THE COLOR OF UNIVERSE “Evrenin rengi”
What’s the color of the universe? What colour would we get, if we blended different shades of the sky, and used it as a paint? Evren ne renktir? Tüm gökyüzünü karıştırıp bir yere sürseydik, nihai karışım ne renk olurdu?
2013 Bedroom, Diningroom, Wall Unit Collection
2013 Yatak Odası, Yemek Odası ve Duvar Ünitesi Koleksiyonu
Alışkın olduğunuz dekorasyon tarzını unutun. Objeleri ve mobilyaları değişik şekillerde, farklı formlarda ve çizgilerde görmeye hazır olun. Birbirinden farklı renklerin ve kumaşların bir araya gelip de nasıl böyle bir bütünlük ve tutarlılık oluşturabildiklerine şaşırmamak mümkün değil. Forget the conventional assumptions about decoration. Get ready to see the objects and furniture in unusual shapes, distinct forms and lines. It is fascinating to see the wholesome and consistent picture created by a combination of different colours and fabrics.
Mobilya ve aksesuarların şekil ve formlarında yenilik, çizgilerinde hayat var. Hayata dokunun... Innovation is in the shapes and forms of furniture and accessories. Life is breathed into their lines. Touch the life...
Derinlik ve farklılık... Ne soğuk, ne sıcak; ne kadınsı, ne de erkeksi.. sadece sofistike.
Depth and diversity ... What a cold, nor hot, neither feminine nor masculine .. only sophisticated.
Yatak Odası / Bedroom
8
furniture design
SMALA
9
furniture design
SMALA
Yatak Odası / Bedroom Günün bittiği ve başladığı yer arasındaki en keyifli durağın adı Smala… Hafifleten ve özgürleştiren özel bir oda… Smala is the jolly resting place between the ending and beginning of your day. It is a special room that relieves and frees you.
Dolap / Wardrobe 250w 69d 222h - Karyola / Bedstead 181w 221d 98h Şifonyer / Dresser 141w 49d 77h Şifonyer Aynası / Mirror 135w 6d 41h Komodin / Commode 65w 41d 41h
10
11
Yemek Odası / Dining Room
12
furniture design
SMALA
13
furniture design Masa / Table (180+40)w 90d 75h - Konsol / Console 220w 50d 76h Vitrin / Sideboard 110w 45d 161h - Konsol Aynası / Mirror 194w 6d 41h
SMALA
Yemek Odası / Dining Room Göz dolduran eşsiz bir tasarım... Modernin vazgeçilmez işlevselliği, yalın çizgilerle şekilleniyor. A unique design that impresses at first sight… Irrevocable functionality of modernity is shaped by its vivid lines.
14
15
furniture design
SMALA
Duvar Ünitesi / Wall Unit
Yaşam sanatının yeni formu… Geniş çekmeceleri ile hayatınızı kolaylaştırırken, sade tasarımı sayesinde yaşam alanlarınıza şıklık katıyor. New form of the art of living… Its wide drawers will make life easier as its cool design brings more style to your living spaces. Tv Alt blok / Tv Bottom module 120w 50d 44h - Kapaklı üst blok / Top modül with door / 120w 30d 40h Raflı üst blok / Module with shelves / 120w 30d 88h
16
17
Yatak Odası / Bedroom
furniture design
STEEL ART Güçlü ve modern… Yıllara meydan okuyan sıcak ve görkemli bir form… Günün en güzel ve dingin saatleri için tasarlandı… Strong and modern… A warm and splendid form that defies years… It is designed for the most beautiful and calm hours of the day.
18
19
furniture design
STEEL ART Yatak Odası / Bedroom
20
Dolap / Wardrobe 260w 70d 225h - Karyola / Bedstead 198w 214d 104h - Komodin / Commode 65w 44d 41h - Şifonyer / Dresser 155w 50d 76h
21
Yemek Odas覺 / Dining Room
furniture design
STEEL ART
20 21
furniture design
STEEL ART Yemek Odası / Dining Room
Kahve tonlarının mükemmel uyumu. Metal ayak yapısı ile dikkat çeken modern bir tasarım... Perfect harmony of all shades of brown… A modern design that stands out with its metal feet. Masa / Table 220w 100d 76h - Konsol / Console 240w 51d 78h - Vitrin / Sideboard 120w 51d 148h
22 23
furniture design
STEEL ART
Yemek Odası / Dining Room Duvar Ünitesi / Wall Unit
Düzeni ve sadeliği sevenler için tasarlandı. Minimal ve özgün çizgilerin hakim olduğu Steel Art, size aynı zamanda fonksiyonel çözümler sunuyor. It is designed for those in favor of order and simplicity. Steel Art, based on minimal and original lines, offers functional solutions for your comfort.
