شيعة جبل عامل ونشوء الدولة اللبنانية - تمارا شلبي by Hassan Tarhini

~~lalj.Ul~~jJ.olc~l.J~

1943-1918

lltmLAU 1 4 DEC 2010 Riyad Nassar Library

RECEIVED

•.·

~i 'J.,J Jl

..;.,Jr..

,_r.;..u )+:JI JI.>©

0:._,A>... J.,.WI~ 2010J}!I •.)J\11 ~I

.:il:J ,..;;.,J..r.'. • 11-226 '-:'..,,, 961- 01-747623 ...,..Slt darannahar@darannahar.com ISBN 978-9953-74-278-6

I 3 ............. . . . ................................. .r.~ ~_,.,..::. JL ~..l4,; 33 ............................................. .. ... . ......... ... ... J>-..l..o

37 ...... . ......... .. ................. .. ... ... .. .. ... . ........... . ... ~.14..o

J J \; 1J....a.431 .;.;J~ ~'JJ j J4~ ~ :~1 c:i~ Ji Lo

51 ........... ... ·········· ······ ···· ·········· ·· .;.;J~ ~'YJ ~I.A :'YJi 59 ..................................... ~ J°'ltJ 0Li)'I :j.o~ j.:;:- :~i; 62 ..... .... ..................... .. .. . ............... J.4WI ~L.a::.!''l'I

:Wt;

62 .................... ~l:...a.JI ..:,J~JJ)IJ ~I.WI ..:,J~ JJ)\ ~ .I 66 .................................. . . 0~ J:;:- .. t_r>i :j.o~

68 ....... .... .... ... ... ... ... .. ......... .... .. ..... .

j.:;:- .II

J.4Wl~l:~IJ

68 .................................... .......... J.4Wl~t4.I. 68 .................................................... 0~J'uill-1 73 ... . . .... . .. .............. ... .. ......... ...... ....... ....lcLJI -2 75 . ..... . .................................................. \.&-)1-3

77 . . .. ... .. . . .... ......... . ................... ..... . ... ... ~_,.ll-4

82 ..................... ........ .. ... J.4WI ~IJ JJ°'11 '--:"-' .)-1 .II

209 ........ .. .. . ....... ...... .. .... (),_,,.JI J#I J Jal&.~ -2

82 ....... ..... ................................... ..... . . 4.&.¥1 -1 86 ...................... .. .... ... ......... ... \..? . t"Jl>• • 'JI ~I -2 I-

~J.ll_, &~1 .klfa\111.!.lll.......o :~L:.:J Jl J.r.iJI

, 225 .. ..... ....... .. . . .... .. .............. '-?'l:-)1 .klfa'JI .!.UL.. :'J_,i -

225 ........................... . ........ .. .... ..... .

~_,lkl.1 t...~

230 ..................... . ~\'I ..LJ-1 ~fo.o : 1936 Wl.A;;l -2

243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4j\.~..a ..!I_, ~1_,,..JI :~_,lkl.I ~WI ~\.&. )1

i')\&.l-3

122 .... ...... . ... /'U; 01.::L ..:.il.z.oY-

~l.J:..I

Y.~I ~L:.:J Jl J.4l.&. $

:.klfa'JI .!.UL..:\.;!;

~..UI ~-

a>....!JI _i._iN .I

283 ...... ..... ....................... . .... ..:.i-'../':'.

129 .... ... ... ..... .................

~41 '-?'l:-JI t'l)I_, ~_,A.JI :~_,i

J ~WI ~I .I

164 ........ .. . ............ .. .. .... . . ~~l..i.;_, d i <..>->I_, _,.c y .IV

~\)\~\

198 .. . ......... ..... ...... . ......... ..

, 291 ....................... . ........... ... ....... ~JG c;l_,Lo :'J_,I , _294 ...... .. ...... i)l::lll i ~I ~_,JI 6).:JI :i)JJlll C~ r-=JI :L;U

J Jal&.~ U:.;N :~U

176 .. ... . . ...... .... .... .. .......... Y..f-d:-1 0l:.:J Jl Jal&.~ 0-" .I 195 ... ..... ............ .. ........... .... .

148 ....... ~1..:.i41..,a..J1 J~i_, t...l:-)1 ~ :~WI o.)~I .Ill 176 ... .. ... ................. ... ~l::lll ~_,JJI

J ~µ1 t...J..tll .11

~L:.:J 4._JA "~ :J.4WI t_uWI

~C'_,.>_,Jol.&.~

138 .. ...... WA.11..:.il~'J_,.!I_, ~IJJI Jl)>\'1 :~\_, .M......~I .II

0-" (_~\; ~~ .III , 282 . .. ........... .. ........... . ~I ~l.J:..I :.klfa'JI ..!.ULo :l!lU

0-" OJ_rP .III

0-" : 1920 iWI

129 .................................. . ...

~..UI ..:.il.)~I

287 . .............. .. ... ..... .. .. .... ... .. Jy

: ~WI 4j~l

i)Wl~l

268 . ... .... ........ ... .. .... ... .. ....... ... . .. 0JJI ~I~) .II 275 . .. . . . .. . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . .

J ~WI~\.&.)I .II

J W\.:..:... C~\;-1

260 ...... ~\.&. )J ~~ (.~~ ~ ).r")'I :~ll~I ~_,lk).1-3 267 . ... .. ..... .. .. ............. ..... ~I

113 ....... .. . ... ............. ............... . .... . .. J--WI ......iii!l.1.11

253 .. ........... .. ........ ... ........... . ~ll~t...Jl-\.l_i._jN-2

267 . ..... .. .. . .... ... .... .... . .... 0..UI

95 ... ..... .... ............. ~~I'-:-".)-101_i::.A

«~Ill

108 ........ ... ............................................ .. ~l.I

01..lzo : i)l::lll 0ll~I .II

243 .. . .... . ............. .... .. ~WI~\.&.)1

88 ............ .... . ... ....... .... .......... iJll~I ~1_,

101 . ......... ....... .. ... . ... . .. .... . ... . .... ...... ~\.&. ..:.i\cS~ .III , 108 .. . ................ .................. ~~I t...l:-)1_, ~I :\....d.......

y J~J 4.&.i.:d:--1 J:!_C :C-1.fJI ~_,lk).1-1

235 .... ... ... .............

88 ... ... ... ... .. .. ... .. ... ......... . '-?'l:-)1 ~I_, Jal&.~ :~l>

~\!Jl~I

229 ............ ..... ...

~l::lll ~_,J..14

~10l:.:J

U:_,....;.11 .II

I ~1 0l:.:J .III

198 ................. ..... ..... ~\_, ~..tll .Jl)>~I_, ~l-1 205 .......... ... . ............ if" _,J y..~~I J_ra.ill_, Jal&.~ .IV 207 ........ ... ..... ... ...... .. .... i)l::lll J#I

J Jal&.~ -1

301 .... . .. . .............. ......... ~I ~IJ <)JJLtl <:~_r-:JI :~~ 304 ......................................... o.ilUI ~I ~IJ)I

307 .... .... .. .. .. .. ..... .. .. ... ... . 0.)-l>.ll ~1 '-:LWI ~IJ)l .II 316 ................................. .... j..o~ ~if.r :4.9L>.....a.!IJ i:,,L;~\ :~IJ

327 ................................... ... . ... ....... .... ... . ~\~

, u~ ~ Cr4 \h~ 4<,Jl.:.:lll 0jl_,::JI

J ~I !.11)--1 ..l;lj j..-.

u~ ~ . !.11)--11~ ..u.L!...J ~\J) o~ 6Ji.; ;s? 4~_.r,JI 0_;.ll

if-Jr <.r ..l;..WI t>...l.l ~b J~ ul!lz-. yls'J 4~1 C:'..Jt; J ~l::5JI ..j)all

J ·~1 .)~» ~~ ~ ·~Jl; ~ t>...U t:""\I~ Ji 4~1

441--JJ

J. ~

u.µ

i.)J ,(j..o~ ~) ~l.:.:lll ~~\

(..r4 <.J._,:.:1:-1

,;;~\II ~\)\ ,(~ 4A1w ~) 0~ ~ Jk~ ~ i.)J

i )..JI '-;-'ly,i

~ i.)J 4~~\ j;L...)IJ .:..il>J)o \JI

J 4o..l::>- )\J

J ~~ ~1J ~Li)'I 6)::JI '5? J jJ~IJ

.~l.:.:lll .:..iw~1

. r

'~~\ ~

~i J~1 y. 40~

·~Ji.; <.r ~l..u.iJ tP-"l:; 0~ ~ ~ 4J~~\J ~~)I .. LiJl 4i.jN lA J Ji i.jN ~~)I 0~ ,\.:.A !.llJ...l:..i~\ 4J _,AJI ~L; (..r4J J.»" ~ ~)J:?..l;i ~ ,JJl..cll ~)::JI ..!.>JJ)\ ~

J}_,..J\

~)::JI ~I ~J 4~\_,::.ll I~ .)\..t:..o\ ~ ~JJ.) i.)J ,W:a.:J.\ J ~~\_,; .«Ji:-11»J «if~)I» ulS)--IJ ....iil)I oJ~ 4i~\ 0.r.LoWI 0_,.>Jjll ~J.-!. ~J

LA>.b:-i.; ~ ,4....a.JL>- ~Jf ~J..l.>-J YJP..J d943-191 8 ~lA '-:LWI 4lA 0jl_,; J.. Ji ,~w Ji ~Lo ..J ,, ,, _;; J.. Ji 4.).); u; y Ji J.li J.. ~

~ 6Jl; 0_,.> J;ll ~i--!. ~ ,o)y.-

J Ji J-WI ~I J>b

349 ········· ·········· ··· ·· ···· ·· · · ··· ·· ········ ··· ·· ·····

i'";}.;\llr...J"~

361 ......................... . .... . ............ .. .......... 05'lA\11 r...J" ~

~l:.JJI

4..l J ..I.JI ...J--'J • · <.r I .\s. I - ~ ~ -

L.pl.IJ ,_r=-T~ o.)):-llJ ,~ ~_,.....Lii , ..:.A~l_ra.!IJ i.!.il..1.>-\rl 0-4 Ja-:>-

~jl_,.. 0-4 'iy,:ll ~l::-JI ..;..!)~~!

..:/~~)'I o.l..o. «4-ol.J...ol> ~.J.i ,~L:.14 ~ ~

J \. . r-t=4L>- 0-4 0 ~ i.:,;~ ,..!.lJJ5

....ii_,ll OJ~ (.J) l..KA.J

- .

if' \...

r19 .0~\rl ~ J

~J -~.)l,a:;!J ~~LJ ~t.;.... d~ ..,!' \... ~ -~)1

.l;b ~ f.$J-l>-J

..;..)'~! ~IJ.)

J Jo~

~ ~

i.$J.r"

«Jjl:...»

6.>\.jJ ~Y' «4-ol.J...o»

lr.l.:5 J IJLC

J,>-')I.;

·~\c!.JI 4.>.r" J>-b ~ ..:...>-IJ if 1-~~)'IJ ~~IJ ~l::-JI

•lr.L:.....,.,i ~1.l.. J J~ ~l5..;.. )' ~ ..,!'J .yl~J JJ\r1 '":"')--1 ~ ~_,.ill ~_,Al Jl ·~\c!.JI c;)'I_,.. 0-4 ,~IJ ~~IA;~ l.o lr. 0~ ~_rll ~ _,s:J-1 .. I_,:....\0-4 JJ\rl i4\rl C:J '~J .~l.:1.-1 e:411 ~_rll \...

'~ ~ J ~.)lzo ~l5J ,i.)1.:.-Ji.)~ t_ra.11 JL.,., -~.) J JJ\r1

~i ,~I ..i.j J ·~\c!.JI il>-)I..;.. 'I~ JJ ~.rJI c )--1..;.. 'I~J ~

.~L.. 4L.,a.; 0-4 ~I_,.. .. ~ j&- ~I ii.;jJ .~ j&- ~I_,.. IJLC

~J~

~~I

J ~ ''":"'1.::5:]\ I.Lo. J _,...aj ~ f.$.i.ll & )1 .kfL.IJ ~l5 if1J ,Jo~ ~ J o_,5'~1 ~l..UI ..;..)'~I J.....::> J

..::..;\.,. ..i.jJ •Jl:...lll (.$""l::-JI ~I ...:..>~~'I .. . ~\.; ·_r>WI u~I .. .. 0l:5JI J ~l;...-J ~~l ...:..>I~ d920 iWI J:-9 OJJ~I ,..;~\..a:-

.i~~ ~b lsl?J ~ ..;..L:S_,LJ .,.~\ (/'J vi'~ 0l5 .-.1:41 0~ ~l:JI U;,JJ\ LJ ,~~1-~WI ..;..\.;")WI ~) ..W

J 0:.:i-WI J_,.>-.) 0l5 d.l..o. j&- ..... ~I ..;..\~I 0-4 ..!'} }4 •<)~I

~ .J:-9 Lt i~J ~ _;s-i Jly>-i ~ i~J...o ~ 0 •<)~I 0l:5JI ;sJ~ y.))'J ~l5 if1J ,c;.l.:-1_,JI ~J~\ 0-4 ..Jl__,ki J ~f' ,419i ,~I ~µ.1 o.l..o. j&- 0l5J .~I 01:.:J J 4-:-il ~µ_1 eJL.,., J .o~..lJ:-1 ~~I«~\ » .)J-l>- ~ 451? ~

.o..::&-\.;..1,j\

(J4 ~ Jj •i.!.i..lJ..4 (:!X ..;..~J

J ~u)'IJ ,~1 j&- 0J_,!.ll 0-4 ~ .1.1.r- J \. .J.) o~y J~ ·J-oWI . yl~ 4;.)l.:JIJ yl~ UJ.-1 u.tl_,ll '":"'L.a.;

lr.l:S J ~I IJLC i.>) ,~_> 0-4 '~.>\,; .J ((i.?j-;» 0~ ~ )' •o.)~ J f.? )J Jo~~ . . l_,.:....1 0i ~~I '":"'Y-- I J.o~ ~ 6)1.; 0iJ ~ .L...1.AAJ iJ4~o~.;1_.. ilit..;. J&.)A ~isJ J..l:-! ,~UI 0_;11 U.,a:;.... ~ ,c;;L.ul .!.>l..1.>-\ll C:J •01:.:J 4JJ...UI "'~.J Jo~ ~ ~

0-4 ~\ jS_,,,.

J ~ ~ .~I~

«~.>~» •<)~I t.~ 'II )l... y-

· ~ 1_.. Jlt..u JJ ,.uk:.J.14L.,a.; :..r4J -~1..u1 ~~141....2.il1

~l;...- Jl •01:.:J '":"'Y.- •Jo~ ~ 6->\.j ¥

0i ~I IJLC JJ~

..;\.;P.,.J ,;s~I 4\A!.ll ..;t:.:_,t Jl i.>i '(.$""l::-JIJ ~JL:.llJ ~~'II ... .. .. .L.pil Ji~ ~1_,JI ,~l...ul 4.il__,ki ~ \... ..;..\.;jlyJ ,~1 ~.)UI

yi y. •Jo~ ~ Jl:->-i C: J.o~I

J ,~~I ~ J l.?"L..\r1J

o.ir, olJ 0~ J.jJ -~ ~ ~ljJ yi ~ i.!.il..1.>-\rl oh J! i.>) .~1_,.:JIJ ~i.; _,JI y. j 0-4 \cSb 9

•J'L.. 0-4 .. Lz.,:.i ~ _;s-i ,..!ll.i Jj ~l:.11

• ~J\.j Jlj\... •~\.a:- 0-4 4.5_,.Lt.>'-:->- \rl o.l..o. Jl )i:JI ,..!.lj~ Jl w_;.I.I (:!bJ

.o~I Jj ~~_;JI ..;..l.b.> J'.i\J ..:,.~\rlJ ..;..l ..1_;11 (_;AJ •<)~\

***

J ~l.:5:JI ._;,u .<<4.;).b» ~l:.:JJ «c;.UI.;» ~Jr~\... ·Jo~~ ~Y' ~K..:.l J _r~1 J_,.>-.UI d943-1918 ~ \... •J-oWI ~I 6->L:.ll

J ..;..4JU;10-4 ~_,Al o.l..o. ~ \... C: .J.o~ ~ J ~~ 'IIJ ~l::-JI i.>_,A.U ~1.UI ~jl_,ll J

J~ (J4J •J-oWI l.?'l::-JI c!}I

~i ..i.jJ ,~IJ _;s-i ~ 0i ~l::-JI ~I oJ.)~I j&- ~

~ C:

..;..I~ 0:.:i-WI ..;..)'~)1 ,~_;JI yl_,;..... ol~J 1920 ~ i.!.il..1.>-i

J 'il.!JI .)~ .)l...wl j&- 'JJ~ 0l5 ,~\11~K..:.)'Ir-->0i J! ,\:.A }i:JI

'-..;LlJ\ •· vI.~ 1.)7' 1- ~ . . 4J J ...\..l\ ..J-'J • >

.r~ ~Ju. .._j~

t u~lW 415" o.h_, ,.::,..~~J ~\)_,• ey"J

...Jl_ri_, ~I_,...;~_;; Lo~ o~~ ..:..;l5 l;)J •((6.:J_,~>> ~Lz... ~I_,...;

-~J~\llt_~'jl ~~I o_,.h:-ll

,~\ 01.:.:J !l~

J ~ ~I .1.U::.ll 0l5

J_, r+'.J-> J ~ Jj~ ljl5 ..:.i\1.L. e _, ,.,.L4.1.J-1 ..:..1_,.; e _,.:.1J1 ~w J .di~ .,.G:-_, ·rL!.l1 ~~ LUI e-' ,4_,_,...., J ~.rJI ~.)-1 .::,..'j~_, e-' -~_,.iJI '-:-'l...\.::.i'j\ ~w ~ ~l:-JI ~)...:11

!llS:; 'j ~l.z... ~L> .::..i4 ~101.:.:J 0\1_, .~101.:.:J o~~ '-74 ~WJI

dl.15 .J_,\11 '-:-'l...\.::.i'jl L '-74-' ,((~» ~ ~ J-~ ~ ~ ~_,4)1

J-~ ~ J ~WJI ..:.i)...p..ili . ~ ...J\.b..j'jl_,i tA.~) ~K.-1 'j_, •4:---

> I. I~ I. ~~4., ·~J t " . . .Y'

~l:-JI_, ~JJI ~I <J"JJJ ...:.J_,l1.;JI ,~4_, ii~ )'4 il.5:.>\11

J l?J_,_ll ~I ~ '..r"'\.;LI 0tA)1 ~ ,d).15_, .~WI o_,.h:-ll J.bl.:..A J ,~'j •0y._,-l>-_,JI o~WI ~-Y ~ .0H ~ '-74 J-!..4~

. JlrJl_,~_,~J·~~~I

•Lrjy>i .;JI .::..i~I t.r J-~ ~ J ~l:-JI ~.)-1 .::..ihl \c5J '1920 ~ - 1918 JJ\It'-:-'.)-1 ~Lo._;:...... . J. ~rJI ~_)-\ ,flia.ll

~\~

'-74

~J -~L;~

GL?

~I J-~ ~ • >

_,L:;s-1

-~1 •

l)l

J>b ~Lo~ !ll:..4. !;)J -~Lz... ~.Y'J ~ ,<l5:...!.;

,i,:.l; 'jJ .~ ~_,.!.J ~ \.. j:>:- J-~ ~ t:->l; 0l5 4jJ~ t~ ~J o.h Lot} J J.1.-.o .!.J..l>- P.' "--" )J 40~ ~ ~ ~ ~_,l; ~11)1

~ SJI_, 6.:)Ll.1 lflol~ J~ ~~ J ,~4_, ii~ )'4 •J-~ ~

J ,~ 'j_, -~~ '-:-'~i _,i .::,..~ ,y- ~ •o~ Lot} _,j ~ ~~~ •o)l~u4.r. ~ e -~1_,) _,j .!.J..l>-JL,.,_,\I~ ·J.LAll 'j ,d)~ ~ .J-~ ~ t:->~ ;.,.,.,\.>. 0..1; J _,j 0_, J ,.!.J...LJ..11.h ~ lfl~ ~ ,w_;.1.1 ~ ~ -~101:.:-1 e •J.4WI t:)::J1 ~G_, _,..y JWi_, ,~ _, j>-1/_, .::,..L; jly ~J ~G)I _,..y l;)J . << l.f:.::L~1> J_,

l?j •J-!..4~ J ~J-l>- _,JI .::..ib~I t.r J..Y 0i 0_,~ . ~I) J J~I <J~ \II

_,j -~~ ~b u~J ~IJ_.r. o~J...\..!..4 ~ J..Y ,JWi ub_,_,

. ~I ;.;b)'I_, ).S:::.:.....'jl r.>_,::..-o ~ ~J 't_~I _,j t.r~ oJ~4

.~_,_,...., _,i ~1:.:-1 ((~ _,\.>. »

e ~,~WI ~J-l>-_,JI ~l:-JI ~.)-1 .::..>~~ J t_W_,\11 ~IJ i y. •01.:.:J J_, 4J.r" J ~rJI 4...fol .::,..'j~J r.>JJ

J-.All o~J J •o~_,.;:JI

t.r .::..i'jG:-) ~ ~_,.tJ1 .::..ilk.Ll1 rK>i )~ ~~ ~ -.r~ ~

0is_, I~ ..W .~\}'.lo J WJ ..l..a'-i ~I ,U..l5 ~I~ ,d)~ &° y. \c5

o~l!_, ,~\

1..U o~~ ~_,l; ~Y' •J-~ ~ «~1.:-:Jn ..:..;l5

~WI ~\):-1 ~l5 ...:..:.1 y ~\.>. ·~rJI ~4 J---ll ilrJ'jl .,.~i

~l.A::..41 ~

~UI ~l:-JI ..:.it.....,.;. r-:JI

. tA.~~

Lo )~J -~~.M J-!..4~

,.J

.::..iL;L?_, J>-1.Y' t.r ~Lo

J L?-'-l>-_,JI Jl:::JI ~/I ..:..;l5 Lo )~J

C-'L> t.r o.til_, o~

~w ~ ,~4_, -~~1 ll>- )t

.~yi _,i ~~ _,i µu _,i 4-:?_,ll ,~')\......l

C~-' •J-~ ~ ~ _,4)1 l?~L,a;:.;'jl JI;.:.....'jl_, ~I Llz... ..:..;l5

j>-1/ t.r _,,~WI ~UI ,y- .::..i4l.a..JI ~? ~~~l J ~ _,4)1 d..LJ.1

(.r4 , CC o~ _,::;-J)) ~l.A::..41 ~ ~ ~

L?.H. ~ -~l.z... ~J..l>-J l::-9\jt.;:-

'~~J..l>- ~ ftl.J""J }~ ( fJ

''-:-'\...\.::.i'jl J.bl.:..A ~Lo ~_,..l>- ul.c---;

e o}'4 .J.4WI j>IJJ\ ~ ~ o~ _, l5~1 jji •\)WJI 0l$JI J

J.4WI (::! r-:JI ~Ll..o ..:..;l5 Lo)~ d920 iWI ((~ 1> ~

o.....A.;

f.J

~J ,~I 01.:.:J

J-~ ~ 0i ,d)~ J o~I ~JJ

0 _r.&-_, _,4\ o~ iL;;;I_, ,.::,..l5J:t_, r.S} ~Lo J.,a.4; 4SJL!. ~ _,.:.i_,

4-.;l:..JJI • · c..r 1.~ • . .i.l.J ..I.JI ..J-'J

l - ~ •

~ L...J '~ ~ ~.J 0l:.:] ~ L.. l:;.J\.A:.. ,.;...~')\!JI..;...\_,.:......~

'~~ \.,.1..a.9 ,«4.;l:.:lJ» . . \..WI ?.l>- ,\.,.54 ~WI 0V.~i J _?\ ..W

,y , ~ ~ \Jj Jk l.o ~ ,~.)L.a;.;'J Iol:J.-1 ul.. _,.4-o ,y ~ , _& 0l:.:]

..;...l_,:-ll

.0_y .Ji o~Lo '-?i ,:r 'J /'; .i,j }.J.J ''-:")--1 ~ L.. ;;_;.~1 ~I

·J~.J 1~.J ~l_,,10~ ~I j.>UI J-*"'.J J~.J t_li:JI J-*"'

~l:-JI «.hk.J-1>> ~ ~

J ,~~ ~~ ,y ,4...j\'\ oh ~.J

<?.~ r-9.J '<)lh:lJI ~µ <<<)l:.:J)) r-9 :~ Jl ~~ ~ ,4.;~I

·~.J..UI .)y)1.J ~\ ~..J~ ),.t;\r .i..;LS::..,,.J 6-.PJ~ !J~ ,~\ lh

J 'J.4WI 0l..;)'4 ~L>-ifl J\..6.>\r1.J '-:" J4--:JI~ <:: ..!.1.l~.J ..

,~WI ~l:-JI LS_,lll ~ ~ ~

,..!.1JJ5 jl_?'JI lh 0l5.J

~l::>i.J ,y1 . .'J.JJ ylk~) )8 ~J ,QJ~\J oJ.>o.:11 y~~!J .i.;;;;.!J.I '~r-JI 4.5)--1 4J.r"

J '-?i '~~ ~ t_Jl> LS_,lll _;51) ,~

,~b 4-l!i ~ ~\cd:-1 Ji ~.)_;JI u4yhl 0! .J~ dh j&- ·if..?'Jj 0 ~.Ji_,;>-'JI~ .;...Ill\ ~j) 0~! ,:r ~ J ,....;1_,,ki Jj- .).); <:: ,4.J.)L:;-o ~.)_,,1 4-'~ j&- 'tr.e.J ~WI J.li

Jj- iJ.A; ~J '~Jr" ,y- ~l.hA..;l.J '"c:-JI n ,y- ~ .!.llil '-:"~ ~ L..

...Jl_,,ki.J ,~\...l;:.;\ ~) ...Jl_,,ki ._lbJ LS..41.l y~; . .~\ «<J~I» .

Jl '-:";i r u;r Jl ,o~Y.J ~1 u; )1 &Ii ,y- L;l;:>i J~I Jl

L...J '..f'-'JI !JIJ.)! ?.'

~I ~l5.J c.J""WI ..1._:........J .)Y-...r4 ..l..O'-i 0U ' ~J ~ ul.)l:i ,~\~WI LS_,ll4

-~l:-JI "-;-"'I.ill

0l:.:] j&- \...\.:.t , «4.;~I» }kl J.J>" :S_;J ,y \..b L.. \..b '~ 4-;l:.:]

-~ 0l:.:]) •..6......J» 0l:.:] J,.t; J&- L..r

jo .Ji

,~1

*** .J <<~.Jr-JI>> ~ L.. o~ y '~ ~_,;}l.J

c!.) . .'J )1.J .b~J'JI 1.1.A. ·Jyl.4.ll.)~ .t::°\rl.J

;;.,.\~

..;...R

J ...J*>-'JI Jl...:... ,~\ OJLS:::.11

'~~ ~.>"' 4.;l:.:-1J4J ,l:J:,.J 0~ J r.AJI ul_;.y

J ~ if\ ..;...W,Ll.::.;'J\ ~ ,y ,;l.4.ll ~WI ~I u;r <:: 0i <:: .1922 iWI ~_,,1\'1L.!.40Lk.L WlA.::.;1 ~

,l;.,p.

oJL.!.)'4 J..l.f. L...J

,:r ,~ 0T J. ll>-1...1.':.A.J o_r.~ .k.)_;..) <Y~ ,:r '~-""' '"4.;~li>

J ~ o-l>-1)1 ~,~.Ji ~..y .Ji.).Y':".J) J~ ~ ,_y )1 0~ ~.>"' y _;.~ ~1~ J .J~ ~l5 ,4.;~I 0i ~ .4.;1!11 o-l>-1)1

rY' ~\.) ~l.h; 0i d...a:i ~ \r1 ~.)·'-?Jr"<?,/ '-?.J..l>-.) t~ Jl .,.~'J

,:r JJ\'IJ

-4J.r"

,0Lk.L ~ ~_;JI ul_,lll ~l ..u 0l5 ,WlA.::.;'JI o.U. _;.~I ~I

J 4.J'J.) ;s\'I Ui)I ~J ..J.>.b ,y p:..>- ~.)j JoWI )1!11 V.f"jJ oJ_,!JI ul} iJ.A; '<)~I'-:" _41J ~\ W)."-" C: ,i)l5 ,Jl:-.JI lh 'J.) ·J~J ~I o~4 ~ rY' c:\;:;:J ,c)~...r4 o~4 1925 iWI ~_,..JI d926 iWI ,~I "-:-"'.il4 ...Jl~'JI 0i L;~I L.. l~l ,¥1,y- ~

,y \.,.~ , «4.;~1» ~IA!Jl.J ~1 ~ j&- ~)'<?..Jr-JI if)\..;...\..;~

~WI~ ;;l;~ 0l5 ,~~ ~ t:'..Jt:; J o.r J.J\' J...v: L.. Y.J

~.12.•.:» ..;,...)\..;if'~'~)' 0i J." .~ el::l' 0 _;JJ <)l!l1...A...a::l1

·LS~I ~_,..JI oJ_,!JI ,y J~WI ~ r j&-

.bl~~ LS.AA:j ~l5 ,4.;\;>JI ~1.J)l.J ~_;JI.) y>:-)\ ... ~i , «~r-JI 4...\'1

:fat if1.J ,~ m~..1.l ~JL., )'I ~j)I ~~ ~l:-JI J~I 0:4l;.J c_')lp)'4 6.:Jl.611 d913 iWI 'i..r ·u4 J .4.;\;>JI ~J_,11.t::°\r.1 J ~_?.rJ\.11 o~l..9 j&- ,~r-JI

J.J\rl <?.r-JI.) jl.I ~ 'l.S.AA:j

,J"

~)1 J Jv_ t ,~.lJ:-1 .iS~I J ~~ ~ d.A;j ,y \.,.?. ~.J

,y ~ ,~ _& ~~ Uir ~~

J ,~) ~l5 l;!J '1..pr-JI (.S""l:-JI o~ . .

J 'if....f'-'J I ~~I ,:r ('""""'l>- ~} .).); J ,J.Ji ~~

J1 '<)JJlil (.S""l:-JI '-:"\.k;L..l; ~ 0J~f. 0l:.:] <.Si . . :,Y- ~~l ~~.J 'dlf .

JL.a;\11 ~» 01~ ..;...;\5_, d936 iWI J>UI .Jy Jl ~_?l.

~;\' ~» :~\11 ~.bWI ,~1 ~J ~ ,L..i.bY-' ,«0W J JL.a.4;\11_,

~)-1'":"''.>U,;I i loi . JL.__,b ~ ,~_,_rU ~l:..:lJI if' 04 ,\.:.A~-'

'":"'l.J>-i F-_,.!.:> 0l5:; '~J_,..... ~ _, ~? J l ,«LSyi...a.11 »4J_,..... J ~_,J.>- _,JI

Lo\.&.Jl ~ f- 0i ~;\' 'LS?i ~-' ..J F-l~i .i.;K..., u...a.; L:.1 _, ~ 0i

t: dh

erk-' 4J_,..... Jl i~\11 ~ j>-UI 0K.... (f .d ~} u...a.; ( f ~ ,~\ 0W J ~ .;JI ~~\ .:i~ 0i .....; )-1 erk}I Jl ~Li>J... _, 0W i~\ (f ~\I 0\5 1.)1,~j J. ..J F-l~i .i.;K...,

4J;LC

~ .o..J.>-_,JI

.(1927 ~_,JI

~_,.L:.

il::5JI '":"'?-' 1925 ~ I '":"' j>) ~ ~-'

;J_,.:i_, ,01Jy ~ J ~

• k~ o_,54 ~.:i) Jfi <!µ_, )) il:i

e::

~jJ.:i

;J_,.:i '":"'WI )~I

·L,?J.,..JI J>UI J •.;,:.i1 lh e::_,_;? ..!..Ll.15

~ 0\5 lh 04 0\c)'I_, t_l:.!)'1_, ~\_;JI_, JIA;\14 ~.) ~ 0i ''°:?J.rJI

J 4;W._,i ~ 4_'_6

-))JI lh (f ~_roS..;.;~ \.)l LS)~-' ... J.>-1_, ~}~\I ~I

4 'JA 0J\&.l~W-(f ~ .)lA;l JlLS.r.. L,?JJI , ((~_,J11>(+9~ l?"l:-JI !Jl)-1 J.jj ,~l::J4 ..;...;\5 ,..;.;µ_, ,_/'J . F-~ J5 J.:-9_, o~f

~\11 Jl ~\.J-1 ~ ~ 0W ~ 0i LS~I ~)_,501 (f LS) ~ ~ 0i ~_,.:.

,(4\11 o_.,k:-JI ( f J_r-::.o .i.;i ,/} ~) ~.r.. L,?JJI

~_rJI LS~I L..J_,..... lf' .JL.a.4;1 0~ ,~_rJI ~_,ill_, o_,>:.All i _,JI L

J ~i \I ~l .~_rJI Jl_rJI lf' ~_rJI 4J_,..... JL.a.4;1 L,?~ r ..:.-P 0 i J l '_,k; J5 J 0 L.a;_, t/ ~ ~ _,.il I..!.11; ~ b Lo L..4 J L.aA; \I I ,((~ .:i\.i\11 J ~ ).k.i\11 o..il ~_,..bl .l.:5'\.; J J.Mll 6):.ll 0i 0 d936 iWI !!~l:.;1Jl>1 t:;_,_; 01 lh

4.;-)1 ~\);-I .blfal t: _, ,1_,.>-6 F-~ iWI ~l:.:lJI LS_,;.-\.1 ~ ,µ_,JI '"-! il:AJI ~I ~\);-1 0\.5:..k ~

t J-'.:i Y'-' .~l:.:lJI .i.:.).1 J ~.ill

lol\ ~l:-JI ~)-1 d...Jl C::-' d922 iWI (f

~ dh ~ .o~I ~l:..:lJI ~_,JI o)>i_, ~~ J..oWI .J_,.ill ~J.>- '4:--- ~~ J ..;...;\5 ,J>UI ul.Jy J ~WI .;.;l>Ll.1 0i

l>i ~fa.. Lo ,.;.;~l:..:lJI «.;.;l).J:-1 » t.~ )' ~.:i J ~J.,._ll «~I» C::

J ,~l..t:;;\1 1_, ~l:..:lJ I ~l:-JI o.:il:A)I..;.;~I _,J \d ,0µ1 J o.r..)\.s!

J J_,A.> ( f L..i..r.AJ Lo U. ~W ~ 'J-4~ ~ ~ lf' J.SWI (+9~ .o).:i)'I <.)_,~I <.)J ~ l_,1 1 ~ J_,>-..Lll 0_,~_, ,I.A.>.~ ~l:.:lJI 4-;J~ I ,~\ 0W ~-' 4....c~_, ' ~J.,._ll o..J.>-_,JI J~

JJ.:i Y'J .oyk=-11 ~.ill ol_,:JI J ,L..L..i ~µ_,JI .;.;4_,..1.10i J~4

~L.1..!JI 4U~-' '~w ~r

J\.J-1_, ,L.,i.J-'.:i ~ 0i .)1,.J LS..L.a;:j 0i ~)I ~)JI JkUI LY.~ t

~J.,._l l ~l:-J I o~I

.;51 ~ ~ ~L..:.I. I_, 4-r._,..!.j_, u4_,..bl aili J ~ Jl; ,oh ~I~ ~I 'o~~\ ~l:..:lJI ~_,.J.l 0i Jl d.:il_;k:.-..1 \.:.A~-' '":"'')I.hi\ F-\'ft:

~i_, .Jo~~ (_JL> ~ ,~\1 ~jJ-' ~WI

.l:-11 d926 iWI ..!..LI~ C~ ~ ,.....;_,.:.\11 ~I oj y

~~I

J 0fo ~I ul? L

~~I~~ LS.:ill ~_, ·J."~

J ~WI

l_,;\5_,)) :0:4\11 ~ ~L..i.

C:-: !!Jol_,..Jl>1 ('"""'\,~WI '":"'')1.h.11

~ Lo

.,aji (f .;.;bl:AJI 0~ ,._.u1_,.1.1.;.;L;?. 4-..-r.l e:: ~I Jo~ ~ ~ J

) •

J ('"""'I> ;_;u C::

, ~J.,._l I ~J.>- _,JI ~_rJI

lh _, '~J.,..JL~ _;JI 1936 o..u.L....o i l.r.G ''-?-'J.>-_,JI t,.,, \...L.o_,

;J_,..U4 0W ~J o.:i_,L....o J l ~ I ~

''°:?J.rJI .....Ur1J ~I_,..

;J_,..Lll U:S J l ''°:?J.rJI J>UI J ~_,LJ I Jk~ o.:i~l J.~ ,~.,..JI

J l_)IJJI p1 ~ '4° _,..\11 ~-'.WWI r+l-'.:i '-:-'-'.l;-' , ~.,._ll LS..Ll ~Ll..!. • 0~ ~ J

J , ..;.;~_,_, ·L,?J.,._ll '":"'~ I J ~jJ..Lll Jl:.Lll

~I ~\5 ~ J.:ii .;JI oF-l_,4.11 C:: ·~l:..:lJI !! ~J.,._ll ~J..l.>- _,J1 11

..IJ\,..)-' •·.J c..r I .~ u-:-:· 1-~ •

~\.:....1.l\~ • . .J

..;...;l5 0!J ..?'- ,u, ~l?I_, o~J.d:-1 ~y!.4 W )1 ulo~ ,~_,..L611 ~~

J~ 0i_, ~Io.Li.~ J JM~~~\ t.;..1.>i J} 0i ..l> Jl

.iWI L,,.~ ~ ~l:-)1 Ir Jti ,o.Li. ~_,..L611 ~~

,~1 .r j&- u~l ...li J.4~ ~ Jl ~10i .!.ll~_,» .«<)~» (""""'\ ~

J ~ r.Sy ~ 'L?l::-3' 0\_r.ll J ~_,..L611_, ~_;,,~WI L?'l:-)1 e1_,.14 J_r.4JI ,w_;11..::...:.s- \.:S '~...Li_, .0~

Jl .. ~'ll .1_,_;,

··<:Jl_r.y

~1.1 V"'l:JI 0~~i JU. 0l5 0~ Jl ~I_,-~~ ~1.1 .

.6.....;Llll w .r:l\ y.l.:..i Lll,a..i.;1 ... .

o.Li. ..:..11; .>..it .~l:-)1 el}I L)J ¥~'l\_, ~.>L.a.::i'll ~\ti J J.~

~I ~...\AJ\

.. . .

L...:..ll • · . ..;...;l5 6.....;U . ~iJ"J

.< 1 >«~...1AJ1~1y~~~.,~~1~J,,...L9_,

. J '~l:-)1

~_HlJ ~I )+.!.l u4J ,~I .!Jl)-1 (J° _fa.'\tl 6-.>-Lll

;si ~_,.lk,. .~I_, o\J.>)'1_, t.~ 'll ;si ~\_,::....I_, '~l;.UI Ir ;si

J r+.)1.b ~ J ~ '~l;.UI

4_;; '~ W4 ~ '~~JJ 6..>-1..r"'

~WI o_,.\aj )11,~_,1.>p ,_f:>-_, ,~l:-)1 o.Li. ~...Li_,

.4-0 J

u-)_, .J_,\ti <:Jl;.UI ~ y. Ir «0;-o J.J>oll» l_,;l5 ~~ ,~i Jl :e_,\t1 ~1 .!J1)-1 ,0L..)-1~~0i ,~1..j..L,.:> ~ 1.r

J l..Uli JJ...,a.}\ LS"" y

~I o~ Jki <.,?lll JLA..!JI . «0;-o_,_,,J.1

c __,.>»

·i_rdl 0 __,.ill u p u4Y. l.r 1..~ ,~\ wlhll

4.J_,,, C: ~

J oj~, 1920 Ir\. ~ ,«~l;.UI» J4WI ~) c.;4

~jy ,_,;,;.A> if1 ,4.J,,WI ~I ~1)1 ~l_,AJ ~ 'l ,4,hL C:-'

~_,JI ~j_,.::JI ~-' ,¥~'11_, ~.>L.a.::i'll ~I~ 'l.>~ .~I

j&- iliA... ,9 o).))'1_,

.i.&-~I_, 0~

.>L.a.::il

I~ .>..it

.yl).>l J

u;i .>..it .yl~~J «~l:-)1» ulJ..\.io Ir ~I ~ Lo u_,Ll; C: (::"\.::JI 0__,.ill 1.r <:Jl!ll ~I J ,0~ ~ ~ ~f- if1 u'l~I 51y.

I~ ~ '<:Jl;.UI J:.d:-1 I.Li. j&- ~ 9

4 t_l:--1 Jl 'r

...li.r 6-.>-~ c.;4 ..?'- '<.?~1,,~'11_, o).>)'1 ~-' iilil_, 0L..\t1

, 1920 iWI Ir

,J4WI ~.Jt::.1.l ~JJ

i. ~ 01.:.:J J ~ L?'l:-)1 6)::.ll 0lS

J 1).i ~-' ,L.._;ul5_, '-""_,..a._,;~_, u'l~

.J.41_,.J.-1_, u'l\.11 ..!lt ~~

J ~).::JI

uUJJ)I_, ~1_,AJI ujJlf

...;UJJY «c::_J\>.» Ir ,oL.. j.i.)l5J ojyJJ ~.)\.::JI I.Li. '-""_,Ab ~

J ¥~ 'll_, ~..UI ~.r J ~UI 4.)...WI

J ~ ~ J.4~ ~ 0l5 ,JI.ii.I L)J .L;..UI ~ J ~ ,o _?JI U. ~~ ._jl)>i ~ 4-..iy J ~ ,)__,.ill ~I.ii J ~ ,Jj)I ~ ·rb if:")\.>. ..l:..... <.?i 1.r 4.Z~ ,~..u1 J_, ~l:-J1 J JJ ,~JJ:-1 0~ Jl .. ~'14 ~\ J .r.4l ~ J ~I l)i _;, y J

uli>'uJI ._jJ~ 4.J~ y ~ <.,?i .01.:>-\ti ~i

~l:-)1 y ..lj L)J ~J~I J 0l5 ,\_?4 \:.A j ,J_,>..UI l.i.i.1.r) l,,.~~

.. ~'ll ul.i~ ..j_,~_, ,«c,,J~I ..~'ll»

ly...lZJ ,«c,,Jl;.UI» ~\)- l.A:>-_, L.410.r.loWI

uli~ ..j_,~_, ,J_,\tl ~_,501 ~ )-1 ol~ of'l:-o 'l.:?J_,_ll (,J.J__,..JI

·<:Jl;.UI 0l:5JI ..~-' ~l~'ll C: '<:Jl;.UI .. ~'ll L?'l:-)1 ~)~

J ,<<~W» ~1 .11fa'l ~t:J1 J_,..u1_,

GUI .11fa'll .!.ll~ ~ JJl.:. l.r ~\SJ\ o..L..:>~ ,~JJ:-1

~J if\'~~ . ulkL Ir~ ,'}_,i ~l~'ll ulk.LJI Ir ,~w_,i ~ ~ J ,~ 0i

J ,u,_,.,...;,_, y f-l:-- o)_j- ~ ~~ r./'-' .~t; ~l;.UI ~J~I

. ·•·"I"' ·'I ...>-' •·.J t..r I .~ c.171":' 1...:-U 'V _J..JJ

..L9J .~ts::..µ ~y1> .wy.1 c.S) ~ •0'Yci ~ ·~ J'f _,,,:.T

~Jl::.lt lh )~ ,y- I~~\.;..; yi '-:?i .~IJ ~JJIJ ~~ :JIJ

J ~ 0-!.fa o.)~l J~ J ~ 0i 01.:.:J J ~1 wlhJI ~Lb.::.....t

.«o~..ld:-1 ~li!JIJ ~l:--JIJ ~~:JI 0-?..)L:il

c:)y

~ •

J u\.::l; Jl .~..WI \J°J ._r_;; ~

.o....pJ c!,j;J\;,oJ

4..!JJJI \.r° wly JJ ·~ \.r°j JJ •¥1 4.>-t.JJI 9.

J ·~I

\.. ,;_y}I ~L:.:J.ll 4..!JJJI J ,.;.,L;J) J! y J~! ·~ \J° •0t5:;

.~L:.:J.ll

·<)l:.:J ~ ~J ~ ~ J J.o~ i.;.~ ~ t_~IJ .L~ ~ • Jlyill J! w_r:jl o.;J.,,..0 ,y- ~ ~J •t_s}.41~ d'j.Z ~ .o_µI ~ ~.;l::.l ~I ..:.il.-.1.;J~ '-:-'l:SJI ~ ..1JJJ . ub~ :JtJ ~b\r1J

05JJ ·~.)Ji~ J_r.ilt :i'! t_s.;l.411 ~ v-:-1.c!,j:J~.; .....iil)J ·J4~

J W_;l.I w_;l.I.! ·'-:-'l:SJI ~...li.o J o...l>-IJ o)J -~ ...::....>) -~IJJJ ~I} J ~.)L,., ~ ..:;.)~I '-,?.;J_,,ajl \.r° v-:-1 'trb~ J . . ~\!LS 0fa ,..1J~ 0fa 0~ •e:i'WI ~\.! .y.-.t}J yl.;I} \.r° ~IJ ,~LJ..I

.~L..... JS c.SJJ Ji ~Ir.-~ JS C: r-t=b~ jl,r.!J .i.)~ ~I d..:..o\...i ~ ~I i~J c;_µt ~l.A.::.ll .)\_r.l i~ ,y- ,W_;!.I .;bu '-:-'L::S::.;

.l.;p.) 4-.:>-J.,,ki ~i ,y- dh ~.;l::.ll '-:-'l:S Jl_;.9~ ~J

.i..1;

0Ll . ..:..l...L>-\11 ~l;.) d' ~~;st .4....~ ~.)f" CY~ JJ.J.,_ ~.;l::.ll W_;l.I \.r° Jr.A.o .~.)tS)'I ..:.i~t

J Jfa. '-,?JJI 4-.:>-J_,,1\rt

c.S) 0iJ •'\f~JJI ~I ~jl>I J ..;..~ 0i \.r° ·~ _). i~ 4i 0LSJ 0LS ·~L:.:J.!14..l.,JJI o~J ~_,..ill .;.,\.1.Llll>\.r° 0::LWI .-.\µI .....ii y 0i

..:.>~ .)_J>:-J \.r° ~)~J .W.;l...... Wy

.t_s}.ill iWI J;Lt ~

\+-..1.Z l;!J •J4~ ~ ..;.,.)\.J->" J ;_ 1_ a.o·ll .;~\rt.;~I 1}..C ~ 'i ~\.>. ~j.;J ~ c; .. 1; ~ ~l::.l~J .~~ iK>-iJ ~ y ~ ((4,;J_r.a.ol>

~J ..:J _y. \.r° ~ ~J -~~I ~JJI .;.,~ )1 ~ .wlhJI J>-b

J ~I 0-?.JJI J~.; ..:.>~ y 01,! ,'-k..!.L:Jt ~l:--Jt

.y.. t} o_rL;..o C: ~IJ ~ ~.;l::.ll y:J:J.) ~.;

J ')\.,.j \.:.....,a; •J--WI t:'..;l:lJ W _,1.t ; ..I} ...:..;LS\... l~!J

,y-

ul)l.Mll \.r° J:}

.«~L:.:J.lt ~J~t ~ c_l.;...Li:JI ,~µ_...:..;LS ''-:-'t.x:.;:JI ~..r°

..1..4:;1 ~ •.i.:LWI ~JJI 41 J! .fa:JI \.r° ,..1J.l5 1}..C ~ :JJ

J .;l$.ll e::-1)1 ~ \... 'i.)L.a.; i..i>- Ji ~\.:.; Ji d'.;l..U ~ .....iily ~):JI 4. \J°J ,JJUI <)L:.:J.ll ~):JI ~..wl o_r.l.A..o lh JJ .41 oh ~_;;iJ r...r" ~) .....iily .-.1..4:;1 ~ ~IJJI oJ..::)y ~J ·c}J~ ~I ~~ -~~:;1., ~l:--JI ~J wlhJI o...l>-J ..LS')!\...

,4..o.....,...1..11 <(..:.ilk..aJt>1 oh 01,! ,.....K..:.,; J>-1.r JJ

J -~A~::.... IJ

.c}J~ ~JJI ,Yu~~:J I ~ 1}1 ~i ~ ,~JJI « c_~\cJI »

,).M.j

J ~.cllJ

.4-:..,JJI J.. ~.ell ~ .. .. d.!....J.1 .. ..:.i\...L.4;1 .....Jl:.o . .. :J 'd..JJI J~) Ul.:>.11

Cf-Jl.....::.o 0~'l cr.JJI J~} ._,,,:.\

c_)u

J J~ '-:-'~\ti 05JJ

~~I ..:.>J\.A.::.l V'""l>:,ut y. ~ly il-.4;1J .o.;.,_..ld:-1 ~_;.t Jl ('f_):2;

_.# ,4..o.....,,) «.;.,Lk.il» ~ ..:.il....J..r° Ji .;~i \.r° ~L:S J o.).;y \...Loi.~

ts.; WI

-~~ L;A.91y Wy

_;5i

0i 0J.) \.r° ·~I or-l_r. \.r° pt~ J_r.ill th 05J .lh ~.;l.h:....I

..:...ell o.;JY.-"

.o~I ~L:.:J.ll ~

~;..J:-1 ~IJ •uJ~

r1J 4-_,:I.I..:.>~ ~JJI 41

.i.:LWI ~I

c.S):J ..1J.l5

L:....b -~~ ~).l.o W! c.SJ \;u .1.c-r1~ ~y,; ~ ~

.f'°J.J4'

J ~ ,~L.!.;! ~ 05JJ ,4y,) i.;J.)J ~j\b iJ~J oJb!J

.i...;l:.JJ\ •· <.r 1.l&, 1.)7' I - . tj ) JJI .,._,,...,)

~ -

..:.i4L.,a..J1;srJ;_;;,l>-01S ,~w.1~ ~ wjll o.rV lo~-'

~ ,~l;.; t_~)' ~.;J_,...4}1 ,.;..\..l>)U .i_l_ a.i·l\ ~1):-1 ~_,.J. ~J

~I 4.A.L ~ ,~} '-:"'\~\ ~ ,J.4~ ~ '-""~µ_,.~WI

W\.) ~l>- 6...J ,!,\L.:J.

0i ~l .o~I ~L.cll LA..;~I_, Wjll ..:.iT.. i)

6.Jyll ~J

6.J.)4 )J;:.Li 'J.4~ ~ ~).:l W jlt ~IJ.r. .b:.~ ~ 'J.4WI ts.;WI LSJJ

~ 01S lo .Y"J ,..:;_,4L.,a..J1 J~) <.}::-o 01J '" _;.. 0ts::... ~ ,Jk\:.11

0i ''-?.)WI t_s).AJ\ ~~~I_, <.i..y'l' ~\ ~l..4:Jt .f:S' ,~\.; ~1.r.J

J:!-J ~ ..:.ilSr J:!- ~ J ~_,WI i.?j}J ,~ J jl.:J. ~l_r.IJ ''-?.;_,_JI J.>UI J ifJI

o.h. 9 ~ '-?jj\ .:i.J-1 Jl '-?i .~~ 'l'I ~ J! ...:.,.4 i.?i ~

,h, ~IS~ ·c)~.r. '-:"'\~\ ~ <.0::.6 I~\

d~ ~1..:.ilSr0~) 4.;_,..... u.o 4.A.L

1.h.J . (. .. 01.;y>

J .)Y-..r° ...v-i_, .;J)I f...) J J')\.!JI 0~.;J ,o\..2--

..:.i4L.,a..J\ ~ .. l.,.U.ll o.& ~~ ~ ~ Jl L..;) ~ .;~ ,1..:J ~ U'° 0 IS ~l

.J..!..o.) '-:"'I y,i ~ 0_,l-:... 4.5.r- J:.:i ~ t!-L.,,'J '~WI

'-:"'\~)'\ Jk~ o~4 ,~_r..Ls:;)'t

J.&._,: .,.

.~.;J iWt ~):JI ~i oljl_,.- J ,;;~t ~JJI ..::..>~)\_, ~,l..4:Jt

,4--ii.; J j.;l>..:.lJ ~WI ..:.i4l_,)I '0~1 l.;LC ~ & J ~WI .!;\..l>'Ju .t_s_;WI ~J ~lo '4-PJ ,w_;.A..o 4.51_,,.!. ~.; J ~ o~'Jt o.h. 0'1.~l>- ).:.>-i_,i )IS.;~ yts_,_,~ d-45 i.?i ..!.ll~ ~)'

«c_4)1 u~l> Jwl ,~t o.h. ,_s4t..r°

~J __,.a.JI o} .. t.;J 0_,s:v_ ..U ,4-;1; ~\.; U'° ,.,,,.'Jt t.h. ~J .~~\

.0_,1-:.. JJI.; J} ~ yAJI ~\ _;yi ..:;_,.u...; _,J ~ '~ yAJI

J:.1.-:J I ~ l!5J ~ lc=1 t ~Wt t~~J ,~.)Wt .,.1yA.U \.;j_, ~ 'l' Wjll 0i<.1.h. 0 Ji> ~ J.4 ~ ~ ~_;l; U'° ~'JI c./" il>-) ,..!11; ~IJ.; ~ .f:S' , ~ U'°

J.4~ ~ «4.;~» 0i J ~ d)i ~ J ~ J5 -.;s. ~t lo Loi !11r ~1_,..

J ~ ~ J! ~l:- I.._;.. ,~ ~~ J ,~IS ~JJ-1 '-?.;f: 0IS .hh.> c./"J ..)y )\ YI.?.)J-l> J .»- 411>- J 4-;~\ J '~.JJ'°4 y .»-~ 0_,AA!.11 0\S_, ,~.)JJJI ~l:-Jt J:,L.,,_,i J 4-;')I.&; ~ '-:"'_rll ~ o_?4 il>-..r° J . .~.l.E_, ,~\_,~I .b:.'J <!..:;_,_,....JI'-:"'.)'' 4->-~ ~ ~l..r"t )J-l> 01» 1905 iWt ~ 'i.?.;Jj~ ~ t~ .J_,'lt 4-;~t c)lk::lJI ft-'-?.)t_,_, 0.)_;'11ft-c;~~i.?llt0_,.-r ~ "4.;~\ ~) ~_,~_,.JI ol;.;J ~ _,::S \~ J ~I.;~ Ci.;~I~\_;'JI~ Jl--!Jt J

.<!'-:"'}JI J .1....,pt ~\_,J_r..11 J~_,..JI ;;f.._}:-t_, ''-:"'_,.:.+t J "~of..?. ~I y. 4-! .~WI ~t J:,L.,,_,i y- 'c;bJ4 6.JLJI o.h. ~ ~) J 4-;~t_, .;~)'t 6.JL y~ y- d9 14 rwt 4:_6

<.1911

iWt ~ ~U; 0\cL

1.;11 r'..u~1 ~ ~ ..!.ll.15_, .< 1 i~ . I.A~ L..J 428 ._,,, ,3 ~ •.JlirJ1 . I

..!11;

J .)J~ 01S ~~lo J \~~J '~ .,,,.'110_,s:v_ 0i ~

,J_,)'1 '-:"'_rll olJS. u.o o..J..::.J.I ,ll>-)1 JJ J. '~ J 0~ ~_;l; J v-:-l ,~l:Ji il>-)\ c./"-' .~U.\ 0_;.ll ..::.i~) .6....IJi ~ 1.)1..1..';.41_,

o_,+!. ;s'Jt Lf 'l'~.r. ,~WI ol:=LI ..::..>_;:.:SI~ . ~i J.4~ ~ ~_;l; o_?llll_, .o.h. ~4i? ,~~I_, ~l:-JI_, ~..lll ~t):-1 ..!1t U'° j U'° ~I ~ ~~lo ~ i.?i ,~\.;Lt j.:J:-t LSJJ ? U'° J ~ l:- U'° , !I I~ y.

\.r 'l' ~.; !< .;..I)

J ')W_,

_, ,~WI

U'° LS .ii..::; -.::.JI j lo 'il>-) I

~IJ.;J ,ll>-)1 ..!1t .!.il-l>i ~ ..!.llll .<!J.4Wlll_, !!c)l.:.:JJI>>~~\

, L.,, L.,,i L9 )> ,~ _,.J. I_, t_)\1)U

J-4 Wt ts.;WI ~ ~ ~ '4J.:..,.:. LA; ~ .J.4WI ~_;l:JI J ~ _,i ~_r i.?i U.O ***

~I ._s..U ~I_,~_, LI,_,...,i_, ~~\ ~_,.J,1 ~I} y- ~I~

.wj.l.I ._s..U ~I ¥,I~ d943-1918 4-l>.y0 J_,j;

J <.i::::loWI

4-l>.)1.!.U.; u-"j ~ •i.J-"'1)1 ~I ((t::).::.11)) ~ Jl ~'j ·~ .JAJ •JIJJ'il_, ~L:.::.11 .11.ii

J>- oo-W.)'1 Jl J..1.r,: J.

.LA>~l.!...._, YJ_,...,_,

J ·~ J~ ~la:- ._s..U oJ.:J.d:.I ~~I ((~_,.J,Pi ¥ J y-_, •..Ll. •WJWI _,i oJ.:j.l.I ·~J\.;LI l-rl1~) J_, ~~ J_, ~Jl.::.11 ~_,51~

-~~I ..:.iis.µ,1

.~_,.J,1 ,:y :i.;.)l.:ll ..:;.,L.;')WI __,..&>ly> ,:y ~I L. J •<.?""ll.1 J '-:-'). J 41_,j ,:.r .~ 4L..a.ill oh~ L. ..:.it....1\Z Jl J_,...,)I wj.l.14.l_,ls! C: ,..:;.,~ 'il..!JI ~~ 6J\,; ,:y wJ ·~! )2:JI_, •Jols- ~ 6J\,; r::} y 01 .J..,.

._s..U

~ y J! ~i

J..1.r,:_, ...,A

1)1 ~ 'il..!JI ~~ t_l:=-o:-1 ..:.il..b..::.4

,jl? ~la:-

-~~j J! )i:JI_,

J j>-1...w 0i ~·~I ,~\ wUJI ~ ,:.r d,,.....,I_, ..:.il::lW C: ~ly J .J)..dl_, ..ilUI o~l)J ~j f..~ J .k::.!.; ~lj ,:y Jols- ~ t:'.J\,; Jl ..S} .;JI .lh ~J.. J ~~10i J. 'i .~~i_, ~LA>i JJ •C::Jl.::.11 lh J o~4JJ .SJ?.~ •0~ J e::J:JI ,:y '-:-"'IJ.. ..r:!- C: ~1)1 c!>" J 0~

~\.:.j ..!..J~i ~.~WI ~I ~Jl.::.11 ~l.:5JI

~La:- ~t.a:- JlJ

,..!,.,..\>-

i.,?i •..!..J~I , f ~I ~I ,cik;.o Jl CJ;J.1

·0~..r°J

J_,..., ,:y 4••• !. ~~>> Jl ·~ 411,:r J~I J

~ ~

J ~I_,

... L._y»- '-:-'~I

e-J 4LSJI ~y ~~

.CI\}L.._,JI~~ ~I W~ le..- 'i_, ~~I .1920 iWI .LJ ·~~I t_\)> '.>\) W.)A,4 0l5 ~_;JI .....0}.I

•,:.r_i.IJ ~I.>~ i..l4; L:-11 ~_;JI ..:.il.k.Lll ..:.i~J .LO

c_µI 9 ~ 0U

J>- ,:.r_i.IJ ~ ..1.9_, .0~ '-:-'_f:>:- J )_;::....'JI~·~~~_,:.-1

~ 0_r.lh;..... l~J )_,..., j>-1_,.La.i 0i ~ ... i> :.J_; ~) J_,j-4 ·~ _,..lJ-1

J:..l..::.l

W. ) ..u ~_;.JI .....0}.I jJ; ..1.9J . (2)((..1.:~ ,:y ~_,~I

~_;JI '-:f°UI ~ _,.;11 _y. ~ .~\J.::j\ JkL. Jl ~~~I o_r.-+l) W. JL,,,..,J

~~I 0-!.r.-4J.10~!J>-J!ly. ~~» 1925 iWI C..r'2'!~ _,:>:- i.,?~ i.,?? ~_,..lJ.~ ~I erSL.\111~ L. 4J_,..... ,:y 0~ i.,?j J _,j ..:.il_;.JI ,:y ._s_;.l~ ~_;Ji .....01}.I .J..,._, . < 3 l((~~I~_,:.II c:lkll ~~\I;;_. ..k 1.;11

iWI ~J i.,?.iJI , ((~ Y.)) '-:f°UI ~ _,.;11 C: ..:.i~~\ ily-i

J~ f

~~ C.r:' i.,?.iJI ,((~)) ~ _,.;11 ~j C: 'l_, .0~ ~_,~ )i:JI o~\s.l 1933 4;.b Lil\ ~_,~I j>- wl_,JI <.?""IJ\Ii j>- ~~I .. ~\ 1.:..P>

.;:!l...W ~I

,Y.:,J ,~_,..lJ-1 j:..w L. I~ .. ~ 'J'l \,l.,. ~ 0i ~.LO>> • (4l((~\_.p

J ..:;..j. ~__,..;,}.I ~~I <.?""I);,..,')\...... J>-4.W~

. ..!..J~l \,l.,.

J LA>..r:!- ~l:.14-ol_p-I_, wj.l.I J~I Jl ,1.;_p; fi yJ .i.;.....W J ''-:-'l.:5JI lh J v;1' ·ifl>- ~~~I_,,;,..,~ ~~I '-:-"'IJ.. ~ -~ ~)~ ..:.i\)5 i.?i -~l_y. _,i ..:.i~l 0_p J _,i ((~LI,\)) _,1 ((~'.)W.')U\)i _,i ((Ul:>..::.l\>l..~ ~ ~ -~IJy ~l::5 J LA>..r:!~Jl.::.11 ~l.:5JI

-1"'-'

.((~1;.oii_, ((J.J:o~h_,

l(..:;_,\.A> ;ii_,

i(~L...in ..:.i¥ y Ji._..,..::.....I _,i

\,d :i..bl:-=J.I yl .. I} J 6...P JL.dl '~Jl.::.11..:.i~l:SJI ~ ..::..b. ll.UJ ..:.i~ ·~

~~I ~_;ii ,~I

.J\:.=1 j olJWIJ o-l>_,JI •.}~~..,.JU...·~~ :e-1.J .1 .57-56./'1987 'l J. •f.:.11.J ..:...L....l.).ill .IA-"': l..J 61..r" '~J~IJ o\J.l .J\:.=1 •;,,.;,,.l.>

rl...= :e-1.J .2

.1976/6/4 •9663 ~..WI •)+:.JI ..;...,i. ,~~__,>-Jo- :~t.$.11 ~LA_,JI J...? .3 ~I ~I ._,,.

.J\:.=1 ....Aiy :JJ\>. .JL.. i f

")\.<; •\).JI ~.rJI

_;t.:J .4

.r..r:Jl 4.!2:.... - .;.,~~I j5.r ,..:,...J~ <(J')\l:;.....)ii ..1.f>-.J ~}JI ~l.;;;)11 ..1.f>-) 1952-1918

.95...r''

1982,~I

4...;l:..lJ\ 4JJ .Ji ...)--'Ju • . 1.(s. if."" I- .

Ll:-Jlt'l}~~~~ll)l.i..::-_,l_;,ci'J'~_,~~

_;I)> 0-4 ~I ~~I

J ~ul ~ -~Ld:--1 ~ L?"'IJ...UI ~rs- uly.-l ...l:.41 ·l)~I '-:-'_,;.:l:-1 J

~_,1; 0-4 ~'JI~~ l?jjl -~~\ l?i .~..lJ-1 ~l:...oJ ~~\.5\f\ ~I

,_r!>)1

(( 4_;

~>>~~

JI y.J

01~ J~\s. ,_r!>)1

((o~» ~~ U:S

0i ~ .Jj\A;:....,'J'l ..:..i'J'~) 0l:J 0~ J ~I~J .d..;-- '-f.~

t'y

0-4 •0W '-:-'y. (:i.JL; j&-1)1 jh;

-~~1.;_,.i..::-_,iJ&-~_,-~}3-l_,4>-1...U1..:..iuJW1_,..;.,1..1.>\'1~ (.J:?- J jl.1

..:..i 4\::S J&-

c:1kiI t' y

0-4 •(:>.J\:JI lh J&- jh; , j ly .b:. J_,

wjl.1

~Lkll ..;I~ ~\.3-1 (:i.Jl_,.:.11 J_, 'iWI l)~I (:i.J\:JI J -~~I

J_,A; yi ,d]J5 ~\'I ~J . ~.AJ:-1 ~WI ~..r"iJ ~~I ~WI 4_,J_,t ~ ,

.~')\..i,JI . 11.~ : '. i..r-:"" l~Lo Uti·t\J -~' ·-'J'IJ • J ~\ • 1.7"r. . <..:? . ~

LIJ...UI_, ~u)fl ~ '0-4 j 0-4 l)~I '-:-'_,;.:l:-1 J ~u)f 1..:,.,J~ti-

~..;.., JJ.J'° 0-4 •0l:J J ~WI ~u! 0-4 ..;_;;51 Lo~•~J ~ls.

..:..i4t.:s:J1 CU; ,y- ~ jW ~,~WI ~t.:s:ll J o~J~ ~~ iLoi 0;1~

J OJ~ ~WI ~\'1 (.JJ JJ ,((o})In ~WI ~I J ·J-4ls.

JJ •<IA')l..,l i~\.Aj J

..:..iuJWI_, 6)_,.:JI_, ....;1_.r\'1_, ..:..ibWI -~~ J. 'JI ,4,;..r4 J_, ·~..1.> > • ..;.,L;JWI ~ . ,4-.,...LL ·· · ~L.; ~J WI J LUI . .)J . . J I ''1r"' •. • .L~'J'I •• . .

«L_HI» ..:..i4t.:s:J1 ,y- •..,>-T ~~ J ~ _,;w_, ..i..::.....~ J_,L.;_, ~~\

0-4 dl;

J:!- Jl .ol.1...<:> _,i ~ul _,i ~_,i ~1; 0-4 -~_,;.:I:-1 ~~:;1

~In 01~ _, ~ ~ ·~Y. ~ «J=.!.U»0-4J ·~ls.~ ((Ja.b.>-» .<<~I

Lo J L...:.k.,a...

\1..6..!,

is::.....p

·J-4WI GJ\:JI Jl <.S) ~\J . ~_,1...cll

-~\):-\ }11t_JG:-0-4J -~ ~\J -~~l.5~4

~...lj Lo~ ·J-4WI GJ\:JI 0-4 ~ly. J ..;.,~i 0-4 ~fa Lo ~J -~ . oJ..:.>_, ~_,....:, y .i..;i •dJ4 ~ ..._;_,..,. ·~JL; J ~WI ~\):-1 t_\..a:-1,y-Jlp;'l'l01 ~K. 'l'l ~'JI L?JJI •t.\..a:-'l'l lh ~_,.:AJI ~~J..l>

J&- t.-'?-1 .i..::-J~ .~ ols..M

J ¥.oh ~l5 }J ~ •4>-1...ll\ «o .. ~))J ~j\yJ .~.ill Y:J} t.L.;1 ~l5 _,i .~I

\.:...J, ~ <.SJ!

J.::1:-1

·J-4WI GJl.::.lJ '-:-'t.:s:ll lh ~)41. <.S~ 0-4 ~

J ,4,jl~ ~_,.JI

J.::1:-1

~r-! ~ -~PJ

J.::1:-1 lh ./>y.

·~ J \'1 t_l.4..,.,i JS~ J J.!UI_, , .. ,_f JS~ J-4WI_, •'-r. l?J..l>}I j&- lA; ..:Jlj Lo ,1t..:..i\..i_,:.SJ.I» oh .oJ..fll ~Jl\ ..:;.,'JI~ J 0-4 w I~ ~~\ Joly> L?j _,i -~~ ~l_.ri L?j 0_,~ •J-4WI 6).:J\ ~l...l:.41

J J y>-...lll Jl c!.,.l; ·~ J _,i J-4WI ~I J>-b J ·~}y.~i _,j ~ ,;~~ ~y.i_, uT..1; Jl _r, ;;_, •..:..i\)-1.1 ..!.Lt JJLli •..:..i~ _,;

.9L..:> _,\'-:-'WI~ 0fa 0i OJJ__,..aj4

LA)_,.)iJ~I <.Sr:-

WJ ,~l_,hJI_, ..:;.,~\):-I 0i ~L::.SJI lh ,/~ ~); J.:J,j J o)J-oJ ~~ ~ Lrl-9 ,;;.)_,..u: ~v. t.ri j&- v. .r..~J WWI t_W_,\q s-ljl 'ifla:- ~ '~ 01J ,....,;~ ~-' ·~ JJ .4-J..L.al j;;_;;.l 4-:... <.>_,...a.AJI o.)\A:.... 'l'I ~,;;~I .,:.,~_;JI s-ljlJ ~K.., J~ C""'-'i ,~WI ~\):-1 ~ ,~l.::.SJI lh tr"'Y' ,~µ1_,

~J~~ Jr: ~i '°:?..iJI 0\.~ll

J_, 'il.!JI .)~ J ~lA)'I ~

·<>?i wlk.l oj~ ~l5 ,~_,.:.-11_, ~l.:--11 o)...L..a.ll ~ ,~~' ~ J ,~JUI uls-1.;JI u...1.p.- WJ '~l:.;.UI 0\.$.ll 0i c!l}IJ eJL.al L;~ ,i.. 1~1 ~x.:11 o~I ...;ld 0l:S ,.JI_,.,-~ ~-l>ll ~~ '°:?.lll '"'°:?Y.~\ 1i J>-..dl lh 0i J:!- .~~ 4..i)_,.1.1_, ~~ ~I 0~ .r ,~L., ~J\.j ~ly ~ U. u~la:-

eJL..aJ L;) ~ ..:....o.J..9i

IJ.:J,j_,) W-1.1 ~.ill ~I )r>l '~ ~

J J~_, 4...0~I lA

.rs 4oJ.:~I ~l.:--11 .i.hWI J 4-J..L.a..o t.'J.)1 j&- (~I wlk.ll

·~~·~~\ll~lAJ..9 ~

4:1_;..!.I ~I u~~I 0i ~ J_, ~/.: 0l5 ,~ _;s-i_, ~ _;s-i ..:;.,~~ o~~ W.) 0l-9 ,4.J_,IJ.:A ~I_, ~l5 ,w...J.I ~I oh

~l5 lA 'c:'...1.11 lh /'\.12.o r"i .J"-' .~ c;~ ~ 0i 0_,.)_, ,.!l!JS ~

lh_, .~_,JI u~l 0\.$.ll lh J>-b ,~

.i;u_, ~WI ~\):-1

o_}j.

-"--::-'"L\J\4.l l-~ . J ...LI\ .... J-'J ul.~ c.,r.-; •

..r}- ,.k..., _,;.I.I t_).ly-!i ~ U. J~ .,.L!..;l

J ~ ~ 45r

rl::i

J ~I_, ~ ,..:,..~!;JI J

J '~ J 4.J.)WI 1J4 ..?. ~ ,.!.LI; 0i

J_,\tl js-L.Q.:ll ~I~ ~b :"-:-'L:S:ll lh ~

.i.:J! ~

~l5 .~\)-1 lh t!Lb ..y IJ"J ·t,?L:--JI r-rL:S J 0_r.L.WI ~..l>-i 1.$.UI

e:JL.all J ~~I~ _H ,4.J.)WI 1J4 _r>-~I ..):-1 l.Ai ·<)~I"-:-'..,J:-1

~ "-:-'\..,a.::S;I ~ 'rl..!JI .)~ IJ" ~l:JI oh

4J.L.aA J':}.;J

c?-"'l l.A_, 4 0l:J Jl 0-.:_6

~ yJ ~j\;>-1 ~ ,4.1...:,L:J\ .o.)...\..i!

"-:-'~4 Lb_,_r.. ,~\_,JI

9--ll ..:..il!:..il.l ..:..>~)IJ

..:..il:JI:, ~L> J_,.)t ~J d+..o),.;_,i

J J~ '~J (:'..JI.; 1.$\t 0_;.:l.I ~rJI_,

¥11J4 ~J . 9--ll ..:..i\s.\)-1 IJ" jSJ ~LQJl)J))\.! ~_,L.Q.:ll ~I ,_,~ ..li .;JI Uil).1 ~ 'r _r.ll 0l:J ~ .;JI ~L:--JI .. ly::-\ti

.)l~i ..):-J ,~If'~ 4.J_,.) rl::iJ

~I rl.Ai ,.!.LI; JS~ ..li_, .~ '...o_,lio ..:..il5r1J4 ,\..i> )1 .!.LI;

~Jo_,5~1 ~.)~ J\; .._.ihi IJ" ~,~I.»-J ~ly- '~~I ·<)~10~1 J c_l.A.,L;)ll Jl ..li_, .~

j.o\s. ~ ~J ·~..r.JI 0_;.ll ..:..ii_,:-..~

.r°

~ _r>-l Al::.. It: .J ~ly )1 ,~ ~_> J o.;\sJ '<:?...,J:-10l:J ~

J:..li Jl ~4 0~ ,\;b c.S~\tu ..)\..i>\t1_, ..1r\t1_,

0:__._b Lill~ c;~I_, ~I ..:..i~l).1 ~l5 ,J_,i ~ ~ .)_,JJ-1

..:..il).~1 ~ly::- 0~J ~l1.JI

Jl4k..,:.)ll ~l ~I ~\)-4

..:.,_,.j.)

·'·~..:..il.. - -11 J ~I ~ -.r-' -

IJ" ~ ,0l:J

J ~~I ~J~I <)l; 0i ,JI.»-\ti ~.Ai 1J4 0l5 J.4.l

J 0j1_,;J.1 ..r:;i:- ..1;)11 Ju ~ ,0j1_,;J.1 ..1;)11

"-:-')-1 ~ l.A 41>- r )1

I .ill (J" o)IJ

J rLJ:-1 ..:,..IJ_,h::JI

J ,J_,\tl il.l._,.lJ

~I Jl o..il\s. ~Lb Uily Lri ~,~I .bL..._,i

.;i1 Jol_,..JI

l.A ,~4

,jl_,.:.o <-l;l r .)>\:JI~~ l.A 0i J. 'l .~~.!.LI; 0i ..r}- .~\ti

0l:J

J p1 4.kL .)~I 0l5 ,~u ~ IJ"J .,WIJ""')11 ..:..i~_,AJI_,

..:..i_,~ ~ '.r._,.6.::.ll_, ~\s. )1_, ~L:...JI J ~ 0\ .)~,~I J ~ y

J.# c.S\t l.91_;..:....1_, ls\.rl ,.!.LI; J5 ~ ..li_, .0l:J ~ ~ J ~WI v-"i Jl ~l5 .;JI 4.ib:ll ,j.o\s. ~ Jl>-i \.t '<)~I "-:-'..,J:-1

J J..t

.JLJ>G ~ IJ" ~1_, Jl ,yl~ ~>::>" ~ ''-:-!}

~-' ,~L.JJ ~..,J:-1 ~1_,...aJ1 ~1_y t.Uci1 c.S~ .Gjl_,.:.o 1..1;1

,4.ib:l\ oh~~ _,j. i.?IJ •0l:J "-:-'_f-:>:- 6J\.; 1J4 4.i>-j\j\ j>-1)1_,

<)l_,,.-.11 _r._,.6.::.ll.9 .ii..l>-I_, ~~ o} ~ l_fo- ~ '<:?...,J:-1 0l:J

;;~LtJl~·~~)Jl·~?~l"-:-'-'rJ~l_,..~L...IJ"'~1_,;:J1~

JI.bl t_Jl> ~I ~~I ~ ~ •0l:J J Jbl:ll ~ ~~ 1.$.UI

..l>- ~ ~ '~ ..r}- 4J _,..u ~r>" W:. lio Jl ~ •~i ;,...J lAl J1.k:..oJ

~~I rliZ.:..11 ~

J ~1).1~_,1..f::>-_,

o.)Ll.:..... )II

Jl d .;:5t:J4 ~IJ.) c_l:i ,j>-1)1 oh '<)l.A...8.-1 ~\J ~ ~4 o-ly

~_,.ill

.!llJ.)l JG .4.ib:ll ~i ~ w _,_;i.1 ~ Jl:l-1 ..:..i1~t:J1 ~ js-L.Q.:ll ~

·~.r. Jl:-> 0_,.) ~i ~I ~~I IJ" ~..WI ,.)..l.,a.JI lh J ~) ,i~...i.i <)~I 6}.:ll_, ~I t:'..Jl:.ll 0l5 l;lJ

.)\)\ti c.S_,::.-. ~ ...L...::...l.1_, ,..:,..~_,;JI Jl:=>-1 J ~_rJI_, ~I __;b;ll

JI~ rl::i ~ ~ 0i o.;G IJ" •r_r.ll ~WI e::"_,JI_, ..:..il)-::-;J..1 "-:-'~ 0µ

,c; ~I_, c_J;JI JJG:. IJ" .. ly ,~WI ~1)-t! -~ W _,_,Al.I~J\.:l-1

'0..UI

'J.>' )1

~_,;JI

..:..ii;

..::...;_,

,~1

..1;)11 4.J_,.)

.4:..A

,Ll..JI ..r):-

.~<)~I ~I ~b_, ~l1.JI ~b

Jol_,..J4 '<:?...,J:-10l:J _,i Jols. ~ 6J1.; JA 0i ~ 'l ;1.~1)-1_, ..r):- t: ..:,..LQJ~I JJG:. 1J4

_,i

.~ ..:..ii.ills. 1J4 ~ i f ~ l.AJ

01_r.)10l5 ...;i ~ .~J\.j ~~

J ~\j ~La:- ~l5 ,..:,..\s.La:-J c.S}

~.r ,J_,\11 ~ _,501 '"-:-'.f-1 ~y ~ ,~i ~10_r.l.WI ~_,

_,i <.?'~ ..':}_, 0_,:> ,~\}>_, ~~\ ul:'l_,JI JLo d' ~J:!:- ~~ J! ~J~ J! '~~\~_,.ill~~\ Jl.:r':J\ .. ~.,,;_,.~I_, 4-v~ ~_,..i. '~~ ~ ~':J J~ Jl ,4.Ak:J.1 ru'l w1.tl1 ~_,J_,\11 J_,..u1 ~WI ~14 ~ ,-.!1\~ J5 .. ~ ,~\ .:r. J-.a::-' .f:4\rl J!.o .~··t,. ~..\r_.L~cuGI ,4,,1\.!it ...r::-"'i.;J\• rr.::-. • L.. ~ '-:? - ~,La.-li.u0 ~ . LJ •.r '<)l:.;lll 0L:s::JI }11 J '~~ ~ybl o..iA u~ d943-1918 ~.r ~-'

J! J~ '"-:-'l:5JI l..iA_, .o~'l_,JI_, ¥1 ~...1.:1-1 ~I d......~I ~i.; ~i.; Jl ~J ,~_LJ:..10~ 0-'-fa ~.r J ,4-.-WI ~I ~ybl

J_,.k;

d..!;~

~')L. )'I ,~l:.;lll ~I ~

,~\s. ~ ~ Jlz:>-1 (J" V::::' •

~ ,~)'I_,

lf'.J -~ybl o..iA ~ d' ~IYJ'6.::.~·:-llJ

~ · , · "L.Lll 6.......!.ll 4.. -

9\.A!.ll ul) jll If

•<i ~ - .L•c

-.r-'

~ · ,~ \s. · 0-" . y-P-'"°

~i .~~ ~ u\s.~ ~ l9'.)l;. ,JLA!.ll ~Ll;_, ~).i ~ <)l:.;lll t_\A)I ~-' ,~l:.;lll ~I 0~

J ~I ~I,~~

~~I ~;JI 0i J! ,4.!Wl .~I Jl tt:L::;I

J ,j..o\r~ ,~J.:>JI

u~ ~~I o~L:AJI ~ u-"l:; ,4-.-WI ~~ ~~':JI ~ w.lt_;: '-41..iA_, '~J «~~» _,i ;1_,~

J j5)1 ~WI rli2.:JI :~I

.~\ ..1jLJI yi. ~I ~1)1 ~ ,~14-.o )>1-~I ~\):-1

.~WI J~_,.;Lo '~L:.:J Ifa Lol ,~l:.:JJI ~ .;_;l.I i ')l;i .;:_j. ~ ~ 6.;l:ll~~l~IJ~iJ¥,~-'f''~~y-~~'~-'i

~~\It ~\.:.... y. ,~l.;...lll oh ~

~)1 tr'1')1 y. 'l)J)ll L?j.;..lll ~y:JI 0i Jl ,;;.;L;)'I ._;;,_, ·l)l:.:JJI

j.;.:-Jl y. Lo_,~~\,,; ~4:14.Al::J Jl ,~1 V..:iy.9 y- ~Li:- Jy-.::;

~ _,Jy.~i» ~ J 'l)l.;_J>- ..::.>~i tJ_;l.~ 1-l> lt .~).:JI ..::.>~.:i \JI o..U.

J~ ":f°l.;..UI t_1olA:ll l: , ~); J o_r J_,\l ,~µ.1 oh~ '-?..UI

.~I~~~ J~ J '~~ l)l:.:JJI 6).:JI J;:,;.; 0i Jl , «~..ill_, ~I

..:.il~I 4-.J'l..l.o l: ,~_r..JI 0_,.ill ,:y J_,\11 Ci)\ J ,'-r....ll <-?'l:-JI

6).:1.l ~)1 ~1_,)1

j>-1.:i ~I ~.Y' ,:y j~ '-?..iJI cblA:ll y. Lo_, ~~.:il...a.:i'll_, ~~\fl

J ,;J:J.:i p\11 ~~~i J '~_r\11 lh j~_, .;_., J- <,,)·L:....lJt - ) ..ill ~I • •

~ J..lll ~I

J ll:i' 'YJ: ,Jl.J>"\It ~i J ,~ I_,_.._? r-fi _,\

JJ~ '-?.,.ill ~l;:Jl ..t?t Jl ,~l;l..I '.;))I~\.;.- ..:.d ..W ·~ _,

~.;~I ~I)

J ..::.il.&.\..i:- ./}:- J~ y- ~...l.:LI Jl.J>! J!J ,~l:J

'-?..iJI <-?'L..\It Jy-11

~ :~_,J.1 J .r.._,j _,i J.~ _,i J._,j JI '-?.:i y 0i ~-;JI ,JL.._,JI_, ,

yL;~ ~ ,~...l;LI "::-".,.ill ;J_,JJI ~l; y. Lo ~ 01.:.:J

,:.r ~)~_, ,0~1_, ~ 0.r1-J.I ,0~L:.:Jjl 0_,>-J_;l.I & jj_, ·r-t=~.:ii_, r-t=\..;_,..l.o y- t°"'J_,.:i_, ~I .:i~I J ,~):JI r-t=4}_,i ~~

JJ J.j

J 6....\lt-;J _,J.ll

~41>-b J~~'llyl~_,

I ~I 0i ...uu• ,1. :: l.: .a:.....,j ~ 'J-'\11 4.}.WI ~ )-1 ~ Lo ~ r J Lei.I.>- .Y' \c5' '~ ~ ~Li:

· , t.t.&. 0'° u

1. -

l.J7-

y. ~I --

~1 l

c..r--

le"':'"

t+;.;Ls:l ~ _, JJG:. ,:y ,4.A\11-;J_,JJI ~ ~L; <..?"~ 0\.? J>-b J l • ~J.j_, 4J.>-l..lll ~l_,J .1 _,k>- .b.....!. _, , ~ \1 _,

t°"'.;_,.:i_, ~I .:iy:-_,J ,~_,_,JI~ J_;l.I JA~ ~ 1.:::-9 Loi .o~-t:l:-1

~1 6)w ,:.r ..?. ~i ~,~WI ~16); ,~l.:5JI lh J _,.h:

J ,.,uL...,; , .r"'WI l)l:.:JJI 6.;l:ll J lh J ~ J_,L:,..,; Lo_, ·l)l:.:JJI t.~ 'll J ~ ~l:-JI ~.;L!.l.I ~t.; " ." l)l:.:JJI 6).:JI t+' J ~L..1 I~ '~I ~JL!.l.I 0Ld y. ,~l.:5JI

~ '-?..iJI ~_,JI J 'Y'-' .~ w_;.A:, ,~ .U_,1 J &-'.~)'I

i~ Ji '~ .;_;l.I ..'l y. ~i w_r-

·.r"'WI

./}:- e '-?_fa; f

_,j ,~\Z _,i ~fa~ o.:iJ J.:.

t ,~\ ~1_,)1_,

4-:..o o-l>-1_, l>-4'l d,ji 'll , ~I.; ~~1_, ~~_,~.:ii _fa; 41_,j ,:.r ~ ((;jlS_,Jl>l y i ..t?t Jl '~ ~i ,:.r ~ )~_, 'Y'-' .Jj\kjl_, j~) ~ \c5' .lL~lp~i~ 'l ,4~_,JIJd:Jl,Jol.&.~6};J4.:WI .1943-1 918 ~Lo

lf:.'f' -;JI ..:.i'l~I_, ,~ I ~µ. 1 .;_,.h; ,._;.;~

~'~~I~~..__;_,_;, jl)l ~IS l+SJ_, .~L:.:J ~fa ..:.ii)-::;

,:y pi~ ...::.J1i jj ,~1 oh ~IS .01.:.:J

~µ.1 oh ~~ 0i 0l5:.9 ,~L:.:JJI .;l:;

J 4.A\11-;J_,J.ll .;*" e ·~lr _, ..::.i~_,j._, ..::.i'l_,j. o..W ,;J_,J.ll )11 J ~ jj_, ,0; '~_,.:....I .l.i9 ''-?..yA; ~ '-?i J fall LS..U J.:i~ lt ~I ~ _,

'":f° _,All c_Lo.,t;'ll ~ ~µ.1 oh ;;Jjj ~.:i_,..L>J. ~i ~ r'--'

e '~_,JI c_Lo.,t;'ll_, ,~_,_,JI

.01.:.:J ~ ~ J ~_,.LI t) c_bl :_r=-1 Jl:>- Jl

Jy ..;.,~\I t J ~I ~W ,~l:.:J. 1 .:i_wl:-1J4-.J'l......o dh ~l.:5JI_,

,:y r-r...U Lo ~ ~I_, ,~\ ~..UI JJG:. ,:y ,~\ ~WI LS...ll

~\.:....

~I ~I r+-"L>l ,~

~~'~I ~I .;_,.h; ..:;_,\,;~_, .1_,k>-

,:.r ~L:..,, OJJJ Lo~_, '~~_, .6}.:J \-' ;.,; l4!J I ,:.r

'if:) :ll LS_,::.-11 ~ ,J_,~y. _, .~_,JI J_,..UI_, 01.:.:J

('"!..1.4;_,

J ~I

,..;.,1-l>:1 j)

-~L:.:JJI ~):JI ..:.i~.:i\1191 ~ Loy._, . ~1-A;.;'ll~ .r

J ,~\Z_,

..:..i\J~I if. ii~\ JJI..>. (J" ,~WI ~..UI ii.:1l:4JI ~ JJ ,~\..\.)\

\.:5 ,~WI ~I ~\);-1 lS..U &1_,..,.lh.. ''":-'l::.SJI lh J_,...,a.9 dW

.U_,..UI J c_l....lj'.:>\J ~I ..:..ib\.;.,.;..,\ ).kl

lh ~J\I ~ .UJ~ ~ ,~\ ~ J\.;ll J-1_,..JI ~ ~~ ~

JJ ,;;~JJ:.l .U_,..UI y )J if\

~LkJI ~ J>-b ~ ..;...;l5 ~b ~~.:1 J! 'l....;.k 4,;W'J4 .ii--4J.d:.1

.4---1-i

J ,~\~.:1

~i ~ ii.:1)

l.l.;

ii..1.~.:.....l.I_, WWI ..:..iL......jll ~~I ~I ~I~ ~J

,&\

~~ :~l::.14 ,4...,\J..UI ii.Ll. •. ))1 ~L:.:.11 ~J .~~I ~~I

..:..il_,5J.I Jl ,~4 ,J_,h:JIJ .J-oWI 6_;\::JI J ~\ ..:..il.iLJ-1 j>l)I

'Jl!.o ,~WI ~\);.I -;,.,_~ i..J.Z-'

ii~J.d:.I 4..o\Jl-.U_,..UI 9 __k..W ~ J-.ll JJI..>. (J" ,~_,i J_,,..:, ~

~ly,J ,~.:1L.a.::i'l'IJ ~J~.4.ll_, ~..UI_, ~l:-JI ~IJ ..:..ib~ W::>.11

'":-'\~'JI~ J.Al .~I J_,_);JI ol5 (J" ii.:1U)'I y_;.;.; ~J

c!.:1

ii.:1~ ~_,..,. ~_,;...:.! v .U_,~

--4~ J! ,..!.l)~

(J"

.[+.th;_,

J 4'.J.~i J_,IJ.d:. ~l_;.!1 )\JI ....4....,JJ .ii.:1..lA.::l.I ii~ \f 1~451?

J ,~_,JI ..:..i~ybl J ~\ ~ ~_;JI

.,._rajl ~ .U_,~ ~ dh. 'l'\?'IJ K...ll _;5i 9 ~,~WI ~\);.I

c!YJ ~Y' ~i ,~ (J"

~~ ~Y' ~ . 4J.::.:..... J. ,~~\);.I oh J>-b ~_,lA::.ll_, JJl>..::JI ~

~J .4..;_;1)1 ~I

&1_, j.-uiJI ..::.JJL> ,~L2. ~i 04 J _,A; 0i: '":-'l::.SJI lh (J" ~_,;JI

~\);.I~ J ~L...\JI _;l_,.:1\Jl 0L::-i .U_,~ ,..!.l).15_, ·~f /~JJ-" _,i

J ~ ~ ~ t-' ,--4J.d:.1 ~ J>-l.:1

.41>-)1 oh JJI..>. J ,JlA!.ll L2.J_,h;J if~ 'JI \.p.-lo..lj\J ,~WI

'J~ lhJ .~I

4....9 y

.!..J. ,0~ J 4...WI ~_µ1J ~~ 'Jl-olA!.ll ..;...;l5 ll.LkJ ..;...;l5 ~IJ r-Y .Y'J ·r-"'-.:1.,SJJ ~I «_;...a;» ,y- JJUI 0l5 ,J,W4_, . .,.\_,...... J.>. ~~I J:!- J ~I ..:..i91 ~ .!.\Jl..!.;:;

J ~L2. ..:..i~\.h.; (J" ,.;:...J.,h; .UL> if ,~\ ~WI J.:1i ~_,i .ls\? _;5i_, ~~ _;5i ~ Jl '~l!.JI ..:..i~'J_,JI J ~)\~I

01ybl ofa ~ ·e;kl4 Lr.~ ..;...;l5 ,~10~ JI ii)aJI ..:..ilJ..;;-oJ

(.J\.k;

c!Y ~ ifi ~J..UI Jl ,~')l...i.ll ..:..i~\);-1 J.A j

ti~

.~~J ~

..;...;l5 ifi .,.\J.:1j'JI_,

,~I _,i ~WI 0i J~ ,~.ell ~~I .U_,JJI ~ J~ ~

~~I ~Y' ,~ (_r"j JJ ,~I ~i Lffe.UI Y' 'J_,k:.ll lhJ

J e:JL.a..J c!ly

~JL;J ,~LkJI ti~Y' Lr.?~I Lr.

