its wide seat.

ITA — Perfetto per il living, il divano OSAKA è espressione di cura artigianale e lavorazione sartoriale. Moderno ma con richiami classici nel design e nella doppia cucitura a contrasto, che torna come motivo decorativo sia nelle spalliere che lungo i profili di sedute e braccioli, si distingue per l'ampia seduta.

ITA — Per rendere perfetta l’esperienza di comfort, insieme alle soffici sedute con molle insacchettate, l’abbiamo inoltre dotato di poggiatesta reclinabili manualmente e, nei poggiapiedi, di meccanismi recliner azionabili da pulsantiera.

195194 — Next Collection Vol. 3

Osaka

Moderno con richiami classici — Modern, but with classical hints — Moderne avec des références classiques

FR — Parfait pour le salon, le canapé OSAKA est expression artisanale et précision du sur-mesure. Moderne mais avec des références classiques dans la conception et dans la double couture en contraste, qui revient comme un motif de décoration à la fois dans les dossiers et le long des profils des assises et des accoudoirs, il se distingue par son assise large.

Osaka

FR — Pour parfaire l'expérience de confort, outre les assises souples à ressorts ensachés, nous l'avons également équipé d'appui-tête inclinables manuellement et, dans les repose-pieds, de mécanismes d'inclinaison pouvant être actionnés à partir du panneau de commandes.

— Mod. Osaka Versioni 196 - 197 101 102 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso. 196197 — Next Collection Vol. 3

— Tavolino Mod. Ponza finitura 41/91. 198199 — Next Collection Vol. 3 Osaka

SPALLIERA / Fibra di poliestere

Fabric

— Filling

— Comfort Standard / Rigido

—

—

— Coverings /

BACK CUSHION / Fiber Options Contrast stitching Comfort

— Opzioni Cucitura a contrasto

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Osaka 22"-56 2"-4 26 10" 39"-100 95 -4837"- 19" 18"-47 153 - 60" 116 500117 102 101 100 196 197 244243 127 103 192 193 115 400 153 1196 1197 1192 119311531127 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable Esempi di componibilità - Sectionals examples Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 45-18" 60-24" 60-24" 102 - 40" 102 40" 86 34" 86 - 34" 112 - 44" 103 - 40" 103 40" 102 40" 62"-159 102 40" 77 30" 77 - 30" 87 34" 87 - 34" 61 - 24"107 42" 42"-107 113 44" 103 - 40" 103 40" 87 34" 87 - 34"113 - 44"77 - 30" 1031196103103 243 400 115115 115101192 101102 1196 103 243 11961197113"-287 363 - 143" 100"-254 316 - 124" 206 81" 68"-172 283 111" 400

— Rivestimento Pelle / Tessuto Imbottitura

SEAT CUSHION / Foam

Standard / Hard — Legs aluminiumWoodcolor — Structure Wooden frame — Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE / DOSSIERMousse/Flocons de polyester — Options Coutures contrastées — Confort Standard / Ferme — Pieds Bois — Structure Structure en bois — Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura APOYABRAZOS / Poliuretano expandido SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO / Fibras de poliéster — Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro — Pies Madera — Struttura Estructura en madera — Molle insacchettate — Pocket springs — Ressorts ensachés — Muelles ensacados 01 Naturale NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo 03 Noce WalnutNoyerNuez 04 Noce brunito Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè 09 Alluminio AlluminiumAluminiumAluminio 12 Sbiancato WhiteBlanqueadoCérusewashed 201200 — Next Collection Vol. 3

— Struttura Telaio in legno

Leather

SEDUTA / Poliuretano espanso

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

ARMS / Foam

—

— Piedi Legno

Solido e accogliente — Solid and cozy — Solide et accueillant

203202 — Next Collection Vol. 3

FR — Conçu pour assurer un confort maximal en quelques gestes simples, nous l'avons équipé de mécanismes d'inclinaison du siège, actionnés électriquement à partir du panneau de commande. Détail décoration : la finition des pieds en bois au profil en métal.