TV Modülü / TV Unit 240w 51d 41h Üst Kapaklı Modül / Top Module with doors 30w 30d 120h Üst Raf Modülü / Top Module with Shelves 120w 24d 5h
24 25
Yemek Odası / Dining Room
28
furniture design
STEEL ART
29
Yemek Odas覺 / Dining Room
furniture design
STEEL ART
28 29
Yatak Odası / Bedroom
A majestic door, opening up to the magical world of pearls… And a noble and comfortable bedroom awaiting you behind that door. We have reinterpreted simplicity and created Vogue.
furniture design
VOGUE
İncilerin büyülü dünyasına açılan görkemli bir kapı ve o kapının arkasında sizi bekleyen asil ve rahat bir yatak odası… Sadeliği yeniden yorumladık ve Vogue’u yarattık.
30 31
Yatak Odası / Bedroom
furniture design
VOGUE
Dolap / Wardrobe 250w 68d 223h - Karyola / Bedstead 248w 226d 99h - Komodin / Commode 70w 45d 31h Şifonyer / Dresser 130w 45d 77h - Şifonyer Aynası / Mirror 100w 2d 100h
34
35
furniture design
VOGUE
Yemek Odası / Dining Room
Beyazın saflığı, sıcak sohbetlerin lezzetine ekleniyor ve günün en keyifli anlarındaki aydınlık ortaya çıkıyor. When white’s pure taste is added to the taste of conversations, light of your most joyful moments within the day are released.
36
Masa / Table (177+44)w 97d 76h Konsol / Console 227w 50d 77h Vitrin / Sideboard 76w 46d 176h Konsol Aynası / Mirror 100w 2d 100h
37
furniture design
VOGUE Duvar Ünitesi / Wall Unit
Zamanda keyifli bir yolculuk… Retro’nun en modern hali… Hiç bıkmayacağınız bir yaşam alanı yaratan estetik ve gösterişli hatlar… A blissful journey through time… Most modern state of Retro. Esthetical and spectacular lines that create the irreplaceable living space…
TV Modülü / TV Unit 227w 50d 43h Üst Kapaklı Modül / Top Module with doors 233w 27d 72h
36 37
Yatak Odası / Bedroom
furniture design
LEAF Leaf, her mevsim taze kalan bir yaprağın rüzgârla dansındaki eşsiz uyumunu yatak odanıza taşıyor. Hayranlıkla bakan gözlerin ışığını özünde taşıyan ve yumuşak tonlarıyla hafifleten bir tasarım… Harmony found in the dance of ageless leaves with the wind is brought to your home by Leaf. A design that immanently carries the light of admiring eyes while relieving through its soft tones…
38 39
furniture design
LEAF
Yatak Odası / Bedroom
Dolap / Wardrobe 250w 68d 223h - Karyola / Bedstead 270w 224d 105h Komodin / Commode 70w 45d 34h - Şifonyer / Dresser 130w 43d 78h Şifonyer Aynası / Mirror 130w 6d 40h
42
43
Yemek Odası / Dining Room
furniture design
LEAF
Şeffaflığı sevenlerin zevklerinden ilham alan bir tasarım… Şekilden öteye geçen ve detaylara sinen bir form…
44
Inspired by the taste of those who like transparency… A form that permeates within details, going beyond plain shapes…
45
furniture design
LEAF
Yemek Odası / Dining Room
Masa / Table (175+40)w 95d 76h Konsol / Console 230w 47d 77h Vitrin / Sideboard 130w 46d 155h Konsol Aynası / Mirror 228w 6d 31h
46
47
furniture design
LEAF
Duvar Ünitesi / Wall Unit Tarzınızın imzasına dönüşen detaylarla işlevsel çözümler bir arada; düzen, en güzel tonlarda… Details that become the signature of your taste are brought together with functional solutions. Order in its most beautiful tones…
TV Modülü / TV Unit 230w 160d 52h
46 47