,~\~\JI «~fa.» Jl ,~UI ~Jl; (J" o..l.:.t J>lr il::k 'J-~ ~

JJ ,~')\......! _,i ~f _,i ~JJ-" (J" ,~l)d:-1_, ~l:-JI yl~ ,o~J.d:-1

,oh u~ybl ..:.;~_,:..-. ~ 0i ~ J . ~~ c:'lyJ e:JL.a.. 'J.>-'J ~

«~\~ii ~ ~ L:A_, .~')I.....!

JJI..>. (J" ~~'JI J5~1 J_,h; '0.:1~ J_,_);J ~ ,J.:1L:;J4 (.__,h; ..;...;l5

..:..i~i

J:!-

~ ~lA!.ll_, ~l:-JI ~YJ ,~\ «~y,\J\ii ~ly

,~~I ~I

J 4J:Ul .;:...\.,.~4

) .o 'JI_, ~I 4.... ')l;:. L2.).:-~ \_, ''-?"'\A:;\ J _,J..1..o

(J" o~.J ~

r-""J~4 ,~\JI~ 0l5 d~~ 'Jl1)'1 lh

~ if.J.:lli J:!- ? J

'J.'J

.4....\'1 .,.~ ~

L. J

(J" j

~~\ 0l;:>:JI ~ ,~IJ olA!.ll JJI..>.

,~l.z..JI d.5 JL!.11 .-...Jl~'JI

.(<4.l"JKj\ii JI

J ~Lll ~ 0'.J.:lli J:!-

(J" J

,~~ ii.:11.:-' ,~l!.JI 41>-)1 ~y

J ,~\ ~WI ii.:1l:4JI ..;...;l5

J ~ 0i ~ 'J 'fa ~IJj ifJ ·tt: ~\.;l\ r4J.1 .,.~4 ~ -*11

..>4.J:-1 (..r"J .,.l).J\ (J" 4..._y..1..o ~ ..;...;l5J .~4T ,y- .,.~\JI ~)fa

..:..i~IJ ~\}JI ..:..ili')l;:. y..U _,:...I if1 ,;;--4JJ:.1 ..:..i4-_,J y.--4 \'1

;;~t; ,J-oWI ~I JuR d943 iWI J~ o.;i 'l'l .~10..UI

. 1920 iWI ~ L. 0~ 0l;:>:JI

J ,~lA!JI_, ~~'JI t31_r.llJ

~l:-JI .;:...l;')\.,JI

J j;yJ..o ~ .;:...L,.,L2. A .;:...~ _,i ,~l; ~L...... y

~l:..JJI

1.,.4;:.il_, I.,.~ .Jlll ~I

J .. 1_,.....) ,9\_r.JI ..:.ilkL.lJ ..:.i'}_,~ 0'° ~

4J.J...l.ll.,.r-' • ·.J (.}"'" l .\s, l c..r:-:

':i} J LA ;,,_. ~

(J-4 ~ ..:.......\Z

~-'_,bi J--"\r 4 y. ''-!\.:.SJ 11~ 0 i l:: _,

J ~~_, ,(~ r'~_,i r-'lj ~__.501 ~ C:-'i c)l!.l1_, J_, \11,~

~ . .i.;\~ ~ ~ ~ _,~ ~i '11 ·(:>..Jl::.ll

0'° ~ 0u '~~JS 0'° ~ )4_, ,05J_, .o..l>-I_, ~_;5r 4.J_,:i Jl.r.JI ~

~Ll;

'~I ..:.its.µ1 o.l.A. ~l:.::i J}_;; ...:..;lS' .;JI ,~µ1_, 9lA!JI .r-l:..JI

fii ,~ts. ~:i.r" J>"ly j&- ,J.lAl.4 JJ~ ''-!l.:.SJI l.l.A. 0i..; ,~_,;l!JI .kl.4:..ll

~I ~l;JI (J-4 ,-l::5'l:J4 ,c;.4.:.-..o ...:..;lS' ,(~l:lJI _,i 91.r.JI 4.:... .,.\_,.....)

.~l..l>-'11 ~L;;i ~ ~ L!

J_, ,~;ilS'\rl ..:.i~I J J.fa. ~ olJ_,.:5...Lll ~_,_,bi 0i U? -

.j_, ,~..lJ..I ~_,A.II J_,...Lll J ,~;i_,501 ..:.its.µ1

J LS~ ~l:.:...Lll

Jl::.l4 ~ ')lj '~ o:il) OJJ_riJ4 J!_C 'j ~l:.:...Lll o.l.A. 05J_, .!J_;.!.11 o.l.A. ,Jl!J.I ~ ~ 'LS) 0i ~ ~! ·LS/-\fl ~l_,l:JI j&- ~

J olJ_,.:5...Lll o:i~ J:J

*** .0\'1 Jl ~~_,)_,:;...-~JI.; 0'° o:i...\A:..4 ~Ir.

J ,~1_,J '-!l:S' l.l.A.

o.l.A. '-!Jli-J ~,~\fl_, ~I ~I ~i ...:.its.µ1o..Ll.4x_,

'~~I ..:.i4 ~ .lA:iY.-' ,\)fa~ 0§JL:ll ~ lll.bJ ~ly. r.5> _, , ..:.i1.u 1).5::;1 l:? J). 0'° ~ , or lA.. <./'_, .G4-::iJ c;r lA.. , .i.;1~ ~

~LA; J_, ~\r1-;J_,...u1~JLA.:ir._,0'° ,w1p11.r1~ _, ..:.its.µ1

'Jy•aA.ll_, ~4 J~

'-"::!.} ~ J..1.:-: ~I~ , l.l.A.

j&-_, ..h....._, \r 1J _r-11 0'° ~ .,.b._;j

~ '1 '\?._r.JI_, '-?"'JLiJI , «~I» 0-!J..,, ~ ~

'-!_r.JI ~lS' ,;.:.,L:J.;\rl 0'° :i~ ~U ,~L; 0'° 'vP ;.A; .;JI ~I

J ~ t '\?._r.JI tWI J ~u

~ )1Jo..l>-_,0'°-'~ . .1.9 ~_, .01.r.1 .1_,A-... 0'° owl~)1

J ~~ ,yi ~ ~l.0)'11.l.A._,

.~~ ~ r.5> 'Cf._r..JI 0~1

~'~~I ~_,61~\!1

tWI J JL...._, i...1.9 j&- ~ '~ \r1-;J_,...U1 .. ~ ~ 0l5 .;JI~)I J 'l:?i

~~ ~_, 'J~_,J_,501'-!l..>.;:;'110'°

J# oJJ~ dj_rJ.

~-' '~ Jl~'ll i~ l,?J). (.)'°

J ~10G ,~)...Lll 0'° Jl5:l1

iP '14 ,c;.r-WI ~..l:LI ~)I ..:.>'}')\::>.. '11

(.)'°

J ~WI ..:.il.UI ......ili. ll L1 l:?.lJ I (J-4 ~ 4 ~X .;JI 'o~I ~I '~ J '-!\.:.SJ\ l.l.A. __,.a.; l:.:J ..!11; . .h....._, \rl J_r-11 J ..:.iL:J.;\rl Jy- 'Cf._r..JI 0~1 J ~.ill\ ..:.il....IJ...Lll

• 4.A.4

~~_,.+I

:i):>

0 ~ '-!_f:::-

,~~I ~IJ..IAAJ ~)_,:ii LS..i....::; '.r'W ~:r..J._, .'l

y.-' ,J.lAl.4 LS.;>-i ~\.; (.)'° 'vP ;.A;_, .9l_M...Lll l*"~i_, ~;il~i

~µ1 0G

,J--"\r4 ~ J}- _,i ,~~ _,i

4J.#. ~1_,b _,i ,..:.its.La:-

J5 lf"lr_, ~WU dj.T'-4 0! ·\:J..r.JI

.4-....!JI

J ,~1 ..:.its.µ1

~)_,..... 0G 'o~ ..:.iL:J,;i ~ .;JI 'LS/-\11 01~1 J ~i ·Cf.~1_,

J1 J ,~\_,_, 4h9 :i_,:i) \.:..:....IJ:i JU.! J ..:.its.µ1 o.l.A. LS..ll ~L!..:.ll

,;.:.,L:J.;\rl o..Ll. ~l:-JI ;s)L:ll 0u ,~_,sJI_, ~.'l _,..._JI ~_r.JI .o:w.1_,

~i,0l:lJ u'.>\.>- ,~\ ~ ,*4 Jl_r.JI ~

0~_, Jl_r.JI 0G ,~1 ~\11 ..:.ii~ 01~1

.:iy._,JI ~..u..:.... r.5> _,j '~ -'~

~IJ '~ '~l:-JI 0i y. '~1..r.)'1_, '-! _r.JI ~ iU.l ,;>-'JI J_,..i)I

JIJ ~ 4.JL. '\:J._r.JI tWI

4,,_.;f. ...:..;lS' ~ l~!J J--"~ 0'° l:i~ ~t:..,,, iJu ,~1_, ~WI_, ~IJ...Lll 0'° ~)\ c./.J:-:,

4-; jl_,

yi ..:.ii~ _,~ ,~_r.JI ~_,A.II ..:.il).:-:JI LS...Ll

<r.:::·l:>-l-i °)JI _,j

~I ..:.its.µ1

.lf:h.L_, .U_,...Lll ilk;

'e;kJ4 I~ }5i ._/' ,~µ1 o..Ll. ~l...Lll ~l:.:...Lll_,.~r 91_M:i ~.15_, ,~;il,a;:;'}I_, ~~ '11~)_,i0'° ~-' ~l/-i~ 0'° ~

;_;L:.Jj\ • · I .\s, <..).' I . . .ijJ J.11 ~ .)-'Ju

,~\ ~v-1_, ·L?..r.a.:ll t.P.-\11_, 'c:k1~<?._,...J1~\l1 :01__,>fol..>~

'-'-" W>w. ~_,...

J yi '~ lt . ~ '-'-" ~.) ~ J1 µ

'..\a;.. JI-;

l-5'

J-WI J ~WI ~µ1 J_,.i u~ if1 ~)I I/'-' .1 920-1918 J..!..o.) J ~f' ~fol~ .r4

~ Lo Y.J .~UI ~_,All~ _)I

·<,)~ ~ J r-l_-::;I J! L,?..>_,_ll I \?._,...JI~_,All 0-"'~l_-::;1

~la:-- 0-" _;si ~ '~_,::JI_, ~ 0~t.; ,0LA.;\r1 ~WI ~ _,_, ~.)la;:;\ ~I~

J ,v.)l5..>

~ l>r~ 0i

.)!

.~_,...JI 01..Ll:JI

~'<?._,...JI tWI

J JlJ.I Loi .wL... 0_,} ~ V"'lZ ~) 01.r.l J

J d.~~_,J y.~i_, ;J_,..lll ~.)

~I 0l5 01.r.l ~ ..!.lb 0-" ~I

~_,Ji~~~ Lo lh_, .~_,J.;i 0l5 \?._,...JI tWI

J ~I 0i '-1:;>-

t ,Jl_rJI J J-:_;l.:JI L;?ft'll .)~}I 0i .)! .Jl_rJI ~ ;J_,.) J L?i ._r. t""'L::.!1 0_;.11 ~ _, r- '-"'l!.l' 0_;.11 _;>1_,i J \fl ,«a:s» Jl J~

J_, ·\_,.)I~ Jl_rJI J ~I 4.JlJ.I u~ 0-" JI~'j ,W,Ll,JI_, 4..6....!.L:JI ..!lJ.) ~~ ..i.;_, ''-:-'\...1:,;'j\ ~ _,... C:

' '-:-'}JI J_,.) J _r._i;-31_, '~.;__,.... J jJ_;..lll_, ~_,l.JI 0l:..~_,...JI 4.Ak.:11 J_,.)

J .)\_?\II_,

~f- -4.::-j ubL;j I/'_, .~..l.;14:JI ~L:-JI o.)l:-4J I~ .)~\I I ~ _, ~1_,)1 (J-"J ,;.)~

~l:-)1 ~lA!.ll Jl ..>li:!\11 01 .01.r.! \/' ip o__,>6 J>-1~ ~ 4.ii

J ,~\ ~Wl ~1)1 u~V-1 0-" ~..WI '5..ll '~..>t;_, ~P.-1_, '~)\ oY,.l '-:-'_,.L.i ~ ,C"_;..:11 rWI oh_, .Jl_,...JI

~ •

w_, ~ ul_,>L:,;, (J-"J ,~\J.) 0-" '~.)l;J

,~~

t.?L:-JI

......;\~\II

0l5 ,0~

·<,)~I ~I ul.;~ 0-" ;...1;.-\_, ~..>~~ ($.)_,,.JI~ _,JI : ~I~_, 0-" ~_rP y ~Lu~ '-:-'t::s:ll lh ~

L,?J.r.. 'J':.;L::.ll l?.)_,,.JI ~}I ~ .~I C.)~\JI ~ _,_, 'J':.;L::.ll ''-:-'\...1:,;'j\

~_,...

J ~\Z_, ~~~I ~V-1 .;_,k; o..>JY.-" '-:-'t::s:ll

4-bl;) ~lfll (...>\.>. (J4 'Jo~~ J ~_,...JI ~I ~V-1~\..>.)01

0i J_,~ ,Jl!.ll ~}I J_, .\.J.J\:,:. J ~...1;.- ._;)I u~} _,JI j) .)~-' .. .. .. .. , ,.. Jl 'c.f4U.1 l?l:-JI ~I 0-" ,~µ1 oh J ~ ~.)~I t"""'.r.

Lffe_,..a..JI 4-1\.;) c->l>- 0-"_, ,(01.r.P o~ _,i ~} ,~l ~.;l>- ~..?~

'-'-" J)lk;\11 ~ ,~l! _;si ~~ 6..1_;..._, .h..!.L;

~:.UIJ"L...\11~ ,~1_, 1 1.r> 'l'10-" t""'l-'..>..i.;~~.)uL.....~

y. Lo ~ ,WWI ulh.LJI 0-" iilil L,?i ,;f-~1 ~_,1111 ~~

. ~owl ~.ill_, ~..lll

c! y

c!r-' 0j_, u, ~l..1:-

~.)J ~P.-1 ~,~WI ~V-1 J! '5.} if! ~1..>..lll oh .~l..>..lll o.il

u~_;..lll ~J

0-" u)\k;I 4:ll '5.} 'l'_, ,;..>_,4J,1 ~l_,1.JI_, u~V-~ yuJ\&. u, U4.::._..

,~..>Lu ~ _,J y.~i y _,5 '-'-" ,4.u.rJI J_,.i Jl u.)i .;JI_, of-~1 ~

0.)i;

~if! 4-'':>WI I/'-' .~I _,i 01.r.~ ~l:-)1 _,i ~..lll l.p')l&. .~I ~µ1 Jl_,:>-i 4.....1..>.) J ~UI L,?..l.;14:JI ~I

'~_,_;,\I~ .rPr <,)~I'-:-' ~1 I Jo~~ L,?.;~I C: ,~1_,

.u4_,,..;_, ~U;_,_, ul>-)l.o! (J-"

~_,...JI u~V-1 ~

~PJ

'-;-'_,.11...

,.\__,....) ~\.J.I u~~ ~..>...\...a.4J ,~~I

U. _,.i ,(~)I 9 )JI Jbl:ll J u~µ1_,1 ,~\ u~µ1_,i 4L..il

4.,__j. _, .o.)'j }I ~JJ-1 ;J_,..l.11 J u~_;s')IJ ~l;-JI ~I .l;:St:l ;;bi J ! ~_,...JI~ _,Alli~~ ($.M \/'~,;.,__,_,...JI..>~ J~

J ,~WI

.~~I~ i.)..> ,l..L...i ,~l5 ~_,...JI~_,All! .~I~ _,Jy.~)11 If'

o~~ trl_,.b. ~I~ J ''-:-'J\k.JI ij":J.... j 0-" ~~..WI 0l:. ,;~ u~

lh_, .~L:-JI ~I 0..1.&-u,~I ~ }y.~\ll y..1.&-u ~l5

(J-" JL:,; !J~ Jl 'u..>_,k; 0i u~I oh qLo_, .~I ,,:.,~\JI

,;;..1.&-WI oh C: i _,A,__,

.~_,...JI ~_,All..>~

,l:.,i. '-'-"

J .)..b.l\ 0..1.&-WI -.;l:J.1 y.

~UJI~ '-~ . . J ..l.ll .... _,.......,.) ('·~ f if."" •

'-:-'_,:.d:-1

J 4...o~\

~);;JI

J '-:-'l::SJI l..U. V""L..\'1 J..l..d.I ,~4 U:.-)1 ~ Jl '<.Jl.:..;.UI

~4 ..ili ,~4

..:.,,~\

4..Li ~

J oj_,:.511

~u}IJ ..:,,u;µ1 ~

Lo lhJ .1943-1918 ~Lo ,~WI ~I

.)J.)J'.

..::.J!.C ,.;.,~I J) .4-4LC_, ~I lh j~l ~ '~/'

,~1__,..... Lr.~i ~ Lj~ ~ .)J.)J -~}I lh J~I Jy.> ~I

~IJ.) u;~ w '-:-'w,r tr ~_, , ~ r l tr~ '-:-'w,r tr ~Lo

J ~ _, .~ ,__;;,.Ji ,o.J:?S

t_LLlllJ ~\)-1 tr <..S_f:-o .:f ,~µ1 oh <..S..ll ~,~WI ~):JI J.)l..u

~l_,.1.1 tr ~I ..!.Ub> 0i ,..!.LJ;

Jy.> ,~µI oh'-:-'~ L,?.i.ll J.lill '-:-'y-:.,o (./' ,..!.LJJS ~J ·<:Jilli

~,a:..)1 oh J rA ~ ,~1 ~WI 0i J~4 . ~i _;5'\'1

,wlh.JI oh ft.?4 .:f i\J; 0l:-! ...;ts"J '.?4\rl J~ ~ ·<.Jl.:..;.UI ~J

~}I ~W.l 1;Ll ~9 ~l::SJI j.A>~ Lo .!Jb> ~ -~ ~ ~

.4-;l.:..;lJl~~ltr~YJ

01_,:....ll lh .:f E"°l_;JI tr d.)j Ji ~} '-:-'t.; ~~J Lo IJ:?S_, ~ 0;1

<..S_;.ll

J ,~l_,.::11 rAjl:...o JJ ,.;..,u;µ1J ul1_,h>JI V""I? Loi

~tA;i .:;...;S L,?.i.ll 'J~I .. 1) C:: ~ ,~ _,)>\' ~ _,.,.;, .r ,~WI

C:: '4.;l.:..;.UI ol)-1 ~Li.~ ..J4: 0~ ~ ''-:-'_,:.d:-1 tr 0_µ1

.4...o~l 4_ a>....!.ll JIJ_,\'1_, ul1 _,h>JI <<~» ..:.,,~J .. ~i 4...o~ '~

'~~)JI d.;i .:;...;S 'V""l)-1 ..';I y.

·r-4' ~J.) JI.>~ ~lSJI ~.T'-'°

,a:..)1 oh J ~\ ~µ1 o)~ ~I J 't.\..a:-1 ~ .!Jb> 0lS

-~~ 4.t~l '-:-'Jf-4 'l:?L!..11 o)_;>S ,o)~ J~ ':I~~~} . .

LoJ i.,f'Jf-4 (./' ~~i LliJ ,...:,.j';I .. ~4 ~l t_l-=-iJ\.l ~ ~ ~)J

Jl of .;.,I; ,.;..,J__,h.PI ~j r-=5°i ':IJ ..))Jl.i. ~~ J ili:-.o 4-..IJ~ ~..1.>-J J..i~ 'ilp-'ii_, J..L4JI ~ ~J Jl ,JU~ ,o.)-W, t_P'ii

~IJJ ~ 0 fa 04 ,Li...1.>-_, 'o_r-~ , ..':Ir C:: <,,Jl>.;th.. -~ i):

0i ~·ifJo> }lS ~ ~ 04 » :'*t.; '~~I Lr._,>::31 (./'

,__;;,.)~Ji~~'~ y ~~~.;.,';I_,~ tr~-~ _,i

. <<0~ ~ r+-11 Lj_,l:i:.;

,<JL:J4 ~10fa_, .4.b~ ~ V""L..i ~ ,~4 c!Y .Y'J .o_,...1.$. ! \?'Loi Li.J4J;!J Li._ri & Ji ~IJ_,i .. lb:.l

tr ~I

J..9 tr <)4 0lS '~)1 ~i ~ 0i ,..:.,,\_;)..ill trJ

,~I ~_,.;_,s:;yAJI tr ~Ir

C::

~J\k , ..';ly. 0lS ..ili .~I

'4.;l.:..;.UI <J_,....,,i ~lSJ -~_,k ~_,Ll; Jt.- ...;tsJ ,~ .?4\'1 0lS

«r-t=4faB ~ f

Lr..i.ll 'if~\' I ..':Ir <..S..U L,?.)~I JIJ) ,~ tr 'tr j tr ,.i.,l _,A.;J.I

lh ljJ~'i ~~;1 ~ '-""'~\'\ ..';ly. 0lS .4.A.:-ll 1*4~i_,

~}I J ,J_,....,, \'1 oh ~lS_, '<:Jt.;I~ ~tr JJ\'1 }WI J IJ.;W,

·~.>"' J ~\ ol}I ~ J f ' Jl:>- J-;- ~ 'J~ 1c5' ,...;\',~_,.I.I ..';ly. ( f 4-.>-_,)>i ~ ~ll :'*~~I lh .:f ~..1.>-i _;s- ..ili

-~~I~J4 Jl ~_fa; J '~Y ,L.,fo ':It-''~ ' 4 ..:..1..1.>-i J ~i ':I Ll~ -~~ ~J .. ':Ir~ ~i 0i ~it

Jl..a.:>4J ,~tr J!.',oh ~I .)J.)J . «~\;LlJ !.))JLi. <.)J 'V""L:.ll

tr ..!.Ub> ~ .~\.h.l ~ ~).; J ~ ~i i..;1J ''-;-'l_j>-i Ji ..!.Ub>

'Ju\11

,y:.:, tJ

.~I~

J ..:..1..1.>-\rl J-L:l ~j ~ f

L?i

'J..9

tu- ~Lo~ J 0ts ...1~1 d.1i:J f-Y" ,~_,; '-""'~ l:?i

.Jl>J\'1_, '-:-'\_;JI J')l>. tr ~jJ

_;,.i

:_,A.J-1 tr o~I j>-1)1

J ,'-....Jij ~}I J \...~\ _;5i ~\'4 _,j,4.....,l_a.. _;sj

.i..l'i.) ,4-;U ~tr 'i...lZ-' .~I w\.h.ll J>-b Uil_,.1.1 ~lk ,~~ 4.;lS ~\.h.ll u~_,.l::JI ~Lo

,0~

.i..l.)~\

Uil_,.1.1

~ ~ ,~\J

-~J~J~tr

49 0..l'...l

• ·UJI 4.) J ..Lll ~.r-' •. J

<\.:' •

JJ .~ ~} u\J;#

.rJ

l,?_,.L...11 ~):JI u\J;#

u~IJ u\J;_,A>.11 ~~~I u~..lA::.1.l <)bl~ :~JµiJ ·<:J~i -.;:...;L.. ~ u\J; # § .J"'J ,Public Record Office ~WI )~~ J~ ~ ..::....;l5 ~ ,;;~~ t!..L:.J 'tfJ~ ~1)1 'l:?P

,Centre for Lebanese Studies '0W

~~I

ul....IJ...UI§.r u\J; # J

JJ .oJ.fall i)IJL....4::....1 ~ ~ly. ,L..J~ o~~ o.;\;..J_,-; ..::....;l5J

0~ JlA!.ll ~IJ ,~ _rll ul....IJ.ill <:]U\11 ¥1 ~~ ~i .~ ~l...UI Jlj-ll ,__;:.> ~ ~J '~~ ~ '<?..f.d:-1 ,;,....1J...UI oh J~i ~iJ \ljl>

J e i ,0W J ~ if1 o...Ll.l L..i

~ 0jlY- ~J .o~J ..::....;l5 JJ\.;Jl,; '~ ~ ul....IJ~ if LAI A~ L..J

·tf~...IZ .. t.:;_. ,.Sy ,~~tS)fl if wJWIJ ~\.;..l.p~ <)\,;f' J ly~J . 4-..:>~I r-f~ ~ if J r-fU; #

c.r:-:

'ifl....J J Ji ,ulfo J '-""~

J.-

J..-LAI

J ~J~ ~1_,.s ,~1J e

~)J '~?J oJL.. '~Y- '4-::-LlkJ _r.~ .ill... ~i o..l:--31 .. ~j _;jl..L,a.JI ._,.a.ll.>. ~if J ...:;~1; ~,~;.)LAI

, .. WJI

~J ~J~ u~\.:S

J ,~ ~ ~..L..a.U ~1 l:?p ..!.UJSJ

4iJ .cil..l.pJ ~ ~ 0l5 .\.k}:z.S: ~I I.Li.~ ...:;~J ~illl ._;>:A.II J~l.J o_r.l!..JJ I_& IJ...L.,a.o 0l5 'V"~J~b ~w l:?P ,~...UIJ ~~ ~ L..J~ ~ _,1v.... ,~I I.Li. i\2 ~} ..::....;l5 '~J ,_rliJI ~ ~ 't!.J"' ~i ('"+4..Lio J.J .4......-1}1 i)..r"i )l....J 'J:.IJ ..v-i

~i.; ,01~ ~ .. .. JL>. - J ~I~~ .. .. L..i ·<:). J...:-1_,:.l.I ~J ,~1

e i)~ J L>JJ~ If ~..LJ-1J

L> p

0\1,~1 ~1fl~

.oy.}I ;J~~~J jo)14.J~~ w.r-i ~ ~i 0~

i~1

.0::-11 0w

JL..)1 if Ji ,u1_µ1 if '~?J.I ~~}I~ ..::....;l5 -~~I ol::.J..I i f ) ,~I J..olY"

J ulh>-')lo if Ji,~ .._,Pl..P)1 r-U ~"Yu -f'I

.r'~

J!l -.;:...;l5 ~~}I oh ,U:>- )1 ~ if ~I JIJJ\11 ~ if1 ,~WI ~I ....Q;l_,11 ~If~ yiJ '~.Lr,~\' o_,; if i~ ft- ..::....;l5 ....Q;ly cf'J

-~~I LP.-J)l.1 ~ J~ if..::....;~ ll\.k

e '<?._,-jl ....Q;_,ii J '-:"'JU;~\ ,~\ J_,.:.-11(:'..):ll0i ,l:J. ~ ~J .Lr,~i ~LAI e ~ 4J#.

yi J:!:- .~_,.JI oJ.fllJ JJ\11 ~WI'-:"' _rll

.~IJ ~IY"~ '-:"'?J.I ~):llfl~

if ~}I J ly~ ..W

J:!:- if~ ~I~ .~I ~iJ ~ fai

if~ u~J 1)5 .::..:.5 ? J

.,,..... tt'"u .t,-J 1y ·t.... ' ~1...u1 . ~ V'::::4" · 1 -w10tL:..A.. ·<i ..__.,,i.::..:S ul.A..> _ tr-~w '-:? . • -r

***

.::..:.5 L.. ,.s~ L.. ,o..is.WI if<)~ ~J ·tf.;;>J ~J if ~I k i .1W .r.) Ji~

I.~ 1- ~

w)...... u~IJ u..l4:......l ,~)JLAI .4.....IJ...UI ..')l...j if

J ~ld:-1 ~IJ~ ul_,.:...... .. ~i

.:r.?T o..is.w if u..l4:......I lc5 ·i)XL..i if ~..WI

if ~i L.. ,~~l5iJ ~A~)_,,.

J:!:- if J ~i L.. JI 4..tW.l d..Li.J ·<:Jbl ~if~ .;;"i .~I I.Li. j~IJ Jl..ui f.:5) ~ ....; f-11 .f-Ji _r:-JJ :d..!,;l.:J.I 4.:.d:- JI~~ ~ _,;i 0i ,~\~ ~) '~ ~1y 4i piJ .~l_,1 )}J ' °:?..l.>.::..4 '.SJJJ '~J_,ki

~JSJ ._r:.U 4.J..Lp 0fa 0~ ~ L.. ¥1 if~J_,ki J ,.si) l:?l.ll •~ \.::5 ~ J )>i ~ ~

J ,if'°'4 ,..l.p.- ~J , )J.:lS V" l:-iJ ~I

_µ1 i..;..o ~ .uU;_,A>.llJ u~I JJJ.-o if o_& ~ _,12.> ..::....;l5

J 0_,.l...WIJ ,~)JLAI ~~ J 0}Jj-ll 0y.)~\'I '-:?~ i...IZi ,L...;} JJ .widener~~

JJ ,. : . . ;\.;

u\J;# ;5.r

,~ JJ~ ~I

:~_ri

J .J.WI

J ,.h...,J\11 J_rll r-9

J U:L-WI

if ,~~I

~ ..::...11 '~ ~~ 4.'i ~I_, if~$ 'J.4~ ~ ~ i~ 0i C:-' · ~~ ~ ~JL.l ;.1L u.:s J ,(1918-1516) 0_,; W.J\r ,J_,\rl ~WI ~ )-1

J ~f' ~ ~ ~ ~l5 ,~\.::.JI aLJI

,~_,,JI ~yill J_,..lll Jl ~I ,~I ~L:-JI

J..

J.4~ ~ _,~__, .~UI ~\.:!.JI

if1 ~_,..UI

J '-:?i ,~L:.:.lJI o~L:-JI J

4::9\Z ~ 0i :11 aLll ..:,.,W,\h J.. ..:.i..U_, __;JI .. #,$-_;_,

.o~.u.:11 ~I~ o~} ~

c: 'of.' ~l>- ,JL:-JI Ii.A J&- ,~} ~li y..U_,.w-1 "

~,J.P.-!~~,,, v!-4L2i :~ ,,,1 ..:..>~ ,:,r

o.# ~.:li_,

,~I J4WI <:J._,,JI ~I J_,1.; )b

u~~I ~l5 ,~~ Jl .y~_, ~_,,JI~ yill ofa ~Y. '<:J._,,JI Jfll

u~l_,u~\):-lj&- j:S'_;JIJlJ:.C,.b......_,~IJfJIJJ:).::.ll~I ~ ,:,r _, ,..:,.,~i ~ ,o.!.JIJ.>.\11 ).11,:,r '~~ JaA.....;_, 'o~I_, o.JJlA.ll

J ~I~~ ~_rsi ":Jy. 0->5 ,:,r ~)~ ·c}J~ ~14-i~I ,~}:JI ut...µ1_, ..:.il:h-J.1 Jl}..o:ll ~L.._, .0~ J ~~~ ~;si_,

,Jl_,,JI

->_,....) 'J.4~ ~ ~~ JJ>" ~b ~ \;l ,o.!.J~\rl oJ~ Ji o.JJWI_,

.JWl ~ J.4~ ~_J OJJ~ Jl.0:11 Ii.A

·~~\~\ yl;L.u

~ 0i •J-4~ ~

J ~1 wlhJI ~ 0l5 •.!.lb ~

~~J ~")L..l :~ o-4~ 1 .L<

'1!'"':)

\.jJ

.~Li!>

•

..u...;, ~Jo~~ 6J\; ~i ~

w\.1 u1.~ u:-,_ ~ •

.~ ·

W,;..-1

·1

'1"'.

.;;,,..;u 4...i • . J ..f

w1.1.~µi101.r.J.1 J ·~J ._?~ ~i ifJ.;.,.,..,_ ':i' J~ •J\.::J~

-~~J ~~Ii~ '<J" _;Ji C: d.5;...:ii ~..UI ~_,Al~ yL....lhJ

6J\.j'J'

~L>-i _;JI~~)~~·~Jt.; ~~J ~.._;>-Ji ~I.A'-~ ,c;~\.!)'l 0J~

<.t::::'.JJJ\r\

~L>-~I ..::...4J.r ~L5 ~1_,JI JJ .0G 'J'J J.J>" ~ w\.1,U

IJ)j lA..i.:s.

~ ,.!.lJ~ ~ .._,...a.ll .kL, ~ ~i •~_f'L!JIJ ~lAJ)I

·~I ~\SJ .~~I ~I

~\ -:.il).i\ri '~JJJ\rl l$_,All ~ "' ,, " ,, ; . l.:.-.;IJJ I~ 4~~\J l:...il:...i ~ ,~\ wlhJI ~

_(ll .. I~\

i f wfi 0t ._y~ ~ ~ 0L5 ._rs. e\.::J10_;.!1 .1.....1) ~ ~J

~ ~L5 l.?JJ\J 't:!..l:...11 '-?jJ..U\-~JJLI.\ e_;..a.!I JJ\.>. ~ ·~l:...i <1..-A; 0_;.ll _,.,;.I)~J