Nimbus

ITA — Concepito per assicurare il massimo comfort in pochi semplici gesti, l’abbiamo dotato di meccanismi recliner di seduta, azionabili elettricamente da pulsantiera. Dettaglio decò: i piedini in legno rifiniti con profilo metallico.

ENG — Designed to ensure maximum comfort in a few simple steps, we have fitted it with seat recliner mechanisms which can be operated electrically from a button pad. A beautiful decorative detail: the wooden legs finished with a metal profile.

ITA — Dal carattere solido ed imponente, il modello NIMBUS si distingue per lo schienale morbido e confortevole e la seduta larga e accogliente.

ENG — With its solid and imposing character, the NIMBUS model stands out for its soft and comfortable backrest, as well as its wide and cozy seat.

FR — Avec son caractère solide et imposant, le modèle NIMBUS se distingue par son dossier doux et confortable et son assise large et accueillante.

Nimbus

— Mod. Nimbus Versioni 168 169 114 113 Divano 3 posti in pelle doppio recliner e fisso. — Tavolino Mod. Panarea finitura 41/18. 205204 — Next Collection Vol. 3

207206 — Next Collection Vol. 3 Nimbus

— Comfort Standard / Rigido

ayant un system boutons

RESPALDO / Fibras de poliéster

opening with button system

01 Naturale NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo 03 Noce WalnutNoyerNuez 04 Noce brunito Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè 09 Alluminio AlluminiumAluminiumAluminio 12 Sbiancato WhiteBlanqueadoCérusewashed 209208 — Next Collection Vol. 3

— Opzioni Cucitura a contrasto

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies Nimbus 200100308 114 113 125 102 101 103 192168169193 153 500

— Coverings Leather / Fabric

BACK CUSHION / Fiber

—

— Options Coutures contrastées

SENTADA / Poliuretano expandido

— Opciones Costura en contraste

— Confort Estándar / Duro

ACCOUDOIRS / Mousse ASSISE /

— Struttura Estructura en madera

— Confort Standard / Fermé

de pulsadores 226 - 89" 182 72" 122 48"113 - 44" 113 44" 82 - 32" 91 - 36" 91 36" 60 - 24" 122 - 48" 113 44" 113 - 44" 91 - 36" 91 - 36" 47-18" 60-24" 60-24" 1.6"-423"-58 39"-100 19"-47 31 12" 102 - 40"57- 22" 150 65" 102 101103 242 - 95" 114 113125 308 121" 168169 226 89" 192 193 182 - 72" Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de 168169modularidad 226 89" 102 101 182 72" 168 169 308 - 121" 125

— Filling ARMS / Foam

— Relax électrique — Apertura reclinable sistema

con pulsantiera

— Apertura recliner —Recliner

SPALLIERA / Fibra di poliestere

— Options Contrast stitching

— Structure Structure en bois

SEAT CUSHION / Foam

— Rembourrage

— Revêtement Cuir / Tissu

SEDUTA / Poliuretano espanso

con

DOSSIERMousse/Flocons de polyester

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Pies Madera con perfil de aluminio