furniture design
GLORIA Yatak Odası / Bedroom
Estetik pratikle buluştu ve Gloria doğdu. Gereksiz kelimelerinden arınmış bir cümle kadar sade ve etkileyici… Esthetics meets practicality and Gloria is born. As vivid and impressive as a line freed from all the unnecessary words… Dolap / Wardrobe 246w 66d 225h - Karyola / Bedstead 227w 175d 70h - Komodin / Commode 62w 47d 35h Şifonyer / Dresser 132w 50d 74h Şifonyer Aynası / Mirror 120w 9d 62h
50
51
furniture design
GLORIA Yemek Odası / Dining Room
Dünyanın ritmine göre hareket eden Ay’ın sade dokusu ile buluşan ve hayatınızın ritmine göre hareketlenen mekânlar… Sadeliğin baştan çıkmasından doğan sıra dışı bir yolculuk… Spaces meet with the simple texture of the Moon, which always moves along with the rhythm of the World and they actuate in accordance with your life’s rhythm… An extraordinary journey that springs from the seduction of simplicity… Masa / Table (180+40)w 90d 77h - Konsol / Console 220w 50d 74h - Vitrin / Glass Case 130w 46d 155h Konsol Aynası / Mirror 190w 9d 62h
52
53
furniture design
GLORIA Duvar Ünitesi / Wall Unit
Gösterişi yalın doğasından gelen ve göz kamaştırırken günün yorgunluğunu unutturan bir yaşam alanı… Its vanity is rooted in its vivid nature. A living space that makes you forget the exhaustion of the day while charming you…
Sol alt blok / Left bottom module 120w 50d 52h Sağ alt blok / Right bottom module / 137w 47d 52h Sağ üst TV blok / Right top TV module / 134w 30d 53h Sağ üst blok / Right top module 137w 30d 53h Sol üst TV blok / Left top TV module / 120w 34d 84h
54
55
Estetik, Konfor ve Huzur… Esthetics, Comfort and Peace…
Yatak Odası / Bedroom
58
Led lighting on the bedstead softens the darkness. Best three words to describe Olivia are esthetics, comfort and peace…
furniture design
OLIVIA
Karyolasındaki led aydınlatma gecelerin karanlığını yumuşatır. Onu en iyi anlatan üç kelime; Estetik, Konfor ve Huzur…
59
furniture design
OLIVIA Yatak Odası / Bedroom
OLIVIA Yatak Odası / Bedroom
Dolap / Wardrobe 246w 66d 225h - Karyola / Bedstead 232w 225d 100h - Komodin / Commode 65w 41d 46h Şifonyer / Dresser 150w 57d 81h - Şifonyer Aynası / Mirror 130w 11d 68h
60
61
furniture design
OLIVIA Yemek Odası / Dining Room
Akıcı çizgiler doğallığın hatlarını belirliyor… Ayrıntılarında keyif dolu anlar saklı… Fluid lines set the form of naturalness… Joyful moments are hidden within its details…
62
63
Yemek Odas覺 / Dining Room
Masa / Table (180+40)w 90d 77h - Konsol / Console 208w 52d 75h Vitrin / Sideboard 63w 49d 165h Konsol Ayna / Console Mirror 180w 6d 58h
furniture design
OLIVIA
62 63
furniture design
OLIVIA Duvar Ünitesi / Wall Unit
Hayatı en sevdiği film tadında yaşayanların yaşam alanı… The living space of those who live life as if it is their favorite movie…
TV Modülü / TV Unit 195w 50d 132h - Kitaplık / Bookcase 90w 50d 132h
66
67
furniture design
LOTUS
Yatak Odası / Bedroom Doğanın kucağında dinlenmek gibi… Ahşap ayaklarla güçlenen ve hayatın ritmini yakalarken dinlendiren özel bir tasarım… Like resting in the arms of nature… A special design that gains strength on its wooden feet and relaxes while catching up with the rhythm of life.