_rs. v-413-\ 0_;.ll L

J>dl 6J\.::J\

(.$..ll OJ~\ l.?JJI _,:-JI .!.ll~ .0:)..WI

J oJ? u~ .p t""\.::J\

~ .AiJ J--01 ..i.:s. Ji '<J"JL.;.\r\ ~µJI ~I J~ J

Jl ~ t d.:.k.UI J ~ f Ji~~ -:..L).ii ~,~JI.>. J . ~~\ JJ 0..UI ~~

-~~\

4.:..lk..JI

~f- ;.;~ l.?i ~I &

~..I.:>.::.!\ ul.....l:...i .}~ ~ ~\J •r t""\.::J\ 0 _;JI .1.....IJi ~ \.. ~J ~L5 ciJ

~~~')'\ uP_;JI oJ~J -~)\ rJ")..U1 ;j_; C: .~_r ~ ~\rl ~ ilo-.r

J..i

•.}~ ~ i f ~J\.j -::..~

Jl J Y

_,J1 ~

4~ J ~ ~~

•0:}.-WI

t ·~ \11 Ji ~I)~~10G -~~\ J

.o:J_};A~\>.~ _,;i.; Ji

J ·-4~ il.12:.il o~~ ~~~.;JI dub1;-:J\ll '-?j .~~\

. OJJ~I ~IJ ~1 -:.i~\):-1 w~ •.~.lbJ -~1y _.J'f wJ__,1;

J IJ~ t ._y~ ~ ~

J wlJ -~~\ ilo-)I J ~\ u~\):-1 ~L5 ,.!.lJ~ ~OJ~ J ..

~_,A..ajl ~J ~~\ ~ lA ,l;J} ib l.?JJI ,4.kLJI ~ e_;..a.!I !I_f;. , ;. .,. "'

A- b-9 ·4~

l:...il:...i

l>-'.>L ~1 0l5 ~J .01.r.1

J ~J~WIJ

J ~\ -:.il).i\rl ~~ dl. .r> ')' c;L;\.,uJ J5L.:1 ~~ 0l5 ·01.r.~

u~ ~t; ,4.,.U\ J~L.d.1 e_,;i ~~.~I _r:=ll _r\r~ ''":-'1.A;:;'J'1 o} p ..ff •.}~ ~ J .J>" 4.....IJ..UI oh ~L>d.;~ j_y: ')' •.;-JI ~.ill~~ '~J

:J~i _,k;i

J ·~J -~~1 r5W1

Abbe de Binos: Voyage au Mont-Liban, Paris, 1809; Henry Charles Churchill:

·~

Mount Lebanon: A Ten Years' Residence, from 1842 to 1852: Describing the

Jyk ~ .}~ ~

Manners, Customs and Religion of its Inhabitants with a full and Correct Account of the Druze Religion, and Containing Historical Records of the

J CJ~ ':i' 'Ji-~ w~ ~f-::.i~ -.f •4J.>-1..lll ~~j~ 4L,a;J ~)~)'\ ~L. J...,otA; J ~

Mountain Tribes, Reading, 1994; Comte de Louis Philippe-Albert d'Orleans:

,.!.lJjj ·~ vP\>. J~\ Ji~ 0J~ •01 ~~\ ~f.JI r5WI

1860, Londres, 1861; Constantin Volney: Voyage en Egypte et en Syrie en 1783,

dh .}~ ~J .~iff- ~

Jl Jy _,JI

1784, 1785, Mouton-Paris, 1959; Vicomte de Marcellus: Souvenirs de /'Orient,

2 vols, Paris, 1839; Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, 2 vols, Paris,

~L5 •Jilli JJ .~I .. ~\rlJ -:.i")IJW1J 0_;.l~ ~ ~IJ

1835; Ernest Renan: Correspondances 1856-1861: Mission de Phenicie, Brest,

.r-

4.hL

~ •u~I dl.; ~ 4.A.k:ll oh 4L,a;

Damas et le Liban: extraits du journal d'un voyage en Syrie au printemps de

:J _y>:- J

,;J;,~ Ji d.;J.M

~ j1; ~I 9l..A.AJI iK>.\11

.1994; Valerie Boisser de Gaspirin, Voyage en Levant, Paris, 1878

..:.iL..IJ..UI oh j!.-J .9~ )'I ..:.iL;l:-:-lJ ~L..ilJ...L.,a.. ~JAJ .\.+--o

"' "' "' ~~I .~~ ..:.i~I if~ ,':JJI JIAI 0~1 if 4-ol_,;

..4::.....j

,r- l:"'l:.11 0_;.!I ..:.i41Jr ~ 0i J';f-

<~lAWI JY"' ~I .. 1}Jt J~ i.::-iJ~ ~'JJ '-:-'l:Q ,~4 ~

~\.:ill 0U ~J

wJ)i.l J~l 0J;, ,~ r} ~WI 0i )~4 JS_;; _)a; ~Jlj if

IJj~\ ,~jJIJ ,~4 0Y,:-:,} \'""'J '~L::-\'t 4.JL>. )IJ \.t::-:>.JJJ\11

~ ~~l 0l.4.l jll ~ ,oh ~I) JJ .~ ~JI.; ,~~1 ..r.ul.A.::.l10i r ,<lS ell~ if r-"'\'1J ·\.t::-:>.JJJ\11

4.JL>.)1 ..:.i41JJ

,..;.,4IJ)I oh '.r2-"

':i! ~ 01

~')l.

~ y., ':J ~ ,~j ~r ~ ~ lhJ

J ..\:~I J..:l:-

,c;J_,.:.:11 yj- ..:.itµtJ

..:.i~.r.11

}fJ .IA>-':J

_rol..O 01.::L ~I O~J ,4.-WI ol:-:LI ,Y-J o...\:~I JoWI ~I

.ell~~ J~ ~ d6 4,j~ y., Ji

L if JJ \11 ..li.JI

.V"" j.9'

J~ ~':JJ Jy> _r._;::.11 ;,I~! yl

,i.::_,

,~\ ~

.M>J

J:!J

'~~~.>'°Ji 1910

rlzill ~ ..:...:-a; .~I ~L6.ll if 0µ_.l; 01.:-!_r ~')lSJ

Jol.:. ~ l_#iJ ,~t ,y- ~..b-..1.l _r._;::.ll if i.. j:>:- 0l.4.l jll

~ .AjJ ·c::h34 Jo~~~ ifJ 4uJ~ ~':J_,J

~..lit LJI u.;y

,4.J':J..UI c;;,J~ ~ ~ .o¥1 ..:.i~_,hll ~ } f

J.!J ..lil ·~ ~U. ~~ '~f- 4 Ji 4.JL>.)1 J_,...a.; l_y_;-..,_ 0i J ,~ ~ ~l_,1 4:-9 ~I_,:; V"") ~ ,Jl:-11 lh J J;~ .. l:!::....I Jl ,L:A oJL.:.)'I t: ·\.t::-:>.JJJ\JI 'r- l:"'l:.110_;JI J 4.4.6:11 )j l:?JJI <)lk..~I 4.JL>.)I,..;.,J4SJJi -l::-91;,-!

J. ~ ~IJ ,~l}JI Ci;,..U..:... 4.IJ;, .. ~;,_#.-if ..f:S ell~ . .. ..:.i~_,L...

J 4.4.6:11

.. t}JI &. ~Ji r~l l:?i

·4:k w)..dl c;.M.:.J.t

<,]~J ''-:-'l..t:;':JI rl1; ~J ~I 0~ 4.!J;, 0')\&.! ~ ,Jo~ ,y-

J! ~>

,~ ~I J\A;:;I 0G ,U.L!JI ~~ ':Jl-~l:-11 4L.a..Ul c;;,J..l.:>.11

~ «Jo~» ~ J jJ_r. 0l5 ,~WI ~).::JI ~\::SJI

'-?""'IJ\11

~ ~lz.... ~_;5i ~ if ~y.-i ..:.iL..IJ;,

·~J ~WI ;Jf' ,y- ~ ..1) ~ ~t:Jt

l.A> yi

J! ) ~.illl

:.!lt.l;\ ~I

0fa ;,l5::; ~~':JI ~l:>- 0~ J.P' ~ 0_,.:SUI 4.!Jl:.1.1 ~i»

':J ~ ~J~ ~\It ;,~':JI~ 0JJ_,.6A..o 4.JJL:.1.1 0\1

,Lo\1 ~

\'""'jl~ ~ ':JJ .~Ji r~i \'"""~ ;,y.y ~~I ,y- 0~ ~~I 4.l::>JI oh 0~ Ci;,\A.::.....':JI ~>

0}.,ru.. ~~I oh

JJ ,J~)'4 '0r.loWI

J i.rJ tt='i e:: 4.r tf.>5 if » ~..J ,c;J~ ;,~ ~ LA....,J r.AjJ

. ..

..:.iL...kl.A.ll if IJ;,> ,~ r~)'I t_~i if~~ trill~, « ..~ J5 .!11;\'1 ~iJ

,4f ~J~4 i.r_;JI~_? .AjJ ·!J"Jl; ;,~ U-.l:.1.1 .< I l tt~ \'"""J~4

,y- ~ ~ .Aj ~I ~J 0l5 ,~f-JI 0 _;JI ~I~ ~

'-;-'_rJIJ

0~ ~ J ~\It'-:-')-1 t_':J ,..L;I ~ ,..;.., J4S JJj ~ \'""'IA.::.ll l:?JJI if)\ .4.9..J4 ..:..iJ4$') ~~_,JI

yA>_r';"

.r- c:--"l:JI 0_;.l\ ~

'~JI.; ol__,.>- C?""i .Aj 0l5 ' d _;JI ~4 ,~WI~ ...A....,, J ~

·<)~IJ c,,J.JJJ\11 rWI l,?i)I tS..U WL.:. ~

JAJ ,~\!JI ..:.i~_,hll J...L.,a.. .. ~'JJ ~l:S" . .Js: .. J~ ..

i.;:_,JP'..

~J ,~~1 l::WI ..:.il.h.Lll

Jl ~ r

J~ _r._;Z ,y- oJ~ ]AJ

David Urquhart: The Lebanon (Mount Souria): A History and a Diary, London,. I . 1860, pp. 95-96

~l>- ....;-> o~ J~ L ~)> ~ 4--PIJ ~~ ~~ ...:.J~ .ti

.< >«...:..;l5 °JY ~4 Y~ ~ 1

Cf-! ~1.r...fa j5.r.. ,((~\_,::1.1» ~I J oj)7J\ J.41.,...JI ~ ,:YJ

_(I )« ~~ o_fa. ~ <Jr.L: r-fis

t_lki'll J~J ~

J 0\.4.ljll

..lf.

J ,~_;!.I .:r..il ~4 d_,.;l5 J.4~ ~ ~

t ,)...a.:>-4.J -~~I ~ ~j lyl5J .~I

.iJ~I ~;);)~<Ji~ 41..J-4 ,~WI

0~ .;JI ~~I a:sJI 0µ>1 :~I ~j.J ~~JS .. l-WI ~ 'V""\.>.

tfµ lh ~ .. ~J .u~J..UI ,:r ..::.;~ l.)11; )SiJ ~ ..b.:>.i ~ ~ .L. ~y ..'l yb t_~i ~ .. l-WI 0µ t1JI J~4J .4J:.1 oh 0 _p 'l

..:.;b~

p>-\rl ~I .. lA::>-1 ;)J.h- jJ~ 'l .. l-WI ~~I . . u4WI <Ji~

t_1~ '-:-'~\

~~ -..A...a.; ulA.ly ~<'.>fa <Ji 0~

t+' ...p- ~)'I W\rl ,:r

.)2::11 <.,?-411 i J~ ~)J ._?-~)' I W\rl .i.......l.tiJ JL-.; J.:!-1 ~

,:r ~ly. o~ ~} '~;)l5\r1 k:JJl..s! ,:r

~ '~jll

15..U

J ,.

~_,; J~ ~I J GJLl:i ,'

0µ

t" )4.J

'~.A:JLA;J

(('.JJl:l.1»

,:r ~ .T'~ lcl.Jl:.; if 1.!.1t ,:r )Si ,~\c-d:--1 oh 15..U o~l.!. .i.......Jl-5° ,.i....:;ll c_1Jj i f owl:~ ~~I J__,1 <Ji

a a..:.~ .~WI o~

\2" .<0\)s-J J.4~ ~ V"').l.o if i%.LJ ,.

a a..:.

J. ~I ..l)s- 4-:Jl d'-'- if 1~WI ~ ohJ

tt=\;)~ Jl oJL.!.)'I ~ 'l <Ji~ J..lf.J» '~ o~.l.o ...:..;l5 «'-3.Jl:l.1»

o}l.i <.,?.l.JI ~_,A:JI ,:y ~ ~ IJ..lf. <Ji~ 'l ~l:....a.JI oh u..LS

oJ~0.f-4j: Jl..;(15__,5' ii))(~~) y ~J' y JbJ5 ~,~}JI

lh ~ :~J

J! Li~ l~!J ..t..:.A c__,>iJ J' _,J.-1 lh J! J>-;)i I~! 'l! , .. ~\rl

1~µ ~I_,.,. ~ ~ ~

,.i,.\r1

~~WI ('+"~ ~i 0J~ r-fi J. ..::.;\~\ 15..U

,:r ~~ ~ Y- 'l ..,;j ~ o)l..UI oh ;)J.h- 15~ 'l ..'ly. ~ L. 0µ

oh if

<.,?lll

J~I

..._;~ U.l>-

o.l.o !l_;;

_(2)((~~\~J~

,<JJ} of->- JI}> .:r.j).zll .. l-WI u4L:5 ~l~I ~J

:J>.IJ 01y J

~ ,~_µ1 ..:.;\A.l jll

J5 ~ ~ Jl 0\.4.l jll

,:r ..'5-

~ly\r1 oh 0i .<2><!o;)WI

;)y. y_ 0\.4.l _;l.I ~ ,!!'-3.Jl:l.I u~;)i>i 01y J

~J .!<.h:>J.1 lh

J ,J:>-'l <Jl>:..o JJ

J l::.:.; <Ji~ .;JI wl:JI ~)I ..:;~ID

or 0~J '.f.j).;-ll ~ jllJ Jlfl\ '-:-';) \rl ,:y 4.A.l:.>.11 ..:.;\!.4JI ;)\..VU

A ~ u ;i .tiii u~I oh 0i Jl 'oJL.!.)'1 Jl 0~Jl..: ~ jll yi;) y.Y. A 'l J. . ._;.rS 'l ~i yi ~ J..u ...:.J~ ....;-> 'J.41.,...JI

,~ ~\.>. o_r.o '-:?i .J ~ ,41_,::1.1 .i..o\r4 ._;J_,..J.1 ~I lh 0i ,~Li

~\c-d:--1

~ <J~i '-3.Jl:l.I ~ ~Y- 'l .._;j Jl oJL.!.)'1 ~ 'lJ» :~i ....;-> 'lJ

<Ji ~1_,JI ~li:ll ,:yJ» :15_,,,:.i u~l..r:- .h.....J ~;) y.} ,~\~I

~ 01.r.~ ~µ '~~ ~J _(Jl((~ ;J. <.,?i ,:r 41.>. ~ ..:.;\A.ly»

c! ~ ,~..iS 0\.4.ljll ~J .(3)«.h:>J.l lh ~J ~ ~j>:- Q~

.<>« ... .i..oi J5 J JL:LI ~ \2° '-3.Jl:l.I J ~I c_J)I J!.C o~J

~4.J ~_,..,.)4.J ~4 4.il__.1i (:f': ,:r 41.WI ~~I il:5JI oh

. 3 1 5._,..,,.~i .1

-1916 /_.. 1335 ,.;.,J~ d c._ ,.;.,J~ ~'JJ ~I~~ .J....J.J ~ ..;,,;; .J....J. .I

.316 '-'""' •• ~i .2 .317 ._,..,, •• ~\ .3

.292._,..,,il917

.320 '-'""' •• ~! .4

.294._,..,,J C..'.;.,J~~'JJ :~l~~.J....J.J~..;,,;;.J....J. .2 .315._,..,,.~i .3

~l.J~~t..

4..,; • .J l..T I ·ls. 1- ;_,._;. . 1.:.JJ . I ;J-' ..U I ...)-' rf."· •

0-4 ~~I _)I_, .~I Jlyi ~ Wkl.l ,~\c!.JI 4.;.blj_,_;;:JI 91

~ 0-4 ~ _,~ y~ ,~WI~ if ')l.a.; ,~'YJ-1 oh 01

J ..;.it!.; _)I ,~_,.JI 4.hUI Jl ,~I JT •.:/·:J~ J J!.4 ''-:"_,.JI ~~i .J_,~I 9-WI '-:")-1 '-:"W.i J ~J_,...., 0-4 Jk~

· ':JI J iJ· W~I: L.~ ~ 1-· :L;U V"'.) .. 4T -

0\$5 .l.>Y. d,jK._..

t 01 •O.: ~_r:;jl_, Jot&- ~ ('":(...lZ 0~ ~~I 0-4

~i 0-4 ..4:-o ~1 0 µ (,~ L... _J~ 1.:5_, .~ J. ljo.;:- -'i lS"" . l:--

.. l).J ojl_,JI .;.,I.Aljl.I_, •J4WI

J._,i_, 4:LWI

~.>~I ol:J-1 ~,~I ~jl.I Jl_r>I_, .Jol&-

..:.i':J~)I_, ..:.il_P. lpl&- ..l_,bl.J ~..Lo

Jl ,Jly~I ~j J ,tA.>ly

~I lh 0i ·~.;..-JI 0-"-' . ~-' ~1_,J ~

J ~\_, ri <.o~WI

J .>b_;.ll o~I Jl!..~1 0-4 J..>-1_, ~~,~I 4:LWI ..:.i~->~4

_,lll :J_,A.! dh ~ y,. ,_;.>-~I '-:"b~ \y.j_, ~ V. fii \J"J •Jol&-

.<1>((\_r-~ d..J..!. Joi.&-~ J ~ <.?i ~

·~~~I 4.ll>.)1 ~ 0-4 .~ il;.WI ....;~_,~I ~ . «'.LL&- fa. »

J. ·~

Jl •o_,.Pl>. ~i Jb . ,Jl!..~I_, ~I <,)l&.~I_,

Ju •o->_,~ ..:..iLo~ Jl ~ ~y ·~ 0-4 ~_;JI v~_, _,i ,..;.i_,~ ~':}_, 0-4 ~if i'%JI 0i Jl 4.9W';:J4 .< 1 >~~ o.>~ J'f-

ol:J-1

..::.;l&-\):-1l.;plLo1~1,~I 0-4 ~Lo~ ri •0~ 0-4 ~_,.j:.I ~\

d,jl,;~ L,?lJI L,?i)I

c:'I_,..

~I µ1 u~ _,...d- U.l.Jll

J..>-

I.Aly~ ._;jl ,~\ oJ_ra.ll oh 0-4 ~~\ r~I_, .4:LWI ~_,.)I

.>_,..l.J. V:;LWI -4~_, .JI_;.;:-)~_, ~L!.; 0-4 ~Lo~ J ,v,JY'j

J J.l.:-! •Jot&-µ.. Jl.A!ll c::_L::.:..ll Jy ,.;.._,~ ~'1J ~ J_, •J..)1 o~ J_, •Jl.A!ll w1_, J ·~ ~1 lh ~w _,Jr ~)I lh Jl ,.,,..,.u; 0\cL J~i ..l9_, .~->~_, ..:.J~ J_, 4.;K..., ol:>-

.>_,..l.J. ~JJ ~ d,j~ •0~ ~~I 0-4 J.l.:-! ,u, ~)J ~

:J_,A.!~ ...;~ J

~..li

J o..l?i 4.:J')U:.....1 ~ ~ J5 ..~ C: <.oJ_,~I W::>.11 ~Lk.l\

i.l.:-! Jot&-~ 0i ~ ,V:;LWI ~ J.91y,._, ·L,?r.1-1 ~~_,~I? Jµ

J 0_;JI ft- L,?->I_, ,_;.>- ~~ ~-' ,1~ -Jµ •-J_,~I ft-~ 0-4

0-4 ..l..aill Ji'>_, .4.7-4 J..,aiU ~~ '-:"l.::SJI lh ~t; 0~ 0i ~ _,» <.f"l.:.::.ll WIJ ,..

4.7-4 (;:: • !

Lo ~ ~

,..

t L.;µ 'ii}~\ 4...1.J 0-4 .kl.I ..:..~I

•

,..

- .. .. 1

0-4 t_\.µ1_, ~I lpl_,_, .Jyll ~-' ''-:"}JI 0-4 ~I O~J ·~

0~ il}I )..l91 0-4 ~I _,I~ o.>_,..!:J.l 4.JL.a.ll 0ts_, . ~\

.<2\j_r.JI

~11h r-4i d) 1.r 1_,;~ t 01 ~ ~_, •..:.._,~ ~':J_, 1.r ~I~

,w.) .>~~,\...IA.AA lri Jot&-µ.. JI~\ ~_r:;JI ri J.l.:-!J

,<2>uµ _,JI J tfl_,>-i if \J..l9 0A ':J Ji~I ~

r-rµ 'c:-"1_,JI <,)\c!.JI

F J Joi.&-~~ 0-4 ...iii)\ ~ts .0~1

'-:"_,.JI ~ _)I ~\ r"I y. •Jot&- ~ _, . ~ ~ ~\ ~

~IJ.> jl ·~_r...ll 0_;JI

lj~ _, •0:;ioW4 ~j lj~ ~lJI •0y,._rs- ~)'I ~I 0rLJ.I

0-4 '-Lts ~fi ofa ~...iii_,.. ~ts yi ,..1J~ 0-4 ~~I_, .~jl.!.;_,

E. Robinson: Sejour au Liban, Beyrouth, 1947; Louis Lortet: La Syrie . 1

d 'aujourd'hui, voyages dans la Phenicie, le Liban et la Judee, 1875- 1880,

:..!ll.i5 )i.>l .J-ls- j,.:>:-

J •~..u.:... J~l 0" <>.J-4..ls ift>...!.I W r" .1.JJ ~

.Paris, 1884 .44...r' ,J-WI ~..;l:ll ~ :.:,r.)1 ~ .2

Ferdinand Abela: Proverbes populaires du Liban Sud: Saida et ses environs, .Paris, 198 1-1985 . 1918/6 /4-3 10J_,.!.:.o J'f .iJ>#

,tJ-ls- ..:...lz. X 4.J.>' .2

~L:.J..ll ~

J>-1..ill l!r 4:~1~~1~ oJL><.Y'

c: 'wYJ OJJ:> J4~ ~

,..!.U~J .~\JI 4:_,.i~ ~L.. ~J..o Jl ,~l::.l~ lk_,j. J 'l?J_,_JI

UJ~ J:)> ~l,j ...IStJ '<.S"'~IJ l?:>la,:;)11 UJ~ ~J..o JJ:> ~y

~J~ l!) l...L..i ~)> 't.l.4.:J1 -

·l?J_,.-11 j>-IJJI '":'-'y

J.:-4

01:.:J ~

JJI ,..r-'Jr.r • · 1.t&, ~ I -

.(~1 lh :y <:?._,:.:l:-1 .._f.-1) o)..:~ :>":Jv.J a..~ :>":Jv.J J4~

~ :r .~I lh ~ tS.;>-i ~l_,1 :>~J Jl '~ o)..!.)'1 C:

C:J .jJJJJI :fJ UI :y ..:..i~l.A:- Jl 'v-S'J~YJJiJ ~}lSJ

4..i)y

~ 4«01:.:J '":'-'.f-:':"» w~ ~ ~ d920 iWI ~101:.:J :i.lJ:> il:i

1200 ~ J4~ ~ ~Lo :>~ ,J4~ ~ o-4.r.- ~J

~ .. ~j J~ r\JI lh 0\.5:; .uJ~ 4:)1_,l 4:):>)'1 ~.;JI ~J ~I

e:JL.P ..;}:- ~J ,~ .i.;t;)> L.i .2r15' 2000JI '":'-'.>~ L. l?i '~r

..:.J.4;;;1..ili . .i..l i~J J4~ ~ ~l_r>-1 ,..!.LI~ IJ_pl ~l ,LJ::LWI tSJ.l

I~~\... j.,a; ,~ :y 4_ ) )1 ..;.it;}JIJ ..i.;Lz!\J JA:.ll u~r .>r.J

·~ Jl o..:... tS.;>-i tS} ~IJ '~Jl>-J ..:..i\.l2.9~ Jl t_S_;.ll ~

J 'o-4.):-1 ...::...b.L ..l.!J .w~ i.>Jr < >0~ rJ l~J JYJ

~\11 :y JS J ,~)1 j5)1 0i J µ

- -

'~ ~ ..~I ,Jl:-)1

:r ~;. ~1.; J ~ ,J4~ ~ J ..;...'*-11 ,\.+-.o .:.r.ftr ~ ~u .4-::Jl _r:'. Jy}IJ j51)1 oh~ J ~.JA-"' ' .<2>..:..i~L.. _rs- Jl ~ 0-4 l:..A j J ~ 0l5

~ l?.u1 r \11 ... w1

<)~I .. LA>. )'u .~ o:>J..l> 'J4~ ~ 0L>:..... Jy- ..;.,\... _,.L..ilJ

iWI JJ .:>l..u...::JI :y J\A.k\llJ ,.L:J\

~l:.!::.....I C: i.>r.-o ~ d882 iW

J J4~ ~ ,j).:-11 J-WI ~I 'f'u; 0\cL ~I ~ JI?. f.:> Jl '.J-_r-.JI 0_;JI ..:.ii:.;~~ J , « J4~ ~ tS} ~ » ~

:>":Jv. Jl ~I~ ~l . ~I ~..IJ-1 ,9t:L1 01:.:J '":'-'.f-:':" ~ :y ~

ft-...;:>- J '.J-/." ~ ~ ,~\ 01:.:J :>J~ J>-b .cl L;~ ~~ J;.ld:-IJ :i.l_,.J-1~

Jl <.,?j ,01:.:J :>J~ c_Jl>- .cl Ji

~l.:.h.,.:. )'~ 40-441 ..;.,~\ lh iYI if'

·t_lA-:llJ ~J \11

0i 0J:> · ~ J .

(I)·· )\J ~

4 0~1~~,J4~~0L>:..... :>.I>- ,..;.,J~~~.J Ll.ly Jj; 41912

,~ft)1 ..:..il.6.LJI _,l2; J J4~ ~ ~I ,~~I ~I _,>-1) JJ

01.>:....J1 ,J4~ ~ o-4.r.-

..:..iJ..l.i ,y:1~

UI JJ .<3>~ 126.759 ~

:>l..i..uE..w,~)lif§.J-1 J932iWl .. LA>-lJL.i .~ 150.000~ ;>\J.,U

E d964 iWI _,>-T ..LA>.l JJ .~ 92.681 <)~I'":'-'_,:.:l:-1 ~

..LA.>-1 J-.::..l>-:> ~\~I t_S_;.l\ :>.I>- 0i Jl ..:..Al;~J .404.425 ")'}A> t_S_;.ll ~~I :>..WI lh 0i C:--J\11.J ,4:} ~I :>J~ J 0l5 d932 ,~ 0..U .;r-)1 ...JJ\s. u-i I.A. J..ui 4- y. •-4? J-ls. ~.J, 1922/3/4 •J-ls- ~ o-4?- . I

' &l:-- i..sf;.J)

~U. U .Jl5 ·.J')1

.:r o;..<l .J\,;.,,..JI J.J~ ~\c!>JI ..:..lh.L.JI ..:,..,..:... \..~

·~lc-i .:r J.J\11...J?\1~ 1~.J .;r-JJI .;r-_µ1 .1) ~ _;51 C.rP Y...:..?.- .J .• ")(;i .2 .40...r' •..:.>.J~~~.J :~l~~~.J~~J~ .3

c!Y 0l5 d864 iWI ,._;>-I~ 4:)'J :y <-_:r:SJ .91.; ~)> ~

,~\JJI iL!..ll :>":Jv. l!r d~J ~:> ~ ~)1 J:}JI ~ ,~I

C: ~ ~IJ 'of-~1 il..a.JI ..!1t ~J .4-o y.. ,._;>- .k...!.l..:.JI «i).A>:>j\» jY: ,01:.:J ~ <.,?i ,._;:S\JI ~I t_IJ \...~,_rs- (:"l::.ll 0_;.ll ..:..i41~

.o)' 4:>L.cilJ ~~ J J4~ ~ 0l5 'iL!..ll :>":Jv_ ..;.,W,\..Q.,. ~ o:>~l C: '1864 iWI JJ ~ ..l.!J ,..;.,J~ 4:)'J ~ ~ '1887 iWI ...;>-4.JJ-" 4:)'J ~

01_r> Jl~l lh t_S:>i ..l.!J .4.J.,,...... ~)'J ,y-4..1.i:._. 4:)'J 'J4~ ~

~UJI - . ~.JJJI

.._,_., •· .J c..r 1.~ !J7' 1-

- • ~

J ~I L$_;.ll .)..W C:"°"~l _r.ilil ~ ,~ 200 (f _;5i ~ if1

~ .u)I ~\J~\ d..>-L...o (f '/. 46Jl:ilJz:-i~,1912 iWI ~IJ)I oh f ~ ,~ ~l,.,~\ _r.J...a:JI ~J 0~ ~ 0\5J ,(i)J.r" .,.L,a.; J

. (ll250 Y' .jl:.:lJI ~ _41

~~ C:J .~i ~) ( f _;{~~,~I ( f .)~\ ~\ t_l;;l ~ ~ J Lil> Ju..) j\J ~\J)\ oh tr) (/ j Jl ~Lo 4..u ~ 'J.)L.al\ 0 _;JI J ~\J)\ oh~ u .;>.) j\

~WI ~L.a:i~I

~l;...a.11..:..i~J;)IJ ~l..i;JI ..:.i~ J;j.1.1 ~ .I

if 1,01J.Y'" ~ C:;,,;Jw ~·Jo~

Louis ~_;JI ~I ~ , J870 iWI W:dl

0:>-~\ ~~.ill ~J~I ~I 0~ ~'-?.DI _,..~1,p el::.ll Jlk ~ 00 ,Jo~~ J illl.( rn.~ .,.~ ,J_,A.11 01 \:..J~, ,( )!l~

..;.ii.;~! .)JJiJ ,~_;, o.il ~IJ)I

v-'...Jl_,:.ll.J J~ \'IJ 0 _,::)I _,...,~J

.~~J~J.91

I.~ \.._ J ~.:II ~l)j ..;_,.;>.)jl ..!.ll.15 c..r <.F· - c:: .,.d ,~\ J_,A.>- J')\j\ (f' _?~ 4- , p (/\!JI 0_;.ll .k...IJi.) 6..9JJ"'" - '\5

-·

•

.ft' ·~ (/)

...........

:\!JI;

W:dl

J -

J JI~ ,,.~i J.J

I~ W:dl

JU.i 0i ,Lortet ~.WI 0:>-1.,,kJI \:l.4.:5 ,..!.ll~ ~~

J i.;::!5 ;;J~ :_fat ~IJ)I ..:.i~\ 0i ~ _(2l~_r.-.J..1

.b'Yu, J ~0\5 ,4,j.)_,.J:-ifa»J ,(<~~ '-?J\..o ~ ~y-» J «oJ~

Jl ,~IJ)I ..:.i~\ _r.}a::J ~~ ..:.i~JI$ jJ_r. i.J.&. ~ r:::- J'..J 'JJ~I 0~ ~ l;")I.,>. ,~\J)l 4..:LL.a.11 ~l)J ~JUI W:dl t_~ ~\J) J}J:-1 ,,.l!.il o.;>lt J 4...,.,,~ ,i)S:~I _;5i u~JI$ u _r:- ~ ~i j4 2 ~ 301 0i ,..:,.iJ-P.'! ~'iJ ~l::S' I.Aly ~e:'l}I .)J ·{3)i J.?JI

WI . (3) . I.,.. • ~')\...,. l.)J · «vi,,:-'-!"'- -

JY.i ~i ..!.ll.15 ,( 4 )~\J)l 4..:LL,., ~\5 'J~ .. L,a.; d..>-L...o (/ 2 ~ 540

~I · vi ,0 .i ))

•- I I~~)\~~ ..,ljJ .jJJ..U\J

.T~

.)'ju_ ulJ.)L,.,

~i &JI~» :~4::~ l+s- l~J 'Jo~~.) &JI •

,Henri Guys~ _,All J..a:-All .)JJI, 1862 i .;Sl...J •il.J

~WI~ 45_,....,.

» e. .)J~ 121.208

Jl ..:....L,..,J d~ J ~J)~\ tf 1~

Jo~~ t_l;;l 0i (f' ,~\ WJ ..i..a-1 .(4>1883 iWI ~~\&JI 45f- ,,.L!.il J:i ..!.ll~J ,&JI (f l:.138: J:~

Lo '-?i ,.Jl 300.000

0 \5 ..ili

,&JI (f

,Jot¥ ~ J ~ ).f.~\J &II ~\Jj cif ~.) ~\ Loi

.328-286,f'1 C'.;;.,JJ.:!°4i.'iJ :~I ..!-4 ~ JJ.J ..!-4 .r.>J JJ. .l Martha Mundy: VillageAuthorityand the Legal OrderofProperty(the Southern .2 Hawran, 1876-1922), in Roger Owen, ed.: New Perspectives on Property and .Land in the Middle East, Cambridge, Mass., 2001, P· 67

.,l!:.....,~ ''-?)J 4

_r.)a; U~JI$ (f' W:dl '.)I.;>)IJ .;lk:1JIJ J/~1

5 • ( l &JI

~IJj J ~\~IJ ).k..~\ ol:-o ~ ~l~iJ !l_r.

~ ..ili 'Jo~~

J ~i _;{'11 if\J)\ J~I ~I 0\5

Mounzer Jaber: «Pouvoir et societe au Jabal 'Amil de 1749

a 1920 dans la .1

conscience des chroniqueurs chiites et dans un essai d'interpretatiom>, these de .doctorat, Paris IV, 1978, p. 10 .J-lP J:.o:-..s} ~ .J ~t l.i... ~)J .2 .Mounzer Jaber: Pouvoir et societe . .. , pp. 169-172 .3

:..r-..:.ll

.j )_,sl.., 1932 •J..!.-~ ''-?~L.,.ci~I °4i.Jr C'.Jt :..;J-1 ~ .3

..!-4 ~ JJ.J ..!-4 .r.>) ~ .4 .291, 286 '-"" ,.;;.,JJ.:! ~~J Victor Guerin: Description geographique et archeologique de la Palestine, .5

Mounzer Jaber: «Pouvoir et societe ... », .p. 175 Henri Guys: Esquisse de / 'etat po/itique et commercial de la Syrie, Paris, .4 .1862, p. 38

3t.n• partie: Galilee, Paris, 1880, pp. 86-283; 4-,i 0/- ').;JI 1.5.).ll 01........;J_;l.I .}~ .oJ)l.; ol,,l.I

64 65

,~~\ 0-°j V""l:J.-1 ~J ~ •0W ~ t.>_.W2.jJ J.:-°' ~ .~IJ)I

.<tl...!ll:; J\5..:;.:r:JI 6....,..1.:-- ~IJJ

0\S J--WI cJ\All J." ~)\ ~\; 0i

J •(J..)\ J J~ .u--i ~I~ ~u,~_, ,JIJJ":J\ ~..i..A ~J p l \'{4 0_r.L.WI ~ t»d.7"..l.o C~~ "~ J JS t_~4J •J-JI 0'° c!' JS t_µJ •oJ;.14 Joi JS

u.~~ ~1 J~l ~ _;. ~) \Y- ":Jl ~)~:J1J ~ 1J) 1 ~JY cJ\Al1

~ y- ~ ~ 0\S t?111 ("""')~ ~ -.::..;.;)) ,v.,,~iJ .(2)((~\.h.o

I~~ J_,...; t 0~)\ ~\Jj 0~

'-"'

•o.,-11

J~'J\ ~ J."

~"'} p •I+-Y- ) .):-1 ,;-}:- J}~ I ~I ..:..j\S .ill .1780 i WI Jo~ ~ J

6.,-f.:"° ..dI ) _;1:-1 U..... 0'° _, j:s-

~\j Jl ,~\,; 0'°\_&µ 0i

0'° \.:J>

~ t,?i •? t:"'dI 0 _}.II ~

y .r.

'--4,. I

~J ,<3luJ~"il ~»

Lortet

i. U. J

~J}

l.SJJ

Jl~ -~~ ~1,; i fJ .Jo~~ J i.>?i o~ J~i

~I 1,,oi ·? t:"l::.11 0_}.11 J_h ~"jU ~ 0\S -~~I oJ_;.ll oh ~l::.14 ~J .~~I ~1.>:.11 ~l:.A.\I ~ ~ 6,jµ •c\r'°'ii oh .,r-UI ~~ ~ •Jo~ ~ J ..;.i~\j .!1.\.lS' .o/'°'j-4 ~L;.,,:.i oJl.f. \~ (.fJ _(4)0~ J" ~\,; JJ l~ JJ •(J..T:' ~ J 45LA.11 0'° ~ p

.~~JJ ~L-)1 ~ r-b:JI J." ~ ~ t .~)1~\~\ J~'°'ilJ 45LA.11 ~~ /'-') ~ •0W ~ e,l::.i Wl:.o Jl 4,;W.~4

.o.,-11

Roger Owen: The Middle East in the World Economy 1800-1 914, London, .I .1993, p. 164 .2'-""''1912/4/4 ·J-~ J:":- .2 Lortet: La Syrie d'aujourd 'hui, p. 152.. 3 .322 .r' ,..::,;J~ ~~J

:~I ~~ .M>J ~ .r.'J.M> .4

67 66

.~lk.ll ~)J ~JJJ\rl 4:~ ,4:.)L.a:i'llJ ~l;-JI <)~I

J <,J.}JI J~i)I (::".,:J.l 0tsJ ,~ ~J ~ J!-4 ,4.>-1..ul ul~l ..;...;ts 8 .Jols. ~ J 4:).~I

oL:::LI j>-

~I o.~fl; ,0l:.) ~

4:~1 c;J~I ...::.J_j>- ,< 1 >c;~ 0J__,Al 4:J~I Jjl_,.iU 4:~ u~

UJJ':'; .Y.)> J..!.J UJJ':';

t.;_,.. ..L:..il JG ,c;~~ 4:Jlf J)> Jl JU2;\r1

~ ~ o~..ci:-1J}aJI4 u ~i ..l!J .i1·

u,J.)

1.ts. c_r.-; ,_ 'u-

1•. c.Y" ·t..L:...o.... u--

.1863 J 1858 if\s.

'~J !.SJ_,...JI -

~ ~.)

kl..UIJ u-

0l:.;J

~ l.f _w . ...!1t ~')\!JI ~ L:.t I 0-4 JI }J:-1 ~I oh '--:'} 0-4 ~ )1 j>-

,<2>,.1_,..... .b., j>-i~Ji.r. ,c;~..ci:-1 4-L:>Ll...J ,CJ>Jols. ~ .. ~)JS

oJ~l .1 _,_b:. ~ ...::.JL.J

J 4:Jlf Jl_,.....i.)y.J ,y- ,c;~~ e--1_,.. _?j:,J

J t_~ Jl_,.....i) 0l:.;J ~ c: 4:.)J.l.>- .1LA; JuR ~ Jl_,.....i) ~ c:J (0l:.;J ~ c: ~l>- ~ J )> J 0~1 ...!1t ~ ..l!J .(WI J_,.....) j>-1..UI J 1.:5" ,(i~IJ 0~J'°J ~

J_,.....J c_\.A.:JI r-=-1-'l

0 ~_,:::l~ ~..;...;ts ~I '~J~I ~jly. J_r.1.l j>-1..u ,~i JI_,....\rl .~~I ~I Ji ~l:....a.llJ J )-1..r.~ ~J ,Jots.~ J ~IJ)I ulJ~I Ji~\.:....., ~Jl.!...o t,?i Jols. ~ '. k 4•

0l:.;J ~ U")\>.J

;.,.,.,~ ,~ ~ ~L...}I ...!lt J>- Jols. ~.)~I ~IJ ..l!J

.4 ~Lo

~ '..r...l..a.:llJ .)I~'11 Jl.h; _,.. \rl ~ ~l 'JJ\11 ~WI'--:')-10q Loi .uJJ':';J 0l:.;J ~ j>- o.)~l 0jly. 0i ~'if\:_,., J_,.b.; Y-:, ~ ..;_;ts t,?.i.ll ~}I~ .~WI ol,f 'll

J ..:.,.5~ ..W ,~WI ~ly..)I

. 1912/7/4 •Jo\$.~ :..!.LUS_, . Ibid; p. 221 . I Dominique Chevallier: La societe du Mont Liban al 'epoque de la revolution .2

.industrielle en Europe, Paris, 1971, p. 210

••j..o\$. ..::...t,,.. y.• .;,- .25 ~ d~ •.:,u.,,..JI ••Jo\$.~ r.5} ~· :.rW. .J\d- :~I; .3 .

0l:..:J ~ "'f'j

:Jots.~ .II

J ~~WYI c;~~ ~J lkl;.;) ,~IJ)I Jols. ~al:>~)

~ '~.)WIJ ~~ Jols. ~ ,y- ~_,.di~ 0ts ~ .0l:.;J ~ c_\.:;)'1 ~l.1 ..;...;ts UJ .(I) ""'I.> 1< •. 0l:.J 0

•

.....,-

•

~c:

~LQ.;

•

i.S ...... ,y-~

0-4 ~I~) o..U '--:'r.=J-IJ i y..lll 0:-ot; j>- ~ ,<Jl:.;J ~ J ~IJ)I

'~Jr.Li _,>T J..t...u ,y- ~I Jl c)l:.:J.JI ~10~ _,h....;1 ,~WI

~L... YI ~l>.110-4 ~I 0ts ~''--:'~I J Jols. ~ y.:, lrlJ:ci .o)__,::l.1

~ 't,?JJ~ _,..i 0l:.;J ~J Jols. ~ ~ Lo ~)WI ~~ 0! ~ J ~l::-11 .:.il..L>YI ~ts Ulk.l ~! .W:a:J.1 di.; J ~1::-JI ~.)-1 I~ ..l!J .Jots.~ J ~1::-JI ~I~,_,>~ Ji~,.)~ 0L:.;J c: ..;~J Jols. ~ )l..!.&. ~ UJ t.-::.ll u ~ 0-4 '" ~ ..!.Li~ jJJ..UI ~Lo' l 860-1840 4:y..UI .:.il..L>\11 J")\>. J 0l:.;J ~ J y~ .(~l.1 Ji~.) ~..r> Yu~'--:'? LA>).~I ~ ~IJ)-~))IJ Ul.1 ~I ,~I ~I J! lr,WI ~ ,ul.4Jt.-::.ll ~~_,.di~ ..l!J 4

.l+..J! lr,WI u~l ..!lt ~.)I u'.>\kllJ wJL!J.I J ~I j>- o_r:;.11 ~JliJ ,Jl~I W:cil c!y 0ts ..l!J ·J-WIJ c)~I LJ:l.:.d:-1 ~~)WI u.)..l> ~I JolyJI 0-4 ,W.1 '~I 0:..Ui fa~YI C: J.i.JIJ ~I ~kll C: ,~)WI di.; .:..i~ 0~~~ ~ fJ ·~~J ~ .. 1_,..i 0-4 ~ 0-4 C: ,dJ.15 ~IJ '--:'__,Al lfa 'r-LJI Jj '7'.)-1 ~l>- J .. 1_,..... ,4:.bL.::li ~)WI & •t.:; ~ . C::' . . ~ ~ f ,«4~I» -4s' J')6:.J .~I~ 0-4 Jl~I ~I ~I ~_,A.; o~W ~ 0i )a...:.1 4..:50 ,<Jl:.;J ~ ~ c;~ ~~ Jots.

. 1966 ,..:;...J~ ·Jo\$.~ t'.;l:i : I.A..,:. Ji .r.~ ..t.SJ \41. #

.Mounzer Jaber: Pouvoir et societe .. ., p. J7 . I

69 68 ol::>- ~Ll; ,4.:-WI ~):JI

..::.;~\

..:.;t:_,)1_,

··1_,,. .J rJ';:> . ..., : I\ 1.-..Ll; v. ~ ~J.J..\ J.:.&~ .NU .

r..r

40;->

J_,l:.::;

µ; ;l .J.4~

,.h.4.! 0_,.;:;.J ~ u=JI . ,.,.'j .Y>

')\All ol::>- .ri 0l5 ~ , ~li. _, .~l.r2-11 ~fa_, W-JI ~i (./'

.«&...-1J~°'.)\;0fa 0i ~ ,~".>U 0fa 0ii1 :~l:.11 ~~A .y·~.J Js; ~~ ,~1./'~ Js; ~ r"'j\ 0i L?i

0"j__,·

.<'>..:.;1_,s.\11_, ..:;Ip ~I ~WI .y- .. L,a;)I~ './'):-1 ~lE

~ ~ ~ ,J.4~ ~ J C.')W\ ol::>-

04 ,t:.,,. ~1_;;'11 ~~

J 0;->'>WI d~ ol::>- .y- "~ ,~\_,.II J_, .~l.r2-11_, 0Y...U~ ~ ,Jl.!JI ~I J r-r:L:>- 0y'>WI .OJ.J~I Jkl:l.I J .J.;.o tS~ ,J.4U- ~ J ~l.r2-11 i\_;:l'jl .,.~ 0l5 C:: ~..U\ r-ru')\;:. Jl.J ,4.:-WI ~WI .. ~)1 ~ Jl ,.;.U; ~-':'--'

·• ~

~ .4..JUI '-'. ) y- - '11 • •

Jl>U.1

•

4 J.!.o~_, I~_,~ uly~J 0W ~ ..1.ri Jl!.oi ,c;J_,~I Jl>U.1 i~

.<2>[+...._p..,._, ¥1J)I ~

(./'

J }_,.~.:.. . ~ 0~ lyl5 ~..U\

J.4~ ~..:;I_;;> ~

4..a.k:..o.5_, d882 iWI

~~ ~~ 0l5 ~

~-' .$ 0W ~

J.4U- ~ ~~ ..ili ,.;.U; J>' c;_,')\;:.-'

~ J_,A; ~I_,..; ''-:"'_r.>Jj J '-:"'_r.ll Js; _, iUl-1 _.r._rll J>' ~I_,..;

,f.25-20 _, /.50

d.ik:...

· ..J\ u-:-; I - r..J""" I•. 4 d.ik:,.. _pS:, J.JJ • • ~.r2-11 •

j\_?.'j\ ..W ..:,;W,Ll;:;'j\ ..::,;J_fa

Jl ~j5)\ W-J\ Jy _, ~ ,0\Jy JI_;:;.\ J..Lu-' ,~L; ~-' J! Jkl:..A J ~~\;_,£..II _;51.r .h...._, J ~Lo~~'~ J.4~ Michael Gilsenan: Land and Labour in North Lebanon 1858-1950, in Tarif. I Khalidi: ed., Land Tenure and Social Transformation in the Middle East, Beirut, .1984, p. 453

:~1 .fai .Mounzer Jaber: Pouvoir ... , P- 220 .2 Peter Sluglett and Marion Farouk-Sluglett: The Application of the 1858 Land

,. <f4W1 ~I :~I.; y..w1~19.i =~~~1-J

~¥~1~I~yj-6/f 0:: (./' ,Jla:-:~ 0:>- ')\..ij \ ~~ t:'-JI.; J~ L;_,s.r ~..J '~?JI ~1 _,)1 01~ .y- '1Li:-1 ~--*' .la;_,; ji\rl JA ~ '-:f'"' ')\j C:: JlJ.I ,-l;:.5t:.J~ '~ o.i.A.J . ~J ~L!ll u~IJJ J J:w

Code in Greater Syria: Some Preliminary Observations, in Tarif Khalidi, ed_, .Land Tenure and Social Transformation in the Middle East, Beirut, 1984

.Mounzer Jaber: Pouvoir et societe .. ., p. 237 .l

70 71 _(I)o\.:..4 '-'

·11

.~J

:~I~.;;~

•I\

I(-'

J ,il>)1 .$; J •J.4ls- ~ i.?":}.j ~ ~J

('"""' J .~I}>U U;SJ ll.I J}- 0::->- ')\,AJ I ~J ,~")I i./"J , JJ") I ~_rJ I

~ ,:r )'j\;.;:....I _,!5"11 4.:A.ll 0~J 'if~')'\ ~I !J.;;) JJ

,iJ_;..i

·~Y-..UI J 0:9.;WI 0;5~1 .;I,;...,., ,:r ~ ,~\!.l\ ~_rJI \.Ai ·(J-!./-'JI

~~ ~ \.Pd)i ~ ~1-il> )\ .$; J ~.;-'. l.,i.--4~ J .. L,a_; ._ljJ

~~ ~ ..:..i\.Ar>- .. ~~

•*-- IJJ"\.&. ..W •--4~1 ~.;~I c:!'_,JI J

,;;_;;_-1 I ~~J ~\) o.;L>- Jl ,..!.lJ~ 15;i \.A~\.&.J .4..d.ill r-'1).1 Jl ._;l,.2... c:;hl4 lhJ

.<2\; _,...JI ) .......i ..:..il;lA; ,:r ~t.11 ('"""';U- ifa

~KJI ~'-:JI ~..\.:J:-1 ,:r .. \As.~\ i _,..... _r. j!.dlJ •.;>-'JI }Ai~\ y-":}.j ~J ,_,11.>..l.4 ._;_µ1J ~I

J-ls-

c:!'_,JI ..!.LI~ ~J .o;)W\ J

~_rll -JJ"JI ~1)-1 ._;_,A...:. Jl IJ.;..b.jl ..liJ ,~j ~1)-1 oh

d~I (J-!..iJI ,L,i.~t,;! J 15_,.ill (:~ ,:r (J!..;H\ ,:r ...AJbJ ,~\!.l\

J ..:..ils-L!.l\ !J'J\.o"J4 ~~ -~~)'I ('"""'ftlr -~~ ~_,JI il.,., ..!.LI~ l_,.K.!J . (3)~1<-JI il>)1 J ~UI Jlf"JI y;)...L> c!JJ ~1)-1 oh ;)I}~ c!.;; t il.,., i./"J ,~\All ~J 0::->-')l.A.ll ~ ~ls- _r. ~ IJ¥ ~jj\ ..:...!_,JI J dh .~\Al l ..')'~ 15_r-o Jl 'tr. l.$' 415_,.ill

.~~ ..:..i\$L 0Jjyt; ')' (J-!.jj\ •JJ"ll ~1)-1 c_F":N Jl -~1) •0::->-')l.A.ll ,:r ~ JJI>- •o.;_,5.ill ~'.>\!JI ~l_rll oh Jl ~W.~4J .Mounzer Jaber: Pouvoir et societe. · ., P· 216. l Andre Latron: La vie rurale en Syrie et au Liban: etude d 'economie sociale .2 .Beyrouth, 1936, chapter 4

~).f ~ Jl 1)_,iJ •~.;"JI IJ# ._r.)1 c_F')l.A.l\ L91)1 lh jJlf

J ..:.ii~\ Jl_,.....i ~ iJ~ ly-1.;J •0:::)Sl4 ci).

•o~

.Mounzer Jaber: Pouvoir et societe ... , P· 214..3 4 :~ <J l..ffe~L.,a;t~I \:!'_,II J_,,.- ~I; '1..Lll o.l.. ~~ IJ' :)I ·.

Fawaz Traboulsi: Identites et solidarites croisee dans les confl its du Liban .2

Ya'akov Firestone: Crop-Sharing Economies in Mandatory Palestine, m Ehe

.contemporain, these de doctoral, Paris VIII, 1993, p. I 02

Kedourie and Sylvia Haim: eds., Palestine and Israel in the 19'h and 20th .centuries, London, 1983

.Mounzer Jaber: Pouvoir et societe ... , p. 2 17 . 1

w L..

'-:'1.x:;)ll •.;> J".)6:. ~I;"YI~ A

le! <J_,...JI .;_,;WI._,,.).Jo' .3 .

73 72

'0y~I ~Is- ~~J .Jl_,....\11 J! J:...cL:..11 JL...>! ~t; ~ ~I ..::..~ W r ~l5 ~I ,J~I 4::-S .J4 Jy}I i~ .J4 ~l;:; '~La:-~ 0i '~} J5 ~ 0l5__, .~..Lll J ~t:.u.,, 4)........\11__, ,~1_,...:J10i ~.,, ,9W! .tJL ~~ ~l5 ,~~ J!J. t''}l IJ;. ..::..~__, ~~J .i.kL ~ .)~ ~l5 J.;!J ''-:?JL:J~ tS_,ill ~ d'_;; i:fa t .0L>

~_,...:JI '~IJ\'1~~j.J40 y ~I~.) ,~..iJ ~J. ~I) ~"k .< >.>L;.sJI ~JUI .i.kL .J4 U,__,j ~l5 r+6-L 0"1 ,~\fl 1

~ J ~ (:!__,.;i ~) ,y- ..r. ~ -4.s! .?-9 '~1_,...:J ~ J.L..:: lei Loi 2 ~ ~.......; :<>1858 iWI ~I.>\'1 ilk; J ..:.ii&!~~..::...>L,.. 'Joi.&~.......;J _r.,..!1 ~.......; ·d'.,,LclJ J:Lt ..;;&- ~ ~J 'd'J \'1 ,J4 4....k; . < >c;)~I ~~.......;__,,~I ..::..LS::l:.Q..ll__,..::.._nJI ~ ..::.il.4.4.._o

i~j ~ 0~ A ,~~I ..::.i~l__,k...;I ..::..~ .uJ ~t; t,?i 0__,.) uSJ__, .1858 iWI J.i '-,?JJ.) ~ ~J ,l,.!~ 0bL__, !J.rJI ~ ,~1_,...:JI J o.)~)I ~l5__, .~WI ~1_,...:JI illa:JI J&. r-""L> '~~~Louis Lortet Jls. J.9J ...::.i~l__,k...; ~I__, J!~I ~ '-?L..\11 )_;d:-1

~_;;A5 ,~UI .0__,\.::11~.ilJ»: 1870 iWI ~I J ~ 0l5 ~

c;__,~ ~~Lo~~ ~I~)I ~1_,...:J~ ,c;JJ~I ..::.ils-l):..! ,J4 .Lortet: La Syrie d 'aujourd'hui, p. 134 . I I L- t:;..J" . •. ,:;""'""' . b.A..,.. ·LA.,.:. .286 i f ,27 ~ ,,:,t;.rJI \}~ r..r.; . JI ..r.l>. ·. ~ .2 Albert Hurani: From Jabal Amil to Persia, Bulletin of the School o~Orz~nta~ .3

and African Studies, University of London, 1986, p. 49·, Rula Jurd1· . . M1grat1on I d S . I Change· The 'Ulama of Ottoman Jabal 'Amil in Safav1d Iran, 150 an ocia · · · 1998 .1736, Ph.D. Thesis, Yale Umvers1ty, '·-'\.:.;

;J.

....-:- J . . .J

\.rL...1 :.syi...:JI _,.....JI ..

•

. .... ·.!.lJ..\5J J i:,1..,..J Jl 4,,.L.WI ir.-J.1 :..r:- 4J.1 ~ 1988 ·

LWIJ .ula!ll

'"-'J~ '.

•

Jacques Weulersse: Paysans de Syrie et du Proche-Orient, Paris, 1946, . I

.p. 195 :E-"1.J 1858i~c.s""l_;\'1,J_,;LiJ_,.,... .2 Gerber Haim: The Social Origins of the Modern Middle East, Boulder and London, I 987; Tari f Khalidi ed. , Land Tenure and Social Transformation in the

Middle East, Beirut, 1984; Roger Owen ed., New Perspectives on Property and .Land in the Middle East, Cambridge, Mass., 200 I 'iflk.;)'1 p1 JIJj ~ Jh ~ :J-~ ~~_;I; .:1" ..::..~ :t...i._., JI ..r.~ ..1....,: .3 .390-385 <.J"' d937, 27 ~ ,,:,t;rJI

74 75

~_r.ll

~~_}I ..:..,;IS ~J .~ J~ ~J ~ L_?i 0J:i Cr" 4 ~1 ~i JJ 4~iJ J&- ~4i.,.~ 4:iJ..ld-IJ tWI ~IJ o.ilWI ;,;\j ~~ ~ J ~Cf.~\ :i..u:- ;,;IS ~J .~_;JI J cr.J..11 j->:- J L_?i 4 0

.,La.

I • . l:','.'w 40 •< ;,;~i JJ .~.ill\ Jl_rll 4.;...v

J ;;_,.\.;':11 Jl::>-1 t+Q\;u o_fa::-JI ~} o:i~lJ )}.-1 ~ )t 4~~ ~ J 0.i..11 ~\ c.S_f-.A 40.J.?5 ~L>-i J 1;4 cr.lll 41.S_;.ll t~ c.SJ..I ~i ~ ~ 4 k 4~~\

t::' .T

<.,;;}

•

..r:-- .

•

.~l:>:JIJ o.,.\_;.ll 0 j _r:. :il5J4

.,. ~ y. ~ 4~\ cr.J..11 J~ J Jly--i 4~\ ~\ ..fJ 4~ Cr° J

i ~I d...U-1 ...., ~ Ll\ ..!.l.lo · <'.': 1 <0i ,..... 4«v-3-I» ~ J4 •.. < . . J J • i..r""(" \..... 1 olS.JJ olS )1 ;,;i Jt 40 ~J .<)0IS )1 Cr° t;JI 1..U. ~.A:-11 ~I

~I '-7'~i

4.,.1).-.ll Jl__,.!il J

~~i

Cr°

..:...ilS

4~\

.~j 6.kL L_?i Cr° ~\.;J 0J:i ~jyJ 4..;:..i~I i"j.;.....I J 40J~ _,.II ~~)1 -3

J~ ~ _,....,4 0 ~.T-J 4 ~)I~\ ..;:..i"jJ~ o:i\.; ~ 4~~ ~ .,.~ j

. .~y. J").... 4 ~~\ 6.:.kUI c.SJ..I <<~_;L.S'>lJ .l!:.11 ~ ~f' J~

..;.it;..~ ':1I il:i,,? ~ 4 ~~ ~ J ~IJ Jkl;.. J&- o~ 4.,.~ )\ L_?lll 4 ~1)~1 ii&; ..:,.,_.;j. eJ 4\;~ ._rs- e-'81 0_;.ll .k....IJi J ~~\ ..;:..i"jJWI ..:it ..;:... _r>- 4~) ~ j&- J~I ~J\A.ll j&- J€-JI J:.4 4..;:..i"jJWI ~ ;;.,.~j ..::J.,.l_aj 4..!.1.1.l.l ~J .o:i~ l.P>J~\ Ji) ..u....,..\j\ JI 6.kL ..::J.,.l_aj 1..:5 .~l...IJ:i OJ~ 4.J.i\ ~\ J\J ~I Y.l;JI ~ 4~ e~ J;~~\ Cr° l_p:l ... ~y. ~ 4(~\ ~ ..;:..i"jJw 4~\::.14 dJ~\j .~I ~WI t! _,.II e ~ 40~.>J:.I :.!.l.l.iSJ. 294 v"' ,\

C.'..::.iJ~~'JJ :~I ~J ~;J..J. .I

Roger Lescot: Les Chiites du Liban sud, rapport au Centre des Hau/es Etude de. 1 . l 'Asie Moderne, Paris, CHEAM, I 936

.~I ~~I :o;lf- CW.J .1957 ,..::;.J~ ,40 ~I ,~I .:,~1 :<.fa.o~ I ~ :~IJ .2 ..::.i_,.IJ t.:..,...!...::.i..UJ : 0.J..r' ~ .J_,.:.~1 ~I~~

t: :~ ~1~ .i..> .1996 ,..::;.J.?.

,JO::-:.~ _j •.....-1WI ..l.f--.ll J '-?'t.,..JI J_;..:.ll oJ"l.1 :J~ ('":""l.r.J .1990 ,..::;.J~ ,;W. •J-1 ~ y • 1 ·-~.:.Jl_j .Jr.i--WI• :.:r...UI J_r. .:_,;..J-1..Ls . 1979,..::.i.J.?., 1.1so L- c;; · t; -· <.r i.r.;·

Tarifal-Khalidi: Shaykh Ahmad 'Arif al Zayn and aJ-Trfan, in Marwan Buheiry .ed.: Jnte/lectual Life in the Arab East, 1890-1939, Beirut, 1981 , PP· 11 9-121

.<i;:.. ~1~!, 1987 <u.J~

..1.p.}1-4

d.s-~ ,;~ ~ ~ ,_?- l:'."'l::.ll 0_,Ajl ~y t: Jo~~ 0'6

.~~\ ~1.:-)1 ~4 lr. a..,~ .::.iJ\:i~ Jl ::>Y:, 'y~ }I if o~~

J~i)I l:'."'j

0fo. 0i J';_A,.J

.J~ ~ y ,;~\ \_L,. ~\ JIJ ~J

Y' .isss iWI J,L;JI ef>l;';I

il];.;J

'<i°'J';\

~J '"PJJ';\

.<ll~\ ::>J~ J ._A!. ..!l\~ J-SJ .,;~\ ..!ll~ J ..:,J>w ~\ j--1_,..JI J-1. ~ <,?; .j \"'J,,i;;,;. ,Jr.<.i.. Jy..;1-"'";.r. L.1...i ·4'-,m y~)J 4~ ,~1.:-)1 ~\ Jl ~~;:, j0J .~1.:-)1-~'2>:-~I ~ J 0~i5 ~? J y~ )\ ·y~ }I y~ ~ ;.$' ,;\..:... c: -~~\ ~ 'l:'."'J.'j\ ':)~I~\ J ,~W.l o~ y\.p. }I j_ri ~.Jo~

.~lA!.llJ ~)~:ll ~IJ,;

•if'2>:-~\ !l~I

J~ y~ }I iloi ~\ii ~I ~I ~IJ ;.$'r, .::.> jj>V ~ ~'$ ,~;L!..JI ~I .;,.IJ')\>. ~ ~ ~ JJ ~'$lo l~l ~ _)2:JI ~ dJ...,.. _?- l:'."'l::.ll 0 _,Ajl J ~l;iJI .;,.\;..":}...p~I r~~ 6,j~ JJJ -~ii ..,.;'jl IJ...,. ..!.>J~ ..:,.yf' ~ ,~l;iJI .;,.\kUI .::.i~l_,l. ~ ,~I) 0i ~ lo •Jo~ ~ J ~ f-°J ,y~ }I ~l)J .~:_? )1 ~l;iJI .::.i\kUI ~J ~l '-5} ~ ~ ~'$ ,~WI ~1.:-)1 .;..by.II y~I a,~ .;..\)~>- U-LJ ~ ,..!l\.15 ,~ Jµ J 1,)1~)1 rJI /'U; ~I ;,s-.r Jl ~I JI j~l5 J ~\ lli~ ~;.;\.-> J .~l;iJI ~:_? )\ 6,k.LJI oi.;. ~\.WI cl.rJ 0W ~ J ~~It: ~\.r' J '.?' ifl!.11 0.,AJI if (,)\!.II .....a...a.JI :e'J )15:;'11 .J..,. v-"'r'l) .7 i ..r' ,....ui1 ;..'11 :•;I.? c.w.J .1 .Gerber: Social Origins of the Middle East, pp.75-76

; ..jW,\J - ~t)~.yJ...\5:. 1 L\ 1, I L . • • • • . .. 1936 iWI Lescot .__::5. I -.........~ ~\::JI JL>-''11 . <"I <"I . ._r.-:• r..r )~..u..,.'l\ • JT, ..i! . . ...r ·i..r"'IJ •J;ll rlla.. ~ 4.fu~. r+---"'. >I C::! J! IJ)>....:.1. r-f1

; .L.....ol_; ;st •l:>-JAA)L. LesChiites, 1936, pp. _ ., Amo ldHottmger· . ·e ff Zu 'ama,. . . 9 10 .in Leonard Binder ed . p ~-, . . m istoncal Perspective, .. o , zcs m Lebanon, New York, 1966

~ iJ~!

L." .G1lsenan·La d dL ...:; . >_,JI ..i...... d 876 WI J ''11 . . n an abour, p. 456 .2 . . . i ) ...) . ..1.11; · :1\J . ..i\SJ . .........,WI J <kl...JI ·< •. • _,....,, ./""' '").,,:. .JUpll. ··i 3 • · .r f'J ":-')JI...:;\.. 'l_,ll · • • . . · · e:!'~ .J\c ~..UI ._; ~LL. . . . • ..- ~ ~ ._.1;! ._,...,. ulS .1864 iWI ~~I .r- . ~J '-.,$j.ll ...all cA• '-'!' · '')\.!JI ~ J)~ . • i,.i~ Jo:-;~• cl::•

i,.i~I

· ._. . «<..LU ·· Hasan Kaya!: Elections in the Ottoman Em · :"-":"I; Middle East Studies, vol. 27 199 p1re, m International Journal of 5, p. 266- and Gre t s · · ' onstltutional Rule· Ott . ' a er yna under Ottoman . omamsm, Arabism, Regionali . .. C ed., The Syrian Land in the 18'h d sm, m Ph1hpp Thomas an 19'" Century.. Th e Common and the Sr> ifi in the H" · ,,ecz c . istoncal Experience, Stuttgart, 1992

'-:" )-\ J)l.>. J \~_,.~I ~l)a.11 C:: c;~ ._:..lj~ ,~i I~

. Wl~µ_,~t;..,r,.._.,l::Jl0}JI..:..~ y:.1_,i~\11 •• • "-

~ ~~~ ..!.U~ J5 <.S.:ii J.i_, .1860 iWI .!.Jl-L>-i JJI-> J •0l:J ~ J

\f...J

C:: c;__,.il>l.aA J iliWI .h -.::.J>..) J.i_, . )0l;J ~ ero_(J-;:>j\JI~ Cr° _t::? ~?. JJ d~ J ~ jy -.:..,;l5:.; r-rl$1..o Loi .j:U-1 JI_, lf.)1 JI

·~_,;~ 01J ~~1

1 <

·If.? Cr° ~}JI Jktll JJ ,~\__,.il>)1 Cr°'-:"_,.:.J:-1 Jl ~UI .h:f.JI

.c2i0.)_,:ii ~J..1.1 J C.J)-1 j!l.:-9 Jl u._,....,i ~ ili~ ~ 'If-)' JT Loi

..:;~ J

..L.,.;

•i.p":A.:-- r '-"".)U\ 0}-ll Jl •J-4~ ~ J ~}}::-->IC::-f--'

r+->L.o ..!DJs . < 1 J~ a,.. )1 J

.c2i~L.:-JI ~l..L.a..o !JJ4.:.....I Jl •J-4~ 0}JI _,;i:-1_,i d~ J 01~ JT ili~ 6 .Jl; i~ ,~~}I ~_;l; JJ I_,..._.. J.i_, .~ Cr° lyJ.i ,~")...,,.S_,

'-:".r.> .J~ 'r

'-"".:iUI

.~).~WI 01_,d i~ J:S' i..,?i

,wp J!- iiLl JJI-> Cr° ,4..k.LJ\ Jl Jl U::-o\11 ~ .i.:-JI .J~i ..li_, .I~ J '-""_,..JI .)J\: J...:>Ll l~i_,

J_, ,(WI 4.4k:...) ~ _, 0L...J_;s J :ill _,ii ~1..1.ll Jktll ero

0~» 4..1~

~ d~ J ~ c;~lj '..r"\11_,;i:.T d~0i ~ .(.)_,...., 4.4h:...) .)~

.J~ 1848 iWI J.J .(J)«i~~ 0\S i.}~ ~ J ~I~ k..a.JI

4.lK- ~ c;~~ ~).:il ~Lo I}_,,; o).:i)/1 J_, ·.J~ ~i !1~ l_H

~ i..,?lll

.~\ 0l;J_, I~ ~L..:Ul ~).:i~I u-1~1 J

l.i>-'j IH ~

.~4 ~l.r.1

0}-ll

..!.U.l.l

..:..4y

i¥ 'J-4~ ~ J ~ ·~}I 4.ll.:l-4» ,..!.lJ~

..r"\11

d~ J r.JI .)J\: 11._:..\.J~» ~ ,0L..) 4

J_, , < l~L.._A.:..U1 ~LSJI .~ ii~lj ~ ~.)~ ulj~I

·r-r.~i J_,b J ~.J\.A.,J\ ..:..~\Cr° ~I_, ..:..L>-l-.o ~i ~ ~~ 1 ~ ero\11 ~1 'lf.)1 JT ili~ ~i ,01~ JT µ_,

12' .< )1~ J 0::-::SJi ~1 ~~_,J1 1~i j j 1_,;\S ' r et::J1

J+... i..,?lll ..r"\11,~ o~ ._:..lj~ ..::.._olji_, d860 iWI

Amnon Cohen: Palestine in the 18th Century: Patterns ofGovernment and )a;l . J

....4-..Y-~~

.Administration, Jerusalem, 1973, Chapter one

._:..lj')\.,J\ ~ C:: ,~J\ll ..:..J\...a.ll )_,.....::.....1,(1962 iWI J_,,;) If.} ..!.4

.Mounzer Jaber : Pouvoir et societe .. ., p.p. 199-20 I .. 2 .498 rJ"' ,1986 ,..;.,J~ ,._;Jt...jl)~ ,2 ~ •4...,,.!Jl.;,Y,1 :~~I~ .3

~ c;~ ~I);; 'lf.)1 JI ili~ .:il)i ~ 0\S_, .<3l0l;J ~ J ~\c-.-ii)1 ..._;.)~ ...l..i'-i..:... .~.\\ ~L>..,_, ........l J.i_, ,..._;_r.\11 ~I,..,. ~\J.J c-=-. ,~'ju. J • "-

cfl 1,01,; _,..JI~ J)I.>. Cr° •J-4~ ~ Jl.A!.ll .J_,h;jl J lo~ i.J_,.:i •If.)\ .

.ii).~:JI Cr° iliWI j:>-1.M J:>- ,~L:.;'j J\c-.-ii.J J_,i ~t;

'If.)\ JT tJ) -L>-i Jl LJ.Y""~ .:i_,,.; l.fi ,J~ _)I j:U-1 JT ili~ Loi

Th. Zarcone and F. Zarinebaf-Shahr: Les lraniens d 'Istanbul, Paris, 1993, .4 .:its J J~1.9 .r"L;

.p. 29

..l..s

c_~IJ ~ .C.~~ ~J ... 1 :l}\rts wl}I ~\'1 ~ ..1.,-)1 <.?J.r...J

w u~ l)i ·~Y.1-'-!..L.!. ~I~ Ja.;....:JI .JtsJ its::.J-1~~~I.J4,. ~J

..,.;l...; Lo 4-::JJ K.:.J '-:"IJL-1..W L.~~J ~ iJL...ll '-:--"~~I JJ ~~ ;L!JI JJ ol.! .:y...UI

(~JY. ~) .Jl..!.;J (Lo) J~) ~ ~i ~ y:-J ~J ~~)'I er J.-~ ~ J ~I l..i.,.... J ()~) J_,5.ill ~~I~ .Jl1.L.JI cJ' ~.Ji .:y...UI .r"L; ol.!JI JJ.::., J!J

Public Record Office, PRO 37 1/4184, General Report on Western Syria, .1 .Beirut, July 1919 .402-400 r.T' d 997 ,..;.,J~ 'r.T'~~IJ .r~Ir."" :..v..... Y.1..v-1.2

..;.,L..IJ~ i ~~ •''-:s-\.?:- )llJ ..,,_.l.z-.JI .;1.,.>-, 1879- 1962 .:y.)1._.......y.• : .ill ~ ('"!.}JI~ .3 .JJ~I j..AA.11•1989 •<.,;l:.:J.ll wl:l;-1 '~

~I u~ J <1# .;JJ'"" JI_;)' .Jlo} ~ ~...;. 1265 6)~ .;.....; .~l_r.)'1 ~ ..,.._;~)l.J ..:..;ts .jll ..;.,lj~ )'I~ iis:J-1 0 ..U <;ts;.. .J ~I ..!lb ~J 1..i.,.... J ~_rll .498 r.T' ,2 ~ <4...,,.!JI .;,\.,;! .1 . .. l..i.,.... J 0~ ..;.,\) ..<&- ..!..>JJ ._;!J le-- )' .( 1962 JI_,,.. J_,;) ..!,L ..L.!.IJ .( 191 8 iWI J_,;) ..!,L .ill~.( 1908 iWI J_,;) <.?..i.:;i ~ .5 .( 1998 rWI J_,;) ..!,L J~~ .( 1951 iWI J_,;) ..!,L ~

~l:.JJI • · I.[&_ ~ I- ~ - . ~.)...UJ..>-'.Ju-

~ ,__rs;. L::""l.:JI 0__,All __,>-1_,i .J~ J ..:..~l.J '.JY....:. J ..:.ii..1.: ..W .::..;!; «,l..WI J' L...ll .c.-i ~J . '"<.,.:JI 0 ~i .:,- •.<.., L. .j UL,.; ..

~ .o.)l:AJI_, ~~)I r-L ~IZ) J ('"""'L.... ,.,.µ,JI Lr- ..~.)~WI o.lA.

<ill<

;_,!,,... .:,- .>.J.I

'JJ-"

.j <,I.WI wbl,.<11 <!,i,, JI,- .j ,.!IJ;

~ cld..I 'J:li-1 JT ~~ ..:..'}~.) 0-4J ·(2)4::.:..UI dt J .\..:.:-JI .!.1µ1 _,,. '11<::: .;.,.i1 k.

~ts .01_,,,. ~ t..-'llS, JA-! ~LI.I ,_,;.i, ,._,,,, .Ji1

J ~Li.~~~ .ti_,,~ ~-'---YI o.)l:AJI ~~ J! '~~I ~l u':>UWI o.lA. ..;.,.)~ ~ ·4:::..UI o).)!

,i.« t..; <L.}I "11:; .C..J . J-1< Jo,,. .j i.J,41 <..I.,.)I <:,. •<,~1

~~ i jl__,; _,j ~.)L..; '-5~ .)~,~WI 9>JI ~1::-JI..:...)~ i _,;; '°'"I; 0 i , t:.. <Ji,.. )I! t, _,,.>.J.1, . <,.c....'J 1 <.t<}I J;! I::: «.<_,i/I .UL,.;)'~ '~UI .J~J I~ 0-M J jS_;.; ~ts 'u':>UWI & <,,~ :u;; ,.!IJ; j. .u, «.;.)I JT <ill<) <,l;-1.tll W1 <41..:.. JJ o.lA.

.j r '11 ll.. c<,f lS .;.i,41 JI_,..'J1, <,Ji,-i}l ut;)(,JI ol,'t, i.i,J.JJ J,.l4; J! Jl:lt,, «;'-11 <,l.;.l.Ul <,_,1..W1 Ul,SJ!I ~ J! ,..,,,. ..:.;}I

~WI~~~<../'-''~.)-'.)_,... 0l:S J 'LJ:.il;J-4J ~_, .J~ 'tr.~I_, '0:::-LWI Jy>-.) 0lS ~ ·-'---YI JT Lr-

-.:,,,1.L.5 'rL """' C_J; '0 l,; ' 0 'C",iJ J....:l ..,-1,,f,;i.,,;.1.,s:.., 'J <,<.UI J}i l 'JI rr.L.:;1_,.. •cfJt, ll..J

,i •.:,,,l.L.5 rc.U i_r...11 <,y!I "l..

..,-t..

~.UI <,!.... ~j .u, ·'''"-

.299-298 i f '<J"l>...!\11_, .r" \11 ~ :..i..,....... Y.i ..lA'-i. I ·•.;y!.:.. ..r;i- J l.;_,f :01,.,.L r-::--1.r.J~1.2 Clifford Geertz: The Integrative Revolution: Primordial Sentiments and Civil .3

Politics in the New States, in The Interpretation of Cultures, New York, 1973, .pp. 255-310

83 82

~_,JIJ <-1).Jl).)ti .o>~ 9lZJ ~l:-i'-:-'.;L!....Ju~.; ~ 'iWI '~_.;L!...J1 ..:..~1 ~ Jl tjl.,.:.)'4 '0..Ltl '-:-'.} WJ~lfll 0_r.l.WI ..

~~ c.)l:-i i ~~'-:-'~I~ lcS 'ii~I ~µ1 ..:..~_,.J.I ~ tj..lJI 1_,J~ 'J>-W4 ~)1 '5~10..UIJ9->WI ~L:ll w~i Loi .45_/...!.A lJJ.) 'i..l4:J4 .w '~~ 45r '~l ~4 J.(.!.; '~~ 91.r...l;:.i o[f:4 -~l.CJ ~...1.4.ll ..:..~µ1 ~ .)..y I.Ji J4Wl ~I_, J/:JI ":-'.)-1 .II .'i&.G:JI -1

J LS 'J.~ ~ J ~I IA.)~T JJ \r1 9WI '-:-'.rJJ 1.JlS ~ J t_W.J\rl i f iJlSJI JJ-..._;._; ..:...~J)I ~I.Ji t:: .~_,...., .,.~) _.;L

,~l.;)I ~l>JI i fJ ,l+:.o 0K.JI iil.;k. ifJ ,9 .'i&.~I i fJ l.J~ ,«di.r._,4....» ~Jo~~~ .JI_,..., YI J IA~ly 1.Jl..W Ji o.;..t;J -.:..;ts ~I Jly--\r1J .~WI c_,5'1~ J l.JYI Jl ~ ''5.;~ YI ~I

1.l. <)J .._,._,.;,:i1, 1_,,J_,s:JI J!. _,.;I_,. \r1 """'~ C: •0Li.. '.II... dfa

o~I ~.} J ..:..Lo 4,jj ,~l..iJI 4,j.J'.:-" J '0:4 \r1 ~~I,~

i f r ...! 1......-'

lcS .(2)1..;J- .Y" .<IL. LL..:z... ~ ~ · · yJ .~ . ·~ L:.:I ,.u..i; - ~L... :.~

0-4 IA)) ifJ

•

1....1

..,

'~-'""" J 4.:S'_;.11 ~r.:1:-1 l+:JI ~J .;JI ~J)I .UL:L.1

J ~..yJ ~l:J-1 ~I'-:-'..ri' i f ~1..!..i..li dl..15. ~Y. i fJ '-:-'.)-1 ~ l.J~ J '-:-'.rll i f w). L. dJ...,, Y~..J _(3)~1..b-iJ '-:-'__,J-1 ..:..I.;~ · ·m Sfiprd agnolo . 0 f 1915-1918 in Greater Syna, .I Ithaca · Linda S. Schilcher: The Famme .r1h Middle 1 East in Historical Perspective, Ox o , John, ed, Problems o, e .Press 1992 II·· 1 I 2 .6 <.J" ,«J.-IP .:.ii.:-.1! .y• .. /'»>'-'le:"'-". . . -11 • ..!..$ 3 "" • . . -11~..l..SJ..r:-=-..r.'Y · .322 <.J" ,J_,lo'11 •_f..l ,.;:.i_,~ "-! •J ·..,....,... . - -

.• ~r.1

.86 <.J" ,40 ~ ·~1.;,i,,..i :LJ:.o~I .:_r..;:. .2 Stephen Longrigg: Syria and Lebanon Under the French Mandate, Oxford, .3 .l 958, p. 48 . Ibid., p. 48-49 .4

84 85

.<l.'.il~ ~ j~Ji o~ oi.1'°1

eu~ 'fu;. o_fA.,o J '-:-'~ JJ 1 ..u--i ~It: ~J~ <l.'.i).!j ~ ~J.:s. ·fl!...J.l 0P ~jl>- ~

ot.;W\ <.r _rsi ~~\if ,~WI ~_,ill Jkl:.11 ot.;L..... y- ~..l=LI ~

.(ijr-i l?.1J\ ,Jt5:.ll i\?> ~\ J.i; ,~\..>JI Jkl:.11di;0\r ,0Jll J di;

j _r. d918 iWI JJ\rl 0jlS 18

J~ J!.A ~~ 11Jl.A::.l\J ,~I v-b4J (.;-" oy-..ll ~ ,~)\ w J\s0 Jl

,~I ~JJ ~4)1 J~U ~J (~I jk>-':JI) l?Jj-I

~i ~ 'J~\rlJ ~ Jjt,;; L>.r. ,~\JS:. ~jt.. ~~iJ ,~I vPL..J ''-:-' )-1 y- o)yo~

~\_;SJ.... .~_rblJ.-IJ ~\ v-b4JJ 0\.::L i4i J ~ ~jl>- l?J} .«~)\ J4)1» ~l_yJ.'l?Jj-1 OJ~ l,2.")\; . .., ·t1 l_\ \,2. \.. ;..\~;.,;...a.A ol ...1 01 vP f J 0 l.AJ J l f .r--' · r J

~")\:,:.J .~w1

~ ~JW .4-0f J~ 0i ,~ _,ll (.;-" ~ ..:...9G:. if\ 'o~ _,JI~\ 4 ~G.- ~L,ail J4)~ ~~ 4ojJ ~ ~ llJ .~j-4 J4.r. ~J ..!.lh

~ r.fJ 0i ~l v 01.S ~ 'L'.l:lJ J4)1 ~jJ ,~L..JJ_,,..a.JI ~~ ~~u vPJ\rlJl ~..;_.JJJ'°\rl ~~ .~yJ4)111"'0l:~li 4::-11

.(1)4>-LJI 0Jll

J ~~I ULJI ~ i }.!4 'f'u;, 0\.::L ~\ ~.J l?i ,~JS;.\rl oJlf J ~~\ ULJ\ J.>..l:j t _,J 4,jj ojl.a-\ ~ -~~\

j1_,l.1J~<.r..!.Do01.S u. dw o.:;~~4 ~1 j\..l,.o~ ~1 _,J y.1 ~\

JJG.- ...l.9J .1915 iWI j\_r.-ll ~\ C.~ ~It:~.J ,~l.l;JI

Jl.,1 o~L.... of'U; ~IS ,~IJ)\ .::.. ~ _,...a.-ll c;Jjl,a... 0i ,~ 0i f'U;

~ i~

,~j\AJ\

J.:s.

c_\;:;)11 )l>- ~i y.iJ ''-;-')-1 ~

~ ~ oJjL.ai\ ~ t )J ... » :~*·~~JI J_,....,_,JI-if ~J ~t5:.J t_J)I J JL:.il ily-i 4J5J ,cl; if1 ily-\rl.J iWI ..!.l.l~ J C-:?.JJ

4,ji _,.l ~W)1411"' ,~1 ~l>- ~J j~I ~l>- ~ 4---1_,...

..JlA..Oi ..JlA..Oi ~ ~~ ~ '~1 '-:-'_,_11 ~If> \11 '"J..i t.J ,~ ~LJ.-1

.<ll((...Jl ~J ~J JLJ.-1 ~y '-;-'.x.;J ~

~L..oi l?.1JI .......A.; ~I~ .J 0 }A\11 ~ ~ J\.t \.J2>_rsi ~ ~ ,~G.-

• ,_ .... 11~ t; . ~ . ,. :L\ : ~011..:1._,\11~,..!..IJ~oljlyJJ . 1~JU .J ~ '-i?Jr ._,~--- .r- · JSiJ 'vP )'J ~w1 ~ ~ JJ\11 ~ _,.sJ1 '-:-')-'el.WY-~ OJ-""'

.<2l11r-r.L..oi ~if'(.;-"

,..;:,.J

.JlriJ •U2; (.;-" ..!..IJl._,,, Jl

~J 'if~~\ .1,\1;...;~\J ~?I i_,-Lil

~l<-JI ;lkLJI ~ i _,.LI~~~ 40l#i '-:-'\rl 0i ! 'J'°\rl J ..:...9J'JIJ .<2i«CJJ)l.}i).f » 1~1 l?.1JIJ '~J~ J ~1JJ1 ~i ~J. ,l.2.~J 1_,;~ 4 0~ ~ L) ~ ._a:; (.;-" J , j .,,_JI (.;-" (.;-" \_&\j~

~IJJ ~J illll \,;J }> Jo ls- ~ ~I J -tf.· IJ vP} I <.r l00.000 Jly 0k' ''-:-'\rl

0~ 'vP'J.9~1 ~.J ,j\).-\ ~ ~\J)\ ~~~\ .263-262./,1918 JJ\110_,;\5 18 ,1.y~ ..::.iyJ! 1.:r- :/'\l; 01,.,L .I

Fawaz Traboulsi: Identites et solidarite croises dans les conflits du Liban .2 .contemporain, these de doctorat, Paris VIII, 1993, pp. 225-226

.0l;~ 0L::.l

'i.r'G;. ~ f'U; 0\cL ~\ k.J.r. 0~jl>

~,;...#I I). _,A ,L;~i ...1.9.J .tJ~ \rl t_~I

J ~I LS..l..a.ll I). 01.S

~l~'Jyl..Ul'-7"}~.JJ.J\r\~jlJ.-1. 1~. • kJ~Li.Wl~I . .r.•I

'c~I ~ ~i~J 'J'°\14 ~ _r.JI ~ ,c»-l.J ili~ (.;-" j ~.Ji~)

l.J...l;:- j 'C_r.hll ~\ WIJ w c..,,A; ~ ~ J J? JI ..::...L..J ?

if'

4>-_r.hll l:~I ~J ,~ _,k4.o V"'.JJJ ~) 4.;I__;.>-

...::J.:; ~ ,~I ~

J.>b J

J lf.?. J ~J ,~\!.II ~jlJ.-1.J ·l?~\ .Schilcher: The Famine .. ,, pp. 230-250 .1

.43 if·~ _,$JI~)-1 J Jo~ j:o:- :/'U; 01.-.:L .2

."i..;LIJI ~J ..l.li ~J-'Ju• · I.~ ~~ I ~ • • - .

J~ '0~ ~ J 0~1 ~J.&. 0l5 . .s......4; ~I d'l ~L&- ~ 0K... ..t.Zi 0l5 'u~l.J)I ~.J ,~\111.lA. .:ii~ .~L&- ~ J ~Lio~ . (l)l?'L.u ~f _r5i.) l_;_y

'~I ~!.;.JI

ulk.LJI ul....J(.(

C::

'-?.;4-'11 ~I -2 <.1;.)..oWI c;L;t....... ~L.4;

; ~ i f w_;. . J.J -~..l.:d;-1 JI 00~w1 J~)I J_,.... y'l.J~.J , «..!.LJ..r._,..i....." i f .:r.JJI wf- 0,:.-.J-I ~ ...L:-)1 ~ ,<2 l~JJI J _r, JS 0-4 ,J~) I 4 J L!~ Jt.a:- ~.J i f ~ .JL.ui.;l.J ~ J:A: '~~L&- ~~ 0.J~\11.J .;..ol.J\r1 o~lbJ J.J .u~~l.J ..:..>~I '~L&- ~ ~ J~I ~ cJUI '-~I i f ,4j ~ ·~)}JS ,J~) 14 J ~j ..li.J .c.Jl.::.l~ ~~I ~K9 ,dJl~i i f J-d:--1~if.J _r.~l.J Fll ~l.J ~l.J oi)I ~! J.:: ti..?> ,J~l 01~ J! ~_,......J ~ ¥. V"l:JI J~ ,JL.., ~ ..!.LI~J il..i.J ·~ Jy. 0-4.J 0-4).J <ilil&-

~ - .).J-.~LI. J _,ll.J ,;;..1:-t.Z ~.J}I ~K9 ,;;...t>-1.J ~ r-t=LA.:-1 w~I

'YJ l:-L ul&-~IJ ...:,..l.;l&-';}I_, ~l_,.,Q.11 r--'~ ,JlyYI ~4- J <t..ii.> 0-4 il.JJ:.)1

J~~I '-:-"_;....,.J ,~L!.ll ~-' -~1.J ~I.;~~~

<.?~I & ~! w..lll ~~~ ~~I L!~ Jt.a:- '-5'".J ..W» -~I 0-4 ~

i ~I 0.J__,k:

~l__,AA.!I 0K9 .~ =~ .Jk....\ri ..;.Js..J u

~.Jfa J )I ~l5.J '~ y:- l_,;L. i..?> ~r 3 .<l1( lr.

.43 ../ ·~,,SJI "":-'_,.l-1 J J.-ls. ~ :.J"'u; .JlJ,.... . I .8s ../Ao r .~10~1 :0:-\11 .2 .60../'1918/8/13..,...Y- J-ls. ..:...\.,.-Y- .;,-» :.J"'u; .JlJ,.... ·3

0-'.Jl> ~l_;i ·i~I _,t

4:Y- '1 ~)~I J_, ~WI t_).r!JI J.J...::,..r.:JI J

....;f- ~1-L,s- ..!.U..\5J !lA~ t...J 40 i f ·~,,SJI "":-'_,.1-IJ J.-ls. ~ :.J"'IJ; 0l-:J..... _)2;1. J t...J 14if <1991 •<:,..)L.)11IJ...t.11,...::.,.J~ '2 C •.:r....t.11..Jf.Ji.u....L....J~l)I~ :.:r....t.11

.:rs

•1

l_,;\r1

.L.~

. 139 i f ,2

c .... ~1)1 ~ :.:r....t.11....;.r ~1-L,s- .2 . 140.139 i f .2

c· ~i )2;i .3

...

89 88

Lo_,

·rl~ _,i ~~ ~ l.o! d_,..A! ...i.; ~ l_,.;lS ,~\JI .:.r W\rl!

j:A-oJ ,J_,\11 ~~ .....;_,_,..11 'il384 iWI ~ ~ ~ ~J\.,J\ j:AA <.>_,LUI ~I ..!l!JJ _:r.._;..Y'll 'il558 iWI <,,Jl!.ll ~I'~~ ~..UI ~j

,~\ JI ili~ ~\..> 'r .:.rl!.ll 0_,A.11 J~_, .J-4WI ~):JI J

J-~\}:> ~ e ;.,__f.-.&. ..:.il.p,-ly J \_,~~ L_?JJI ~l;:->l:i d' J;il~ . (l)~LJI

o.>4-.!JI ~ ~ ,c;.>4-.!JI if'\~~ l.p,--' J!i ,~\

~ J.olS ..U~ ,~~~\_;_,~I '-?'L:-JI ~\ ).k! J~ d~_, ~.r"Y

L_,>ll ..::;~\

~ o;j.>\)- if-' \)::4:.ll_, ~.ill

J_, .~~_, o:;~ J \2"l>. 0~ .:.r

lh J ~\~\._?Li~~ J.}4' ~ ~ J ,~\_, ~...lA.ll 4

..>~I~~~\~ ,o~yi; o)bJ ~~'ll ~I~.?~ ~J4\'1 :~\;..> J JJL....>\'1~\11 ~ .4.9_,_,..ll ~WI ~I_, ~..UI

i .J>" )1 J.o~ ~ ~ j J-'11 J.oi_, J.ol501 ->~I o_,r:;>\11 .,.7\11 ..:....u • _ i ..l>-i 0lS 4,jj -l>-i <· · 'l <.>JJI <2>(.M.... 'll ~ J.olS) ..l>-'1 cJ'.l. '-0 _,...,, i ._i .JI.Jo' r-'. •

u=J \ ~_,JI_, ..l>-i o~ 'l L_? jJI e_,4.11 <iA1>- !.I_;; ~_,,JI i ~I

.U~J~J'll

~ ~ 0G_;JI 01

~ 0l.o )1<,,]~0i U~J t,. Jc: • J,, ;., ·•JJ 0•_fi.4 · i _r<..:.r ·0_;:;-' •<LL-... J• l.>_r-4.d.~\it & • J4lS 0lS ... _r• • , 1993 ' I 05 .LL? •Jl.la:.ll J . ::Aili ~ j;~IJ 4:l..l.:11 ~ j.ol&- J:>:-- _) ~I : .r.~ .;.L. . l . .. .66 '-"" •.:.,)J..-WI ~I ....)WI

....o.l_;l J.ol&- ~ ·~ Jy- ~I }-JI.)\_,:.&- .Y' Y~' J.o1 ~J · 2 .<rI693 / ...... 1104

ii..>_,;JI cf ~I~ ...L4J .~_,!.I~ 1..Ll.:... ~_,_,.JI ..:.il..>l::::JI ..::;~_,

ii..>~I ~ '..r.~ ~ 0U j&- ..::;.,.~ \2" ,~~ u\2"1.s! ~,~_,.JI J:w_, i< . ~..> \.; d' ~I ...!.U; J J.o ~ ~ J:,..>y cf 'l,.._,....;-' _rs\' I ii..l>-)~ r+.1l.h,. J ,~WI ~I .:.r o~_, ..r.~ ~ ...!W J&- ~'l.> . <'>~->_,...,,e

.J~ )\

... ~\ J&- '-'""'l:J\ ~j ~\ ~~\ j&- J~ Lo ,~I U....,_,.!~_, ..:.i_,....:JI '~ J.ol50 ~\;..> J ~ '~~ 'l_, ~ ~ t L_?JJI ,0Jl...) ~J

•

..._.u1_,.t1 J ~ 1 .i.;K..! '_r..K;)' lS 4k L9 4:-JJ.> '-'I):>i !.Il_p..; I_, , J_,\11 .i.;_,5J I'-:-'_,..:l 1.,.1_y.- j ~

"I . I,., il._L i -· • ~i ~.r f-' ' 4........!JI : !,) •

.:.r ~ 0JL..) ~ ~)U ..:.il)S '~ .:.r ~Lo _;51_,

~Y- 'l

'~WI iL.i ~ ~lS -.::...;lS ,~_;JI_, ->Li)'\~~ J...o , 0~1_,

"' ~l::-JI ~IJ Jo~~ :L..ol> ~U~I J.:4:JIJ «41>i .I

'1876 iWI lf'""t; L_?JJI '<:J~l 0\;~I ~ J J!.t ~WJ ->~

~l_i\&-1 '<:Jll~I ~1 lh ~ t .1911 iWI J~ 'l! ~11 ~ ~-' ~).:>JI~~ =~I 0lS Lo ..>~ 'J.o~ ~ 0K... ~~ ~~ y. )::>J.I ~)1lh0lS d.;_,s-~_,

w lcSJ -~ i_r.5_;_,~I I~ j!.o

~)A ~ ~ Jl ~ ~_; ~I '~I JT .ili~ J:L ,~\11 J.olS ,_rs. '-1""'.>lJI 0_;.JI ifl_,i J J..o~ ~ o..>l.o! ~..>J o.;i J~ L.?JJI_, 'ifl_,JI .ci>;;->~ ~..u1 rL> J.:"' \11 .:.r

!.\..>WI J ~.>~I_,,~ J.olS .>l~i .:.r ~..WI ..::;~~-'

.~l1 J ~jl_, .JWi_, .Jl_,;i -.:.;ts 'r+:->J ~) cf ~l9.> .>4.J:-1 cf ~Ii~ ~.J-4..> i.>l.l:..ol 4o.>l~i .:.r ~..WI~ J '-'""'l:Jl <.>i..>

...i.;_,

·t:'_) .: .1 1..!lJ..U ..l_:Sl; <.>_,...., 'r-f y _, w\11 ol::>- LoJ ·r-1kJI ~ _, J o->[+.!J I_, . 219 ..r' •J.ol&-.?. C:'...Jt; : Li..,,, Ji .r.~ ..i.._.:. e--1.; . I .36 ..r' •Jol&-.?. C:'...)t; :Li..,,, JT .r.~ ..i.._.:. .2

91 90 Jl ~ ~ ~~ ~i ~~J .c i 0 -¥ ~~I L:?ril ~1,_r...tll 0l5 1

·..£. .. <.$" • 'i? . ,.j ..l>J.i o o_r-ll ·<'I ,~1J_., i~') J~I ·1IJ • y. ~ J~ .- • I.)"""

0 J.)'4

~ ~ ~l5 0l5 d900 iWI J..t..,..\It J.1>- o..UIJ Jy ~..i.;s.J .!Jo . ~LWL; ~l:JI oJ..,. ~ i:,ii Ji '~),..,')I WI 7-\.j J _r..lo ~ ~.;JI ..;;~~')I

J~1

J ,i:,i~y-.:11 ~ J u J~ ,y- ~\.; ~ Jol5 ~I

J UJ~ ~~J J!..o JjJ ·~~101cL ~ d911

_.,~')I~

rw1

J rJ:W L,?j ''-:?_.,~~~Ji ~I .~I W>J ~l;:- J!

.WGJ.1'-:'-')-1if'rJ:W1912 rWI "-!~I ~i ~ d911 rWI ~_;JIJ ,~ Jol5 0l5J .<2l...JJl..:f)'IJ ~_rll '-:'-'? ~_.,~;'J ~JWIJ '~I

.<Jl...l:..lJ:.-1 '-:'-')-1 J! l~IJ 1_,Jl.4::.....1 cr-.lJI ;__;ll ~->~'jl ...1.>i '<.S"l:-JI o<-~I ,._...;.r ~~J o.il~ ~ Jl ~ JolS ~l> u..')...\.> • ·._.,~~I~ ~ -. . J J.. ~J i:,ii ...u....J . ,~.lJ .~) y....\:\11 ~l}l,.o.i_.,...1.>, L! _;5'1 0-P.""'

~J .J912<4l iWI '5.?-i of°~~ J!~01J} ,w,J~

~ ,1<~1)1 o.r"\11 C:'..Jt.;

J '-::LWI 4.l~..U111 il>_,.b: J ~ Jol5

i:,i~y-.:11 ~if' ...;_.,_y

,~ JolS ~ ..W '.r°'ll2.JI ~I~

..i.;s.

:'5~ ~~ '-:'-'~\.; dl.:AI t_W>J\114.IL> ,y-J~I

• (5)_.,;

~~ r1;i J ~ ~J

~ .e- ~ r1;i J .e- J'.j

. l 48 <.r' ,2 ~ •-':lll}I •r\11 ~.;l; J ~WI ~)l.i.JI '1.# :_,,.lhll .:.r--ll ..1.,s-. I • · ~11 ":-. • LJI J'.J L0::.11 '-?< ..!.LJI -·"-I\ "---1.ll ..__......, -7"'? </ •..,......I"" •. v·.i;. o.r--"' . . ,.!1,. J-LS' Ji .2 j J>~ & .~.;J I._,fol .:.i~l...4.o ~ , 1912 iWI J _;JI_, ~~)'1-7"'? J! ~\.&--' J')l.:l)'I

~fol ..:.;LS' ._;JI..!.,,J-1~ <.r'~ •..,r ")...,:,)'I'-:-'~I Jr .:..i_,~ 0" .s")\.. j t: tV -7"'.,:ll J':>\.>-' .-..,...)\11 ..!.ll; 0".)':' J&- H .:.ii •..!L J-LS' ~1) J..i_, ~\ J&- ~I_, J..i .A;s.

,.;s. Wb L..:.L. ..::.....11 _, ;yi ~-'~_,JI o.;~l ;;..i.;~ !11;\11 .o....rl •JJ\11 ~WI

~ ;.;..~JJ r-1>- o)_;i-J J..t..,.:. ~J ~ Jj.fJ cf ~l+-!-J '-:'-'4.. L...J)I v-.!>JJ u\_.,LJI ~ 0~ J. j~ 0~.J ~J 0~ J1>. ~l5 .1.1.A Jfl J,~I ~jJ 1.:-l.9 Lo ~l&.) IJ .i.....I;)1J".>l>if'9 ~I ~JS if',..,_,.;_,.u ~_,..'~~~if' SkJi ci:) J ~ 0l5_, ... d>

r._.,l )..UI dli ...Jl:Si '5.} ...:...:.s::; !JL.:A ~l&. W •

'-:'-'l_r\11_, ...J_,f'A .. ~j_,

1,. .. ~

<..r

j 1_., ·

~I_, WI ~j ~~~)I_, ~l:J-4 ~b ~yll_, Jo~~ ~j ~ 0l5_, ~JS if' .. 4_;.llJ ~=··::-llJ t6°.'"4.I ~I_,~ '"='-'YI~ 0l5_, ~ ~~ 0~ rJ ;;_µ1_,

~~)I ~)yJ ~

ul.o _,...a.:ll

J J_.,WI p1_, r+4_,.Uit ....A..aJI_,

~ J_, \11 ~I J ~~I ~ JT ~I IJ..,. 0i ~ 'i .;!..r.l5 ,y- i_r.l5

Wl_,JioJ~_.,~_,iJo~~~~lk~l5_, ~J.r" )~..:...\.;~ ( l )L; • ~I .l\ Ji L . . · r-..i..,.- • ..r J_,.....,.f'_,...lA....::>_.,J...1.>Jlulk..U1 · · • Jt'" <,?.~ u IJ l!. )11

~ ~ Jl '~.4...~·•....2.ll_, 4-Q.d I ~..l.A.J I ;;P.""' , 0_;:-J1 J..,. 0! 0

.<\.A.; ~J cib J ~ Jol5~.?v-5:...v1;1,~1;.J.1 9

1_µ 1

~)I ji!JI jS_,.. ,~I J 1870 iWI ~ Jol5 ...U_, b J d~ .~1.; ~ U ~ !ll.1T0l5 ,..t.......\11 ~ ~ o..UIJ . ..t.......\11 ~ ~ o..U,IJ 0l5' ~ '~ ~~14...fei J Jol5 '5 jJ , _,A....:. JT 4..lsW

..')...\.> L,?.UI

_,..\11d.:-;~0l5 ~l~'il ..t.......\11

l.[5

~.I.: 01 Jti, .

r-- . .J l..S4-" J ~ Jol5 0i i/' ,oJ;lJI oµ1 0i t:_, .b,'i ~!.:-JI J ~ J -

<..r

'..t.......\114..lsW ifl_,JI tJJ11,~ll2.JI ~I~ ~I L,?J..r.. '~J ~

J ~l~'il .l....J..UI J :4.41J1 J .r)..t.. o..u:. J ~ ~ ~ Jol5 0i C-;:> ,..::;_,~ J ~_,;l!JI ~~I .l...._;..tll_, 9 .r.J:a.:31 .l....J..tll ~ ,c2Jv-1:1.;

Aykut Kansu: The R;volution of I 908 in Turkey, Leiden, 1997, pp. 228-229 .3

..:.it.:r:il .j ~L;,; a,..r

J ..u...'-11 ~ J-l5 ...._\..:-- J..i.,; Jl _,....;i.; A-' .Ibid .4

.169 <.r' ,2 ~ ••-':lll}I •r\11 t:'..Jl; .j ~WI ~)l.i.Jl t :_,,.lhll .:.r--ll ..1.,s- .5

..lt

-J~J

.24-221.r' .!957 ,.:..._,~ ,9~1.~1.:il:&-T :..:r.,..\'1~ .l .22-21 <.r' •• -:ui .2

~J ·~!.:.-JI ~

JolS ~ ~

-~~ C: •o..>l:-JI o..Li. J...vJ

t,?i ,y )iz.:.11 ~·~!<-JI .i:.h.LJI ~~ 0l5 .i.;i ~! :il>)1 .!.llJ Jo~ ._,>-T J':' _,J Y-~l w.;.Y'

o,;l::>- if~ lA Jl_,1 •)_r::.....~ ~ 'l,?'1.:.-JI ~'lJ J~ JolS 0l5 o..r"L:ll ~µ,1 ~ lA •0~ J ~ \d c:::::-); ~·~!<-JI ~i : ~!.:.-JI

c.>..U ·~ l?'l:--JI !.l_,LJI ..!ll~ 0l5J - ~.}JI 4..A#I~ lAJ '-:-'rlJ

J ~J ·~_?Ir~ .1:.\A.J..I J 'l?L...\rl ~~I ~lll ~~_,JI ~Ji J_r.ll t..>_;11)..;i\2 .~~~~ _,JY-~\r ~~)'I Ji il_r.l)'I 6-...ol.>- ~~14.h.L ~~ }J 0 ~ 0i ~ii :<)I..>»" ..:.i~ii»" )1 j).;-ll

~ ~ y r-5l:LI ~ o~ ..ff 4.h.L d.~..>...L.,a..o Ji ~ 0l5 ~ tr.

.< 1 >((~ r1-11J «~l>I 4..AL&.)1 if ipr •u J~ ~'lJ

J 0\;~I ~ ~~i ~ if ..t.......\rl JolS o..l>- J

•..,>-T ~ j~l t.?i if ~-' ·~-' ~ if tlL ~ 0ts ~I W...> :..:..._,~ ~'l_, ,y ~_,>-':JI 0\;~I ~ ~~\r l!')\> •<)!<-JI t,?)~)'1 ·~I W..> 0l5 ·<)l:....:JI 0µ._.._, iJL., ~

r-:-LJ

<)~ ~ j ._a; yS -~t.4.::...1 .L.!.~ ~.M ..:..il> ~ )' ~l; ~l:; Joi.&.~ J 4:--- ~ ~ t,?)~)'1 r-1-11~-' •ul>~)'I .!.llJ

J f,

~ •1911 iWI <)!<-JI 0ll~I J_yt.; ~i .1880 iWI _,>-IJi J

J ~~I ..:..i'l_,ls! J \1..>p ~ o~J\J •o.:J~ ..:..i\21.s! y 1 ..1..,.:>\All ~ J i_,...as. 0lSJ 'i")L., ~ r-:-L lAi ...!ll..U ~ ~1~ J 0l51913 iWI J_, ...::..._,~ ~~ ~..> ~'l ~i_, ,~JL.,)'1 ,__;:,_, ,.iJ_,JJI

•0~~1 ~ J ~ ~l.:5_, ·u->->~ J J_,\11 ':?.__,,JI _)_;ii ..>_,.,.A> Albert Hourani: Ottoman Reform and the Politics ofNotables, in William Polk. I and Richard Chambers, eds., The Beginnings of Modernization in the Middle

.East, Chicago, 1968, p. 46

J-.i>I Jt ~_,.kL~ JP." .:.>l...<>f' y1~ t.Jf"'2l1 ~J ol::J-1 JS..; (l>y1.; _r>-\All );,.

\.rU.Jt 1.5; 0\ ~ jri

Jo_,L.l~J~JC:!)I~ 011J\r1 ~LiJ J_,AJ.-1 i.,..a+o ~u

~l> ~l.;:Jl_, ,~\jj ~l_r.1.1 .r~ ~ ~~i if .J ~i ..!.U~.J

-~W Ji~ Jl ~ J ~>::>-\~ ,\}.J ;s-i ~ ~_,.iJ ~.,>JI~ )--101.J:-4

•JJ\rl ~_,s:JI ~ )--1 Cr'° o_;:>-\rl k ~I If. J..a:-' Y.-"\r I J _,.>-:J ~ ..:..,.. b

JL>

J- ~WI 4o~)1 .II

\rl

J 'J-4~

~ :JL

, Cr'°\r I i I.J...U I.J ~ _,Aj I Cr'°

~ L?):J)'I :JUI~ ..lit .1918 iWI J.J\rl .:..r.._r:;

•~:J JI

ci')\JI J!ll.J .0;>-)\..JI ~Lo-. ~ ,._;1L:.ll F-1.;..A..J F-~ }I ~ ~} ~JL,a..;I ~}

J -!.i...t>- LA y..J 'f'U; 0bL ~I l:J ~ ,..!JJJJ

o_J 300 ~ J:Jl::-\1 ~

~~I ,~1

~ .;~ ~ ,..l:..t~I

r~ ~ r 01-~ ~} ,~Ll4 20 ~ F-~1 ~~le ,~~

-~'c!:J Ui.L...

4..-..,A..t..,b

,_rs.

LL:.J1 0_;.i1

_;.L:ll J>-..dl iLAi ,J~I

0\S LA

er.o

yl!.!1 ~1 ~ ...lA.l

~i \.t .<2 >~WI ~Lil.I

l)~ ~l -~1~1 t:: ~ J ~~I ~..r:-"\rl

"..:....;\$ ':J.U;-1 ~

..:.ilb.LLl

.«i_rill ((.J ':J.U;-1 ~~.)Lo~ ,~1~1 ~

-~~I .;..th.LU ~lS ~I~ ~ J t"!..L4;

~_,.lbl1 ~~I F-~i ~ ~ ~?

J ¥. ,i~I ~ Cr'°

J 'i_rill

W...a.o ..::....;lS ~

J ~I Cr'° 0\SJ ·"'!LJ- e:i~ t_l.1.:.91 Cr'° ~L:.l4 ~

,;JJ...Lll

.4 ...r' d91 l/1 2/28 •J-1; ~ .~ r:il Lr.i ~ :JL.yl-1 Js- ~.I Gerber Haim: The Social Origins ofthe Modern Middle East, London: Mansell .2 .Publishing 1987, p. 176

.115 .., .....~14..\'1 .·;;.Jr I . c_._.J· I. I

.l..;l.:....1.ll • • <.T I ·ls. (.}.' t- ~ - • - . ~ .)..UI...>-'.)

~IJ ~J ~4 J ~}' ~ljJ O~J .~} i\pl ~ ~ U......y. . (( ( I ) ~)\,&.

.4-.;.f-s- Jyi ~ (.Y' •LS?i J..Y'i Jl ·~I u'-zo y.. J_,k:; lo IPJ

LS}J~l"~_,Jl::.~J'~ly-~I~~::.~~ Jl:->-i ~I~ l5 .~I ~I JJ.fall J ~J .o~ ~ts. ~I~ 0i ~..ill (.Y'J .Jl-!-}1°lf~ ~ (.Y' -~~.r.ll i...lZ ~J .~_,JI oJ.fll 0~~ lyl5 ti°i J'~ (Y r'J '"l...l&-'i4 0~ •L..a.:i

'-:"'\.hA.:.....I .,;'jJ~ J ;s::,. ~_? Jl:->-i JI oWl . 1918 iWI 01.r.f- y>-1_,i y.tsJ ,«~_rjl» ~ .r1J ..r"'U; ~

~.DI _?.> l?i )JJJ i.,.l&. Y' -~1;- ;s-\'1J .~lk~I If' l.ol.C ~ ~? ·'-:"'_.)-14-;Y. J:-9 ¢.. J° l?i J -~ J ~.rill 0lh.LJI u r ,y- o) y ,..r"'U; 0\cL ~I 4-.;IJJ .;'iu •y>-T Jlz.... JJ ,L:J,

..;.j"jJ\J .~I

Jl -~ )\ ~\ ).~i .Ai.J .~ \ '-:"'.,)-1 JJ)> Jl J°\'1 :;,~ ..u.J <:,J.l.J:.~ ~

.< 1>::.')\JI Jul_ a>...:JI Jl:SJ e"jJI O~.J -~.JL.i.ll Ul.J-1 ~ rSl:L-1 •<::J.}<il

· L._..1 ~ ..ci -1\ ,.; · b 141\ U l._I 4Ah:..o '-!'"'

•.Lo. .. )1 ..!L .......... -s-)\ .# J

...r.

_,. r.

J-

~J ..:...9 _,JI -!JJ.)

.... ~ .......-"-' . 10-9 '-"" .1918/6/14 y

::.Jy...J

0~r ~L>- ~ t.~:>U d91~ iw1 (Y _,..>-'JI J...ul.I 0i ~~I ~.J .Uk:.11 J J_,hjl t_lh! ::....l&- ~\j

•If.?..J

..;...;15 ,.jj.) (..)'° r' \Jl.J .u.JP.'! JI U.L.J)' 0y ~ J_,...a.:-J.l 015 •oJ4)1

:0\cL ~\ ~ .w10K... (.Y' ~ d'} ~ J~\ u.J~ Lr° .J •o..i:J UJi ~.J

,.;JJ.lS' .J"'U; u'-zo y.

~ ~ ,y- •?I$ ..r"'U; 0\cL ~I

01_r.y- JI.Ji J •WI JI ~.> l?.:Ul.J . .!l\J.;\ I~ Uk:.l LSJb )'I

~I ~.Ai y- lo~ Jl ,ilA::..-o ofa .J 015 ,~l~I j\.,?.)'IJ .J~I J-f' J_,.9 ~;.I.I

..;...;15 u~ J~ .!lµ1 •t.-;All ~\ ~~

~...J -0:>-~I (Y il_.15 ~ ~\ ~_rA)I If ~ll4 80 ,y- •0yl.A.ll ~~ ~.J . .,;1.zo y. J u'Y.JWI ol.,,. If ~I •.J"'IJ; 0\cL ~\

:..;1.zoy.. J

- ·

..fu;

i\..i ')'.J)-4 i ft\ 0~.J ,..;\.. J->" .J ~ ~ <:,J.l.J:-1 t;~. «i ft\» .J

ilp)'I J ~~ .~UI l?Jb)'I ::.L..AJL! .o~ (Y ~i o')\>. J .01..hUI

<::).~ ~

t ~_rA)\ ¥1 ~ 0i Jl ..r"'IJ; ~.J .~\ (.Y'

;

.4..y.. WI 0i .J"'UiJIJ -c:;hJ~ JJ\JI 4JWI '-:"'_.)-1

J o~UIJ •oJJ.J..I ~·'jl Ul.J-1 J

V""l>...!.\JI J.J ·~_rA)I "~\ _r....lZ J 0)f t.M ::.~.J J

,)':;,ts.~

(.Y'

~.ill .0lk.L..U "'j }I J ~\)I ~Ii~ If'~ , :;,l.!,J ~ ~ -~i ~ J \P.-"i 015 l.o~ •4..;l~I J .0lh.LJI ol::->- J o\.;~I y4:---J ,!.11..Ll ~~I '-:"'J)-1 y- ~J .J-_,JI J:&-1 \..~\A:>'Y ol!J LS.?.> u.tl.>.

!.Iµ1 if' ..r"'\j; 0\cL ~.J -~ ;WJ ·J84 J~\ J ~i \.{

0¥JI

;

~\.; ~.ll ~\k~I )LA> If' ~J>. •0\cL ~I Jl:->-i J

•o_,il~ }J .~1_,JI ~l:J:-1 ~\:, ~ UJ..U\ oJ..U ~ 0i ''-:"'.,)-1 i4i

c./'y4l 1-!JJll l_y ~ V"" \>...!.'YI ~ if ..1;.....\ ll

~\ ::.Jy. J81 i _r.ll

')'

(..)'°

J.J .((~\ o~ 015 c!..Lll if'

.,.l&.fa...J d' ,;J4 OJ.J:;, ~ L:J. il.WWI

t))

Ji ~.r. .:rs- ~I c!J J ~..U ~ ~ .J~.J ,~\.J ~4

.&.J -~.r. il.WWI ~ ')'.J ~\}'J ~~ 41S'.J i4\'1 ~ Jl~i ~ ·J°\'1

~ lfo 0i Ji .).~\ ~} ~i (.Y' ~.> ~~ o..i:J ~I;~~ (.Y' y.

:.")l.&.i .1

.~\ _;...t... ~ ~\ ,;j,,~ J ·~.)":'y 4J2.>.)IJ.\

.43-42 '-"" • •J-~ ::..i,,...Y.

.r' :_,.,.1.1.:.>l.J... _}.;I. I

98 99

~.)4 ~ w)>i \s.~1 ~l_,_5' 0~ 't.~I ~.)\r4 i ~\ ~\ .jWlo~.J~I

~.J~_,J.1 '-"" ~J.J.)...p o.J-}1 ~L:i..1 ~ y if'(!:!' Y' ~ ~ Jl ,,pi Lt,~\ /\rl '-""

µ _c.S..r. ~.J ~.J~_,J-1 ~if)'\_?) i..J.A; .l\" ' '

.~4....a.J~\.r('+4.P.J~.r "

. \I,\

\ .--

oyv

~) ,~\rl ~ Jol5 t..)l>- ~_,A.I ~i ;;;;_a~ 0i __,..,. l::Jl.J

J 01J~

4..4h:..J ~ ~J 0~f

.)4.)j\

J f-

~I~~ .~I ~I .;...\¥\_r.U ~ ~;

.).)W\

Jl-!JI

4.i~ '->-1__,..o ~ 0i 0_,.) .~l.J ~I J~i

J ;_,,.a._, ,J_,hll t_\.h;

·<)~ I ~I if~\ o~I .;...1¥~4 _,j ,~_;1_;J4 .. ~y. if

..:...~ ~J;.s. '~ .J d)) •

V" J...G u=-11

J~\r1 e ~\¥ Lb ~J 0i ~1 ~L:i..1 J- y .J '-"" 0l51J

'-r" .,.\_,..... ,.;...l5r-::JI ~ .;...~

IJ" _,i ,4..1_,.J-1

'il:J.-1

.;..>~ ..;.. --~.!\ I. \;; ..;_.j. J.J ...G.J • ~

J!-4 ~J~ .;,..\~ J .;...\,; _;-11~ J ~

..IA

J J&>

J ..WI r./-" '-r" ~I o.)W\ J~ ~ Jj)J ~ 6-..aJL>J.l . .&4 )~\.J ~\A.11~1~) ~.J J.y1 ~

J ..14..,.,

,4J_,.....

·i4\rl oh

a...w j.w ~l5.J

J ,Joi¥

J4-_,

\h ~ ~J .~ '-r" .)~

J _r..ll

4..4h:..

0µ t:' l}I -).J

r.. ~.J .)~\

.0j

J Jl.!..JI_, J~I t~ t_l;i ~ '-r" _,i u4\..a..JI ~

p OJ~~'-""~ ~l5 .. ~..\JI 0i ~? ,~\ .) JI.:)\ oh ~i ~1 ~ .J -?..DI J..UI Jl.J .;...\~\ '-"~ ~l;;; Jl fal.9

..:.i~ ~

,..u._..\rl

,.)_,~ \ ~

J- ~.J

~ t:..,.;.J ~ '-;-'l:-...ii j5.J ~\ ~ ~.J ·~ ~ 0y~ ljh ,,:r...UI ~.x:.I \ ~.J JW I '->- ~ ..r. 0 _,l>.;:: ~ .) JI.:)I t.1¥ j I_,l y ) _J-i IJ" .Y' ti...., J5 . .~d_,J-1 oh~~\ .~.J.J ~lf'i ~ 0.JJ~ ~.J

jy-11 ~.J ,~I .;...bl:-AJI ~ '-r" 4..6.Lll J~I o<-L..l .'>..>- ~ ~

·'-:-'Pl

oJ~ ~_,A> 0l5 ...!11~.J ·tr.l-::SI ).M ~ 0l5.J 4..1)-1.J l..ii.Y' ~l.Jbi 0:! )..\_,J-1 .,:.i")\..p~ '-"" ~J'}-.J ~l.J u':>W4 ~

~ ~ lkl I o.)_,GI oi/)'I ..!.ll.i e ~I ,.:.d.J-1 IJ" c.S ..r. ~ c.S ..r. .))y o.)J.Ji.J ~ (J" ~I<. Ji\ o\j~ JJ}J.I ...A-.~\~ (J" ~

.<')J:AS ~.J il? ~ ~i ~\ ~lkll oh...:.... c).J ~ ~I i ~ ,.;...L:-...il:..1.1 tS...t>-1 ~ .o.J:?S JL:-JI lh

~ ,~ 4 .J?

J .;...l).:.)'1.J

J ~\r1 ~ JoLS:l oJ4~ , ..1.p.-_,i1 ~ e 01.cL

J_,...a.J-1 0l5 ~J.:s..J ,;1...\.11 ~~1 4..1~

y •

I 11

'"I

..,,l.J2>c,J )

~ _,... J..f:"!.

J.J .#,)1 0:! 4.iJ\,JI JP ,~ 0~ r. ~\ ~f • . a...w .,._,..J ...._.i.....4 .27-26 ../' :.)ls.i . I

~ Jol5 v~.J •U::LWI .. ~}I t_l;i ~ .b # I ~ )1 . .;...l~l.J ~I o.f:?S

c;_,h:..J\ (.).lo J~ ,~\ ~\.h;~\ ..:.i~l_rll ~.J ,.,.\.i;J\ '-""~ ~.)yll 4..1\.J..1

t_\.h;.J

f' y

J ~\.J

Jy ..:.i\).:.Y. ,~I ..:.ii.:--Y- _;>- J.J .\J.~ t_L.;1_,

~ _,..a.Lii ~ ~

0l5

,.;...\,; _,hll

t.WI t.')L.U_,

'o.)_;\_,ll u41.J)I ~ 04 ~ ~ 1.)1'('+4 ~ lh.J .J_,hll

-I~ ,~l::J4 o~ .1920 iWI ~_;JI J~.) ~ ,c;fb\J2J1 ~JI ,.;...4L.a..J1 .) _,l 1.:--; ~

: ~J ~ ~l5 ,..;bl::-'.J Joi¥~.;..>~~ j '-"" fU;

0\cL u; _,... 01

,if: J l::J I '-r" l_; ')\k;I , -.ii.:--Y- J '-?-'.r.. ~ iJ:?S _*9 .'-:-' ~ .J J-_, .JJi:. J ~~,.;,..~\¥;Ji oh)_,..t; J~ Jc! -~~1 c;lk .;...1:, G1...t>-i :Jo~~ J>-bJ_,...\1141-.; J ,y:~~ i~ ~ if-y.J .y .. lAS' V"'A ~ ~l.:.:lll top. I c...Ll.:.>-1 ~.J .v-" ts i _JI lh ~ ) <1.......>

J.iki.J ,c;~I ~ .J I.:-"~ ~LA:>\ V"'.)l.J\ ,,:r...l.ll ~ _, .J.)~\ if'

..lJ.

0lh.UI

J1k.J J1k ~~

JOO

101

_r_jJ

l+---i; J.A9 'J.4~ ~ ~...)\.j J ~ ~~ '~~ ..:..1.:5'~ ..::...;ts

·~\ ~ J>- ~It~ c.S_,.>i o..r"J .cl..U:. Lo~ ~.J ,..:.ibl:AJI .)'.>l;J\ ltJl cl.,.,J ~I ~U-1 Jl j.)l_,h:...1 ~..J.J..I l;.)fa...\ ~JJ ... ll

..:.ii.

a~..:Jl0-°.)..t&-w~~..:.i..r:-J'~l)l~IJJL9l..!.4Jla:-J"-:"' )-1

~ 0-4 ltJl J.::1 ~ ~I ltJl c.?~\11 JJLh;J Jl!IJ ~ 1 0-4 ~WI

,...::.i1.:5W1 ch J ~~I~ J .~I ~J...Lll ~ ..r"l:J4 ~I ,~L:-.JI

)L>-~~'YJ'"'~

4.:J~ ..::..~~.Ill

,'-::1...WI ~l:-)115_,All 15...Ll Jr=JI ,y- ~ yi 'J.4~ ~ ~4

~.ill ~.)L>.J ~'Y _,J..1 ~j..r" )'I~ d,.;_)y._ll ~.)L>. Jl ~..J.;l.\ 15.)tJ

(.,.~_,JI 0-° c~J ~ j->ts) J.4~ ~ ..:.i'Y\.:.;-J .klfal ~\~ ,f'J

~ l_,1.::.9 ,4.:...., ~ ~J' o..J...o i f _,.4-4 ~1 wlkll ~ .U....,1_,111~

WJ}.; J..' Lo 41>-..r" J ,~I l?' l:-.JI, ~I

~l.::-- ~.r.. 0ts ~I wl.bJI J ~ ~ tJ d_r.l.. 0-4 l_r.l..J 1_,1.::.9 0-4 ..:.iJA.9 wlkll 0~ 'Y tt=~i ~"-:"'.A. 0-4 .~1_,.6.l1 _;L... 0-4 ~J->J~

. 6-i>- ')\JI 4

•

, 1915 iWI

~~ ..:.i\2~ ,y- ,(l>~)::.ll ...::.>~.)~\ 0-4 ~I~ -.1.AJ

ch JI 15) ,f'J . ...::.i1.:5'WI ch J~ CJ_,:>;" J l..!.4 Jl;:-

c;_,....; ,f'J .<2>0:.:.i~iJ "-:"'_,JI~ ~JWI J o.)y ')\JIJ JL.S:;'YI ~ ...::.i1.:5'WI

e"l_,.11 Jlk:JI ~Jlj 0-4 ,~~

J J_,.JI 01Y-...Lll ...::.i\2~ Jl _faJI ~

(I) • •

l.•t1

•• 1

•

<\A~ J ~ J ~~IJ c.?1)1 JG;- J ..:.iJA.9

• y)I J. ,~\...L.!.\1 1 \..cl,l.:>;-J

t ....;t 'Yl ,~W I ..:.il.ol.?)J ~ ~-• II ~ .. J. d.dA;;\'\ . . c-:. '~f- J ~T'.Y':" l:....b ~...LI~ t ~l .\..cl, i:-'Y}IJ ~ J~I .b:. ,y-

c};

J ~I JJU, '"-:"')-1 ,y- ~l:JI Jl.o...Llu ·l)~I y.)-1 ~ .)4:J:-1 0J\>.l ~JJ ,~ J ~~_,.:JI c.?J,j. 0tsJ ·4JJ-" ~\.:.;-)

.>~ ~ 'Y .*9 ·~J ~~ r..u:.J ~w r..t.J \..cl,~Y- .)LA:;)'t.t o.)J .b-~ ·~~'YI ..:.il~I ;,,;~ ~ 'YJ ,p1 ~ y>-T

,~_,..JI

I~ 0-4

4;ts

J l..!.4 Jla:- a.-.. ~J '~~I aL!I ~\.:.;- Jl 1.1"..lAll .!.II~ Y- i~I .)~ J ..:.i..1.:..!.\ _;JI J..WI i:-l_,:>;-i ~ J ~L... Joly

t11 Lo~ '1918 iWI 01.r.._r-- J'IJi J ..:.....jJ ~.)L>. j>- ,.u..._;

,c;J4)1 ch

.,.d JJ ..AA....~Id,. II.I.SJ ii)... J' y. ~ ,d_k)\ JI• (.)~ ·I ·~ U1;Y' . f ..

Jl;:- ~ 0-4 '~f' iiJ~ )J ,~_,JI...::.>~ '~.;-11 JL.:::;')J\ .)\jJ

.4.9L)J\ .)J-1>-.!.Ll~ ~ '~J ~ cJJ.) ~Jots <,,j~l·Ul:; _,ii 0LAi

~_,=-....Lii oJ?I ~ '~Jt..:::;IJ ~_,JI ...::.>~\ ~l!..;l i~

J.A9 .l..!.4

...:.>~ ii..t&- \..cl,~ ,~ 1 iPI ~ j_,.,...::.l 9ts ~.)U-\ ~ c..;ts

J. 'Y ,~ J ;.hLJl ...::.i'YJ~ & (J d908 iWI Jla:- Jl.ui 0-4 i~?. "-:"'?Lo lhJ . 4-Ulya J i)f""lJ d,.;\.:.. ;si ~f' ~~ J ~I ~ Jl 4;.)\..cl,\J '"-:"')-1 0-4 JJ~I J>-)\ J ,l..!.4

~i Jl ~I j.Q; '~ OJY JJ '~ J.4ts 0i .?~J ,.i,;~ Y-J ~_,b 0-4 dl.91..:.il.h.LJI0-"J ')~'YI U1_,ll 0-4 l)u, ,.;_,J~ J·~l)I

..:.its.T Jl 4::.J y

'~ J.4~ ~~fol ~~I J.A9 ,<)~~IL;~ \2J ·~ d_;:>iJ 'YJt 'Y' ~Jots c:>t ~I ~.J . .J U1;_,ii d,.;\..t>l ~

,..:;...J~ •;_,....,JI J'j.,>. lf.:S'lyJ "':"'.r-JI jil} :~ J:.a:" ~ :~;jl .~y. ~ J' . I ,JJ~I Y..r-JI _,I,;ll ..!ll.iSJ .1956 ,.;..,J~ ·~.,All o_,,Qll ·~ :l.?~I c:!-L. .1937 :~ ~iJ .1959 , 0.J"'WI ·~.r-JI ~I ._r..Lo. ~ ,;l;?.i... :/b .AA...IJ .1913 •0.J"'WI

. (2) l • l.?

l -

t~ •

~~J

.(•l?-1 ~~) d934 •o.J"'Ul\ ,~~\ ~.r-JI o;;,11

.39 ..r> :o')l..i. I

.George Antonios: The Arab Awakening, London: 1945, p. 187 .2

.40 d" :.')l..i .2

4-.;LlJI •· c.r 1.(s. <J7" I - . '-.I.)..UI ~.)-'.)

103

W ~I • , I l:L\ "'":!}JI~ 0l5 r..r.- Y~ iJ.b...;,.. . - - ~ ~ '. . . .. i.w ,~\~\ t_..I. 4,Ak;.... ,J..i 4.J"" , J..f-"I .>.i -.:...;l5 ~_,....1 04 ,~ I :_r- - . .....-1

4.J"" 4i

d:ol,,_.;.~ .;...;\.; ,J~IJ J..!..o.)J ..:;..JP.-! J lb-~ '~~~I .~WI ~IJ ~~}I ..:;_,\j')\&,

J ~ ..ili ,4;~1 ~ ,li:..~ ~ J'°i .i..;i C:J .«y,_,...11 ~t>. )'Ill~ U. cl..--Jl5 ,~_,.JI ..:;..~ ~l.6..o o~ ~ J!IJ J.i 0l5 .i..;i ,~1__,5'.l..

\fuJ .'-!_.;b)'I J_,AJ-14_;.A ~ "-:-1_,.JI~ J '~ J W5 ~_,.JI J~4 ~ .<2>.v... 4-91...\...all ...U,JJ ''-'""L...~I ..!lb~ ~I ~_?JI~ C: ~\ ~ ~

(.$.l.A

.:;.,.~ ~..:;_,~I.A:;;..\ J !lJ~i 0i ..:;...))» :~4 JI.a:-

~ ~ .<3>«~1 ~ d _? ~~J ~ i_?.)l:AS" ,~\~_?JI

!ll:...!>J .J~I Jl ~\~}JI~~~ ,~_;JI '-.;JJ\ ~ ~

if1 'il~)'I i~i J ~I)}_,,~ ~~J~ ,~l:5:JI J "'._,1-.iJ ~4 J\.a:-

LJ.u 4.J"" t,..J. ,~._::...;}I JJ .1910 iWI 0_,;l.4.ll Jo.)~~ .}.a>--

c_;-1.;J ,~\ 4;~ cJ~ o)J'° ~J .J_,.JI

J ~lil J~J .(~ _.r.l.!.s-) ~\ Jl.!....ll

~J .(j.;JIJ .)~)'\ ~ 1+4i_,; 0i J.,i) y,_,...11 ~t>.)'I ~ o~ <.>..cll ~ ~i v-"iJ .1909 iWI (~\.b..A.ll ~\) '-!__,.... ~f ~

~J ,~\~}JI~ 0l5 '~pl ~4 JI.a:- JJl>- ~l!I ~ 4.J""J

,..;_,JP.-! J o~I ''-?f>j~\ d~ ..J.A-i ~\ LJ.u J ~\J.) ~

4-9')\s. .J-.:...;l5 ,J~I

102

.<l)ijl.../\J <->~' "-:-1)-1 d' jA-- '~.)IJ J

l .\s. 1.._

'-'~~J·u--

~_p ~ ...:;.,JP.-! t;J'° 4.J"" ~ ~.;JIJ ,0~ ~ ~~ ~\ "-:'1J~ '-t-:l.!...o ,o~I ~l::-JI "'.Jlj -.:...;l5 ~ ,..;_,JP.-! J ~J~I ~li')l.s. ~ .~..UI ~ J az.....pl ~I 4.J"" ,WI ~~J 4.J"" 0-'PI

~ -

..:;_,~\ ~ 4.J""

.y,.)~IJ JlA!.11~lkJI~~0l5'J y,.)~I i_?i ~ ,~ ~ J ,.J k.1 0i ~I 4.J""

t }\

t)5:!i 0pL:.,..J ,'-!__?r'YJ40J.)l:.:1_,;l5 ~~L.a&-i 0i ~ .~L.aA,;l ~~

•<

4.J"" ~' ~

9ts. 01_y..) ~.;~i

t!' J 0i ~ ~µ1 ..L...;

..:;.,l~I?. )'IJl'J~\11.._.u.t..u;_. _,Q..lo)->-d.-4....,,J\_r.~.W: JfiJ

-~J -~ ,c_,12;- J ..!lb ~..J ·i_?J~ )'I ~I J ~\ if1 ,~lAJI :_r- ,w, J ..J.A-i '-!_IJJ ~J .iilil )?l ~~_,.JI 45)-1 o~l- J JJ~I~_? J ,Jols. ~ Jl ~~~I ~}JI~ 0~ ,91s. J ~

~IJ ~I WJ Jl!.Ai ~Jf ~l.A::.o C: ~\.;')\.&. ~ _,.-;} d914 iWI

~\~}JI~~ -~~10l;:5JI )kl :_r- I~}: t r-ri ~ '?~ .l;:5lJI .)\s.iJ d913 iWI 01_.r.j>- J .r:u4 J JJ~\ y,.,..JI .J_;I.I d.~I

J")l.:;J

o).) ~\ J JJ.) ~J ,U,.l5 ~~ J__,.i>- ~ J_,..a.J-1

J "-:-1 _,..JI~J ~

~ .>.iJ .\A....,. Ji ..r.~ .w:Jr-Lt 01.cL ~IJ W J ..J.A-i ~I ,WI

4..-WI

.)li)'I ~ ..L...; --.ii_,J.1 ~ d~ J ~\s.~I ~~I ('"!_?JI~

..;.ii_· a~\~ 4.J""J

.<1io_~ '-!_pi ~i r-"').;;s-~ ,4:.kLJI J

J.x.5:.....IJ o.;L:J:o ..J.A-iJ .)\_,k Jjv_J i~ ~

r-L ,_J_;l.IJ !l\:...!> ~l.4.::.llifl

J .J_;1.4 ~ J '~ 4.J"" J.;JIJ .)~)'\ ~ .<2>~ ..J.A-iJ 0.r>Antonius: The Arab Awakening, p. 115: Elizer, Tauber: The origins .1 .ofthe Arab Movements, London, 1993

~I ~.f'JI ¥ :_,;~ il.a;; ..!.l).15_,

•J-ls- J:-':- t:'_;\; : LQ...,, Ji .r.1..:- ~ .2 . S7 . / , 1996 ,..:;., _,~ ·~.rJI 4SrJJ '-? _rll r.' )1 . 192 . /

,~\ J-:"\c--1 t,.IJ-1 ~iJ ~I ~ .&1 ~ t,.\J..IJ ,~\ d'4J ,01~ J'f-" ~IJ 01~ J...!.\JJ ~)\ J.;ls. ..J.A-i ~IJ

ljlS' ~l!IJ ,0.ilt 0K.... 4.J"" ~J ~~ J ,~J.:)4 ~ 0l5J .J_;JIJ . ..1.A-.i~I ~ JolS" ~~) i--1.:..y 0~

't""'JJ~

. 186 . / :o)\$.\ .l .207-206 . / d 923, ._,,.w1 .1..;.4 JU:- ..::.-1.J.i.. :l.!.4 JU:- .2 .207./ .3

.211 . / ·J-ls- J:-':- t:'_;\; :LQ...,, Ji ..r.1..:- ~ .4

Rivau •

t::

(..

•

·~ ~

#"'

' (

~. \

·t.' -

C.,:

!;;"

.'f n

-.I

,..

·~

·~· ~· ~

'r; ~D

c..: ~

[

~·

,...

·r. . .

~ l, l, u. 00

t. ·-

~ · " c£ t 1~ ~

•C,..

.,(.. .rr.: r

.r·

c..

er..

~· ~- ~-. C· ·~ "L

1.. .s;;:- ~ <r~ (..-·

[

•;-

l•

-f

•

v·

· c •C.. .\\

~ -i:• ~ .~ ~ l' ('. ~

(•

c..: .G-

Cf.. •C...

l .t. f .~.} \. 1: .[:- ·r· bL. -~· t ~ . L

~- · •C..~ ·Cf..

"b f

.r: - -; -. ~

Ci\

p r. ·1. ·~ f .c-c... -E ·c:.~

S: -& c_ ~ \, .. I.!. ~ ~ "' E:: '!.:-

.cf .C, Q·

c_ b

·C T _ Ir

·~ l ~· .c:. ('ir;: }v· -i 1= 't ·~ .~ C ~ t• ~ • ~ ~· ~ I ', b 61. r 1 '<\, -.· t ~ { ~ b ~ . . ·t ~ .~· ~ t 'l ._ c· .r :~. (. ..::' h ~ c. 1 ~ ' . z: ·~ . ~ t 'f.." ~ E " ct 1, r;; .c- -· ~ C.•

~~ ~· ~ [ ~ r ·l ·• 'f 't ·~.' ~ ~ £= r;; .7· - ·-· 1. ~ = I:!. ~· •C... 'V\ \" ~ :f ~· [~ q- \' (• ~. \ =: ~· t· .f

e·

~ c.·

r £: ~ C: ~. ~. "[_ !f ~

.j>..,

C.•

~ 'l~ .~· ~. v e·

Ci\ {'

,[:- ·~

·~

[ { .(

I. .

r'A ' 'l:t

'y ". ~

~ ~ fc.'. ~ ~ 1 .~ 1 ~ ~

'(.'

~ 'L ·~ ~· ·b ·~ ·~. f. ~ ·~ .f!- ~ ·1. 1 ~· ~ ~ f ~· ~ y. E

C•

•C.. . •{.. (· ~

·\. "\· ~ t ·\. t.

-.I

c;:

~ 't ~· e.. ~ ')= y. ·~ c..-e! 't ·v " r.. [.;:.· ~ ".'f !;,' ~. {

s.:

{

[- ·t: q ~· ~ ·~ E ~- 't :~ - [ ~ ~· E~ ·~. _t ~ t.

Q·

c..: ~·

(·

(: . · !t -· 1 T 1 . ~ ~· .~ f ~ l ~ r..l. ~ ~ t ~. t·

.G-

t" -

C.,: •

·~

·C ·~

i:;:

--:-

F. ·Y ~ ~

·~

Ci\ c.· ~

e..: L ;- 1, .~

~ ~~ ~· .r-t c· ~,('.'\ •

-•

·t ~

'c.·

~ 1

•C...

~ ~·

t·

.c\...

'.'°?

.c- c_ c... }; r~ ~ Ci\

1..

~· ~ .t=- .

C.•

~~ r:r:- ·t :tc {.l· ~§ c..f ~ ·t ~. [f :~h'. .cf t ~E'1~ -~· ·tfJ. .<- :i;-. • 'I;•t' f ~ t~ ·c... ~~ .~f ~~ ~· ~ rr .[r:· r·~ ·~~·~ <1-~- ~ ~~ T-~ ~ ~- ~ ; 't ~ E\~ i -~~ ·~ xb -~ ';. ,\ .;: 8 ~(· ~ x~ [ t ·c...f ~-'." 1-1 tf" .f. 't.~. ~- }

:tt "

<;.-

·.~

1 " .{£ ·~ '1= r

c;:

1..

•C.. :

C' (!-

-·

c..:

-:t-

r.-

__:.

cI>

:;:

.,{..

c;:

1= ·t.

'i .r

•C..

\...

!.,.

-·

"-· .

<\;(

~ •.

•

"'-•

C ,{'; D• ~

(·

.1; ': L <\ ;: ·Cf..

t..

t. \

(•

c.:

'.t; ><...

l- •Cf.. &• )

•C... _

-·

~~ ~ ;-f , tC .C ·t;:·~ tv· F[., ~ 'i:" 8c· 'Ic.·>- "-v- 'i.f, s--~ C· "Ci\ •~ c . 1-~ ~c: ~ ' f. ~• ,;._ ~E:: ~ t' ~·

.~ ~': ~:;: •C ~ E C:; -

-· c. 't:. ... -

:_ '-0

.<'~ ;.· ',b

C.·

C·

-· ...

. .

..;:-. E 1, 1;, 0 ~- .F c·~ · 't.'° .c'.f fi• c._c; F.r- .C...• . ;.;I!.... Cf_~ t~ 1·- ~.f 't'(• ·c . •C.. ('i Jr D t - - ~ <\; .. r •- .t· L' l T . t. ·~ ~ ,f.. .r v c-,. "~ ~~ C.· . I!.... f~ ~ \. t,• ~ . ;-3 J~. .r;: bf. -~· •Cf... °i;: t i; t· 't ~ .['- :t·.~ ~". 1.Ci\ ~·~ ' v . Lf y;f: ~·'!= f\, .l_( c.-:-· <;_· ·~ •[. ~ .~ \ r. \.' .:;; f '{;; ~ ... "= .C, ';;- ''\, .:o' ~ t ·~ ri ~ \- ~ ;- t ~- • £o- ' ~Y::: r1. T.[' .~( .t:~ ~· t • ' G s 1~. ~ 1~ - ~·:1. ~·t: .c' ~' ~·f ' ·~ t:- - .t . s;- t .r ('tr 1- ~· Ii ·f "· :~. -i .f: -c c· ~ f:: \- ~ 1 ti=

1:' xb 1

·r

•

D•

·[.

,. ,

c;:

~ ~.

'l ,_

•

<' 1

Ci\

•

D•

f -

.c-

i;;;

t )., l

L ':

l I

c. n_ ~- le>~ ~ . ·~·"' .c-~ •~-.~·. ~ ~. ~ i ~." ~l'.c· f:: ,,..L '-· £ 1 & .!c. f" ,[:- ;._ .~· ~ ~. .y t G\b~L LC°~ .·.~•.~, • . ~.c~. . \..'t...... ~·~

-•t b

;

'f'>

""~· ~ r •C... 1'·

r. r

r E1L ~r· ~ )

•

r;;

.....:..

-- .

- ·

•

'r,

- •

(.•

~•

-· " '-1-i. fr

1:- ~ .~

'\/\ v

-0

.c-

"""

~l.;JJI 4..)

•·J i.r I.~ I - ,;,.,....;. J ..UI ~.J-' l..J.' -

106

107

~IJl~)~ ~I (1)

~ ~ -.:.Jlj

~ ~ l)lt

~y; 0i ~i Lo t.f"I 4 LoJ

KLo

!l_;JI ~ .I-'

~ •l:>- l}r

il~)'l 0l5 .~1.9 i~i JJ~ ,o~\ ~l&. u\2ls: ~t;:; ,:y 0l5 ,e:L..aJI W. J~.J' ~10l5J ·i:r.?T Jl ,J:Ll-lt"!_}JI ¥ ~,:y 'Y.)..l>- Ji~ \'1 di;~ .;JI 'c!IJ~I Loi .~4 i:r.__.>-T Jl ~..i5

~ ~4J ,.d ~~~ii'-!"' ~l1 ,~1 4-1~ ~ '5}i JM o...'-4i ,~~I ~I~ J ~~j ,:y <.,?.)l:9 u y 01,9 'J4WI '~ '.j:):JI ~\):-1 ..!.JIP. ~ '~~ ~~ 0l5 .~I o..iA. ~A

~I c:°i ..l.A.l .~I~ J o.)4-!-)\ ~ ~•. f"" -t\~I · .r •<i 1"1".'~-· ,_11:.IL~WI -- •t ·Ti..l.SG ,l;w,1• .:r r - . -)y-'? J -

i_).AJ J:Ll-1 ('"!_}JI¥

.~\'IJ~\rl ~ ,J:Ll-1 ('"!_}JI ¥

...L9J

il~l ~ .i.;? ,y- '/'U; 0\.:.:L ~I~

·if .;JI ~I u~i J d915 iWI '-7'T 21 J ,~l&. J L;.~ Jla:- ~

}Si~ J.) Jl Jol&. ~ J ~~\~I J:Ll-1 ('"!_}JI¥ il~l c!J

~ J')\h;I ~ ~ .)..l>-J ,\~~WI ~j ~l .~1...L9J i_,_.. u J~ ~':JJ

J ~..b...:J4J '0~ J ~~\ 4.5)-1 OJJ~ .i,jy

y. ,~~\

.i.;L::i J /'U; 0\cL ~! ~ <.,?..l.11 ~IJ .ci}I ..!ll~ J

~J ~_;JIJ .)~)'\ ~ 0l:A1

J..,J,

0l5 ·~

t~ ~l5 .;JI ,~~I ~':JI

.4J .•- • (/' I-~.

..L

lS . I

..:....:JI .

:11 i _,,.....

....Jj .

.)~

4_.l,..

.;s.

.k.-:;

•

~ ~ ~

-.;;...)

'-'.

..:...~

~ ~J

J::i

~ ~ 1.r4 ~i ..:...}IJ :.;:.J" t.f"i ~ J; 01

i.)

If ........)

":-'_rJI

ol_y1>i

~ If) .)

~_;;Lt

~I it.;i 01J

~I.) Lo

~_;..A,.

;J. t

r-r.J '-!" j ":-' _rJ I

_;I);

<.SY'i

i ._;>- t.f"i ~

108 109

~-11 . ~)\., o~)y \.;l;.>I ~l...WJ c.O'-'J ~-- JY (./' r · •

•

,;,.._;j__ • I

;,... o.A.!.JJI_, J

•

-~~)'I

~1)1 J_;jl ?I.Ji~ c.J.4l>- ~ J f ~ ~? .Ji~' -Y- ~ U"')J..o ~ ·~~~' rJJ~' ~ 4 J_,_rll ~ J. J..J. \+--}"J ·CT-f:" LJJ..o lAJI .~\)&~WI..\.:>- J. ~ ~~ 1+--i ~I ,~I v-:4 LJ..l..oJ .(i 1384 ..::..) LJJll oh~ ~J .(il526 ..::..) ~\ J ;,...~ ~l....J .J ~jj\J ,~\ ,y.:V.")\; ~~ 0i J~J ·4JYJ Jl_rJI (./' ...~ ~ o.:V.")\; ,~G:- tr.

l:UI J_;jl .h.....IJiJ?

e' (./'

•t_li:JI .J"'J

J ..:,...;\5 ;,;,!WI L

JJll_,

.\~ 400 JI'-:-'J\,; '~r:- (f ~;. ~

.(i 1530 ..::..) ~}JI ~WI..\.:>- J. ~~I 4--- .!.l}JI 1

~ ~y

~J_yjl LJJll d" ,~1)1 LJJll .w.ll J J..,P\Al.1 ~~-...Aly .J ?':JI J_,_rll <i 178~ ..::..) ~ J. cr..J..ll cr..j ~J (fj ..:..RI·~~ '-5""_,... J. ~\ y,i \+--}"J , ...1p ;;~ J L JJ..o l)'(j ~ .<jWI ~4

J ~UI .fA.JI Loi .< l(i 1780 ..::..) ~~\ J:: ~ 11 Y>? e'l::.11 J_;jl J c.01.r-l J ~..u.; j_ri Lo~:;_,.,~ .l:Jr" ~ 4~ J WIJ ~~J ~I v-:4 J ,~I J<.S?°\ U"')J..o ~~ ..!ll.15 1

JI.SJ 'V"')Jll oh

•? (.f"WI J_;jl ?I}~ ~J .~_;... ...~i ~ 415.J ·~~ J (./' i.& µ .;_, .)'°~ ~~ il.?- .~ ~IJ 1_;.4 J..a"-i Jl.1>i ~

)-*'

.<3).i,j~J o.......)J..o ~ ~ c.J.4l>- ~

_,i ,~LJI Jkl:ll Jy>- 4.:.... ~} _,i ,~J..o .bL..Ji ( f ~\5

. < ' )~ ~J WI

J j>-IJ..ll_, 'JYJ I~ J J>-UI 0J..o e::

d.SJL!.... (./' c.J.:-i Lo JI• .i,!L,.;,)IL, - -11 0 h • . .~lsy. ~ 4.....r.'"'"'

' - '_,...,,

c!} '~l:-.JI ~I~ J ,4jS.r jJ_,~ '~rJI ;;J_,!JI J U;:LWI .!.lj..!ll <::J~I ~}16)::.ll J ~')\JI ~I 'Ju:ll 4....\..:-JI; ~I :

L,)L...

~I.I

•J-4~ ~

'~~L.:ci)'I

Y ~It!'-' ~J,j.

•<)~I p1

:r 0_,} 0~ J

~~)'I d f-_, J-4~ ~ o..l:> :U:::--L..i ~\..... 4J.,.WI ol).-1 ~ 0"1 ,~_,1..!..ll.15 .r~I ib .~I Jl.4:.ll .!.>-':JI. . • .J. J -

yJ .~I ( f 4-)\s. ..::.i~r-o ~ '~} i.lA::.l ~ t ,~IJ)I ~)I

~~~~_,~I J-ll y- ~~~,~I J fa ~i 0\5 •c!l}I c.~l.4:.ll ulj~'YI __z .1..;JI ...w ,~LJI ~ . 1-.11 ~J •<.S.r-. •1 ~ • ,.. . ~.;JI_, ,~_;J.1

. . 1).JI ~I; y- ,l,o ~JI ~Li,~

.~_,I ~ ~ 0.>..ll ~1

- - ~i

•

ir...fa ~L:J4_,

w·

Ll2.:..i

,~.>JI ;.kLil ;,...~~

c.ol,a.;) ~)1 ~U;}I (./' ~I ~I ~I ... l...A!l 0\5 ,..!..lJ~ JI

o~I ojf- J:-o .J"'J .~I ~I~ 4-o~I ~Y- ,( ;.,.~ ~U;; .;.,.~~I ~J..ll ~ _rlJ ~~':JI_, L U I

~.bWI ..:.........) 'WJ~ ..;.,~\.fl J 1.:-t-=l~G .-

'-WI 0:! . .U u· -\5J -

J . ::.,.;}I ..!ll~ J c.L JJll p~.A.o J ~jjl ~4 _,i ;_,.')\..J4 ~i ·~~)I ~4 _,i v-"_;1.1 ~4

J~ c.~li 4J° ~I_, .~I ~ ~I .;J~ ... l)JI ~ :4.)l:JI

.245 . / ,j-o\&. ~ ~;1; :\A...:> JI .r.l>:- J....? .1

iili4 ~ )Jl ~ ,(~_r' '~ J~i ,...:.,,\,;~) ~J..ll .. .. ;,:_,.,_,,:Ji .. ..

lk;.J'°

J\5 c.oly _, J.4l>-

~J"

Abbas Amanat: Resurrection and Renewal: The Making of the Babi .2 . Movement in Iran, lthaca and London, 1989, chapter one . Mounzer Jaber: Pouvoir et Societe ... , p. 43 . .3

<...):v'

..:.,,~J.A::.ll ~-' ·J~ ~I J~ (f ~.>JI~ i~-' ,;.,.~ o_;~ r+.-"

111

110

1_,A.l; ..Lt lyl5 4_r.s- t""L::.ll 0__.4)1 .k....IJi ~? 4~JJI ~WI ~I

A ~lhJI 0l5 )1 · ~~J 4........_;14 "'1~) cf ;si 4~'.>\:;JI o..l..a-4:

~\A!JI .,1~\JI~ ~l> IJ.)~ ...LtJ . ..J_r.\11 ~14.:.:...l.o J ~

4.iJW\ ..:..;LS' . >~1 oj~ )'I~ t.f> 4of'l:-o ~JWI ~ ~ ~

..!.JIJ..>.~4 41~;1C:40~ ~ ..:...;l5 ~IJ 44.:.:..U.1 ~cf ~l:-JIJ 1 - • Cl\ ~11 "...,..>- ,.,:.. . . ~JL; < > 4 ~f J-"' <\......> ).,_,. r._r-" )"' ~ '-I c=• !J1.Ll 01 ..N. 1 J• ~..)~\•

J:>.> C: ~..::_;\SJ 4~.>..U.1 ~j . of.LA~ 4.i.-.l::J\ ~--·11 ·

~ 4 ~...:.... -'...l.o J ~1-'JJI ~L:...o J jS-' 41820 iWI tJIJ>" 4W\ '":-'}

} ...a:J\

~ J ~ ...LtJ .Jh.:11 ~J ~I~~ 4~")\....,'ilJ ~_rll i_,LJI 41>\'c""-' I.<~'j I.Y'"" .. \ v. """l>....!:.i 4..,:..\.lJL. ~ )..U.\ .(2)r-">- JJ~ ,_y'J 1..u.11...._..iJ ..; ·

· j,I ...L.&,.,:.. • I\ 0 bl. ~ ~.>...\..o ..:...;l5 4..r' )..ll.I oh cf o..l>IJ • c=.) •. \, . : .