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

— Comfort Standard / Hard Legs Wood with plastic profile aluminium color

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

— Structure Wooden frame

— Struttura Telaio in legno

— Piedi Legno con profilo in alluminio

— Pieds Bois avec insert en métal

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

211210 — Next Collection Vol. 3

Le roy

Leroy

213212 — Next Collection Vol. 3

215214 — Next Collection Vol. 3 Leroy

BACK CUSHION / Fiber

— Revestimiento Piel / Tela — Imbottitura

61" 104

reclinable con sistema de pulsadores

— Struttura Estructura en madera

opening with button system

375 260 100 153 500 308 300200 372 373 365 262 261 367366 194 - 77" 156

ARMS / Foam

SPALLIERA / Fibra di poliestere

recliner con pulsantiera —

— Confort Standard / Fermé — Pieds Bois

83"212 83" 78 31" 78

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

— Relax électrique Apertura

31"57 22" 75-30" 112 44" 44"-112 97 38"97

opening with button system

— Relax électrique

Finitura piedi — Legs finishes — Finition de pieds — Acabados de pies

ayant un system boutons

38" 39"-100 45-18" 60-24" 60-24"61"-156 195 77" 156

38" 62"-158 400 103 56-22" 115 244243 192 193 112 97

83" 156

recliner con pulsantiera esterna —

83" 194

212

SEDUTA / Poliuretano espanso

38" 97 38"76 30" 196 197118

ASSISE / DOSSIERMousse/Flocons de polyester

RESPALDO / Fibras de poliéster

— Confort Estándar / Duro

— Opzioni Cucitura a contrasto

42" 98

41" 106

— Apertura Recliner

— Struttura Telaio in legno

— Comfort Standard / Rigido

— Comfort Standard / Hard — Legs Wood — Structure Wooden frame

01 Naturale NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo 03 Noce WalnutNoyerNuez 04 Noce brunito Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè 09 Alluminio AlluminiumAluminiumAluminio 12 Sbiancato WhiteBlanqueadoCérusewashed 217216 — Next Collection Vol. 3

— Revêtement Cuir / Tissu — Rembourrage

Leroy- - -- 61- 77"194- 61156 212 - --

61

— Structure Structure en bois

SEAT CUSHION / Foam

— Pies Madera

— Options Contrast stitching

— Apertura

— Opciones Costura en contraste

reclinable con sistema de pulsadores Esempi di componibilità Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad 98 38" 39"-100 47-18" 400 103112"-284 196 243 103 359 141" 103 48-19" 4-2"

— Options Coutures contrastées

ACCOUDOIRS / Mousse

— Coverings Leather / Fabric — Filling

— Piedi Legno

— Apertura Recliner

— Rivestimento Pelle / Tessuto — Imbottitura

77" 212

SENTADA / Poliuretano expandido

ayant un system boutons —

Affogato 104 41" 114 104 - 41" 113 82 - 32" 125 104 - 41" 246 104 41" 245 63"-159 208 - 82" 308 208 82" 2375 104 41" 2168 104 - 41" 2169 82 - 32" 2119 104 41" 168 104 - 41" 169 208 - 82" 375 82 - 32" 119 Larghezza seduta / Seat lenght / Largeur de l’assise 82 cm 80 31" 1103 60 - 24" 44"-113 400 113 - 44" 188 - 74" 204 94 37" 116 94 37" 117 72 28" 103 94 - 37" 244 94 - 37" 243 63"-159 188 - 74" 2269 94 - 37" 2196 94 37" 2197 72 - 28" 2118 188 74" 269 94 37" 196 94 37" 197 72 - 28" 118 Larghezza seduta / Seat lenght / Largeur de l’assise 72 cm 82 32" 102 82 - 32" 101 60 - 24" 115 224 88" 300 100 104 41"164 - 65" 200 224 - 88" 2365 164 - 65" 2260 2153 104 41" 82 32" 2192 82 - 32" 2193 60 - 24" 2112 224 - 88" 365 164 65" 260 153 104 - 41" 82 - 32" 192 82 32" 193 60 24" 112 Larghezza seduta / Seat lenght / Largeur de l’assise 60 cm — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico 48-19" 60-24" 60-24" 500 Tecnical Info Abaco →219 Finiture Finishings — Finition — Acabados →232 Descrizione struttura Internal structure description — Description structure — Escripcion estructura →233 219218