66 67
furniture design
LOTUS Yatak Odası / Bedroom
Dolap / Wardrobe 246w 68d 225h - Karyola / Bedstead 244w 175d 90h Komodin / Commode 60w 45d 33h - Şifonyer / Drawers 120w 50d 74h Şifonyer Aynası / Mirror 110w 5d 52h
70
71
72
Yemek Odası / Dining Room
furniture design
LOTUS
73
furniture design
LOTUS
Yemek Odası / Dining Room
Asalet, zevkinize göre yorumlanıyor ve detaylarda gizlenmekten çıkıp sofranıza konuk oluyor. Nobility is reshaped according to your taste. It becomes a guest at your table and no more hides in details… Masa / Table 200w 97d 77h - Konsol / Console 220w 50d 75h - Vitrin / Sideboard 120w 50d 150h
74
75
Duvar Ünitesi / Wall Unit
TV Modülü / TV Unit 120w 50d 37h Kapaklı Blok / Module with doors 120w 30d 31h Raflı Blok / Module with shelves 120w 24d 5h
furniture design
LOTUS
Lotus, zamanı ve mekânı genişleterek rahatlığı yeniden anlamlandırıyor. Lotus gives a new meaning to comfort as it widens time and space.
74 75
furniture design
COMO
Yatak Odası / Bedroom
Güzel bir manzaranın içinde ve hayatın karmaşasından uzakta dinlenmek isteyenler için… For those who want to rest inside a beautiful scenery, away from flutter of daily life.
1
78
79
furniture design 2
COMO
Yatak Odası / Bedroom
80
1- Dolap / Wardrobe 246w 68d 225h 2- Dolap / Wardrobe 200w 68d 225h Karyola / Bedstead 242w 180d 85h Komodin / Commode 65w 45d 40h Şifonyer / Dresser 122w 55d 74h Şifonyer Aynası / Mirror 120w 3d 60h
81
furniture design
COMO
Yemek Odası / Dining Room
Sadeliğin hayatın lezzetleriyle buluşmasından doğan ve aydınlığın ferahlığıyla bütünlenen alanlar… Spaces that become alive through the meeting of simplicity and tastes of life… Spaces that become complete through the relief of light.
82
83
84
Yemek Odası / Dining Room furniture design
COMO
Masa / Table (180+40)w 90d 75h - Konsol / Console 219w 49d 70h Vitrin / Glass Case 60w 52d 160h - Konsol Aynası / Mirror 180w 3d 60h
85
COMO Duvar Ünitesi / Wall Unit
Güzel anlar, güzel mekânlarda unutulmaz anılara dönüşür. Güzel anlarınıza eşlik etmek ve güzel anılarınızın bir parçası olmak için tasarlanmış modern ve kullanışlı bir ürün… Beautiful moments become unforgettable memories inside beautiful places. A modern and functional product, designed to accompany you through those beautiful moments, to become a part of your beautiful memories…
TV Modülü / TV Unit 181w 54d 130h Kapaklı Blok / Module with doors 60w 54d 130h
Kapaksız Blok / Module with shelves 60w 54d 130h
84 85
88
Yatak Odası / Bedroom
furniture design
SPARK
89
furniture design
SPARK Yatak Odası / Bedroom
Adı detaylarıyla yaydığı parıltılarda saklı… Genç ve dinamik tasarımıyla öne çıkan Spark, yatak odanıza kesintisiz bir rahatlık ve özgün bir şıklık getiriyor. Its name is hidden within the sparks it radiates. Spark shines out through its young and dynamic design; and brings continuous comfort and an original style to your bedroom. Dolap / Wardrobe 239w 68d 218h - Karyola / Bedstead 237w 221d 110h - Komodin / Commode 65w 42d 38h Şifonyer / Dresser 128w 48d 77h - Şifonyer Aynası / Mirror 118w 6d 50h
90
91
92
furniture design
SPARK
Yemek Odası / Dining Room
93
furniture design
SPARK
Yemek Odası / Dining Room
Cevizin kalbinde keşfedilmeyi bekleyen incinin göz alıcı ışıltıları yemek odanızı aydınlatıyor. Mutluluk Spark’ın aynalarından yansıyor… Pearl awaiting inside the heart of walnut to be discovered, is lighting up your dining room with its amazing sparkles. Happiness is reflected through the mirrors of Spark.