Y-t.r: .l:-110l5 4o...l.z4~

Jc--=-<J.:-!

~t.; ~~j J

4 J.4~ ~ 4..il:w ..:...;LS' d 780 iWI ~

~):JI ~IJJ\ JbLll 0-4 LAI~J . ..u.....\11iliW lS""l:-JI ..LJ:-1 4JSl)I

0 J;-11J

4~ ""

~I~)\~'} ~i L,?.lJIJ 4~1 ~~cf

~~J-4~ ~0l5 4y~'lJJ Wlii ftl.rJ illJ1 ~~~;.di c!JJ .)~ 4}...a.:JI ~t.; ~ 0-4J 4...:SJJ ·!)IJJ\ p10-4

ei cfJ .4.A.kll J

.o.S~i 0-4 o.)W\ J 0~ L,?.lJI 44l> J! 0.JJ\ tWI

•

!)JI ...LtJ ·J-4~ ~ J Jl.4!ll .kl.b..i)'I .\:I~ ..:...;!SJ 4~ t)l_,J of-l:J.1

~ ~IJ o)f' l.S""y ~IJ 4~ U.....

· ~.,,.....:JI ...:.>'l_,.Lll J ~~J 4~\ .>Lz>.\11 0-4 ~I J LAI_?) ~

.,!).JI Jl? cf 4f->' t""l:.ll 0__.4)1 _,>-1} J dyl5 ¥, .,'jj>'>J ..)-1 .WI

~I ~I)! 4~L.. ...:..~..>.) 44,j\,;J ~ 4AlbJ ) . . a..:..ll ~L; .,?~ ~)J

.r:u.i..:.ll JAi ~141885 iWI ~ 41 ~~I ol9y_J ·J-4~ ~ J

~._,JU,~ cfJ ·k-- ~ Jl ~'j ~ 4.JJ""" '":-'} ~~ ~} Jl ~; ~ ~IJ 0:4\ll ~ .l:--1\ 4~.)l)i cf 4.&.r. ~i.; 44,1..)1 . ~I . ,.,:. __~!\ J.)l..,., - ~c=-J ..::.JJ; ...LtJ 4 J.4~ ~ J 4.-')a::l.1 ;;~I Jkt:ll ~ V")..U.I ~ ~

t6-40i J14~ J~I~ 4.)~..:.Li)J . ~\A!JI .kL..J\JIJ o.)J~ ~~

t.f> 4~l.; OUJ ~ ~_,4.llJ 4

e?' ib ...LtJ .~La:-~ w1...\..o ...:.>~

~'.>L. Uk:..ll ~d...;..,..\ d..:.4 0bL .,~J }):-1 ol.!J C:J .1804 iWI

· ~.>..U.\ c .)--11~...liJ 4~~ 0-4 ~ 9lA!JI c .)--10-4 ...:..~~ ...:..i~J

~)JI C:f!. 4..r').UI <J-4 J:l9 .)...l&- J1 4~ el:.ll 0_,A.JI _,>IJT t.f>J .)y,Y. 4~UI J "5° 4~.r ..::..Jj; ~)~\ .)JJ 4 ~..l.QJ\ .\:~I .<0l.!J ~ ~-'..U.\ J4Z ..:...;l5 ~ ~l&. ~l 4v-i_;11 ~I

\j_y _;5~\J o~I t>__.4ll JJ .~I iY.yk l_,$L ~_,>-cf ...1.::-4>1dl

W:w ..r}- J t>_,>-i ~.>...\..o ~ J! 4~liJI J 4'-:?.)_;: ~.>...\..o JL..Ul 0l5

01 J~J . ~l:>:JIJ 0.,1_,w tJJ\JI t>_,:.-ll ~I~~ 4J.4WI j;>-IJJI J

~I 0-4 4.1.i:.:.. c _r.::.. UJ...., .,~ 40 ctl~J 4J-4 ~ ~ 0-4 ~L!..JJ t;')l>..J ·~~.\:)~I ctl~ 0 0i 0J.) .}J 4J..d:-I .)\..wl ~ l_,AJ.; ~.lJIJ 4(~ ~UI ~J ~ u-"L:L\ 0_,A.JI ~ Id) U:;LWI

0l5J 4~~ ~ ~ d}.I ~ OJ \..01

c: 40l5 ,_y'.).ill ~I

Meir Litvak: Shi 'i Scholars ofNineteenth Century Iraq , Cambridge, 1998.; . I Pierre-Jean Luizard : La f ormation de l 'Iraq contemporain, Paris, 1991 .; Yitzhak .Nakash: The Shi'is Iraq, Princeton, 1994

0~1 ..;.u..:... :._?.,. ~ts .lo> ..!ll.i5.J .246-2411.J"' •;pl..~_,.. :1..<..,,:. Ji .r.~ .lo> fal .2 .

. 190../'1991 , .;;.JP.. ·Jo"~

J ~~1

4.-'_rl l.J

.)1;i

~".)\; ~

ldjaza,

0µ

4~_,A.ll ~.)\.>..

J Ji

E~cyc/opedia of Islam, III: I 020b. See:

4J.4~ ~

Jurdi, Ruta: Migration _,12;i . I

and Socia l Change: The 'Ulama of Ottoman Jabal ' Amil in Safav id Iran, 1501 . 1736, Ph.D. thesis, Yale University, 1998, p. 26

112 113 ""

0'° tf

~ •

w1 '-:>i

Jb .T J

.~ ·.t I

II ..

~ Y II,,• v• · ,.,.N ,:.u < -'IJ ~))~\ i:.r " v.-..r---- •

0 ~ .~b ~ OJ"j.s- .JJ~11..J.W1 '-:-')-1 '-:-' _r.:..? c~'

,~UIJ ~)JIJ ~1..UI Jk'cll ~ ~}\ il-P y.,S-J •~J~I o\.J..I Ji~ iJJ) ~•Jo~~.)~ ~jl~ JJ'. ¥ i~ ~ j J~I ~ ~ 'V"')..ill ~ ~t; 0i 1.:5 .~l:-JIJ ~LA!ll ~}~I J~I Jl •oJ~ )'Ju. ~i ~~ 0'° •Jo~~ .j o.,AJIJ ~..,A;JI ~~I ~~)I ~ ,~i ~ 1.:5

..:.;J..I;! JG

~UI

0..ill

yi .. ~l vi'} 4=->-lb;:.....~ ~ t ~ ,~1 JI o)~ .~1 of'":>\I

.~~ ~IJ ~)l.,a.::i~I

~I i ~ J_,h; •o~~I ~)1 V"').ill ~ .ill ,~\}\ .jJ ,..:;.tl.JJ ~\:..4 J-j..>. 0'° 4 ~..l;l-1 l.S"J..ill ill2:J\,; .~I ~I ~..UI

.~.ill~\ .:.;1.>-_,....k)IJ J\ ..~,,:~1 .c:" ~~ ..~")\:JI~f )~i

~~ ,~I .j ~I ~WI '-)')\A::..,.\ ~ \,;\~\ ~ \... 1.1>J ~\ .:.;l,._..,jllJ ~' .j J..fl ~~ i\...i ~j\;.jJ .~)yll ~).:.ll

.<1l0..ill .j

)

.. 0

...

)\}~\ 0'° ~ ~ 4 ~\ 0'° ~J.:l:-1 ~I lh ~ ~\5 1 i..w.. 1~ •J'---"Y ..f'_.J...o ¥.)~I ~r ~ 1 ~ J.iJ ·~ ;: tJ ..::.J_,,, ,•.: ·•)\ •.i.. 'r-+'""' 1Y._,...,; •J.ol.o ~ .)" \,,}'J

·~ ~ ~~ .~1 ~ _r._,h:.l o.:;)J.A.,. ~;..-.,.. 0i ·~\ JJ~ J-4Wl~l.Il

~ 0'° ,u..,., JI .r.~ J.J- J W> J ..v-i ~IJ _,,,.U; 01.cL-- ~I 0l5

WU; J ..JLA!l' ~1 iJZ .J;; - ~))J)i '~ J.iJ ·W' .J µ1 J~) .88-87 . / ,4A.\.All ;}~1:

•;If' c.W. .J _;.;i .1

114

115

.k..;) J..9.) ,((u..J\ •

•

. I~ J.jJ _;~

~}} -

•

«'-!'" 1.W\ I./•-..l•tl) .JW".

1·

'•

' ts

u fi 0

1..4

J ~_,.l )1 ,~)I J_;\.&- ..v-i ~I (""'""I ,~..i.5 tt7

c.r ~ ~.J~ j&- ~ s:-'l_y. 0l5

.aj_;4 ~~ ~ ~i .Y'.J

Loi -~1 ~_;>- (f ~l-LJI J~ J! l_,A;.r.. 0i 0.J~ ,;J\.A!.11.J r l

0.J..o ~ ~ Y. r-t=')L.., Ju '~l;..-JI r+:lW Jl ~~ '\*4\.i.o W .J ~1.A!.11 ~\.kl.!.; Jl ,~4 4JW)'4 .oW_; j&- l.J.>~I d~ J

1}.ol..v.J d~~ a_;~l l_,...._;Lo ...W ,~.)~~Ju .L?'l;..-JI ~I?~

''-""\>.tr ~fa lylSJ .I~ S ,~\.J ~_;1..4&- ..:.il>~ cl1l

(f ~jl~ _;r.JI 6..s;_rJI C: LA.~

if1 ,~\ ~JJ.I ;;.r\rl ~I~~ (f

415 ~_;JI'~_r.ll ~}.J l_,J.J J_,; Jkl:...o J (f ,~.) ~..J .dt ~JJ.I r-t=')L.., Jl ~_yU ~I J ~? 0i ,~i ~)1 ~..J .WI (f

~I r l J ~~ V .r-9.J ,w,.J ..v-i.J fu;. 0\.:.:L c.r JS '-:"'Wl

J .1920 iWI r l lh Jl iµjU

~".>\5" if; ...W -~~ J <:J..rJI

~ ~f' ~ .iJ y j&- ~'~..!ill\~~~ ...:...ilS l?.UI c.r)1

..:.i'l.)~ c.r 44 'c!)11h Jr &-.Q

;

Jl~ 0i ~~ ~ . J-4~ ~ . ~JJ ~~..I.JI

4:.5'.J -~.>_,A;.) fa _;..l.,a.4 ,W,_;..v-i.) fu;. 0\cL ~~ ...:...ilS r-t=\,;')\&. ~ ...:...ilS lo .J~ ,~µ1

~I ~J..o 'J..!.-4~

r-Pl.1 ~ ,;;.J.J__,..a.l4 ~ f

J .)_,A.:JI '-:"'~i C: ,~\ ~_;~l.J ~~ '11 .~l_,.ll~I

~ ~; ~i (f.J '.Y'u;. 0\cL ~Ii~ 0i ci")UI (f.J

~ l;?jj\.) , IJ..!.-4~.J jA~ ~ ~ r-1'..ll il._,,)} .i,j\y ~,~I c..>i ,4....,.,LJ\ ~I.YI\ ~~ W'. c.r~ IA'. I .• 1.:.-. -- ~ r..r:-: .).)--' ~ '~ ~.) Y' -

. . .• :-JI ~J.J 1;.:i .1 • . ' ·" • I <; _, ·W. ..v-1 .!.l)..iS • . l .\p I:':" ,._...JI,; ·"'"""" f. . .r~l.>.&-1 ''c:'..J"'°" ..... .r~ . ) _, ..r <.T-'· ........ •• . 1 .

- .

~ l..r' .

1986 -

......J.f;'.

,;..;_,s:.11 ..... rl J •

•

J.-1.P ~ :/'u; .:.>lc-:1-- .!.l)..iS.J• .L.l.&\i)\.i ~ 1..r' ., P U.\p .;_,\,\;$ . o ..

"°Ir""•

....,/

0\cL ..:.. .:. I\ al>- II· ~J ,; - c:::- JIr.L. Jl.;....:;I• ..l4.v ,~\ oh ~ ~

- •

-~~

Y"-'.

J .....iA.11 L?i 'fWI ~L> J&- ,y>-T J_). c.r dh J~ . ~I

~ ;~ ~r,: -r r.• 1. t• .~. •....f: ·~ '!-' .t• ~ ~ ~ 't ·~ l<· c .'2' .c '\' ~ ~ ""' ~ :f E <;.. 't; .If. 't ~ C:.

·<::t..!. ·c::'.'i

•C.

e.'..

·Y

""' •!;_

•.

•

t,-

"-·

~ ~ t f [' ~. .· s:. f 1...:- ~(. ==.\; ·C,,~ ~ f ~. --; .-'· _ ~· \ :f. ,e· ~ c,.- '!,; ·Y

•

I... tl..

·<:.. '

'--

•

t::.

•

..,

,...

IC \

.c- ..,

•l'. <\ . f:

,,. Ul

e t

\<-

"\:' ~·_,, ·C.

c::· r :"" r1 i c;: ~, .~ .t: ~ '°' 1t- •<;,, E ~. '.<~r· ''t ~ ~.f ~- ~c '42; (f- 1-!t·.: ~.., ·<:..... .~ .~ ·'L(·~ ·r~·'L ~IC- ·(\ :;·~.t:. µ.. C:.. t Ci\ .., i E• . t ~ E ~ •t. c.- 1..~ .c-~. ~ '!.~ ..~• - 1,...Ii' c-- . ~ ~.f' ~· L '- r. ~. ~ ';!.-t c• .t·' "~·· <1.1t- c.: ·t'~ -:t_~· " ~ '-~ .:~- . · ·-. ~ ~ ~ .c~ q. ~ .f: 1'~ --:: .-.~ ~' ~t ~-·• ~."" . ·t~ ...~ ·t. to: E r 't. ~. 1.e. h . 'i.L '\:L ,{''t-" ...,::. (;:... -~... c; r ·<:.f - c.· ~.-~ fl· Ci\ (' c· · . ·~ .( · •· c· (;'. E r. "' ·!;; ; \- ~ • ~ :, ~ ~ ·t;; t f t "'· +.: ~ ~ c ~ \. \ 'l ~ :E ~ c t ·.Jo ·~ ·~ - 1. E •. '!. I(:. ==. e 'f "' E ~ ;:· t 'iA (' \. \ ·c. ·(,_ c ~., t- '[- f- ~.l ~- ...E; .c..~ .~(;.. .r.~ - (l_... -.: .c.. t- ~ 1:."' 1 c;,1-, Cf "~'i;- _L·~ L '1;;'

i;· 'l-

t' It_

';;;

C·

•

·~·

~~ f r ~

:·

r .,....

'8'

'i. l~~• ·rit. ~.5

<1'

_ ,

...

""'

!;:

,t'

•

{\'.

<:i-,

t:.i;;

'-t. I....

•

• ...

\\:..

·.L

C.· '<>

•

t; "\:'

'I'>•

•

•.L

(·

•

·C.·

t;;..!

:::

~· tL.. :::

• .\

,,.. o

C·

...

-,: •

...,

.c:_

•

t...

'o•

~.C L~

iv ;_

.f.

~; :---- &· (• .t· J' ·f .;~ •C.. £;= ~. ~ ~ 't!. ~ ·~ ~ ~ l; l '~ ~ ~ \ ' 1; (· c ~ ~ ~ c ~" ·~ .~ r.. '- ~ ~ ~

'{'-

~~ .C:. ·( ~ e. . T -· ~· \., n L

•-

1-:

:o•

"'-· ,!:- ·vr

r '"'

,('

~ .~. ~

::-

t:.

rr-

f L ~.L~-; ·(;.e.. .ti I... 'I'>•

·c:.L' ~ ~~ '--o•

01.

§ ·L

L•

~. ,

·=

"°'8' ·~. &\

!-·

r l ri. , ~ ~ ~ ·~. ~ ~ t1

C.·

·-

--...-.

....

'i:= I... ~ ....

C:.. l '

~ I...

ce..-

,,.,

\f\

t.!

~ ~ _ ~: s ._ ~

't L

I...

~ r-·

C·

C.. .E.

'{>

(·

•

~(. '. .

•

•C.

I...

•

)

•

c.·

I...

I... '.l

I...

\.,

- ....__ I

&,.

. 't

··

.'t>

t ~.. t. . . rt:. .~. t t J E ( fi: l ~ 1. 1 } Ci; .~ ~ ~· l ~ '~: .t { { 1 .{ ·~ 'f. 1 ·~ ·~ c· .E ~. J. E § ~ ~ ,- \: ~ "{- (;"; ~ ~ .ti ~ ~ -C 5 ! <: ~. ~ , ·~ - \ • ~ 1~. ~ ~ •l e. ~ -. . T- ~ t· .'f 1 -~ r - :-· .F t ~ -; ~ (· 1 ~ s· '=· ~! ~ 'r ·t !t-· ~ 1'!= &~!.l 't- \.,_E1· . ~·\., :.:_ ~ ~ i :t '!=(_ ~ € ·[ 1

·~1. • •

·t: ·~ ~ ~ ..

-·

t' ·:_..~ {- ~.... .f ~v -· ~ . ~· ~- ~.t .r ·~· ·. - ~ .~ ~, !t· J ~ c. 9\ f 1-. ·~ ~ ·~·~ ~:~ ~c - . ~. ~' \t.' .[~ ~

(-'I

- ~ t ~ 'f: t· r.. l' t"t· -~ Y .b \\: \.,.~· ~ 'f \~· v .t • .c, ....__ ... <;: ~

.~ ~ •C-.

1- .~. ~ ~ ·~.L ~ f- ~ 1= ~. s . 1~ ~ '° \. . . . t:\ b: r .~ 1: ·~ ~ 't: ·~ ~ .~ l. t· c;- \ t ~· t:. ~ '- '"'· ~· 1 '-- '- ~ f

C\ ....__

<i ~ ~. ~· ~ ~\ t

~ -~ - (;_ ~ ~· l'' ~ ~ ·t:. ·~ ~ .E: -::·

c.· ·Y,. t_.

.c.. 'E ~ c;f:. ., · -~

1. ·~. . l' r-;:·

T. ~

·(

t<r \. ~ n ~

...• .,f-•

.(i..,

E._: '°N

·Y

•

,t.' 1

' ,

.L , •

~ f::. -• 11'

C)\

•

'it,·

'--

r. ,{'·

)_. ...

"!!..

~ ~•

-•

I...

C:. <;_

v·

•

I: ~ • ~

.c- •-

.....

°'

~ . UJI . 4..1.).l.ll

119 . I • I ~ ·1 ..:.. ..~I I. :. I <i • 4 d....h..:.lI ~ j-4 40..ff (J-/- I t: 4~ '-P J JJ'- c:- '1!":" u- ...:::-.;>- • • • ... ~Lo_,J-1 ~ f-L!JI_, (J-)1 J)~· J...?-1 ~I A

40~..)S.

:-"·~J_,.:i

••

J ..:.;':Jw 4WJ J...?-i &!JI

_r,

4fu; 0µ_5_,

iWI ~I J t;_r, 0\.:Jw 4JJ~I 4,j4l:5 ~ j-"J .~u_,.JI J ;,.,.,~_, \...)) 4 (<J4~ ~ J ~I _,i 4..1_,l::l\l) :ofa .:ilJs-1 J 40U _,.JI J-': 1903

"'°~I WJ JJ'-i ~ 4..:,;';J\.All oh JJ .1911(1l iWI ..::..> _r, «~':JI c/'

~If° ~J

.iWI <..,?"'l:-)1 0l$)1

~ 4~1 ~ ;,,;15:,._, ~J'r.

~I_, 4 ~\;JI ~I .. l:.!:....4_, 4.i.j4 J_,A.11 Jl ~ 44.J_,..JI ..::,;\,;~

J 4_;5i

~WI ~I ~ 1_,JI 0i

4~.J o~Js. ~I 0_,A..al Lp-)>~I ili....~ I 01 .~_,.JI ~4

j&- ..:..>4~ )'I t: l_,b~ ~J .~}.:.l l JJ~I if'J ~_,.J.1 J4WI

.~.:i J y,_,...ll ~I r l J l 4/-~I r WJ JJ'-i &!JI ~l 4 3 j-4 ~.:ii J~i o..lS- 41930<> iWI ~I r l j-4 ~ _r,J J.,i <.~WI ~I j-4 ~1µ_, .((4Alll ,;?' ~)) OJ~\~~ 4~ J ~1.;...IJ.>.~I J ~L._, .~J_,..JI oJ.>.}J ~U, Jl ~~ j-4 l:---~

~ ~-'

4Gj1_,

j-4

i.. ~

~ iJ~ 0r.kt.;: r-rts_, 4ili....~I oh

t 4~ ~\.k if_,J ~I IJ.:>J.>. ..l4j H.1 h t: ~J ... ..:..>lll4

~J.M

~ .Jl_,.JI_, 01.r.l t: ~.:i ~IJJ ..:,;I~ 4~ ~')\.>- J ~J .~IJ':JI ohJ .._;.....J ~ ~ J~ J4~ .o_r.lA.o ~.L. ..:..>I~ .h....._, 2 4 ~~ ""-4.J-WJ JJ'-i dh ..~)'I Jli J.!IJ"'.J .< l~Jl....2;:.... ..:,;\,;fa 415 ~ 4~1:.:ill 4..1_,..JI r4i ~ 4fu; 0\cL &!JI-' \A..,p JI .r.~ J..J. J&- ~~)'I_, ~l:-)1 ~1)1_, ..:,;\,;'j.,,JI_, ..:,;\,;jlpl 4~ .;..ti; .4# ~WI y':J~I "':"~

J 4J~)1 .,'JjA ..:..>4l:5o~1.:5_, 4~j}.~1

.. l:iS' ~J 4~ \,; ~ 4.5'? ~lS' 4(1936-1914) ~__,.b...:JI ~I ~

40~~1 yb...l?_,~WI ~~I

.:i.:i_;.11 lh ~J .(l)c;J _,.!.11_, ;,.,.,L;L1 tt='Jlio ~

~J .~I ..:..>~_,JY.~~I ~j\.:.;:; ~ J . 0~ J ~i 0_,A..al

y,f' :W J J...?-i ~I....;} J

t..rPY.

118

• ~

..'J jA ~ J ~1 . 193 6 iWI ~J_,_J I ~.;J I o~WI ~ <-?"l:--JI r-rLo?

4-~"j...,.)'I J_,..JI ';J_, "':"_,.JI")\; 4415~ j-4 ~ )4 4..1_,...15 ~ ~

..:,;\.;fa_, .~ll~J_,_r?J1~WIJlPY~ 4~_,.:iyiif~0i~

...)'-'.) • · uI .~ I.../.' I -

· ~ j-4 by.-j °

J ~ . W I ~..lo J

.:i).r (1953-1 872) W.J JJ'-i ~I

J>- ~ r-LJI ~J 4lj_,_4jl WI J 4-:J..,:JI ~.)..ill 4 ~ ~.:> ~l~ I

if! 4~..l;ll ~~ I ~ J..ll lJ I~I~ ·(J.....UI JY J..J. ~ .l;:-11 ~j\,JI &

.o..JI_, ol.9_,~~I ,y ~I . I 884(2l iWI ~I W.J

~WI r-"'1..r.1

4----i

.l;:-11 ~ J>- 4..:,;I_,:..... ~ ~ 4~~ O.:lJ~ i'.>i 4

Lo '.>Ull ..:..>LilY-' ~I_, 0l::JI_, J.b.:11~ i.J"J.:i 4AAJ . ~I j-4 ~J.>. v-"i 1891 iWI J_, .l.a:i y,_,...ll '-:".:i~ I V" J.:i 1.:5' · l,?J~I (J....JI J~ J..J.

J (¥1~0lhLII JI~) 4.:¥1 ~J..lll ~...A....Y. ~ .l;:-11 t'.J'U • : Lt.,., Ji .r.4- ..w:. .!l.l.15_, \o;:.,. ..:...l....W> • 'Jo~ ..:...l:-o.,: .;,-• :_,...U:. .:>lc:L fal .1 ••t:;.) :.U ..:...l_,51.• :WJ u-l .!l.l.l5J \o}:-o ..:...l....W> •..:...1..l.4: C:! ) .l.# ,1j-~ ~ .205-202 ~ ,2 ~~ , 34 ~ •.:>\.i_,..JI f.4-..W:.J /'U..:>\c:L ~IJ l..,O.Ju-1~1 ,i...Q+JI .r'""JJ.-Wl..1'°)1.!JI :..:...L>-) i]lA .2

, ~ 1;..'}1 d'Lo'J 9' 8• 7• 6 •5 ~~ ,2~ ,,)l.i_,...ll ,1j-~J:.:':-<J~I J1 ;J_,L:l.1» fai .1 -

.9~~,3~·,:>\.i_,...ll

.35-32 ~ ,ULa.11 ;..~1 :;)f' c_W J )aji .2 .69 ~ ,J-WI _,MllJ W.J .M"'1 :~) _i..\.i .3

:~.} j:\.i .!l.l.15_, \45 i f .!981 ·~_j.fll_, _r.:.llJ ~~~I ~1.J.ll ,..:,,J~ ,~ JT

'--":J:JJI ~ .!ll.l5J \4 1 -40~'1983 ,;~~I JL;~I )~ •uJ J:! •J.-WI _,MllJ L,OJ .M"'1

·~f-d:-1 \)~I ijlA!ll ._,...L:.l.1..:...1.J_,...:.:... , I •?. ''":"'~I.;,-·~J <.) ,l..,.; J ..v-i ~I:;)_,:. . 36-25~ ' 198 3

,..:,,J~

121

o..UWI C:'

120

..!.LJ.;

,l.:_0

~ t ~ d936 iWI c.f.> "--'..U.1 ..!.LJ,; c_b-.~I di.; ':p·~.J_,_J I-~_;JI

bl...;~-' ·WI v- 4i y._, ,(1945-1870) ~ JT ..r.~ ~ ~&.JI.; 01~ '-:-'1.::5' 4:µ1.u~i ~i V4 .Cl0:_,>-'11 ~..l..a.l )u(.{ 0LS . <2i1~ !..:..AY- c.f.> .\.4kll 6.Jt.; J ~L,j ~r J ...i:! 'i tS..iJI_, '~~ 0 ~ v-:""'t; J ~l._, ..\.4kl1 J ~lA!JI ol:-J.~ i~ 'ii ...l.!~ ..r.~ ~ ,y- 4;;·.·11_, ,1ss9< J iw1 w1 J ~1 ~w1 vi ,..:,, 4 4 J-.l~ ..r.~ ~ ~l. 1879 rWI I~ J -L-_;.ll_, _;;SYI ~I ~ ~J '\i;JI_, .>li )'I» 4 ._l;l.,_, '~)a...a.11 ~I di.; J <.S"" l:-.-JI ~..,,JI u~I J! Ji; ''-:-'I> 0i 4 L. 4:-9 ~j ~·WI J ~_i:!_;N J:li-1 t:!~I ~ 0LS ~I ' «<:J...rJI .,.(>.)'I 4 1) ~..Li..<.)_, ,4:_,-ll 1

. .\.4kl1J- LAf...J"-' · · - JI• cf-:!

. ' ~..rJI ~I" J ~~ ~ .JJ.> ~_,; ~ ,tA..,., JT..r.~ ~ifr

o~ J .JY' YI ..:,,~~J ~~ ~ ~ L. ,J.>l:-:J.I ~l:JI .J~l J tl~-'

I~ 0:..Ull1 -.!.l!J_,j ..r.~ ~ j;L.. ,~~~&_;I.; ~1.::5' <.)_, .~I :.,..JL,.;j ,..j l<~_rJI ~I

-·

~ I.~ I ~

~YU-

- 1.

·-.

~'-'~,Y-

'il '<:J.f' '-:!'°_; t~I ~ 'i_, '<$.J.r- yf y ~ t-'» 0_.Jlk,__, 'o__,.,.;Ll-1 ~.>~ ~-' ~ c_~'i~ 0_,_,,,.4: ~I 0LS_,

'~l..u ~I

/'[j

w_,j:. 'i_,J_,

·4:.J_,_JI o...b-_,JI Jl

J i~'i~

~ <.) o.r.+lJ tr.~ oJ"'jJ ~~~ ~_,1_, 'tt=~->WI ..:..A......,.;j_, ,;L!. ~-'-' ~l;-14-A.Ji; t ~b- ~I~ Li '.J~l .. 1.J_, L. Jl Jj)I

. 175 i..r'

d999 •..:...J..;:;!

'rt;~'

<~I J""S J ij-WI ..,-")l:J1 : ..:...l>) ylA . I

.63 ...r> ·J.-~ ~ &.)1.; :t...i..,., JT..r.~ ..w: .2 1999-1 860 ._;;l!JJ o_,)l.ill J WI .3

.)~

:y~;jo ~

.274 i..r'

123 122

_,AU; wb-L,.. ul.:-oY-

:.t.:LWJ 4il.4!JJ 0-4 o.;~ .III

~I~ Jul_,:......~) ~.M ~ ..l9 yls"J ,~WI'-:-'y:i-1u ~I» ·~_,.b ..l9 ~L...;)'1 ~J ,i_;k-:.....1 'il Lt.),;~~ 'i o..UI J_,.bJ .Lt.ri <?_; t ~L...;)'10~ ~l> b..- 'iJ o_,hi ~ 0lS l?...UI ~11.h J ~ r-U .)1)1 ~ ~ u"l::- ~I 0i ~ ,9 Lt,.,.tz.;I U~ :1.z.;.I 9 1#. ~ ~~ ~J r-t=JI~.;~~ ~1 0-4 ~ J ~I . (1)«~11.h J

J ~·_,AU; 0bL ~I ul.:-oY- J ~b)'l .;_,k..JI c.;15 d.l; . 0-4 » yl~J '~_rs t ~I,._;,,~_r.JI o.hJ .1918 iWI .;~i .,+!__,>.I.Ji

...-·

<\; II'

-n.:... oe_

...:..i~IJ.j ~ '~ l?J.} t~ ~ U...OJ ~ i;l '"~~ u~Y

~ t... ,~l..l>)U oTr y _,s J ,~ . ~ <· • . ~ ~i·._, •

•

• .)"'

••

•

· ·

.,;>- ~ y

.1922 iWI J}:ll 0ylSJ 1918 iWI .;~i l?.J~I j5)I ..:.ii.) o~l ,W1 J 1873 iWI ~U; 0bL ~1.JJJ

J_,,;JI

~ '1 <u,l~.:,,, e--):. J;,- J! ,~ ~ISJ .Jo~ j;,- J

~~J 'l:--l:-- JJ.,;- ~ J ~1 l:.; .__,>.YI 0l:-; Ji l.i'>..l>~ '~.ftl1 4-b-L...J UJ..;:! ~'iJ J 'c:--}·:11 v~1 tw1 J ~1~

! _,:JI ~·~~~ 0~

. j>-LJ IU1>. ~_,_JI 9>-1.JJI 441 loJ ol:> J __..b:....ll 'ttl}I d.J.) 0lS

~WI

IJIJ,) <JUIJ <kUI .:,,, •..,'4JIJ <;_,,.!I .:,,, d,,;1.fa!.IJ <-l,-11 .:,,, r'l.J.!1 1 .:

~ J•

.;;~~.)p Jl_,.b ."Wcll & JLt.i ;;~ .bt.,. j

41......r" ·'I

~I .,.L:.,j ·Ls L' i I . t i•·., I : I~ . . J' • ~ IC"'U '~lb u le'-" <..S"""' I ··

125

.i:..;l:.JJI •..J u1-l.~ u-:--:I - ~ - . 4.J.J ..lli •_,_., -

124

~I ~I~ ,~~I ..::,,L...L...i '-:-'_rll .)..y ~~ ,4,jl:---Y- c.j ~ ~!

'-:-'~.J <>1..WI ~.J ,__,.4:..-ll ~ ~I .)W)'~.J ,~WI '-?->~)'I _,:G J! •;l:)U ''r:-- <JJi.,.,,. le! «Jl:IL '"'i,.,,JU ."'.JL. Y1J .:,-Y1 ~_r.11ul..>l.!)'1 '6-.!JI ofa. c.j ~l!Jl.J .~l:JI ol:> ~ il.UI '-:-'_rt.I

~~~I ,91..W1 .)1).1..>k...,j.J ~I ~b- J! ~ . ..::,,l:-o_r.11 ~l:S c.) ~y.b).1 :y C.~~ ,~i.::SJI c.) 6-.!JI '-:-'_,Lj.J .ul:-o_r.11 '-:-'IY.i

.:...<!, L. _;si, .J.,.;..IL, Y' 1.5 """" '..i,,,..t i f Ji ......;; i f

"""J .,ft _;,..::.. ~

J (:'.r"

~ ';/ 6-'-l U .<,IJ )I i f <,;LUI ""'!,; Y' ''°' L,.r.J 1J

.j Jf (:!.J.11~_,..... .j <!II; .Jtsi , .k.i; ~I _,5.i, j,

,,.

.~ ,.......,,,

'~fa.J W;.;.. ~ '6-.!JI ~~I -.ri'..>"YI ~j .i.Ul.J ~I -.ri'f'-4

. ....

u-'I,, ..,.,,.. <<,h,:JI ""jJll ¥

__,,; ·'7'_}.I ol:.:i L,,; J4::11 :C_,,._,, (;:'

,1~ J!-ll>-..> 0i i.f> ·~..>L>. uYL.a.;1 J! Jy o~.J ·'-;-'_rll i~j ~ . O Y ~..> o~ .,L.:. '(;

,01~ JT .:r "~}I ..L>.i ~L ->rid- ~L5 'I~ J! -ll>-)1.J J..!.-..).J ..::,,.J.;:: 0-4 U"" l>-!.i C: if~ I j&-Ld w_,AJ I , ~ ~ 1.;j ,lj.J

~ ~ ·lS_.,.>-i u 4.J OIJY. 01~ JT ~_;.d I~ J! ~t;.) ~~I JJ i _r.11 Li.)L...>> Y ~.J ,o_;U. ~ '-:-'; ~_,kll c.j Li..l<llL! ,lj.J .01~ ~ .&1 ~ : 1918 iWI 01_.r.j>- 15 .J IO .J 9 c.)

-WI c.)

-~L... ~Li-l<llL! ~I o_}lkJI ~

~_,::.!~ o_,.!WI ~UI I~~ </- 6-.!JI ~.J '"·ul.9i.J ~I 01_,.,.:.~ ~L! ,01~ ~ .&I ~ i .J>-)I _;;i j&. l:J.Jj 0l5.J <?..rJI

~Y.J 'i.)>")I ~ c.) 0l5 lijl..:.&..J .01~ J::--o 6-.!Jl.J 01~ 0-!J.JI . 15-14-13 '-"''

. .·_,..u.0µ.... 1918., . 15-10-9 ··J.o~..:,,L.. - y. I 0-' - .I <.) .r..? .40-39 '-"' d 918 j_,£ 26 :.')l..1.2

JJ..,u . 1912 cPl_,i 0-4

i.~ •r-rL..f c.)J J-~ ~ cj .1µ .Jl..WI 0-4 \11 cj ~..ld..i J.fa.. .I ·rlk.!..;IJ ~WI ._;.t; ~ ..:...;15 ~4-.11 .Ji

126 127

.y- F

~ iJ.)I.; ~I 0i 4.J:i>. ')U1_, . J.oWI J>-1..lll ~ .i..W"\: J.>UI_,

~µ 0.M _,i 4~J_,.....

J ~l:JI Jkl:.11Jr-I_,.....4~L:.:J.ll j.>UI c_Jl>- Jl_,.....i

4~1> _,.::.,, _,~ Jl_,.....i ~t; 0i Y' 4..!.LJ::, ~ ~.UI t.~':ll_, ·~ oh i..,rY-' .~l..lll ~)_,_JI ..;k\:J.I ~ 4-:... 4J.>UI ~

w_, ..L.!.i 0l5

j.>UI J_,1~4~.)L,a:;;':ll &l-'JI if'~~ J~ 4~ ~ Jl ~l.Mll

. ':J._,:.d:-1 ~J _,_l I

~It: ~JlA... d~_, .::.,,_,~ J ~l..a.:JI o}J .y- 44i ~10 ~ ~ J.4l&o ~ 0_,5 if'~ )4 .J.4l&o ~ J lS;...a.ll ul.ll:JI_, J_,.....,_,

6..1~_,

1 4Wa:J.1...,.; 1...,.Y"

~0l5 . -

41.-l:,;I "'t-':" • wl"· ..r-" I:," ....,~

. _ 11

4'-:"~

~ 40~ ~~if> ~I~_, .~WI~ Jl ~\.;!.JI ~I

C.~140\11 Jl ..!.LI~ Jlj ~_,.JI.;>-~I~_,.,.....,, ~L:.J4_, 4~1 ~_,.,.....,,

'1ll-' ~ 46J_,l..cll ~I :~l.i;JI .)l_,ll J~I ~ J~ 4J.4l&o ~ J

J.4l&o ~iii.;\.- 0i y. 4~1 ofo ~ ~.UI L~~I_, .jl_?.~I ~

~.UI 40~ ~ J ;;L;WI if> ..L.!.i 0fa ~_, 4o~..L.!. -.;...;l5 '-:".rll ~~i 4~1 ~\'1

Jl ~.r;4J.1 u"}u__,j. if> 4~1..lll r..lll ~ ~I

lil.1

40~ ~ 01 ·~JJlil ~ ~lil J~i)I ulr-~ ~ o.)~I ~J ~

f ~J4-~I ~L; 4..!.LJ f._;.,.,. ~ JI.::-)1 J ~ if' ~~ f

.J\..::-)1 if'.::.,,_,~~':l_, 9 ~} ~.UI ci}I J .< 1 >0~ ~ 0l5:.... ~ o':l -.;...;l5

yµ

4J~I il..ANI_, ~lil ~I ~ ~i

:.,,..,.l12J1 ~I .)JY- 01.,t.!j>- 16 ~ y..

JU ..,,..,.U; .::.,,~Y-

~j: ~I_, 4J:l' .))}I 0i ..!.LI::, ~J .1 _r.<1.1 ~ il;JI F"" ~» If ~I .;K..,.

•W.l J .;.;ts .Jl:.:] ~ J e"}I ~~ .:,,\ <f.J\ f:'.JJ ~)\:.I

:}a;I ·'-:-'r l <ri..J>}; .;JI ~1_,...aJI c!~ ~.JJ... J'f'-r-f'i

J.J ·l)\c!-JI i.?,.s:....Ji ~I The Middle East in the world Economy, 1800-1914 , Melthuen & Co. ltd., .London and New York, 1981, p. 164

~Wl~I

:1920~WI

'F-'~I u~ J! J.olc J.:'?' ~

"4~1 '-?~I ~l}IJ ~_,431 :~Ji ~;s?.JJ4 ~ ~ .I

9) ..:.ii.>~ .h.....__,__, ,45.>t......J ~I ~ _f-1 ..:.i~l_r- .. 1~i

·'I . 0 r-''l.k.."!.J';'

~L,a..

1 •-11 i I-' ,;,,.;- Ir"'

rJ. Ll,I - .r---'J'::::'I\

•

J ..::....l> . •

;;.>_,:JI o)i j.&- ~i ,~ ...A:f- ,~tr.~ ...A:fJI C: ..l:~ Ulli

J~~I ~~ Jl ,;;.>_,:JI o.Li. t> j

J ~lj \.!__, . ~~I ..:.ii~\ ..t.,.:. ~_,.JI

J ~.J ~1..6.:,;. ~~J '~_f-1 i4i ~~I ..:.ilkLJI ~.>~.;JI ~I ,<1>~~1__, ~~~I ~I .. ~Ufi , 4..i6.:J.1 ~ l:?.UI .~ ...A:f.ll tr.I ~ ,~_,.JI

;s_f-1

dl; ~~j

J_,;

~ ..).&-) \ ~ ~ ....;i 4~~~~ ~~ J')I..>. 0-4J 4~ _f-1 ~y. 4..a.kl:JI !<~.r--'\11 l:S;>1 ..:.iW:.LA..o j.&- J.::1__, ,~ _f-1 ~ ~ il>-J4

· ·r ;11 u:.:->

J ~f

2 Ll\.k... , .t. J"-'U ~ - IJ ~..r.-- -II&; 0i J::>'· .~ -t\ 4.illl..· . C: ,<>;i_-Y •. r-

George Antonius: The Arab

J ~.rJI 6.5)-1

'1>.) J.,i..UI

-..A...., }1 ~I;

Awakening, pp. 101-125

J ~rJI ~fol : ~li ~ _)a;i ,~~ <) J.-a.:Al1 p1J ~.rJI ~fo.1 ~ J~ .2 . I I 0 ~ .r t'..Jt:; .JJ~ 'r-4 "_;;WI ;b , 1920-1918 J..!.-~

130 131

4.3_,~ v·...i>~I • ·LSJ . • ,4.;..,..;:;JI . • .........

< ·- ~ <.L..,

~l..IU "'

. J r & a ,.,_, "' . o;.>~ I..\:~ Lo\1.; ,~ '1 '-:-'l~)'I )}~ '~f' ~_,.> ~\.il J J..a:! ~

·"\A;":JI ~

.~WI ~_;JI ~_,A:JI Jl:>~ L.;j_, ~~.r. ~~ .r...x; , 11t"'\r1 ~ »

~~.r. J-~ -.::_......l.4;, 1918 iWI J_,\rl :..r..? ,:r J_,\rl t_r. \rl J

. I~_, J.r°"! \JJ.r' l!l:,:r~l ,J>-WIJ_,1 j&- ~µ ,21 ~ ~\.; :..r..? 8 J ..::.i_,~ Jl ~J cf>- ,~_,\.A.o L_?i ul_,AJI ol.A. JJIU t ~ ..::.i'lL.a;l ,y- '<)~~I~)\r1 J uLo _,1A.A ~ _,; '1_,. I91S rWI J_,\r1 o..lll JI '.r'\rl .>ye-: ...1.9_, .J-o~ ~ ~ JJ.T' .. ~i 0 ~~~I .>_,:..d:-1~ii,; i~ '~ )11.lA. ..IS_;,_, .oJy _, J:d:-1 ~~):-I if1 ,~.>!.!\_, o~I

~~~I.> _,:..d:-1 JJ.r' ,y- ,_,A>IJ; 0\cL ~I o~

J oJL.!.l L_?i .>_y>:-_,

if' Jl:>L.:11 ~~ ~ 'J-o~ ~ 0i ,..!.ll~ rf ..)\ ~~ .<ll._4;\'\ .<2>_,s.11~L_?i0_,.> 0::::--i}JI Jl ~ ...1.9 , <1~10~ » ~'1 ..:;...;_p •• _:; 0µ ,;;~\ J..a:! O:.U .. ~ ..:....4.9\J if! ~WI fl..!-ll ~')\.>._, . ~ &..l.; I<'• . . . . L •

•

c.r-.-'

J-r.

I A-L...i ~l\4.k.LJ I u--. r

~ 6); rf ~ ..:.,1~i a.J...., J ,t:J.,,..... J J..a:!

4..,a; (_J..l:j

oJ.fll ~ 0µ 'J..!..o.) ~ ~ ,y- Uk.:11 J l ~I ,:r ~ )~J .J-o~

J J..a:! ~\.; 0LS ..!.ll.15_, .J-4WI 6):JI J ~..:-;LS ~_rJI ·~ V"' ~~WI J-uill

0~1 ~ ,~\_,

k-9

,~WI ulAI

ubJ u~l.x; ..:;...;l5_, ,J-o~

,:r ~ o.>J J_,i JlJ-1 0LS

<.f"l_p.'11 ll.A. J..\:J ·l:J_,..... J')\.4.::..,.,1 ,J..!..o.> J ~_rJI ~,P-1

,t.$_,Al~ y\,;~ _, 'J-o~ ~ \..; lA .r. '_,A> IJ; 0 \cL u l.z.oy.. l:J

J 4.:-l}A:JI ~~ )J &l:-..JI ~W I j&. .

µ ,t;kJ ~-' ·l:J_,..... J W \:.::11 ~ l:-..J I

y>-1_,i J ,J')\.4.::..,., '1~ ~ )1 t?..rJI ~~I Ltjl.bl_,5~ ')-* :..!.ll~ j&. I 07 ._,... ,Q : ;>u; J\c:L- .I

.733._,... ,7 (_<33 i ,..,1,;..r-JI ,(::).:JJ..:.i\}.l.,. :W>;..V-i .2

. Longrigg: Syria and Lebanon Under French Mandate, p.p. 64-65 . I

.• ~i.2

133 132

.H-' .~..u w~~1s. ~ yi J '~\.;"' 1c-9 .~J3w. _,i µ_,~;st ,~\s. ~ 0i l.5. (JJ-" JI~,..::,,_,~) ~U\ jjl:J.\ Jl ~\_;...\ ~_,1 IS/-\JI ~)JI i../"-' ,~ _,J-1_, 0\Jyl 4.::}JI 4.::~I_, 4.::}JI i y..:.11 ,~1_;...:;1w_,...~0"' ~I ~L.:-JI ~L>'.>\! J~\

J-"

yi C:.J ,~_, ...::,,Jl.ol).1_, o)~lJ

J ~j 4.s...\~ ¥,14.::_,.JI ~fol ~l:-- 0~

-~ \d o#l lf~\,.t;

U0l5 .;JI_, ,~\s. ~ ..::,,\~

~ J ~ )-~\r\ J..a.:9 .1L:.; C::_, \11 o.ill:JI \.;"' ,~ lA l~!.J

~_,.Jl-~fol.9 .~\s. ~ olf U _,..:.ii ~l:-JI -:Jt ,;si ~'~Jr-"

J 0~..ll\ ..~_,JI_, -c}J~ J..a.:9 .ff- l.:,~i ~ ~l5 '~~ J ('"i"i l.5 ·'-:?J,,_JI j>-UI ~_,... Jy-- ~13-1 ~jl) ~ ~lS 'o~l:-i\I c)b

J ~l5 W:a.:110i )~~ '~~~~ J..a.:9..::,,'J~l 0.rP)~ \jl5

:J ,~_, ~i :C~ lA~ , ..~.lb ~J} l.f"lAy ~..U\ ~UI i }

8l.9 .~\s. ~

C:"""Y- - ~_;JI ~_,A-01

J ~ l.5 ,..::,,_,~~"":"'_,.JI o~ ~ 0wly. .<1>~.JJ.l -:Jt J ~JY ~

J ~l:-JI ulJ}a:JI ~ ,..!l)~ L"" lA l~l ~

,~..lll ~LJI C: 1_,LL..u ,~\ WJ J.I uP~J r+"iJ ~J '~ ~ OJ~IJ 'J..a.:9 (f' ~Id l}lAJ ,<< ~\)) Jlfd:-1 ~ tf-.iJI

tf-.? \.;"' ~ l!.ll

J '~~ Jl J..a.:9 J _,.>-~ 0 l5 ,..!l)jj ·I..;-->'J ~~

,j-4~ ~l:-- ~ ,~~~\

ubl:-i\I

o~IJ°)J

..i.;W\.J d918 iWI J.J\rl

.~..lll ulAfol_,~ _;JI J.Jl1

~LJI o~y.J ~ ..!ll~.J ,~l&, ~WI 0"' J..a.:9 ...A!y .J~J ~ ,o..-4; ci}I <.)J ,.,.;SJ _(2lW:a.:J.\ J J"'j J J>...dl i~ ,~Lk.,~ .Jeremy Wilson: Lawrence of Arabia, London, 1989, p. 570 . I

.•')l.&.i .2

.Antonius: The Arab Awakening, p. 238 :_,1>;1 .1918 J.J \11i:.r.p3 ~.!.LI~ .JIS. I

135 134

-~ 01_r..-J J-o~ ~ ((~)) '&') ~-' ,Jlh:ll lh (J" JJ.;J

.4-J.-L.o J <,$J.,_ll ~~) 0~ J 'o~ 9.,b ~ ~ ~__,,JI_,~\ JL:-9 <.$,jj._, ''-:"' )-1 ~ o_r.~ ~\r I ~.l\.A-1 <,$:>) 0l5 ,..!lJ~

'-PY-'

,~_,..;JI_,~\_, ~I J;_,b ,y- (_r.~ ~ ~ ~ 41 ~ -.t::°\r1_,) c/J\ll ~HJ ,~l:--JI J-o~ ~ ..:.i~l..r" J} ..!l.l~

_r.:;1

.1 920iWI~~ ~ p1 ~

0J\&.l

,~WI

o:>L:AJI <.>..ll )pl

~I.A;

J :>\j Lt_,

r...UI 0i 'l'l ,~U.I ~ ~ ~I 4......La-- ~ .J.!..o:>

J ~__,,JI

t ,W::W\ ~__,,JI~p1 ~~I '-?""l:--JI ,~if"-' ~UI 0...u.1 if" .. ~ \;u '*-- ~\r1 SL5 'J-o~ ~ J

~~I .;..Lo~)1 if".;..~ \"

j-oWI lh ..!.>..l>-i I.KA_, . ~I if" lr.r\.:...._, ~I ~\~J.r.JI if" <.?i .bL..._,\rl ~Lo o..l ~L... ')'\~~,~__,,JI~ p1_, ~ <.?i ,~I

~ r~ 0~ l_,.;l5 .:r..iJI '~...UI 4......UI ..:.ii)) w\.S! ~ :5...U '~_rill ~ ~ ~J4 4.l lJ- I :,fa f 'c:kJ~_, .0~ I if" J::-:5

~l5-.:....;L5 ,~Jll J]..l:ll J ~ WJWL; .4.Akll ~ o~\ r+!_,~ ":~ ~~ ~ '1920 iWI LA> 'l' ~..t:.>-1 -;JI_, ,~_,WI if" ty J1l .iJ.a.. .. L:.;\ ~LA;:;\ ~} ..:.ib) c/~~!,~Loi_, J-o~ ~if""i ~~ • .1920iWI <c~)) 1918 iWI J_,'11.:r.p if" '.J.rP J il:JI .._,..UI :>L... ..ili ,..!JJ_> C:-' <.$_,s::_,JI t5°l.J-I .r.JlZ .ti_,

•

o}a:-JI

e:JL..aJ

Ji ..!l.l~ :> yu..J . c..ui ~ <.$ .iJ I , <..?"" l:--J 1-if \c::;:- ')'I

~I~~ ,~lh,~\_, ~_;JI~ ~L...

~ -t» ·l.S'""'·/"'~11

..ili .1919 iWI !)l!.ll 0_,.;lS

.~_;JI ~~I~ 0y,~ 1_,i..t. ..Li. LJI 4.l .L:i1 •

•

(.) -

Li~~~ J. I I.A. I •1 - · - • i. -· .r-".JJ '~f ~ .. ~_, ~ if" 0::LWI lS...U .t?lz...JI J:'l...:.11 J 0 ~ ~-'-74 lh~-' .(ll«

c!-'

:.fat

W.JWI 0i_,

e:!'_,JI _r ,~ ~ p ..')'_,JI c/} ~ ~L... <.$.iJI_, .~l:--JI ~WI .;.. L,; I.A;\_, .;.. ~)

-l>-i J .. ~

,.i_,.,~ '-74\ll ts:>~ J ~I .. )'_,

,y-

~I_, 0p ,J:.'

·~ c..K!.; .ti :.fat'~_,.lY-~ YI L>µI ~ _,J_, ,~_ri.1J 4.;-' \...i..:...

J»

u i.c::::Z if" '<.$_,s::_,J I .J~

:1919 iWI J_,\110_,.;l519

rSL> c:>.JY-

Lo J _,.....; , ~....l,j_,

J '-?-'.r. ~ .J-o~ ~ J ......U.rlJ

~WI ~~\ .;..Lo~)1 y ~i ~I o'l'~Y\JI 01,! 'l.S_r>-i ~-'

~ v..l.4: _r>-i .r...;Z J_, ,.QJ_, .!<0\11 ~ 4_,,-!. ~~ ..!l.ll:A 0_,s:; ~ ~j.) J! J.,B Jlj Lo '~I 0i ..,5l:i .c')\&.j ~Lo . ....;,,_;t.:., 4 •

:')'_, ..:.i~i ,~_;JI ..:.ii~\ J.J'"PJ c~ ~jl}I o'l'~')\JI_, ,~ c~

~.;JI ~l.J:> w J! ~ -.:....;l5 0)._, ,.i..,ajl.:..:11 .....Ul_,11 ch .~\ J

.J..!-o :> if" ~...l...a.'l I ~~I .;.. L... l:--J1if" ~) ~ '~}JI

•

i..r-

U:--0Y-

Ji o..l _rP-' ~ ,J_,\11 ~l:.ll -.:....;l5 -~ ~\.:.... J J.a>- '~ c:

~_,JI ..:.il:Ji;' ~ .._,..,.:JI~ ,.i..-...Q.;-.:...,;_,JI J lr!,! '.JY' \r~ ''-:"'_,..JI_, ~_;JI if" J5J .. \J.AJI J-:5 ,J-o~ ~ ~ J ~L... Lt_, J:!- ..:.il...L:.--JI J! tjl.,.;! ·t?lz...JI ":-!~\JI 0::LWI 4......UI :>l.O\ _r

J 'J.!..o:>

·<:J._,..JI_, ~_;JI~}JI J:.' if" 'J.4WI ~I c~ ,~\_,JI

~ of-~1 ~\_,)\

-.:....;l5 .~__,,JI~ p1 c~ ~ _r;-j.A .....UI_,..,_, l:..A>I_,

_r.~I J.4WI J-ol...:.ll 0i ,-:,..;')\)\if"_, .ll:Jj J-o~ ~ 0~i_, ~:> 4......L...

J-ol5 if" u.!y 'J-4~ ..l!_, ~~ ~Y- .1918< 1l iWI ~..,:>~ ~I_, ,(J.!..o:>

. <2>~1

J ~I) ~\11 ~ ~\_, J..a.JI ~ _, ~\rl Service historique de I' Armee de Terre (SHAT)4 H 58 Rapport Hebdomadaire,. I .MAE Archives, Beyrouth, N°. 2432, Nov. 17, 1918 .I

.December 28, 1918 .December 21 , 1919 , SHAT, 4 H2. 58 .2

136 137

J.J .1918 iWI <)l!ll ~_? .h.....1) J ~ ·~?T.J ~J.ll J __;.~I

•J.4WI ~I.;.,~)~~~ .Ji~ .J\5.J •o,.i._.,, ~Io~ .r. ~A • o~WI»

· ~I\ 0 \.i · · • 11..J ....o ·...o ~)L, • ~ J· v ,. .

•·

,y- ·~} .r..}J y ~J.J ...uu ·0:::-'.r

~ (_L.....,":l\ ~ JolS) t.?i _,.,., :«Jy.J ' : ) W ' J ~::--J_/I ;J.J\.:11 ~ ts~l:-o ~..ll u-:1•~...:.J}\J 4 .f5'\ .J c!J.J. d' ~.J t..S.J"''ll ~)-1

.<l )((~r.D

~_).. lJ.,_J.i.J -~~\ d' j ~~\ ~_).. d' ~ )4.J 4 cJL.!...o t..Si ":JI JolS:J ~ t ·~ .;.,\.4~ j ..r;? ~~ Jl .J~ ~I ~ t I? .~p1 ~.AJ.-1 ~rJI ~ ~ ·~f' ):-1 .;.,l).}JI .~ J ..;..1~":11 J 6..:JW ;si c}..:1.J wl.r J JJ.::=.l .Jl;>-1 t.?1 ..!..LIW. ~ ~ d' ~\5 .J~'ll .J~l Jl Jo~~ 0.Yjj .u,...')IJ\ d' JS' J .;.,bl:i ~ •fi\.:l-1 .u,J\ ~ d' u-:1.J •? )4 ~ 4 > J

_l.....,

.. (

(

:C·

. '-•1';:;!..J L....:;..o v·d:,"j.5 I.~ l.]'7· 1.":'".J~~ 4r..r ;:-:-

~~ J •e"}\ ..!.U~ .J~}JI ~':).;.,_ .Ji ,~\ (J".J .J~}JI 0y.~I i~\ ~.T ..W .<2>~~\ ~WI .;_,\.4~)J

·~ ..!ll~.J .~ ~\}\ oj Jl......ol ~ Jr'.J Wl.J I~ J -~rl' H ~.Ji 4Jr- Jl Jo~ ~ ~ .:.>i .0~~4 ~ t ~i 4

4 ~4:-JI J

~\ .JIS:J ,0 ~ c .r" ~ ~J }.J .~~ 4..o .J\:v. "0.J~ -:.J..,A9 ,~~_,.II ..!.Ull ~\}\ ~ J~ ~ .J . ~rJI ;s:,w.1 d' \.,f':" •I\ La.y.-.al G~.J 4)\.hl. ~t; -~} 41.x:;\ ~~\ ~WI .;.,b~ ;

•

;

fa·~ ~~/U ~.J •0:4\rl ~ J.:..-Ll ~Ill\ o~I l..r" ~ ~» :~ l:J:>LS: ~~I J~ . .J ~I~ if1 4.AbWI ~ . (l)« ~L>. ~~ Jl t.L:::...; 'j .J .!l~ ) ...,a.;i ~~ ~j 4 ..:->J~ J:)> ,Y- Jo~ ~ ifUI '-:"'.JJ:J.t

Jl ,jj}I lh o~yJ 0\5.J

t:"i t,?lllJ) '.JJY, Jl_,:J:.1 ~ ~! .o):)J ~4

~J . ..:.>.J~ J .cwt .ti}\ ~\:v. (1919 iWI .Jl:.:JJ l:Jr J ~_;JI

!di t..Sr H-LiLII ~L.Q; ,y- ..~ J

fi fJ ·~ ~I oJ.>.J ~ JolS

j-o\5 .C~ ..W .~I 0~ ci~J •Jo~ ~ ~ ~~ ~ l:;i

j4: fI• 0l:.:J ~ Jl iµ'lt oJ~\ ,y- ~.fa-in :Lb.'j .Jl:.:J ~

c!Y Jl o)..:.l J

4JJl.,_;J

.l<0l:.:J ~ J ii? ..l9_r.J1..r4 JL; »L;~t~i

·4 _,..a=J. I 1..r4 j 4.A..6:11 J _r..J.1 J J')\A;....)'I ·~_;JI~ 'lL.a;\ ~ j-o\5 4::-9 t.,?f.; ifi •J.J\11 o)I !/' ..!.U; j; f ,

0\cL .!..LI~ ~I lc5" ·~ __,hll ~ u;.J ;_;~ Jl~ ·t.~ 'll ~ 4.:.,.~ ~~ ~ ...:. ..as::.s •J.4WI .ti}\ ~~i If"' 1-•o~J Loi .<2l·~ '-WI ~Jf' . U; •

~I~ y. ~I ,.ti }I ~~i ...1.>-i ~ \c5".J .~IJ ~J.ll l..r" .d JJ •.l.>-l.J ~ jJ ~) ~ ~J\:.ll J.J -~~ r ~lb. la> l.;.;1» :l..9'2-!J~I -~ j-o\5 .J\5 ·(J)(( ,,_.;: . J,,:._; 'j ~J-~.J~\c"'"""" · · . I ·..._ ~~ -..1 I\ \. JL!..::.....,\ .J.J~ ~\ . c;--

<3> _..:..._•I\ WI . ~ '-?'·

.92-91 ...T' ,40 r ,~1 i:>Y,1:LJ:-\il <.;rJ- . l MAE, Beyrouth, N°. 2432, oct. 29, 1918; Roger Lescot: Les Chiites du .2

.Liban-Sud, p. 63 . . • . :..!.ll.15 )2J Mervm. U:1 Reform1sme Chiite, Les Ulemas du Gaba/ Amil (LibanSud) a la fin de I empire ottoman a /'independance du Liban, Paris, 2000, .

Sabri~a

.MAE, Beyrouth, N°. 2373, Saida-Tyr, 1920 .1 :_)2;1...u-.~I~ J-tS:.l ;~\ ;,kL...11 .:I' 1920 ii>- •.r..fa J Lescot Roger~ .2 .Les Chiites du Liban Sud, CHEAM, J936, p. 6 .~UI J..a-<ll ,UlAll .....~\ :;Jlf' cWJ _}2;1 .3

.pp.14, 344; SHAT 4H 143 ;_...lJ_\ .

,4-.,_;J\ ...

;..J5 • •· ' • I'.<" • Ii 1•' .. j ••.)_r--' ./':!' o•uu .., ....... .) ••• ) ... \) ~\

l?~\J .Jr' :f.~ .).i:.. _);.;\ .4 . 13 ...T' , 1973 ,;_,,;l:.:)JI

138

139 UU11..::;1r-~_,.l1J ~1..U\ ..Jl_,.k~I :~IJ ..u.....\11.II

....iilyJ ..:.iU:_rU lJ" ~ i ~Lo d' ~ 1..»-i o~ ~ ~ ~l ·~_,....ll .w1 J ~1 JI llit&. lJ" ~u..L..<'i

-1.i 'J y .J 0 ~f° 0...L.o -:...; l5 ' \;,_,..JI» \.! ')lA;;_. I WI .)N (Ji

~:i -~ 0i J} .;.0.u .wb

0;-11}1 JL,a.;\11 lJ"

·<)~\fl-"'-!} d918 iWI l)l!ll ~_? 2 ~ "i.?.r' t.~I ~l rt&.~ 1 oy-'-! .(ll((~_,..JI ..;_,\~\ ~l.9 H 0JJ (J" 'lyiJ ~\ o.j\ r~ J "~\II~ J4l5 J} J ci')\JI (J"J .ili:-o ~f "-4~ 0"'}.>-l Jl

~) t.?)1):-1 ~ .P."°·~1~J1.'-)l .!J~\ J..-1) '-?.DI Y' H

·•

I\· ....1-" ~.,,.- 6,..k.:JI u µ.- ~ uo-..o • .

,._.u _,...

~Y ~.J 1...:.i4..r..M Ci~ Jl cib ~I ~ ,JIJ..I J_, .\~

~)if! (ll..:.i4_r...lll

~-' 'J.J4'

'J.)4'.)

WI-:...;\$ .y):i)' ~)

J ·:'1)~ .J 0~-'-! 0;.l_,J-4 ~I ~-'

.~I.di ~

J ._;')\.>. ~ _;5I ~ ..;_,~ 1.J..a.4.ll JI (J" ..:.il~I il.9 WI J_, ~!JL:.,,. ~µ '~~ C:.J . ..:.i_,~J J.r-:.J I~ .. 1~i if 0 ~ y _,s C: '~J~ ~.M,..., '11 "-4t&.)1 j&- d_,,.!.~ 1.):a>- ~ (J\j ~1.5 -:..j\$ ·~)1 ~

J ~IJJI Jkl.:.11 J 4s-\)-1 "'1.J ~ •-'-!~ c;_; ftf° jJ_r. 1..M....\ll ~ Jol5 ~) LtJ • .J4l&. ~

~1JI0-" ..:.il~I ~r Wu .1¥) 0~.f° Jb: J':J 1.'-:1-WI ..:.ilJ.l.:-11 JL..... W:! lJ" ij~I fi"il Ci_?IJ..1 ,_/'J ,~I 1.y'l~ .r. ~J ..:.il.9"'}.>- 1.WJ oJJl}.J ~I v-"4) 01.5 ~l .~I _L,. ~ ~ Ill ·i.?J\..4..JI V, )~ J ~1)1 ~J\..4..JI ~ Jl oWl t.~'j\ l_L,. ~ ,~IJ ~"JI W:! 4.kUI ~ e~ 6->-L.. .J: ~~\

c;_r°':JIJ

0 ~ /-)J . ..!.LI~ Jol5 ~ts::...

J il>-1..L.o .Ji i.?iJ "-4~ )1 o.U. (J~ 0i (J.J:i 1.4.:.M....\'I

y- ~:il>-4 d918 iWI lJ" c~\;I ~\;I y- ,_,,,.U; 0bL

~ J -'-!~ ._; )6 '~I vP4J ;,;ts::... (J" ~~ j\.J ·~l:-JI .M....\11

Jl ...l4J.1 l_L,. :i~-' .J..!...o:i J ~_,..JI "-4_,.s::J-1 C: ~l.JJ.J ..;Jl,o .J •J4~

.<Jlc;J.l.:-11 ~ l) ~ '-?.DI

~4:-JI J-* .v j J ~"JI J4l5 '-.!? 1.0~ -*I IJ.,,. .,\..L..<'i ~

,_/'~I J o):iJ :wl.h.ll \.f'°~

~i •H "'-!J.x.... i.?J)-1 ~i iL.i 0~ -*1 J~ v,1~1 ~1 -~ '1

W:! (J"

~_,..JI~~~ J:hll ~ .&1 ~ c.IJ..I c:"i ,~l.yl

~...l.o 1..!1. u1.1$ J~\ • · .T.Jt. 1.~••

J4lSJ ..'j)\ f'u:.J. 01.SJ .(4lwl.h.ll ):i

..:.i~ 1.K,,..J .~_,..JI-;,_,,~~ ..'j_, ...:-...1.t

o "-4~ Jy-IJJ I~ .l:UWI j5:..!. 1.J..!...o:i ~J .xs. ~Jj.J ·"'-!_,,..1J J&- \2l> ~I -.r'4J ~ ~ ,c;~ ~):il ~l..G ..;.i..i;ZI 1...:.iJ~ J

4 Lo~.~ ~Lt JL..... _r. ~ t.?.DIJ ,!J\.l;I ~\~~I-;,_,, fol 1.0-'-!.lJ:.I ~_,..JI "-4~ ~ )1 ~:i "l~'j\ ~ ~\ 01 "~ J4l5 yiw1 ~v,i if. ...;1 t&.:i it&. 0~* J .!-U~ 01.SJ -* 1.0~-*' .;.U.D ~1.:-ll ~"JI ..r.JA:i J :il_,,k:--'11 ~ 'j "~ Lo ri JJ .~I "-4t&. J ~~\ ..:.ib~I W:! ~WI ~ . • ul lJ" ~1l ~

j:j

4s-la:- ~IJ 4- 1.'-)~ ..:.i\2~ 4.:...,, , 1915 iWI Jl l-'-!~J '"'-! _f-1 :.;._,, ..;} 0i .J ~I ..W .<2 >~ Jol5 "-4~ j ~ l)a>-~, 4-" y. (J" ~I -;,_,, ~ ~:i ·Jo~ ~

J ~)1 (J..ill ~i 0i ~ .~ .. L,a; -1.t

.101-125 '-""' :.~\ .2

'18 J-aA]I ,.J . .;,; ..) •...:.>J~ ,.1..LOJI ~ :~ l?J..li ja;i J:..o\A.::.ll ,:.r ~).I o.)4-!- j::J ...:.i...1&-I ~ J~i ,c 1926-1918 •J-ls- J.,::-.) <:--l:-Jl ...:.il.-\i~ lt :r~ ~ ..l....s!

. \14 '-""' :.~1.3

.JJ ~ I J..a.411 • I:86 •...:.>J~ , ............. y. ~..IA.II ~~ •6 ):ll .j olJp..UI

.106'-""':.~1. I

.1999 J)!12 I '.r.6:- )..i;... t: ~\.A.o .4

..!.l.l..iSJ

2 .1918 JJ~I <.r....P4 ~I •\)... ls- ..:.ii.,--y.,:.r• :fll> .:iµ... _

~LJJI ~.).JI ...)-'.) • · I!,\.~ I - ~ " . f c.J.' "

140

~i.J 4jK., J-"~ ,0Ko )'~ v-:1 ~t JSy:J ,~1_, 4.JL.. )1 ..:.-.. ~ .wl!

:i_r.ll -!D~ if' o;L:.oY-J r-l.b 0\cL ~ .J4~ ~ J ..u......\11 J4lS i _r.ll l.L. LS.r.. ~ls'_, ,Jlhil .)~I r5l>- 0~ 0i ~ J4lS --4..r..Jn . < 1 l«.)~I o.L.

o..J'.:-"

J Ji~ 0i ¥1 (f

J d~i ~ o.)l..::....'j 4.....:>)

'~~ ~ J4lS ~l_JA

,~_,,JI 4....p.1 ..:.-JL:>.I ..l4J ..iJ..WI 4>-UI ~ ,

l:.......,.:._, Lo

l~lJ

c:..r..?')1 Jl_,.b\11

vPlu ~ ,4.JL..J U::ioWI & 0t ,.J ~} 9 ~ '-:?.UI ci _,JI J ,~l_,.ll &'l;-JI_, J-JI '-:?)~Jr.JI , . , ,,, .. -

.JAJ .I~ ~ l.,Sl>- ~I

Y>J_rl' ~ l.,Sl>- ( .. l__,...;~I .y- I~ IJJ.) ~ '-:?.UI) ,~I~

.. ~ j j

,u~ 0~ 0t µ1 ~ . ~_,AJI ~'j.) ..:.-IJl:::>-'jl ..!.Ll::J 0lS

'4' ci _,JI J ~ .~~-'~I vPl;..r. ~_,,JI 4....# I 4.;')\..J ~

~,~I ~I Jl ~.ill ~I ~I~ o~ ,~t ~ ..:.-.. ~ 'r-P-°Jl>. ( f ~ ~ <~yU Jl_,.bls" .JI ~":}S ~~I o;I.)~ 9 · ~ ~ ~IJJ .J ~Y.J

'-:?i J:ki ~ ,i.)..is!J V"'L..\11

J ~_,...a-o ,..u.....,\11 ~ J4lS f?; 0lS '-?J). 0i ,J_,AJI ~-' .J4~ ~ J o-.4~1 ~l;-JI ~i.;)I oj~ i...\Z .,.Ll:;I

C: , ~_;JI 0~i J! J:!- \'~ ~.) ,~ J4~ ..w.:11 ~I

t ~-' .JAJ .J4~ ~ J ~.A>- W_;J.1 ..:.-Lop.I (f '-:?t J ,.J J.J.) '-:?i J ~j ~I vPl;J.)~~ ...u......\11 ~ J4lS JI~ J Y' Jo~~ • :i1 -

•

il:-9 :~~ ..:.-1..S~ ( f A Ja.>-1 ~ ,cl:a.L._, ..u......)ll ~ 'J4~ ~ . (3)~1

J ~~ <:)..Jf <..?"'l::--- ..._Ajlj

. I 08 ..r', 1918 J_,~ I If.._;.; 2 y Y- 1«J.-ls- .;,I,,-Y- .:r• :.,....u; i.>l-:,L . I .303"..r' , .. 1J.<il1 ~ : ~ (.$;...li .2 Nadine Meouchy: «Les Formes de la Conscience Politique et Coinmunautaire au .3 Liban et en Syrie a l'epoque du Mandat Fran~ais 1920-1939», these de .doctoral, Paris IV, 1989

143 142

0-' <,< i -•l-WI ._,......,

.;:,i_,.A, u,;;:l 1.;:,1_,..,I ..:.;ts:; , J-W I ~ 1

tJ '4.k.Lll o~ J.J> ;;_;~ ~ u..l.A..ul_, '~I_; 0i µ ~ 0:!_,1 ~I ,~WI 6L!..l.l ...l>-i _;s:. .ti_, -0..lll ~I~ ~L.. u=JI ~ )1 l,?.J_,..JI __,ijl I t) ~ ..i.:..l.!JI ~~ (f' 'WI 0-4 J~ L,., ~I -l;-&&

0-!.~ ~.) ;s:. dJJs"_, .<'>..:.i_,11<-i>KL~~0>--i .i.J~ '1919 ~ -& ~ J! ~.)~I o_,5..U~ 'ij-!...lll.....;f-LJ;-:LI -l;-&- ~I~ ,_,,.:.j

-~I u~.J ~ ~p.- ~ '.J~J I~ J! ~~~I '0-!.l_,5' :<0_,5l..

~I ~I~~_,~ ?.l.:JI il:JI ~.)_,...... J~i ~ ~ j 'il:JI

tJ ~I J~ 'j :~_,j,i

~ .._;~ '-4 JS_, (0l::J) t)l.-!JI_, (LJ:k-1_;) \?.~I ~ ~ -~L,., J _,,~Lo-- 0_,~

~ ~ '-:?~ ol_,~_, ~I~ ..:.ii~~ ~_,..u1 0_,s:.; :~t: ....:.A,:-~1)1_, Jp.1 J ~lS ,~_,........!.ill ~I~_,..JI e!-J4 ~ 0;-:LI c:_r. ~~\ii :l:Jt: V"'l.:JI

4,j)\Ay

~J ~~~fa. 0-4_, '~_,...JI ~I J-=-:.... t) ~~ 0-4 4-J U

'-:?' J.Z y_,

·u!_,..JI I~~

'~.)_,...... 0-4 ~ ~f J L..;_; ~J.j u~J\.11..;>- 'j :~1.)

-~o~~

~.ti (0_,..J_,) ~)10µ ,o~~ 0-4 ~_,..J ~ 'i 0l51~! :~L>.

J_,.>-~ 0-4 ...L...:2iJI 0i ...;~k dJ~_, ,lS~j 0-4 ,o~L.11 ~ ~~ ~~ .<2>11.J~)'I_, ~Io~~ .. l...4.W 0l5 ~! '~_rll .MAE, Beyrouth, vol. 42, serie E-levant 1918-1929, d~ssier peti~io~.s. I . l:1l '-' ,, r _ 11'C:..J . I.r<"..1..o ··L,.;; ..i.a-1_)a;! .2 .254-253 ...r' ,3 (. ,33 i ,.:_,...

~Lill'-.1

l.~ l -~ J ...u1 .... >-'J <.r <./.' •

144

· ~~ .T-~ ~?J W:!J_,..JI ..::.i~J (JI>~ •lur Jl • ~ 1_,Al.1 ~I ..!->- J ,~\ 0"' ~1_,JI ~ ~ ,~\ vP _r-

..,ljJ

,4_._,Q-1

J ..::..4_,:-11 if~J '~}I~-~~~}11.iA 4i>-Jl. .(l\.;.~iJ ~lp.-JJ c.S~I ~u,j Jl ;j\..,P )'~

,~\

J.::iJ _,AL1 0µ._. ~I ~i ,~I ~jj ~~I ~J

~I _,JI ('"!ill ,U::W I 01.5:..J I 4i>- ':>lo J ..:..1..!.; ~.;JI ..:.il.hLll 0 i

~~ ~~ l_,.il; 'lS~I _;;;~ 0i 'fl.1 0µ._. ~I_?~ .U. o~jll

,~JI.>. 'YI ..::..4_,:-11 .blh:...;I ~ ~j 4..l:-4 .~_,ill ~.) .. W ~.)~if ~L:.. ,(2)~L..,j l.i5Y, 0J}~ ,J~)1 ...±JJi ~.;JI J;~\ IJ.)1) ,~..UL:JI .. )I y. 0i y.J ,~..U ~ 0LS' '-:-'1_,J;-IJ . ~l:-JI ,~I <.) 0 h ,jJ' .fa:JI ~ .)J Y.J

•o.r'Jll '-:-')-1 ~ ~ r-rlhL ~

.< >.)4.6-P'YIJ ~WI (JI> c.S~ ~J ,Jll.I ~ l_,.L..a>. r-ri ll.1.1 3

0l5:.... 0"' ~I

J ~ ~ ~ ~ c}LS' 0i d919 iWI 01.r._;>-J 'f\J;

.J..!..o.) <.)~_,JI 4-o_,Q-1 ~..U ~1_,JI (:} y (

.. (

tl:ll if -~1

J.::iJJ

J:.:-- <.) ,.J ~l}I c.S~I

_,Al.1 0µ... 0:! 4..bL::J.1 J.J l.4:.ll ~

. ..::.iJ~ <.) ~jSJ ,J..!..o.)J c}\>; ~ <.) ..UUI LS"'l:-JIJ ~~)II

~ Jt;J 'f\J; 0lcL

ft .r' ~ , .._,..a.JI~~.~~~._::.,\,;')\>;J

-~ ).A:.>'YIJ .bl:>-)'~ OJ~ 0:! '<:J..r-ll .)~)11

J --.a;_,.s

.J-4\.&; ~ <:_J\.>. J ~?'YI i~i ,~11.il ~JI.>.! 0:!.J J> _,Al.1 0µ._.

~ Ud~

Jb .;JI

,..;')L.,l.r'

J ~I ~

. U.~l;J WI oh vP~ ~Ll;:.. "~J::°'JI ~I.?-&~ Jr"J •_,Al.1

~I~ ft.r. 0\5 .;JI

Jy'JI

,~i

JL..,)1 olA

. 1919)~T 16 ,~\ J.:';J!.J"'l1.Jl.,,L _r._,,O; .I . 1919 .Jl_r._j>- 18 ••~i .2 .1919 .;.,~ 10 ••~l .3

147 146

~ 1.:5' . ~ ~i IJ~J

i f1~l..J-1 '-:-'L...::--1

,y- '('""'f':&' ~

,~1,; u~ ~I JI~ trj y. ,~l!JI J°YI~ .~l_r•.JI cj y

..k;:k.>.::JI Ji~J i.:iWI l?'l:-..JI ~. ;;- ":_;:.:.:JI ~ r-r J.,.lj i~ d.~i

,~~I ~WI 6}.:JI ( f 4.J.,. )1oh0i ,J_,AJI ~ ¥ 1

~ tj).1 o.r.._;Z JJ .9P."'\r1 ~ l+o.:...lZJ ~l_rJI ~ ~I Jkl.ll ~~~_,A.JI J.>..l::.ll ,y 'Jl...a.:>.~ i.r..? )JL.:. ~ 'r-"'11

JJ .<'lJ

~~ ~ 1 ~L> ~ _#; if1 '0J} o~ J.:.... J/~I\ o)I -=....;l5 ~1-~l:-..JI ~_,;.JI (f ~Id'--*1 '~~ tJY ~J .J l?"l::--c!Y

,Lr. JyY ..:..Lo_,h... ~.J » :l.A.)j ...:....il5" I~.J l~J Jr-:' J u~I ; ) ,:,10J. ~ ~L;.,U ~IJ ~I J ~}I~ t-' .41 ~I_?~ J j ,.,l$",; ...:....il.A.i y i ~J.=i J ! ,~ ,Y t..f:> J ''5Jl.!.JJ ..:.il...1:.y ,y

.4-# IJ.:i~I .,.lj l_,;l5

~I~f

i.>.M

,~i ~ ft9 '~J Jl_r•.ll -:.; ,y- JW.)'I ~i -

I ~I · ..UI · ..r-.

~.:i J')G.:. ( f ~\I~ 4-9.ril ~x. ('""'Jy..! J ul~l ~J ,~)II 'JP

~.M J ~I ~\)-I 0i eJ .~l.91.f> J')\>. er-;J '~~J

Jl ~,:,~I ;;_r.-J.1 (f u; _,ii

J!-4) JY\rl ~ _?.; ~ d..*-" ,~l; f

~L:JI ..:.i~_,.,a; 0µ (JlrJIJ j µ I J')\;;:....I (f u;}I Ji '~ ..r.-:SJI 0l:.:J ~J,:,

J;Z

.;_,JL.,.,

,LA.j~ L,?i '~\)-1 oh r-'~

.!.::--LI ~1.:-..JI J_r.ll ,y- ~) ~J .r..JZ J .=iJJ .J.A; ·~) '-:-'l..t:;~ ci_,JI J .~Lb~ o~ J ~l;-- Jr.4 ~..U1> :i.r...UI wf- ~I~ ul~~ Loi .<2>K~l..J-I ~.:i 0l L.;~ ~ wr & Jl5Ji ~..U _r=.l..J-1 ~ r.4 J ~I~ _;5i 1_,;l5J

«r-rl~» . 4::Jl .:il..l.!..;)'IJ ~J..UI oh'-:-' p

.t+""'° J ):- ~ l> J I_,; l5 ,WI

oJ\.U i y. ~I J::.9J Jl wJ d.r..JZ f'U; 0\cL ~

~ 35.000 ( f ~ ,9P."''Jll WI 0i ~_;SJ.,_ ,(J919 j_;f. 12) .h.Q.;

~I~ IJ).:;.: 0i ,~_,JI lyiJ i.r..iJI 'JP WW> 0~ (f

~j ·i.r...UI ._;__;,~I~ ~Id' .r.. ~ lhJ . ~Ir-'~ \)54

:~~WI ui.A:.:I»J .~ i.:i~ ~~ ,y- 0~.;J.1 0l5 .J.A; I~

.Sabrina Mervin: Un Reformisme Chiite, pp. 345-346 . I .MAE, Beyrouth CP, 2376, January 1920 .2

;q ·. :1· .11 .r- ~.r ~ ~ l:5.J "[5",; '5.r" ,~Lo \r I ~

'-'::::-'

. (l)«).k;\r1,y ;;~ 4.}l> ~L...i

.1L!..JI

e ~~ ~J~.J '¥.~_...JI ~#1...:....il5" '~ (f.J

~_,5 o_,AJI J! "~10.J.:i ~J .4:WI -.!l..l.::J ~ L- . .:i~\I, .r;'q o.:iy v-Li' ~~I 0~1 ~ 0~ 0f ~)I (f ,;! ·tl;/l) 1 .JL> l.:? J.&. ~ ( f ~I~ L,?.iJI J° YI yiJ. ~~IJ ~ (f ~I~ 'J.o~ ~ J ~I ~µ1 ~.M ,1~ c..o...LP; ~~ J1; J '~J_,...J il;J J.ol.!. J~~ ~Lia; 4:!.J 'i.r.'.?-& ..

- _,..........,.

J~L

..::....4.91J.J 'il::.ll Jl_rJI

c..Jl.1 I <

•

·- .

I _ :; .1. le'"' •t..J-'::' .._ l.J

.r.

($""'

>-"'.)

J u.)..l.! yi ~ .0L:.:J ~ ~..UI J .)-*-11J ~I ..:_,~~ Jl:L-! c2>- 1

•

..:...~I

J~ 141,.4~ ,y ~Jr-'~~ J.,aj ~ ~lk..

,;! '~lk.. J ~y ifa r-l.i 'Jr-:' ( f ~-Lill ~l_rJI Loi ~l_rJI ~ J_,A.11 0i .b.'.)l._, .J.o~ ~ J ~_,JI ,y ~.ell J ~

0:::-l:-JI ~l.J cf-_,JI J -

~ <..)"""""" <- ,4.,.Ji..L.a.11 dl; J

; . . -:_;I

"'::J~

~I~Y ~ J '~I Jl..b:-µ ·Jr-:' ~..l4 J ~I ~I I;! 'Jl.rJ l.J ~ ~~ ~.} J r+'l..b:-!J 'l,?J_,...JI Jl.1 )'I ~ .1922 J.J\t1 0_,;l5 2 Jo_r.;,..;~ ~_,k. I

·... I

<"- A:S<:..,l

._,.. f '

.MAE, Beyrouth, vol. 42, Serie E-Levant 1918-1929, dossier I,

••

•

• J...J"o'~ .

petitio~s .2

148 149

•J-4~ ~ .;.J~~ J ~ J->-IJ.11 ~81 J~ .jJ if i..r.:? ~~ ~ ~ .....;1>\j1 oh~ ~~1..::->- ~ H ;j\_,,, ..:;....;t5 I.SJ.I JS-"j1 ~I , ~_;JI ~ ~ ~\:; .~ jl.:..:ll .;.J~V-1 $ \;;} ·9t 1_,;l..11J H Jt 1_,;..;, ~.ill ...\).JI I.SJ.I '-...,.:.~) -~WI

, ..Lp.-JJ ..I< j

.~U.1 ~ JJ.11 if

-~Lk.11 ..~ if ..r.:? -~J.11 J

~I ~ ~I "j.;..o ~~ ~

~~ 1..:5' .<1>it~I ~4» 0~_,All ~~ l?lllJ •0J.ll Jy-P 4.o~J ..Lp.-J J ~ if 'JJ3-I i.>f: ~~ t (..l:i.IJ JJ3-I i.>f: .&1 ~ (..l:i. I JJ~ ~J .J:?W_ ~~WI .;.Jb~I oh~ ~;ii ..1J.JI J-J ·J.rP ..:;.Jlj Lo 't"'~ if ~l....)~ 0i ~ -~ .J .;.f. 0i ,~W.4 .;.Jb~I oh ,~\!JI ~~I J>-b .;.J~I Loi .lh l:..A y.. ~ ~ \d Jl__tjl ~ 'V"'L."j1 J .;.J f-4 ~I -~~I .;.J~ ')\..p ~I ~ .;.J .. ~ , ..Lp.-_,.II -~~I ~~~I ~I ~y ~J -~Jl::.11 ~I .;.Jlo~)1 ~ Lo . .4-:hL ~ ~ ,(( ..Lp.-}1>>

~ui ._;.II .~yll J ~ ,~WI ...Ai y j.4lZ if ~ly. ..:;....;t5 ~Lo~ ,0.Jll 0~ if~~\~\ ~J ·j~I J~ ~Lo H ~ 4,j~)\.b .. ~i •H ~ ..i.A.' .J)Ai if~;_, ~)JI~ 1 1 lh JJ ·'-?)~ ~? -~"j1 ~ J.4t5 if c;~L-..o -~ !,)~

~J.l.1 ~4 ~pl jii •HJ~ l:J>_, ·~ j.P>lf _e"ji ~~ ftlf :~ 1 J ~ ~' J-4~ ~ J ~IJ.ll ~\.:ll; .J-4~ ~

j j;>-UI . ~

·WI

J~~I OJ~ '~ ..:;....;t5 ,(~I JI Of"i_,) ~ J.4t5 .