108 42" 108 - 42" 91"-231 183 72" 183 - 72" 108 43" 108 43" 66"-169 80-31" 80-31" 45-18" 187 73" 187 73" 121 48" 121 48" 96"-244 224 88" 191 75" 191 - 75" 38"-97 30"-77 382381 308 310 309 244 243 200 504 376 377 6384 6383 375 2376 2377 125 409 260127 204 80" 79 - 31" 75 31" — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable 121 48" 48"-121 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores 308 200100 114 113 102125 101 103 500 192168169 193 246 244245 243 146 142145 141 400 375 260 372 373 153 — Apertura recliner con pulsantiera —Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores 200 - 79" 176 - 69" 111 44" 100 - 39" 100 - 39" 78 31"88 35" 88 35" 66 26" 47-18" 60-24" 60-24" 100 39" 100 - 39"88 35" 88 - 35" 61"-155 100 - 39" 100 39" 61"-155 88 35" 88 35" 54"-138 99 39" 99 39" 49"-126 99 39" 99 39" 105 41" 41"-105 200 - 79" 176 - 69" 200 - 79" 200 79" 111 44" Callas Cosmos Cave 310 309 308 401 204 524 605 600 342 341 246 245 206205 207 242 241 404 403 221 - 87" 221 - 87" 242 95" 100 39" 39"-100 212 - 83" 110-43" 95-37" 45-18" 49-19" 49-19" 40-16" 40-16" 102 40"102 40" 104"-264 102-40" 66"-167 116 46" 116 46"191 75" 191 75" 190-75" 102 40"102 - 40" 98"-249 102 - 40"102 40" 85"-217 95-37" Cuscino Pillow - Coussin Cojín 66-26" 66-26" C.1033 307 310 309 308 244 243 300200504 342341 Cuscino Pillow Coussin Cojín 600 (C.1039) 193 76" 108 - 42"193 76" 108 42" 63"16180-31" 80-31" 46-18"95-37" 85-33" 176 69" 65-26"85-33" 65-26"96-38" 96 38" 91"-232 50-20" 50-20" First 221220 — Next Collection Vol. 3

—

106 42" 98 38" 39"-100

125 246 245 116

con

60-24" 60-24"61"-156 195 77" 156 61212 83" 194 77"194 77" 212 83" 156 61156 - 61 212 83"212 - 83" 78 31" 78 31"57 22" 75-30" 112 44" 44"-112 97 38"97 38" 62"-158 400 103 56-22" 115 244243 192 193 112 97 38" 97 38"76 - 30" 196 197118 Esempi di componibilità - Sectionals examples Exemples de compositions Ejemplos de modularidad — Apertura recliner con pulsantiera esterna — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores 223222 — Next Collection Vol. 3

Freedom 103 125504 102 101 114 113 5192 5193 5102 5101 5168 5169 5114 5113 246245 244 243 73 29" 45-17"45-17" 80-31" 80-31" 110 44" 36"-92 10512041"-43" 120 43" 120 43" 105 41" 105 - 41" 63"161120 43" 105 41" 105 41"120 - 43" 120 43" 120 43" 120 - 43" 105 41" 105 41" 105 - 41"161-63" — Apertura recliner solo pediera con pulsantiera — Footrest recliner opening with button system — Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons — Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera — Spalliera traslante elettrica — Electric sliding back — Dossier glissant electrique — Espaldera deslizante electrica 88 35" 300 308500 200100 302 301 310 309 382 381 246 245 409 116811691119 1196 11971118 114 113 125 116 117 103 206 81"216 85" 168 - 66" 96 38" 198 78" 198 78" 188 74" 188 74" 93"-236 101 40" 101 40" 103 41" 103 41" 67"-169 121 48" 48"-121 24"-60 60 - 24" 18"-45 103 41" 103 41" 85 33" 84 - 33" 66 26"84 33" 103 41" 103 41" 85 33" 84 - 33" 66 - 26"84 33" 202 150 59" 201 150 59" — Apertura recliner solo pediera con pulsantiera — Footrest recliner opening with button system — Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons — Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera 1153 102 40" — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

Grant Leroy 57" 52"-131 113 103 21972118 Apertura recliner pulsantiera Recliner 41" 45-18"