Masa / Table (180+40)w 90d 78h - Konsol / Console 208w 50d 77h Vitrin / Glass Case 130w 50d 164h - Konsol Aynası / Mirror 196w 6d 50h
94
95
furniture design
SPARK
Duvar Ünitesi / Wall Unit Hayatta bütünlük arayanlar için ideal bir yaşam alanı… Dengeyle konforun göz alıcı birlikteliği… An ideal living space for those looking for coherence in life… The spectacular synergy of balance and comfort.
96
TV Modülü / TV Unit 212w 52d 152h
97
Yatak Odası / Bedroom
98
furniture design
LUA
99
furniture design
LUA
Yatak Odası / Bedroom
Ceviz ve ekrunun uyumuyla farklılaşan, aydınlık ve dinlendirici Lua, sizi romantizmin en romantik haline davet ediyor… Defined by the harmony of beige and walnut, light and relaxing Lua is inviting you to the most romantic state of Romance.
Dolap / Wardrobe 246w 68d 225h - Karyola / Bedstead 242w 180d 85h Komodin / Commode 65w 48d 75h - Şifonyer / Dresser 121w 54d 75h - Şifonyer Aynası / Mirror 122w 7d 61h
100
101
furniture design
LUA
Yemek Odası / Dining Room Keskin hatlar, işlevsel dokunuşlarda can buluyor. Hayatınız, özel tatların durağı haline geliyor.
102
Keen lines become alive in functional textures. Your life becomes a station of special tastes.
103
furniture design
LUA
Yemek Odası / Dining Room
Masa / Table (180+40)w 90d 79h Konsol / Console 216w 50d 74h Vitrin / Glass Case 54w 46d 180h Konsol Aynası / Mirror 180w 7d 65h
104
105
furniture design
LUA
Duvar Ünitesi / Wall Unit Mekânları genişleten ve ferahlatan formlarla şekillenen akılcı ve şık bir tasarım. A sapiential and stylish design that is shaped by widening and relaxing forms…
Camlı blok / Module with glass 120w 55d 45h Kapaklı blok / Module with door / 120w 55d 25h L modül / L shaped module/ 180w 41d 50h Vitrin blok / Glass case module / 54w 46d 120h Raflı blok / Module with shelves / 120 w 23d 57h
104 105
Yatak Odas覺 / Bedroom
furniture design
LAVINYA
106 107
Yatak Odası / Bedroom
110
furniture design
LAVINYA
111
furniture design
LAVINYA Yatak Odası / Bedroom
Beyazın şıklığı klasik çizgilerle harmanlandı. Günün en güzel saatlerine ilham veren rahat ve sofistike bir dünya ortaya çıktı. Elegance of white is harmonized with classical lines. A comfortable and sophisticated world has surfaced, inspiring the most beautiful hours of the day…
Dolap / Wardrobe 239w 68d 218h - Karyola / Bedstead 221w 214d 129h Komodin / Commode 65w 46d 41h - Şifonyer / Dresser 120w 46d 76h Şifonyer Aynası / Mirror 133w 5d 76h
112
113
furniture design
LAVINYA Yemek Odası / Dining Room
İçinizi açan ve hayatınızı tatlandıran görkemli bir form tasarladık. Bu formu seçkin kıvrımlarla canlandırdık. We have designed a spectacular form which will comfort you and sweeten your life. We gave life to this form through exclusive twists…
Masa / Table 190w 95d 78h - Konsol / Console 208w 47d 86h Konsol aynası / Mirror 166w 3d 64h - Vitrin / Sideboard 120w 47d 164h
112 113
furniture design
LAVINYA Duvar Ünitesi / Wall Unit
Zarafet, en minimal ve şık haline bürünüyor ve beyazperdenin ihtişamını salonunuza getiriyor. Elegance is folded in minimalism and style; and glamor of the silver screen comes to your living room.
116
TV blok / TV module 160w 55d 50h Arka pano / Back panel 160w 24d 114h
117
furniture design
ISTANBUL Yatak Odası / Bedroom
Renkli rüyalara dalmak için ideal, stil sahibi bir konfor anlayışı… İçinizi açan ve zamana karşı duran bir tasarım… An ideal, stylish understanding of comfort, ideal for drifting into colorful dreames… A design that never ages while giving you the feeling of ease at all times.