.~_;JI ~IJ ~Jll ~~ 4.o ~

.:r-.>.l\ ....i _? .:i:J-1 ~ J.,.-..lJ ~-:,.;IS ~_k- ..:..\...,a..a.? Jl ,;_,,....; jll ~ ;~\ ..;l~J _? y · \ .MAE, Beyrouth, CP \63 , N°. 2373, janvier 1920.

~~~ ~rJI 4..fol .:.r'

.1919 j.>112 ·~l_;.,.;.JJ!~l1 .:iµ.... .r..;z .1 . 1 37- 1 36..r''~l ...~\:o)f- t....:..J .2 :fai fai .3

~..iS.J .o~Y

.Thomas Lawrence: Seven Pillars of Wisdom, London, 1989

151

.i.....;l:...UI •· c.r l.[&. ~ I~ ~ • - . ~.J ..01 ~_,..._,.)

150

t) ''":-'yL\11 l..i.A ~l_,.)jl ~ '<L....4; ~I ~_r..ll ~I 0ts

.~iJ ~ '-1-4 0..u1 '-1-" ~~ .b~_, ,~ '-1-4 4.u~ J.il:-4J 4..uLJ:-1 ~_; ~1..UI ~Lil J '<.S? iYL:i c:: .1:1_,)1JC::"_,::;0i c.Pl:-W ~ 0ts _,j

'~le-WI .b~I C:: <L....4; .1:1.;JI ~ 0i ~(fat ~ .4;l:Ji

..Uy '~_,..,JI ~_,.ill _r=-Ti ~ .).r-!. ~ ,~.) J ~.Jll ~I C:: 0-4

r._s> _,.:-.. I_,

-~_,..,JI o_r.~I ~ t) ~I .k.:>JI if~

'-1-4

~_,.!. -~1 '-1-4 ~L..i ~_,.!. ~ ,~i.z_, ~~, _;s-i t?JL:i ~ i f );JI w.r4';J ,o.;j Jl ~ l:AJ -~_,..,J~ .W:.l:JI '":-'~I.)~~ ~T ~ t:°.) J ~I JIAI & ..w '0:--> ~_r..ll .;l..,a.;i C:: 4,j"Yl,., ~ .)b~ t?~I i..IA::.ll 0ts LJ.s' j5J_, -~p4il ~I~~

(l)~L:L.J _,!Si W eil.AJ~ ~I,;)'~ ~L> .)by ...:..;ts ,J~I ~ 0jl_,::.llJ '-'""~I S..L> l_,Jjj ..ti 0.r.l..W I 0ts l.)J L.. ,~l.J ~ t ·

0-4 ~ J~J.J ,4:>1.; 1J4 J..!....) .. t.p,...J ~ ,Uil)I J

~l.J ,~..UI ..dJ.) L:J ~.ft ~I ~JJ _,AU; 0bL ~ ..:.iJL..l)l.9 .~IJ 4:>1.; r-f§I~'~~y- J LJ::.l.WI ~J~ iL..i \r::~)1 i.YWI 0l5 ~J -

E Be routh, N°. 2432, oct. 21 , 1918 and MAE, Beyrouth, N°. 2432, . I MA • Y .November, 15, 1918 .305-300 <.T' , ..1..1AJ1 ~ :~ i..ffe;..li _;a;t ·2 .Antonius: The Arab Awakening, p. 369 .3

. I Cf. Yilce

a··Uy1··. The u.

the Ankara I •: .

_?j;,

greemen

Struggle for Mastery in Cilicia: Turkey, France and.4

t of 1921

. I 23 N•3 in International History Review, Vo. , , .(sept. 2001)

" (Gily!il) , ...:,;~..:...,.l.O

.,, ef) ·1 \11J~Jw.:... ....Ju..;_,.i;y ... 4..5 - -"' .

.r-.Y J u L. • . . •, J~ ~\ •.L. ~ .?X. .:,,i .:,,J~ ....:..>l_;JI J f' J j> I~ ..,,._.,r C: r

~ W.L> ..~\ _f.-s.

.Gerber H.: The Social Origins of the Middle East, pp. 135-136 .5

~ r-t=J...li i~ Y' 'iJL../U ~)1.J ~)I YI ~.J ~l::-JI ~ ~':>l>.) ~t.p,...).) J.t)I Yl:-9 :~Y.. ~_,.ill~~ 'ii ~I '-1-4 t?i c:: 'i4-..;'il ,41 ~IJ j.aAJI_, ..u..... YI ..:.i'.)U~ t?j ,~WI ~~I ..:.ibl:.iJl.9 .0..Jll c:: JL:L-1 dl.i.5.) .01.).r Yl:-45 ~ ~ t # ,;~ '-1-4 wJ-4 ...:.;ts 00

~Lp,..)1 t: ;_;Jl.i. ,~!J ~J.) ~ 0_,;~~,~WI 0..Jll t) ~I ~t.p,..)I C::J '~I ~t.p,..}I jSJJ .J..!....) J ..:.ibl;:.411 C:: ..:.il,;~l '":-'L-.,.,j WI

'iJ ,<>c;1Jy- ..:.i~i U..,.,.J 1.:--> ,0..Jll 2

J wl_r.\r~ ;;_,.....j ~~ ~

.Antonius: The Arab Awakening, p. 174 . I .Hourani: Ottoman Reform, p. 45 .2

152 153

.:r Jl.4;;.;)11.::....iilJ ~1,a.a1 ~_,.,.:.yiJI ..:..IJ.>.~ ~-> 0.,1; 01

ulJ.f.ll i J+io (_J\.>. 'u~l.a.JI J~i ~,~_;JI o_A:.-JI JI <.J~I

~~'jl u~l.a.JI 0l!. y. \2J ,oerberJBaer~ ..:;,,J.i-1c5 ~J\4JI ,< 2 >u~L..a.:AJLS_, . < i>Haiduk.J~ 0lil:-ll

f' ~I Bandits Social

~1_,JI o_,AJI ~\,;fa ,:r u~l.a.JI .>l)i ~1,0..u1 ij _rll )1)11 J o~l:-o .,,,.1}.~ l:.AJ '~ _}. 0LS_, .Jkll J _,i ~IA 1.f:J 01.J ,~1_, 12 ,<3>~1JJ1 L...LJI W' ·11 . ~ 0..; ·<I .... ~<:. . • •I • ·1 IJ • • ••JV '-:? .T J"' J J.- 0'° 'Of""I.:-° ./,f' J 0-" ~~ J ;_;~

Jl ~ ~ '~ J.4LS JIJ>'i ,y- ~_,Al.I .r...;Z J ._.;_r4j ~ J~ L,?.lJ~ ci_,JI J lh ·~J ~)L..ll ~~ ,J)z.lJ t_Lk; ~Jl.d.I ~~ Jl LL....i ._j-4:: ''-:?} L,?j~l .!.I_,L .>Y':" J ~ u~l.a.JI · ~J).~~IJ ~_,i~l_,;~,0~~1 _\:..~J · <~ 1,uLl.a.JI ~0i

. :<.?"'L.... )II ~..I.ii> Jl J y

-..

-..•

~ J IJ"L..

U"""' \

t: J

_,..Li 4\,; '~~ ..!l!L..... ~I Y,i ~l '~ ~

·~_;JI~J J J.41s- ~ J t_W_,~I~\;~

L,?JJI 'L;?->L..:ci)'I JL.JJ~ ~ Jy y .i.:SJ_, .~ ....;_,.r" ~ ,uLl.a.JI

r--- .

<l>-.>i L,?.lJI

'<:J.~)11_, L,?J-i.:l:-1 J-..l..::l~ JyyJ .~_,5J~ ~)-; ~

<.?"'l:-JI 0jl_,:.ll JI~ .!.iJ.>.i L,?.lJI ..r°~l .~b)11~;JI~0~ _;JI -.:...ilS L,?.lJI ci_,JI ~ .<4>451?J d....WI uL..a..JI .1\..!.,; uJ ..~ . . ..

1...:.1..u ·'I '~

.Eric Hobsbawn: Bandits, New York, 1981 , pp. 70-74 .1

. . :)ui i,?~l oJ"'\,J; .Y ~~I(.)"~) .2 Michael Johnsons: Class and Client in Beirut: The Sunni Muslim Community .and the Lebanese State, 1840-1985, London, 1986 1.l5 J -· 3 NM. h . c.r .»" .r.T' . · eouc y:«Lesformesdelaconsciencepolitiqueetcommunautaire»,chapter .4

.2373 dossier ,Beyrouth ,MAE. 1920 •2!.l ..u.....\11 &

.4, p.142

..,_.~ J~ ~) '~ ~~ ~)

''-'. J"' .IL,~ ..::......J- ..:.,,l,,LA.J\ - II· . t I . . . • J"'"" "'~ ·..SJ' J") .1.uh:.1\ o..Lo. ~ ~).J"> ~l..!.:>\) JW.......1 t) ~}> <./' ~LJ ,.;_\;:.

155 154

• .)J~ ~.;> J'.:>t.bJ J ~ yi YJ ·~IJ o_,1J-4 ~~Ji ~lz.... ,:y ·~ ci) I J •J>w cJi 0J.) iJA d.h. .~jJ ~_;JI ~L,.; 0

, -~IJ ~I ~j :U.~1 iJA '-?'L.,j ~~ uYL...1)1 iJA I~ l_r..>- , u~L....WI ~I_,... .UL ~I

":!~I

iWI .k.....1Jj

~ L. ,~Is.~ J tl,.;}il JJ> ,~_;JI 4:--L.h...UIJ

'~L!.; yi ~ 'u~l....Wi dt JJ_,li.01 ~ .1920< >iWI j .,,..CJ '1919 1

~ L,; '4A.k.:11 o.h. J ~y=L-1 ~LiA o~ ~ o.a 01 (::J jJ.J..UI

~ y .>5 ~ L,

·~ ~y,r ~ ~ .UJ.) ,L_;_;.i .. 1...w1 ~ ~ ~

.Jy ..;:>

'~ _;l;Y. ~.)_,......Ju_r-:.......1...li ...::.....ilS' ,uLL....Wi

j u~l.a..JI ~l '!J d 92; iWI

<.Jl<. :b- ":'..iJ'-'- "/,,,-J Joi., ck .JJ.S c.S..Ui r 'ii '"-:-i-J ---L iJA ~...l.4.Ji . . _ if> ·4::1-WI

o.).) ..::,, ..

ul.)~I ~ ~~

1.-

'1--".)

l.(

I - L · · :11 .r- . '~J""

, . ~WI c.S_,.a.11 J <)LA.\11 (~I ...li 015' ~ 0i '~Is.~ ~ J

...::.....ilS'k~l .4.i :'IJK.!i ..... .>.T~,...A 'I ~ . :11 , -· • ~ ...., .,,r .JJ~ Y~ 'v.>:--'J"" "~ 4 L

•

I~ 'U:::loWI ~I C: ..:,,!;~I ~ J! ~ ,~_;JI ul~I 0 ~ ,.i._.:,~ ~ ~}_,.UJ '~Is.~ J 0~1015' ,~rJI ~I LJ:::-;~I wi,~ ~1_,.11 <JAJ .~WI 4A.k.:11 J LJ:::-;_;.u LJ::.:.....L. \Ii tl:-Ni .J_,1 ~ ...::.....ilS' JJ'il ."L.l:-JI ·c.S_,.>-'.>IJ ~ l>i..L>-1, ~L. I ~I • J tlk....i ..liJ . ..w ...Asl)Ji ~ J.) ,j~ ~ ~J' ~[j fl- , .. 1.:...;\11 ~I~ 0i '~WI ul...ls.)I iJA wl_,bi ~ ~~ ~ :0~~' ~I_,; J 0~_,411 ~..l>..::-1 ~1 .wJI L,j .."i.bl;.:.ll u!;l..L.4JIJ uJl.aJI ,:y

(2) ._.t..fL -

· c;.

-.11

•

~1.» ~Ut..iJ ul.)~ ...::.....il5J 'ul...ls.)I o...i.A C: ~ I;_,

SHAT, dossier 4 H 143 and MAE. Beyrouth, dossier 2432, Beyrouth, 19 18-. l .Longrigg: Syria and Lebanon under French Mandate, pp. 11 7- 11 8 .1 . 1922 .Cf. dossier 2432, MAE, Beyrouth, 1918-1 922 .2

156 157

.~UI 0..ill.J 0l:) ~..::.its.~ J~.J

•Jols. ~ ~ ~ L.

c)~ J_,A.JI~ ~t; ,~l16.A....,a.,..::.. .Lli ,4.Ah;l\ J.• L_..r-' y\1 -1\ · ·1 \...... • • • • . ./ OJy.::' ij C:.J

,t;_.,.

t=1-:1\ C: ·e.rJI ..!1.l.U ~'JI !.l_rJ.1 ..:.;ts , ~.)W)'I Joly.JI

Joly ~.) .~ Y' ;si ~~if'.) y

J "-:"'?

if' Lt._,:) ~)\.>. ..:.;ts 4.A.k:ll

c)~ ,..!,IJ; ~ ;;_,~ .~_,Ll:.. ~J ·~I t_~~I ~ ~ Lt.)i U.

c)ts

~I.e. c:.iG <.~I~~~ f '\)~\~I J '-?J~ )'I ~I cl.a. ..:.;ts •ji'JI ~ _,i ·if~)'I J~I if' ,~\.:.I~ ly~ ~.~\if'

--4Jll ~\ ~.r 0~ ,..!,IJ.15 .OJ.J~.U ~\ <.S.).ll .__;f <.S..Ll

J rAl>-

rA . 1..W~ IJ_,.,..;. ..::..i)~i ,c)l:) ~ Jl iµ)'I J ~J.J ,L;_;J

v~J ,~1 <.S.).ll A c:.ii Jl ,~ ..::..il)...:.)'1 .))_,.:;_,.~I )yl:-1

..::.it.:--~~ ..:.;ts 'LH ~J ~IJ J..) J!.o '~ W }lsJIJ ~_,Jlll Jl:>-i ~ ..!,\J.15 ·(IJ~_;JI t1-JI

4:-' wlJ ,~_;JI .)~'JI ~_;JI ':f°U\ ~_;I.I JJ_;, Jl_,.:.:1:..1 Jy Y. ;\A;:;..\ ~i •J.! ~ J J\.4;:;..I

(f' ,.;J,. )\

~}\ ~\ ~-' ~-' ,c)\}'JI ~\~_;JI ~1)1 ~J ~ ,c)l:) Jl ~ ..!1.l.15 ...1_,k)'I_, ~\ !)~i Jc)_,~ lyts ,~V.'JI c:.ii ~·~}JI

.«L;

'L..;}

;-:.....:.ts.»~~ ..l9J 'JrP ~...Lo J ~J ..::..i~4 (f'

r+:-"l>- .)y:- J

c: r-ru~

JY'.x;

if'

•(J.J:? G~1_, ls-.) ~)_,ii ~I 12J

JI u.)i ,'-....,}:UJI d->" ~\ if' ~ J.) lr.-=51 ..!,IJ.15

12 .~)_,ii~ 0-4 ~\ <.S.;ll ~v.i c: d->".)

,~\ <.S.;ll JL.a.i

,~U; 0\cL .?~.J .0~..r" ~ J v-5.J;YJ~I i.J)I t: ~

~ ,J\.J.I ~ .)L!.;l

.Y-

12 •v..5.J;;J~1J ~)_,ii~!.!)....... _, ..::.i_r:- .:...)1.J>" .:r-

..::.>~ ~

!.It;.,. 'l?L:--JI ......0_,ii lh Jl.J .< l~\.J

~)_,ii

.Cf. Mounzer Jaber: Pouvoir et Societe ... , p. 150 .1 . 1919 I .:.>L..,; /6 ,~1..;,;) Jl

_,.u. .:>Id- .r.J'> :_,.u. 0 µ_ )>ii .2

159 158

.< >~1 ~1.1.JI C: o ~ ~ ~l.J ...JJ.r,, rA W J~ q)..UI ~ f ~l '~)I cjbl:ll ~ <:::!'}I ~~ _,.-:cil 1

_(2)~.rill .Ji 4.;)~ i--4.y '~.J

~µ,1 er js e o~ uu~ ,jl~ .US~ ~t;j, ~I~~ JI~ '~lS o_,j J-'4' J ~I <.S..U 0l5_, .~_ulil.J W;l501

'J_,....J c;J.J~I ~I (..)_,.Q.JI

~j .~If er~~ jl_;.Q.:;....,! l,?j ~_, . I~ _,!S'i c.;[5 ~ JSL!lt.;

t.~I Jo'-~ o_;...WI J ~ '~~ ~l:J ~)1 _;~I 0l5 0l5 ,.y_,,.JI ~ J ~ _, ~L..a..JI V"'jJ ~ /1~u .J~)I ..L!..>_, ujl,,...;L; .~~j_,i ~~ ..d-er '~i~ u~..u1_,cµ'~Jl~~

~u ,c;ljl)I J_, .LJ:.i;WI er .)..UI ll ~..ti_,,~ u~~ J! uJIJ~

t'I~_, ~.)L.:ciYI ~l.:LI ~~ .::...:i_, ,¥1 _,i ~ J> )1 ''-:-'_,..Ji_;~ ~ 0l5_, .( J~_,..iJI C: ~~~I <.S.}.ll_, ,_,..WI J.91_,j .J.fa. ~ 'j.JJ..UI ~ J!.o ,~L:JI # .I cjbl:ll J ,~t_; _,!S'i u~L..a..JI o.k ~ J ~l..UI Jbl:ll_, ,~_,1)1 ~.J , j~ ~.J ,~_.,.L•.JI J4-_, 3

_ (4)J.o~

t.~I 0:4t; ~ lf_;..ti )~I_, 'u~L..a..JI di;~ JJ> ~j

J_;i C: 'V"'l:JI 0::-! t.~I ~ J:S'

.Cf. Benny Morris: Righteous Victims, New York, 1999 .l d920 ~ J-~ ~ o;y :;.)L,., ._,...l;)I ..!11.iSJ .1919 •_r.pl/~l!ll

.:r.? 22 ,~1;

.256 <.I"" ,3 (.'33 i ,~i;rJ 1•'6).:.IJ ..:A}"..i..• :W.J

'~ ~ '0:-4jJlJI o_;;>..UI_,

~ Jl_,....i J jJ~ t_~ t.~I u~ ~ ·r-r.~I ~ ~ U:;l,-WI <.S..U u~ ~j ~ y Y o..;j Jl '~ ~_, .(~~)~WI _rOly!-1

'u~L..a..JI o.k J~j if~fel o.k <\:JJJ-4 J! ~,~_,..JI~fel

..u-I ·3

.989 '-""' ,9 c33 P .734 '-""' ,1 c33 i ,.J1.&.t A .Antonuis G.: The Arab Awakening, p. 306 .5 .386 <.I"" •~l..lAJI ~ :~ '-?J..i.; · 6

.Philip Khoury: Syria and the French Mandate, London, 1987, p. 99 . I .Meouchy .N.: Lesformes de conscience po/itique et communitaire, p. 138 .2 . 144-143 '-""' •• ~j _,l:i;l .3 .MAE, Beyrouth, Cabinet Politique, nos. 2432 and 2358 .4

161 160

.O>~t...a&. _?.~I~~~ L..,,\b.)l&J~~~J~ly..l4.J u'i~J d~l ..W -~WI o_,51.UI J ~ Ly:.:il.i ~~I_; Jlj L...J ~ ,- •.h.ol ~I~ ,;;_,ill.J ~~I 0-4 ..:...~ ,;;_,51.DI o.lA • .:>Y' 0-!.J.J ~

o.:iWI U:! i:r ii_,+!. H.:.J ".>lJ I 0-4.)

_rs\r1 l_,;l5 ,;.:.,~L.a..JI o.:il.i i:r ~~ 0i ~.J

~ ~~ .J.A'- \r I .:>~.) ;;_;.J. I J.:i lo.) _r..;.>- ~.:>i :~_,..>- '11

~ _r..;.>- ~.:il.9 -~LA~~ ujiv~ 0-4 ~y!J t._.J) Jl ~ 0~ r-ri JI ..:..I~ 4:-11 .:i~ ~l.J ,~I ;;..r"\r1 0-4 ~_rcll 'J..44.il JT .\t~ ~ ~T .i:t~ i:r t) Jl .J_,....,,~ .:i~ ,CJ>;;_;.J.1 J.:il...o.). <2>w1 J J..44.11 ~I ,.\tWI o.lA J o..ilWI ~~)It) J:j 0-4 ,~~._;_;..,._,.~,~I

µ'"~}I i:r ~ .\t~ i:r ~ '~~ .J.A"-\rl .:i~ L..i .~\r1 jT t) ~ t _,..>-I ~ ~.J. LA.;I~.J ~ ~ J LA.;yi.i U..J ,<4>~ r-" 'ii 4

,..:,,~l.J)l.J ..r.u!A.:.ll.9 :'-:!'"_,ill .:i~I J o.:iWI "'1 j.A> V""lJUI <.S...l..o, ~l.J u~l.J.J ~~ Jl -~_;.II ~I t: "'1j.A> ul_,il ..:..Loi~ ,y- .}l_f:j -~~ ~ ..:_.,lj_). ~ Jjl_,ill.J (.5yiU ~ ..:_.,~ ·~ f-.J l.A.J.) L.-.J.:..) -;-T

I•·

•

~I~fel ~.Y' ;_;.r. i __,A: ei_;.J.I J.:il.o 0l5, ~L!. ~l.J.J J.J (5)

•

~_jy L4>- '1 ~ ~ ,~l_,.,4JI ~~ ~l:JI 4.J-4 ~l.J ~~ ~..:..;Ls" ,;.:.,~l...a..JI & 0i ..tS)ll 0-4.J •

. <.Sri <)LAI~

V-

t: .llA L:...Y- c..i>- 4;>- ~.Jl:->i ~ c.f>- ,~WI .1L..Ji J ~.Jl.:11.J . 1919, 0 l!l1

0'-r 9 "_...~, ...;.,;.) J! _,..LJ; 0 1c:L .r..;Z :_,..LJ; 0 1c:L fai ·1

MAE, Beyrouth, B~lletin de Ren~eignment, N•. 1675, N°. 2432 and N°. 2487, .2 . Li ban-Sud 1918-1923 ..i....; ,;.,U~

y ._;5..,_ ~, 107 er', _,;t; )I .o_,..Wl '<.S~l '-:"' _rJI oJ} :..i.,..... ~i ..!11.15_, · ~, 17 :., -= 10 ._.,~, .19200l!l1.:i_,;l5 .ii.• .j~_,.;ii . "=?-

-' -":""'

c--

.M ounzer Jaber: Pouvoir et Societe ... , P· 135 .3

.Mounzer Jaber: Pouvoir et Societe ... , p. 126 . I

~_,:Li u!J_,..:..:.., 1923- 1895, ~ !"""'.)):..;:..fa..)~ .2 •.:,...:ll ..,.)L..o r.p~ .:,,- )!.: :~\11 ~r ~ :e-1.) .:;.J::-'_, •~1 J.)L..o l:.:... J_,,.- .3 •di l?.)I_, .}y :_r.~ J..i:... ..!11.lS_, .1977 'J~ J b .....;_,J i..,.. d926-1894 'Jyl,ilf -. · 25'-':''1998 •Cil:J .j 91A!JI

.28-24 '-"" 'J_,sl. r .Mounzer Jaber: Pouvoir et Societe ... , p. 25 .4

. 130 '-"" •• ~j .5

162 163

_,i u'-' 0_,;) ~i GL::.U_, U:.1; ,~\r1 J.4l5 ~ ~ ~lli ~ 1_;.ll_, J~\ cf' ,J.l.AJI W;>-J\A.11 ~Y'

j&- .._,.;JI~ lA 1..iA_, .~W.

~l.:.:..ol_, ,WlAJI .iJl:..l.l ~J ~-' d~UI ij-4\rl e.riJI_, '-6.Lll . ~ cf' \lA ...::..i4l...&u.ll o;)li cf' ~ ,~\_r:JI

c!;) I f ,~~4

~ J.4ts::l ~)-••.4J ,oj-J-1 J;)L.,., ..:.its_,; c!'-';) 0µ 'tS.;>-i ~ cf'J

oj-J-1J;)l..,., ~_,.;: '~)\~~\_,ill

e_,..o J d.~...;1_,;) ~ '~\r1

.;.cw1 ~T' J ~.r"-' l;t.;. jj\rl ~-' ,l-L;_, a_,; ;5~1 c!-'"" ~ ~J~I J ~Jo j-J-1J;)L.,., o_,+!. ~~ 0i ,J _,All w~I cf' ~J

,~4 41,j;)l.4:.....\ ~ '~~\ o;)l:-ill ~J..i ~j-4 J cf',\~ l.;.i::&.l ,J4WI .o~UI ~_,....:._,All .. 1~ \r1cf'

ftJ" J..:bY ;)\.&.l ,~.,;.\ ~\~~~(JI'~\JI J.4l5 J_,l>. J ~__,All .,.l&.L; ,i)j-J-1 J;)L.a.l ~~ ~ ..::..il.&.\...2:- il:i ~~ ' 0

I..)"? ~ ~ ,a_.:·~)-~ ~,;JI

.,ljlAJ4 ~\j .o..L.P

(""t7?

J --9 _,;_,JI_, u4l...&u.ll ~ jl) ,~ ~ _,h::.o cf' ~_, I f ,w,) J...a"-\ _?~J .~l5 ~J~J ~~Ji; t ~\r '~ t ~\-..!.U.; erU J> ;)4:)' d~_, w1_, 01).,f> J ..~_,..u ,~ ..::,..1.&.~1 ~~ \).a-- ~ll\_, ,J-41.&. J.;:- J ~4 ~\ ~')\&. J_,U, <.Slll ,~Lk.l\ J-41.&. J.;:- cf' 0~i 4-P.-_, .iJL...J ~ .oj-J-1 J;)l..,., ~w ~_,_;-. ~ .0 > 4-P.--'

~JI.&. \~ cf' -:r.}AJ\ U:-4~ t;i......_. 01 » ~ 0_,;)~ •o j-J-1 J;)l..,., ~;)Y. \l.,,.J ~ \ tS}

.,, _11 ,. \;,l.J..;.;\<.i...•:W;..i..a-1.1 .354 ..r' ,3 ;:,js. • 34 ~ 'v" .r- ' {'.;!J r . .S. Mervin: Un Reformisme Chiite, op.cit., p. 35 I .2 . 1)1 • . . . 'I . ~ ,.:. . 1-I ..w- .3 . 151.f''2~· .. ·~ ~ ·.:r...u ~_, ~ . . s ., , 140 4 . .Mounzer Jaber: Pouvoir et oc1ete .. ., p.

J&- u4l...&u.ll i y:J>J ~~ cf' oJ_,;.11 ~~

~\ ~\ ~ t""l.01 J ~\ 0_,;) Jy:._, c,1_,JI ~I_;>- Jl ~ )fl ~1)1_, 0~\rl cf' ~ 0l5 ~ Jl ~_,JI ~.r.. )' ~lll ~\_, ~ y ~\ ~..ill I~ 01 J fJI_, .&4 ~ .:_r.:._, ,l.:+'IA;~

165 164

c;JL..! \_r-4 ..::..b~.J ~I JT ..::..l_r!.4.J _r--JI _,,,.U;) ~~ \_r-4 _;5\

..t.,.;

~# YJj\~ ,y\~ ~I ~WI o->~I ..::..J.}J .(0~ ~

.J.J\11 ~WI'-:-' _,.:LI <tl:.i

J-*' C: ,~_rJI

oh ..:...;IS 'J.Ji 4.p. ~ ..J_;ii l.Ll. ~L,.,. ..::..'i'h ~ ..!.Do

0\ ~

~ -.;;~ - 1 -< Us. 1.~ t - ~~A ._;JI ,c; .. IJ.:.11 o)I d' 'c~.--J ' u-- ~ - - - - Jl ~}:J t_~'ii c!Y <)~ ,~\; ~ \_r-4.J .l?°"l:--JI ~~ J ~ 0i ~! ..J_;ii lh L,.,.JJ~..::.. ~~I ,..;:..4L.a.J1 eJL..a.l ..l:5'1 l?'~ Jjl:.; 4-k...:.ll · · .Y''JJ"PJW~J"J - . ~ . •1 ~ , _. U

.b.......Y.q 0\.511 J- 1....~ 15JJI ,_pd-\ 15->l.J -

~ 1 .. L>.• . 1. 9_,•. '"t"-~ ..::..l,,l..a.JI L,.,._pc;...1.d.ill • . . ~i ._;JI •

4 OJ.

~ .P ....u.....\11 ..!-4 JolS c;~L; ,~1J.J_;ii~0i ..::..4La..J1 ..:.....a;j

..1..9.J .!..lo ..::..4L.a.J1 J~..J &1 Jl ~~ 0i ,oh JLJ..l.J ~I~

c_l.:J 4 , .. ~)I

~ .J ~ JolS J.:..9 J ,~_,hll ~ 0/_,.:ll lh ~I

..::..4L.a.,J1 J~j 0i 12' .1920 iWI 0L.; . ~ , ,,

.~I Cf. H

\j-4

~'i Y. ~..lA; '~ ~\.1 ~lr.-5 ('#'~~~WI

J~ :..4.A:ll..::.._,>:..JI J! .UW )'l..:-9 .~ _rlJ tJY ~I .i.:J.J\11 ~WI J->L.all

4:,s.

~..tJ-1 i~.J il:JI ~ J~ )'I ,&\ <.,?->l.J ~..l>-

'l?L...\11 ~I 01...IA,; JG

,(2).J_;ii..::..~ f""~ -f-J~ 4...i.1.SJ.I W

L...

.i. , _ .r.)'° ~Y'

~.J '4.)! l).L! ~-> ..::..}!~J J..-Ji! ·..!-4 JolS .i'.kLl J:l;:J.i ~I ....:l >i 9.J '->Y-.J" ...lri.J O>ifWI ...w....., L> ·

· •

'I · -

~C:'~ J.i...)bj d;.,,, r -a_. 0i I.~ l ~ '-~ Ji '°''I 1 • • 1.....-' ~ u-- u-:-:- LJ"'-" ' uu J .JJ-> I>~.J Jl_,;'il J.J-> ~I

~ 0_rl ~ }f 0i L..!.J oJ_,!.lJ ~ l....., 0 < ;,j I .·. ~..., 1.4):' '~~.J I

~ }l.J 4-u.J J! C~ ~I I.Li.~» 0~

.c2>«0G .J.J L:.J 0 ~.J ...lA.....YI JolS ->.J .. ~.J

.(rJo~ ~ J 1>µ.Jl.J .. ~)I ii.Jl.!.:....I ~.J ,I~ 9 <.,?i)10~ 0i ci_,JI J ,1..Li. ·..!-4 j.olSJ ~I Ui_,11 ~ ~ ~ '~_,111..Li..J

\_r-4 ~ .. ljJ u-1-JI '-:-'_,.L YI llr. ~->)1...lA.....\11Jots o.:i~ ~ <.,?JJI

.~liAW~.;_.,~j

,!>µ.JI~ <.,?JJI J.JJ.l\ Jl ~ ,_J_;ll J! ..::..).!.i ~I ~1/->lal; 0k9

~JL.)'141 y- ~i ~I;.,. ,\~i.J L..t>-.J .J4WI ~I

...Y>-!.J

~ d.>~.. ~F UI'-~ '~..lll <JL,.,.\'1 ~ ~~i r-t-=11'-l ~l.J ~_,,JI

,4.:JI; 6.:>-\.j \j-4.J .( I)Jo~~ Jl 1>.J..U.\ o.>~!J lf:>.LI ~ u4l..a.JI

y- ,..!-4 JolS ~ _J_;ll J 04 ,~IJ 6.:>-~ \_r-4.J .~\ J ~->~ ~ J 1>\.p,-)I ~ ...:.laL 01~ <.?Ji ~ '~ .U~IJ ,...;->IJl d'}

- y

1 <.?-> .J

<1.i~IJ.i_, ~I ":?->I_, .J)4 .IV

J l.J_r' ...lA.....YI Jots ,:.r oy~ ,Jo~~ ..:..\I~.)~ d.J~ J ,..!.J..t:ll db y i ,:_,.S.;.J .1920 1WI 0L:; 20 J '~I .J}}I ~l~\11 ..::..I_,:-.. J '~_,,Ji_, ~WI~ 4.!)WI ~l1 ~~ LS.lo

~l.J ·~.)l:Jl.J L,?l:-JI ~I '-:-'lkl ~K.!.! G..l>- Js:.! ...,;j 12'

~.*-' J! .UW! ...::..4L..:W1 ~ ii.:i.J..bJI tt=Ja:.....J ~WI I>~)I~~

~lS ·~ <) ~ J~~ r+-l:iJ '~)'I 15_,.aJ ~~I

iirl:ll wl__,1 'll C: ..::...Q.t.J ..L9 '~L. ~.JL; J>lr J.J ,<lJ..Wi JL>\11 - ... .. .

167 166

.~ ~ ,~..UI wf- ~I ..y. ..l.;:-JI ~i_, ..l.;:-JI ,~ ~JL!.ll \.J-4 ~~ ~ ,_Jjll .!Jl...l>\i r-f~L...;....I J~i c~

...:..~10µ ,.._:..~l.a..JI ...:..l~l:i_,...:..L..~)1_,~..Lll ~Lj)I J-9 \.J-4 c}_,11 ~'.;AU; 0bL ...:..~Y- Loi .<1>91 o)...!.j L_?i \.J-4 lAJJ~ fl ,~.)JI ~J 1919 rWI ~Lo ,4Ll5 ~ .!J~l.t>' j_,~_, µ~I,~ 1.!...i...l::LI

J_,

wf- ~1 ..y. , J~I..-'~\.... .q •. t I ,...,,. ~ ifll .!J~l_,;L.1 ~ ~~_, ,o_j.J.I J~L.,., • \.J-4 0:4~.1.4 ).:JI I_,A.11 i _, , ~ \r.0 I» Ij lAi r-f i ~~.}_, J:9 l-5" ~.l.ll _, ~I

LoJ.:.&. ~Lb.Ji fL!.l.1 OJ~~ ,~..u1

..s)...a..:JI ;....JL, ~ d')-1_, ,~_,.!Al )}!J, 0'°\11.1.4>- ~ \.J'°L.,a.::.; 0l .<l)d'L:,:. ~Y. '(la:-)'~ 0_,.J jll J} ,c2i;_.. _,Lit~ '-::r-11 4...P,I ~1.i:J ~~I_,

J..d:-- ~I~~ '4° ci_,ll

J ~lb

.4J_,....

o--l>}

~'}_, 0~1

~J-' ,~1 Cf. ~ ~ 4---iJ ~ ~JJ-" ~ )11 J 'J-4~

J4.:J ,~~ Jl .Ai_, JLJ~ ) } iii l-5" .<3>~_;l.l o~ _,i ~l.?- L_?i .J jll fl \.J-4 4JJ-" ~ ~--l> c:__,::ll ..!illl ,~ ;J~ J! .Jjll ...:..IJfa ..y. ~I , ~)I J ;sJl.:..JJ IY..x:.;I ~·lJI d' ~\I I ~ \.J-4_, •L,?J.,,.J I ,0:4\11 ~ ..l.;:-JI_, ,~..UI JY ~I ..y. ..l.;:-JI_, ~..UI ..Jf- ~I

·di L.?~1_, J ~.Jjll ~ \.).4 ~ t L_?.lll_, '~ r-411_, ~~ J.j _jjll Li.A> JJ~ JJ>' ~i L_?lll J41 '_jjll ...:..~IX

(.;-4

0l5_,

~l! ~! ·J.1 Lr:?~ Lr )b ...:..)~_, ,.i.:1; ~I .!Jl--l>YI~ ~_r:ll ~I ~..,.AJI ..!..Lt 4..a:-~ '1920 Y.Lo I J4i 5 J L.?~ ...L.?-YI ~ ~ ~~ .154 V" ,2 ~ '··· ~1)1~ :.:y..i.ll .._;f- ~I~ .1 .195-193 V" ,4.4.1..aJI 4-~I :o)f- (.W.J ~I; .2

..:...!;.}]. ~ ja;i ..!.LUSJ \991 V" ,9 ~ ,33 ~ ":,,u_,...JI •t:>.;L:.Ll d;S.l. :W.;u-i ja;i .3

.226 V" ·J.-ls- ~ t:'.;li :LA..,, Ji .r.l=:- J..J. 4J..O.; ~ .Jjll

' . ..Lii . • . . I -' <J.. w .r ~I

. • ~ ..l.:-11 Loi_, .1920 rWI Nieger _r:..;,

J ~ ~ ~ '~I L_?~I_, .Jy \.J-4 o~~ ...:..I_,.:...... ~ 4,jl_,,5'~ 0 '. J~~J ~<Z>J_?.::.,. ...l.!.l> ~l;_, '-:-'~! ~-' j.LI V"' jJ ~ J_,"11 rWI

..y. ..l.;:-JI ~l_,J ~-' ,.,!JJ~ C:_, .~I 0lLll ~~.)JI

. ·LJ-1 J .,Ttr ~• ..l...JI ...l.!.\.; ..ili ,w,J ...L.?-i \.J-4 4..oy-..lll ,~..UI wf<J...r' • cy:-:-)1_, ~~)I_, ~~I~ y:.l>-i_, ~I ~j ~» :cjLJI ~1..4.l)'

...._::S .ti

4. }

..!JJ...IS ._,.cjl I...:.. Y_, 1.1.4 ~ ~ 1_,J J.:.&. ~ \.J-4 ~J , W J

..la'-i ~

·.r.~ -4.s! ~ 1-'J J LL....i ~ '~l_,)1 J J~ YI 0~ 0)~ 'J-4~ ~ J ~li!JI_, ~l:.-JI r~i J.1> lilkl ~i '.;Al1.ll_, .~1 L_?~I_, .Jy J.J>...:..Jy..i ~I .!Jl...l>YI ~l::S o~~ )1,~~ I~ ~ ~ Lo Lo~ ~~J ' c~~i o..i>.;11 ...:..1) :q LL..., · l 1 ·1 .r. ·r+-°J~. \.J-4 1~?. 'J-4~ j:d:- ~41 l,?'l:.-JI c}l_,JI ...:..~Lo~_, .J.1~ .U_r: \.J-4 4-L ~ ~1).-1 ~ (.;-4 ~)I~ y ...:..~~,~~I ;J_,..UI J+-11 .r'l~ ~ .._;j f: .(3)_;1.A:LI ~ ~ J.4WI t_la:-';JI ~ 0l51.ll 4

·~~ dl>.1_, .Jj.LI ~1.4.ul Jl ...:..~i ~1,-!Jl...l>-YI ...__.s • 0~~1 •

. • J'

•

-·~~.r.J 4 ~l5 cy-..U y; ~I L_?~I_, .}y J.4..UI ~L....JJ 41 if~ l-5" .<4>«....;~j_, c~_,..,.,i_, J:d:-1 oyi....:. ~ ~_,!S'YI .u~ ~I J! oy-..Lll ~r--! ~~Loyll ~ -4.s! fl..!JI ,p .ti_, . ...:..Ll.a..Ji 0l5_,>i

t ...l>-~_, ~) ,._j)\11 ~ .JAJ ~~l)j J ~tu=> >' ~ J.l:LI r~~jl_, ·~'114 j-ol5 .}j.LI V"'i_; .<5>«~J JJ w_)..!..:.,__, dl~I Jl (Jt:

169 168

0-4 _,,.:.T .:i~ J!

~ 50 0-4 _;s-i Jr-i_, J.::i ~ ,4"91r-!.J ~-'

~ 0-4 C: '":'-'_rl.I 0-4 .bl:>~ !+-i! ,~IJ ,~.ti_, _(llu>"_).-1 ..!.U.U

~.) Ll..cJ ~ ~i ~ ~J '~ y-.:, ~_,ill <JI.Ai 0-4

~.:il> .;,~ d....;J ..v-i _?~ .<2lJ_.rtl ~ J ..;.r;._, -~)I ~.ell

J!,~~ . . ~JrJA~JC:.iJL..,_r.~.ti0l5 '~~l5 0i 'J.!~

.!.I~ 0i o.;J! ~J 'if.!~ .U:-4-o if_, .!.I~I i f o~ ~~ ..v-\11 ~ .:i~ ~J .ti}I 0i, W. J ..v-i ~_, . >UJWI J.J-4 \11 J>- . . ~_,JI JI rJA~J 40JJ~l <.S_,ill <JI.Ai 0-4 ,J~)10-4 ii~ .:il~i c:' ~~ ..v-\11 3 <

~_,_,.:iJ~~J.iiJ~lel~t . . ~}l~,)_,.d:-1_,.J: 0~ .ti_, .6000<J ~ 0:.a:-~I .:i~ J...l.A;:j ,o_,.4)1 4..ol>...,..; ._Hl.J J._rll '~L.a.ll ..:.il_}:+:.ll_, ~L.IJ..UI ~l:Ji ~ L. I.Lt._, ,9 W~ .:i..WI 4

~'~_,A.JI ~_;::....JI y.ul.4::.ll Loi-~ <.S~I ifl>....:.\1101.A~i J ~ ..::..~~ 4 i f I_,_,,.:.~ t ~..iJI '~.:> J «LJ:! fall»~ WJU~ . ( >Jj~ rJ-4 o~) L. ~~LP ~..UI wf- 0:-d-I ~~I ,0:,:b.11~I0-4 ~ .;,~ r-t=1..l4.l 5

V'"~ _?..i: '~_,A.JI <.E'UI vP_,All J! 4.IL..,J ~.~I oJl.j~ '~~~I ~.:ii_, ~1..t>i 'J.r"" J ~yl5:.ll i _,)I ~U. 0-4 ~L.a.ll lr. ili ~.J ~I ~· ~ 50 .:.r _;sl J:4.. ,y .J.;Y, Jl_;.J-1 .:.r 9 .r. ..!..>~

.•.U.JL:ll .Cf. MAE, Serie E. Levant, 313, N°. 1019, May 15, 1920 ~4--1.J.;)J d i '-:?~1.J ~ '~' 'r-·.. ~.J ~1.~.J .:ii ..t.L,,> ~ ul)I t..S/ .2 ...:;..~L....J\ .:_r ~·~~I~\__,:.)\~ Cits .J_jli i..l,. .:ii ~.J. ~I 15_,.<]I

.MAE, Serie E- Levant, N°. 313, May 15, 1920 .1

,y ;._,;; .316-315 <J"' , ..:i ...:.u •_;~L,., <....,k.o '...:;_,.J~ ' 2 C ''--:""'~I !l_,l.. :~~)I .J:-ol ."2 .80 ...r' •.;_,5..i.. ~.r ••.;~T.J ~ 1 -.?~ 1 .J .r'.Y :.r.~ .;.x... .157 <J"' ,1960 .\~ ,!Jl_,.!.':il~\...a.> .Jly.~ :41 ~~I~ ~I.; .3

. 79 I <J"' d 8 i ,_;_r.11 ~ _)2;i. yl,.l...s. .........J .993 ...r' ,9 C .33 i •.:>Ii~' ''6.;l.a l ...:;..\_,5..i..• :W.; J.a-! .3 ~..1; ..r~J ~l}l .:_r.J. r.i)11..L. ~ ~l.J Wl,11.J...t,;. 1920 .;~i 18 ·~I~ .4 . ~L&il ~1..1;j .;~ J ~I ~l>....a.ll .SHAT 4 H 143, May 25, 1920 .5

171

.\..;l:...lJl4.J ...l.JI ..J-'Jc.r •· I.I.&. (.)":"7'~ I ~- • - . J

170

.J:l l ~J.)~l~~~~~b 4.1S cU ; .r.. iJ< !11.1T......;}\'1

o~ iJ< ~i ~

fi_,..i

~ J..ol4ll ..tJ..1 cU_; ~ - 4-t: ~ ~[;,:. 4clJ ~.lo - r-615'

·Jb~l,,,J:ll

.f_,..j cU I~ Li ~I J ~Y- r-r. r.,f'.} 0i ..::..!..! }J ~ 0L&.~ )'I,,, ~I,,, 4clJ .U:.lkll,,, e:-JI J .:r.~ lylS ~ f I~

_?l;j

f4..t:

t ,,,i I~ t r_,4)1 04 ..>.1::..v 0i I~~ cU jAJ

·~~J ~ ~f.XJ ~ . . 9.JJ ~~+~I~ .

.. (l l f ~~ ~ cU~

~lkll J SJI ci~,,, 4~ ~J ~~~~I ,y-w_r ..W 04

4~ ~I l:J j~ lc:)J ..JI_;\' ~hJ1,,, J..A.ll ~J 4~..tJ..1,,,

~I ~I_,... L..i .~ }t ~ J <1.:....L?- C: ..>L..... ~I -.:..its~ 4W__,.!\ii ~I J ~l.91.J 41..; ..>U.J J c)b 4 ~_,..JI l.A>l...l.,.,, t:1J~ u. 0lS ~1,,, ._r..lS:;>U ~L:ll 1920 0.)~ 0Jl4ll ..1.P-"' \11 i f ..:.. Yli.i o~ , • " a> 40u_,.JI ~ 0i r...i>" .J.oL&. ~ J c.SJ..Lll ,J< 4.9_,.kl.I

~ t ~I 0i C:J .!J~ o..>.)l.a.JI W::>J.1c.SJ~I i f J Jl_,.JI Jc!'}I ~L; ~ fJ 4..l>IJ <Y._,.AS ~_;JI,,, ~I JJ 4_;1j.ll J ~lb:- J J ..,,,.u1,,, (>LJIJJ~y.)~ L..J 4~1,,,~L:.:JI 0i YJ.o..l>I,,, a..,J .. y jA ~.r.. L.. C: 4~_;JI -1..P .)~ ~J ~y.) ~J 4J.ol&. ~

..:..~L.a..JI iJ< ~) 0i 4clJ~ -t...: ~ ~ . UI,,, .J.)~ r.) iJ< ~~

L..Y.86._,.., d947 ,5~..lH~J_,..ll~ '~I~ :~\Ji ~ .l ·~&.1)1 ~: ·,,,..UI ._;_r. ~ I ~ .2 . 443 ..r"' 2 C '" ·v::•. ...,.

.rs- ..l>i ~ 4J.1 ~ ~ r~~ rli L..~ 4.)~1 .. 1,.l; r<i$l»

172

173

~J -~ J .i.:Jl t_b: ~ Jol&. ~ o)\..L4k i~I_, '~_rll J\cS! ~I ~IJ.J Jk.. ~-' -~_;l~ ~I J-oWI .ti}I 0i ,~1 'r)~ 6.,L,ly J;:. 0;:LWI ~ ~ 0i ~~ ,o..J.A. Cf....Lll .....;f' 0...1.>-}I if" 4~ i.._;:- Jol&. ~ 0~ 0i J ~.JJ r . ~_, ~ -~.J_,..JI

:U:ll<->-10-" ...1>-I_, ~ly J ,~\_,)\ ..J')l:.>.I i~j l;.;i ,~ ..!Ll ~ ~_,

wf' ~I~ ~I_, '0:4~1 ~~I 'Cf.~1 ...1>-i 0~ 0i ~! 0~ 0i ~l.J ... WJI U~Jl.1.4 ~IJ.) J ,i~ •i.>.ltU ~ 'Cf....Lll -~ .. WJI J_y> Cf.~10-" J5 .J} \cS '~ ~j.J ~l..6-k ,~ ~_,1..r"

H H

u._,1~ 0lS '~~~if ~..l:L.\ ~,~\!JI 4.JLJ..I

J ,~_,

-~ wly J ~.J~ ,;; .. Lyl L ,~ .~)1..!11; J1_,1,0;:LWI C: opiJ .i,;:,,.J.J L

J ,~_, .~ .....u1J.1 4.i })~ 'r .J-'~ 'r _, '~~J 0;:LWI t!'-' ~U.. H ~ J;:. ,~j

0-" 0i ~ y.J

,~_;JI p1 ..;:_j. ~~ .. ~

~~ J~ 0i ,;;1j1).1

r _, -~ ..:.il..U~ y.

-.::....ilS 'r~ u~l...a..JI 0i L -~ ~~ JL,a;I J;:. Y' (J" r-rLA~ j U:! ~ ~ljk ,~I~.J...Lll J! ~ ~J '~ ~\ Jjti! J;:. o.J)l; .~10-"U.)/J

,_/' ~1_,)1 0-" L?i i f )i:JI ~ ,0;:LL..JJ

~ -.S:-YJ

0~ 0;:LWI 0~ ,(~ ~1_,)1 ~~ ;;.. l~I ~ ~_,) ~ J_,~I ~1_,_)j 'V:)

_J)l; ../}-

..::.i ..

G:-

~_,.......,

t./'-'

.~I -rl:-JI ~J ~Jj.-4

o)_,...b.11 o))~ 0lS ,...;::>\I\ 1..J.A._,

·H U::J ~ O)_,...b.11

,~L.;\ _;s-i .J~ if'-',~~ J;:. ;;_,":U ·r+-11 ;;~UI ~ .:i... J;:. J ~L...i ~) .J I~ t ~ ,0;:LWI i f ..L:A::.... ~I H 0~k

0lS

~_;JI ~I). Cf.~ 0 ~WI 0lS 1~µ .~_;JI .W

o _ro

y. ci".U '-:"L>- J;:. 0 ~ ~i ~f' , ~ (!!' j!. ~ ..r"i 4.iµ ,~ J,:JI_,

175

100.000 ~J...1.9 ~l_i ~~ ~I ~1..6; '~f 1_,,.;_,_, ,~\

~I .,.~_, ~lb~ ~I .)_r"\rl y v4:..r:5 ,~~ ~J.r" o.;:J ..?J..J...J '~_rill ~l:5Jt c.S-l>-! .illi 0i ~ ·t.~ ')!\ lh l_,.r2>- d )I_, ,~~~

J!:-_, ~ ~TJ.J ,4,...1_;.ll ~ i.i'fal Arlabosse <Y"y, ')!)

f ..!.J..l>- ~ ~_,j-l.U -~ J4WI ~I ~ J~ )It ~ J.,:.l; J..J..~ .,.~)1 ~ ~l;

,-r_rill ~WJI lh <Ji ~ ,i~i ~la:- J;

J ~t_;.ll )}! ~ ~.m ~_, .(IJ~I ...Jlf\rt_, ~)JI ~ ~..UI ~ _<2) .)""\r1 ~y.

,;.;_,_,$ c.S} :~ .i..L?- cil>- c.SlJI Jlo..Ut 0µ d...&>J ..l..?-i ~ ~_,

~~i_, Jo~ ~ ~ . .1.9 ,~~u1 ~1_;.J1 .,.~JI ~w.1,wl; t"'""'>"-'

f-' '~ ..::.....,.;.t.;u '~~ J ~_,..JI 4...._,s:.J.-1 0i ~ .o~ ..::..il_,:-J 0i J. ')! .~Lo ..::..il~Lo l:?i i..l4; t-' ,ilo,J-1 ~~Jo~~ t_W._,i Jl ')

~~I_, ~~')\JI ~_r..jl>J Jl!A ~l5 J.o~ ~ J 4Jl:Lt 0i c.S.r.. ,W,J..l..?-i

J t.r~L;_, ~_,.JI 4.S_)-1 .,.~ j c.SJ.l ~I ~ ,1920 iWI j_,l J 0_,.l..:.o J ~_,.JI ~_,s:.J.-1 ~~ .,._,..,&. J_, _<3l((~J.r"

1;; · L,.,\,.; ~I • I 0 L.: < , I.~ I 1,._ • U.i·• .r u. ,:yo . • . • J'-' ~ I f ~ c..r ft"-::' ~

L; .

,J.o~ ~ ~ <)l5_, .~I l:?i ,.h...,_,JI~~~ ...Jl_,1\rl ..::...1.5::....)'

iWI

J~t ~ J ~101.:.:J Jl ,~~~<Ji '~-'H-' i?.~

~ ~ 0:: 'l:?~L,a.:;')11-if~')lt ~L:-:Jt

.i.>-Lo ~u .1920

\.;-".,., ?.JlJ.o~ ~ J_,j. ...\A.l .~101.:.:J J c.S_?-\rl ..::..>~\_,Jo~ ~1.!..ll~ J~ ...1.9_, .«01.:.:J ~)) '-?'L....\rl ~ ~-' ,~101.:.:-1 . ..IA.II "- 'I

.SHAT 4 H 143, June 15, 1920: Bulletin de Renseignemnet Militaire . I

t) ~ J~l o)jJ JI ..:..J~ t) l:,;~.r. J-.a:.i .J' <JL...J t) ·i,.i~~I ~J\rl t) ..l5_;.. 1..L.J .2 .1930. 12, 1920 June, London, 371/5036 FO .Jl_r.j> 12 .205 <.T', 1947, 2 )Js. ,34 i <.J~ _,.JI :W.; .l.l-i ~I; .3

'-"'

•

J........,, '?. ....:>\J '1 <$"":'')I r-:11 -

\,.!_,..JI '-:-'fal .:r .;....t;.., Li. .

.Ibid, may 28, 1920, Nieger a Gouraud I • ·~ 1.5..(;j\ •

._ .. 1J......_,_ril\u\

.J - ._I

--·I\

r--"

. I.;

'--':

Ji ..i.......\r I Jol5 ,J' .;,,;.r. .2

·37 ll5 120 FF, Foreign Office .·l\"

.J' ).f-:- • '_;... ,J'

~.J..JI .Jl5

.JL;.;_)1

. 1920 .JI · J _r._;>4, «Jois...:..t,,..Y-,J' I :_;AU;.JbL .4

177 176

~L:.:-LJI .U.,,..UI ~Jo~~~~ :~U ,.i.;...

~"".A- ~J ,9 d

':?.#.I 0L:.:J Jl Jo~~ .;r .I fa l .tiJ w l.J -4JI 0l::J

'-l:!~I

t.J ·'':?.~I 0L::J• ~ ~.rU ~i ...li.J ,Jo~~~ .:r 0-l:!~ ~~ JI~ Ji t):..>L; 0~ '-l:!~l '-?'~I ..I.WI I.Li. J ,Jo~~ J!~

~ ,i:,,L:..J I l ~ :1 ,...._ • I•- ,,... I. I _;. ~ I -• · · c...r.--:- - -· ~J ':?.~ .)...._..~ u: '~ if~I JI .c~}I .tJJ..UI 0lS

J ~ '~J ~_,_.ill c-l:!~I <Wa.:ll ,Jo~~ ~y 0K_ll

~J .~l..>)I ~~!J ~ .))y J Y\> .:r

,-411 0l::J

'~~ '.i.&.l.a:- '~l.:L! JY\> .;r 'l'! '.)y:-J Ji ..>~I ~ ~ t ,~ 0 ':-'Lb:. J .)~ ~ ,0K_J1 .tJL ~J .0L::J ~ .r <.Slll .)..I,&.

~ lA J!.)~ 'c-l:!~I uW.WI J.,. )Ij.! ..>~I '-?j ":-'~ lAi. «~I» .0lS ,0L::J ~ ~.) Y1 ~Y1 JL:L! Jp- J~i d _; .-41i i:.iL::J rl:-i 1 l.l;J l y.J .0l:JJ «~..>l:Jl»J «~1 .)J..l:ll» J! c.)~I j-l:-4 J! ~ 4r L.;j ~ .bL,Jj <.S..ll '? C:"'l:JI 0__,AJI _,>I.Ji ~ C.I..> c.folll ·..f"'4"J L;} J ~~J '~l:JJI u~..,;M u~ J '~I ~I

'~)I I_,....!..> .tiJ .0L::J ~ J! .).>A-!.-..'i; ~Li. ~J ~I __,ijA J '~_,-:JI U""'L,j J 0lS c.folll .rY I '~_,4.11 ~f e l J! La Revue J.) .)J lA '~Ji_, .. 1.) YI dl; H i.J .19 J 9 rWI 1.J'"':U~ J r-"fa

4.p,.J

«.;:_; l:...U I .L...u1 I» · I · .tJ Li.. . - . u~ y '1919 iWI c..>.)l...a.JI Phenicienne .Paul Nujaim: La Question du Liban, Arthur Rousseau, Paris, 1908, p. 170 . I

179 178

I .Albert Hourani: Syria and Lebanon: A Political Essay, London, 1946, p. 85 . I .Quoted in Frederick Hof: Galilee Divided, Boulder, 1985'. p. 2; .2 Meir Zamir: Smaller and Greater Lebanon - The Squaring of a Circle . .3

.Jerusalem Quarterly, Vol. 23, 1982, P· 34

•2004 •uJ

•.1 1

.r--

r .. q I J"f"' .;.>

•u~

• . ..t.a-1 u;_;

'~IJ.li 4.....1:-JJ ~:I....,..! JL:..,..

.47-46 ..........

~L:.J.J\ - .

...i .)JJ\".)-'.)If •. l.~ t..)7l -

~ -

180

4WI ~.)-1 ~ if1 ,~~f.J L.;j ~ i')L.JI ..::...l.,.:.JLQ... ~I ,(0L:..JJ.;,..., .J_ I ) .. L I :I ./' . ..J-'7' J ~

1 •I\.) ~I ~L ..;:...;l.5' 'J \'1 Ll - le'"""' J J

J ~ ~I ,~_,A;jl Jbl;_p ~ 0 ~~~I ~~I ..ili . C 1 >l~ _;s\'1 <.1~_;ll e:ll..a.l U<'~ yi J~k d916 iWI ,h.-~L.. ~l.4;1 ~l~I 4.h.ii di~ ..;:...;l.5' ,~ ~ .(2)~ )IJ ~ J ~~J J y l. <..r L-. o l. I\ L.;.T. ~j' ~ < ·- ~ <.L,., ~Li;\ 0\J .r-::-' -

J.>L...u ~ y _fa:....'~ 0

.;,,,.,;~ ;_j\.h.,

•.r.

dl~J .~~~~,~_,:ii J>-UI

J c)lh..~I Jjl.:.·JI \J..,. "~ JjJ .Wall J ~)\ ol:J.I JJ .~.>x. ~J.> ~l.9k d917 iWI c,,Jl!ll c:r..? J JA 0~1 ~ 'h. -~L., ~Li;\

di~ J ~l.5' Lo~I ~ ,~ J ,pL..ci'll "l;'ll ~ ~, y>-1 ~~ JjJ_(3l~L.ou~l>:.olul~~~~~Jd916iWIL,?i,..::..,;_,.J1

,_,.....\11 ~f-11 Jl c,,Jlh}JI ft- C: 0l:.:) ~~~Ji '0~~~1 ~ d919 iWI ,:r J~i ~ ..k....._,:ii ~I J>-L.. ~ ~ Jl L;~ ,:r ~I

~µ c,,Jlh}JI ft-~ '.>J~I C:;' ~(.I_;;~,~ _;JI ,:r ~)'Ii~ ~..r. ~J ~l ,4JJWI oJ..,. ~ JjJ .Deauville 11~J.> c_l;.iPiJ..r"

Lloyd (_J~ ~} ul:lhl ~~'ii ,L,;} ~J\.>. J..jJ Berthelot

~l~I L?i di~~~

_..,.. ,.• .:,,\..

111+!\A-l-i}.J~lJl"'W~~l..La. .I

ln}\~l J J\"1"~J ..)"'"' • h 2 ._,. . . h F h Mandate pp. 62-66; Jo n . . dL b n under t e renc , Longrigg: Syria an e ano . M'ddle East in Nadim Shehadi and · · h R valry in the 1 ' Spagnolo: Franco Bntls ' . .1· Conifiict and Consensus, . d Lebanon- A History OJ Dana Haffar Mills, e s., . . London, 1988, p. 117

. p . 1938 In Hof, Galilee .3 d Proche-Onent, ans, . .Divided, p. IS Jean Pichon: Le Partage u

,o......A;

1<0l:.:) ~» ~~ ~i .GeorgesC4 >

David Lloyd George: Memoirs of the Peace Confe rence, London, 1939, . I .p. 758 Cf. Jukka Nevakivi: Britain, France and the Arab Middle East 1914-1920, .2 London, 1969. Cristopher Andrew and Alexander Kanya-Forstner: France Overseas, Stanford, 1981. Kedourie England and the Middle East, Stanford, Calif., 1981. And John Spagnolo: France and Ottoman Lebanon, 1861 - 1914, .London, 1977 H. W. V. Temperley: ed., A History ofthe Peace Conferences ofParis, Vol. 6, .3 .London, 1924, p. 164 .Hof: Galilee Divided, p.9 .4

••

183

.\...;l..l.Jl •·J II.~ I - ~ • • . . .\.JJ ...lJI ...J-' f <..r."7" 182

,(Beaufort d'Hautpoul) J_r.iJ.) .J~Y. JIAI ...w. ...li.J

-~I 0L::J ~.)1.; ~~ .. Li..,.;!.J ,;u,.)L:L1 r.) J! ,~_,,vi ~ ~ \r1 .JSLiJ1 O.J~! .. ~ J ~_,.:JI 4j'j.Jls..) ,~...lJI fa .f.:AYI ~ J! if')~'~ ~ 0l J:-9, ((Jd:--1 <-1_.;AiJl r--1 tll:JI ~ .J~Y. 01ki ,~Y- Lr°.J -~L::J

~ ~ ...t!.J .(notre grenier) «l.:Jl_.;Af» ~ "=-'! ~ J~ ;u,.Jl>. '~~ ~ ~.J' ~j 0i 0LS::!ii -~1..UI ~)_,11 r-U-1~ .U..JL:LI

'~~~I dJL5_,JI ~.J ..LO ,~l!JI .U..Jl:LI ~j . (I)«~_r..ll ~I 0L::J» 0L::J '7"k

~ ~l.J ,o~I r+1.J.) .).J..t::l ~~I 0.J ~.J • (2)1...1:--

'0.:-:::.J.J.J j.J

c.f>

~ L::J ~µ 'o~ ..:... LlJ_;... ..!lJ,; j:-9 ..:...__,..:.; ...li -.:....; l5

.(3)~ o~~ J~, ~k ol..J 0L::J ~ C::' y 0.J~Y. ...ru J ~L::J ~?-41 '~.J ~ ~~ ..!llt.:..A. -.:..;LS" d9!2 Lr° ~.f.:AYI J ~t:J1 ~ ,«\,J~I ~~)'I '7"..)>-» ~~.J ,L..;).J iWI W

, «~_,,JI 1:--T» ~ ..:....,w. , ........;.; ci _,JI J.J . (4 >Jd:--1.).J..I.> C::'_; ~j

~ .J~ J:'..J.J.J (Berthelot)~..r. ~ o~~.J ~.Jl.:LI o)jJ J ·'7".rl-1 J:-9 ~.J_,..... J L..;) ."i.....l::---J ~..l.s! ~~ J! ,(Robert de Caix)

. .m "Supp /'ment de L 'Asie Fran~aise",.l Paul Huvelin: Que Vaut la Syne, e p . 1912 .' • , 1921)· La Syrie, Revue du Monde Musulman, ans, Morel:' L.influence dans le Levant et nota":ent en pp. . ., . p . 1920 Baron de Com1te: En Turqme . N• 145 April 1913 Lyon, 1900. Jean Psichari: La Syne, _ans, . . d' Asie m L 'As1e Fran~mse, · , '

N.3i-6f~·

Fran~aise

Syn~,

If~).J (Party Colonial) t$.J~ )'I '7"_;:LI Irr~~ I~ ...li.J

Jl dJW.)'~.J -~•.•) J~ ~.J_,11~}5'

L..;)

~ts::.. ~fa. ,~U~I

Hakim- Dowek: The Origins of the Lebanese National Idea, 1840-19 l 4, .1

Ammo~n et la creation de /'etat Libanais, Paris, 1~:~~~

.Ph.D. Thesis, Oxford University, 1997, pp. 132-148 . Martin Gilbert: Atlas ofJewish History, Dorset, U.K., 1984, p. 85 .2

. . .~ . .,_,.. ~ . <J·1.:..1J...,A1~"'~1:UJ>.it..=.3 d 985 ,..:,,J~ •_JJ..UI ~_roll_, ...All_,lall...,........ • •• . • .41 ../'

:b_,_JI......;_.y, )a;i .3 .1999 '~J~ \11,.;,L::J Hakim-Dowek: The Origin ofthe Lebanese National Idea, p. 132-140; _,.Ia;l .4

Lynn Loheac: Daoud

.Loheac: Daoud Ammoun, p. 74 .4

. 1918~~ /J}-11 .Jyl5 18 •\p~ul..,..y.~ ~ :f'l1.Jlcl- .5

J=-:--J

Asher Kaufman: Reviving Phoenicia: The Search for an Identity in Lebanon, Chapters 2+3; Zamir: Smaller and Greater Lebanon, The Squaring of a C ircle?; . in Jerusalem Quarterly, vol. 23, 1982, pp. 34

184 185

.;_, Jl J;~~J 4 ~UI t:.} :ll ~_,JI 1>#

I r'J 0 ~~ ~

~J ;JJ~

~i -.?~Cr° ~J 4~J..ill oJwJ.-1~~4.1...aJI Loi .a.i~ (_r° _r.l.S-

~ _,.ll .::...~ 4_r'~ o~ <.:.-Ajj 0~.J ~ ~ ·~ ~ ~ 4 ~y)J 0~.J ~ jjJ .U. ~~ J>-")\ll ~J 4~ ~_,)ii~ _,A.II oJ~L..al C: '-?.J_,A.11_, ~I ~_,~I Jl ;.;W.l 4J~i Jl ~1.f.~1 o}2.:JI 4~ . ~~ J .:.r..~ J~ J 4~)}1 0\.5:...JI ~Cr° 40~ ~

4 0~1

JJ.. 4ljl:.t

~IJ .. ~~}I ~)}\

0\.5:...JI

t: ~t...::11 01.5»

~..r.i ,:.r..lll <~')l.il ~Cr°-.?'~' '-?i J.lj t ·~ ~ J ~~

- l2- ..;...il.5 4~l...i jj d114.;...Lo ).J.4 '-?~\J..ol ~ ~J ·~ ~~\ ~ • .(I)~ .. .. ~\Al.... 4..!.lll\

4~\ o~IJ~I '-?-'~ ~)}I ~ 40~J 0.J~J W-11 Jl;\11 ~J 4~ y\SJJ ~ ~lJ-1 4L.;) c: ~I~ ~ ~ OJ~WI J:?- J 4ll~ pl ~ Ji ~ p ._.1...a:JI_,» ,~I

Jl V.Jfi. d11J

~ _rJ1v-SJ~Y.JJ\110o..ii Jlo).~~1 c:».v.r\.r.~~' ~l?J' • 1.-.i . ~\ ·- ~ 01 ~ !.I~ Jil; .<2>((~)JI ~ 6J f.A J Ju. ·-·r. ~· 4

..;;.J

•

~_,JI) -ll~_r.._r.JI» Cr° ~ ~I ;;_;;_-_All oJwJ.-1 4JJ\II ~\ :0~.J Cr° ~ )4 u~ t»'-?lll l)J.JU.1 ~I 4l)~I ~IJ .(~;JIJ

(3lt(~ _ri4J ~IJ 01..i r.11»-! .OK:.>-1

•

~~ ~ 0 ~~1 ~ .~}JI ~ ~_,_::}I 1>_F 0~J ~~ ~ oj:f. ;.;")W ~)JI -4-4 4~J .:...Lo).J.1 C:- J 4~)}\ ,:.r....UI J~J 4 ~\:.;:JI J~ JJ .~):JI I_ a:.~ o.J_,k--i ~J 4'-f°_,A.II l)JJ\il c.,f'}I~ t 4..!11 ll ~ j ")\!\ ~_,A.I --4.A;i J _,1> JJ 401.$5 --4~I 0l:.:J ~),; ~l::5 ~

Cr°

. 13 r..T' :.)l.&-i . l

. l4r..T' :.)l.&-i .2

.•)l.&-i .3

.Jll \ 1 . • ~.J • .. ~ JI~ Cr° ul5 ~I 01C: ,..i.;_,JI J ,:.r.._,...:.Ld-1~I~

(I)•

, ~l.,as.I ~ I~

....U.....\11 _.,I ......£.>IJ~l.. _ti . II

•

••

. I.:.·. ; , t : \ 11 ~ '""~ '~.) J Cr°J

0~ ~I.kl.I .ti_,ll ~l.k.ll ~I~ J- ~..i....:.ll I_, ~ . t:. . .Ji 0_,...u-f.. Iy ·1.5

~J..lJ-1 J.» 4~1 :.r ~} )

.J y

iLoi

~_,J-1

.~I

!.I.r..};.JI il>.IJ..o .;..... ~·

1,YL )\_, ~l_rll J~ .JL5 .!11.iS_, .4.lw_, o)y o--4~1

4.!11~ ...ISyJ . .Jl:.;J JI iµ')IL. ·11 Ub.J.1 I,.;> .~ • . 0..r.1\..6.,- ,4..,...,-;(Z) • •

• 4-z>J .J

u.I "'~::-1 .r...r:-1 l. I Jl I~ ~ J <'

l_a:_.i: ~).:JI Li) i~ ')I o.r....IZ y-

I .

··1 I .

i...r'~ 1.)7

0 ~ ~ _, o.A:~ yL.J

,4j ~_,J-1 !.I.r..~1 ~ .!11.iS .~1.Jl:.:J..!.i.Jl ~ i).,,..

~IJ ·c::W~ ~l>- ~ _,..i.ll

...A,;} I 0

fo..

.Ji Cr° ~ ')I .JL5

~ ..:...il.5 · «~· 4.ll>- J l Li} op ( f ~l; .._A.;Y' .I I 1.il ~ . I ...u \11 •. YY-. .)~\'IJ o.J_,.6-.. \11 J1.k:-.o Cr° , ~) «~ »

~Y' , u,.J~T J I ol;;LI o~~!J 4~r _,..i.ll ~ ....!l..!::51 jf-

La) ((~ ~J » --! J!.dl

c./'.Y'}I J-.11 C:

...w

~ 4~_,..i.ll ;.;\i!.11

J_,..UI 04 4..llWI -0µ1 ~ 4 ..!.lJ~ JSi jjJ Description de L'Egypte) ..!.i.J'?J I I~ ..:.J.J>i jj ~ ..:...il5J) .o_r.\j; .::...1) ....2.> ~J if' ~l 4~..lJ-1

~ .(~l:i ~.J _;ll ~..lJ-1

0Cr.JI Cr°

~I~ ~o.J

.:...fa _,t

- " . ~ :,i. J_;..:....1d11 ~.Ji JI• «Mission de Phenicie» ....,.\...;>1..;>'-'~.J - · 1 ..___,.) 1

~.,.\.:.:,~I jj ..::...il5 d.~~1~i J ~_,1> l:_;J ~I ,c;~J...b.11 ~1)1 Cr°~)~J .<J>~ .J ~ ~J)J ,_;jl!JI .J~L;

.J_,1>1.J'.'"4\11Cr° (!fll

~ o.J~I ' o.r...fa JJ\>. ,:y J ,~..U ~1_,JI Cr° .JL5 o..i~ ,.J4) .68<.J"" ... . ,:;l.:.:lJ ~_,.:J:-1.)J~I

.::...) y il..= .1

. ..;~ ~) ,3 1 )J.)~ • ..!L_J>" .!l.r.Ja.:ll J1.;J1 .2 .Ernest Renan: Mission de Phenicie, Paris, J864, p. I .3

186

.~I ~J)ll

J ~ ~~ -;'IJ.4 c!Y J 0rl-110_,>-J.;J.1 ~

4Jl.l;JI .)4:-1 Jl I_,......, \..

~_rU o.)~1 Jl

4<-

l:Jls. 4v '°:"'_;.:.ll.J tr"'_,ll ~ r+-1.J~

pll4 Ji ·<:)~I 6).::JI J <:J.r-JI

~I ~ ~~\.,

~UI ~_o-·_.;l\ .W 4.r l_;')\k;I) ~jj ~f' ~ft5 4;;_;;_·_.;l\ ~_,.J.; I~~ 0i 40:.:-i~I ~ ~ ~ t.J .(ll(~_rll o_r.):-14.r r-..l._,....,i

(.r".J

y 4 ~Y. ~I ~I j>-.) 0i ~ :11 44)_·_.il\ J.Jld:-1 Jl .. ~:JI~ . <.S""tl.1 0 _,AJI (f -

..::.il.:...;~l.J ..::.i~I . ~

- .

0U. t::.J · \j

J.r"' .JI~ l.J~l.J 4¥.JG ~»~-;;-·_all C: l~lj ~ )_,ll 0i C:.J

ul~ Jl:.L:.1.1 ..!.1t

J 0l5:'....ll ~_;sj l.J~ l\. j _.:.i __rS. 4C ~ II JI.iJ.. . ~ - 2lu f'7'

Jl!!.:....l 0lSJ .¥.):JI a..:JI ..!.1t.J d).'} Jl..!.:51 o.)~k

~J)ll .!.U~ ~ ~ 4~1 ~WI

4l_j) ..::.iLo~I ~ 4~1

0~ ~ ~ t ci.J J.J

.6.;)_,l.1 0K-ll

<.S""tl.4 ~)_,ll

~L>- ~ ~ . - ..J

~ J)14 ~Lhll Jl J y}I (f 4 '-5/- "JI ~l:.:)JI u~\.;d:-1 4.r 0.Jfao.J

o~I r-flil~ ~ 4 .!.Li~ 0~)11 ~))1.J~ t_lh:....1 4 ~1 .~_;JI

..,?~ 0ts::! 40~ ~ .).J.h- t:' y Jy>- dU.iT ).) t.S..UI JJ.d:--1 Loi

~.J\.,l.~J~l4~.JJUl(IL ~lt))i~0lSJ.i ·~.-·I,-. - Y'"""' - . '".-.'"""v·~~ J

..ili

·~)' ..,?? '":"'"JI d...,.:.~.J 40Y.y-:ll.J 0~ _;JI 0}.J_;...J.1

4~ _;JI ~µ.1 4~\.:!.JI ~I ~/' ~ 4~.JJUI 11~ _,A.JP> ..::.i j_r-i Loi .(3)l:'""l.J i.,(' ~l ¥

.k......J 4~ ( f \11 ~I .)Lt! Jl ~ J

«4..;l:..l.ll» - · - . i ~:JI l_,A.i:· I~lo 4o..L...lJ.-I

-LL:.1.1 y. ~ ~ . . - 'I ~. (f 4ulA-l . ,,..... :I

tY"'

.~UI J..aill .:.r- 21

._;..Lo. :~IJ . I

.Kaufman: Reviving Phoenicia, p. 142 .2 Kamal Salibi: Islam and Syria in the writings of Henri Lammens, in Bernard .3 .Lewis ed., Historians of the Middle East, London, 1962

189 188

'J k-!Ji J! l,b _,!..>- ,j <./'J d 862 rWI <J..J L>- u- L f J- ..:.;[S , c1...J I

05J_, ·h-~L.... 9Ll;I l_;_,..ij tr~.:t:.. ~I ~_,J.J.1 ,:r ~ .;s-i '~~_;;ll ~ ...l..Q..li u'ijl.:.:Jl ~,.....°', ,..._;_,..il l ; - ~·ti~ I -

.;J _,. Cr'

• I..... '-? .r--' c:- J" ~~ ~) L "J.J.>J.i cS.r'f "-' ~.c.:;, .:,,,_;.)JI J _,,; ~ .:,S:, t

J ~1 ~_,J.J.1 ~ ~m JSi.; ·lf'_,.ll JL:> ~L_, :.;:;)~1 o_;_,il:JI J ~_,J.J.1 C.3>)?. _)'<)~I .ti)I 0i JL:J~ ~-' '1862 WI dl,.)1.>.

~ 0 ~~~ t___;.r:- ~) 4.:-llk... 0i ~..:s. JSi_,~«Jlk.JJI : - ..

d~L;..!.) !ll.l.;1 ~ 0l5 'JCL-.. fl • JI :11~)) . _r. • "-' IJ""'

- - .~ '"'I

I -

'~ -.UU IA~J...l>. l 920)»<2>

~.)JI <}Ll;Yi d .Pl r' ~ ~ ~_,.k.ll wl_,... C: .1920 iWI J_,'110_yl5 23 J, ~ .JL:.,J .:,,, 'J.J.J.i .t,.J...,J 911,,JI -

- - _, _,..:.; ,~_,...bJj C:-0 ~; ~_, ·(3)·!.:.ll .)~L..a... d......l.)~J ~_,..cL..1 ~_;J ~

~I t,?..iJI_, '1922 iWI Newcomb-Paulet 91A;1J4,j~ <;J.:.. Jj <r'.)Ji '7'1.tO)'I <;J.:.. Cr' ,;,y <,,)L< <.?; cS,i ~<!Ir Jli::;l .y-

·~ J 0~..,JI ~IJ.;:;'jl

~)I ;u:,Ji ~ t 'ul:J <.)~I_, ~I Jl o.Jl.!)'1 s_,...,, '<>1l:11 ctl:J ~YI <)~I .ti} I .:..~Lb:. ..:.it; t ~Js ·~~let~~I_,'-:-'.;iiJu i~'il 0l5 ·<)lk:.LJI ft-J ~ ~_,...L>-0::? l..o 0l5:..JI _,s; ~ ,t.A>.JJ~ 01.Ui i f

.;,(._,.I...

<.?j <c1...JI _,.ijl

~ ~ ~J ,_,...y~ L;_,; ~..ti_, ,~u.1 ~)_,!~ c~ .Hof: Galilee Divided, Chapter 2 . I . 12 1._,,, .. ')U:.i .2 :..!.LlJS j..;i. .bid., p.19 .3 Laura Eisenberg: My Enemy's Enemy, Lebanon in the Early Zionist ~magination 1900-1 948, Detroit, 1994. And Karen Schultze: Israel's Covert Diplomacy m

.Lebanon, London, 1998

.!l_,... ~1.J 0~.) YI t?x J~i Jl

~ t UJ ·Jo~~ 0Ls:.... LSJ.l o..r.;:S ~..1..,,, ~J..cll 9Ll;I ~...L>-i

Hakim .. Dowek: The Origin ofthe Lebanese National Ideas, pp. 148-159.. I . Temperley: Histo1y ofthe Peace Conferences, pp. 164-165 .2

.o')U:.f .3

190 191

'~ Jl l)lh:lJI ft-~¥.'~fllJ ~l>- o.)~ '~~I~.)-1

.(l>~U.1 oJfJI J ~L....i .J.1..A.<S

•

l~I_, '~~Y. 1J.r. .l!J 'tf"i )l ,~lkll ~ 0~lk..__;:JI )~ t yJ .)l.,a;:;\11

~ 4 clj1_,ll

J ~J.;ll 0J~ I_,;~ u J+.lJ ~j ~J ..L.!..;)' J--11 JJ

.il>)1 ~

Jl ':)~ J';'-4 .)l.f.I

J ~_,;l!JI .Jy\rl

~ ,ol;ll ..:.ilj~I

~ ~ 'J.JY. JIAIJ ~ fllJ ~ ..:.iJl...1)1

J~ ~~I ~\rl ..J_,l>...1.1..:.i~I_, .<2 >'5J~ ..:.ii)~ ''-:-'_,.::1:-1 r\11 .c.)J..U:. ~l,., .))y ~ o_,i.J L. Jl:>-J ,~I~ ~~I .)JJ.;l\

t 'cfil~-' .<3\pJJ.;ll ~I ~1..4;1 ~ ..:.i\'_,W ~ <.>..UI

.. l.!..;k IJfa tf-l ~ ,4.A.k:J.\ 0~ i~I ~i ,~~I ~.)-1 -o.)u . 0 L:.:J ~ ~_,.::1:-1 4.A1:J. I ol,,. J ..:.i I~

~A ~i 4.JJ.) ~ ,~10l:.:J0~1c:0~l:.:lJI ((0 r.4~1» jl>~I eP}I j:jl!..o ~15 ,~..U ~IJ ~ t L. ~J ·l)l:.:lJI ~ ~'YI J~l u....,.;i .ill ,_,;1L:.1.1 ol,,. J- ~Jl,.. - \II . d,J.;JI . c: , .)lA.i.J 0

~I ~}S'\rl ..;.J_,.iJ ,~\ ~_;s'\rl ,~l:.:lJI 4.J.J..ll~ ~J\rl

~ '/. 55 c~~I 4.JJ..lll J ~ ~ ~}S'i J! ,0L:.:J ~

J ~UI

.1 921<4>iWI .. L..a.>! ~ ,~1~'/.45 J.l.4.o ,~\

J ~I~ 0is:.....ll J.'>~ ~I~~ ..:.i~ 0l ~J d~J .Hof: Galilee Divided, p. 24 . I . ..

:.l,ll'.

.97 ..;P ,.~1 .1

.Meir Zamir: The Formation of Modern Lebanon, P· 76 .2 Andrew and Kanya-Forstner: The Climax of French Imperial Expansion .3 .1914-1924 .Meir Zamir: The Formation of Modern Lebanon, PP· 91-92 .4

.25 <J"'

,.Jl.&,i .2

o.U tjJ.JJI Jl>! J! 1-?L...I ~)~ 0\5 ''-:'~I<) ._;--\rl e,,.AJ10i ...;J_,..11 <.r .3 ..__.,._,.,, '-?jJIJ ·i»'rl- ~ rl..w. J5 c: ~\II ~L!.A fa ..:....;\5...:....,.,.. ..u.k:.l.I ..:.i1.fl1 •~ C: ..:.iL::-JI _,>IJi ~ 1936 rWI L JIJ-1 </" .J.. ..:...,;\5 .<:)W)'I Y,l,.><.r \...~ i»'r! J')b..! Y:~l:=--1 ( f 0\5 .jll.J . U.\5 o~ <,JLlll '-:'~I ~ µ....Ll)I . . .2000 ;l-!l 25 J..J ~ 1978 rWI Meir Zamir: The Formation of Modern Lebanon, London, 1985, p. 98 . .4 .Census found in the MAE., E-Levant, Vol. 39, p. 56

193 192

C:.J

~~_;;JI '-:-'l~YI C: J.J..cll Js. ul~I ~ ,~ ci_,JI J -'I ~~

0~.).4.. ~JL.a.... c: ,«~10~ 4..1.JJ)) '-:?~_;... c.~ c: d>-.J "~.) 01 «~ .JJ» Js. 0lS ,«~10~11 .J.J~ JIAI ~.J Js. Millerand 0_; ~ t.ri C: 'Ji\rl Js. ci_,JI~ ,~I & ~ )ijl w.r'-!. '

•

~\ti~ 0~ J ~1.)\11 (:::'fa. .J~.J ...:ii_,.:.... ;;..w 0~.)\r1 J

~_;JI ~ ~l:JI JSL!.11 Js. ~~» ~ .JJ ~ ,4_,u~I ~WI'-:?.) 0~ ~ ~ ,«~~ 4:Jl..r.~" 4Al.i~ ,0~ J ~I pi:. ~L..\11 ~~ U.J..J':!.J ,4.J.Jltll ~K... c: I~ ~.J ,~, .\:J..lA.:JI

.fl><c~A;.).J\r1.J ~I

c_.;.91 .ti 0lS lc5' 's.Jlh:-Ul

Ji'~ J.J..cll ci.f ;;~ «~ .)J» ~.)~

'.Jy\rl..;.6,:..C:~~dJ.)<)i~,,..l~fl_,,.c_;...j~ J l!J ti c- y- ..r.~ L

'--".).J .

·~JI ."i&.1 JI I JSI. ·I:-. • . • ~I - . ~ ~ ""::-""::---" '--" '-'"'""':: w _,...,, 41.J··1.J d-.

~J.ll ~µ,1 o..i.A ul.J~Y

W.JL-

;

0~ d),) 04 ,J_,AJI ..b- JI

~l}J'I .:,- iJ L:,! ill.r- '~>WI """ '~11.1. .:,j 12 .<»;;,.p,.YI;

J~! c: 9L..;1 ..:ii~~~µ dl..i5 .0~r.J .J~ J

~~ .}>l..dl ~ 0lS .:r...UI ~.J~I 4...o~

i WI j_,i.

~JWI ,.....lk....:..~j .ti ,o

MAE, E. Levant.. Vio l. 32, Rapport de Millerand a Gouraud, Aug. 6, 1920 .23 .MAE, E. Levant: Vol. 125, p. 277 .

Philipe Gouraud: le General Henri Gouraud au liban et en ~yrie 1919- 8.41

. 1923, Pans, 1993, p. . . Dec. 2, J922 , Appendix R rt of the King-Crane Comm1ss1on, . section .5 Vol 42 Sene E-Levant . flied epo "Confidential". Archives . uth MAE, Beyro , . ' .. . 1918-1929, dossier I: Petitions en i

J• «~ .JJlJ <.S...1.,j.J .~.J L . JS • . • •.)_,...,, \J4 c:

~l:JJI .1 ,....."

'r-r~

,«;;:_;~ ~ ..:..~~ ,J4 wJll.J 4..1_;.dl1i <.S"'l}/1 !.I_; ,J4 4Jyt. '1920

.• )Is.\ .1 .

'0:5":>lil

4....a.:L1

. .

\.....

0lS

r.: ..

~IS

-q :4...i . . -'I .. L 1 ., • • '-:!'"' -~.J~<L...:>f_; '-:?i )i.:.JI ,l.)J .f.J

'J-~ ~ ~ .'i:.Jb! ..:..~

~.J .~

.J.J~ ,J4 JS J.:,:.j ,j~j.J .O>~_,..i)I ;;_A-JI c.:i ~I .. ~ ..1.S)ll V° .

.93 <..J"" <o'.>\s.i .I

<.) 1.MAE, E. Levant: Vol. 31 , Rapport de De Caixa Millerand, July 17, 1920 .2

. 176 ..r' "··'J-1&. ~ J ~WI ..::..L...li\ll• :r~ ~ ~

y.~I .Jl:.:J Jl Jo~~ if: 1920 iWI

195

~ L:.:JJI ;JJJ.14 ~_,..;JI

4Jll:JJ

~lj i)~·w1 ,~_;JI

J:i

o).)/U

194

.II

~4 ~I 0~ 0~1 J1

. · ~11 1..1:4 · UI ~J · . .L:.1.1 v. _.\>. c.?? '~r

'--

~I.:>...

. ~ ~..wdl.J ;JJJ.11 o.1.A. :iJ-l>- ) }l JJL> c_?JJI ,(De Jouvenel~ ~

;"I JI .,

I .)1,>- .l

•

- ,_

o.....-.Y'

;,,, JI ~Lk.ll ~I .1L.J">'J ~4 Lil ~_,...,. • . . -· -

0l5' iU.I J"\rl ~J

·~Jt..... a,... J16:..o '~~)fl l..u. u~ ..uu.''-0~ . · UI .I I u:.:--" · L.JI L)..ll L)I 't.f..JJ . 4-;J I.r v..,. J.J..WI - ,0~ 1..r4? ~I'-' }JI cJ - I I JI·-. ~ 01:...ll ..wlll ...__.,sJ U~J~ .!.\l:_a;-=...;l5 ..ili l..r" i..;;..ll>-'--4 ? L. 4i_,_• -•

.~..lJ:-1 ~I 0~

- · · '1.)~4J';:':-7'-'..., <q ·"U :,~I. '::--'..J . ...,

U\.::.ll ·:LI ..::.il_,:-JI cif' i...r--11-"-"J Lil.I ~ ~ ~ ,,._-o.r-::---' t. 11,~ ~~ ~ 41)~.J ~)_,...,. cJ. ..::...U;.. if 1,._ ~

40)1 o.1.A. 4 ~.Jlitl ..::.ihl ..li.J .1920 j~

J 40_,l-:.o J ~_,.JI~_p.1

11 - I ~ ,..........,.... :~~..> '-'J~ -· ,,..... J l.i;~l...l>-JILAJ..,,..x;J;....)L,a;.;~14.JL:Ll~_,...,.(.J"' .J::>"7J • • .T -

..::.i~j..io l..r" J" \11 1.1.A. 0\SJ . .!.ll.i;T Jy...cll ~_;JI -.!1 _;JI~ ~~I

J µ } I oJ_,!.\I )L>- <~.JI .)J~ J! ~ t l:?JJI ,LA, r>- J)G:. wyi ,~:i Jl u.1::.41 iJi ~ L, ~IJ d925 ?I.Ji j.JJ..lll ~ 01Jy

~ LA~..y Jl

oW.!

-~_;JI ~_,LJI ul_,AJI ._;~ •

J ~.)U

{ll~r>' .i.Ak.:11 J ~_,4)1 6.....l:-JI

J.) J;'.JJ ..liL. ..li.J 4<)..l.A l.,f"L. ~J..l:.A J) 4~~ c_?.)

c.?? 0l5

~I 6.....L.JI 0i» _pl; ·~ ;si.J i~ 0~ J y -~.J... J ~ ~l_,.b J~!J ~I yly Jl y:i~!J ~~I ~IJ\11 Jl_r.>-1 ~ oJ IJ.J 4.iJ)

J-

6.IJl.1::.4 ..::...U;. ~1}JI .!..lt 0i ~ _<2lg~~ ).5::.~J

Meir Zamir: Lebanon 's Quest for Statehood, 1926-1939, London, 1977, .I .p. 9 .Zamir: Smaller and Greater Lebanon, pp. 34-53 .2

MAE SerieE carton412 s · L'b .. nove , , ' yne- I an,Politiqueinterieure, 200,september25- I ' mb~r 3.0. 1926, Memoradum from Robert de Caix to Phili B h . <d orgamsatron donne a la Syrie et au Liban de 1920 a 192feet

~: ce:i:~

.actuelle»

197 196

.J~ <'.>IS ~.J ls~ 0i 0 ~.)_,..... (J" JS' J •

dA.))y .)_r?-

'1925 o.J •t .t...:J:, .q ubl.ill

..r' -

..Y

'~_,A.II ~.Jl!t.I

·4.4.k:J. I J ~_,A.I I 4..... L.:-J I .·L; ./;'

I· ~

i _

I.ft'"'~ c$.) 0: IS'

'~~ ~_,A.II Ui_,11 ~ o.J.J_ri> .!J.J.)j_, <Jl:..J_, 0~1 o~ ,c)L::J~ j~ Le '0:-il:JI JK! ~L...i ~l> ~ ~) 0

i..lZ i)I .J.J..ri'.J

4j.}I

~.r-: 4 yl~)'I ~ ...~.lU: ~ ic5 ,J~ )'I ~ U::bJI

,.i.::...,~ J ~ ~~ c.$.) iL.i i¥ ~ t J° \r1 05J.J 'r-4 \r1 ~ - Lil

l...J

- . ~ti -

r:.r.J '~..r"" ~JG-I o)j_, JS ,:.r ii--4...l.!. ul....;.JlA.o ~ 1.J ..I.ii 1.1

.~1.r.~IJ~J(J" _,ie,$1_,..JIJV-.......;bJ~J' 0l:.;JJo.)~)I ~_,A.JI ~l::JI L.I .~~~Io.)~ ~.JJUI ~__,!S"\rl ;;:.,.;.JlA.o JI 4.iW.:JL d..i.A

J:.-! ,:.r . . ~ ..I.ii '~~ c.$.) 4....L.:-J ~L... \r1 ~~I • - _,., ul' ~~~I Jl '~<'.>IS e,$.UI_, ·~ b-9 ~.J~ W.J ul~ Jbl:ll eL J ~'~I 0l:.;J ~_,...a>-~ .1;~ ~I t::"""'j e,$..UI o.)J

a..... . lj

.•

{ I)

o__,5~ '~_,A.JI

Y _,:.:,:-.J v-l:l_,1

.iJA.::_. .U.J.)

·~I .i..;l:S i f ~Yl...)'I ~\rl ~J~I f...J.J ~~ ,:.r '1932 yT ~ o.)J J;.ol iJZ

~-L>~'~~I ~J~I ~I) JI;:>~ l+:! ~~

~t.;! 4

i l>~.J ·rl-4 ......Ji 140 <-Lai!~ LS.iJI J°\ri 4<Jl:..J

,:.r» J .J-4: o.)i J:.-f ~ .~L...

0 "[;)

..li

«~

_J.)» <)IS

'~_,A.JI oJb)'I ~ .i.1A.::_. .u_,.) ~I cilA.. 0 u .(2lccv-l:l_,1 . . 1_,J ~

~ Y'~ ,<Jl:.;J

'7';,

. '-~ . < , r..r-:- ~I J ~_,.LJI C: JLJ..I Y' ic5 o.)! J:.-! ~ J ~

- -· . 0_,J..i.:s::.,, '11 . . 1_,.1

. y

J_, ~ .JA '~~I C~ y=JI ~l.J~ 79 0 (% ) t~I (J" JS' J ~ ~ 4 0~ ~I 0i ~ ·<)~l~I 0

M · .Zamir: Lebanon's Quest, p. 114 . I

. . .Ibid., p. 72 . I eir Zamrr: Emlle Edde and the Territorial Integrity of Lebanon, in .2 .Middle East Studies, Vol. f 4, No. 2, I 978, pp. _ 232 235

198 199

•0luJ'JI o..l_!_r.- .rJI ~-'-',(~}JI) 4..ll.411

w J •o~ .r"\11 ~

.JoL.s:l4 ~ 0_,>.,_ ~~ •<)} ~) .J.#: .!J~ .,.\_,All~ ul:W ~ ~ _, ·~}JI Wll ~~1 0-" dl.tTi..uL.. 0lS Lot:~ ~IS Wll oh 0i J~4 •<..>.,>-i ~l;:>-i W ;,..~-' .~l;:>-i ;;~ Lo dh cj_,

.i.;J . ~~

~I_, ·~_,.i.U ~I <)}~}JI .J~I <..>JJ ;;J~

;;f'\.1 t: •0l:.:J J il>-1..cll ~LA:ll ..::,,L; fa\ ~lj ~~I di~ fa)

.~.lb )i J\_i '}_, ·':J.rJI rl-11 ~ •<,,J~l-~1-~I J_,A:JI

~)\11-~).:JI ~l}I ~.u; ~\-~~I~); .Wl)-1 Jl.,r1o ~Lo W'jJ\

~p .4..lL,.:.\11_, y\11 ~ 0-" cl.... J:!- ~1_;.l W_, •0l:.:J J

'':?./'

-~~-~-<,,JLo_,r~ 4:}-<,,Jl:.:J :~\11

:u.~1 ~_,_; .(I)<.Sy>'i ;,_,,_J, • •. t:"IY-' 0-"

0i ;;~~ J:!- ~~ ~ y ~..\l:JI <,,JWI 4..lLA,. 0~ ••.!.lb Jl oW )'4

J:.ol ;;_?.Lo 0_,.,.....a... ~ dl.i.1,(2)~)}1 <..>JJ ~ j ~ ~ t ~_,::JI .~}JI~ ).:L-1 o)_j_, 0\J~ ~ o~l

~1 i:,L:.:J I ~10~ .III

~IJ ~..Ill .Jl):i\11.,, ~I -1

J ~\ ~I

~ Lo il.,.:.lp .;.,L!,LA.; J\!.. •0~ ~__.,..:JI 0lS

~~I_, ~).:JI uLil_;l.I 0-" ~ i~1...1;;i ~i .~I ,;;~_,JI 4..l_,JJI oh ~ ~.

J ~ If.fa

0l:.:J

4..l_,~

,(3 >~~\11_, ~~l.,a;;j)'I_,

<1 .WI 11··w,)ll..U..... \

~ \..,.1....i 4J _r.S.;ll ~ .;l'J ,,jl:.:-) J~ ~ ;\;Jk..i~> )\.:ro~b

"·..,

'..

:j.;1 ...:.>J.r.!J'-'l:.:J ~

.Map of Lebanon, 1974, published by the National Defense Ministry . 1 .Eisenberg: My Enemy's Enemy, p. 49 .2

Kamal Salibi: Modern History ofLebanon, London, 1965, Zaroir: The Formation .of modern Lebanon, Spagnolo, France and Ottoman Lebanon · d the City" in The 2 Hourani: "Lebanon: Ideologies of the Mountam an , . .Emergence of the Modern Middle East, Oxford, 1981, p. I 73

~ Jt.:.,..J

v-!Y. >1~J <)t:....,ll rl}1 >1_;.iJ ~ J:-1:' J..J.J ~ ~ '-:"801 ~ .:.rJ

·'l'r~J'~1.:_r..J.J1 ...;;J<)~)1~iJ .i.~;'-'r>!J 1>_,..J1._.<....):Jr; u~ Jr; J;~J . .J.l}I ~J ..!i:l}15:.11 .J4_,l1

.:.r-"' .!.~;.Jr>! 1..1&- t.. ,.;...J~ .:.r <.:......J .Jl:.:] J:>:- ,:r 4-; )y

201

~l:...UI ~.) ...UI ~.r-'.) •· i f I.~ u-:-:I ~ - . ~•

200

J(..!JI J JbLA

,;;~1 ~_,..UI iil_,.i ,0~ ~ J! ~ 0Y ~L:ll c.;ts

·'-;-'_41_, J__,.!-11_, '<)l:.:lJI J>-1..UI '-r ~ ,;;_,,.;~ ~_; 0l5 ,~41 L?'~I ~1}11.lA

~..Lii ul:li~ ~ 0~ ~ J! <.S.} .;JI ,-4-JI ~JAJI w.WI U:! L..

~~ ~IJJI ~~..>~if-' U:! L.._, ,;;~I ii~I_, ~").._.,'ii C'_,:JI c:r I~ ..lt_, ,J_,i ~ c:r ,~j lr.~i <.S.r.. .;JI . .i.;_,..>UI

~-' J ,4.;i; ~ cJ-4 ,1_,~ ..lt.J .~'i 4.1.>-.r J '~I~ .i.;i,.WI l_,.......j.J ' ~..'-:)I p1 ..::...:i ,9__,.!JI ~I J Jl.4..!..;'il.; t?~I o.lAi.J .\?._,..;JI ~yl.SJI tWI C: ~ .k:l.J..> ..:.ii~ 'ii_;A.)jo ~_,; ~ <)l..>y- ..:.._;:Ji ~~ L.. Y" ,~'}1 i f)l.J w.WI ~ L.. , o::lJ1 ... ... . i..j1V.J .~I J ~_,.; 0-4 ii~) ~L> ~.J ,(l\}:-=l:-1 ~)Y.~I»-! 0_,;JI L ~~..>I;~.J '0~ ~ J . ::.Sr-.;JI .i.;J..>lil ~)Y.~ YI

e:JL..u ly. > 0=JJI .i.;_ulil ~I 45..>lk:J ,~_;.,_ .)

,~ ~UI -~ ··u. r~·~.J~ ,J'V..J

1 i

·~_,..JI ~_,A.JI

0l!.

.~...:l..:..JJI

.(2) .L.. -~ti c:,,L; ,.t..;i; t.:.· .

d:~~ •. -r;..J._r.)

.PJ~ C'l:JI 0_,;JI .k....1_,j <.?> ..:.i..>_,.k;J ~~ ~ ..l9 ,~ ,~ L.. '~R-YI ..:.il.t.J_;.JI ~ ,;;...l>-y .K...,~ .U:S I~ t ~)).L;

L?'~I J).~I ~.J '~I.\...~_, ~I_, ~\11 ~ U:! 4 0-4 0l5 ...W ,..!l.J~ JS C:.J ,C J0~ ~ 0-4 '-:-'_41_, J(..!JI J1LA U:! L..

i~ ...L:.&- ~~fa ...li 0l5 '.i.;l:.:lJI ~yil~ ..>_,.,...:JI 0i ~1)1 .Ibid, p. 10 . I . Kaufman: Reviving Phoenicia, Chapter one .2 .Ibid .3

.Ibid, p. 171 .I Albert Hourani: Lebanon the Historians and the Fonnation of a National .2

- • ....l;_;,>....;,,~..i... - - . ~u-~ 'ts:llili~l LWI- ·1 .)I· ~Jl.!.,,.- . .:.i.J~..:..;..i...L..L . - -~. - · .4 .)"':" . ....,.. . 4.JL. o..lPli J ..:;.;ts .J . ....:Lhll o..lA....,.. . L;) ~LO: ~l.JJ.J .;_,\.i')I.&. Jl ,.....,.J~ <.) ~_,, -

.Hakim-Dowek: The Origin ofthe Lebanese National Idea .3

c::

. Image, in The Emergence ofthe Modern Middle East, Oxford, I 981, p. 51

.Ibid, p. 8 .4

202 203

.JJL.d.I Jb-

J ~ _, ~..tll o.;l!..; ,:r ii:_; ...L...:....I_, ,~ j .i·.

,~IJ)I 4..1_,..UI 0~

,~I ~l..a.:9)'~

,:r_;ll ,~ J~

§:. j

~IY.

,:r ~ jk;_, ,_r,JI_, _r.:-11 o-l>-_, '+:' U,ll::; ~J~ 4..1_,~ ~ . L.......I_, ,0~ ~ J~ ,:ri ..::..>_,~ ~..l..o )WI Jl ~_r,JI_, ~_r.:-11 -!lJjj . )~:JI J:.... ~~l..a.:91 J i _,A.:.l .J-:1:-1_, ~..tll ~ _,-l>- .. IJJ ~ Jl

;

,~1

.is-

_,p

:1_,,,.i c:""'\'~ _,i ,0~ :1_,,,.i t_li:JI ~~1_,

J ~iJ

«l.;jlf>i» 0l5 ':lf>i ,J" )Si ofa t_li:JI 0l5 -!l)jj ,~I 0~ ~j '-:-'~I~~~ 0~ ~ ;;L;\.....A 0i ,9 ct.!. :J ~_,.«Notre greniern(ll

Jl t_li:JI ~ 0l5 . ..._.i;')fl ~_,:)I o.Li. J 4J....i lk ,J_,\JI 4W1 C: '~I r:JL..aJ -!lll5 i-'~ J _,.\11 ~-'.~I~~~ _rdl

'~ ~JS'l J~ ~ J_, ,~L,o ~JI_,?r-!..UI 0jl_,:ll J'*>-1 (2). . • •<i •<l; ·<"1 . . \1 • -· • 41..4Y f 41...r- '..r- ..r- '-'~ ~J .JI ~')I~ ,J" .::.,,Jl.,o

41..i.:.::....I ~JJI J:.:-ll y. ,~I .kl)_, .!.I}-ll J ~14..l_,~ ..::...;lS' 0i J_,b- ..lii ,.::.,,'.;_,) ,:r '-:-'_,;JI_, J_rJI ~ ll o~ J ,\.;.....!, J~ - - J:!- Jl 'tl:.ll 0i ~-' . j-5J~ f.;1 lll1 ''-:-'_,;JI J~_, ,J_rJI 0i ~ ~l>- J .r ·~_,:ii 4->-l:.,. ~ 0~ 0µ !..LE .,.1JJ 0l5 ·~.;>-i '-:-'l:-..ii ~j ..l:>-i ,~I_).. jl_,! ~.r.. \.:5 ,0~ J_,...a.:ll I.Li._, ·'-:-'_,;JI Jl .,.~)'I 41..

~~_,...:JI

J ~)1 C:::- )I_, ~UI i ~I JL.o» ,~ ~ lr.=5' ~JJI ·(3)~~1 ~_?:Ail ~..u 0~

,:r ~ ~ ,~_,;JI

~..\d:-1

,:r ~I

~ J~ uW y ~

Fawaz Traboulsi: «ldentites et solidarite croises dans les conflits du Liban . I .Traboulsi: «ldentites ... », P· 299 . I

·. ~

'-'\

. '·'I . .

wl c.L\ wl c~\ .:r.' Y' ~)..., J C;!J"" ~ '-? ~ if . ~ J • r-: \.. . "

;,..,.L..J\1 I"' ~\~ .__:$ .2 • ...r.;. . . • . .305 '-"" ,.")ls.1.•l:-!.,.:;

.Traboulsi: «ldentites ...)>,Chapter 7 .3

.contemporaim>, these de doctorat, Paris, VIII, 1993, pp. 3 12-313 .1999 •..::..>J~ ·~l:.:lJI ~_,ly...l.(~IJ ~ JL!.,,.- •J..>J ~ ..:;_,~ :~1)> jlj .2

.184..,.. .~UI ~1,.")ls.i .3

4...;l:.JJI ~.)..UI.,..>--'.) • · c..r 1.L&, ~ I- ~ • . -

204

J:.C_, 'd..;} _,11.kL; ,:.r UA.>. c,?..U I ~WI 0 µ ,~_,A.Li J>J I J:5_,JI ~l:.::JI d..;l>. J o~..t:!:-1 4.l_,...U1 o..i.A ,~ ,0K..J~ 4.JJAL ~~ ~

<:::-'~ 0i ·~ ,:.r ~ J_,L>. .,t;_, - ~Lk:.r._, L;_; ~ c,?..>~)'I ~ •0L:.:J J;_,i ~~! ~ ~~ ·~~ ~~ .U>-'--' ~WI ~_,JI

J~ 'u~I 9 ~ ,~I_;~_,5 .)~I J! '4:?_r._,..J I 4.11.:L I )~ 4_1_':l :.:.........y J~ ,:.r •4:JW _rsi 4:Jl_;~I 0 fa.J .(Jl..:...L;y:;L5J1 .)..l.Aj

.)..l.Aj

.o.)...Ldl ..:...~ ~ c.?.)W\11J.)L::JJ ~L ,:.r_;; ,~u.r.

l_,~l .,t;_, '~ J ~ljNI ,~I 0l.:.;J o.)\'_, ~ d..;_;l_,11.,.~)11~ 4:?.rsi c.?~ ~ 0~ '"'c.i' J5 J:.9_, ,~_,i ~Lb 'rA YI!.. o.)! J:.-l :.r ·9!0~ 1yl5lA_yi,l~rA~ic,?..Ul 0l.:.;J~t -~l5~

~ ~-' ri-f' JI~r-!..) c!Y J ~ t ,9 ~I 4:?_r5\r~ ~_,Q.11 o~lr ('.:4.J ,~, ~I <<0l;lJI>> l..i.A J _;yYI ~_, ...J;_,.l:Ji .y~..>J W .;..JI ~_,_;UI wlj:.\'1 ..:..il>r.1,:.r ~j ~ t ,d,.;)r-Li c.s..UI

,o~_, 4->__,.!Ji,,J l_;.Jo> ..:..i~i C'_,; ,~ _,lJ __,>Tr __ q; J! ,L.:A ~_,

J ~ ~ ~~ r_I_; c,?.U i i~I _yi_, ..\.l_,...Ui ofa .,.~ J ~-'

~ ~ J "I_;~ Ji; OJ_,,~ c-810_,AJI ~ l..i.A ~ ~-' ·i.J:r-.JI 0 _,A.II,:.r J_, \'1..:..i l_,.:..Ji e:JLb •o)I o..i.A ~~ J.1i ·~}).~1 0~_, d.......,.,_j.j ·c-) l?"'~ ;~ ~4.1.J...Ui~ 'i-*°11 .,t;_, .0l.:.;J

-~~~~Id ~L..::; ~I ·~~-~)I ..:..~WI ,:.r 4=-_.;1__,.; 9

,~)I u~WI 0i ~1 ,~...lJI 4:?.).M.:JI ,:.r ~ i -*°11 o..i.A ~__,>> ~~I<)~ -4:?j_;...UI_, ~I_, ~I ~1_,.l:Ji ..:..il>~ ~Xi ~l5 •< l~...1.JI ylA~I ..1_µ ,:.r UA>...::J , ~ Jd 2

.Hourani: Lebanon ... , P· 174 ·1

.~l...1.11 ~!:--JI .j :~ J t..:..,.. _,J;.;f . I .Hourani: Lebanon .. ., p. l 74 .2

206

Kaufmann: Reviving Phoenicia, Also see discussion on Renan in notes.. I

.24-28 in this chapter, in this book Bassam Tibi: Arab Nationalism: A Critical inquiry, New York, 1981 , .2 .pp. 101 ff

.;,,..1;..l.ll o.L> ;_,.- d)I J-ill C::-1; . I

.Traboulsi: <ddentites ... >>, P· 312 .2

..;:...l.p.. _,:ll o...L> ~I ._) ~I ~}I 0 ..1.l ~I.Ill c::'l..l.ll ~UI o.L> ~LO... ..:...;\5 .3 .:,\:..:) :(~IJs.l) ~ ~\c--1 _fa;i -~ ,lA.:J)ll .1.t.<; ~l.f.l j&- ).J""')'I_, ,;...w1 '5..1.l ~I 1 - ~t\ < 1975 ,;_;1.:.JJI ;.,...ll-1 d -~LJI '-' u-. . .

•· '"-' · J~ '4:Pic-:-- t ·-IJ ).r-"

" •- -· ~..!..>I.:--

209 208 -.q·-·~Ul;

·~~)'I u\.:.:~I O~J . ..::.._,~ ~..u l?J~I ~y-'

i:.iu

~ J

J •4. ;;_;;_;;>- c..;tS yi t: ·~ J~ J#- Jo.)_,....,r ~

:,:,r..~ Jl ~ c..;tS ~I_, . 1<.!.l_;.!J.1 ~I o.)IJ!l> -! o!c--i Le ~'.'.>lk.il

~_,-,4..A~ 0~ ~ ~ t •o.)J...I.>- o~ ~J.JJ -~ 9 Jils- '-?lll

~l:J.I JA <)l!.ll ~I_, 'l?_rS'j ¥ ~I_,... J ..:.iµ;\11 (..r"l.4; J_, \11

J _,i ~_, J ...Al_,h.11 0jly J rA US::..o :~~ Jols- ~

~ .!.I~_, ~La:- W....u ..!.LI~ j l_,i ~ l.$'., •e:il}I 1~ ~-' .i:.iL:.:J J>-b ~w_,i ~h •..::..µ;~ 1.;1 ~J ,..:-µ;i 0L:.:J J ~l)JI J5 c..;tS 1.;1 ~ ~jL.; A ·~I):> ·~I ~.4H1JI uA ·~ wf J- ..!.Lill 4.LWI 4.>...:l l ~ . .

d ....:i;.;1

J Wl:J.1~0LS' ,4.,oW~ 4.h; r

· ( 'l~hl.:J I 4....)WYI •..tA...11 ~ ~ ~JJ •

~.)L..:cil 9il ~...\.>-J -~~I _,I

~_,.L;\11 :~I ..!.1.1; jJ~ J o.d ~I 4 c..;tS -..;::.oWll ..!..lt .l_t-:5 -· 0 tS t.S..l:>..:J - I i:,,i ~_, .~.) L..:ci)' I ii_,.ii I Jl ).4:,; ~IJ ~l:-JI

~ \}W~ ~-' 'u~I J>-1..UI J -

~~-I

'l:.J.ll ~I i:.it. .~_, -'I ..:.il):::JI -· .rv

.la>~ c.)~ 'v::' . I ·I I

•

u l,r-..li:.11

r-r\cl ~ <:?._,.JI ~~I ~.u; rA ~ c..;~ ~I ,~..UI ~_,.JI ~ ) 1J ~LbJI ~..Lll_, ~l:-)1 iil_,UI ~ J ~\s. 0LS' lll1 l?lll ,~JJI

:Jla:-)'~

0.,5

iil.;\....A c::_JI>- .J_,\11 '-:"'1.A:j~1 i~i

6...,a.;\J c..;tS

,~ (..r4 ~I

6.A;LkJl.9

J ~1 i:.itS

.~jl.. )'I ...Al_,.klJ

JI}\_, ,_,,-d:-1 ~ ~I ~l_,h.11 l?"l:-)1 0! .9ii ~)~I

Jk:l

:~1 L.i .1932< 1l iWI ~J~I ~UJii..l..i J!Jy}I (..r4 J ,L.;~ -. " , -· , " ..:._ , ·<i ..u . <:. I_1•• - - • ;_.,L., wtS WWJ 1 t: OJ~~ 1t1= - <l.JJl.A.4

I,,)"'::

J ~I 0L;\....A ,41>-)1..!..lt JI~~ t (~I l?i)

~ cll.15' .~I

.Oxford University, J986, unpaginated, section on Conferences of the Coast

i:,, <- 1.

.J-"" ~J

-1 1

(,f"

~_, ,~ls::.... ~~ ..i:S"i j.>:.!.:J ~:; ~I_; ~I ,~I

J ~ ,.t4_;\f\ ~ .U.)Lv J ~I ~1):-1 il.ol lS""L\rl _;~I

'~WI~: --

·'L- . :~

" 11 .......

"':---' . o-......J ~ ~~l ~.)W)'I ~l:J I ..::..~

~I ii.;~I ~ \>- I 11 · L. I 'LS' · . (_J ..Y J ..Y '~ 'U"'L '1~ ~} ~ 4::1.oWI ~~)'I ~_;Jli ·<)l:.:JJI j.>-LJI 0tS '~ _,j ~..Lo '~L:.:J ~~I ul;.?_; ~ ~J ~ l.o J ..:-JLdl_, J_,1 j&. u..l::..ol_, ..:.>...l4..t,,;I •

l1Lv j&. c..;lS

,~~I ~l..l.....a.11 ~I ..:-')\SW\ :. j u->J -- ~ -~\..ow 1 •

Raghid Solh: «Lebanon and Arab Nationalism, 1936- 1945», Ph. D. thesis, . 1

'..4

....._-; v

~.)Y...u~IJr-r_;..lii...t&-J! .uw1'~b_,4-.J~~u.;i .i.......!J1 .. - .. <.,?l::-JI 1JL.)'1 ~~J81 o..r6:-J ):W~ ,.)~YI_, 4.....1::-JI J~ J 'LJ:i~ ~l:LI JJ -~l:J.I ~.)W)'I _;LS')I Jl ~I _;lA.::,;YJ ,~L;; -~LJI .i.:.:.-J):>i_, ~ ~l_;jl t: J l_;jlJ ~ ~

-~.;JI '-:"'l.A:jj\J

i:.il$J1

.op>\rl

«wlbll~ ~)~WI~~~ ,~_,_,.J~ _,>-lj y. ~-~~I ~ J\....A J l-.,.;1_, !)LS' ,;).)\~jJ ·Jols- ~ J J~ <:?.Jf r./; if J 0~1

..:-W\11 : .u

~_, '?TJI.> ..!.Li~~~-' ·<:?.r-11 tWI J i.)1..1.::AI _rs-i ~ Jl wl1.J1 c:: r \11 r l.5 ,.uw ~_rs-i J l ..:-µ;\11t.S-A>l _;_,k; (..r4 ....;_,.;L~

"y:.; '-5~)

4.J _,JJI iifa~~ ..::...91J JJJ .~..UI ..1.p,-}I~~ o,j.)...1.>- l.$' i,,.prJI

I ·1..- I J·"-u~l.;.....il..J1..4

0..

[- ·

i<;::.

-~ r.

C-

.j:>.

·S:

•(':

!;- ....

·~

t·

.( ';.

~ ~

•C.. ~

,...

C-

•c.. ..

'=•

·(

t.. -

'i.

r )·~ ·~~. c,'

•

•- "'

.:•

(•~

:f b i:.· t 't \.

1:.-

~ ·1 ,{"' ~ f

b·c:'t ~ ~·

·C..;

o•

c-.

[

·L-

•

\.!.

•

('t

<..

......

...... '\.•

•

"' --

(.:

1oo:

.C-

·t_--

••

~"" ~~

'b: ,

•1..

.L -

~ ~

1:.-

~"'~ ·~~ •

o•

•

Y. - <1 L C: c-• r .\;. . {- \. .

,t' V

t,..

•

· C7

()I

·-

\·

•C...

f. •._,r.. .~ ~."

J' l:. "' -

L..

£=

c; 1:~ ·c' ·t:· 't_,t. T t' ~ ~ v -.. 's

•

-:L

•

• <'

t \s. "' ~:S r·V\. .r..,,_-· 1 . . . f.-' ~ T ): ..;>E

•

•C... •('

-·

·l• rv'"' ""·c: ·€:'·' . "': .,

c.·

. (.... .c(•

C-

<..

c: .c,.. "'

•

t. • • ·.

~ ~ ~ f;; -~ t s <1 'f. -r; .c,.. !L' s "t, ~ s 1. rr· "- ·~ ~ :f • <; ~-• <1f;; ,[~. ·''(,_ 1: t· ~ . ·t:c- ·t . :f. ·t.. ~ rt- ~"' "' ~ t. .<f.:

.c,..

•

1 ,t_

E' '<-

f ·~

·~

z 1-. .c- c__- ~ .--. 3 ·c... •.L [ c· .-t te: ~ •[ t -~ •. t· ·~ . l • ~. 't :. '1,-t' ..): • '; ·f. 't·. .~ f. If. f.' .b '\-.L -; ( l ·• {. .; l~ ~ ~. f. "-• • ·['

·'!: .,. t·

t;.; \;-

i..::-c...

<..

•C.. · (.

c.·

l·

-~ 'l'.

~ v·

•k • ,. . ~- :f . ;~ ·"

l;.)

'(~; '(-:,_- :~-: ~ .z~-· ~~:

C7'

r'lt I

.c,..

,. •

•

-.)

't.

~ -cl.· ,.~: -,. ) i;; ·C.. ".!> ( 't:· G- f r ".. c; C:.. · [ f ~ ~. .. ,. . .: C- 1--'o' ,. 'L£ ·t' ':,_. f s ;

·t:-l rl/\ ·~·1= ~ ~t· r~f;7 ~·-• ·~' ~ ~ •. "~· ~. ·1 '\:°.y' ' ' •Er,: .~·\',\ t~ t ;: c· ,. ·[ 0 [ "' -· ~ N

\....

'[ '.... c.·- ....c: t_,'t.!r ·c..·~ 1: t ~ "

.~ "-

·t-

l 'y (• "C ........:.. . -..L -:·.

~ '( t· c '[ '-r;(; \;\;, 1,(-... ·~ ~. .c.c,..

l 't. \

E~·

-;. f· -

.... ·l.. ._ •C.. ·ti. 't. ' ·~

S,L..'

l::- f..:

"' .:· 'I ~~ .t-'r ..r. e: t: .e

r .G: \0 .z.....

~·

\~ f ~t.-

"c .

·~..t.

ty.

C·

I>' 'l.

• [·

-· "'

t:;;

•.L. i-.J

.L ~

c·

1. · !·

C.·

't...

·(

.~ ...

•

v "' ·f ;-·

~ <=:· l- . [

f. -

•

1 ·c.· ·c... "'

t. )_ ~

~. "' 1 ~ s:. "-

t• ·C. "' :y

...

.~ o

f _: ~

·T."' _:

·t'.. y. <;:

'.C.

1..

E ~-t E:- [ ~y. f- ~L •

•C...

c.· ~. - •C... C-

.f l

t....

(;,

- ~ i-

t='

.- •

<;:.L

+.~

;t' c.·

'l ~ .. [' .t. . ·~" ·~. ~ e -E. . 1.. ,~. . . _ ~ ·" ·C;: C}. i:- ·t: r ~!

C"'

l :.: : .r

(/\•

,..

- •

~·

~ ...

~ ~

....!.

·t: { t.!

l_ -

·~. r· 1· Gr [~~ ·~ 'v• l" .r-y ·c·.. {v ~'!:= ~f;-. (~ 5• ~~ f- t-:- t..,. ~~· t~ fI.: ·~[ - · ·~ t- •C... •[ .~. 'b I "- e·-;. 'vt ~'~ ~ EK'. ~~; ·C... . ~y. t( ~· \t· e.~ f·. t~: \., [ Q~.."'~ T E. : \ i:- \ . l ~ ~ ~ "' ~ - 't ·[· : " "'. ~ 'f ~ '.t· c ·_: r ·t.' { ·c" ~ &: .~ 't· r· s. . ~ § ·~ .c,.. r· .C""' t f ~ '\~. '1 f• .~ f • t ·t-, • •f' c:- ' • . \ L r 1 • f ,....__ ·l'._.., "'• ·v l:- t· c.t. 't.·. -· ~- ·r.i-- . ~~ \ ,e-• ~ ~ 't'- s=:~ 'It! t . - :. § b <;:. [. ·~·, ~ E ~ ~ i;: S- f'·~. ·~· fr E· '!= r %- 1 ~ .. c... ·[ ·~ .E ·t. :F ~· . =i t ·~. " r·. :i_ 'f ~ ~ ·e:· ~ 1. \ ~ ~. .'f ~. ~. ·~ t 1;. (· ._ ~ V\ Q ·- (,·_ (;_ <;: ~ f:: ~· ~ ~ ~.: ·c V\ . ·( ·1. ~ ~ ~ ·1= t_ [.. ~ ~ -E ~· f ~· ~· ~ ~. ~ ~ ~'. s:. ,. •C... t· ..... 1 .. ~. ¥- ~ ·f ~ ·r' .~. . ~'f.. ~~ cv- c_- "r .~, c.· <\, 2: ·( :f . •C... t c.·.~·- •C...(. '1.- · ~ ,~ r • ·.L r. ·t. t• ' . r. ·\l ' ·' V • .t '~. · r:· ·L ~ . f. 1 c.· . ·V .L \r • • -f.' -, • . ... • ' c.......~ ~~ '.~->· c·. r~ .s: .Lf. t "?-,~. C.·[ ~_ ~ ' "' 1·_ = t G\ ~· ~ f.. "' f. f s..... E '' . ._ c. ~ r, -

·c· <;:

c;-· . [

.C"'

e:..

••

[

...r

,l''

.I!

i;:

C.·

l "'

•:

r::-

>e..

IP>. •

·[

'\;'

o•

·-

·r

1...

...:.

'\':-

• •

t .. { r .[

1..•

C.·

\.,,

.·

l ·l .

C-

<}\

'='

·~

o- l.

\.,,

~C"'

'.C:

Ci\ .... .

·t~

~·

'- t'

t '[ ~

·C

C::. -

·t •C..' •"f'

~· \.,.

·~ lc:• ('.- ,

~ ·c. ·., '° ._·

.L. -

i;:-~ ~

c_ "\>

\'!

'.y

·~

!:; '-

•l '

:;_. y.

!.. {

?t' ·~ -(

t·

-,.

('t·

L~ :f" ;- 't.

·c.. ·

\,.

{

I..

( ,

.c- -~ Cl.

-~·

c L·[ 't

~ b. ' ~ ~ 's ~· ;;:· J ~ .c- ; .c- -· 1:; -.. • - ~ • \;" C! ~ ~· '° E ~ ..: l:-

".-· •C:.. {':' r, 'l L

°'

~.. ~ ·~ •C:..

•C:..

t :.

'I=· '<t--· .ti: -

,!:-

.v f ·c:.. c= re

•C:.. ·}

l: ('

•t. • ' '-

•

'l:· ·~ 'vt ·'.r.<. ~-~ 't·!;;, ';t. i.. a· f-'.... c._. .. t '- l: l7 ~ ·~ •t' (:. \:. t . ' ~

·c:..

' . ' (")

·C

~· ~ £:: l \;" t Q· t , 'to (• .r L -: t " y (!: "

.( !:: \ C ;- l ,[ -... C ·- ;\: y- ·v.,

c ' ( l.. t• ~ S, ~ :l· ,

. ·Y

~ S ~ ~ . ..;- '!:= \:. .r.' Ci\ ·'<, ~ 'C: Y' ~ ~ - !;, Co :L :.... ~ !;; ~ ~· . { ~ <;.- t. 8 r:: ,.-- '- oo - ~ ~ . o "V " -· VI • • '- ~ · ·c. ' ~ 00

:[ l\.·<;... ''t: •!;;, :f ~ 'f. .'t~ ~

t!..

••

·~ c.-- ('I ~ ~ 1"''·

'.C.

I...

I....

•

-·

·:

t .;-

;;- '

~. ~ •-!: . -1. :( ~. ~ ~· ·~ -:(:' 1' (_. ~ ~· ~ ·:::: ~· .G-_ " ~ ) s.. .c -:t ·~· t. ·-o \. ~ ~ . . ,t· \_ ~ "'

~ ~

I... .

l s. ·( { •

. -

'l - r'":

l: != [ ." • _: ~ \Z·~-~

!...

~ :f.' ~

't.

(·

;t.

't.:..

G- !:-, ~· ..:

~~~~ f'<->_\:.~~!=~~E~~ :....

·t

·c.'" ~-~ ·Ec· ·E-~ ~ .S:· r ~ ·c.. ·t- c -· E i •~J= 1r;· ''1!:== ·.Ll' .t· <:..;. ..:. V\'"" ~- G·l: ·~ ~ ·1.: . . (· ~ ~· . -i_ 1- ~ ~ ·r ~ . T t ~e.. f ,r "' ~ (;~·. . S. t

I...,

,e__ 'b

(

c..:..

-'° N 0

"I..

I....

·t:

-G ~

\.,

...

1~ \.,

"'· ~ .~ ~ t . ~ ~ ~ i ~\ g T ~ <F.= .( ·~.•r... 1= b\ ·~ ~ ~ (· ~ ..,.. . -l 'l ~ ~ IA "' .y .c- T "' ·~. ~ '-1.. ' [ .f.· ~ r ~ r

r:9

~·

.~.-

c:-: ~ -

!;-

~·

t. (;• •[- .r ' .,. 1... 'l: "r,-

~ ~

!{."'~

l. <:..;

't o•

'b ~.

't- !:; ~

f ·~ ·~. ~ ·~.

- l :1tl -· =: f ~· - f i" { ~ 'f r Q_ ~ "'11. .( r 1....- c.. r ? , • l;. -;:v · 1. .[ \= ·~ .. _.;-· ~ <;;. ·~. '" ~ ~ ·!:: ·~. ~ ·<ft. .~ ~ ~- ~ ~ ·c. f ·L

. t ~ c; ·~ f' t ~· ~.-t ·~ l t :- 1= ·~ cy.c; 1; { ·t' ~. r 'f ~ ·~· ~ ·c:.. 1 ~ ·c.. 1· Ct: .: -·i c.. ~. _ •

~- ,[•

1; '

·<;.

:- 2-- . : . 1- \. ~ [ s ..: ·( _ -!l ~ '1 ·t. ~ ~ ~. ~ Y\ r. t.. • .(' l. _ : ~t. :f!;', ~('., '- t J.'t ~..:

~ i..'

l)..- I.- 1..~ :t[ {..~ ,,_

<:..;

~ •C:.. (..

·-" ·c. L - Itt ::0 ~ "<:::· .~ .;.. '<,. "!::. •C.. 'c: t· !:=- ·(;... '

I....

.~ ~- ~

(;'; ' -

~. s.

<-t· to

'11

(• .L

t•

{_.~I~~ ~ ~

\;"

s ::- 't- '"

e(• ·[' ~-

(• l ,

k ·~. :c :L· ~ ~ .(

• .

1['· E T ' ft. 1_c:.._·1r . ..c - ,.. l

·-

;;

~ ~ ~ \. ~. ~ T ·( ~ 1-;' 0-: ): §

1.. - . ' .L. - 'f . • C . .t·- "·t. -

\ 1:- '[. ;- 'l.:r

~ ~

1 c;:i: l \ ..

\.p•

a· ·( c.- ·c. -· ... - '( i:c Pl, '\,;, ~· ~ C.·~ t ,f" ·[ ~ ~~<->~1:,\ siv ~ --

!•t ~

~ "l. 'c. (;_

. '

~ \~ ~ ?t' \ !t' ~ ~ ._ c;.: ·~ :L- -: \, ~ .r; 1- s (. .::-. \.

t:.. .::-

o•

I...

_!~

. ·;; c;.: '\> (j\ ~~·~s~c.

!:-

t _:_ t f ~· ~· l b'

IA S

Ci\ C-

t .' i" .

.t·

l·c •- • .~• .~c.·1...~ • 1,. -~ :l-(· <t3 r

c;-

I"\.

Ir'~ ~. 0

\..

c.· ·C

·t:' [ ·f'.' . ~ ~·· ~" -. ·

•

1 ·[

':t.c.-'-'1; ~· t,

'· :co

.,.

..;-

Ir- ·C.·

·t. -

<:..;

•

t.>J

c.. "·

<:..;

-f S ·~ C ~ ~! - • 1 (.• - (..• ~ 1 . e· ·~ 1 - & ~-

.( t. !:. ss ~· ·f -:-t..- :r.·"

t :? ,!:-

. ·\.

~ _, .r·l ' ~ y:: '!:= t- -'\,. ·~· ~ <; - t~ ~. !:.-- ~- E h _:_. ~ · 1- }. .r· r. c (' r. r.· .f i... .t

·~ ·~f· ~ -i-C r ' " "\::: .l' ~ ~- \.r:. fr c.:- · .rJ;~ ~~ ~ y. r·: ~-!:' ·~· -~ -- e__ ~ f. ~ c\r· \r. e ·~· l.~· -- ·t:·c r.[ . .. .f' ~ .r·· S: 1:c.· ,. u...:-\. k.. r s'lA 1; l. Ii. . ~ ~ t .[s;;:: ~.c:. ~ \,~ r-:- ·C. t :. . f. ~ ~ ~ ·(: ~ 1· ~ i :r: ~ ~. ·E:· . ~ ~3 r· '8 ~. .t. .G,. .( 1,. 1 c..: """ . ·f :c- ' - ~°' ·'i S: (' ·\ - · [. .t ~• -:. '.y ~ ·~ \, 't 5'. 't ·<t \ "-· r; - •. '_:. '.,; \. ~ 1. ". (;.. - - ~. ~. f ,t ~- -~ t ~

!l .::-

~ [ ':<.

~,f'

I...

&: ~· 'i. ~,.. ....... ( .L -

·<;,,, ':t l: ~·

l ~(!

- ~ ·( .t· f ·~t

~ .,,

c.·

'-C-

·t ~ ·~ ~! -!l l f '- -

t. ~ E " '\" •

r. r:c.

·~· 'C

- [: •C..

l:-

l•

o..L

r::

·C.. ('

1-. '-;... 11· lo· · l1i~

'l. L

f' ·t·

~ c;.:

c.·

'- "

~· ~

c..

C-

·r ~~ ~~ s--.~ G\ ~~ -~ t .~~ ~ ·~· r...

s.. c;:i:

•i:.

-·

·..,

I....

(i7

c.:

{

.:..

~; n- ~;

l1.... i· = •. r :r. ~ ~ t't C-

·~ ~ ~ ~·

f{. \= (· ~

c :l·t

I.... .

t ~t.

c. G· \-- •t;

2-·

~l:.JJI • ·J • . ~.J ..\JI.._,.....,

I.\$. (.)."' I c.r

214

• • ~

215

~.)l...a;,;\.J ~~ G1...L>i '~_;JI '-:"'\...l;j~\ ~ _,,. J- 0\:.J.(.)-!. • \.s; -

J !)~I'-:"'.i-J:.I Jl ~l...L>i .)l..l:;.41.J '~Jr" J 1925 OJY :~~ 't.5~\ ~.)l...a;,;~I 4..Aj\rlJ '~ J 1936 OJY.J -~l>-.J 0~ _,,. ..li.J .1936 ~ ~ ~Ll:;I J Y.JJ~ ~.;JI &JI!../')j-4 ..:.il5_)..J '~_;JI ~l.:..o.J ~_,AJI ..:.i\.s;l:.A.ll ~j J \J.J.) ,.;..l...L>\It o.h c.:-.J ~

if''":}..>.~ ,~i Jl.Jj

l.J~

..JJ.J

Jl ..~jA ..si.> ..W

0l5.J

.4.J~.)IJ

.LJ:.:LWI ~I o_R. ..s..Ll .. 1):

~ ,~ ~_;

.r...fa ~_;>- Jl J y}I ~\S:.,.1 ~ lp\J 0i '~~I 4:.kUI U.J._P.':" r-112l1.J .k.L::JI_, ~ ...L> c:!'.J.J , .. ~)1 p ...L> c:!'.J JG ,~ 1 t.J

·~~~_;.II J~ )'I~ 0i 0.J.) \.h '!../'~~I tS_,:.-1.1 ~

~ o.)J ,LJ:.:LWI ~I ..~jA ..s..Ll ,~_,.ill vP.>WI U,;}I ~ ,4..l.::,s! -o_,ll

~~! ~J~ ,lr.t.-...,i ...Jf' J ~l51;1 '~.J ~~

.J41.s; ~ J ~~I ~l:-JI ..:.ib~l ..:..s-J.J ..:,i.l,;L, LI.lb ,:r oi_r:- _;si

u.;1_,..,

,~I ..~ jA tS..Ll ~.>WI U,;l}I ~l5

'~.>_,..JI o...L>}I ,:r ~\y J ly~l ..li.J .J4WI ~')\!JI ,:r ~Jl...i -o.:l,. _;si ,-o~~I <\.'.:.l.J.) C: tr.~~~~ Lt .k~\» ~l:-JI ~\ ~T'°.J ~~I !)~I ~W , ..~JA vPl_,,...:-..1

j\A!ll ~I ..::...I; ? -

.·.LI • '"' . ; ·Lo .LI 1,,_ ~·....;,.;JI~ .1 ,..:.;.J.J;:'; '"':"r-; .:.J'" 4-J"" •~.J '-? ''? r tr . . .

.80 V"' d 984 'i,.!_,.:.:l:-1 ..i\:.,11

Tarif Khalid: Shaykh Ahmad• Arif al-Zayn and Al-' lrfan, in Marwan Buheiri,.2 .ed., Jnte//ectual Life in the Arab East 1890- I 939, Beirut, 1981 , p. 116

C: ~lE.J .~l.ol.>.).J ~ 0l5 .;w.J 4..Al.91.Ji ~ly ..:.i.J~ 4-.oWI ,:r pi tt:l_;il C:.J ,~ J! \.s;.) ..li.J ·1,,J._,..JI tW\ Jl ~\JI oJ.)l.a.11.J ~.)\JI a.all !)l.o.,J-1 ~ '-:"'l...1;j~I i .Jl.9 \c5 .1925 iWI ..s~I ~J_,..JI o.>.fJI ~i.J ~J_,..JI o...L>-}1 ~,~_,_,..JI~ i~l \c5 .4-!.µI ~\)--\~~I oXL,a.;.J o.;~l.4,, .i:J~.J J~)'l.J 0l.o.)-~ Jy..!JI ,:r L,?J;:;.,; .;JI ,~l:-JI -01) ,y- ~ J .J ~i ~ J 1929 iWI ~Wi o_ri>~ J.J .~~I ~.J..Ll\ ~ ,:r ,

:J~IJ")~r.:

~i ~u, ~.J 0.) J ~\ J.JL>-t; ~.) ~ J o.)UI lr,:i ~it

216 217

LS.ill ''-:"'l!JI ~I~)1 ,01~ J,)~ J dJ..:..o J j).:-11 ~I if WI

~ ·\ ·~ J-•I'"~ u.

l.J!.r '-:--"' .

...iUJ .ill .1936 ..!..>1..l>-i

.T ....,---

µ I_

~f' JJ~ ~CJ

o..l>-_,.ll ~~_;JI~ §.J-1~\1.o1.+4..li.o JJ ,~4-JI ..:..i\J_;ll cjf

~l> 01~ 'V'I}" J ,}_;!.\ ol.1&- .J>l~~I l.iP. ~ .iiJ .~J_,..JI ..:..i~.Y ,~I ~ )1 C~ 4::-9.J .til«.J~ _) JL,a.Q;~IJ JL.aS~I .Ji <.1~~1 JI}>~\ if~ 0'° .Ji <.SJ!.~ .t.r.l:--iJ .:.,.;,J\.....o

-~f JJ,) h....J ~f 6..!J.>S ,.Jl.:.:1J 0'f.... '-?,)\..,a.:il ~~t:J IJ}~ . ..:..il_,,,.\h::l

4~ J ~_;JI..,..:. _,Ail if )A~~ ,o..l>-_,.ll oh 0i <.Sf.. .!.D.15

~.:>fa J! '~ o..l>-J 0fa J ~ ,J~~I oh ..l>-\ ..:...1 }J )=' _,.ll Jl .i.:i~J .Jl:.:-1 iµI if~~ 0'6 l~l - ~j J! ... 11~>l Ji .J'S 1.iP. .J~ 4 .J\c~IJ t_G~IJ ~1;.llJ JtA;~4 ~.lh ~.Ji - '-?J_,..JI ~_,AJl.Jih~~0i ~IJJ~..!1l.15 .<1...1>-IJ~}~ ~~I~ .;..i~I (./' ~ p ,~l:-)1 ~I -/" l-) ~ Jj ~ ~_,.JI }J 4 .r.5'~1 ..l>-1_,.ll ~I J ~ ~_;.!.ii r\.AJ'S .Jfa ,~U:JI U.,,,W ~l ~

~ ( \.:J r.;j 6..l~I o.lP. .jJ ... ~ ~ y~ y:- J ..:..;'S

(J .~~J ~.WJ ~_,.JI o_pl J~ "\.AJ 'l?"l:-)1 ~I J~ J J l:..iJl.A; o.)\...-0l:.:-l 1+.-9 I<.-"~ ~_,.JI .}'J~I J ~i ~l~ ~

:~I ..:..i~,)WI ohJ .«t.S~I ~ _,::ll ~.T ~~I i1...:~I 0'° i Y.. _~ ,)li';l V'\......~I~ yh ~\ Jl-) <)l.:.:1JI t_.>J.14::-9 J~ Y\)" _,JI J~I «...o\.:..:11~,)y0fa ''-?} t1-° ~),}_;!.I ..:..ii)}~ ..:-iJ ~I ,~WI .;..i~I J ofa ~l •. ,,.....,1 - . • 11: U...WI wUI ..:..ibw.ll t.S,)\.; .... ~ 1 ,4:--o 4.i .Ji J .ft""""''"' . - 4..J\.N.

l.J

·~;~l~~IJ~WI

:J~.JL>-..;

~\JUI

.89-75 ._,.. }}' ._,..1_flllllt).}-I .l .Kamal Satibi: The Modern History ofLebanon, London, 1965, P· 187 .2

'~ ~~ '-:"'_rll ~_,A.JI if ..:..i~ ~ o.;~ .,ljJ ,j>-LJI ..:.ii} y '-:"'_rll if ~I_,.. "L.as-iJ '-?J_,..JI ~I'-:"' j> if "L.as-i ~~ • (I

.OJ~ ,y- ~J_,..JI ~_,A.JI V

l<) l:-Ll I-'-? J _,..JI d'_r.!J I

I u.ii 4}_;11

~ J .;..;;ulJ

Jl.'>l if o~I l~I ,1.+4 y. OJ~J } _;ii o~,) 0i ,_,,,.UiJIJ ~i ,4.\.::..)1 dl.; ..J_r

J ~}I J')\.A.:....,':J~ ..\ .!. I• ~~ · - 11 . . . J i..J":!.J.r'""

~,µ}I o,)l::-..JI ~ -el..J:..I if _,A.JI ,)li':JI if ~~l _;si tr...ll 0~ ,..!1J~ JS t: J ··.~I Jl 4it_,1 J c::._J.Aj 0i o...l>-_,JI ..:..~) ifUI '-:"'Jill J! "-! ly..u;_, ,.JJ}_;l.I wJ \2" ,}r-LJ u-41.::.:L I .J~I .;-JI ~I J>-b if

0'~1 Ji; J ~~u L:u1.; ~I ,~_;JI -~)>-ifJ

J ~ ,.f:!-"':JI J>-UI}_;ii lh Jl ~~~\......"':JI us::..:11 ..:..;'S

r-rJ.ii i~ JJ ,~l:-Ll1 ~yi.1 if c~ ~ '-:?i '-!lh.;i ~ i~ 12" '<)l:-Ll10l:SJ.l r--~1 ~.J_;J.1 ~J ,Jl:l~ 0l5J .~_,)11 wlkl1 e ,.Jy.14 ~ ~lkl1~1 0 f-' ·~J\11~\11_,0w ~ ,)J.:i ~ t ..!11.15 .c2)~1 wlkll "~i if i;is o,;\Jfa ~r if ~_;s-"':J~ ~l>..:11 j?

~..;., ':J~ J if 4 ~'J\.....l G.r" 0'6 ...:.ilJ_;ll oh;..~_;.,JI u

_,...a.JI

o).~1;{'11 ~1~)1 1 ....ii}I"~ ·c:;kJ~ ~I ..:.i_,..a.JI Jl ,~ ifJ ~ ~ ~~

.}:,.. •JJI.>.

0L>-

Jl ,~JJI ~J J,)~ o~ ~J

:~ ,:r ·•~..is. ..!.>~i

,~\ ~'S 0-"

J ~LA....U ls.,r-i>_,.. u l_}_;ll •.,;.,. .;...;\5

Raghid Solh: «Lebanon and Arab Nationalism» •uJJ';'. , M.,.)~I 4..,a.9~1 l-' •1 J ,_,_......., 1936-1945, ph.D. thesis, Oxford University, 1986; and Najwa Atiyah: «The Attitude of the Lebanese Sunnis towards the State of Lebanon», ph.D. thesis, .London University, 1973 . Raghid Solh: «Lebanon and Arab Nationalism», Chapter 1 .2

219 218

l:?j '-.-'~ J 'r_f':" _,.ly.~~I <<r-i°Lo r-ll ;;.. 1~_, ''-?'l:--JI ~L:; ~y 'l+4y. -~~I ;J.:.WI J 4Jl ~ '~j\y ~ _,.l y.~i ~l; , f ,~\.10\cLJ w.J ~i ~1,:r JS;;~ c:? ~-' ~_,...:~ll

,:r 1.. ~ l:?i ,LA~~_, ~lb.JI ~Y' cfa. I.. ~ ..ill 'ld~l::S_,

~ ~~ ~ 0:...lS"y ,~ 6Jl;

J 0~ ly-IJ ~. < >...:.il.UI .y1

.~_,lb~~ ~Y ~Y o_r,S- ~ '-?"~ 1z.:,:. '-.-'~ J ,.!.lJ~ JS·~ ,6.,.,":>l\ ~~ ~ 0i

4.:.hUI

~.l:J:-1 ~

d_,~ J 'JJ~I 9LA!ll w.J ~i ;Jj\11 ..:....it.5'

J>-b J_,A;l-IJ C~)'IJ ;Jl...uJI ~~ _r-::.-11 '-A~I w.:. ..l9J

,:r

J..l9 ~ ..;.. .. ~ ,~_,.JI 6.;JJI

J ...:.iWy

~l::S Jl '~~I

J ~J_,....JI ~I ~I.:. ,~I~ 0t5 L,?.UI ..:..J _,JI J l.h. .~I-'

o)..!.)'I ..:....it.5' ,.;..~'.>\!JI

JJ\>. ~u__...JI J ;;J_,..!.:11 ~l_?.i.A J_,

,~_,.JI 6..o p1 ,:r ~ .y- ,Jo~ ~

J"'9 ;;;J l:?j ,6...>pl oh fat

. <2 >Jo~

J ~~I_, ,J_,~I ~I

Lo..1.:.&- ...:.i.. ~ ..l9_, .~I 0LAJ ~L...,i

.;JI_,, 1920 iWI Jo~~~~ _;.II UJ.I JL;.>

'cY~I ~ o~

~\.jJ ~~I Ji; ,.!.lJ~ C:-' .(3lc_,-·.1.o ~ l)_,,.Pi ~~ ~i

t-' '~J_,....JI o.A>-_,JI_, ~_,.JI 6.,.,~ ~\..ul w) .0l:.:J J ~))\ c: !)\);1..r. .:.~I ~i , f '~~ JJ ~\.&-.:. LAy:.T 0t5 ·l.:?_µ1 ~\.:;; J ~1.1 0\cL ~IC: ,.!.lJJS J"' ~I 0t5 ~ .:.~ ~ '~ ~

v"' ,6 (_ ,238 v"' ,5 c_ ,2 i

,.;,i,; _,.JI

~ ·~}:JI

J ~I J1 ;JJl:l.1 :L;; ..v--1e-1; .1

,9 c3 r •.;,i.;.rJi .....\'1..,.,,, \,.1 ..!.ll.i.5'J . 191 o ,444 <..I"' ,9c3s1 J 330 <..I"' .s c2s6 .459 J 325..T'

..!.ll.i.5'J .1961-1958 ,c;~I ~ ;b ,.;:...J~ ,.;..I~ 5 .~I<?~ :.;..LA.I_;ll o.L. .,r .2 .1957 ,.:,ii,;_,.JI~ d..1.:-

,~I ~l..u.

..!.ll.i.S'J .1914 ,.:,ii,;_,.JI~ d..1.:- ,.Ja.;L.1 ;JL.;

.1952 ,.;,i.;_,.J1 ~ d..1.:-

, ~IJ)..,-WI~;

..!.ll.i.S'J

.39 i ,3g i .36 i ,35 i ,34 i ,33 ~ ,<; ji:-o ~l.J.&.i •.JU_,.JI •'t:'..Jl:.U d_,5.i.» e-1; .3

221 220

iY' ~I ~~·~~~ ('jj t

J ._.Jy -~t::.;1 :r J_, YI cik) 1J :Jl!.il ~ ~ ~ ·~li!.JI_, ~I u~I J ! w~I_, ·~1 1..iA &. ),;_, ~. ub ~.L ..,..u; J ~~,)l.Q.11 ~,))1.J '('"!~I <Ji.,.AJI J .t...a.all · ~ ~fa u~~ J! '($'!.:-JI ~I 0

J •LJ::LWI ~I ,:r 0~ ~ f 1.~U , J.,.L::; 0i ~ L:J ~ Cf-° iY- ~ -~~ ~~ ~_,JY-~j ~~ ,:r ~_;JI "':-'l...l;.;)'I cik.r •J.4WI J>t!.ll

~.!.l1J.;T ;;.;1..u1 tL...;_,':>\J ~L.:. ~Jj_,

,J_,YI

~)~ ~ Id ' ~JUI ~

-~~ o~li ~ l_,_...t;_, J.:-.. ~..UI_, '0:!)1 wj~ J...?-i ~I ~lj_, ~L,a; j&. Lr. 0 A '~~ ~I_, t.uj ~ ~ '0'..j,)~ I_,;~ f 'e;kJ~ ~L.:. 4 o..iA_, .L...ti JJlkj)'I ,:r ,JL:J~ ,~_, ·~l1 JI_,j "~ 1-L> » j&. r+9_,._.;- C: , 4.A ~ ~..t..,., I_,.41; 0-! ..U I ~ _, , ~ l>.: j

UJ~I «~l..b-~ -' •J_,YI .\:!WI"':-'..)-1~yf. «~l..L>>J_, '~~I ~I

'if."_,JJ:!~i ~~ '-?i _,j ,;;~~ ;;.,.1_; '-?i 0! ·"';-'l...l;.;)'I cik.)"' J ~JjJ YI

,~_,.;JI ~l:-JI ~li:.JI ~-' ,~Y'......)'I ~I d:J_,i ..:,A ~ L. ~ ,~j .i...tll19! J_,1.1.:;; 0r ~ ,j..;::S ~-' y.1_,y ~L.. oyb.>. ~ 0l5 .(1926iWl)~..:,,l~...s.r"'«~_,Jl» yt.s::..J~I .. I I ~ . J .J-"u-~I J 0::-:>~)'I <>µJI~~~ ..:..l!LA.; d955 iWI ,:r j.,.~ •v).) ..lAJ c_rl l j&. 'J.4WI J>t!.ll j_,..A:> E'°I_; ~-' .~~ ~_, ~I

1_,~1 r-ri ~ ,~l:SJI 0-4J ..:...~YI :r w_,JL f ~ J! •.;-6)

I Jli!.ll

~l..UI ojy.a.l~ lb.. '1 ~..t;I 0i q L. •v~l;_, j~~ ~ -~ ~.?. ~I ~1,cik) I & J ~ e~ ;;~U; -/'-'.~WI~~ 0

c-,- c:

. ~I .._,.~~ti

,J_,1 ~L; ~ .--4.;'11 E'"l.;.11.l.:;5_,; ~ 'c:k1~ ;;~ ~ly- ..:.Jl.. ·

~L; ~~ vl5).~ ~IZ' .U_,_;.....~~~ls LJ::LWI ...s..U ~ f

222 223

' l:-9~ o.)J~I ~~I wlyJ '~..l:l;-1 ~1}4 <)\c."l~I J~I :c.:r...L>

.4..u_,_ll o..L>}I J~ ~.)J ~}\.:.ii~» '~~I 4JJ.JJI

J ~ ~ o.)~ J~I ..~ ~

W:lo~ ,1936 iWI ~~I - ~_,o.11c;..u.WI~0-" ._:.. .. ~ ~J , < 1':?._,.JI

..:.i~i l~J .0~ t.?'l:-JI ~ ~

J ~I ~J J...l.A; ~Y° Js- ,J:_;k.JI 0~

CIJJ

'<.J~I if."_,.! y.~\11 J~I ,y ,~WI ~\?-I

'~~I 4.:5-!31 J ~ ~ t ~ts ,~\ o.)~\ J..t 0-" W .JJ~ Jl~l '~ lil..a.i! ~ _;..,_ tJ ,;JJ.) _;::SJI 0~ ~L:-JI r-fb'-::i Jr.i J\_,1,..!lJ~ ~ ~ _;...: 0\.5' Lo .J">J ,1926 iWI ~~ ~_,o.11

4.;JW4 '~ ~.)L..ci)'IJ ~~)'I~~ -.::.J.l; ..W .~!<-JI~ )1

~1 o.)~1 ..:.i.J.... ~ ,~~ ~1 ~ .~1 wlkll I..:--'"~ ~ }~~i lSJ -~L:--- l;lA;I ~ ..:.-o )J '~JJUI o.)~\ y~ ~ ,y:t;')G:. ,c;JJ_r2J4

\.!"- t ,~IJ ~I ~L:-JI .)~\ 0}» <)IJJ>" .:..i~i

~' 0~.lll WI ~t ···4--i40~ ljlS' -

·(I)~~\J\ 0-°

if! u~I ~.)

r-LI\ L\.:.J;-\ r---4 ~..l>...::)\ ..!.IJ~

J , !*"Loi 1.1J-:"' ~ tJ ,~\ ~I iLoi ..:.il):-:1..\ cf-4~ JW ,y J5JI c:;.1_;.11 Lol :c.:r..)~ cJ.Jl:> <.Sy,~ t.?'L:--- -?fa'-:"'~ J1 ~~ c.:r...15y -~J>" y ~J J--WI ~'.:>'di ~41.,S ,~LJI ._.iil}I

\.)\.;JSY. Lo I~J ,~L:-JI UJ_JI 0-" ~~~J ' if."_,.! y.~\11 r-rLo? ..:.i\.S'~ J~:il Jl;.> Lo!J . ~IJ Jyl;-1 ~ '6)::1.l ~j5 )1 tf _,h; -?.ill }::3-1 _JAJ ,(~JY ~}J ,;:~ -~} ,~~) ~_,.ly.~i ,

. l_

. •

...,\.;....!.~..;..)\.,\A.. j ·~Js. .1,.-oi ..;.>~;J . l . · · . , • c. \. o\ • • <:: . 0: :,\ oJJ~ .........L-1\ ._,\ '..>-~\ .\.V\_,Al 4r. o..V. • ........- l ~ ,_,..-- ..., . . . .., 'I

\;\j>- .J\S '--:' y.-1 ul 'l.f"':-'

o..V.

•

. I Ll I <:. ·'-~ ,__, J ~ • ..r-- . .

.:..i

L .\\ .

..r-

~ J

;s.\Z

LLJI \> 1..1 ._,\. ~ I ·. rJ.?

.d .,..h Sh1"'i Jmami Community and Politics in the Arab .2 Abbas Ke 11 ar: , · e .East, Middle Eastern Studies, vol. 19, No. 1 (1983), p. 15

ulj_,J-10? 0-" 0JJ':?S d943 0~ J")\A:;.....I ~Lo~J"

J ,&...,

.~IJ~I .Hourani: Lebanon , .. . p. l 74 . I

:u~J1J~I ~~lj ':t"~l .b~~I cl)~

~l:-}I .1'1~'11 ~L-4 :'1JI ~_,.l.6l. I t...1.:-i .I

~l:-11

tt='.>l:>- J 0~ j~ 'J.o~ J7:- ~ Jb ~ l:.:i_; ;.J_,..UI J ;.5_;L!.ll Ji ,;;.l>-\J ~.>_,..... 4..!JJ.l tr= y:> Js- .. ~I :i:,r...)~ ~ ~\.kl\ 0-4 ~~~I ..:...;IS ,LJ:ii}I ":JS~ JJ .WWI ~~I

~l>..:;JI 0-4 o~..l.J:-1 ~I oh 0i '0 I.Li.J . ~:>l,a;.;)'IJ ~~)'I JJ\11 ~l:-11 ;.s-_;L!.ll ~J t/' ,t,~J.1.kl.ln ~ ,~~\ 4..!J..UI

,~l::JI ;;.. I~~ t/'J .~l.:.:lll ~l:-11 ;;µ_1

J <1~WI ~

.~..l.J:-1 l?"'l:-11 ~IJ C: '0..UIJ l?"'L:-!IJ i..j':" _,J y.~":/1 ~Lo~)'

J7:- J ~~ l?"'~ j:5:; 0-4 ~ o_;~ Jl '~pl

I.Li.~ 0i i.JJ:>

ifµ~~,!.\~ Ji c~~if i~ Lf)')I:> J ,...:..J.j; l-iu . (l>J.o~ ·~J)1!j,~~j . . ul;;J..l!I

J o;_,.!.:l.I .;...)i\Al.1 <r' ~..WI JJ ,..,_.L:-JI ul;~I J oj;l; 1~_,.l.lal.1 1 ..:...;ts . I

J ..,_.L:-JI .:..>~_,:JI• :i~ ~ _)0;1

.~l..1>- ;sl ul;_,..!.:-o .Jf:- J! .:,,l.t_,..JI ()"" I.~ o;.>L..a.ll 1900 ~I .J\:.:J .j ilJWIJ i..1>-_,JI •J-~ ~ ..,_JU... :~ ~ ..!.l.l.15J ,1 ... J-~ ~ . 1987 't'._j_,:llJ _r;.)IJ uL..l;.ill ~Ll:-1 L....jl.I ,.;:...J~, 1936-

227 226

j&.

'~l:-JI ol:J-1 u Jl...o

i Y-

,~'4-WI

QUI 4:y 41>.r

J_,

o~IJS'i~~0l5,~~lsl?J4~~w_r,~L>o~~u-l.i_;.A..

'~_,1 ~lvZ~ L.....1..t: .!Jl_rll l..iA. ~..ti_, .~l..UI ~l:-JI 4.il:>J ..LQ..JI JJG:. ~ .~ Jly-i _,j ~.) J~ wl.;..)'I i~ e:'I_, J

(.Jl,.:,)'~ ~Llu if&~ 0.t,:LWI i..i: '~icWI QUI ,:r ~\ii 4:J~..UI oJ_,!J~ I~ ..ti_, '~icWI QUI J>b ,4.Jl..WI_, CS"l:-JI uY~J,0L;.rJl~J_,\11.)1~\r!J,~ .r\rl 1..iA. ~-' .19;8iWI 0Ll d_,ki::.ll ,0_,AA!ll 0.t,:LWL; .o>cJL,.:,)'1_, p1

~~ dy..lZ'_, ''-?J~..UI p1 ~y

~l.4.. ~~

,4.:.kLJI J>b 0:?T ~

~~<)WI ~~I ,:r '0~~I~ J ~I '~icWI ~~)I ,:r

'~_,.l.kll ~~ ~ '~WI .u:.µ1 0~ ,~)I ,~ dUJ .~ ,4,J;.JI ,:r ~ _,y:. oJ;:-4 ui..i:_, '<..?l:-JI ~I~ ui..i: ..ti 0~ Jy,.i 0! .1780 iWI Jl...a:JI ~G J.4WI ~)1 ~ l.:.. ~jY ~I 0l5 '~icWI 41>)I y:-1_,j J <)l:.:lJI )yll ~ ,:r j,. ft- tr~ J ~I .~1_, _,r o.)~ ~~fa. ~u '~_,.I.kl!~~ JJ6:. r.:r .i_...i.; if~ ~~ '~l:-JI ..:..Li_;..ill_, ...:..IJ~l .)..l.U e:'I_, ' 4 <..?l:-JI e:'l_,JI 1..iA._, ~.r o: I_;J 4.1_,ls: '-:?i ~ L5 .!.U..U . ~ l.x:.;y I 41>.r e:J L1u 0_t.:L WI ~_,.l.k... I.;Ay, 'oJ-'_r4J ~ ~ ,c.Jl..U I ..lilJ 4.1_,Ls: <.S j _, j , ._, l..t;.; y I . .L.1.o ol5 ,i <)e. ~ts> olS r,,., Lo.,..,;_,.. ,[. r'~ <'.1',-""'" <../'-' ·~I_, 0~_, ~~ 'J4~ ~ J ~_,.I.kl! ~_,Li f..i .!.U.; j&. . ~J l:JI tr G~ J Lr, t-..,., i .!J 1cr I J LP>~ ~ ...li , ~ t>~

J~l,.U:,~I J~\11_, ..JJ~~ '~icWI ~)I y:-1_,j ~_,.I.kl!~

•20 .t.4: d 930J 1405 12 73 <J"' d 8 .t.4: 1929 <60 i f d 7 .t.4: 1929 .;,l.i_,..JI _,la;i . l .441 i f d 2 .t.4: 193 J, 172, ,43 <J"'

228

229

•Jl~..Lll_,if~ 'J'l_,-,?.)La::i'J'I ~l;JI o)bi.j ~.tl1~0i ,~_,i ~I ~l:-11 ul.)l;AJI j&- ,~\.:.l~ ·~Y- ..r"\11 1.1,,._, . ~l; LS"l:-11_, •. u

_,~~WI J ubl;AJI e!l..aJ JjL:.:;_, V.~_,.A.; J ~1_;;-0i •W

_,I ~ u~~ if ~~ y- .~I ~_,lkll ~ L. •05JJ 0l5

w) o~~I ;J_,..UI ~I_,.. J 'tS"'l:-11 ~ _, -

..T .

.~ · .) J i ~. .).)

·~10~ Jl 0 _r.L.WI ~I ..W. (~_,lkll o.il ~I J~ 'J'I ~ _,

I~ t t+' .J:.>-..Lll c!Y' if •uJ~ ~..l.o ~V.iJ ~I ~l_,1 J~

J ~l_,1~0G ·~)1 .i.k.UI ;;i.., Jl ..::.J....,J .wlb r+--9\:... if yi 4.kL j&- -~1 0~ cJ ~~ t:J '*-4 jJ.)..Ll~ -~~I il>- )1J0~ ~ J 'l?l:-11~.J~if~0l5 ..W ,;.; )}I .0~ ~

;,__.,}4 ~l.J wLb -~~ 4)1.kl.IJ

•J:.JG ~¢.~.))I~~~ L. .~..c1-l 0l:.:lll 0~1 J

yi Jlk.; cJ ''-:"'\,.\:;~I il>-..r" J ~I ~\):-1 Jl •J2:JI -~ 4,ji yS. ~\JI if 4)t&.

•

~ ul~J ~ .o~~I ;JJ..Lll cJ ~\,; ~.J-~Li:

·~~I ;JJ..UI ~ ;.;_,s:i1 ~L...\11 u~\):-1

l:: ¢.\_,::.....\ ~ j&- ,,f'J

~ J jJ.J..UIJ ~I ~LbJ ,~LJI 0..l.o JUI wLb ~i ~~ <.)J ,;_,.,,~ c,,Jl:.:111 '-:"' .,.:.:1:-1 J -~1 w1.1J1 ~LS' ..!ll.iJ .;~ _,i •ol:-oJ

<-~-*5'J ..r)..l.o if ,4,..W\ ~1)1 J- f- _,.,..,...., . l.-1\J ~I ul.))_;-A'. · -

V. ..'J' J ..!ll~ ~ JSy wl.k.ll ~LS' ·~l_,...a.ll ~ _, ~_,.:.!I 01..l;-o J

-.?.)la::il.J if~u

L?~ ~

y- 0~ ..!ll~ <.)_, .~I 0~ ;JJ..U

iWI ~~~~if J-4~ ~ ~ J~ if' ~J ·~~

4 :t) o;_,...ll oh~; L. ~_,i .I Pierre Foumie et Jean-Louis Riccoli: la France et le Proche-Orient 1916-1946, .Paris, 1997, p. 8

-,?~·~I_,:,.~ Jl JA;l; .~\~ ul-..iJ 4-,?~ ~

Jl ,~L;l\

.4...,.,,~~

U:.:--l:-ll lf..Jl;.:JI

~ly J ~ ~ •J-4~ ~ 4 J J~I ~ )I_,.

o_,A: 0_,~ -~.)_,..JI o..l.>-_,l~ 0y,ll.kl.1

:~WI ~\):-1J>-bcJ0~1

231

0~J!J~I

.i....;l:....UI • · uI.~ ~ I - - . ~.J JJI ~.J-'.J ~•

230

~.)l5\11 if 01! 'J4WI ~I ~ ~~ Loi c_l.:L.IJ .(l)c;J~I )1! J ~IJ ..rj- '0:)1 U:-> c_L:....ll .)Y.-Y. J~ ,y «~b )'I ~I »~ y.J ,WI 4Ak:... J 0:)Jlil .J~ if 0:-> ub~I if c_U.1 ~ tJ .(1922 /)~T /8 - 1920 /J~i /22) '-:-'_,.j;-1 if 'U::ioWI

.~10~ ~Jb)'I ~I J <l!t 0_,s:J ,~~ ~ J ojJl:Jl ~l:-Jl '-:-'~j J ,4.:....JI ,y- ~.): U ,~~ ~ ,y- ..u.......\11 ~ ~l5 (_J) ~J '~_rill j~'J ~_ri.J~ c!.) '1920 iWI .h.....IJi o.r..Lll ~ ~ ..!.U~J '0:)1 ~Y- y. '<.,?lz... cr-1 ul~ ,4:11_,.. ~ l~-l;:J ·.J_,5J.ll ~I J j~ 0:-> ~j ~ .1920 iWI ~.,,.>- J ,~~ ~ J ~t.; 4-uL...t.. t.L,.;J\11 ~l5 0~_rill

~_) ~I ~1_,.;JIJ ,~.)W\11 4.IU.1 ~J _,AA.JI tS.)i ...liJ

l.L5 '-'~ dl..:A 0l5 r-'• .<2 k<JUI . ·· - -- JI · ~1 ~ . v;-; .).)A' <\:JA-' • '~ 'U.#"

_•I <.)·

1'-:-' l..<U'

<.,?l:-11 -4--!ll J ~ ,<l5 ..!.U~ ,y- ~ ...liJ

'~~ ~ ,y .AA.....\11 ~ l.( '~WI ~l:-JI ~ _,.J.1 ~ ..b.l}I ..ljWI - .)_rill o~ JJ ,jAWI - if '0:)1~Y..J01~ ~ ~ U::ioWI ~~}I if ,:_r..y> Y~

'~WI ~lk.ll d'/' ~ '-:?...l...a:JIJ ,~l:-JI o.)~I '-:?.)L; J J.i.a::JI < >~_,..lkll ~lz... ~~ J ~.J~l '-:?i 3

•

~~' ..l:!-J ~~:

4Ak:...

1936 ~Li:;J -2

J wl_,JI 01.l.4JI J ojJ~ ~l..l>i ;;~ '1936 iWI 41J

.2000 ~ (:?J ·i~ ..1..S ,;_,:S.i..JI_, ,~if' .;_,:SJ.JI C: ~Ll... . I .SHAT, Groupement Sud. situation politique du Djebel Amel, June 23, 1920 .2

:..!ll.i5 _,1.; l. 3 .S HAT, Levant sous serie 4 H, carton 4 H9 dossier: colome liban-Sud .Sabrina Mervin: Un reformisme chiite, pp. 363-364

233

j..J.p,- 1)~ ~_;JI 0i ~l ~_;JI JL>)'I ~pS ''-:-'.,:J:-1 ·~JJ-"

,J4

.r..J-1

4s.~ ~)

J W~)'I J~I ~J .C:.>~ ~ J ~.fl~~

J '-:-'l..t::,;'YI ~ 4s._r) ,~_,_JI ~)I U:5:.ll ..::..i'YJ~ .J"

o.)L:-AJI J....b ~ ~ o.).? ,~\ ~1)1 .:.r ~ 0i ,~\ .:.r \;! 0l5 ~ ~ ~ Lo ~ .U wl..JJI ~_;JI ill.JI J....bJ '~~I

J~I J....i>J .< 1 >l:?~ ~~~_,JI ,~~I i..r}JJ....i> ~ y

.!J_r:ll

~_,.....;~Lo ..::..iW.) JJ\>. .J" ,J~~ t_lk.9)'1 Jl IJp 0-!..i.JI '~')WI

.<2>0~_;JI ~Wi 0i ~ ~ 'J~ \'I~~ (f' '-JI• , c.r-:-: 1 0'° . <..J:::""-WI u..... ,_>L..;. . r..r--: •

•• 1

'-:-'.)\'I ~ii ~.)i ~IJ

.~WI~~

;.__:II W~I o.)t; ~I . J- c:

-.::....;.,

J l~IJ ,~\ J t+°}>:- l_,.il; ,J4 ~

J ~L.T ~\.>- ~J ,~ ~ Jl IJ.)L&. ~ '\i.-w1

o-4_;.l.1 yl....~J ,~~I ..::...Lal&. )1 ~ljl ~~I '~Jl..u uj:-o ~I C~)'I ..::..ii).•..!.

.:.r o)~ 0-!)\

f.f".r

(f' ~ 'Y ~ ..r;&- ~J

...:..hL ~J .<3>'-:-'1.x:.;;u

_rl!JI Jl!..i '0-!?T ~\.&. ~ ~ ~1_,....; \11

U:J-1 ..y. _rl;JIJ ,(~ ~ ~~ ~J ~

232

\d ~i) ~ ~

~ ~IJ ,0~.r .J" Ir--' Y.i.)_;Ji Jb....allJ 'i~l .:.r .&1..y. ~~ iLoi ~_;JI W~)'I di; ~t;i dl.iS .~ ~ .:.r o)~ \}l.J-1 t1l5J l:?~ ~J 01~ J.)\.&. Jl!..i 'c___,-1.1 ~ )~

4.)...\::-

·0-!)l ...A.... y.. 0l!. LS_,>-i ..::...~ ~ ~ J~WU ~ 1969 • 11 ~ ,~~ ,:;A..I_;~ ~ •«t_lhi)'IJ <....;LO:;~I - 1936 ~ ~· :-?.:r. U"'~. l

.88-72 U"' .77 i f

"Jls.i .2

MAE, Syrie-Liban 413-2, dossier N°. 501, Politique interieure-Exercice du .3

1935 iWI

~ ~fel JjL:.; ,W~)'I ~ ·u1~I l5

r . ..

~J_,_JI ~~I~fJI '\~)I» ~__,.:, ~L.a.J d~IJ &:JI JK-> 1~ ~ Js- ,u1 dl.; .:.r )~TJ ,J.~ J ~j~ ~ l:?..u1 .r\11 'CfLi

'~ ~~ U.... y i Js- ~_; JyYI ~J ·4-W'~ ~~1.UJ..UI J ~I ~~J Uil.r J)G:. .J".J '~J_,_JI µ_,JI ~I ~~ .J" Js- ~l ~)'I ~ & 1LS.r:- ~J .< 1 >~_r4.ll '-:-'IJ.;:j)'I ~ly J 4 0~

i...LZ ~Ir J)G:. .J" '1 934 iWI ~l:JI ~I J ,~)1 .:.r Uil}I

Loi .<>J.-L&. ~ y)j-> ~ ~ '0~ &:J~ ../) .)-> ~ ~ ~ ~! .~L.IJ.).J 0~ ..::...~~'~I Jjl:.::JI 1.1..i. Js- ~I ~I 2

..::..ib)

'LJ"".)UI '-:!'°UI ~_,.411,(de Martel) Ji.JL.J.) C:

~1)1.J WJWI

'~.r .!J.r.~1 J yi. ...\A.t ,~U_.t;ll 4->-UI ..::..il.&.~l.J ..::..il_,..,.,,i Js4->-UI Js- ..::..il~UU.J ..::...41_,...;4 ~t; ~I 'WJWI J ojJ4 ~ J!

~ 0l5'.J ·if-JI .)W?'J ~_r4.ll J'.>\A::.....I J....i> ~,~~I 4.;.:1_,JI \?.S\; ~L....J J~ .J" ,..::.,i~~l.J ~)I~ .J" ifl>...!f '~.;..JI (3) •

•

. u_,;r '-?~.J '~ J~ Jl!..1 ~ V::J~C Jl

. ~j\'1 ~t?.uJ~J,~r-:1:-'r_,......)l ~Js-0~_r4.l1r~i U::Jl.b '~ Jt..... J ~I ......u-Lt...i.;1 Js- 1_,..u; ,C ;._~11: - (. . . ;I·) f 0i 'YI• I " _£,.

6.-.. .~~ js-i JL......~ '~~ I -,r lJ)I J~I J C:-1_;.ll )_r-:;.....1 C: ,~~I Jkl:.11 ~ J (4J.~_r4.ll '-?.)l...a.:;'YI .)_,s)1 ~.J ,4s-IJ)I tlk..i..l _r.::-ll JL>)'I~ -.:...;x J.i -.:...;l5 'ifl.> Cf-! &:JI )..........i d.J

"~l,.UI !l~IJ C:fl1.rA> 0.;b)' ~J ~~WI U_;~J ..!.ll..15 _.k;l . I 55 i f •o'>\&.l . I .1972,uJJ:';

Mandat, Letter N°. 824 from M. Meyrier, Delegate to the HC in Lebanon to

.166<.J"' '•Jl>.l .2

.Minister of FA, August 2 1, 1936

.166if •o'>\&.l .3 . 86 i f ,. '>\&.! .4

234 235

~J ~l}a..PI ,y 'of' J_,\'_, WlA:.i)'I..:..,,_;.....i .,w ,~) Jl oW.l ~JJ\o)l:AJIJ.)J.:l..\:"-"LJI · L •l:.J\ ,_ ; ... 11-, ., ......., , · • v,;;.- • ~ u:-; J 4~...U O)'-;:AJ 1~ '9 JVU 1<.J

~ }\ C_;-11 ~ i:r-?\ ~~ ~J ,J--WI '-?~I ~I~ ;,s~ ~ iL:AJI ~~l 6);JI •.!.lh ~ d..,5'J)i ..lS ljfo_ t i:r-.UI_, ,<)WJI ;

( l )_!j·•

~ c.L:LI O)~l ~ ~ 'i:r-JJI '--'f- ~I ..y. ~4 4..l!t dl~T

~\S. , ':H.~l ,0.r-1-4WI 01.S ~ "" ~ · ..r--" <-r'-' f"i J r\11_, .~_,~I ~L.._,\11 ~b ~ u.f'!' \.:5 ,~WJI ~\):-I ,,!j\l;\ ..::....>- _> \.:5 ,~_,lhil If ~\II~\ ..!11) .J"' ,~\ WlA:;.;I ~J.>. la.)JJ.>. ~i Jl ,~I.kl\~~ ..;..;.JJ ~ ..,5 ,~_,lhil ~J ..w Jfa ..lS_, .~l}l J-4 ~·~1 ~I Jl tS)i L?jj\ f"\11 .~I WlA:.il C: \,,

4j)I y-

~~I Jl ~ 0 ~ Jl '~ ~ o,;~ !l) ..l9 01.S l.?..UI 'l.?..i. ~ ..l9 ~l5 ,L.;_,A.! o~Y,I w\}

w .)WI 0iJ ~ .o,;~ J

~ 0l5 L.. ~

.>J-4' i~L.; C: 'o~ }I cil~ l..l""L:..U tS"'I~ 01.S L.. ..u.... , 0...1...!JL ~I

<:]6

4 0~ J ~I 6Jl; IJ° U>- ~ ~If' J ,~_,lhil J~ J.li.o) ~\).&-~IL~.,.Y.:, Jl '~~ ~~ ~IJ _y:.:.11 J Jfol

,~\ ..y. ~ W-'WI ...iii}\ L..i .< >:r..y. 0~ ,~~I _pS:. 1

~I..>} .~.l).A.:.ll J........, \11 JI~~) o.,t;~ ~) ~~ ci.p 0..u:-1.i ~

? I tS)iJ

'l.?..i. ~ ~ c.L:LI o)~l Jl ~ ..>)~ c:.>i 'i:Y-JJI...,.;f-

~~I

._ \\•I

\p~ ~~LA.JI ~l_r\11~u.f'!'1.:5' ,(~I.kl\ L~ :,

\,,:i

\;,

-.....J f""""' o)\.A.o.A' ...,_,...., ~

•

,<2l 1936

_•\\~j.l\01$4..!ll)~J\!..o.<)WJ\ ~ ••

rWI J-'4' J .J

ti cblJ 'l?J_,..JI if _,All

~i ~J .~I ..;.,~lillJ ~1.,.JI J')l>. IJ° '~JJJI ..:..,,lh.L,.. ~\):-1 ~ ~ \.f J..lS J 4 Jo~ ~ J ~~\~I J «~1.,.JI» 1 ·-1

y i.r--~ 'iuz> if~ I.

L....

'-?"' -

1.;,<;' i...r-

t...

II,,\\ ...::.,....!j

. .Y -

1~.J ,U,oWI <.r -

.y:.:.11~"'_;.--0i ~ ,~_,...u1 If ~1.rJ4 r..li:.ll! .p1rt1:.l

0 ./"

cY.)> JJ .~· \ ~ ...::...;..,. o,;..U,. JI• If.• I.I t..t;:&' · Cf . -

Jl IJ)~J 4<1.::.4~ t} IJ" l~J 4o.l.l:JI .,.~j IJ" .J...!..> -..a:-LA> 4 ~1.:-.!JI ~ • ·'\ ··(2) ~...u

'" - ,, " J ""YJ ....,~ ~

~ 0:! ~I J>-lA::.ll '~Al

..:..,,L.;t;:. ~LAI

o.l.l:JI

J ~I Wl.4.:,;I ~\.:; IJ" 0l5

~_rl j~ )'I ~) c:-" ..W. '~ W.) '~/' 01_,k;i <)J)l.I !l_r._,.h:-11

e j..Plp.l ~ _,5 ~ J '~~\ ~\jj\ ~ ~_,lhil ~I 1_<.

~J ,«o)~ )'ll>

..:..,,')\.>.~ ~ ..l9J .1935 iWI t:fl14.&-1-'j -'~I 04! ,~l:.:JJI ~\)a.II

··• -'I · •\ -11 :t... It.I\ ~~I -3 49~)~.r' ••.r-' I •

j>-.M

~I ..y.

_y':'

,~~J ~_,JJI i~~I ~a; 0i ,0y:L-WI ,!jJ)i ..lS_, .4Z~ ~ ~

..lS_, .4.)1.:-.!JI 0JJ':-ll ~ J ~I if)_;..

dt..,., J ~ f t?..UI_, 4 ~)1

~ ~1.ik C::- o,,;i )1 . lh ~f' ,!j..r.Jt:.ll ......Uy ~_,A.JI ~)

o)...U.::..0 ~l_,1 j>-b ,~\ ..;.,W,LA::;)'\ ~J o)L.9 0:! \... ~ly _(3) I - ...::...;.., Wl.4.:,;1 ·i . ~ • ~ I ~ . .Ty'~J~

dL.a.o J.....:>y ~~l, J936 ~ J CJ'.-',~~ Wl.A::;\ ~ )>

J~ ~ .~~\ ..;.,\..._.,_;l.\ ..;.,I_,;.; J"!'J 'iWI L?i)I J"!' 0~ j~\S ~~~~Ir. JJ ,0u.,.JI~ J ,~4 ;,;~\ -.::..j\S 'iWI

MAE, Syrie-Liban 413-2, Dossier N°. 501 , Politique interieure-Exercice du . I

;~I~ ;~i J::.':- ~ uU;:.;I j:i .l

.78._r>'1969'1 1 ~ '~...f' ..:.iL...I;~ 't_lki)'IJ W\A.;;)'\ , 1936 ~ ~ :l?_;r. <.!"~ ja;l .2

tSi)I

Mandat, Letter N°. 824 from M. Meyrier, Delegate to the HC in Lebanon to .Minister of FA, August 21 , 1936

,;J.,.. }\.!it .j

.137 ..r' .19864..:..>.J~'1975-1900 ).,,..... ~.M ;,# :~ .:.r-- .2

.71

,.')!.&.\ .3

237 236 ...l.!J .Jl.J..I 0WJ .,r-!.JI -

J!..o ,.._,l...t::;)U .WI GA~ . ~

•

I.?

• -11 i.s.:>J ''-""'.;- J 0_r.l.WI ..r>-

~b.....a.ll J (..ri'J ~'~Liu~ «.)~10~~1>1

0.r.J~ .)~10~ .. ~i» 0 1y ~.~_,.JI 0;!JIJ..UI JJ ,~I ..!..Lt U:y d927 iWI ._,..;.,..J.1 oJ:r. J ~~ ~ ,~cc.~)'~ ·~~) ~ J ~J~ On United Nation 0..1.>IJ ~~ .i.;Jlk.l.l ,~l.:11 ''-:-'~I J J_r.JI_, J~l 0-4 JLi.\rl .i.:-)1.lu ~ .JJ.;:; '~)I ~WI ofa J 'fii Ji ~.J.M .)Y:-J J1 ~,~WI .)~J ·r+41L:l v-"'_;1~ c!.J -.::....;[5 '~WI o..iA J!..o oljly JJ .0L:..J I - -Uii~ . ,,,. :11 . ., . ~ t,J" '-".r' ~ vi>yill J1 ,il>)I & Jl_,.b ~__,; \Fl...)~ JJ ,.;:,u~ ~Liu •

(IJ~__ri.JI <->°WI

<)I~ U;: ~~ ~ J ~I 'u-5J~y.)'il iJ)I ~La:..;.,~~ u..lQ....;lj '~~ ~ J ~~ ~L;ll ~Lk.l.1,0 ~r ~ J ~I ~I oJ:r. ~yd__,_., Y. j .)_,.Ji yi 1-4J ·V:i}JIU;: ~~-45.J~ '~l:-JIJ ~fel )_r:....~ JS~ ,0~r J 1931 iWI ~_ra.11 2 UAJ '~~..I.ii .< J1*4~l '-:-'~I 9 0J~ <.,?..iJI ~)I~ .b:.L... ~~I 0~» : ~'i.) ..:.ii~ 4::>-bl 0;!Jl:.&., Li.)~1 0-4 JJ \r1 WI ~ L;_,..L..a.;i>1 •<Ci~L. ii 0~~ ~i :~~.J '-:-'~I J (Ji IJyS"~i» '"r-9l vi'yill Jl ~y '~bl J~ JI_,_., Y.j J~ . «~J L:J ~ ~~ :«'-:-'~I ..Li;i 0~ t5l>-~» 01y

,~__ri.JI '-:!"WI

!~)14.Al>J ~ ))

.JPJl:JjL.J,ul.fel -

•. ,J.i ..) .. 0 ..)

.~_,~

,..,_ ~11 r...J.4.11 ..:.il.,:.>bl :Ir-- Y.i .),;Ji . I .1975-1 931 ._._,.27 -9 ..r'

JL>j lf" ..!..I.US 193

-·L:.J.&-~ ~'.1 .·. I • 1~1.1-l..S""" . J ~ .) _J.) 1u- ~

.MAE, Levant- E, vol. 149, August-November, 1924. I .:_,.. I 60) t}I •<:;!.: <:,; .r .2 .·q/J YI •. /2 1 . LJI . -

~I ..liJ '~r YI cj L...1;

r..r-

<f-..r-'

........ •

~ ~

...u.~ 0JJAc..,lU._,,'-:-'~;...µ1

239 238

~_,.,.; 0-4 o.;y.9--(: Lo ;;_;J

C: J)Ji

~Jl>-J

wJWI :Jl>- ".r-- -3 .Wl:JIJ wJWI

~ Y ~~ o.)~j ~l.,,..a.JI o.)~j -4 "<-r11 J; "tfo~I ~y ..w "~' ~ ...w Lo ~J.Ji 0l5 0! -5 .~t..,.u Lsk.,.;j ci..a.>- ~,)lj ~I~ 1µJ ·."i:,)WYI ,)Yl;.11:Jl>-

01;

"':-'~I 0-4

J-WI

0'J olJLliJ J..Wi ii,;.-_;.....1 -6

.(ll0L.;)'i ....!Ai "':-'_,.t; ~

__;.1 J~I

~ ,:JJ...UI ~Jj-1 ~WI <.S...Ll ~~,~_;Ji ylh.ll o..i.A :JJ..UI o..Ll. ~~ 0~l_a:. ~~ ~jly 'lr.il;:J)'IJ ..bL:,;J)'l,j-4 <.S~ ~Lo 0 IJJ.,,..a.l (!J~ 0!J) ~J ,4j ylkll o..i.A ~J .~ ,:JJ...UI o..i.A o) ,)! J .ts'JL!..l~ ~ ,dJ.ls ~J .~W~ ..bL:,;J)'I .Y-1*4')l$' <)~ dl.lsJ .U;l_,k.11,)~ if~l iUi.; J ~JL..::.o ,)1_;ts

~ _,1 '~ ~ 4i J..l) '~'i 01_,:...... _r,J ~I t?J.JIJ ,~1.,,..a.Ji ; yi.JI

J~ )' ~~ ~Ko! C: '<.S?i 0~l_a:. ~ 0-4 ~la:- ,~WI

~j 0-4 ~IJ '~WI e::!' )14..,.;J~ dl;J ,~I~ iUi.; J o_,l)IJ

'~_;)I r+-)llu ~ J ,~WI ~IC~ i.J.&. .UL. Loi. <2>~1 ..r"'~ ~ 0 .}lfu' ..W 'lr. i...lA.:JIJ lf~! 0-4 _ril:-ilJ ~I <.S..tll J <)t; ~·~~I 0~ UL o~ ~_,.JI ;;Yl:-o~I ~..lio J <)~ .o..(:.J.&. ~ Lo ~I -i'.;A ~ .ua.LJ1 J! 0 .. ~ ,;u..L:,.:. ~~ ~I.:- o.)l:i '<i:L~ ~~! o.)l:iJ ·~_,ill i+Y_,J ~l:Jjl 0b~i_, U;i_,k.11 ~ ~-' .l.A.JY'jJ ~lhJI 0_,j..! oJb! J~ J J::....? ,)_,~ ~j 01; . 191-190<.I"" '1921 J/J'1.J_,;l5 ,3 .)~ ,7 ~ •.Jli~I ji;i .I

~lrOJI ~ l;.WI ~_,..il.10-' ..,_th; <; p .J~ 0-' ~_;)! ~rJI Jl!J.I J==-- ~ .2 .1922~_,;/i,jl!ll.:r.,_r.; , 1 .)~ ,g~ <.Jli~l .jl.rt'il..1.>Jj ~)I

241 240

~LJ.I J1 ~.J l+J.>.~ .!.tJ~ ..:.iJL... ~I .>~I c.f' o.lA ~ ~ ~ 0r .J ..:..I.;):JI 'IS.) l-5 ~j ~I 4-:>-JL.ol ;j ~IJ.>.J i)~l>J:_,1.Jj>UIJuJa,...JjJ: L,.>)UI •1 -· • L . . ..r. '-?' .J> '-:? ~_,... IS.,,..., ~ r1! u~I 4.L J I.A>ri ~i ..w .)~I ~I.) ~i. \.;~I J>l..lll d:.o

.r-:Jj '1.J ~~ J;!_,1 ~ ... o_}~ ~IJ)I

... ~wJWI

I.A> _rsj

J-4.:: ~I_,...; IS.} 01.J I.A>ri JL>! LflY- w_r.ll 01.J V"yi.01 0J

.r l.:.b......; ~ ~ ·V.1.r J~ c.f'.J I.A>~ v'.A~ .b:.. I.A> • • . . J Y-.J rY o.)..r.JI ..!.U~ ~ Gri J )iiu ~ ~.J ~1 w~ ~ oµI · Ol«i '.>l.Jl.J ..!.l:I~.J ~! ~Y- ~ ~j.J u~L!.)I_, u~k..JI ~l; ~J

i..l.4; ~I

~.rJI '~~I J.4WI l?"µ1 if)I 1-lA ~ ,_,.>-T J~ • . 1922 iWI <.,Jl!ll r:_r.._r; 9 J ~UI ~_,.Qll .J4 ,Jot&.~ K.... ~ 0 ~ 'U::.:LWI ~IJ)l.J .>W)'I J5l!.... ,y ,~ l..r._,4; ~ ~~ W.1..,..._:....I ,.>l::..J.I .J4 o..l> yi ~.J 'iJZ l-5 ·~.,;Ji '-:-'l..l:;.;)'I • ~

~_;.z.J '~~I ~}I .. 8i ~.>W'11-~~Y1 t.W..J~ ~ ~ _,.k01 o.>l&.J oJ.J_,...; J! ,.>fa_;~ .~IJ)I .i.JUI Jd- L.,.JJ..lA ~L.;J'!

li..a..4...4.i.~

·1

< .

'I •_If. .

•

. . ~..ru...,, ·~...-.......... "-.a.Al:J.I i.!.il..l> YI ,y ,.i.JJl..cll ~l.J)I

,«J.>WI ~11

~_,.411 o....Ui.:J_, ,~WI pi~ j~~ l..t4; '~.J

c;1_,w1 i..u ~'Jot&.~~~~ .JJY. J1r:J:.11.!...>-J! 4'~i ~_,

MAE Beyrouth, 2432, «lettre au Gouverneur du Grand Libam>, July 29, . I '

)Jj

J! ~).1

.<2l0L;J ~

..:.i~Lkll JJG:. .r ~ 015 ,~_,.tkl.I .r _,.>-T ~

.1922

.478 '-"" , 1923 ;l~T ,6 .)~ ,gr •.J\,;_,.JI .2

.o')(.:.i. I .MAE, Serie E-levant, 412, Dossier I, Nov. I, 1922, pp. 251-255 .2

~l:JJI .. . ~ J

J.lt ..J-'J • · er I.~ u-;--; I -

242

~ -

~ ~ d_,)L,a; ~JJI .. lcLJI~_, ~i 0AJ .0l.!J1 lh J .>_,;_, o~ !.l _,.i_, .Cl>~ p1 "-:-"l:l.I 4-..,.,~_, ~).>)'I u;U;}I C::j y J 4..11..WI oh c.SJJ l?'l:-JI .1L!.:JI il...l.UI C: ,;,,..L,,. ,;/':J'i.> -'~ ri ,l;J. 0:JJI J~ J

~ ~ ~JJ ~~ lA; _,,. 0lS' ,~t..... ('+4 j _r. \.. ~_, .4.--WI ~_;JI ~ p1 u;U; _,JI tJ-i' _,,. ~ r-" f.?) L.i . ~JJ-" C: 0...1.>- _,JI_, ~ ..;..~Ko)' ~.fa; (.$...l..o-' ,0~ ~ c.S...l..o ~ 4. ~ ,~4 Jl_,i 0~ 0i ,~.d...all ~4 0A ~

t-' . o~...lJ;-1 ;J_,JJI ~ ~U.

J ~J ,4.--~ ...:.i')IJ~ .. ~i ,~~I oJb)'I J l_,.1>-.> ~JJI ~WI ~-' . ~_,~I_, ~..1.11..J_;._, ~~ I ...:.iJIJ~ 0G ,~..I.II~ oh .. l:...~ • 1--~ -ti ,4...;\.4!.ll 4... ••~..lb ·. ~JJI -- ~1.4!.ll 1~ r..r - -' _y,..J'-'-11 ."i....ci.l..;LL. . ~ ~-' ·"-:-"l:l.I o~ j_;.14 ~I ~ ,~l::J4

r-"thJ:.i ll ,..;..JIJWI

,~u1 ~10i_, ~ ·r~l lh y- I~~ t ,0~ J_r.AJ1 ei_, ,~1..t;;'il 0A j ,l+-J~

..Jf' ...l.iJ ,,,

fl/I

.o~...lJ;-1

0lS' ,~~I p.1 J

;J_,..1.11 o..U.

~)I

~WI 0A

oJb)' I J

4.!AJI o..U.