114

244 243 117 146145 142 141 216821692119 2196

— Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico 63"-160 88 35" 65 26" 88 - 35" 88 35" 63"-160 88 35" 160 63"160 - 63"130 - 51" 130 51" 103 - 41" 103 41" 80 31" 88 - 35" 65 26"88 35" 111 44" 11114744"-58" 58"-147 101 40" 40"-101 80 31" 80 - 31" 40"-101 80 31" 31"-80 46-18" 145

401 419 100 2153 511510 504 417 —

opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores Leonardo 375 260 100 153 500 308 300200 372 373 365 262 261 367366 194 77" 156 61" 104

Magda

225224 — Next Collection Vol. 3

308 200 508 310 309 244243 342 501 341 386 387 207 81" 207 - 81" 122 48" 76"-192 122 48" 70"-179 115 - 46" 46"-115 92 36" 27"-6943-17" 43-17" 116 46" 116 - 46" 92"-233 92"-233 116 - 46" 116 46" Marge 196 - 77" 277 109" 222 - 87" 202 80" 196 77" 103 41" 95"-241 103 41" 242 95" 251 - 99" 251 - 99" 68 27" 18-7" 18"-45 103 41" 41"-103 300 308 204 310 309 342 341 307 302 301 604 Masseto 114 113 125 101 246 245 244 243 342 341 169 500 142141 510511 dx sx 401 102 103100 168 192 127193 126 153 409520 416 45-18" 60-24" 60-24" 111 44" 58"-148 44"-112 63-25" 63-25" 116 46" 116 - 46" 85 33" 101 40" 101 - 40" 70 28" 126 50" 116 46" 69"-175 116 46" 101 - 40" 101 40" 116 46" 46"-116 111 44" 102"-260 111 44" 69"-175 116 46" 116 - 46" 101 40" 101 40"85 33" 70 28" 126 - 50" 63-25"111 - 44" 116 46" 46"-116 116 46" 46"-116 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable Mayon 116 46" 116 46" 116 46" 85 33" 116 46" 85 33" 106 42" 106 42" 106 42" 75 30" 106 - 42" 75 30" 116 46" 116 - 46" 69"-174 106 - 42" 106 - 42" 69"-174 122 48" 48"-122 46-18" 70-28" 70-28" 127 50" 127 50" 96 38" 96 38" 65 26" 130 51"130 51" 45"-114 140 55"140 - 55" 45"-114 114 113 125 116811691119 116 117 103 1196 11971118 246 245 244 243 409 500 100 1153 102 101 115 142141 146145 USB charger — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable

308 114 113 125 246 245 1103 400 375 168169119 2375 216821692119 204116 117 103 243 269 196 1971182269 2196 21972118 244 200 102 101 115 260 192 193 112 300100 365 153 2260 2192 2193 23652112 2153 500 — Apertura recliner con pulsantiera —Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico 82 - 32" 106 42" 63"-159 106 42" 80 - 31" 60 24" 113 44" 44"-113 212 83" 106 - 42" 106 42" 82 32" 212 83" 106 - 42" 106 42" 82 - 32" 192 - 76" 96 38" 96 38" 72 28" 96 38" 63"-159 96 38" 192 - 76" 96 38" 96 - 38" 72 28"192 - 76" 96 38" 96 - 38" 72 - 28" 168 66" 84 - 33" 84 33" 60 24" 168 66" 84 - 33" 84 33" 108 - 43"228 90" 228 90" 108 - 43" 168 66" 84 - 33" 84 33"228 90" 108 - 43" 60 24" 60 24" 48-19" 60-24" 60-24" Moka 308 200504 310 309 125 244 243 382 381 6384 6383 375 260 376 377 127 2376 2377 409 47-19" 80-31" 80-31" 181 71" 75 29" 106 42" 67"-171 106 42" 121 48" 99"-252 108 - 43" 94"-238 108 43" 121 48" 220 - 87" 200 79" 185 - 73" 185 - 73" 79 31" 189 74" 189 74"121 48" 48"-121 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable Moma 308 200100 114 113 125 102 101 103 168169 192 193 153 500 — Apertura recliner con pulsantiera —Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores 226 89" 182 - 72" 122 48"113 - 44" 113 44" 82 32" 91 36" 91 36" 60 24" 122 - 48" 113 44" 113 44" 91 36" 91 36" 47-18" 60-24" 60-24" Nimbus 227226 — Next Collection Vol. 3