1
118
119
furniture design
ISTANBUL Yatak Odası / Bedroom
2
1- Dolap / Wardrobe 246w 68d 225h 2- Dolap / Wardrobe 180w 68d 218h Karyola / Bedstead 228w 217d 91h Komodin / Commode 60w 44d 91h Şifonyer / Dresser 124w 48d 79h Şifonyer Aynası / Mirror 124w 6d 54h
120
121
Seçkin ve ayrıcalıklı rahatlığın en modern formu… Exclusive and privilaged comfort’s most modern form..
Yatak Odası / Bedroom
Seçkin ve ayrıcalıklı rahatlığın en modern formu… Siz, detaylarını keşfederken Queen, yaşamınıza keyif katıyor ve ruhunuzu dinlendiriyor.
furniture design
QUEEN
Exclusive and privilaged comfort’s most modern form.. Queen will add joy to your life and relieve your spirit as you go on discovering its details.
124
125
furniture design
QUEEN Yatak Odası / Bedroom
1- Dolap / Wardrobe 180w 68d 232h 2- Dolap / Wardrobe 246w 68d 232h Karyola / Bedstead 315w 223d 90h Komodin / Commode 65w 41d 41h - Şifonyer / Dresser 130w 45d 80h Şifonyer Aynası / Mirror 126w 4d 63h
126
127
furniture design
COMO/01
Karyola / Bed
ANATOLIA Karyola / Bed
LUA/01 Karyola / Bed
128
129
furniture design
SANDALYELER-CHAIRS
VOGUE
LEAF/OLIVIA
LAVINYA
Kumaş Kodu / Fabric Code: Crystal 15
Leaf Kumaş Kodu / Fabric Code: Future 2618 Olivia Kumaş Kodu / Fabric Code: Future 2641
Kumaş Kodu / Fabric Code: Future 2641
GLORIA
COMO/LUA/SPARK
Kumaş Kodu / Fabric Code: Siena Toprak
Kumaş Kodu / Fabric Code: Future 2641
SMALA Kumaş Kodu / Fabric Code Pina polo 08 platin
130
LOTUS
STEELART
Kumaş Kodu / Fabric Code: Eros-1486/172
Ecru-Kumaş Kodu / Fabric Code: Future 2641 Walnut-Kumaş Kodu / Fabric Code: Future 2618
131
furniture design
Dolap / Wardrobe teknik çizim
SMALA Sayfa no / Page Number; 06
STEEL ART Sayfa no / Page Number; 16
VOGUE Sayfa no / Page Number; 30
LEAF
Sayfa no / Page Number; 38
GLORIA Sayfa no / Page Number; 48
OLIVIA
LOTUS
COMO
Sayfa no / Page Number; 74
SPARK
LUA
Sayfa no / Page Number; 64
technical drawing
Sayfa no / Page Number; 84
ISTANBUL
132
Sayfa no / Page Number; 54
Sayfa no / Page Number; 94
LAVINYA
Sayfa no / Page Number; 104
180cm
Sayfa no / Page Number; 114
133
MART / MARCH 2013 Nill’s Furniture Design Fotoğraflar/Photographs: Ömer YILDIZ Ürün Tasarımı/Product Design: Ayşegül YAVUZ Katalog Tasarım/Catalogue Design: A Graphic Design Creative Director: Yılmaz KURT Art Director: Bora ÇELİKOĞLU Nills Furniture Design; bu katalogdaki olası yazım hatalarından ve baskı kaynaklı renk sapmalarından sorumlu değildir. Nills; önceden belirtmeksizin ürünlerde değişiklik yapma hakkına sahiptir. Katalog içeriği; her türlü bilgi, görsel ve tasarımların tüm hakları saklıdır.
Nills Furniture Design; is not responsible for possible spelling mistakes and printing-based color deviations in this catalogue. Nills Furniture Design; has the right to make changes in the products without any prior notice. All rights related to catalogue content, all kinds of information, images and designs are reserved.
Tüm ürünlerimiz TÜV Rheinland laboratuvarlarında gerekli testlere tabi tutularak GS kalite sertifikaları alınmıştır. All products were tested in TÜV Rheinland laboratories. GS Quality Certificates.
NILL’S MOBİLYA
İnegöl - Ankara Karayolu 2.Km, 16400 İnegöl - Bursa / TÜRKİYE
T: +90 224 718 50 19 F: +90 224 718 51 91
info@nills.com.tr Facebook/nillsfurniture www.nills.com.tr Twitter @nillsfurniture
444 2510