~L...11_, ~I

, '1W 1.1..!.L; L;....l;...- lS'I_,> , 1926-1920 0:! \.. ,..;...\_,.:...... JJl>.. ,0r.1--WI

..t.....J)' ~)>

J_,

,~...lJ;-1 ~~I ~I_,

J c_\...;.;;>U ~'1_,~ J

. 1920 iWI 1_,,.y._, 0_r.L.WI ~i ..ili .~L:-JI ~IJ_,l:l. C~~ 0A 'l.:?µ1 ~.il4 ~_,;i.; ..Jl~I ~ ,1926 .1~ J l_,l..a>- ~-'

\.. ..JJJ.l lh 0~ ,\:..o. J_,A.ll ~-' .~µ1 ~I~ .. L!.;1 J')I..>. 0A-' ,~WI 0i ~ . ~) ~l_,1 ~l;...- .>y>:-y, '11,~ 0lS' ~ . . ·n Lebanon London, l 976, p. 24 . l Ro er Owen: Essays on the Crisis r , • • - • • t:.·.i .2 . g .~II .._.,1.,1;.1 -·'•'I .\fS' <..>• <.l·\;..}• .1:-~.s_,,... .~~r• , 1995 , _,:.1,; 'J ,..;.i.JJ::'.' l c·~r. .240,f' . 1:.:i .3 ~'11 . \;..} f::_;I:. : /'u:. ~ r-4 rd 974 "?.1;1..<.11 ;1~ ,..;;)./;;'. .1926-1 914 "' . <,) • .60-55 ,/

1µ ,~1.4!.JI ~ JJl>.. 0A _, ,~L:-JI_, ~JJI ~.>l.9 ,J')I..>.

l?'l:-.JI !.11)--1 JL..._, ~,~~I 4..1_,..l.ll

J l.:?-'L::.1.1_, Jol501 c_\...;.;)'1

~JL!..o if-' .o~I o.>_,...l>..11 LA.)_,.)~ 01.J ,~_;JI ...:.iL....._;.1.1 ~-'

244 245

4~\ ~I Jl ~WI ~I ~).I ~ ~ ~ t 40~~ ~~ u1,;.. _,/i ~i 4~l:-)1 c).~I IJ4 o~I ~).1

..:Jt j }

- wi .__..,u:u. 1•, , . • u1 4~1 w\.k.ll JY'i J ~ d.>J.? ~1..; .r. . .~ 1~ rr·· 1 Ll~I- 1J, 1..li • ·II ._..j\.kl.I (J4 4.!ll~ ..;::S- _,i 4~ U"')..UI y~~ '1: . J J <..Y:'""'c..? .• W J J:. t 4 ~ ).1 (J4 ~ ~\ ..:Jt 0i l-5 .~ ~~ uly.-1 ~I ~J 01~ ~J -:r-)1 ....A,.....y! .~WI ~UI ~ oX-'

4'-"

\.,;> _,.,.,.

~\y J-:r.~Y \y\SJ 4Y~ }I (J4 ~ lyl5 4~~\ ~\ ~ J ~~ u~ Jl ~~ lyl5 ~i 4~ \h_, .~\xj~\ ;,hLJ ~l:-)1 JL....!. 015 \jj 4~J_,_JI o.l>- _,.1J ~_;I.I ~\ ~\ ._Qj}I ~ ~\;.;; .<'l1925 WI ;,,_.1..>.;j':J\ . d2'- J-"'JL....!.

rr-- . \"

4K~J_,_JI o.l>- }\»

~ J j)~.l\ ~\xj~I I.,?'~ 4(1962-l879) <2l-:r.)I ~ ~ y. 015 ;_,...::..ll ._Qjl}I ~ ~ 4~ ;.u o~jll wlr IJ4 u")\k;I 4tY~ 4 ; ' ) .l!j .(,)\:.}..!\ 0\l_r,.ll 1-l\

•

J 4clf~\ \h J ~_rJI CJJ.> ~ ~ Ji

~\.; ~ 1~-~_, 4~1..>.;j':J\ ~1_,.lJI 4-:r.)1 ~ ._A,.....y.

r..r:') . . v---\.... 1960 WI • ;,_,\..;JI ulil..>.;j':YJ ~ ~) j . i ? .. . . . I.,..: • 015J tYl5 (f

.~l:-)1 ~·~1 ~

M~j

~\_, 4o~~ ulJ"'

~~ ~~~

-:T-)\

J!-4 .Ai_,

,;_,,t.;.;;~ I .,1\;l4J ,~I "-""\; <.,.;; ~ '_;51 Jo-"' CJ\ .,,_\,.;

IJ4 ; 1

~ .bJ..; 0i '-;"-f:J ·i.?l:-)1 ~~1 JI ~1; ~1_,.. J CJ~

MAE, E-Levant, 412-2 A- Politique lnterieur-Exercise du Mandat, vol, 263, .1 .june 1925

.\~ j ~_,..-:11 ;_,. ;» J ~ .;.tWI tY.:. ~ i} .1882 I~ ..y1_,... :.:r.)1 ~...A..... y. .2 ~ ;,.,lz- J l......1J ~L.;ll;J) ~ .;.,......\}\ •..UIJ !.l')l.i o}::.')

1896 ;_.;..Ill (f cf'-

Jl!ll ~I ~I ~ .1924 4.,k,:JI ~» Jl ;_.lk.l\ t} o\.,.o T- f:}f-' ~\..,.. .Wo.:.ll

~ ~ .(1929-1927) J}11 ...,...1_,.:ll ~ ~ .0.926 /).._i / 1925-23 /j_,l /13) .1962 f ;1,_i f 12 .;liJ ..? '-:-1\:JI ..;;l;J..UI ~i J ~\; ~ .0939-1937\'.::9 1...,...1_,.J1

246 247

.;*

J\f ~l:---Jl ;;~lAJI ~

l>i ...A.....,.; C: ·~)I U.....Y- 6..-\s. j ~ 0'" ·~)I 0'" ..c.f-'. ~)I ':j.J ,..!.lJ.) C:.J .J.4ls- ~ J .AA....)11 ~ 0i ~» : ~_;!I ..r.ulA:.ll ~i

J :>.;.J ..W ·'-:-'IL)'I 6...~ .. ~j

, .. ~ Lo ~ ''-:-'_,:.l:-1 ~ ~)I U.....Y- ~j ,~_;JI '-:-'IL)'I ~ .;J

~ .;JI o.>li>-~.J w r-! ~ _r.J ... ~ 4-A..o ~ 0i ~I~~ .J .0 >«o..;L.j ~ ~b ~ .0W '-:-'.f>:- J ~l:---JI .;..':>\SW! o~ ~ ..\:.Al -~1_;..... )'I ~ y (JI> .J .~)I u.....Y- .)_,A; ;;~\,; WI ..:...;ts o,;t.;~ ,o.)_,A; J .>lj.J .J>-Ul y,_,:.l:-1 J )a.ll '-:-'rP o.)fo. ~)I ~Y.~\s. t~ C: ~l_;JI ..:;..':J-w:, J")I.>. 0'" ,~WI ~JJI J~.; C: ~l)l --4}o 'Y..f>:° ~ j5J .~))I..::,..~~.; (J'"--4..WI C: o,;\,;~ ..:;....U, y ..!.U..lS' 1..1.:.:-4 -~_,lkll ~Lz... C: ~)I ~Y- '-:-'.J~ ,~I 0W J .klfal'J . ~LA \'1 ~Uu ~ ~--4 ~ .. ~ j.A> '-:-'~I .li.J .~_;!I C: w~ J! , •4..1.;:lZ µ..; ~ •4--Wl ..:;..L.\s.)1 0'" ~ J! ·~)I U.....Y- ~I ;

;

J ~ .li.J ·'..$.J} ~ ¥ J -~WI ..1<)1)L....0.J:> '~ f::ti .i,jj ~ .(L:.:...I.;.> ~r J ~_;JI

i_/'.J) WlAJI 4.h.LlJ ~~.J ~ ...:.o\s. j

t.lh::......1.li.J

.l)w ~.J U.J~JJ1<\'l J~ _r. ;;_,.....j •'-:J\.:---i)lo,;~lA..!.,i~

~ J ~I.; )11 '5) ~.Jf.-4 ~ 0i -~_rill oo.-4_;11 wly J! i.>L:.:...l .. .. .. ,, J ~1.;)I ~ ru. ~1,; ,Ii>~ .J 0ts .4.....lhJl cJ o~ .r:- t_.Jf.-4 •WI

J ·ufll l,,L,. (JI> J.J)11 ...}-I ~i ·<)~I .;1):-1 U.....Y- ~ 0lS '..$..Ul ci_,JI J 1,,L,. . .<2lJ.J u.li 25 & '~.Ji .;~~ d 925 rWI

(JI>

_;I.)\

MAE, Beyrouth, Cf, Service de Renseignement, Youssef Bey Zein, June 18, . I .1929 ~L.; ,1~~ )II_, ;_,.....l:-)1 .;~ d 962-1879

i _,I.JI_, ~b'ii 9$ •'-:i~I ;.,.,,.LJ:.I 'C:'..;l:ll .96...,... ,.~I . l

.J-} .........._Y-t :.iii ...,.- ~~I -I.,&- _)>;i .2

J l,.WI ..;:..L..\;..UI i ~~ •~[+.!. J::l ..;:..J.&.i .61-56...,... ' 1989 "~ •'-:iL..;)'1

~L.1.ll~

•

..u1 .... .)-'J

l.~

l..T

,_ • •

248

<.,).' ~

249

.1954 iWI t_J_rll 1-k j~I ~~I~ _p.1 .)b\_;.....1 J! ,~4-:-11

client-) 'ifl)I - ~l.::.l l d.;J\&. ~ .;J4 ~)I ....A....Y- d.;J\&. -.:...;l5

0.fa ..l.! ~ id~kJ 'o-4..U:. ..:.i~1.1A;4..) -.:...;l5 lri t: ,Ol(patron ~L:; ~

f. _;..J ,~~)1 oil o.)_,J..:...11 ~I~~~,) ~.lb JJ .~J,)

~\,~I J J..aAll Ji~~ft-~~)1 oh r-i~ ~ ,4-oWI ..:.iLo~ )1

~I r.?~I t5lJ.1 _,i ,~_;JI .>~I ,.._; ~ rJ-4 ~} ~,) ~ t: ~I J J.>Lli ~ '~ Lo Jl ,(Jl5 r.?.UI_, ...:.i~')\.!JI J "-:-'_&

J ~)I o.>W:. ,~4-:-11 ~1-.:...il5 ..l.!_, -~)I ....A....Y0.>,)~ ~ ~i ~,)Lo o.>W:. ,y::r ~~ J -.:...il5 \2' , 1935 iWI ~L::JI ..:.i4~~I

..J..:.i~_,~1) ~J .I~~..\..- .t:Jly rJ-4

>+' ,(1951-1866) 01~ ~Loi ... . ....

~I .'5'.>loi o).)~ '..r"\rl ..,p4 J ~ 0l5 .l?'L...\rl ~ ~ ~j ~ -~~) ~..\..- o..U:.u ,)~J

t: ,~_;JI (..S..ll okJ ~~

~ )4 '"-:-'y.:l:-1~~ J L;~ 'r.?} ~ l?'~ ~L:.... ,)~ J i..u:. .J o.A:jll .....UI~ ,~l::--ll 01~ ~ o.fa.-" ~ .~ ~_,5 rJ-4

l.A.ll:i 01~ ~ iui .~_;JI _,12.; J '-""'.>\.>-~ v..i.>- ..l.!_, ·'-:-'l~;'J

~ l::--l 1~l:> JI}:> w l j:-o! r.?-4}4 rJ-4 0l5 \2' .(2)J..aAl I ~ t: lA;J J.r-4 ()_,.) » 4-i~ o..r° u...o; ...l..ii ,~.l.b t:-' _{3l\938 iWI ,.f>- ..:.i_r=--1 ~I .68 ..r' ..')is.i. I

:C.l-'j ..;..l,;')is. J)I.:>. .J' ~I) ~'l'I ~ 0l5 .2

MAE, Beyrouth, CP, N°. 396, Service de Renseignement, «Najib Bey Osseiran», .June 16, 1926 MAE Beyrouth, CP, N°. 396, «Service de Renseignement, Deputes du Liban .1 ' .sud, Najib Esseyran», n.d h CP N°. 396, Service de Renseignement, «Fad\ Bey Fad!», .2 MAE, Beyrout ' ' .June 16, 1929

~I ~I ~ .I~ ._,..._,1..1..o

..j ~ .0951-1866) I~ ..l)I_,...

:.JI~~ .3

J}~l '-:'1_,:.)1 ~ ~ .(1927-1925) ijl!ll "='~I ~I~ .0925-1922) J}~I

.;> 1934 .:,.JI ~J

. ..:.>I_,..•~ ~I ~J ~l,;

.1937_, 1934 ~l,; .(1929-1927) .1939

250 251

~l:-JI ~I j>-~ .Ji ,~lAS' r1-dl y};-J ,j.ol5J j--.o \'1 ~I,( 1936

tJ ,4J ..;...;IS o~_,A; o~l.9 .Ji ~ ,~} o~~ , 1925 iWI 0:)1 U..... y.. ~~ J! ~I} J .,:.,~~;ll ~; . ...±Is.~ o.)L...:......I ,:.r ~

~ ,~1_;11 ~l:-JI

;J.ril Jl 4.;W,)'~J .1931 iWI ~I ~~JJ

J U. ~\) ~ lA~ ,~_,:.d:-1 J ~} ~.r2' iliWI ~~ . JU lt')\>.J ,..!lJ~ ~J . ~!)JI ~l:JIJ ~)1 ,Jlj)I ~ ,)~ ~I o~

CJ.)-1,:.r ,_,..\11 _,>T .Jy.....1.io...i\'1 J..i. ,~\ JT ori ,~1 iliWI

. .

,~\.x:;l l:-~ WJa.Lll ~ J~\ ~ ..!.ll.il ·r+1f'J ~~1,:.r

~j ,(1961-1900) ...1.io...i\'1 ..La--i lAi ·t?l:-1' o.h; ~,)J~

.:.r ~)~

't?l:-JI !l_;.,.11 J _,.>-,) ~I~ ,:.r ~ ..W d936 iWI ,:.r \.,~ iliWI

c_~ '-4S-

J ~I ~ ,)Y'-'.J ,4-.,\,;.. K~l:.:)» ~ ~~ ~l:- ~j

~\,~Lt~ Jj J! ,J-oWI '-?'l:-JI OJ~J

d,j,)l::-'

J J.,,....\'1 ..La--i

if 1,~ JolS lA...UIJ oltJ ~ ,~l:-JI ~Ko J.&- J;\A;L\J ~...1.io...i \'1 iliWI t) J 4.,..\s.)1 ~)~I ~i.:J ,..La--i

c.:r.I ,:.r t_'J)I .,:..,J}

~ «41.Lt ..:-JI» ..:-::l ._?~ ~ i.lJ,) (1924) ...v......\11 J.415 ~.)ll\

ul;K.)'I

t.?~ ,~ Jj

J._,i ,:.r ~~

J '~ .J\S lA ~~ ..!.il.il ,;;_

,~l:- ;.;~J ~}

~l:- ~ Jl ,~,)WI ~IJ ~l:-1' ~' rlAi Ji ~1,; rlAi ~J ,~ J.> rlAi ,J~i y. 4.J;-o ~

J :ii

I •• .,:..,~ ..:_,_r, if1 'J,)1.f-llJ .,:.,~IJ)I ._/' o.#J

.~I

~ 4-:!J ,(1995 iWI ~Ti..?'- 1994 iWI JJ\rl 0:.? ,:.r) ·'-•

. ,, !944 WI

~11: ;.k:.t;w......;...;..~~-!/')l;jiJ l ~..,,.-J'.!' ·•·

••

· ~11 WI ._.")\.JlS .l

..r.r i

•

. ""-'I............. 1J i~I ~II J 1;..J....:l.I ··c:.}\A' • • .•. . 1· • .

,~l:LIJ ~l:-JI ~Jj

e.rJt

ol::>- oJ bl J lp')..!..oJ ,tA~_,A;J ~Jj ~

.,~j 4-:J.,L. J! ,tA~IJ-4 J ~_JI o')\...aJI ~J} .,1,)i j&- ..l::5i.:JI ,:.r

MAE, Mandate Syrie-Liban, serie de la Surete generale, N°. 67: Dossier J/6, .March 18, 1944; April 5, 1944 and December 5, 1945 . 1994 /JJ")I .JjlS /5 ·~_r.ll ~ .2

MAE, Syrie-Liban, N°. 1662, Bulletin d'infonnation hebdomadaire (BIH),. I .Aug. 13, 1930

252 253

o.;L...1..>-V"'L..i ~ ~ ~\,; ~ Jlfl .-4..WI 'c:W~ l;?i)l lh .iSJL!.._, .•.

t '~~~ ~~ 1 .l.?-l! .~I .a· o il ~~ J. ,~~:JI o.; )b J .4.....>\,; · .. IJ-4

.__,..;_,-.l~ ~J ~ 4o)I oh

JA;

-...JWI .

t '~~I ~~I .;Jl; 0i Jj-

:~~)J ~;~Ci:: GJ\Aj ~,~WI '-?'-::-JI J...t..,,~I .l.?-i l!~ ~~ ~..l>- ._j47 4.)J..\$! ~~ ~ l?lll ~\.:JI c.;~ L>.l.?-i ..::..il..~ ~ ~ l;?lll ''-?~I ~)JC.;~ ,_,,.:-':J IJ .o.;;1.) ~\,;J '-?'-::-JI ~1_,JI ~ IJ.) IJ-4 ~J ~

,o\:.44-!-

._jJ..r" IJ-4 ,o.;~L; ~

J ~'-::-JI ~la!JI o~I J ~ C: ,L;!l.JV ~'-:-JI o,;~ ·l)ll.~I

~ll ·<.?_,..a.JI c.;r.:.1J ;si ~ C:J ''-?~1 c.;r-:J1 ,y- I~ ,~~ ~}Utl o.)yJ ~ 0i 4~~1.l.?-i :_r ~~ ~ .kL..Ji ~ ~Y

,y- oj>:c>- ~~I -l2-i Jf. ll.lk ,~I ~lb:. JJ . . .~IJ ..::..iL..B-L. ...::..iJ..J'::':'. ~WI )IJ.)

J ~'-::-JI ..::..ibl::AJI .,ljl o;~ ~ ,~~ il::AJI

.0l:.:J J l?i

J4k ,~\,; ~\.h... ~ J...t..,,~I .l.?-i ~ ,Jl.:l.I ~ ~J oJfal 4-::J~i t>JK.! C: '~~ ~ t>} :_r -4..WI

Jl .,~~IJ .,LI.I . ~.L

Jlkl

J ,~~1 ~1 ~~ J ,~11.Li. ~~I .l.?-i ~i ;G

~J .~ 0i :.r ~~ .Wly :.r jj>U ,.J.J> :.r :_rL2.::.1.l ~ oy-.) dh ~I o\:..o~j ~_,.L.~

oJ? ..::,..\,;l...:.....l .J ...:;...;l5J ,~; J & .~_,.1.611 ~~ J .J..:.4J I.r.~

,~l.9JJ ;1; ,~~I ~~)1 ..!.il:J ~Jl.J-1 ~U2l. I ~

\,;l5 ~I ,~LkJIJ il.P->)' I :_r ~~l ~ ~")l..>.i ~ ...:;...;l5 L. J~ .637 ..T',1922 .J.1.,-!- .s~~ '7 ~ ";,li~ 1 ~i

·1

.Pierre Rondot: Les institutions politiques des Liban, Paris, 1947, p.66 .2

~Ip '~~I -l2-i J..:.? ~I~_,.L.i 0l5 ..ili .oJL.a.;i :_r \.>~ ~ IJ-4 ,~:J ~ly ~ 0ts::; , «~I)~)) ._j; l?lll ~ L.i .~

254

0l:J

Jl iµ)'4 ~WI ~J ,j~j d.ASi.J ,9--WI ....491_,.l.I C::-);

,w_,.... ~f' y oJ~ Y'.J '1925 iWI J/~1 ..!..>..lJ.-1 .~I ~l.:.!.:.....4 ,c.,;}I ..1.1~ J ~)1 0:.:--l:-JI ~ ~ ,~WI Cr° u~

c;...1; Cr"

''-:-'l..t:,;~I ~ j.J ~I ulJl_::...., )'I~,~ o.) _? ~~.J '0:)1 ~ ~Y-

J_ ~I ubl:AlJ ~I~)1 ~ .<1lJ926 iWI <)~I J_,:.......l.11 ~_,J i..i.; '4J.,._l -l:jll 4i'_,.I. ~~I ,..!..>..lJ.-1 ..1.1~

J 45Jl.!11 d~.Ju.J../::'.

4-:i 0_,.l~ 'J:.:j.r:- .J.) ~f.A ,~41 '-!"UI '-:-'.J~ ~f' 0~WI ~ i }JI <.S) l:Jj lo ,~I 0~ l;..;l.J-1 L Jo~~ ~~j ~» ~ <.Sj

Jo> J:lAJI <.S~ ~ ~ ~ ~.J ~l_,.a.11 c!.J,j J rJl.J

Jl:!:....~11..i.A 0i i_,.i.......J .~lo ~l1)1 Cr°~ J\j <Ut-4 \...~ ~.) r.-1-1 ~J.:::J. I 4.1.J...U I ~ Cr° ~ ..1.1 jJ .i~ iJ"_,A.:.! I ~ -l:-Ll :..,,,..J l:...... _,A; J ~ 1)1 L:J LoT ~ J;-9y:0 l.J ~J.:::J.I 4.1.J...l.ll ...jl__,..!.1 ~ &-- oJbl ~l.!..i~ 0l:J y

l:..L,a;

~ y. ~.i.111..i.A L:.:-11~0i .UL.a.il.J if UI ..J'_;.I.I J~ c;~.J L:JloT

r:j ~ ,4J~ C::

.(2)<<J...1;.J

.)li)'I ~ y 'C..~ Y. ~_rll ~ _,.... ~ ~

.JI 'jJJ...l.11 ~- ~~~'!)I~~~ J.J~ (.~~ ~ ~lkll ,t.:._.:, ~ ~ ,~lc-.!JI 4J~

j>-L..

Jl 1_,.,,..li

J ~_,.LJI ~ # 4

fa J .r\11 ~J .__,..!.~ ~} ~~j ,jU .u~'.>\!JI Jo> ul;~)1 dl; u _r::.....1..i.;.J

·J_,kll_,, ~4 )Ji uli~ ,~1 .MAE, Beyrouth, N•. 1670, July l-8, 1931 .l

..!lllS' fal .Also see MAE, Syrie-Liban, CP, «Saida Syrienne

U~ite D~ssieo:

..: .270 er> ,1(.. •01:.:l .r.- ;s ~ .~ ~

;J.;,:......

~U.~I ~1 ~.i.ll)_,.<llr-' .3 er> .l926c)l:.l10yl5 ·~~l~)lo~):-1 ·~ .(.$µ1

~.ill .j ~x...::; 1cS ~1 u.i_,...I <J

MAE, Syrie-Liban, vol. 197 , BlH. N· .·4, Beyrouth, February IS, 1926. Al.so .4 . Hokayem: La Gimese de la Constitution Libanaise de l 926, Bierut, see A ntome . 1996 , p. 233

J_,,_;...11 oJ4j J~ ~

'-:-'

_ri '1931 iWI J~ 4.::.il ,~~I ulo.,l;LI y

~_;JI

~~~I Wl.jl>L.,;..1.:>- '-? . ~t..il:.ll) :~=-;;~ :...i1.;..1.:>-i · )1 ·~ ~. y. ...,..., ,.,,,. . I -. - • ~:;;,J.

.265 er>• I •;>:- •0~ ~ 45' ~ :4 ~ fal . 1925 iWI c)l:.,lll ; _,:.......UI

.3 (.. •0} CjJ

J ~~I~ t"~ J...A,. ~_;\; '<.S~I ~~I o;.f}I :~~I fai .2 .409 .._,,, , _,.:.1.; '1 •o~WI

256 257

~ J..jJ ~~ J i.>.>- jY •J..)1 ...A,...y,. ~ _;s.I .1928 iWI !)WI 0 y~ • _(l)~~I ~~I ~I ~l:JI c;~I..;- ~~~I~ ,6..,. _,s:J--1 y .(~I ..t:!-; ~ ~J) ,4.:..-11 '-:"" _,:J:-1 '-:""1_,; i..u .t929 ~ ~J •

•

• •

.op::- w\1

.~I ,,UI l~l\ ~J J~ L..\?I c=Y, • ._,..,-:-•

.LI J.4?..:..

~ O~"-!.f. "-:! I) y:' \J2.! 4~

•

. \11

:4kUI J ~~I ~I ~Jl:il

~ .~....A.Ii 75 if ;si ~1 wl.hll ~1..loU ~

~ U. 0fo_.0i ~.;All 0'° vJi ·J~~I ~.!lb J?.>JI .b:-i ..UJ ~~I 0~ .;_,\WI.?(.;'° .WI.? ~ J .>.>-ljJ 0\5:....JI ~1.>.>-i ..!11.iS'J •Jr\jl Jh:..-J ~~b Jl Y~ J?.>JI J ~I ~ (.;'° '-:"" _,:.;l:-1 i .;>:J ~I ..:...~ 0i ~i .~I ~I • • .<2) '-A.i':JI v-""-j1 $ 0'° c;..1;>-IJ ~i J ,.x,...... Ji r~ .J ~ •..!11~ 11 ~ tJ .~I.kl.I$ J~ ~}JI .;.ilh.Lll ~ ..::.ibJ ~~

-~1.:.:111 ~J~I J ~)~~I "-:-""\.:11 (.;'° •1)1.:.:111 '-:""_,:.;l:-1 ~ rt=~.r....iZ J A (.)l.Aj~ _;JI y'>J\..1;>-IJ ~ (./JJ -~ t!' }I~ I~ lS'IJ~l

._...~"Jj ~ •II~ -~~I .Zinovi Pechkoff .. ~ r- . ._,. W1 ~\):-1 ~I}~~ (..)~i •'-:"" _,:.;l:-1 J ~)~::JI JL:.:-11_, 3 ~~I~ •J..J\Z c;~ ~UI ~_,All if i..lQ;j .< >~1.>JI 451.rJ < .

·~JY

~ .~

r--.

c5'J

-~~J '-:""_,:.;l:-1 JVl ~I } ~ .~I Jlk,>.\jl 1 ~-...;_;JI - ~~~I c; _,All !.\IJ~l OJJ/ J ·~ _,s:J--1 "-;-"\.:11 o~4~ ~I l-.,ot;

259

l.T...JY JJ>" iW;/'J;....;:..r- ~I ~lk.ll -.::...il5 '.r\'1 ~1_,

J_,

-SJ~\ oJ~ ~ (.$""~)1 JL:-Jlt .~_,..UI 4-..~J j.>- ~_rll ~ '~~

,~~Ji.!JI l..r" J}-11 ~\ J <.,?l:-JI ~\ J>- ~ 0l5 'o~l J:.41.J ~1_,.. J ~~l:=-- ~Lz.,.. 0'...JY ,~~\ ~l)JI ~ J>-1~ J.1>- J.i_, ~\ ,~l:JI

.;...41>,.;;,;)'\ J 'J~\ l.h ~; ~_,.j;-1

J_, .<'l\dl"'}_,_,

i~ ~L:-JI 4.:LWI o~l:AJI ~i Lt ,o~l.J ~JY ,_ja>- ~ ~I .iWI <.,?l:-JI i~'JI J .11_;..;?'J_, ,~~I -s_,.:.-1.1J>-~Lz....4...... J\) ~l:-JI ~~\ y;JI ,lfLA...,., _, ~_,i ~~\>,.;;,;)'I~\~

,~41_,i-'-! J.i lyl5 ~.l.ll ~\ J>- ~I OJJ-'-! .r\'1 l.hJ ,~\'\

i-'-! .6.:_,,hl~~ J~J"'j,>.. (..r4 '~Jl ,~LJ,\ <.,?l:-JI~Yl..r"-' 01~ ~ ~; 0_r.-:,_,A.JI r~ lA~ 1935 iWI .;...41>,.;;,;1 C: ,di~ ....4......y.0l5_, ...u......\11 ~\ ~ _, ~)\ ....4...... y. ~ly J ,J.a.AJI J.,ajJ

.<2>~-' ~_,A.JI ~t:; ~ J.i ,._;~ ~.»:--' C: '~)\

Jl J-4~ ~ ,.;..it_ a.~\ &; ~ ~\ ~L:-JI WLll ..:J.J>" .~~_, ~ fii ~~ J~i J_,~ ~.r ,~lhi:.....)'1 '-:i1.:.:, er ,~~I 4-..~J ~ Jl o~l J:.41,~I_, 01~ l..r" J5 -'-!i ..ill ~\ ~4J W'J o~t J"'j,>.. (..r4 '~J~\ oJ~ Jl ..u......\JI j~\ ~ r..UI .L!.>- j.>- ~I ~4J i.J.ii ..W ,di~ Jl 4.9W':l4 .~\>,.;;,;'JI J.l.__, .<J>6.:J_,..JI ~_,JI U:S:.14 4j';}...p J':>l> l..r"

,~_,A.JI

u JoWI

Jl ~l> Jl.J '<:J.l:JI ~I J ~WI ~1_,:JI ~_,.. ~\_,,. J>- di~ .o _,AJI_, ~\ ~L:--i l..r" ~ ,~_;>-1 ~'J (..r4 r..UI MAE, Syrie-Liban CP N• 397 N d ' ' · , « ote u Comma d t p December J933 . • n an echkotf 16 J <.>"J . -··LW1 . -t_..

.Cf. Zamir: Lebanon sQuest., chapter 4. I

. 144~u")l.&.i .2 .155 ~ ,.")l.&.l .3

<J::'

·:-_r..:.l l:-,..... W

I ._.bi

0~ 'i.JjUI ~1}11...i..i. J w_A ,~1 ·Ji.

u:!'5_;..:...<,..a.i~j~.J":'.Ji..1&-~la.,j I.~

.- . . . .J .J - u-..U.J .~_,..ill~~I ·~l~_,..!:L1~ - - . . . • •. "I fl . ~Y.J~r.JJJ~~ ...!.lh

MAE, Syrie-Liban CP N° 785 '

n ormatwn Secret, March 1944, 23 .2 .December 1943"

261 260

~~ )J --4~ ~~ ~ .;IJ"")'I :~U~I ~~1-3 ~ o--41.? 4SJ~ d946 J 1937 ~ L. ilr\11 vi~ u +

<.J~l0U~1~~.~w1~µ1;L:=L1JJ~U_.i;J1 c;L:=L1J~_,.:.:1:-1 ~~~I ,~I '-:-'1.rJI ~~I ,1937 iWI 0-4 JJ\110_,;Ls' J '-:-'_,.:.:1:-1 ~lj ( 1)

tJ'""' •

J Jly-\11 ~ .L4!.ll l_,..t4.9 ~J ·~lhJ ~fel 4.L.~ ..; •

, ,

u.J-" JY JI

•

0~ oJfal ul~l::.J I ~ ,~~ 'ul:.:-LJI

J '~I wlh.U ~W! J~ ~~ '"°!lh>. :wd:-1 J .:r.)1 ~Y~ ~ p<?.l::JI ~IJ ..!Jj_,.11 ~J ~.>~1 4:. . . ts.> uL...._;.,.

. (~I wlhJ~ ~_r ~ ;)~ ~ '-:-'1.rJI ~ 4:.....ts.> o;)~! r.SJ-" ,-:.,,l_;l:;:..1 wlhJI c:1 ~J .~ '.:r.)1'-:-'lh>. ~ .:r...r>-\11 ·(2)<?,l::JI ~I ~) ~L; 01~ ~._.~I .. . .. . '-:-'1.rJI ;).> 0l5'

'~ wlhJI 0-4 ~y..UIJ '~I '-:-'l_,:.ll 4:.....U.. .r{YI ;)~I L.f

~i 0-4 ~ iu ~! '1946 iWI ~ u=JI ,-:.,,~~)'I J ~ .!..> l..t;...\11 di.; u ~j ~J .~I~~ <?,l:JI ~I ~ls.> 0fa ~ .. ~ L.~J .~l:.;.LJI ~I J JoKll ~I .bl~)'I r.S-M ,~Y. ~~~~1'-:-'1_p1~~1,'-:-'1_p1~~->~J~->J\11~Y.i 0i

~~l<('tli:-JIJ'-:-'_41_,...;ly-0-4J5 J~L.oul_,Alli..~L;J .o~ 0jl_,:.ll 0i ~;)l::LI o.h ~J .~I wlhJI J_,A.> .,w. 4SWI _,..1_;11 ~ 0 3 •< l((o_,..i J is~ ,_;ti; r:::!' y ~i ~ ,~LkJIJ '-?'µ1 .133-114 ~ ·~.)j_,ll ..::..t;i..:i1 :-,?J~l ....A..,,Y- .1 -'1 ·-.)• ,, 2

.1955,..;...J~· l943- I 934,<.!.JL:.J1...ll..J.1,~u1 ~ .

- .

.,..,.,,. .......... ..,..J"·

MAE, Syrie-Liban, Cabinet Politique, N•. 785, October 29, 1946, .3 «Revendication de la Communaute Chi ites», Lettre de Armand de Cayla .CP, N•. 785, December I, 1941. MAE, Syrie-Liban, .I

ministre de France au Liban

a Bidault,

president du gouvemement provisoire .de la Republique Franyaise

·'

..s'

263

(.;l:..JJ\ 4.JJ ..\.JI....r-'Ji..r • · I.\.&. ~ I~~ - . -

262

~ c:L-i ~J.f.. 0'° I~ -.!.U.) IJ.r.. t 01_, ,~l.ui ~ ~\.&.J

.<>«J_,..4JI o!.:> j&- ~ 0i ~~I o~ ,J!.ll ..:.i~LW ~ 1

C:':"_,l 1~-L:l:-1 .JJ..U I ,y-J , 0 l:J ,y- ~ ~ o) ...:. ~ \?. lh:.;\' I 0 l:-:JI i~ ,

. ~tA-1 ~_,.:d:-1 ulo~I J! ~.JJ.j J.4.::.: ~ ·<)~I ~lrlf '":-'.JJ.jJ ~1.Jj ul:lS J~! J!.o '(..r)>Y. '":-'_,.:d:-1 ~Lb... 0l:-:JI J uJ~ -.!.UlS'

'~I) J 0-::>-)~ ~..UI ilk:JI

('":!..lZJ 'tfl.J4-o .r.._,.k;" j&- 0-::>-))I

c.jLp! Jl 4.!WJ '.J~I ~JUI "1L 0'° ,.i.......i; c.;_,JI J ..ld-1_, .~l_,-4JI

~ ''-:--->-' ~_,.1111 ~ t ~J 0.J \?.lh:.;)'I ~G.;;JI 1..1.A. ~j ~ ~_;.; ,~ o_r- ~J~ '-:?,)~ ~G.;;Jl.i .~ ~i y. Lo J ! lfjJlf: -~ olJWI j&- i f _,d.-1 ~ ,4.;:-)1~1 4::11~..UI

~~~r~.JJ.t.,.,..)Jl:.11 .. ~i ~'°:?..UIJ:.i:.-l14.::-JJJ..-o0l » j&- ~\' ,~j or-~ J5 o..l.!.:.; '°:?..UI J~)'I jJ; J ~>- 1 .a.i I~ J5 ..:.il!..illJ ,)l)YI if. j&- ~ ~J ,,)Jl:.JI .. ~j 0'° ~ 4.:.; Ji J) <1.1

o_,.;_,... ~ ,)Jl:.!1 <) ~WI J_,kl.1 0\t .i.;Tl.AS_, ol..f-4J ...Sl.J,)! ~ L;~J ~I~_,J I o..i.A. ..ljlJ ,~ t_l!... ~J ~ _,j,)) '°:?j J&-4-..JIJ , .. Li.:.J i..r Y.J .._p ).~T 0'° oS.} LoJ X~I -4-..Ji - ~-4-..JI ~ tr,. tS.f.. - ,) Jl:.J I.. ~ \t ~ ) _,::; ~J o.) k...J or 0'° ,) Jl:.J Io_,.la:.:; Lo_, J..411

~ l51_;...!.1lf iA 0i ,)Jl:.JI .. ~j if. j&- ~I ~1_,JI 0'° ~j ..) I 4:,)UI ~l _,.9 if--' r+411y _, ~.J~ I~_, ,~I ~ _,JI ~I J w..LJ.I

~J ~1)1 tS~ ,)Jl:.JI JL..:z:! ~ ~ <)JW ~ _(2) «,)_,..!..:11 .3<.J"',1937 "JL:.) ~.f->:- "JI~ J)W <:J.l>..::;'Yt ~li~t . I . 1._,,,,.~f

264 265

Jlxs-)JI

er~ 'LS"'l.:-11 ~\ ~ ~\}\ ~ ..::.J;.:..)i L,?..DI ..:,..;}I ·d'_;}I _pD ~~ ~ }y.~\rl

~fa~

~~ uU.L.;..; J 6 J~ Y. ~l.:-11 01~ 40J ~ k- ~ J ~1 ~~1 ~d J--W1 cr-1-1 ~OJ).) R ..w .~;.LI ,WI J ~ ~l.k>- ~Lil~ ~~ ~ r5 y ~ ~I lo~ , 193~ iWI ~J\rl-~

.~}JI~)\ cf- ..W. ~I -.f')Y l.J>y? . .J~I Jl u.)i ~I o~I ~ ..::...i\S ,((~) 0y.L

J_,.....,1i

~ _;. 0 \S 'l-?~ ~ j

Jt 01~ J.)\s. J_;. 0i

J~ •oJL!.)JI J~ J

~~~er ..:;....;\S .~~~\ u')l..J..I J J 1\rl 6J\..!..j .\.::f-J.jj

.~I c../' p l ~ .!)\l;\ ~\ '-!.~I ~L.. ~\ tJ .~L.. L; _?.) ~ .~~1 l::"l.r.Y. ASJw ~1.,,:. -~u ~L; er 01~

J.)\s. \,}JJ •

,.....,

~-..:,.;NJ.~) 1

4.JjW\~ ·,.AJJ\kj~\ -

I.I

•

1.... 0 ~~\ojl,A;~ Lr-·

J~ '-!.rl ~~ ~~ -~1.:-11 ~.;:-° J •o~~ uly" ~\ ~ ~ r-1-- 01.::9~1 ,~i r5 y J ~\ ~ .0>1,..J.Z ~i ::loi c!I>: AA.4

,µ \~ ~I> ..:.i.itl .,t;J ,<2>0~.J'° ~Ir-" Y.I .)}Jl1 .of. Y.I 1 .<3>01~ J.)\s. ~ ;,..,.,,~) -~ ~ ~1.,,...0~1 .kL JoWIJ <)~I<-?'~

~\ti ~r:JI ,01~ J.)\s. ~ d~J j ,\...a,)~.) ~.J .~lkJI ~~\ .)J.>.>- ~ L,?..DI '~~\.~~~ '-:""? o.)u ,~ ~J ~\~\St: •L,?J\~\ JU.~\ y 6-AJ~

er 't.?l:-JI o}-• J

J.l.k,;1 .,t;J .~JA:.ll o}.S:;iJ ciW ~ J~ -~~

.01~ ..,L.;,IJJ ~J ~ •vl<i ~ JL.. ~I ~ykll y- ~ ol:..9 wl_,..J ~ ~ ;,..,.,,~J '~Jl9i

:.r- ~ ¥.

0i ~~ 0 \S

..w

·'-:""1..c:;:>tJ w\JJI

~I ~ . l..1.z.P J ~)Io_,>-'JI 4..... J..l.o J v _,.ls. 01~ J.)\.&. ._;1; i_,.1.JI J <.J"Y.J}~ o.)~ ~ ~ .uJ~ J ((<-?' L,?~lll 4.....J..l.o J!

~Lil o.)~ ~ .1928 iw1 UJ~ J 4-:.5J':"\r1 wl,J:-1 er -~L:-JI iWI

~~I wl,J:-1J0ylill J <1.::..,..IJ.) 4 i i..1:J .0>1937 iWI ~'i

~lA!.11~It:4.;)i.•J .~l:-JI ~U.~) ~ ~

d938

_;s'\rl erkl_,1101~ J.)L&. ~ ,~lS- o.)J~ .;...i\S i.jllJ 'l-?_y.z ~)

djL....lla::; J

LS~ L,?..DIJ •<)~I t_~ )'I J ~lo,A;IJ l11__.;...;1 .~I ~~I ~I .)JJ.>-

il>)1

e:: •4-:?J':"\'1wl,J:-1J01~ J.)\.&. LAL.a.9 ~1 c;..ll1...:...:..01;

~u ·L,?J~\ '-I'.,AJI µ1J <,?._,.JI ; .,AJI µ~ ~I ~_,.JI ~_,Ajl ~J .(~Jj ~) ~ j. If..~ ,W-p\rl ~lk>. JJ 01~ J.)\s. ulo~I J ~L....i i~ •JI~\ ~ ~

wl,J:-1 J

~J ,~IJ iJA:.ll ~ j:S'pJ~ 'LS"'L:-JI ~~ f..1 ~ .JlA!.11 ~\ '-:-'.J..dl ulJJ.) ~\.:,. ~ ~IJJI. o).r"'l 0\S l:.A er .~I

~ ~J ·iJA;J\ ~ J )a.:>JJ ~ ~ ,~IJ ~IJJI ~I j:Al:JIJ • (2)• y• l..u. ~ ulJ.)l:--J 4J.) ..:..il~L..o (::"1.r. J 451_;..;.1 J"j.,;.:.1r ~.)

15_$.lJI .j .JI~ J~~ ..,.-.:l)1.j ..::,,b4..!. •.):>_,JI~ r"J.S :(1998-1905) .JI~ J~~ . I . . 130 <J" • 1999 .Jl_r.j> •<l,,>) JJ'j1 ~I ..!ll.i.5 ·<)~I'-:-' _41 tJ <.J")..i.. .L.:..;J J •<.;5..;:-\11 «~1)1 ~11 C: ,JI~ J~l&. .!lj...!.I .2 ~l.:!1._,..::_A <lil ~'.>'J,I_, .w1 .L...a;.:f:?_,..:. ~)J ~l;j4.....;..i.. 1969 rWIJyJ ._,......i ~ .;.......ul ~_,::l:-1 "::-"t.,..JI ut.•l&. )I t.r w .J}.i '~Y._; ~;L!... 1..1.s::A J1 4..:--L,-ll 41..ui.llJ · ~Y._;JI ~;L.!.ll o.L. J!.o ;,..t;)

267 266

'~I .)J..l.> ..:..hi if1J ,_;.;)r1 ~)I ~J ~ts ..!.lll5 .4/__,AJl .,.1..c.11 ~lk:.r. ~J t:.J ,<'>.)~ JIAI C: ~I ~\IL.a.;1 c.) o_,Alt J.

.0-Jl..!.,,

J'.>\>. : ... ,..!.LJJ5 W)I

~__,>-T LJ:.:,:1J "'i<j

4..:J, 11 .s..::.J ·· , • . :. _ . • . y .r" - -J'J

••-

·c..r...;> 1

C: .J~1 4::-9 ~ ,J~ \II Jl u.)i if1 ..!Jl..1.> \11 Jl '~ ~J .1943 iWI \,JL!.ll ~pc.) J~ \110Jl&.j ~ ,L:.-!IJ c.) ·~I Cir JJU,l ol~ .J ~'-:-'lb:.

~ 0iJ '~bi \?.l;JI ~ ~J ~ 0i ,01~ J.)W 0lSJ

,01~ ~I ci; if1 ul_,:-11 c.)J .1958 ..!Jl..1.>i .)U..! c.) ~L..,j CJ.) .~ l:.:1J I 4:3J.JJ.J 0:---j1 I .,. ~\r I ,:.r

***

~j 0l:--L:-- 0~~~ J-4~ ~ c.) .J.r. ~ 'i..l4; u ~')\:,:.. c.)J ,JJ \11 c_~r:JI .r.J . o.)~ u~L>. Jj u\IL>. ~ L;lS ·'-:-'1~)11 ci.L>.r ...

<:!.) 4:.!J~J .~;ii ~ts~~ ,ww1 w_u <.S~I ... \l_,J~ IJA 0lS .o~ ~I_,.. J! ,J.dl lr.yL....~ ~l_,111.J 441 • .ii ~_,.l111 J-"WI C~.;01 ~j . .i.;.;_,.r: ~.)~ 0lS_, ,4J o~li I~ lb~ c_~r:JI

~.r.. 0i \I.Ji.::. ,~µ1 01~ c.) YW Lk..:,t; 0~ 'J.WI \,JL!.ll olA ~ '";-A'lyJ .:..L5J.. ,:.r 0l..;\ll <.S..U ~ ~I uLl~ )'~

~j c_~r:JI ..!.ll~ Ji> ..liJ .~L:ll -ifl)I ~~.)J ~Jl&. J.¢. !AJJ~

'~ ~ L; ,:.r IA i .~ .M -""" l&. ,:.r '-:-'__,A; iA .,u , 4J 1.u.j o.)l,;)'I ~ '~.M _;5i ul.iJ\&.J u".>l,.:. C:: ,~~IJ ~..UI ,:.r l..U_,.. 0 lS ..ili

..V...... \r I ..la'- i

~ ~j

u..t:..w. I .

~ ~~ j c.) ~)I

U......Y..

~ L,.;Ji ~ 4::-9 o)_,.:11 y L..._,JI ,:.r

c:::-); .JJ\11

C~r:JI ~ ,~ \11 c.)

Spears File, V/4, St. Anthony's.~ )all~ ~I <;)LJ\ ..j l:......:.1_, _,,.\111..L. .JIS_,.I .College, Middle East Library

268 269

~ ~ )~J .w).,..4 Wr

;si 4~~ ~1_,; Wr 0\S

.0t:.:J

d.J\....A.11 ~J ~~\ ~W:JI ~ }\ ~ w\.WI j>-b ..;,;~ ~ y:- J 4'-7-'\_t:j~\ ;J;.-.r4 J ~\ ~.>JI JG:- J ..;,;\.p.-y 0't' 4~\.:J\ ~L:-11

OJL.;~I J.¥J .~~\~)~\~CJ~~\ 4~ µ. -.::,..;\S

y~ ~\} o_1-w -.:;...;\S 4~WI y 1 ~.>JI y~ ~\y ;Ji Jl 4\:..a. ;Ji 4~ .(lll925 J 1920 ~ \.4 ~~_r.)I '-7-'\_t:j~\ i4i 4J\yiJI J ~\ o__& \~1~i 0\J ~ 4J\yiJI J .;...\-A>-°':JI y\y:-~ dJ)b ~WI y\).JI ~_,k l~.M ~Is- J 4!J\:..a. ~\ ~\ _?\}\ J ~ ~ 4~

~IJJ

AA-4

~J 4JlyiJI ~I ~I ~IR ~ 4l.l>J~i ~

~J ·l:?~W:ci~\ ~J -I"~~\J Jl.A:JI J~~IJ CJ)\ ~ t..~I 4~~1 ~ ~1~.>JIJ ~L:-11 - ~~~\ t._W J°':JI~ \.4 ...J"j.;>~\ ·W .;...1-A>-°'::JIJ ~4L..aAJ y\).JI ~Jw J ...J"j.;>\ Jt LS~i ~ ·l:?~\s- ~ Jjlo J 40l:.:J J ~i 0~WI y\).JI ~ J .lAJ J dJJ. ·~ ~) ~J 4~ ~l$; ..;,;\~ dJJ~ J ;Jj.1\y 0_,.;tS ~ ~1 ~ LSP J~i .u 4l:?j1~1 i./' J..J. .&1 ~i 0\S ..:.JJ ~J .~~~ ~ \?~~0i ~ d.~.~r-! j.,,.f. ':j d919 iWI ~l!.ll ~ ~_;JI ~ 4~WI Y ' ~ y o<-1} J-.:. 4(..$~' oJJ. J')l.;.:o-1!i .UJ 4\919 iWI ~y..i.o ;J\S 4Jols- ~ J L,?J_,..JI J~u .~I er, .~\ L,?~IJ} y JJ ~\}-tf ~ _1-.)Z J ~ \..:5 4Y\).JI ~i 4-4~ c_\.J..l 0J~ 4y:-\ Jlf- Jl IJ}~I .U 4~i YI ;J\S \..:5 .~J_,..JI o-A>-}I )kl J Jol>- ~ <:)UJ\ ~\ :..!..ll.i.5J .1969

,~I~ .~~I ~~1.jl~I t;i_;\; ~~~I .;,\:.J. :l?~J}I ~ _}.;\ . I

Luizard, Piesre-Jean: la Formation de / '!rak comtemporain, Paris, Edition du

.!J.t

~ •JJ~JJl~I~ ~I~ J~ ,c;.;fS' d')•.)j.J..:.>~ ~..r..!.-:?- .CNRS, -~J..01 1991

270 271

I~ .ili ,~\ ~_,..lll ~ .r..;:; J ,)_,..b.ll ~..lll ~I.cl>- JJ..ll i_,b;_, ~i 'V""t.....\rl

J ~~ ,y-1)1 ~WI il1.:JI J>-b ~)_,)i .r...# ~

~L>-)1;;_,k...0µ ,..!.LJ~ Jl ~w )'4_, .4->-J.A..o ~~ _,i ~..u~ w .;L.....

o..iA LS..ll ..:;..~ _,i ,.i.zLoWI ~..lll 41 ~ ~~I .i.zLoWI ~L:-JI 4o)l:AJI ..!.lli o_,k... W J~ U ~ 'j ,0L..~ )'I_, ~l>-)1 1..r4 i .>..> ,41

0µ d~_, .Jl_,.JI

J JIJ-1 <-/' ~\5 l-5° 'l:""'-' Jl.6; ~ ~ ..::-1.dl _,i

f- jl.I ~L5 4.i.zLoWI ~L:-JI ~l>-)1 eJL.aJ ~UI 4LJ:.')JI ~ ~ ~~ 4~ _;.LI ~l; ~ ~L5 ~I_, 4~1.z-ll ~µ.JI..:;..~y ~J.i J ~)I ·~~ 4.k..!.I.; ..r::'- ~L5 ,j.9\rl ~ _,i o.r"WI 41>- )1 y- ~.>..> ~_;.LI ~WI ~ _,'k

J ,.i.zLoWI

~).:JI ..:;..~)\'\ ~-'

o~I ..::.i~l_,)4 4J-l>- ~ t:'...J\,; 1..r4

)\J..:..ol5 'uPJW4 J}JI 41>- )1

J ~µ.JI J J) ~_, ~_, .<'>t'1' ~.;-'

J ~_rJI OJ~ 4..l..,a.9 A _,i ~ ~...l.:.iA 4~1 Jl.A!.ll ~1.;.U ~L5 4J-l>- ~ t:'...J\,; J o~I ~µ.JI 6.;l.s::.o 0µ 4..!.lJ~ ~ ;;_,~ .Jl_,.JI ~

o_r:-o _, Wb ~'.>\11 rJ"'!..fa J--4: 4<)1~ J~ 1..r4 ~I.>..>\r I )..r. ~

'--'_r, JT ~W ~).:JI..::.>~)\rl J ~ ')\.; l-5° ,~..lll ..::.i~WI o..iA J-'..ll ·0:"'11 JT_, ~..u1 • I.;_,) ' '-:-'1...t:,;)'1 41>-..r4 J')l>. J.4WI 6Jl:JI

J 4~..lll J~J JJ) 0l5

41>-..r4 ..::.>~ J..l:..4 C: '~µ.JI 1..r4 ~)II )...WI ~ .ili . ..L:5l.:J4 ~V. ~lkJI ..::.il..1.&-Lll 1..r4 4~)hll 4....~

J)l>. 1..r4 \_,)\A::.....\_, ''-:-'l...t:,;)'1

J.4WI 0..lll tWI ,0:4\rl ~ ~I -

. J

..:..... ) _,:;....~ t::"' J

.J>"

...r-"

•Li:Jl j.:_r.)1 .._A.....y. ,... ls;l..!.,.~~l <.;->-~l .)\S

<J"

- '- -

..•

.232-2 13 ...r' ''···J--1.s- ~ ~ ;.,....1.,-Ji..:. .v.14=-~1· :r~ ~ ..l...? _,12;1 .192s

.•')l.s-1 .2

.Mervin: Un Reformisme Chiite, p. 394 .3 .Luizard: /a formation de l'Jrak contemporain, p. S 19 .4

0i ~

.oj_,:l.I ~I_,

.J-1.s- j:.>:- ti..Jt :I.A.,,. JI .r.~ ..l...? :~I 'Y J l!ll j;.,..- ~ ~;j; . 1 J:.>:- J Jl...4:.ll ..:...lS~ :..;...~ ~~J .1993 ,..;...J~ ·J-1.s- J:.>:- t) 4_:..')L..~14..Jl.W.l ~;\:ll ,.;...J~ . 1n o- 191 8 rl.!.l' ~~ J J~~1 '":"1.r =~~1 ...,_-J .1993 ,.;...J~ ·J-1.s-

;J.iJ:-1:(,.il;_,5

..l...?J

.1998

273 272

~~ ,:r J.Jj 'Jo~ ~ .. ick ~ ,-L:.M · ;. __• q ·ts .. . v:-> L-:- u ...,.a.;.J '~l...JI ~)1 & ~I ..l! 0l5 '-:?JJI ~I ~.J -~I ~ ~l.J 0:4YI ~ ~1,:r J5 O.J..b- l..b- ..l!.J -~I I.ho J_r.9 I.ho J _r.9 ,:r '.J~l 0-!~I .. 'j jA> C::- '-:?JJI .rYl.J ·l.'.r...UI w_r, U;-:ll 1c5' ''-:?jl~I .&I ~j c.>_.P .. ~ ,:r.J ,.J .. 1.).)j)'I ,:r ~.J.4 0l5 ,~I 1.Ll.

0i J! ,L:A

o).~)'I C: -~IY.J ~_;>- 4::]~1~.JJ~~0~ ..t! .~I~•. a·~ll ~ 0~f ,~II.ho J_r.9 ...,.a.;.J

wly

J>- ~ c.>..UI ,01~ fa .,;...____~ 11 1~- ,I .c.:.i . . . c-:- tr' .J.-

L.;L .) •

1 ~ .J

~I ~ f ~.J ·0..UI UA.!11 ~ ,:r _;sj '~l:-JI .K.:L-1 ~~ ..w 4.i.HA.!Jl.J tj.rll ~.J .i.;l5J.I J J.J YI u...a.ll <-lck ,:r ,01~ ~ 4-U~ ~l:-JI ~Jl,., .)~I J>- ,.. ~}I ,:r .i..b~ Jl oj~I o...t&-L...

.~11.lA. J:.j J>- ,~_r4.J~ o~I ~L;')l&. ~...t&-L...1c5' -~~I u~ ..li_, -~.tll ..!..U; J ~.) ~ .. - j;!.C J.Jj 'u.Jp... J.. 4.:.41.;I-- ~ . ..li.J

~I ~ 0i 1c5' -~ly.J .iA;Lk.ll ..;.,'j~.J ..;.,~~ )' l~ ,~ .J? ,d_jt;~J ~I w)...... J C:""-'j ~.JLiJl.J ~_r4.)1 ~I ,:r ,~ c..r:) (I) •

~_r4.)1 JA-li 0l!. 4u.J~ J ~ oj.)~ ..;.,~ ~ • •

•

'-'/~<)~~'i i ~ld:- 1 <) c-?'.JLiJI ~LhJI l~_r (..)""~J ,0~L... ,~t; ~~ 'c.>jly..!..!1.&1.t..T c.> .:i _µt; . ..1, ..w, ·. ·'I 1.lA. . <1 ·..

<::.J 'V""'J ..!.U~ J_,> ,:r.. J.Jj.J -~)1 ~U; )I J_r.9 .. µ.JI.-.... 0.J.J·.JUI ~ ..t! v . . . .J •

•

..r- •

~--

~I c.>..ll l.Jl!.::....,. ~ '-:?JJI '~.Jl.:LI <l;:-WI._..i....,Y- ~I 0l5 ,~I .MAE, Beyrouth, CP, dossier N°. 607 .I MAE, Beyrouth, CP, dossier N•. 607, «Services Speciaux, Tyre, Le Capitaine .2

•

(2)

..1J_,. 1930iWI ul~ ~~I~ LI. Y.J ~ '1930iW I~_µ1

.Pechkoff au Haut Commissaire», November 5, 1931 MAE, B eyrouth, CP, dossier N•. 607, «Demande de Nomination», February .3 .13, I 936

.1999 .Jl_r.j>

·~ (.~ _--;;-"II ~I

. . ..) . c: '-LIA.. . .f

/ 01.;-s-........:. · ;..1.-11

' ~1-,?JIJ ~;.• :..I'!~ J ..i:... ..!.ll..iSJ .Cf, Mervin: Un Reformisme Chiite, p. 424.2 1

.124-123._,...

4...;LU\4..l •· u1.is. u:-; l -~ . . J ..UI ...r-'J •

iWI y1_,i ~-~)JI~ ~IJ

274

~~ )1 \.r" i~ c.S~ , .. \).JI ~J

~~I_,,~.,:J:-1 ,y- 0yl:JI , 01~ ~J J...Ull ~ii:! d 934 ~ ~ ~ ~~ ,«.j~» J~\ oJ4..f.

~JJ1 ,u1 .)...l&-J~

, .. l..,aAl1

di;

,J.)\...o

J ~1.)~0\t "~ ~ J

wJ ~J ~~ ,c;J4)1..:.lt ~\ .,t;_, -~ c..r"'l:L-1~tt=J.l0l5

~.b\tl J! i.)\..:.:....IJ . < 1 >~.;JI '-!°UI ~_,Al.I J! 'c..r"' ~I I~ ~1_,JI ,uj:;J~ _,.)» '-!°UI ~_,Al.I J;il ,,.,p...WI ~I J_,A; J.J>" ~I ~ ~I ~I.kl.I~ '-:-"~)~I 0i \.r" ...lSW ,~L:J.I ..::,,1 ..1?-)'I . <2>1~ ~\ ..L..&- ,,:._~II

. c---

. I • .)\..p . ..:. •\\ . If. ~ r:..r->" c-::I..}:::"-'

.. w.u J

- ,d}jj ~

{'-'

• -

~ .,t;J .1934 iWI J4i 14 JI~ .. w.u ~ i_-.A.-o ,WI 1.r4 J.)L.o .,t;J .< 3 >~1 d}; J i~iJJ.) ,~.;JI~ ~I~ ~I ~1...1...P ,~_,;i; ~~J .. ~ J 1.r4 c;~

iWI

..:.>y.r. JL....Jk

t..~)'I 0i ~ .<4>0\:..:...')\_, _µ1 ~~la:-! 4.... ~ ~

~.)_,:>;-Ji~ J~I ~ ,c;_,k;l...I o.h

WJWI

,~1 1.h ~I

.)J-l>-

Jl ,.. l).J~

41 ~i c.>_,:Al ~

J1 -I~~ t ,. \).JI J~

_r\tl l.h ~ 0i 0J.) 'c.S~ ~

t ,lA)falJ ~_µ1

-~~\

~I _ri ,- _:; ~J

MAE, Beyrouth, CP, dossier N°. 607, «Requete presentee par les deux .I deputes chiites aMonsieur le Conseiller Administratif du Liban-Sud», March

.8, 1934 MAE, Beyrouth, CP, dossier N°. 607, «Nomination d'un moufti chiite .2

c0 mmunaute Chiite, . I

.a Saida»

MAE, Beyrouth, CP, . , . d s traitements des magistrates Demarche du Cheikh Munir Osseyran au su1et e 7 1936 . .d. t. ns ch1.ites de statut personnel», January 2 , .. 2 .des JUfl IC 10 .Mervin: Un Reformisme Chute, p. 397 .

Ibid., Letter from Pechkoffto the Secretary of the High Commission on the .3

. . d No 456 «Revend1cat1ons e 1a

.choice of nomination ofa Shi' i Mufti in Saida, March 30, 1934 .Ibid., «Remerciements», June 11-15, 1934 .4

276 277 1....

.\; I<

.tt)«~ )IJ ~ _,)\ ~ .. ~ jJ ~ .. '<"" t1'7r' c.r I

JU,~ (_JI>-

• UL.at

\f J ' .

'J.oWI ~l:-ll o~l::AJI_, ..l)..JI ~~~~\._iii}\~\~\.. Ok;.. J ~ ~ o..1s-u ~ ~)\ ...A.,. y. .J\5 ~ ~J.,......'':H .i..o\s. )1

,~I

~ ~ .~.)';:-'° ~~ ~lyJ ..\)..JI ,$Pf. .k~J~\ J" ~ ~ \.).,,._,

~\ V").lll J ~;JIJ ~\ Jyi of'~ J . \)..JI !)If'~ ~_,I.? ..:;..j\5 i~ -~ ~\ -.;.,.\s..I. 40~~ J p .w 4,j\~ J~\s. \..i .~\s.) Ji o.r.WI

~ r~ t ~ ·r+-° j.oW r~ ~ ~ ~ ,.,.l)..JI ~y ~

~~\~~\~}JI~ ~\.SJ\

• •· \y J" . 4 "'::"":.,)...) ~ ·"'IJ \j\5 ~_,AJI ":)$.j

'-A.9

..'

1\ ~ '-::---1

..:..>\..\s.)\ :....,.u ;_;")\All .-. 6,,J.J.A;.ll • •

..:..>~\.A.:.....\

.L+.:t }J 4=S°J~J ;_;")\All o~ ~ '-:"'\J;.;~\ ..:..i\hl.....

·'-:"\;;.;~\ J" 4-0lr J .;-:>. ..:.,.,__,\f. _}I ..:..i\s.~\~if ~1h ~ ;;_, .V ..:.;\..~\ t!JZ-' -~~~~_,All ..:..>lh.\..JI ~ ~\¥~\_,~..JI J _.,.;. ~\ ¥ J.:.-11 ..~i ~ J .. ~ y, ~ 1.:$'_, .~l;S> JJ ~..JI}\ ..:..>~ ~~\ ~Jb~ ~lj;,J y •IJ~~ )~' ,«JA»_, ~..u1 '-'_.,.;. ~ ;..;")\,J1 J ·r1s- ?. ,..!JJ..iS •< >1937-1931 ~ \.. o» J '-:" y.J:-1 J t..?)~ '?JI ..:..iJ'VWI ..~i ~ ,~\}\ J ~)1 ~lj;, }I "IJJ ~\ ~ t-' ..\)..JI ..~i JJJ .~~\ ~l:-ll ..:..i\..\s.)1 C: ..:..>ti'J\&- U. _}I ,~..JI .J.ols- ~ J ~~ 0..1s-u ~ ,«~>> ~ ,!)1.LI 1)!..o ·~..JI J~ J if

IS.ill J°°'j\

·1..5 • ·•• •

...::......

• • w ·<\)\ 0 .).,,.

4~Ucl.p,"(.J'°J•OJ"'. f '

I•~.,. \\ ~ _jl.I oJ..>}I~ ..:;..j\5 • .

U- U

MAE, dossier N•. 501 , "Syrie-Liban 413-2 Politique interieure-Exercise du .1 Mandat, Letter N°. 824 from M. Meyrier, Delegate to the HC in Lebanon to .Minister of Foreign Affairs", August 21 , 1936 2 ;-l- .r--"t:J ('-"J.ll ,Y. J .i.:-JI JI · ·Jr' ·~ J J' t!_rll 1.U. •-41;11..,, ;WI J>

~ )~ ,~j>J:-I ~

~;JI

,~t+JI

~,.!.LI> ~W'j~

279

~ J&- ;.,\~ ~ ..!11~ JJ ,.;..ill!\ ~.i,.,; J J J )2::31 J ~ r.S.r.. 0l5 ~\~\kl\~ J ~J j&- ;.,\~~J ,~..JI JY~\ J JI~~\

~I.?.' ~J .~IJ ..I"_;..1 ~ 'r1-4 0~ Y.b '~? _f~I ~J .,ju.rJI ~ J OJ~ ..::..i~w ~ J J~i (f" ,~~' ~ J~~ ~pl ~\....J» :~\ o.i;. d~ ~l::S J \~ ,J.-!'~I ~\ A' .~I tWI J Lr~ ..;...;J\.A.i ...W ,~I ..::..ibJ lo\ .<Ill(~\

I~ J ,~<.,?_,,..a.JI~ yll 4J" lyl5 J-lll ,0:::--.li:.ll ~..JI J-.f.4l.1

~~~WI J-..lll JG:-J 4J" .'.>J~ ~pl~ ·C."j...p~I J~ .i;_y~ -~ y.:_.

~I ;;_y~ ~1_,... J ,J.ol&- ~ 4J" ~I ~I ..::..ibJ o\j\y JJ

~\ ~ ~\ ~G:- (f 4-.p~J ,;;~WI i~ J JI~~I Jl ~~I~ o»- _;Si oJw ,~~\~Ir J ..::..ip l ,( lo)..,a;iJ J-..lll J _? 2

._,,1:5:.i •J _,.:.'j I ...;.,.;JI .,\ L"°\.I' , ;l,s:JI .:r..111 JI,,.; .kl-J1 .:,,, , ~ ,._:.J

Ji\,?"")\_..,~\~~\~ ~li..r. ,;;J) .)l5 ~I J~i J ~.rl' ~\.....) ,J"j..:>- (f ~\ JJ~ t_?lllJ ,~ y-°PJJ o_?l:-- _;5~1~UI0l5 ,J~I ~ ;;Lf-1 J (f

~UI \WI o\.f~I Jl ,4:)f' (f ~r\ ~I ~I.kl\ ~ 0i

o.M:-A ~ J ~l.r.-:-! ,~~\~I 01...;.....1 .!lb J:>:-i (fJ .~)\......~\

JJJ .u.? ~"' J.? ~) i...1.:-- y... '<.?r' ~.>J.1 J ~\....~' ts~'-:l' V"" _;k)I (J'°J ,w\_;11 .l)lA::.11 (f ~J} ~~ 0l5 d.i;. ~ ~I

J~ ,~I .;..ibJ :f:.J° 0l5 Ill .~I ..::..if!' 0i ~~I ..::..i\~WI_, .l..l:--<'

...,.,\;$

.~1J~~ "'!.rll..i\....J :~~1~..!.U..\5 .583 ,/(1927)· 12~·,J\;~l .l .1928

..)-=-·~ .UJ ·~~\ ~ ~1-..iily ~~\All o~J~) ~I .&I¥ cru iJ\5 .2

._ii\_y ..

~J~.J .j ~\ ~\ ; yJ2-'.J .~I J~~ "'!.rJl..iL...J.J·~ 'v"""~l ..:;,\.;.J :iJ\f-"!

.~I ~lkl.l '-'~JJ_,.;s.y\sJ~~\ ~~I

281 280 • · • .k..!.L;

i.f-::9 y .J

1,._ Lr"

,~\rl · ... <!..\.-!I ......Uy J• J_,AJI ~Lo• 1~1.J• i..r•

~# i ,~~I ~I -:r...l.11 J~ .J ,:_r t.S__..>-i ~~ 0µ '~ ~I J

~__,.,:. ,:_r ..'j y. 0l5 .~WI c:'l}J ~.J ~ •A.u~ ~L; .....Oly

:l+-Y- J.!l:Jl.J )lA.ll ~4 1.J)\; ..li.J ...:.il:;')\!Jl.J ..:.i~_r....ll J ~I J!-4 -.\.:.--i ,~~I ..11;-.::-..,.;. .~~I ~..l.11 ~ r-LJ

~&=JI

• I ~.J 0:4•':JI ~I.Ao ...1.;:--Jl.J o)_r• ~ .J -:r.)1 ·

I,.._ ..:,. .• l\ c..,r c_-::- .J

4....:M ..

~I.J. ~

J~.J ~ ( f ~ Jl ,L;~i.J J:-°' 1.:5' ~.Jw ~~ ..li.J .ii.Jr ~-""".J ,~ ~l)i ~i ~.J .~ ~l..r-:- ~&=JI .. ~4 '-:r.~ 0-4.J .~~i ..:.ilopl

Jl ~

J _,.;.:, ,:_r ,J.Ji ~

t 01,._µ1_,i ,:_r 0l5 L_?..UI '':)lo

~l.A..l>- I.AoA

0l5

,:_r 0J__,.>-T w~I ,o~I ~.JUI y-

..'j Y.

J 41

I ••

~I ,!<cf> ..:.il_,,5'.L>l J!-4 '~.r' ~?. u4l.:5 0w

~ 4-il11 ._;ll ,~I .U'j~ ~ 'j .!.Li.15 ·~J.JAll ~

.J:UI ._.i..,aj ~Lo 1934 iWI LA>l:;i ~I~

,µ_,JI .U.J..l.14 wl.6JI c_\....,.lj)' ~)l.... _;{'l'I ~_,JI 0i ~...I.ii

,:_r ~I wl.6Jl.J .wl.6JI o.il ~L....jll ~I _r._,h; J".>\>- ,:_r ..::...;l5

~L:.::.ll 0~~ ~J-A> J>- 't.S__..>-\rl ~1_,hJI ~ ~4 ~ '~ ~ J.J ,~I ..:.iL....yJ 0..l.11 ~I ).~I J-4~4.J

·4-"-'°

· hJ ,0..1,,..1.>.. . ..:.iL.:... .. • .!.il.A>i J.. _,i ,WWI ~__,s:...;JI ~I_, ..:.il:-:5_;.ll t_W..JI yl5:; i..uJ iyfu '~ ~I ~ t ..U.JJJI J (.$_,...a.ill 45) ..!.I.I

1..1:4

L_?..UI ,~la:- )'I ~l_,hJI illi.:..ll

u5J .~l_,hJI ,:_r ~J}- t_W. _,i ~'~I

t ,~}a:JI ~L:.JI ~ .~ f c:'l_,JI 0i J}- ..!.Li~~ .A>-L... ,L;} ~.J v-::1.J wl.6JI U""L...i ~ ol.JWI i.A>-

4-..:>~ ,~ J:!- ~ · · 11.J '.JJ.)..J.J

0l5

,~I ~l:.:111 ~1_,hJI .J_,h;.;

;:.)I.rt I ......;')\.:;....,. •< ..... .../ .~

,u1 ~Ll::.....I ~

yw ~~ 0i illi.:..ll lh ~

. ·..i

.W:dl

.>.'YI ...l>u• l_,A.1.hil -:r...UI ,~I ,._,. L..

1..1•.J

,J&-L; (.$""~ - i f ~I .J)a::.l 0l:.:J J ~I ~ t .. ..

'l.J..J ·~)::JI ~I~~~ '..d ..l> J! ~y 01.5 c_~)'l 0i ,~I

~LS ~I ..:.i'l_,.,...::.LJ ~.J ~jly ,U:-\fl l_r-S ..l::-11 ~L;f. .J~I ~ .~10~ .U.J~ J>b ~I wlkll ~ u,;_,ll ~j <..j>' ~)'I ~ ~I u,;y 0µ •ul.9.JWI ~4 ,:_r.J 01.5 ·~I.~~ \11 ~I ~L;~ ... l.J_,..!l&. U"" fo J! 4.J):2;_, ..liiL,,.J\

~ ~ ·~~ ~j i L_?..UI ·~I ~WI~ 9:.J l::.ll .UjA11 ~lkl )'I .~I ~.L ~ J! ,i...t..l&. ~ 0l5 ~\,; . «~l_p» ~ ~!.:.::... '<JW ~ Jl o~! '1r ·~UI ~I '-!'°':}...,, )11 o~'ll ~ ~

,:i..

.4..L..L.! ~':}...,,!J ~f 0.) ~ ,~\11 l_rS ~I ~J.J J.J

i':}...,,)11~

~ly J ~I~ t ,:_r .!.LI~ ~ J~ ..;:;>- ~~ .4-A.4 4-- jp µ!.:.::... 01.5 -~i J. 'j :~I L_?..UI ~I ~)I ,:_r w y ~j ·~I ~~I ~I 9:.Jl::.ll ;;~~L:.JI

-~~4--!JI ;;:!~ 0f ,~Y- ~I o.JL.!! ~l5 ·<I:~~ ~4 ~l.J o..l.,aj ~~~..lS'l..li~l0fod1~wr-!_,·0~)'~u5J~ (I) •• • .. .. .. · ~'YI ~I'-!'°':}...,, )'I o~)'I ~.J ,~I~ 0j l_,:Ji ~ ,~l.J ~I --..Uyll ;t...a.;! '~~~_,:JI u.;_,i1 lh ~.J .LJ:j~4--!JI ~_,.A> J ~I oT.J L. ~i ·~I J t.S.r.. <,?..UI ~~I '~I ~I !.I_,.LJI ,:_r ci.b- ..li '~I .u~w 0fa '~.15J .J~I ~l&. LS..l.l .U_,.ro ~l5 ~I_, '~ .. .. ~ lkll .\.:...;...jl .. . .U WI 2 ~I_, ,c>-:r..Lll)I .. LA.l.;ll ,:r ifl}-11 ~>l!.11 J! ~ ,c14:1·1~n ~I . .U~L~i\..'jl , ~~ . ..

•

.......-

lr •..lJI •l".11 \. ~ 4~ (..)"" uw (..J ~

• ,:_r ~..J"

w,.

283 282

.Jo~~ J . . .;)\... J}-.J ,i--4~ ~ ~ •4.:y;JI .;_,L.., jll u i~ -~1 J ~..ld-1 '-:-' _,L\11 J::.k; .. ~ -~~ ~L; ,J".J .~L;

oJ~I Ji<i 0-4.J 4.1.J..UI

0-" lh

.;_,'j~ .Ji .;_,I~ ~~10~ 0i J~ ·~?i ~I~ ~..U ~ 0l5 .<1>4>J.I 4.:.)W)'I-~~ )'I c._W..J\11

~t; y. Lo J~l.J ~ i~.J ,~I W-1.hJI ~..U .._;t;.J\11~0l5

.~1 ~')l..,)'l wl.hJI ~..U .....;t;.J\110G ,li,~ ~L..._;.,. ~ •4:-o

• ((_p.SJI 0U>> ,.,.._, - I

-·

- I · 11 I

· ._,~. 0-4 4.:! ~

''-?'l:--Jl.J <.,?.)W)l i.J

if'~ )11

'-...r- -'·

uL... y 0-4

..::..> _,:......, <.).J

~l ~..J~j.JlcS•r....;~..!.LJ~

c)~.J ·~I

,J~'j~ 0..lll 0l.5:.... ~i.;.s

ul>-'.)l,..,l 0-4

J ~~I ~l.,hJI ~I

4-S'lr.1.:...,t;

,..!..lJ.iJ .~~I 0..lll ,:.r.,., Lo

~:1.·.

.J>-..Ulu4~

~l~lJ:.-1 :.blfa~ll.!.U~ :~~

.....;f- ~I~ ~l5 'J~ ~~ (J._.) .;_,'j~J ~..U •<.,?y;JI j4J-I .:...;l5 •..r)..ill oh 0i J ~ 'r-r...U '-?'L\11.....;..>.Al0i <.,?i . .0_rl.l.J ~I ,

Jr\11 lh ~.)i ..t9.J .~\1 J.>b ~.J ~Ko.J ~~_;:, ~p IJ,-A-4 .(2)J.)4'.J WI~~~

~\.:..o

Wl:.o .)\A....;I Jl ,.....;Uall 4.:Y.

Wl..UI r-fl~ ..!ll.15.J , ..l)..JI ~I ~I ,oh '-:-'LbA:....)'1 L~ .:...;l5

~~ 0-" ~Ji~ •<.,?y;JI c_":}._p)'I J~ r-fL;')b:. ~ •r-fl.J~ If ~ )\ ~l5 l:..ib :_ro ·'-:-'IJ;;)'l 0..1.< J~ <)~I'-:-'.fd:-1

J '-?'l;:..JI (:!')1

4.....L.. ~;JI_, ~I~-~~ ~t; <)~ t!'.J J.>b .11_,;...;)'1 ·~I

.~p

lA:)>.J ilJ_JJ ~.J y fi ~ ,J' .~..li:l.I ~l)JI ~ ~ U.

Jo~ ~ ~ t!~ ~ id •W'lhS

J J-.ll 0l5 ..!ll.U .~I W-1.hJ~ ~ULI ~I uL...Jll '-:-'~ ..IJ.J J_,h; ~~ .;_,L;\.AJ ~ i _;; ,~ ~ ~\11 ~ ~l.J (J....UI

-L-

'-" -.>--".J C:'ly 0-4

~ 0-4 j.,.~ ~I_; •Joi.&.~ J ~I ~_,.,LI u~ ~.)-Fl 0l5 -~~I 91 eJL.o J .r\11 ~ t.J •P. t"'l:JI

0 __.ill

~~ ~ ~I 0-4 l_,.1.>. ~l5 yi.J -~~ 'lpll.J ~I oh ul>-')l.o)'l :r ~ )~_,·~)I ~I~~ Loi .~.)WI ;.;l5:,. •Joi.&.~ J ~)I <J".;l~l .)l~i ~ ..W ·~\.!.JI~)I J ~).))'I .JI

..r)J.11.)~ 0l5 ..!.LJ.15 .Pl'jl_a..I .,_..; ~ ••

•

..4

~\rl; : • •

0-4 ~I~ •lr. Jt-::l'll JI.A \11 ~\I~

11· "":"-' l......U::>.J

•• ,,...

•

'"'::JI,;) f r

t.J ,j~ j.)_,~ ~~I

~ J ~I ~\11 <J")J.11_, ul::-ILJ)ll <J")J.1 t"' l_,JI .Jl:.;;;)11 ;_;.Jl.i.. ·~ 0~ J ~I W-1.hJI ~JJ ~I u4~ ~. <2>0~ ~JJ_, ~.I~~ ~~.J ·~?\11 ~l.,hJI ~JJ ~I u4~ C:

UJ.f-!j~Wl~l .I

-~ .J '-:-'l~)ll ~ ~ 0-4 JL>l.)f.-J! ..!ll~ e:::-.r.. '1.J .J>l_,..JI ~

t._.J~ ~t;)' 4.:.)Lo ul>~ ,~\II ~..JI •0~ ~~ ..:.-&-..i°'

,4,j\..~j_, ~I ~I ul::-IW J.>1.) •<.,?yj\.11 J~I J u~l~L; <-l:...J..:....,..cll._,,-1 I~·OJ.JI>-.) ·J.,,...:.il _L.1 . - . . ..r- "\:1 J ._,I,;) v..:.U.) J!..o ..::...tis.I

0~ ~Y- ~1 ~ .<3>~1 LJJ.11 ·~.)

J ~\II~ ~I

.Mervin: Un Reformisme Chiite, p. J 78- I 79 .1 .180 ..r' ,.~I .2

.;./':"",~I .:,,\.:Pl :LJ:-~I ~ e--IJ ,r.)-} ~I ~UJI_, LJ:-°'il ~ J.,-JI ~\..!,; J .J> .3 .1 993 •.;JJ~ 't'.Jl;J•./':"" :l)L..J)~)i ..!.ll..iS'_, .1957 ,.;.._,~,40~ •1.5;>-l{Y.;l_,~

1,...

• 11 •

4-.;:.AJ.)

"l-

.11·

•

:_,.J:;;l ,~i.-:,.JI ~)I J')6:. Joi;~-} ~I c!')I Jy J:,..oLl::.!1.,:,--l:!) .l Tamara Chalab1, Commumty and Nation State: The Shi'is of Jabal ' Amil and the .New Lebanon 1918-1943, Ph.D thesis, Harvard University, 2003, Chapter 6

. J87 r..r' './~ ~l .:,il.:..J. ....... iu.)l;:_,_,o,L..;) . - _,......... 2

,' )

285 284

.<tl'-:-'.,:J:-1 Jo~~ LJ.M 48 ~ ~J Jl ~W.)f~ l.r LS i .4.;.W I ~ l:-J I 4.... ~)I l.r ~).IO.A , U"')...U I dl; ..L!.;! .i..:::-1_, v--" y

,iJ~ ~) ~~ o} J..l..a.o Lil>_,~I ~JJI ,,.L._.,\11 JT ;,,..~ j

-.:.J_,:.....l.9 ''-:-'.,:J:-1 J ~WI L'Y pc; d944 rWI J_, ·~J-' ~I .c2>~J ~~ l.J"').M J! lf:.)y--_, ,u, ~L::JI <,,JW.1 ~ 4....fol

,~b c_?y,) J~ .)lt~ 'Y:- )14.9..u. ~ '(!_,.!ll ..!.ll~ iJi (f ~ )~_, ~I ..::.iL....jll ~I ~µ_1 &. ,L_,..J... ~ Jl<,,Jlo\11 J_j> d':J! ·LS?\JI ..::.i~µ.1 ..::.iL....}4-! o.,....i ,4S~i ..::.i~l.J. '-:-. ~ ~.J J! '"-:-'.,:J:-1 J ~WI ~I U"' ).M ~_j.? l.r ~~.).YU--'

b...i .iJ~ ~J ~I v-;P) ~l:-)1 ..::.il>r1JI l.r ..L......\11 JT 4....fol ~ t )1) '1937 rWI iJU~I J '-:-'.,:J:-1 if ~L; t:"i ,iJ~ . ..

0i_,

if ~\.j li>-':J ~I~(..::.._,~

J ~ ~~ ...l&-~ ' ~ ,·

~WI LJ.41.l o.)~ ,iJ~ ~J

U"'..;S

a a->.

.li

d943 rWI ~-' ...::.._,~

J_,...aJ.-1 ~;_, ,LJ...UI ~ _,; ~ o.;J..1..4.A ..:...;IS.( 1971) rWI o.;L;_, ~

4 o)a.>- ,..::.._,~ J ~I J.4WI ,.,::.i_,~ c!Y yi ~IJ C:-' .t,?'l:-)1 )_;JI_, ~I jSr J ~L.... jll ~l.hJI ~JyA:L 4.:-J~ ~t..JJ

4...Qjl.hJI ~ iJi 'OJJ~I ( f t:"j ,.)L,a:;)fl_, ..::.ilo...8-1_, 4....~ jS.,r5 4-J_,~ ~WI ..:...;IS .~ )1 L$_,;-ll ~ 411~1 i.'.r,:Al:J dl.:.A .h:l_,J

J.4WI

~I iJi ~ tt_,,..r. ..::.. .. ~ J.!_, . ..::.._,~ J ~\.>- ;___..y .. ~ _(3)6-4;_, .

o.;1 J Jj Jfi . . iJi .J,,-:._, c;-;

l.5 '~J ~ ~ji "-:-'.}- J ~14.:JlJ:-I l.r ,~WI J..,.C ..~ E. Early: "The 'Ami Ii ya Society in Beirut: A Case Study of an Emerging . I .Urban Za 'im'', M.A. thesis, AUB, 1971, p. 48

.2000 iWI ._.;,,...., '-::1-WI '}5JI.) U;IJj--- C: ~LO... .2 = ~l.lall

•ti- .~~J..UI•)a.:JIJ.>->•-4J.l.1 ~\f~,tr,t:........i uiJ>-~b41J)IJii .3

286

J '0~ ~J o-'..r° J.41S J.'lJ .<1>..:..ils-_;;::jl ~ 0~ ..:..i':>\>-J ..J~ ..:..il.)LJ;-\ Y- .T..Jli:JI J_,i o-'..r°

J ~\_,:.,.

Jl ~j

_r:,_,

.1938 iW\ ~ji

Jl ~~\

..:..;IS , .;..\.$- ~\ ~ 0i C:-' .<2>~ji ~ ~

~l:JJI

,~WJ Jlll ~ ~\ 4.5)-\ ~ 0i ')11 ,~_,JI ..!.ii~

~ ,o.h. ~J o_,k>-

J_, ·?.411 ~ o~l_,JI ~~L,a:;)'\ .;..L;~')J\ - .

~\.:JI ..:..L)\.J:-1 Jl_,,.i <1:..U ~-' J.:-" l.?jj\ 'c)JJlll !.I~I~~

~_,Jlll wlh.I\ t>..U ~y,_;JI ..:..L....jl.I r~ ~L!.;)' jJ.1..a.A ,~J'-" \rl J

- .01:.:J J

12' ·~l:--11 ~J'-" J 0 J~-~ ~ ...\.....!.) 4-.L.WI 6.......J Jl\ c..~ -.::.J_,JI J 6......JJ.11 ~_,:>;- _, _;..,;.._, . 4.;~_, i).:-:.~1 .s.,;...;.... ,.;.._,...r.:: J LA.~_,:>:-_, ~W.')J~_, . ..:.._,...r.:: Jl ~ _,.:d:-1 ~~I JA!ll j5..r° Jl.4::.;\ o~l~ Jl ,~

~L.... '((~l:--1\

,_1

.....,.1...,.1

..:..i_,...t.:: ~» ~ 0~ ~J ol..ill l.?jjl 'r..UI

~) ,~\.A.~~ o~u

~ul ~

r..r..fa J ,01~ J~ls- ~ 0 \..ilj l.?jj\ r..Ul .<) l:JJI ~ _,.:d:-1

('.;JL!...

•

LJ::.l.WI

,~WI v..l.i

l.?jjl J\.1\

J ~I o.h. ~ J..i J

~~_,JI_, 0~)1 ~L:-WI ~\ ,1928 iWI 01..r.;>- ~ ·t>?i ~y,j

~ ..:..iLJ>L. ..:..;IS_,·~ ,,.:J:-l J J~ uP J1_,,.\q ~ ,..:.._,...r.:: J ~)I ._4.....Y--'

.Mervin: Un Reformisme Chiite, P· 180 . l . 182 '-"" ,.)ls.i .2 ·\!.)\ . c.)

• _ .4 >Js. ,28

J!..r'

~ .!l.l.i5J .413-410 '-"" , 1928 ijl!ll <.r-? .4 >Js. ,26 ~ •.Ju ~I .3

.446-441 '-"" '1929

(o_;:) 400)

01~ ~ : ~l:JI (:!~~ ~~lll ..:..i~ls-)1

~Llll"-.l

..u1 .... l.~ l - • .>-'.J u c_r:-; ~

288

~1~101\fl. <Il~l~\11 - ~:":"ll uL--~ .:.11~ ·ti ·t;· I .. .. c-·....r-' -·J'-' J::' ~ y

J_, ,~I ~l:... J ,~_;.J:-1 LJ..wl y yS ~ _,!S'i ,~WI LJJJ.I c:-r91.:.::.ll ~l>- J ,_r\11 t'I-' J ,~ '~jJ\J\ Jly\11 t:: J!L..._,

.~I ~L...J)'I V"')..ill~.f":".J ~ ,\~ J

J .;;_;, lcS ,~_;.J:-1 L JJJ.I J ~I 0..lll J....:.11 ~ t 8.J ~_;JI

1.:..L........ r-1J ~..lll ..:.i~I

01.5 .c2i.._1f)1 LJ...LA.J J~l...aJI

J_, ,~_,:-JI .-.IJ_,..:.~ IS~~ ..l::>-1 tj\...!.5

J!..A

'~JJJ.\

..:.iU.L!.:..lJ_,

_,i ,~I~ _,i ,6......,JJJ.I J LIJ..lll & ~ ,~ ci_,JI J J~ ~..Lo

J ~) _,i ~L...J! <J"')...\..A ~~~~Lt '<:J.")\hJI ~ 4 ,<JlJY

o~...LA 01.5 ~l .d.il~ ~ b\f ~_;.d:-1 ~ 0ts::... Jy .....;J\J,.1 01S_,

J ~l>.

,~..lll .....;f- ~I ~ ~I ~~y ~ ,~JJ.I

LJJJ.I ~

i_;:....

~ly

.;JI J>J\11 ~ Jy ,J:.1.;LI Ji~~ iJ::.!.J (4)1 __ Cl _

~_,

1..-ii_,JI .!J)\..oi ~ \l "j..>. IS .r:- 'o.-4~ ._:.,I_,:..... .....; J\J-1 ••!.m i b .Ai_, . •

.. •

.Mervin: Un Reformisme Chiite, p. 187 .1

• .1939-19381,:S.,.:.-JI .;1.:-:JI '->.r" J ~µt <......>J..l.l .2 .,_.._,All ~Lo.li~ ..,_.L:-11 <5"r-1! J\.W "j~

J ._,..)J..1.1 <.r -4..Wl5 ,~µ1 c,;l5

o)l.i.ll 4t...aA.ll J_,,... ~-' ~")l.kll ..r,-ki.:J ..,...;\.:.;; ..:,,l5_).I 0 .J..,. ..:.;IS_, -~JL..)1 <.,.:J. _,JI_, ~L..>.>.r"J ~µ.t <......>J..1.1 j:>;i .(. .. 1956 ..r<_,...ll ~.;> ·~)1):-l o;_,!ll ,~ ~) .1983).)i~µ.1

......;J..1.1..,i..r~1,:S..iJI.......;; _,JI .:it ,~µI .1-..lo lr. r...\Z .;JI.;~_,JI_,;,,........)1..:,,1.x.:....l.I ~J,j. .4

)\..,. )11 ~ ..!.LL. Y'

.!ll:..o>-' ..J.!.i.ll ._;f' .:r.-J-1 ~ ..1.,-11._,....I.All ~)I_, i 4-S~Y. ·~··::-!.11 ..,..

~«~_,JI ,:r o_,!s- <.rt!>"' .jl<:il ,y o;l.~ ../'-' '.J.!J.ll....;f' ->.f5.i.ll .1-J..l.l lr. r...\Z ~-' . ..:.>ly d' )

Iii

lj ~·

J ......_,._,,._:.,~I d1; 4....:.., r--- \.;::\ ~ _, ~ ....... .. .r:-_, .4-;_,...,.-: .. ;_.!_I ~ " <" 1 1(..). I ;,; ~ J

·J-o\'~ ..:..;l5 d' }11•.L. .:it

"' ~.)1;;1_,L....o ~ :~.,i

~.;ll

e.raJI

0-'-'l:.&. a...L

~ )1 ~l::S'

J ,0~ ..l..a'-i <,,]l:.;.UI fal i~

J ,~~ _H-' .~l:.;.UI ~JL:JI ~~ ~u; o<>I} ('""i ,~l:.:J

~1...1.::.ol

0J_;JI

Ji~_,A.JI J 'i..f-4)1 ~l...Lo ~J ,0~ J ~}IJ ~~I ~Lo

,..!.lJ;

u~IJ.jJ

~l:.;.UI ~);JI u41J)I ~..u..; ,uLIJ~J

.~I I~ ~l_,1 c'.::.;[j l..r° ~UI

~Jl----iJ vi' J "ii» 01~ y. J l..r° ~l.:1:-- ~l:.;.UI ~JJ

'ii.Al }-JI

I~ J JJ"ii r--A31 JJl:.::!