116 117500 102 101 100 196 197 244243 127 103 192 193 115 400 153 1196 1197 1192 112711531193 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable 45-18" 60-24" 60-24" 103 40" 103 40" 102 40" 62"-159 102 - 40" 77 30" 77 - 30" 87 34" 87 - 34" 61 24"107 42" 42"-107 113 - 44" 103 40" 103 40" 87 34" 87 34"113 44"77 30" USB charger 115 - 45" 115 45" 115 45" 85 33" 115 45" 85 33" 105 41" 105 - 41" 105 - 41" 75 30" 105 41" 75 30" 115 45" 115 - 45" 69"-174 105 41" 105 - 41" 69"-174 122 - 48" 48"-122 46-18" 70-28" 70-28" 125 49" 125 - 49" 95 37" 95 37" 65 - 26" 140 - 55"140 55" 45"-114 130 51"130 - 51" 45"-114 114 113 125 116811691119 116 117 103 1196 11971118 246 245 244 243 409 500 100 1153 102 101 115 146145 142141 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable Osaka Sele Riga Spike 308 200100 504 114 113 102 103101 115 244 243 342 341 6382 6381 236 235 382 381 6384 6383 264263 192 193 168169118 112 153 204 - 80" 172 - 68" 105 41" 46-18" 80-31" 80-31" 102 40" 102 40" 86 34" 86 - 34"85 - 33" 69 - 27"102 - 40" 66"-168 102 - 40" 94"-240 120 47" 120 47" 94"-240 120 47" 120 47" 86 34" 66"-168 86 34" 94"-240 120 47" 120 47" 101"-257 120 47" 120 47" 154 - 60" 154 - 60" 86 34" 86 34" 102 40" 102 40" 85 33" 69 27" 105 41" — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable 114 113 116 117 102 101 11681169 1196 1197 1192 1193 100 1153 6382 6381 382 381 501 125 1119 103 1118 115 1112 244 243 409 134 53" 134 53" 104 41" 1048441"33" 84 - 33" 134 53" 134 53" 104 41" 104 41" 84 33" 84 33"97 37" 97 37" 130 51" 130 51" 84"-214 130 51" 130 51" 84"-214 80-31" 60-24" 45-18" 130 - 51" 51"-130 115 45" 115 45" 85 33" 85 - 33" 65 - 26" 65 26" 104 41" 104 - 41" 64"-162 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable 229228 — Next Collection Vol. 3

114 113125 102 101 115 100 1196 1197 1192 1193 1153 500 102 40" 102 40" 80 31" 92 36" 92 36" 70 - 27" 103 - 41" 102 40" 102 40" 92 - 36" 92 36" 103 41" 46-18" 70-28" 70-28" — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable 103 501 192 193 125 168 169 102 101 114 113 246245 244 243 2192 2193 2168 2169 70 28" 45-17" 80-31" 60-24" 995539"-22" 36"-92 18"-45 95 37" 95 - 37" 62"-158 85 33" 110 43" 110 43" 62"-158 95 - 37" 95 37" 110 - 43" 110 43" 110 43" 110 43" 95 37" 95 37" 65"16465"16495 37" 95 37" 62"-158 110 43" 85 33"110 - 43" 62"-158 1103 80 - 31" 60 24" 2119 2112 70 28" — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta elettrico — Electric head-rest — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico 231230 — Next Collection Vol. 3

— Poggiatesta Village

reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable 116 500 117 102 101 100 196 197 244 243 118 103 192 193 115 153 1196 1197 1192 1193 11181153 400 112 1112 142141 140139 45-18" 60-24" 60-24" 108 - 43" 108 43" 98 39" 98 39" 131 - 52" 108 - 43" 108 43" 108 43" 63"-160 108 - 43" 75 30" 75 30" 98 39" 98 - 39" 65 - 26" 131 52" 108 - 43" 108 43" 98 39" 98 - 39" 131 52"75 30" 48"-121 121 48" 65 26" 65 26" 130 - 51"130 51" 12039"-100 47"120 47" 39"-100 116 500 117 102 101 100 196 197 244 243 118 103 192 193 115 153 1196 1197 1192 1193 11181153 112 1112 400 45-18" 60-24" 60-24" 101 40" 101 40" 85 33" 85 - 33" 109 43" 101 40" 101 40" 101 40" 63"-160 101 - 40" 77 30" 77 30" 85 33" 85 - 33" 61 24" 109 43" 101 40" 101 40" 85 33" 85 - 33" 109 43"77 30" 61 24" 61 24" 107 42" 42"-107 — Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores — Poggiatesta reclinabile — Reclining headrest — Appui-tête ajustable — Reposacabezas reclinable Stefi Tamara Suite

— Apertura recliner con pulsantiera — Recliner opening with button system — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

Finiture

Metallo — Metal — Metal — Metal

Estructura de metal

— I riferimenti dei colori qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi. — Color reference shown is only indicative. — La référence coloris mentionnée est purement indicative. — Las referencias de color que se muestran aquí deben considerarse puramente indicativas. 10 Lucido BrillanteChromeBrillant 01 Naturale NaturalesNaturelNatural 02 Ciliegio MerisierCherryCerezo 03 Noce WalnutNoyerNuez 04 Noce brunito Dark NogalNoyerwalnutfoncédorado 06 Wengè WengèWengéWengè 17 Nichel nero Black NiquelNichelnichelnoirneero 26 Marrone DarkMarrónMarronbrown 37 Mastice DarkeMasillaMastictaupe 09 Alluminio AlluminiumAluminiumAluminio 11 Satinato SatinadoBrushedMat 41 Ferro calamina Calamine iron Fer Hierrocalaminecalamina 42 Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro 46 Titanio TitaniumTitaneTitanio Piedi — Legs — Pieds — Pies Tavolini — Tables — Table — Tablas Internal structure description — Description structure — Escripcion estructura 90 Marmo marrone Brown MármolMarbremarblebrunmarrón 91 Marmo bianco White MármolMarbremarbleblancblanco 18 Noce canaletto Canaletto walnut Bois noyer canaletto Madera de nogal 10 Lucido BrillanteChromeBrillant 11 Satinato SatinadoBrushedMat Fer Hierrocalaminecalamina 12 Sbiancato WhiteBlanqueadoCérusewashed 22 Bronzato BronceBronzeBronze 233232

La struttura portante è realizzata in legno massello e profi li metallo a differente sezione. Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di particelle di legno e pannelli di fi bra di legno fi ni e uniformi legate con resine.

La structure de support est faite de bois de sapin massif de diverses épaisseurs. Pour les parties non structurelles on utilise des panneaux de particules de bois et des panneaux de fi bres de bois fi ns et uniformes liés avec des résines.

Structure métallique

Estructura de madera y metal

Bois et structure métallique

La structure de support est composée de profi lés en bois massif et en métal avec différentes sections. Pour les parties non structurelles on utilise des panneaux de particules de bois et des panneaux de fi bres de bois fi ns et uniformes collés avec des résines.

La struttura portante è realizzata in legno massello di abete a vari spessori.

Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di particelle di legno e pannelli di fi bra di legno fi ni e uniformi legate con resine.

ENG Wooden structure

La estructura de soporte está hecha de madera de abeto macizo de varios espesores, para las partes no estructurales se utilizan paneles de partículas de madera y paneles de fi bra de madera fi nos y uniformes unidos con resinas.

The supporting structure is made of solid fi r wood of various thicknesses, for the non-structural parts are used panels of wood’s particles and also fine and uniform wood fi ber panels bonded with resins.

Descrizione struttura

Struttura in legno e metallo

La struttura portante è realizzata con telaio in ferro a differenti sezioni. Per le parti non strutturali e di tamponamento si utilizzano reti elettrosaldate a differenti maglie.

The supporting structure is made of solid wood and metal profi les with different sections, for the non-structural parts are used panels of wood’s particles and also fi ne and uniform wood fi ber panels bonded with resins.

La estructura de soporte está hecha de un marco de hierro con diferentes secciones, para las partes no estructurales y de relleno se utilizan mallas electrosoldadas con diferentes mallas.

Struttura — Frame — Structure — Estructura

ITA Struttura in legno

The supporting structure is made of an iron frame with different sections, for the non-structural parts and infi ll parts are used electrowelded with different meshes.

Legno — Wood — Bois — Madera

ES Estructura de madera

Wood and metal structure

FR Structure en bois

La estructura de soporte está hecha de madera maciza y perfi les metálicos con diferentes secciones,para las partes no estructurales se utilizan paneles de partículas de madera y paneles de fi bra de madera finos y uniformes unidos con resinas.

Metal structure

Ripiano — Table top — Table — Tablas

La structure de support est faite d’un cadre de fer avec différentes sections. Pour les parties non structurelles et de remplissage on utilise des mailles électrosoudées.

Struttura in metallo

El MAXDIVANI s.r.l. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características técnicas de los elementos utilizados en este catálogo. Las medidas que se muestran en los gráficos pueden sufrir variaciones debido a la fabricación. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográficas no son producidos por MAXDIVANI s.r.l. Este catálogo está protegido por la ley de derechos de autor (ley 22.4.1941, n ° 633 y ley 14.12.1942, n ° 1485): está prohibido cualquier reproducción, total o parcial en Italia o en el extranjero.

in

Arch. Giuseppe Logrieco / Maxdivani mktg. dept.

MAXDIVANI s.r.l. reserves the right to modify in any moment and without notice the technical characteristics of the elements used in this catalogue. Some dimesions reported in the schematics may be subject to modifications due to manufacturing. Some of the accessories shown in the pictures are not produced by MAXDIVANI s.r.l.. This catalogue is protected by the law on Author’s Rights (law dated 22.04.1941, no. 633 and by the law dated 14.12.1942, no. 1485): and its following modifications. Any reproduction, complete or in part, is forbidden in Italy and abroad.

MAXDIVANI s.r.l. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques des éléments utilisés dans ce catalogue. Les mesures montrées dans les graphiques peuvent subir des variations dues à la fabrication. Certains accessoires présents dans les images photographiques ne sont pas produits par MAXDIVANI srl Ce catalogue est protégé par la loi sur les droits d’auteur (loi 22.4.1941, loi n ° 633 et loi 14.12.1942, n 1485): telle que modifiée, Il est interdit toute reproduction, totale ou même partielle en Italie ou à l’étranger.

Print

Graphic Design

Colorlab

Leonardi and Partners

La MAXDIVANI s.r.l. si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Le misure riportate nei grafici possono subire variazioni dovute alla manifattura. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla MAXDIVANI s.r.l.. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’Autore (legge 22.4.1941, n° 633 e della legge 14.12.1942, n° 1485): e successive modifiche, di esso è proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale in Italia o all’estero.

Stampato?????? Italia - Gennaio 2020

Color

Maxdivani S.r.l. Largo Epitaffio, 1 70022 Altamura (Ba) Tel. +39 080 926 maxdivani.itinfo@maxdivani.it6200

Printed in Italy - January 2020

Art Direction

Photo Fotograph / Studio Set Selections

maxdivani.it