J ~I ~l5:..!.)'I ..!.JJ.J-1

,i(0\J_,-5"

~\_,..>-Ji

,')I.!.. ~)}I~Jjll ...ii y LS~-'-~_,.41101_r.il J 01J_,-5" '~J[j ~ 'I'""~Y':" JJ ~l1 ell.aJ ,..!,Jl...1.>"ii ~ d ~ ~la:-1 ~ J

, -4.:~~ &-~ l.r"'~ l1~ ¥.I~ .r..~

~_,..u ~ t.rz.ll .y- ,;Jt5J - ~J ,..!.JJ.J-1..!.ll; J y

~ ~I ~I .y-J

'<?.__..JI 4

J~I ~-'

C: ~J~ Ji ~b ~ lo ,0~

J 0-!J_,5.illJ ,0:;:LWI _;f ~Jjll u~l::S' ;J~~ ~ y ;JJ~ J IJ~ L,?.Ul ,0:;:LWI ~ .;jll u~l::S' if ,..!.lJ..lS

~_, . 0 ~ ..l..a'-i ~l::S'

.~\II d'JL...:;JIJ ~L:.:.ll ~lo ~J ~1):-lJ o~)1

J..-'i J 0t5 '~l.:.:J ~ull JP e.raJI J <,,]l!.ll ~1

292 293

J y.:.SJI 01.:.zl ~J.) L ,~WI ~...UIJ ~l:-JI ..:.>b\.:AJI CJ-4 ~».il ~~I y- ~I ~I~,~ 01.S' ~.ill ..:..i}I J dh .JJ~I ylj-.<1) tf.~I 0).ll ..;_,~ ~ y'JJ\.? ~J (:';_\:::, 0i 'o~I Jk\.:11 0\5:......1.5...U ~\.....i ..J~I ~,~I 01.:.zl ~J.) 0')\.&.l J0

~~ ~Y' e~IJ ;j;.~ ~ 'o~~\ ~J...U~ ~x.- w.Jil ~~IJ µ ~~1 0

e ,~J.A.11 p 1 6 )::.11 ~ 0i If .~J ¥~J

~1_,hll CJ-4 d'-!./ lthi 1.5...U ,o~~I ~_,.!.I~ J 1..,.,1..,.,i ..;...;IS ,~I

e~I 'I.Sf~I ~1_,hll ..:.>w cf ,J!lAI.~ ~JJ_,,.aJI CJ-4 01.S' '~~

. 0 ~1 ~}I ~J~I Jl ~__,k J ,o~~\ l(~J\.::J\ll t,,.~\.....I

Jl 4iz4 01.S' , J920 iWI

~ ,~I ~UJI ~\.:>; J ..:.ix-- Lo 01

d.~i c/>- cf ~\;S'J "6J\.::JI lh ~ o\.f~ 4.;i_r1J '~JI.;~\;,$'

eJ JJ •t)l.:.zl ~ftJ"' ~ ~\.::.S' ~i ·~ _,5JI ~plJ ,~I ~...I.II ..:.>I#

.l.:5'i ~1.:i:- ,~i .)~ ..!.D~J .~\A.o ~1.,1 ..;_,~\;,$' e

~ d,r.-=:51 ~I 0i J~~ ~ ~l:.:l\I .~J...UI J J4~~ .l,,lfa)'I ,..:.>I.ill .u ~UI ~J cf ~l~J ~ _;51 ,~ r-fl.il ~J d920 ~IJ)I J ~~ t=""" j Jl IJJ.)~ 0i ~ 01.S' Ill .~\;JI~}\ J y41~ L ~IJ)I oh ~j'J ~\ ~_,k....~I ~IC:"~}I ~J~I _fa:JI o.)~l '~ \d ~ 1,oh 11~1:.:l\I» ~~ ~\ r )J .JJ'JI t~ CJ-4 ~_rs~~ ~i .~~ ((~J\.::JI• ~_)-1 CJ-4 ~UI ~~ J ~")\>. J ~U, ':?.i 0-! ~ i\..o)'I ~ ~ 0::-! Lo o.l.:.' ,~I if')\....l 041.5.ill .)z.:::11 ~-411 ilo)'I ~i •_?- t)\!.ll ilo)'I J~ ~ ,J_,...., )1

iWI

\ (

.~~JiJ~..::...:Lii~'J..ls-~J~I~

.1<0.))I ~cf Ji cf)IJ ~~I» (~.)l~i ~ 4 4.;))\ ~..f. ~J) fa cf Ji ~J..lll Jl J"°''JI~\ cf ll 01y ~,~\!JI~\ \.,oj

J..:.:J.I J4WI

,0~ ..u--i ..Jf i J.aAJI lh JJ . <l.;_,1$)-1 Jl tJ...lll

UJ .01.:.zl 6J\,; Jy>- )1..lll e..r:JI J 41.>-~J ,~l:.:l\I ~I ..:.>ly'JI ;,___;cf ~ly ~ ,4.:...JIJ 4.;))1 ~J;l.1

c!Y. 0~ ..u--i 0\S

~ ~\ :~\ ~~_r:, ~\ ~ J;l.1 cf i...\! ..ili '~ \d J~'11

~L4.JJ olo...\! \.,.

J ,µ oJl::;:>-\ ~J ·~ ~ ~ Jp..UIJ <.f-)1

01Jl40Jl..;)'1 if~\.,. lhJ ... 0~ ~: ~lj cf Jl1;J.10~ t:'..J\,; 1_y1S ,U:.:L~

~ tJ..?-T ~ JY ,~1..i:J1 oJb cf c;:} ,0~ ..u--i

. ~I t)l::lJI cf )1 JU,! C:Jl> '~J\.::JI r-fL>~

J 0JJJ~

fa J o)..L..a.ll c;.'i..., 'c!l_,JI J ,~_,J.1 ~L. ..:...l.:>-1 ...lAl ~ J ~I _r>-t C: dh ..}~ ~ if- JY cf ~l.dl J~'11 dJJ . ~.,lJ.:-1 t.i1 • ~:'!'"l\ J- I.:.. ~...\.:..4 ._j L.< , ·\.:..JJ\ ~ \.::JI · · - }I c-·..l"""' ':) • c.,r-J ~.)r-'

cf ~.WI

cf <.f.JW\ ~I ~~.r-JI '~ ~ ~J tJ-)1 ~ ~I 01.S'

J ,~l_,hll i..j-J;l. ~\.;--)\~_;.LI~~\ ,0~ ..u--i J:.9 .r-r. IJ"" lJ-1 t) l:1J I r¥.J \,; CL:.; I 1<~ }I

~}Y-~)\.l» t)JJUI t:i).::.ll

<)4 ,._;...)I

j-WI lh

~ ~ ,~1 6J81 <)4 ~ ,~1 6)~1 ~ ~ '~ h~ _;>-Y. ~jj\ '0J81 '-:-!y,.::.ll lh 0i J}- . ~I if 'j.,..., )'IC~r:J.! ~I

0Jw C.)_r:, o.)°'iJ cfj ()I~ ..:.>I~ }J ,~1 c~r:-1.l ~1..,., Ji ~j")\..o ~1 c~r-:J1 -~ rJ" ~

4.J_j__; •

1:: . 1:

""""":!...,,

'IJ""~ ~ I•

•

I•

•

• '

..:..>~ ~JJI ,~WI ~µ1..:..L.,.,L,,..J)'I .J~'il ~ L;l>-i \.,. l~l .o~

,c:,,t.;rJI J oJ_,.:.:11 ..:..'ilil.1 ..:.ii~ .)J ,L,.;J ..u--i ~I ..:..l_?J... Ji}'~ ~ ~l:-JI w.91)1 .)J 'tf-)1 ._jJ~ ..u--i ~IJ ~U; C:,,bL

&.!.lJ

~L:-JI w.91)1.)J"1920 iWI ~I ..:..~l.a.JI ~?If •W:"'JI~

'-.;\.:.J..l\ '. I • . 4.J.J ..Ji r. .)-" .J Il.(s. f V-"'

295

,(J-4~ ~)

-1788) ~I u.l+!JIA_;::}:JU~ _,>-IJi ,\).p.· r~I lht:-"} -liJ ,<\.i).)lJ cl:J...,

oA-JI J

~)_,.)i ,~

_,i of-L;..o ~A .1_,..... ,\.rK....J ~1 Jkl:.11 ~ tt=Jz.:..... ~ ~lS ~i

~J -~JJLll ~lkll ~ y J ,~~)'I ~IJ <.?l:-)1 ~IJ iJjlJ.-1 J\ J\!..oi ,~Lil.I ..:.iJ'JW\ ~Lo ,jA:-l.IJ iJj\}\ V. JJ.) J..:5~ ..:.i~i ~ .<2>u._;.ll Jl.:-..ii)I J_,>-...UI ..:.i\s.~I ~J 'J-:-?- J\J Jl ~»- ;~\}\ :~_;.)\ ~1.:-..ii )1 '-::-'\A!.ll ..:.i\~\;ll ~ ,~w,J ~I IS~\~?J ,~LCJ ~lk\I i~I? 'r~I ~y JJ _<3>J=J:-1 ~ '~JJLll ~\ ~p J>-11 L:?~I ~ '-:?i ,~I~~~\ w\.k.\J (J" . i tt .''1'"·L:>- JY'i J __.~1J ~ )1 J_,...u1 ~ iY"t>J1CJ _, • 0 01 ...w Jl 4-i!/ J ,~JJLll wlkll ~lS Lo~'~~ L:.,,L.,a;_, « »-_,.

.of-l;..o~

,, ~\.YJI ~~I~~_,.II ~_;WI :~JJlil ~~I :\.:.i\J ~\ ,~_,Jll.\ ~Jl.::.ll ~IJ)4

,;_...l....: i:>L:.:lJ

~):ll ~1_,)1

ci..a::.ll

~~~\_;)_,~\)all~ ..:.i4I_,) '<...r"\.....~I ~\!... '~JJ~ ~ ..l:l;-1 oJ_,1..-.~ ~JJ ,~j ~_,....; J 4.;)}\ C~ 0l5'J .< 1 >~l:.:1JI (J" ~ ~Lk; ..::...>-\} 'IS?~\ ~Ip\ ~ ..:.il:.>-1 oJ.AS ,~\

,'-.p\.;ll ~\)all ~)y ~ ..:.i.b:-i .liJ 'oJ_,1..-.~1-.!.iJ)'I ~lb

.<4>WIJ ~;\..!.JI 4-k!IJJ-' ~L.a.>-

~\ ,oJl~i_, ,~_,JL.ll (Prototype) i..j':"} y.~\11 ~_,;_,_;:-)\ ~ ~lc=:l

LI_,; Jl ,..:,,IJJ\ y- &1 J ~)1 t.S...u.;;; ~ _;;&- ,4-...4; ~JJL.ll ~_,:ii r-.4' OJJ~ Jl 'oJL!.~I ~ ~~..J

~lkll ~ ,J=J:-1 J ~j)...U\ ~lk\1 <.>...U ~ ,~\_,... J JJ , 1858 iWI ..:...)\_,;.- t..)J..lil ~ ,u, ~ tJ .~\!JI ~...UI '---" jll_, 6..,._.,, } \ (J" 4.;))\_, '""'°~ ~\ ~l_,1 <.>...U i)lS Ll ~lt '-::-'~ ..:.i\..P'l-.o ..:.ii~ ;,_.WI ~-bl~·. i....L....i .)~ ,j_,J...U\ a} J.l.,a.4 i:>lS -'-"~ ~ . . I Kamal Salibi: The Modern History of Lebanon, Lond on,

l:J- \ <$"'. ,) '"'I - I . : l\ ) ~ )) .?.' '\,J.J""' -

4.A.k:..S_,w\.bS" d920iWl~~UIJ>-1)1J~~

J. )I,~\...... ~L:.:lJI Jkl:.11 4;:.' _r ..:..l»-i J

<.$.)~)'\ r:JI .1~i J '~JJLll ~I~'~ (J"J

4....) ~J

Id~ ~lS ,u1_, ;.;;1;1_, jJJ...u1; .~Li.. Jkl;..._, ~1_,1 ~ i....1.z9

J=J:-1 ~ y t..lh;.....\ '-:?~\ ,( 1840

• .<1>~.) ~I .i.ib\J v')l,.l ~ ,<\.i)..ol JIJi JJ '../.:"°~I .)\jj)

• ...-11 ~ ~

294

•

J ~lS ,~L:.:lJI «~Jl.::.ll ~IJ)> ~ J ~I

. \+,j~ Jl jl::>•.;)'IJ

~t; <.>.lJI ..:..;}1 J

I ·-

.)I\ ...

) I(""-

1:.:\

raeger, .;- · .1965

•~..u..:.. '"'"J\ JL.a;)fl Ill .JlS .2 . ,:r ..r).U\ .l..!..;l.J

- ~~\ ... . ..:...UL.;)11 .. .. ~_).

Dominique Chevallier, La societe du Mont Liban a l'epoque de la )>ii .3 .revolution industrie/le en Europe, Paris, 1971 Kamal Salibi: House of Many Mansions: A History ofLebanon Reconsidered, .4 . London, 1988, p. 113

.~IJ

o.).";.( 4JlZJ

~\::SJ\ o~ ~JJ~ -.:...;lS if1_,

'r el.::.ll 0_,411J~I6Jl.::.ll ~l.:5

,._:.,~\oh(/' JJ~\ 6..\!..o~\ ..::.>•~lo'~~-' -~JJJ\J\ ~J\.::.l\ y- d.i>· )I if _,Al I ':?._,..JI ~ LkJ- I ¥. )I_, . ~I _,1 _, ..:.i l::l'~ I ..:.i\s. \..a:-

(J"

;

. ..:.>~I ~ ,~\_,

...!.1t l..r° o.J.>-1_, ~ _>5

0l:..:J ~ J ~\)all ~l:-) 1 ..:.iti>WI ~ ..Lil

~_,JL.ll wlkll ~-' ,~I oh J ~_;AJI 6.:Jl.:-..ii)1 ._:.,\~\; Ahmad Beydoun : ldentite confessionnelle et temps social chez /es historiens. I .libanais comtemporains, Beirut,

1984, chapter I

297

~L.lJl •· J c.r I.\.&. c.r.:I- ~ .. • . . .UJ JJI ~>-'

~i.; J.i ,L,.JJ J <.)"'J.) ~JJL. JJi .)">J ,< ><<~}ts::ll ¥1...Ll4» ._jf 1

t:'.JL; ,y ..:.iL.µ1 0j.)J -11 '5"'

c.)

~lA!JI ..:.il~l:JI J~ ,y ,yla:-! ~~ l_,ll; jjJ .< 1 >~_;L!...JI ~I J.i if'~~ l_,.41 ~.ill ,c..;L:_;J~I LJ:L)4 ~_; C: dh .~_,All <.?y,;:JI JJ.ill .1....: t ~ _; .s..:SJJ .<2J~}ts::ll iJ)I J.i ,J"J ~)_,11 ~IJ)I j&- 'i-'l> ~i.; I~ 4 t \c5' ·~y,_;JI oJ.f.ll JJ.) 4 ..:.i~LJ/U

c:: if' JJi» ,~i .)">J ·4-:-' ~J.;lll 4-..J..lll

Iy ........ - ·r.< jjJ . < 2 ><<.!.11~ .._....., . ~ ~I ..:.i~I ""~ .l:... '~ ..,/• .... • .•

0 ~)_,ll 0.»-J_;ll ~~<$.ill <.J"'L\11 '~J_,h.....'JI ~I~ ..::..A1 •• - • -.11 ·L>..,i.Jt'f"-L..r'- .. o~l9 ,...vu. ,~')\A.ll~l~IJJ~"-'))IJ.~.JVI('+'

-~)1 ~ ,4-....li. ~)

0l:.;J

296

~ ,~)J .0.r.-"L'JI 0.f-4_;ii~

,Y t"~J r+:yl. r+:jJ j&- Jj '~~I J>-b

~IJ ~~)'I

.~l_,A Jl.45 ~ '~ ~l_,1 ~~y. ~ (J"J '~_;>-1...J_r- J ~ ~

·r.rlJ~

~ ;JJ '~.nlll wlh.!I Jl ~y iYI <.?i ~bl~ \,r')\A.!1 ~I ~I Ji)

YL)I LSJ.:>.l ,JlA!JI r.8)11 c)l5 ...I.A!

.4..5:.J Y~J J. ~Ji ,u..»~~I ..:.iL.y~I J5 . . y •ts:J14..-.:.Sll .

ch ..:..;4 ~

,y t_u...Lll C:!L;J ,( 1704 ..:.i) ~J...Lll 0lA1......i .!.I.r..>-:JI ~~ 'c~ if' J

JlA!.ll

•<i <W! L; ~L..o c..r L-. ..:.i).) ...I.A! ,c)_~i,._,,.j .r-' • • .) \' L.i .yl.lA::.....oJ ~JJlil wlh.JI ..

'C:··) ~1_,1 ~L..o ~J ,~Jj ~)J .)~ ,y ~~4

· · l:JI ~Q,.J • ' -,..... 1\ c..r~J L-. • L.:S:JI • .. • I JiJ J..:.....JbJ'~JJ ll l~J• ..:..J~

.)..l.U

~ J ,~\Z tf ~~ J ~J

0i \c5'

&1 J W }ts::ll ~I ~_,L\r ~L:,il ..U: le...- ,~I

~)\.; ~~ J1 ~lh.J ~...Lll ..:.il..l4::..J.l 1~ JjJ ·0-:.->J)ll JJi t" ~ c..il5 '~)I ..!.LJ~ JJ C:!l.1.l.I 0 ~ ,..!.LJJs l:.J _r-4: L. lhJ ·J:--11

.< 3 >~JJlll wlh.!4 r-ft:;~ J jJJJJ\ 6JL; if' t.I_,.; LJ.J~J

,~)_,ll ~.;_;ii .k~ (::"Y Jl ,~l::.14 LS.)i ~.~I~ C: j.PJ

.<3>~.Jl_r.::....I J&-J ~I.ill ~_,..I.I~ ~t:-11 ~L\11

'~.;l_,.l.1~...Lll J~JcJL5 d.:A,j-4 ·~JJlilJlA!.ll ~J)'lj&-o~)I~)1

,b\.x:.ol

0~ C:!lb.\.1 Jl..!.:;I ~ JjJ _<4l~JJll\ 0~)'1 ~\_a.. ...J...tr, ,LJ, lAJ~I .. " " : .I I ii/~~ 0l5 ,~\Z L>...:A;J IJlA.)jl ...::..s-J ~I ~I JJ~ c: '~

'~J.;lil ~ ~4 L..i

<.,?.UIJ ,(1516 ..:.i)

~')\A.ll ~I ~I~ J! ,~ ~J .<4llAJ.:>.J ~I

l) ~,;5}I ~1..rJjJ .s..i.l .JIS Lt o_,iJ j.)l~I _;sl ,~jJ..i.ll <.?..t.,,il::JI t,P.-'YI .s_,i ..;..;15. l

·l).l+-!JI p1 ~r .162...,.., ,. Jl&.i .2

.~I 01.lzo CJ\.>. Jl

·...:..+-~ <)JJU1 <.?..t.,,il::JI t-..)::Jl j...>I l) ...;i .s~ ,~I Ji.5 ~ .3 ·~).~ t..~I _;si 1_,;15 ,«.1,.1.~\141 <.kt.: 0~ ~~ ,~)_,l.L; ....,:.k_,JI

_,>.All ,y &1 y. ~Jli \..lf.i ..r

'-:-')I.] ~JJUI~~)I ~Jli \(1907 ...;:.,) ~..i.JI ............y. .JIJ....ll (19~5) = .,Jj\.~I ~..,.,)I.] .JIJ.;-S t'.JliJ c.,S)..;.,L.IJ '-r"l:-JIJ ~..i.JI ")_,I.I

.Kamal Salibi: Maranite Historians , p. 32 . I

.Ibid, p. 23 .2 .Ibid, p. 27 .3 ,JJl..dl ,Jl...1._:..o UL> ...:.J.l; r-r1..u.:......J ~ .JI J~~ <oJ"L\:JI o.L.

J!-o jJJ..i.ll --:fi-~

..4

·e)l 1.L. l) ti"\ Js- !'"" 1_,;~ .;.;J '</)l.....')'l .:r...i.JI UL> if .JJ~ t_,;15 ti"' J! oWl

. Wt.:.:.. '-;-"l..i...J .J4.)i .)J"':" Y. tt"~! ,Y t,L>..i.l~ 0-'~ I_,;~ •iJl:.l~ !"""J

_,>.All r;-:..i.l .Jl5J ._,...Jl.:SJI

~!if</' _'~JJUI ~IJ -~_,b.. ~ ~ '~Y' Js- l..J.) l)ii~ r-r4

l..JJ .l)Li; t,li'Y

~I .;JI JJ'Yl ~I </'J -4--..l.if <.r' ~ t .JJ.., •J_r.ll J ~I

J ~ ._,....;l:.5 Jj:- .:il:. ·r)l.....">'4 ·~1 •.L. ;t; r..\&. r

'.r\111..L. l) r-&11J

;ts:J1

J.~1 Js- ~)_,I.I ~ l) .J15 '<)JAi (:-;).::ll ~l:.5 l) r--L.. c.,Slll •..;>-YI J-WIJ ....;_,.:JI

.)~\14 ..;:>JI ~J~YJ\14 r+i':>l&. .:i1_,.s;:; )_r-:....1 ~ ·~i Js-J..Jj ._;JI -i.b\11 JS•JJl.:J .. .•

.M~ro~ite Historians ofMedieval Lebanon, Beirut, 1959,-pp.

15-16 L.JJ ~

4A:i\lalt ~.Jli ~ <r .:r..) J~ J (Af4 ~4 ~JAi ;..;iu..u ~Jl:.l1 )A....\11 ..::.....:S .4 = j..:>;Lt ~hll t'jf l) J.4All ~l.J:.I \ (d.1907) ur.J..i.ll .JLl.k.....I !l_r.)a.,l.J ~JJUI

298 299

•.:.A~V:- J:!-

e -~)J.j .J':f..;:j wU:. Jl ,6..1~wU:.1..r4 ~))I J\A;:.;I e

~.Y':"}I ~J ,~ '-::·;i_;J:-1 ~WI~ ,<tl.r"~I ~y J ~\.:;; ,~u,

.~?}I

6..1 ~

~1_;...

wlk y-

~~ ,~\.:i

._.j)l}JI

o~...udl

6..!JJ.11 ..:,..;IS

d\...a..o 4..o»- ,6..!JJ.11 oh ~J 0fa 0i -~~\ \_r4J ·(,)I~~¥ J J ..:.;Jl.P ,~J.11 ~\):-1 oh 0iJ ~ .y:.\ "~ Lffii ~J ':JJi .~)_,ll 1...o.xs. ,u~JJ\ll

4..o~\i> "J~~1 J_rll 6J\.:i l}Jl:.; J...DI •4:>-JY J

.wl.klI oh J J""'i y- tr.J.I i ')\SJ I ~

u-i ~w 1..r4 l;')\h.i I , ~))I 6).::.l 4..o~ ~\; "V"'')\.>.;....\ ~J 0i Ji~ 0i

Jl ,wl.kll

•0~ J ._.j)\_,k\\ ~ ~ 01S Lffijjl •«t:i_):JI» \..U. 0~

x.;:_j

:~j\y ..:.;41JJJ ~\; )_,ki

.:..ll~J

.wl.kll ol!.i V"'L.i

J J.>.1}1 J..l..ail -1

~ :i).; Ji J.>.\J c./=J\.:i '-:"i :y~':JJ ~ ~J\.:i ~ e _<2lj..P)IJ ~ o~L,.;.....I 0~ ~ 1.S.r. \.... lhJ ·6)::.ll J · I -1\ . ~J ,:i_,...!.ll l,,._LI\.Aj J ,~ yC --.Qj\_,k\I 0i Jl "~ o)..!.'?JI Cj.J r ':? •. 1.SJ.>.l}I '-:"W':JI lh '-:"' __r2::.l •lf"JJ~J 4>- J~ ~'J..\ ~.WI ~\j.j) \..r4 ,~\!... .:..ll~ ~ J~ 0i 1..r4 _;-:i ~J ·i y )\ ~~ ~I J..J.11 Jl •jJJ~J LJ ~ 1..r4 ,..:.;"JJWI 1..r4 - ... , 'I ~ ·1 . IIi I:.: .i .:..ll~ <.)':\;;~ i.r. <'.' -i ~ J .....JWI J- 0JJLl.1 ~1.12.J ,J.J .Y"""' _,...., f ' . -

JjJI

J c;J.)U\ ~L:-JIJ ¥~'?JIJ .~.lb ~J .o~...\? oJ.>.IJ ~~ ~ Jl ,~.ill J "'-:"W':JI -2 .4---L.i J ~ ':J ,wl.kll V"'iJ ~..:,..;IS ,~l:.!;:....\ ~~ ~ .!)l.Ll yuJi

.Ahmad Beydoun: Jdentite confessionne/le, p. 209-210 .. I

J5 <:>:-J .j ...j j

)I 1..r' ..;..:.S:1

'~r" ~i ,Y ~..l:!.4 ·~~ ~ .,r--~ ....,~\ .JlS'

..r--~i .JlS'J ~ ·~, '-'- \J.r· OI \ . . 'i')L.':Y4 IJj~ - .:r..i.ll . ·l~l . .......r- l ._;.,\J .r:.0.J I~. ,U,LJ\ . - .)

lc.5 J •ul.:.,.l ~ _p:-1J.JJ ..!ll.i.l o~.,l&. ~~! <J".? ...liJ .i')L.i'J ;.,~w1 .w1 J l;

...li

•. - 1.\ \

.:r..i.ll ~;,,_JI

Y' -

~Y'

.~_;4 ~· o:JJ ·~Jr" l..r' I.)':- ·•<>l.:.,J ~· •L---i :)i.;i ·'-:""1.;:;y1li>- J" .j 4-,AlUJI i~~IJ ~~~ I , •.,L. .;4~ .,r--~ °/

J. "':-' '1-.r JJ.).J

kamal Salibi: "Islam and Syria in the Writings of Henri Lammens" in

Bem~rd

Lewis and P.M. Holt, eds., Historians of the Middle East, vol. 4, London, 1962; .Ahmad Beydoun: Identite confessionnelle, p. 209 .. l .Ibid, p. 302 ..2

. lA~ \.. J 117 ./' •.JL:.,.l t:..Jl; ~

e!.ral' :.J~ .u-l .!ll..i5J

300 301

·~I ~..I.ii I

<.S_,A.::JI_, ~l_,:.ll

,:y

J:!S ..r:1 l.)""'!..li y.

q) _,J~

l.)""'!..l.i!u

J ,~..I.ill~ P>~1 ~l>-_,)! J w

.i.;1

.~!_,

..::...l~~.)I di~~-' .~..I.ill wlh.IJ ~1_,:.l .el_,JI J!)d:-1 J~I -3

!h_, .~1)1 Jl)d:-1 _;.J-1 ,:y ~i •<Y.L... JI~~ « .!}~~»

J_,i C: ~ 4.9~ ~..J ·~ J \y~ wlk.11 t:'-'L; ~fl-~~.)'YI ,:y_, d);}' ~) 0l5 ·~I~ C: d.;))1 ~IJ-' .U. 0lh:::....I .4.a:-1):-1_, o.))1 ~) ~~

·~I 0l:.:J .._4j1_,1_, ~))I~~ ,..::.,.L;\.5::1.I_, ..:...~WI ..::..._,\...i:J lfa_,

C: ,d!l$' ~.)Y.-' '!:::'.} 0"Y ~l>- ,....,tll_,.kjl oh l)...ll uj_r. ~\,; ,:y ,~_,Jll.1 wlk.11 C: ~ 4.9~ ~ _, .~\,; ,:.r ,\.r. V"'\.:>. JI~

.)Y.-'

oh C:'->l; Jy> ;,,...,1J.) ~j ~ ~ ~I ~JJil

J ..::.,.Jl.,.:. ,<Jl:.:J ~ c: d_;Jl,Ju .~~

~ _,

. : . . JL,.:.

~ . ~I~_, .._Ajl_,.kjl

\,;')lh;l ,d.;)_,ll .)y._, 0l5 ·(2)~i Y' d.;)_,ll ~~ ~ly

J ,.ki;

il>- )1 ~-' 'JJ"YI il.>)1 :~i ~r-! :,..0 .ti 't°"'.) y._,J ~); ,:.r ,wlk.11 oil ~I t:'-'l..::.ll '-1"-' ,~l!JI_,. ~J\..::.ll ~ ~ il.>J'° <.$i ,;_;;_·_.;II

J ~l_?I ~,~I «oljAU» d.;)_,ll 4-o_,l.A.. J~ ,:y .)~_, . ,~JJI o~ J d~l '~~lJI ~J\..::.lu .~1_;.;;>U W f- I_,;~~ •¥.I ~ .~')l..'YI ..::...l>-_,;AJ~ ,41\.k...;I ~ J .)..b..::J..J Y>ei:._;;;_.;1~ .)~ ('""1'~°)\.4

C: ' Y\..a:-1 ~~ «~Jl;» ~'-I"-' .~I 0l:.:J C: l_;:>-i V"'')\.:J..I ~4 ..JJ;l.. ~J.4ll _,.;, 1.1"~ '-:"'\'1 ~j; ):Ui . Ibid, p. 265 .1

.Ibid, p. 302 .2

~r l_,.;lS 'Jr" ~..Lo .JK... .Ji p l 1,?.lll l.1"~ Y-t;jl.I ~ t.. C: .r\y11.1... J> ;~ ') .3 :_,.b.;i .~IJ )1 o.L. <) o...l:S"i ~ ..!.ll.> ~.Ji .JJ~ ,~..i.....lJ ;J.:5.._, )'I ; l..a> J')I.>. . Works ofJosephus, vol. II, 1864

302 303

a, _µ- .;..U..,WI oh~ JJ .I.Lt.\:... xi.?' ~WI d'.YuWI Jl:f4

d _r.11 )yl:-1J44.)~ 0 ~ if 4 ~ '-:?-4-° J.J. ~ ·~ /' .f':"» jlyi J dl..U i_/'J ,_rs- t:"'\:J\ 0_).ll .k....IJi J ~~·Jr:' ~J.l 1

~ '<- 44..1..>-)1 $ J ~\ Jlyi JJ .Jol&- ~ ..~ \h Jlyi J~ c:;k14 dJWt .JolP ~~~WI~ _r.11 k.,. pl!''_,.... Ji ~Ji 41..,WI oh ~J .w.4 ~IA ifjJ )):-1 w.4 ..u--I e ,~I .._._ «f .r.L;y,i» ifj '.r° Jlyi y- ~~\If)\~ u41JJ '~ ~'lJJ\ll ~\ ~l?.4 '/'\J2.ll ~\ ~ ~\ ~ J'?-'.. ..!)J.15 .Jj

..:.,, .T.l,;Y. J.r'J

:c_

~ _·I\~ ·~'-'}~\J\!l\ ,«~l}lo.r~16);J~WI

\;J\

,_,.) (: r-

~ ~I ,-..A}r1! j.)l..JI )}~\ J~ if ·<)J~lll ~ c; ,~\ ....u.....~I JI o.r~ ~J~~\ 41)\J ,~\}\ ~~\ 0 J~4 ,~I ~ ~ ~l~i ~ J ,<l.i.)ul.J Ji:J81 ~I lh ~i lS~J ~IJJ o.)l&-1.J '_rs- t:"'l:llJ _rs- if WI ~_).II J~ ,JolP ~ t:'.J~ fo ,...u.....~I J'J ~121 e J 'c:;kl4 ._Aljll il;JI e ,Ji=}:. jWI y IJ

•

.~iJ ~\S'~J r-+° }J o.r~I oh .)\)i '-44-.!J ,.,\_,k~IJ ~J.ll ~lj if .o.)~ oJ_fa;-o U-.L if .;.ii.Al>- ,~\.i.l\ ~J::"" J 0J~ .)\)\ ~J '-4l,.}I ,~ ).AJ\ '-4\.4.ll J _,k Jl l:J\j. ;J\..,a.o , ~i oJ_,5'.ill ..:.,,\A...a.ll J\,?I ~ ._Al jll V. _?. u..., o.r.>"~IJ 40)\}I ~_,..a.:l-IJ ,~l}I ~IJ• 0

.~Ji~~~ t} ? 4U:-;JI~~\

4..1..>- f" J~ • , _ •

44,..ol.>'

• •

,~WI ~I ~l_j y_;.,.,.~\ _r.JZ ..}I ~ c.fJ J -..1

~ ~ .l'-"• (.j>)

~1:·.:_.....!.::,o v,:-....; :..:...l•Jj• _;--:. l:.·;0i~~\JJJ\oh

0-'\j .,lA;:J\_,

.~L:.:J ~J ~J.J-"J ~~ ;I I -• ..:.,,~~4 '~~

~ 4~\c!.JI 4:.kUI

J iWI if"~)'\ ):-1 ~W.i J 0l5 d..i.A )i:JI

<)l:.:J ~Jw J~i JJ~ 4..-J.>- J 0l5J .1908 iWI l,?J_,:....JJI ~')\.4;)'1 ~)..!...o-J.i..::...,;l5<.1~4.4!,..·,..w-<, l.~ u-;-. l- yo~ - ~ .. l:.: c..>Y I · ~J 1: . .)...U: I u . .r i.r

J JrJI ~\ ..:.,,~~ (f I..~ 4 ~ )\ ..!11; ..!..>l..L>i j d'f' j~ d~ ~J...o J 1909 iWI ~l; if1 40UrJI ~ i..::....;l5~ .1915 iWI 9~

.--4..lJ:. I ~):.!I .h:_r.l I \.U.

J&- JJ.;; i..::....;l5if1 ~rJI ~b'JI .. 1~4 ,0r.LWI 0 _,>-Jjll ;t; J.i! Ji d.h ·r el:.ll 0_,4.11 ~ if \..~ 40L:.:J ~ J ~.)~I ~UI vi'f' J 4ul:.l_,J-1 ~l::S j. 4c..5'- " ')l.... 'll ur.11 -· ..LIA::.ll - j. ~)\ ~I ~·l>-. 4~.i.l .~l.i.ll ~I_, ~\;JI ~l::S

J_, ,~ )\ 41-J.-.; ~ ..!..>l..L>~\

(.r4 ~.P-° ~ ~ 4 ~1~)'1-4&- ~Lo if j

t:'.Jl;

JJ ,0urJI ~ j ,~ l:.>-J

J 0 -'4~J '~ c!.>" ~ ._;47 4~J\.:ll ..:.,,~.)~\J ,J'_,..a:jl

.)J..l>d920iWl~d.~'l.i.:...a~lS.i.ll) 1;-1 Yo-' . r.

.0U. v.-:-) 1- I~ .r.~ ..4>J ..::.>\)~ 4..::,,~}:l\ o.h '-4~ j-·Jt;J .C 1lo..l.:.>JI ~ . .;..;\.:.J.ll . ~-'JJ\

~ 4 4.U~ lS?'t ~_,..a:, !..ll.:.A 0i ~. /'U; 0\cL ~IJ W.J ..l..?-i ~\J (.r4

i...J_,.3.-1 4~ I~~ 4 W:;;: ~~\rJ ,~_;.:JI

Ji ~_,1 ...j_rU

4~~ ~~ ~.J .iWI L,?i)I iLoi 41-:J 40J_,..!J.1 ..1J'J1 ~vi'f'

,~u. ~b i..::....;\S'i ..1.J-" ,ww1 ulh.L.!1 .. 1)·1•1...-·)· rt..; 'l1 i ~ d' . I).JA-"'· ~WI~ ~I Yl .~_,JJI lS.f-" J&- L?i 4«~ J\..>.» ulkL i..::....;l5 _,\

J ~_,ho uU._,k>J.I oh .. ~ Jl 4~\.:l~ lS.)j Le .41._;ii ~L-J ~J\.:11

V:;;7-- -

~ J l...JrJ JolP ~ 6)f ~ ;,,..J\j if J ,JJ~ ~WI ~IJ)\J .<)\;>JI .>.+JI

J 0W

~U. .:..iuW~IJ ,o.)~ ~); ~W o~i 0\...~ 0~1J)I 0'WV.J

0 ~p1 e ~\ '°:?.i.ll '°:?J_,k:JI tU.1 ~ '°:?i 'J~I i~4 ~IJ)I

t...1~ ..:.il_:..Y-.../"J .(1832 ..:,..) 05)1 W.) «.J)

J .}\s. ~1 '-""_ra-:Jl .J.. ~ 0-4 .I

l)J ·~\s. .;JI .!.>~1~1J~ ·? 0-41.!Jl .J_;ll F tp.L..> ~ c.) "-!IJ)I J.?- r~J .<>.l~~J ;J.L..:l~ .J~IJ)I _r.....;; ...Ul_,ll 4 .:,r.'il ~L; ~l.iJ

~J ·~-t:-" .;i1_..!.Ll;

.~..:.iG:- L:.:.:....IJ!J_,...,_,J I

305 304

l~L... ~j.;~ ~ o~ ,:r u .. ~ ul.9L..:; )'I o.l.A. . 1908 iWI 4:.;y:.......UI iWI J 9~ ui2~ ,:r \.. ~ 0l:.:J J J.4WI C:-'->l:JI ~J ~~ J <.?..UI '-:?L...\11.;..l..411 ~1909 iWI ~t; ~I 0L;_,,JJ ~-' .191~ ..~J · 1 )I v:i . "LA. u--r~ l~·I I..'.. ,

o..ilWl~l~l_,)1.1

'~_,..!.~~I LJ::1.WI ~ J,L;.;i J! o.;L!)'l ,J_,AJI J!L; ,:r J..l::! (I )·

l:::.!.I • ')l..,'j J ":-4 • I J..U I <.S ..lA ~ '('"""'..>._rA>J ('"""'.)y.J ..> Ll

~fa

_µ1,J_,.....)I~J ,~u, \?.j 0: ~ 0: 0;:-:LI i~ )'I .)~IC;:.) ..l4J

~ .)_,.....j J:J o<-1~ ,ciJJs" ~ ..i;J .~1_,JI f\11.J '-:-'ll.J~ ~I . rJ" ."i..;L;'J1 • •

• ...lA,., •

i;l ~ l_,...a; ~..UIJ) ,w':J1 ~J WIJ 0T_,4.11 J! ,i.!.JJJ..11.1.A.

·(2)~1 _µ1.J if_,JI./' y. J y. (r-1~ Jj ~~ ~

: fa f~ 4:~ ..>~ ,j_,.1a:::. ~-4-o <IS.)y J '?- <)l!.ll i~ )'I~ 01 ~..l> ~ cil.) JS '~I.WI_, J;l~ j,.>-:-4 f~ o.)'j.J.J ,~l.J J.Jf.J~ ~l.;J~ J.>..i; J!r_~ 't""J\11 ~I ~.;l:JI 0! ,_,,.:.T~-' .(3)~1.;J~ .:r C:->->l.:.U ~.; ~ 'J>-~11.1.A. <)~J . ~p JA <.?i 9 .)~ '4&--4 ,clJ.; uW ~Jj.J ·'-:-'ll.JIJ F l JJt>. ,:r.J 'f\tl.J ~1.;..UI JJt>. 1.lSJ.J Y >i f- ~ ,:r J_,\11 o_,.!..JI i~\tl J .. 1.;.,...:.~ V"_,.a, ,:r ~t;

,:r ~-' 'f.JIJ ~I~ '~b o.;J~ ,.Q.r4 ~.;l:JI 4:5J~..UI ~ J-)'IJ-1 •~1 "-?l:S ..j (1693 ..:....) J-WI _,.J-1,C_,..;,Y. ~ l:?.iJI ~)I ,..!.!J~ ~ Jl!.. .I . Jot.>~·~ t'...il; J

.Mounzer Jaber: Pouvoir et Societe, p. 323-325 _)a.;I . I

~I Jf ~ ~Y' YI JWIJ ~I O.)J J...!.=.l ~I .J.,....:........y

.Amanat: Resurrection and Renewal, Chapter one _)i;i .3 .Ibid., p. 319. .4

307 306

J~i q)_r.1-..WI 0_,>-_;_;il ~ ,~~\ _;~i r.~

l-5

,~I ~_;l:.11 ~ ~l ·p11211

j-4l!.ll 0__;JI .k....1_,j

J o_;? ~l.L ,y- ~...\J.4 ,lA..,., JT ..r.~ J.J.

aa-- l)t; ~ .W:::LWI j-4 w':JT o..W U::i. ~lS '1743 J 1638...;:..,.,,

WJ~\ \~

J ,Jo~~ J ~yi..U\ ~L ).:J ,_;1):-1 ~4 .M"-i ~ ..:.iL_;i.., J! 'r el::.l' 0.;J1 J ~4 ~1..r.i aa--J 'r j-"l!.l1 '{'""'1'.)~ J ~~~I~ ,..!JJ~ J5 I)~'~ J J..!..o.) ..:.il_,..!.4 J ~L. ,~}I ~4 )):-\ aa-- i.S_?~ JI_; L.J ·"-i' J5 ~J ,~ )):-1 Jy-i ~jj\ ..s~ '":"'lb:. J ,~~J ,~_;L; <.?>"~WI o_?IJJ\ '-:?j

·r-f~

.~Lb.JI ~yi..UI lf~Y.J "~_? '":"'_? C: ,~101~}I

ts.)l:-o J! ,~\..JI Joi~ ~_;l::.ll .)~ \11 0>=1-oWI 0 _,>-_;_;ii J ~

~~IJ .:.,~\'\if. ~Io~

..:..Ay jjJ .6..zirJi ~~ J:!-

~\..U\ JolyJli .~~ ':JIJ ~l:-JI ~~ j-4 ~)iJ ~lb.')UIJ

0! .-f~J ~l.9 t.~14jr1JJlb.j\4..6.iS o r µ ,J-WI ~I j-4 , « ~J\j...I» JolyJJ ~IPl ~ "~l

J&- ~ '°:?lJI cf111~ J!.o

~l::.l4 ~l.;>-lJ '~.Ji.; w.L.P ~ ~l.9 ~_;1.; ~~ '0 Li J 0 .<2).)~ J ~lj ~_;I.; UJL;l.>:5

o.)~\ ~I ~WI ~1.,)1

.II

~I t:'...Jl::.ll 0'..J~ d920 iWI ~ ,0_r.1...WI 0_,>-_;jll ~I

J \J¥. 0i 0J.) .LA~~ ~141..:...l..l>\11~1~1 l-5 .j!l::ll ~_;l::.ll ~l.:5J4 ~.)~

,J780 iW\ ~y>.)

U._,A..... ,_;1 •l \ ...L. r.-

l;lJ '~_;5)I 4..6.UI J&- c_J_}LIJ 0~1_,

0 _;JI j-4 _e- \11 ~)\

Ji"~ '~.)LJ..\ o.il ~l..J\ ~t:J\J _(l)~_;l Jy-i ,~L;

,~I~~ C: J-WI WJ~t;

•

LL\ '.r'2-4

•

I.--->• •

•"I JJI • • <-? _, '~ ~ lj j-4 ~! fo.

Ir.

.. <.r

~l:-JI

d........!J\.,: - "• 11" 1 - 1" Ir. • • • ~ o.....,...'-' <.r ('"i-9f

cJ' ~~

J ~Ll.J\ ~_,..U\ ....1.&-l_,.9 ~L_;J 0lS '.}:_;l::.ll -U.:JI J

i _r.JI W ~ ~\ J.bl.:11 j-" ¢.\?.j J .. , ..

·<;.4:)'l &l:-JI

'~ .;_,J\J~ ...L.•.. <.r Ir. .........~~!\ I.- "" .. c:- _)VI>.).) J

,~...\J. \ 0~ L4.,.. ':J ~ ._;j I 'J.b l.:.l I cif' ..W . ~-l:L I 0 l.:...L ~1?.i_, ~I_, ~l_,1 J_, '~_,.:d:-1_, ~~I ~LJ\ J.bl.:11 J L:J,_,;

~ J!.4jW)1~ I~ ·Jo~~-' 0~ ~J 01J_rS_, t.~; ~ ~l_,1 cJ '.J~ 0 o)..o! :~ ~JL.! .).Y':"Y. Yi '~ &~ .1_,A.....0lS Jj_, ,(1058 - 1126) J-'4' J ~ r.JL.lJ ,( 1 ~ 58 _ ~ ) 109 0 .p.,<,,Jl!.ll 0__;JI J. '4Jll1 ~l>.~ ..:§ · - L. ':JI . c: i...J:'J • <0"U.-' '~~I '-5.Jl.::.t j&- L:-it '<of_,Lii <-?yi..UI .)~/U 0lS ,..!JJ~ ~ j-4 0lS ~!·~~I_,; 91~.)-' ~I~_,; J&- 4-..LJ..\

~~I ~I J.bL lsJI.; 'Jo~~ y..j '":"'_,.:d:-1 o~~ j4:s ~la:- ls_,,l

_,J Y\...lS !.&.\) 0_,5:.: 0i .)LS' .~I 0ts::..JI j-4 ~) ~ '<:Jl:.:JJI J~I j-4

~~~_;1~ tJYI ~_, :~ .)~ J ~I j-4 ~I ~µ.1 ~ t

~I o...LAI i.:;...S;)I 01 ~ ':J! '01_,_,-S JI_,~ J ,.i,j I l\ :Kc. 1)10li , .. I .J _,... v:- J • ~I J~ l~i.; '<of_,L.11 .)~ )11 1)~ ..!..LI~_, -~I yK.... j-4 JIUL. Y\...~ '.)~)111~ ~ ..!..LI..15 .~IC::'_,JI ..r.!)1 '":"'1..Wi .!..J IJ'.! ''-?~I <).JJUI '":"',lkLli .0~ J o.)..udl ~UJI ..:.i~l_,)1 J 0~

~lS ~I ,~WI ts.)l.zl4 il_;::J'jl ,y- ,.J::.ll.J..1

J&- ~~)'I J.rJJ 1~1~19 '-5~ ,..!.JJ..:L\ ..!J.JlJ t.?J ,,. · ~ 4-...!.; JI . • ... • ~-.\:

fal. I .Mounzer Jaber: Pouvoir et Societe, p. 326 fal .2

'P- ~UI_, p. <-1"".)LJ\ ~__;JI J Jo~~~~

.Sabrina Mervin: Un Refo rmisme Chiite, p. 388

-~l:.:JJI ~_,JUI ~..IAJ I

':J_,

~L.\J..U\ "_,...a.JI I~ .:f '~I JT .iliW .t......LJI - •I\ 4l> .. .. .. .. o..l't!""-' r C:-' A

308 309

~\ ~ ..!.l.\JS .~)\;.)\ 6..)J.;.-14 ..r ~ J~ lo ..!.l.l~ JJ .4!'j.;:.>-lj ~\;SJ\ ~l...iJ ~if o.J -1~ ~Jl ~L.;. ~)\:; •J,.)1 ._j).~ ..u--i

~JI>.~}JI c::-1)1 ~ \<. .~ c::-1) ~T?- ~.~}JI ~J\;J\ ..!.l.\JS .0JJJ.,;. J.I ~~ ~ o~J ~J\;JI [.fo y ..::...9}I J ~ ~~ -~\ (:'..J\:; J ~l.:S ·c..~ ~ •J,.)\ ._j).~ ..u--i ~\ ~

. )~~\ ~ ,\.1, # .~LPiJ

~ ~I ..:..i41.:S 0~ •o~~I ~WI ~J\;JI ..:..i4\::5JI o.V. t:J .~I ~J\;J\ ~IJ)I 6..:.:.:J J ,~WI~ ~I OJJ~ ~ •J,.)\

~~WI ~J\:JI ~\;SJ\ J !)JJ\ll e~I ~ ~ 0~1J ,~WI ~J\;JI ~\J)I ~. ). . !. ; :~1}1 J--WI J.rJI J.-:'~I -1 ~ J •J.-:'~I 1.V. ~4 .U..\s. if'. 4\) if ~WI JJ). ~ ..:..il)...;l !\I;_,,, 0i ifY

~ .~WI

OJL.;.t rf'J

(.;;?- Jjll

t.La:-~ ,~WI ~yi.I

.~1 ~~ ~w1 .k~)

tW\ J ~ ..:..i\s.V..I JIJi if

Y-

-~;

~)~4 :l; ~~WI~

.J:f- ~i y ;;~~ -::;\.:.- J>i ~~ ~l ~LP';J~ ·'-f°")l...~I . tll\~J). l?).A.I\

•y..rJI

.~4 o~\:; r ~J ,J\<>-~I~ J.-:'~I ~~~~~~I l.V. c:}J i~I ~I OJ~w L •J--WI ~ U..\5 ~f ,l.,.l...i ~~ ~ ~ ~ ~ 0~ if

~;.All ~JJ-1

J-'bJ

.~1 ,JJ~1 4.:.1> r

~_,A:.- J1>1.:...o J •IS?i ~ ..:..i\s.\.3:- ~~J 0~ ..!.l.\JS _<2li")l...~I

0i J\<>-1

~ •J_;JI y1..DI JJ 6..)~IJ ~}I ~UI 0W ~t.-;i .Mounzer Jaber: Pouvoir et societe ... , p. 326 . I

t: 1.,j'-':- <..)" jll

~I J_,....,i L) ..;..il.~~1 ,.Jl;.,) L) ;J.,l::ll J_,....,i L) ~'1 -??' ~ .2

.;J...~ ~·p.:.r-IJ~"':"/r>;JJ\::ll.Ji~'1 ~_, .>l_,5'~1.,~1.--)'IJ ~Jw .Melanges de la Faculte Orientale, Universite St. Joseph, Beirut, 1929

.,!

310

311

.01.,r.u Jl_rJI

0~Jjll

..W

J .s_l~\

,~\...... Wi \2J :wlhll ~l}J:-1 ~I.kl.I -3

J ,0~WI .;J~I ~I tWI J Ji 4J.r" J Ji 0~ J ..1.,,...... '-s.r=:·~1 Jl>Lll r-ljl or.'

4.;~ J41s- ~ ~

J41s- ~ J U...\s. ~ ~\ ~Y':"}I ~ ,~ Jjll r- ~ ~ J.:S'~J 1µ ..u 0jfa_ r-r~ ,(~Ji~ \jfa.. 0i J..' ~r5) ,.!.ll~ ~i ~ ,0~ ~ J ~..u ~ ~Y':" Y. ,4.; )}I ..Is-~~ ~_,All o\s.~ J..' if ,~\1JI ~~ ~ ..;..ii.Al.fl ~ly <J .L...L-ll ~\ ~JJ ,~_rJI

~1_,kll ~ oJ.jWI ~J\.:.11

..;..i41J)I

~ ~~ \:....J 1;.,;i eJ

,0~\1J\ o.j~\ ~\ ~ _,L~\ J J4b 0i ''-:?~\if~ .G~ '~~I -~IJ )" ~J <:,JJJ111 i..,?· ~J\.:.11 ..;_ r~ y>-' . ·I\µ~ J• '"-UJJ.llJ ~I L. ~ 'r-t=I~ Jl WI ofa ~ ,o; ~Y ifJ ,0~ J wl.!.ll ~I .~\;>JI 01..JI JIJj ~ <.~:LaJI i4i L to.k:ll ~ ..;..i~ wl>.t

• -

- •

UI .4.J

·~~I ~IJ~I (_Jl>- if

~~ J~\. ( f ,}2:.JI J ~ ~~~

~i J ~...\J..IJ .(llto.k;ll JL: Cf,~ lil:S 0~ l_M t r-r\ ~! j ~I ~ if wU. r-ri ,l:..o....t> ~.J ifJ;.,.,..,_ '~~\ WI ~ ~J~ if J '~JY ~J .~UI 0_,A.11 J OJ_,.11 ~.ill '<)JJ\11 t ...>1.:.11 ~.r-:- J JlS:.;l !Jf' J 'd\A:J\ i.f j 0\...!. d~J ,0j1pl 0~ ,J_,AJI Jl 0~ ...v-i ~~J _(2lto.k;l\ eu\.; if 4.;).r1\ ~~~ if '~uJ.I Cf JlA!.llJ if~~I ~~\ ~~ if >"' dh d\A:J\ ......0 y

~li . <1lil.ols- 0 ~Ll>-i ~ ''-1::!..rs- ~)'I ,J:.:..ol.A)'I ~I~ 0~ ..;..i'YJWI ~ ~_rJI J:!- J_,....,~I ~~ , .. \s.~)'I lh 0i Cf ,c::;kJ~

~~I JT) ,~~.? ~ if.x; ~I J..aAll JT o~ ,o..ul.ill 4..;LWI

J ,.. is.~~\ lh ~4 JL.:-11 lh JJ .JIJ 0 Jl ~-"""'~ 0J~~ cr..iJI .1920 ~I.A 0l:.:J J ~ ~~ ;,;~ ~\ ~t; ~J~ J~ J! '~ J J..aAll 0~WI ~ :wlk.lJ ...L>-1_,JI 0..UI ~\ -2 _,......~ ~ )~J )~ y,i) ~) ...L>-IJ >"'J ·LSJIAA.ll )~ ui .. .. . u~I ... ~.J.;>- J ~ ilA )'I ~~ J! ljl5 ,(<..?').~.II 0\cLJ ~1..illlJ

~IJ)i ~.x; \2 ,~\~.ill J J41s- ~ J>-~ ..l.9.J .o....L.a.>-i

,<>0w. ~ 0~ ~\!.II ~I¥~ ,4..;LWI .y,i~IJ~<Ji~ 0~ '.?.I ~ ~JL..... ~ ~ 'il.!JI ~~ Jl 0¥ J J~ 2

~Li:;\~ ,~L.....J J~ '.?.j ~ J~I ~ ..l9J .~I J..' if if~ l?.iJI J"\11 .J"'J . ..;..il,;J...,a..\\ t}j.f J ~1_,JI ~_,Li J.J\11

--4 ~

--4~ if~~ ,<3 >~ ~l_;..!.I J~ <?.j J LS..r. ~ .<4li;J....,,~I~ --' JW <?·w\11 ~ · ..Lii J~. • -r-'

J ,~j 0.r.l..WI ~ ,~ V"'\......i J J~ '.?.\' ~Jlz:>-1 JJ J\J ~~.J J 'oJ_,.ll ~.ill~ if ili ~ ,~l!.11 ~)1 ~_,A;'~~}I J 0.J.lSY. tfµ '<?..rJI ~i ~.!.LI~ {'"""'J.:5l;

e .J .~I

<..?'l.:-ll ~ _,A;JI 01~ ~I ..;..i\s.1):-14...,.:,~J 'Cf-? \II ~I~~ .Mounzer Jaber: Pouvoir et Societe , ... p. 335 . I

:j.;i .~I J~WIJY:-) <.rJ.-WI .)-1 ~)A ..;JI . . ~1.J)I J!)Y'!. l..L.J .2 .Mervin, Un Reformisme Chiite, p.387. Ulrich Haarrnann, "Abu Dharr-Muhammad's Revolutionary companion", .3

.Muslim world, N°.4 (1978), p. 285 . .u~ J ; .) 1) •~ J_,,.- .:..L.}.J.1ill Jl Haarrnan ~..J

.Ibid. .4

313 312

~I.ill~ 0µ ,~\rl

tr"'r JJ

.~I \:J.__,.JI ~I WJWI

t_\.h::.,.,1 .ui .0JJlA v-!.ull Jl ~JJUI w\.hJI c;_fa; ~

,_y ~ 07

c: ,1J..,. ·if')Ll \,J.f .:..1; c: 1_,t12 0i 'jJJ...UI .(ll0l:J ~ .)JJ.>. j>-b ("-"'J~ 0 _,...,, fa-1.:?JJI ..:...i_,.II JJ 01-' . I uI•" ~ - L..:JL \,.,\11 4.kA.i » lAi • '~ .JJU\ J':?. ..:.it.&.'~ . . «(.)"""' ,...,._. 0...U1 ~)IA;

,..!.LI~ ~ ,~~ Ji ~.) 0l5 ..1_,...,, 0l:J CJ\>. y. l!.:11 0LS:.. ' ' C: U. :U..,., ~ ..:..i~ J ,_;.>-J .µ_,.II ~_,ill ~ Jl ~J\>. \~ 0~ 'i')L)'I ~ ~ ~_r:JI ~.J ~_,;~__,.JI~* 'i')L)'I

.<2)~ _r.ll v-5J~yJ'JI LS...l.l ~LAI\ cJ~ '~ ~~\ ~ }f:J ,0~1 J l ..:..il.&-1):-1 oh ~ ' \.,?.).l..:.ll-_;.;lhJ1 ~I 01 d.:.,.a; .:r" .~I~ ~1_,.. ~l5

\c+o '\.,?~ y

J ~ yf 4hf._, 12' .o.l:5'i ~.r- .:r"

).1~ ,4....,.LJ;..\ ~).:JI ~I .)Y":' J OJJ~ ~l5

"-~1_,.J:a.ll ~ 0jlpl !.l\J.))' ~1...1.ll ¥,I 0l5_, · ~J_,h-.i ~I ..!il; ,JA.Ci.l~ _,.. \11 lh JD ~J .0jlpl lh JJ\.::>.I ~Ji ..J.) ~ J-JI 0l5J ,~(.)..Lo ~)_,ll !.IJ.)i ~J .1920 iWI ~ ,c;J_?J Wb il..,a...... ' l d;b ~ l5 l:J, ,j-" . J JI.:>.)' I IJ..,. !.I) J.:.l o.).M.::.4 .,.6 ~I J j ~ ~LS:; ,..!.LI~ ~ c;_,").s;. ·<,)JJlA J'f )~J ,c)l:J 6Jl::.l ~~ J ~; ,)..>.>.,:; , ~.) yf v--"i ~ ,~ l:.:ll I ~_,ii I o_fa ~ .l:5'l:J I J \J ...lp.- ..ili o.) l.&.

' . !.l~I ~I OJJ_A ~Ji 'LS/-\11 ~1_,.J:a.ll ~ .:r" ~ ~ ..:..ib..r. _,..\j\ lh J._,i ,~~J

\d '<)JJU\ ~lk!-1 ~ ,~1,J" jJ; ~J .. lh l:...y.,_;.>- ..:..i~I .Ibid. I

i-')15 ~/JI ol.<!ll...:...;_,-J' ...:...~ _,; _;{l'I ~1 ...:...\s.\):-1 .Ji Jl ~.:,,\,LA ..,_...~I IJ'-' .2 ;l...a,;I) µ}I ;,,s-1_;..:.';11_, ~ _r.-!.)15 ~/JI..:...~}y.~~I ~LI- JS~I r-"i ~ ,_rS_,~};~I

_,i.;1c..J-' ._;Li.>. JI..!.,,--' lo)\..-. 01_,i.;i

. ( ... c)

~L:..lJ\d..)

314

...\.ll ..J-'.J •· If" I.~ 1-~ ~ -

315

·'-:-'l..1,::j)'I ~ _,,. J 4...,.,~J ,~_,t::.JI ~l.iJI - ~~ Jh:: ,~WI ~}::JI v~.)\11

J ~ o<-1} o)bl ,~ ~.)) ~ l~lJ

'0:)1 ~ ~1 Ji 0:4\11 ~ ..l:-11_,i ~ JT ..r.~ ~ ul.A.l y 0l!. ~JLJ 0~ '-:-'~_, J-4~ ~ 'o.r"WIJ ~..lJ-1 u~I

J. ~ ifll_, .

~~)'I ~_;JI J')\.>. d' ,.,1J~ il:AJI ~\11 d' J..l.:-! ~µ,~I .< ' l~I

.~ ul..• ..::..._. Ir. J r...r J

'-~~WI . . _,.,.. •'I ~i ~I: . . iIC""" •• <J.:>') . IJ"""'

,[.;,,.)

wlk.lJ

..w

~i '~ ((i~)) 0:4\11 ~ ..l:-110l5J ,~1~1 ~.) ~ ..r.~ ~ ~ 0i ~, 1930 J 1920 iWI ~~I J ~l.10l>:; 0:)1~~I ~I ~\?.-1 d' <.,?i , .. lhJI d' ~~If- 0A ,~"j.!JIJ .~..lll .i.; .. 1.;s-

. «J--WI ~I ..!.i J/1Jll ~L>- ~J 'o-4.M 0J} ~ ~t; v _r-::.....1 ,

0µ '~} ~ y..Ll.IJ ,~l:.;.UI ~J.ill ~..lJ-1 J}2JI d'-' d.is:A_,

J ~.)-' ,~ .!.ii) JL>-.)1 J ..lhJI ~ ~~IJ ~.)\..,a;:.91 ~ ~ '-:-'~ J ;.,.,.,~ ,4.)4) ~L..i i)J.) 0l5 ,~1 ~ J ~l:-JI ol.4:11 ~ ,.!.iJ..iS .. µ.JI JJ.) ~J .~~ ,~I '-?""l:-JI o~~I

)J.)

~\;>JI v~l_,..aJI C: ~I~ ''-:-'_,JI ~I ~I ~l;..... ...:;...,!J ifll_, <JL;_,J_,5:.11 .. ~\ C:J ,~I ~_,JI o~I jJ_r. C: ~~-',~µI

0:.)IJI d' 0l5 ,~ )1 ~

J ..µ.._u '-?""l:-JI JJ.JJI 1.1.A>J .~\j ~_,.ill .~IJ~)ld'~o)_,::.1. 1 ~1

~.}::.U if"_,J y.-4\11 ..rJl:LI

)J.)

,~ ~ JT ..r.~ ~

.)..b-

.J-4~ ~ t'_;l; °-!l:5 J ,~\.a:- ,y-4.:l::J~ ~WI ~IJ)I ~~ ,J--WI ~ 'J-4~ ~ ~..)\j 4.:l:5 ~ <.,?.iJI '~ .. ~i ~ d' JJ\11 0l5J Tamara chalabi: "Community and Nation:e-1; . '1 y. J~I ~ t_JU.'11 ;..r -4} . I .Ahmad Baydoun: ldentite confessionnelle, pp. 66-76, 229-233 _,.1;,;i .1

.State", pp.312-335

4.....il:.JJI •· c..r I.~ tr.' 1- ~ - . ;J.) ..I.JI~.>-'.) -

316

317

4~\.l:JI ~t J .J>" ~ ~ ~J . ~~Iµ _,JI

J ~U:J\ ~I

~I.;,,~ 0-" ~ )~ 4~~1 ~_,...u~ c_L.~)11_, .klfa)11 i:.r- ~__,.AS

~i 4~ W~ ~U:J\ ~µ_10i 44i ..::.J')\.JI_, .~ ~l:--ll .~_,J-1,y- ~_r:U ~ _,JIJ _f:!-\11 JI)\

JoU:. ~ ol_r :~bs..,.all.J i:.iu~l:~I; 0-" J_, \11 ....A...a:JI J 4J.o~ ~ J ~Li!JI ~I 0L;rJl ~ ..;....._.,l; ·J_,~ ~j j-Li ~ 4J.ol!. 6)~ 4~_r.JI 0_;JI 0i ~Lo_, .< 1 >J.o~ ~ iua:;~

J J..L.,a; ~ J_,i ~L5_, d909 iWI 0L;rJI

J_,\11 ;_ ))1 ~\ ~i 2 0-" ~ f 4~)1 JJ~ ~i ~1 4---J.4 0t C:-' .1973< >iWI J:.> 1.J)t ~lll t"'-' .~ ~1 .kl..._,~~-'~ js- 0\5 d ':Jl 4W1 J..L.,a;

~ ...li_, .1950 iWI J:.>

· r-r~ Jl_,1 o_r.jJI r-r:~l:S_, ~I r-r:L>~ ~I ~~_, 4J~ ~

0L;rJ1

J-'~ o':JW.I

4~ ~~

l-i1

J 4.i:-y if J_,\11 ~L5 ~ 'l,P4)1 ~~ ~I t: 4~ d909

iWI 0-" i~~ 4Z~ js- ~I y.b:-i u=Jl ~I_, .J.o~ ~

J.o~ ~ 6->L; ;tA.;l .k.it t.r,b i.rzl 4 J):-1 L!.~ ~i a,,..~ 4µ)114.b->L;L.1

. ~1)1 ~...u..:... i~#. ~\5

Jl ..,;~~G 40~1 i:.r- ~J

~L5 ~1.J ,~L\114L..aA.J1 ~ ¥1,4i i;i_, .11&0 1w1 OJ°...u.1 0w~_, 'c.?l:--ll p1 ~J ~\r~ ~r:JI : J!.a ,;.;ad\ J.U o~...1..o ..i,.....I ; pJJI -4 ~ 1909 rWI 0~.r" J ..;.........t; 'U' ~ ,~t; •;_,.:..;..,.!It:... .I ~;s4 •;l>..:JI .1.),, i.. ~_;;..11,, 0~.r" ~ IJ""":" ~ . .:...as,, ·'-:'/j JL,;b,, Jt.....) -~J~y;~I

i PI ~ ~.J .~I J ~_,o.ll ~ <.r" 1Jl_,,..ll J..:; -"1..:;'"#._,~!It:... .2 ..Jli_,,JI 0l:. .1_;i1,, "-:'l:S:JI

319

~L:.lJI • · I .I.&. ~~ I ~ • • - • .iJ.)..UI.._,.....,.J<..r

t.S..ll .)l.4::.;Yl 1.h wi Yj

,Lu~__,... \'1 0

318

ot:i .Ji ,~l.iJI

..).J..l!LI ~l.J ~ 4

~t;_,JI 0-4 ~

~,~I ~I

-~J~ ~I~ ,~1..±.J.J\r 91AI ~_,A.I J! ~4 ~.J if~ .\.::...UI d~ &Jl.i d9II iWI ~)I wJI.&. ..J.A-.i ~I~,~

~ic-J:.-1 J~4 !Ji.loY.. ~ ~ ifi.J ,~ l.A>.l;Ci ...\.9 wl5 ~J_,::.......lll ;;J_,!.ll JolSJI ~I~~ J.Jj ,~ij_,...JI c.;l5 l.5 .Jo~~ .oJ,rdl 01J~ljt....J wL...IJ~.J 01_,:i 0-4 J5 .. L...JJ 06 l-5' ..i.;1..r-)'1 if' c.J:.:jl_r.)'11.J~.J '~Jl.4Ji ;;j.J..l.lJ lj~l ..:lb J 0~1 t.SiJ ...\.9.J ,J4 I..?. '9--WI

~~ L;Jt.> 'i)f' y. l.:.A> '-:?'JWJ ~~ wi '~1_,JI \J-4.J -~WI ~..t>- ..!..U.) J l.J~ ~ 'trj l-5' . 1J0yiA!ll 4-::Jl ~I if 1.i.;l-!iJI ;;J.J..UI <

-~~l_;;k>

c.;l5 lri

l.5 '~I ~l,r....LJ 91.4!JI ~I J~I ~I,;_,...JI ~

~I,;_,...JI ~j '~l~YI J}.>- C:.J .~I~ obi,~ ci_,JI J .l.u 0T J• ~.J.J ,;;~41 _r-501 0u ;;J.J.) . ~ · 1 w1 .bl ~1 • : -· . '-:? ~ .r"y c.;l5 ,0~ ~kif' c.L.~ ~) J..l...a.S ~ J! .UL...;)14.J ~).:JI ~l.:5 ~ <)L....jll Cilk.ll ~j , «~J..ui> ~~ ~j ~l,;__,..JI J LA>.•1~-fl;·.J ~l,;_,...JI Wj.J A.J .<2J~WI ~_,J.1 ~ u.)..t>- l-5' ·J.4WI J

. (('-:-'l.:51>

'~l~)'I 4l>-__,. . • •· _,,.... ~I · .JlS . I J ~ts::..J ~ Jlj.>-1 ~ L..,.......;t.;_,..JI~ jj" '-:?ll I ~1~\11~ (".)., . <r.

~~IJl~.JlS ~j_,.:)1.JI ,J_,z~ <r __;t;~ .~L:lJI ~1:"°\11..::.i··~; ~<)1¥ ...!llll t;:.;\.; ~~..ii...,_,~

-~~

«Les Chiites Du Liban et le mandat Franc;ais»: La Position de la Revue al-Irfan, in «Actes de la Troisieme Rencontre de Etudes sur la Press du moyen-Onent», .CNRS, Aix-en Provence, July 2-5, 1996, p. 12

·=

Hali! Inalick: Application of the Tanzimat and its Social Effects, in Archivum Ottonanicum, vol. 5 (19 73) , PP· 97· 127·' Moshe Maoz: Ottoman -

wi ,.bJ; wi l.:.A>

~~.)I__,... 0l5 4--1 wi ~,Jo~~

J ~I,;__,..JI J

;;Jr!-ll 0Yl.4.U

~IJ.) ~.J

~I 0-4.J .~I ~µ1 J.>-b o.)..ud.I ~l:-JI .....Ul)I

~ ~l:-JI ~.W '~..lll ~.} J ~ ,~L..\11 01,;_,...JI yi J 'WI,;_,...JI J ~ L:.;~ ..!..U.iJ . ~l:-JI 0~4 Jjl> 0-4j J ,Jo~~ .40 l-398 ._,.,, 1909 / '-:-'Td ~•.Ju_,..JI . l TarifKhalidi: Shaykh Ahmad Arifal-Zayn and al-Irfan, in Marwan Buheiry: .2 .ed., "Intellectual life from the Arab East", Beirut, 1981 , p. 112

321 320

~~~I_, '~I ~...l.:L.14.;~I ~)I ~.J..tli J ~ ..t..?-i ~I

0bLJ L.D.J ..t..?-i \}WI ~*11 C: ~ ~ .~).. ~JI).. 0lir]I J ..r.~I_, ~~I V"'L...i I~ .:,,:lJI ,l.4..,., JT f.4-..W:J _r!llJ;

·~.J~j

~ J c..-.;.;1_, ..::..~ 1.5' ,~~ <)l!.ll ~WI .)~ ~ J ..r..)-1 ~L.o ~~~I J~i)I ~..lj ~I ~ . ..::.._,~_, 0y

C: c;~-' ~I_, ~l_,.J 4.1 'l?.J~ t;r J! ..::..J~ ..::...)fa~-' '0Y

J~I J ~I LA~t; ~ 0\SJ ·..f"'2-4 J ~.J~ )'IS~~ 0-M

.)Y:-JJ .~L&. ~

iWI

J!.o 9 _},..;bl:.... J! LA_r!ll.lu ~ u..t:.-1 ~ 'iWI

J~ ~.)_,.....~';_,if~ ~1,-.::.i_,~ ~ ';_, J>b '~L&. ~

·I

•

r-::--'JU I 01 .;l.;-:~ ~ ..\.9 La!J I .)J~ .) L!.::.; ~ ~ Id le+- 0 lS 'i 1887

1305

\?~)1 j5)I ~ L. 0..1.>I_, ,YIP . ~~ ~_,j ,~ 'j _,Ji ..!..l.l:J J l_;.d:-1 .o~I ~ Y_,JI o.h ..;kl:....__;~_,,..::.._,~ j 0 '~~I~~ '-?µ1 ~L::.;_, '0Y ~J ..::.._,~ J ~Lhll .Jfa 0~ .UL.D! '0lir)f .JL!.::.;i 0lS JL:J~J .O>.t.:J,. . q WI . .<~ . ' l__; ~i L&. -

lf...r"r...;> __

J.AA

'0lir)f .JJ.) .;~I~ 1.5' ·J.4WI if_,.1J l_;.4.s: ,4.;~f ~l> ')t..,., )'I J!

. <<.YL.D )'Iii .\.;-1_,J i ~_,ll ..!..l.l:J '..r'- YI y. l_;A.s:

if~I ¥ J>b I~_, 9_,i c;_,.b:.. "¥ y:- J ,0 lir]l ...:.Js::..:. '~if 0lir]f ci~ Jj_, .ofa.5 ..:.ii~ 4-.J '-·-· ,~L. L. _ - u--"' .._ CS" . ~.J . i f ~I u~ .. 1_,..... ,d)lJ .o.J-""2-4 ~~ ~ ~j ~ Kl.o ~ u.)l.; _,j '1909 iWI 0lk.L.JJ LA ..';J ..IS_;; '-:f'6J ,~I J = Reform in Syria an Palestine, 1840-1861 ; The Impact of the Tanzi mat on Kh rd 1 .. Shaykh Ahmad 'Arif al-Zayn and al-Irfan, pp. 111-112 . I .Ibid .2 · a 1.

. Politics and society" (London, 1968) Benedict Anderson: Imagined Communities, London, 1983, Chapters _,Ja;i. l .3 and 5

322 323

<.,?i 4~\)I hl::...JI ,y- W.)1 i~ i.,rY. 40...l> .J 01_,:..JI . ~

J..b

:~ 1.:-5 ts.)~I u~~ ~.J .~~~I <.,?.Ul.J 4~\ 0l:.:J ,y~~ ~ _rjl ~.,-8-

-r-ll (2)

.~\.>. ~..l> ~.,..JI ~I ~..l> (I)»

~ (4) .~l.J ~I~ ~l.J ~I.A!.!\

~ (6) .~I 0_,_;.;.

_r (3)

.~\.>. ~\.J

J ~\J-1 4:1.:...JI (5) .~8::Jl.J ~l_,....!.!l.J ~~.)\r\ .< 1 >«~1 r\rl ol..>~ ~ 0:,:LWI

!.r J.J\rl .)..uJ\ ..>.JJ...p L.J 4~~ ~)I u~l.il.I

_r .)fl- 01

~\~l.J 4.i..UI ~ ~..J · < >~ ~ )1 ~I~ J..::)_,:JI 0

40\j.rJI

~..iJ ·l,?'l;..JI ~I (J4 ~ .).Y':'Y. 4~1 4:~1 ,y- &1 .)..uJ\

~ ,.i,;\~ ~ 0~ Y" 4\+--}4 4:x. ~It: 4~\ v-:--'b

w4~1c)IJ.)'1..>_,:......UI~_r1.:-5 4~\ ~.ill ,y- u~l.A..o J.J\rl L>?i.J 4iJL.)'I ~..Lo ~\~.J ~1,y-6.Jl.A..o ~L;_,. 0\S.J .la:-_;.. "1 - (3) -..1 < "It " , . • • O.J~. ~JV.J"' j&'<Ul.AA 41.J4J.J~l~l,Y-.J 4~Wl~l,y-

d910 iWI w4..l.>..:,)~ j..oW\.J 4~\ 7".i_);JI ~~ I ..... ~\ 0\j 4 ~· Ir. .. .. "-" . . ii(-"' • .) c...r

4«Jo~ ~

J ~\.Ji 6.J.Jl::l.1» .J (( ~\rl ~lo» :W.J ..v-i -::.i)'l.A..o t:

h~ 4u~l.il.I

-.!it u.)...l> .W . <4 >~\

._ii_,...

,y- ~.?. ul)..!.l ~

<:,J.f J-4~ ~):.l ~ly4}1..:........)1.:-5 .~I 4:~1 J.J>" <fLJI JilA.:.ll

6.J.J.) J c).J..>lil ~).::ll t:

45~ ~) ~ 41920 iWI ~ ~ 4~

. · ~ ...r' ' 1934J) /i.JL; l ,)..l&-,25~ ,\'!~1¥1.:,r.i.;~~l~W\,i.Ju~l .l S1lv1a Naef, "La presse en tant que moteur du renouveau culture! et litteraire: .2 La revue chiite Libanaise al-lrfan" in Asiatiche studien / Eludes Asialiques,

.Bern, L.2. 1996 :<..?_,.:.

J:1>- ..!.lJ.lS )2;1

.559 ,513 ,5 10 .418 ,393 ,382 ,372 ,351 ,321 ,52 '-""', 1 .)..\&. ,

I~ •I.Ju~1 .. 3

~~\ ,l:,Js. ..:.A....\J.) ('~,) •J.-~ ~ ~

.:r..fa.J I.Ju~\~

.1983 ,<.,;UJ\

.392-381.330-286.242-237 '-""' ' 1910 .2~ . ,:,u~l .4

325

...y.i 40~ ~_f:>:- ~ Jl 'J-4~ ~ J_,.i C:J .4L...J ~f l.S?i

0 A

J _,.-:JI I~ .f-~1 l?_r.=ll U.~J 0U~1 ~ ul:W ~ ~~

,0u~1 J&- f-~1 ~~t; u. 0ts ,4.>-UI J&- ;~~ '-zo~.) ->~

0i ~J ~_,..,.

.< 1 J~o)'I y'j~

J ~IJ ~l!JI ~_,.ly.~\11,y }2:JI

J J. ,fa.1 '-?~1 ~~ J ~ t ,0u~1;.) J <Y'L.\11 •

•

Ll.,,~ ~

·~-

~J.41! 0U~1 ~J.i ~I ~.)\11 ~I

0µ

'c.Jl:lJI i ~I

C: ,~ ~ ~~lJJi ...:.K.!. JA.; .o...UIJ ~ ~lS ,~WI ~L::.s::JIJ 4 ~_,:..+IJ ~WJ .)...l:>- Lo

JA.;

l.iA.J .J1_;..:l:-I ~) ..!.:.;IJ ~I u4_,.::.s! ~

.~l:lJI ~}I 4->-UI Jl .).M.::.14 ~ ~ ~~ l:.:.t.:..o

l.S.UI) ul..o _,J..1

J&- ~ J!-4 u~ 'JJ\11 J')\k;)'I ~ ,0U ~1

.- )1 l..S""'J • ...J <2J41..wJ1 l.Y.

··

I ...t...&-J • ,(4._, • r -'I 4-,.:.lJ-I ~ ~'j v-"i

,_;.:.A-.. JJi ~i l?.UI ,<3l(~I ._?) 0:4\rl ...JJj)I ~ .r-L!JIJ 4o)fd946 iWI ol:J-1 o~_r.--

v-"i l?.UI 40JJ'° J4lSJ -J-4~ ~ ,:.r l?Y..}

~.WI Jl ~L.,.; )'4 .y,_,..JI tWIJ 0~

J oj->4 ~ ~ ~iJ

y ,~'-::-JI-~~ )'I .)~IJ ,~_;.Li ~L:.1.1 ~l~I ,y -~_,:..+l~k~ ,~_;.LI ~L:..o ~

J&- ,~l~)'I ;J;....r° Jl_,10U~I ..::....Wl>-

..!m J '-zo')L..)'1 ul>-J_,.b\ll C: ~J ..L..b ~ u 'j~ '-:-:--: d 936 J 193 1 0:4WI J ,:_,;,..r° .>J...l...'2.11 ,:.r ~I ..:....w J.iJ ....:...;_,JI

o~_;.1.1 ~)I ...JJ~ ...l<'-i ~1 1+,.>-W.

.;.,U,L:.; '-:-:-:J

,~_;JI

.1s.14,13~,.:,u~1,1..rz."'1,(•1>-»,r.._,:q

i.1L1,1-

. .r-' ~ .r'

~.J../~ '

U.)-'

I. 1

~.,rt- .

ti . . .09 14-1911) pro essor m mathematics from marjayoun):..:...)11..<.. _,.k;l . 2 . . Naef' «La Presse e .in al-lrfan' vol · 6 S llv1a 1 · n an1 que moteurs de renouveau culture/ et:..!ll..i5 )i;l MansurJurdak(AUB

.Khalidi: Shaykh Ahmad 'Arif al-Zayn and Al-'Jrfan, p. 112. I .1960 d~ ..!.11_,.:.\'1 ~l...a> .Jly.~ J :.iii~ ~I~ .2 . 1988 ,..:,;J~ ,J:.:1:-1._;j .Jly.~ :.:r.,..~l JJj)I ~ .3

.litteraire>>. p. 396

326

J:.i lA :~J j&- L.;_;J -s~WI .......;,;.r11 J. .

t:.-11 ..._>. . 11 ri-' . . • L:..A>./•• <1l.<.J:'..)..r--'

J..ii .o~ lAJ 1936 iWI '-'_,A> jl?)' ~ e .~_,..... e o~ _,.Li ..l:y ~i J&- .r'fa ...li •0U...-JI lh .r.N .~)kll ;_.,~ J')G:. J' ·~~I 4.>UI J&- ~ ~L:.. i--4' _;si_, .~lAi _;si <)~I t91)1 c:"i ~l d936 iW~ ~ e;!'_,JI ~~) I ~JyJ-1......;,;y 01.5 d936 iWI

,. ..

:~JI :~l_A~I .01.c:L-l u")'.....I_,..) ~ p JIJ.Ji -

:o;_,...::.ll ./f' ..:,i\1;.,.WIJ .,:_iU,.Pl

l_r"

. •. . . ~w • u\.;l.. • 4(OJ.r-'° ~ ~ -' ••-'

• •

.0\c:L ~IA ~ 1 ~ uu;, .#"

:~\ .>...f' ~\ 4 ~..UI J _?-2

•.

.OJ)

..!.;..4

73 4J~40J.r

...£.. J.-

u\......,.

1~L.,..J.J ul}..L..J ~ -

• J·..;r.f

:..r.\;.;- J.J. 4 ~ JI -3

-~ 456 ...1r.i 7 •J2 ~ 1.# •J.-ls- ~ 6)\j .~Is- J -s~I J.rJI Jl,A:s.~I J~ ..;..jj~ ~~':\}.Lo. . . -~ 18 ·<'-=11.>- J \.A y. 53) ...1r.i 5 .;,,.ljl_,ll o_;~1 ~\; J ~WI ~~..UI :~I .>...f' •/"U=.Jl-4 .

.~642

: 0\c:L ~\ •/"U=.JI -5

.!.lb 0\SJ -~_;.ll ._,1.i::;~I . . • v·~ JJ\.i::.....~L • . 0U-"'"

~IS

1,._ ~

U. . ) i lAi

• t.11 4t.Y...r--'

~I .. - 'I • J~

.......;,; y

.JJ\.i::.....')4 ~1_,JI ~~I y~.JJ yl~J 4--Uly •

·~WI ~µ,1,y- ~J\rl c;~...v.:... ;;.J..r" 0U.....-JI ..::...o...li ..lQJ .Lb:-J . ~µ,1o.U.6...,.:.l3-I ~~I~_,~\.&-.JJ ~j.JJ~•.i.;l~ci_,JIJ ~J

~.J\; _,i :~I..~); 0_r.L.WI J_,b •c)U...-JI ..:..~ J~ ~ 'r-17 l,.:,l>- Ll:.J\; o.b:.i_, °-!JI~ )'I ~lb 4 ~ <:_.Jl>- Ji ~I

~1_,)1 J)6:. J> ·~~\'1_, ~µ1 o~ 4.>~ c:.iU...-JI u )J ~ -~~I_,

v ("":!..lAJI ._ro--!ll

6...,.:.~_,

•..!.Li.ii lg·

a a->-

._rll

..:..~I_,

t?'L:-JI e;!' )4 ·~~I~~ ~IS •J>-1)1_, ~~'JI oh J5 J_,

~y:-} ·~_y_, ~~ 0~1.&-lJ ¥. ~ISJ -~~ _,i 01S~~ .~w1 LA~~J ..l:~

J .~µ,1

oh ~ ofo .t+;:Jt;J ~I ~µ,1

~ ~~ c)U...-JI ~IS •.?.-\rl ~I

JJ .)b t91_, '-:?i J 1.f:...a>-J

.0--1:.,;JIJ o--1:.lJ:.I ~~I ~I

.~ 560 •/"U=.JI 0\c:L ~I ul}..L. •ifols- ulz,oY- ~ 280 ·~~ J ~_,..JI ~fol Jl ~ j .r° J..J\:A, .~I>- JIJJ\ -

•Jl:-JI lh JJ • ...i_,_..JI

4...;1. . ..;

e <:_lA.Aj/U

MAE, Beyrouth, Service de Renseignement, Article 1679, November 7, 1931.1

;..,;Li:;)' 0u;-JI

r.) ~ 0\5 (,]l!ll Jl.ii)'IJ .~ r'.)°'i ~I C...1..o ~ 015 Jlii! J.JI .1936 iWI ~ ~ .j Cj-ll

1' I

329 328

Harvard University, 2003.

o.;,rt.:.o ~ ~.)lS'i J~i :l;:.iU

- Hakim-Dowek, Carol: The Origins of the Lebanese National

:~~1.t.UJ4 -1

Idea 1840-1914, Ph.D. thesis, Oxford, 1997. - HammoUd , Mohammad. Les Dogmes shi'ites

a travers

l'ceuvre de sayyed Mohsin al-Amine, these de doctorat, Universite Libre de Bruxelles, 1980.

d926-1918

~~ ~ J ~!.:-JI ..::..LA.~)11 :~ -45! 'i~-2

. 1983 ,;.;...J~ ,-..A....,Y- i..r:..l.4l1 ~~ 4ol.)_,.::S".) 4.>._,_).j

J ; . Ll.5:)1 o.)~ ~ ..::..~i .\JL....J ,~I .pl_, _,;iy :.JL '.r.~ -3 1

- Jaber, Mounzer. Pouvoir et societe au Jabal 'Amil de 1790

a 1920 dans la conscience des chroniqueurs chiites et dans un essai d'interpretation, these de doctorat, 3e cycle, Paris

IV, 1978.

. 1973 ,;.;...J~

Âˇ~l:lJI ~~I ~_;JI ~ 't:'..).::.ll

,;.;.._,~ '~l:lJI ~~I ,0t.;__,..JI c......._A-9 :~1.r.l 4..J:,t.; ,J_A. .1962

o.) ~ ~ ..::..~i .\J L....J '.J.r"' .. L...a.; J ~I .J__,k; : .)l_y.- -45! d.,.;..J -4

- Jurdi, Rula; Migration and Social Change: The 'Ulama of

~ '~l:lJI ~~I '6).::.ll ~,~I l:-LJI ..::..L...l.J..UI Ji~..UI

Ottoman Jabal 'Amil in Safavid Iran, 1501-1736, Ph.D.

. 1980 ,;.;.._,~ ''-:-'bYI

thesis, Yale University, 1998. - Kaufmann, Asher: Reviving Phoenicia: The Search for an Identity in Lebanon, Ph.D. thesis, Brandeis University, 2000.

- Meouchy, Nadine. Les Formes de conscience politique et communautaire au Liban et en Syrie

a l'epoque du Man-

dat fran9ais 1920-1939, these de doctorat, Paris-Sorbonne, 1989.

- Solh, Raghid: Lebanon and Arab Nationalism, 1936-1946, Ph.D. thesis, Oxford University, 1986.

~~ ~ J l f '.)L..,J ..ul.J 0:!)1w.J~ ..i......i ~I :'-""L,...; o..l.&..J '0:!)1 .1996 'u.J~ J 9Â°~\11 ~~I 'i~.) .\JL..,.J '0:!_r...JI 0__.AJI ~1_,j ~ ..::..~i .UL...J d 962-1879 '0:!)1 -..A.....Y. :r-:_,s::JI ~ ,41 ~ . 1989 d..l;--.o '~l:lJI ~~I

J ~I ~L...IJ..\.li i ~_, o.:i~

..::..~ii~.) .\JL....J ,~~ ~ ~ 0:!fa_, 0L.;__,..JI~ :J:..L> '<.?f- . 1983 ,~l:lJI ~~I ,~~ )11 i .,WI ~ J ; .. Ll.5:)1 o.)~ ~ o.:i~ ~ ..::..~i .\JL....J

d920

~ ~~ ~

;;.JY

:'-""~I

'.J.)L,...,-

. 1972,~l:lJI ~~I ,~_;JI~ 't:'...Jl:JI J ; .. Ll.5:]1

~ ..::..~i .UL...J ,4-::!I?, ,LA..J__,k; 'u-a>) I '6;.ll ~1.Jj :<l.r ,~ .1981-1980 J.J\11 t_;jl - t~ )'I~ J o)..ld:-1o.)~

- Tarhini, Mariam Hamze: al-Humani, Poete chiite de Gaba! 'Amil, these de doctorat, Universite de Provence, 1984. - Traboulsi, Fawaz: Identites et solidarites croisees dans Jes

- Chalabi, Tamara. Community and Nation State, the Shiis of Jabal Amel and the New Lebanon 1918-1943, ph.D. thesis,

331

330

.(88-72 '-"") dl, 1969 ~ ;.f'-'..UI ~ ~~I 41J..UI Ji ~;S;J O..f."' :;lb:- 0\cL '~WI -

conftits du Liban contemporain, these de doctorat. these , Paris VIII, 1993.

.1978 ,~I).> 4uJ~ 'o~J :.>\..p.- ,.;.i~ .1998 40l:..J J ~~I dS )-1 -.:.ii;~ ,1923-1895 #- t".>l . .1993 4uJ~ ,Jol;:. ~ J JL,a;.\\ ulS'?° _j- ~ . •

,-...J

(.J" ~~I ~1r\rl ;~iJ u.J~ ~l; :e1L,., '~ ~ .1927 ,W;tsJ1 ~1 'uJ~

.1929 ,uJ~ ,~WI V I ~I J~i ~~ ~L:hlJ J~)\ ).> 4uJ~ '1922-1918~~.J \.._;.,,..... :j:.a:- ~ '~ -

.1968 ,_r:JIJ

:~_rJI U.U~ o.;~I ~l)IJ .;~L..:all :l:JIJ 4~~ r-W\ _;b 4UJ~ ''-1"'~\r\J ~~\r\

.1981 'u.J~ '0.J..ll..> ~I).> 4':,J.~I

:0->" ,~\ri (.)"':!)!

'--"°4_;

4u.J~ ,1920-1918 rl.!JI .>~

. 1967 4uJ~ '~J Jj :J.:..!._; '0~ JU'YI _;b

'uJ~ ,<.}WI µ1J l..P; ...l.t?-i ~I :_i.U

'i..f:.>';-

.1983 ,;;~.l.:l;-1

•

4UJ~ 4uJ~ ~~J :J::i_; ~ 4~\J :~ ~ 4 ~\

.1984-1981 4~l:..:1JI ~l::SJI _;b 4~_,:..:l:-1 u4_;S.UI .fa.> l.J".1996 4u.J~ 'J:.=':-1i_?01,J!.> : ..J.JJ)I ~ 40:-4 \rl ,1894-1926 ';yLi.11 o~I J.>L.o ,,_p~(.J" }~ :~..r4

.105, 1993 4Jol;:. ~ ~;l; l.J" u~ :J 41920 ~ Jol;:. ~ <-?'lz-110l:5JI .1979 4uJ~ 4':,J.~10~ J~I ~\vi_;~ :~d.~ -

Js' 4 ~\rl _

.1977 4_;...l;:>- _;b 4..J.)_;l>

:_;L 'J.~ -

Jol;:. ~ J ~\ -

J J~~I ~l.J""' -

.1998 4_,.:.:.ll_, ~

.1916 4J~:JI ~ .>Js. ,~I ~ 4.;.i\JJI ~ J;\.AJ-\J ~~\ ~

Y.j -

.0.u ..> 4ii..ill_; ~.J ...l.A\.s! ~.)i ,.....)1 ..J ,l;:. ...l..a'-i ~--~-'I ...• I .,. ''I . . • ....,. ..; L~ ·~ 4J:>.J.J"-' _; J 0~ JLA!ll __,...w1 -:.il_;_,..!..:A 4J) ~ ,~.,,:J:-1l.J"~w 0~J J

J~I ~I ul_;~ ,Jol;:. ~ ~_;l; l.J" u~ J ,~lAJI .1979 4uJ~. 'u~I . . 0~

4...V......,

.1997 ,_rl; 'J 4..:.>J~ ,1975-1931 ~__,...all r-14JI ul:>l;;;j\ :.>_,.AJi dr-"' y,i-

¥1 J &lz-11 J~I ;;~U; _;~ o_;y :0J.;>-TJ ~\_r.l ,0~ .

r.--- :...l..a'-j

:~,0:4\rl

.1962-1957 ,..JL,a.;'JI ~ ,u.J~ ,~\ 0l:s-i .1961 '~I )...UI

.J~ ,Joi;:.~ Ja.b.>. -

,.;:.i

.1936, I~,~\ J~\r ~rJl 41L.; .1923 ';;~WI d~4 Jl#:-ul_;S..i.o :JLA:- ..u--i ,L.!~ -

'~f uL.I;.> ~ 't.l.k;'J\.J ~l..4:.;'J'\, 1936 ~ ~ :'-""'~ 'c.?~ _

332 333 .1998 ,01):-I )~ ,.;_, J~ '(.)} .1993

..:..ilJ~ 41946-1918 ,~_;JI '":"l.1;.i';JI ~

JJols- ~ : W J J J...: 't..f-?J -

.1995 4UJ~ 4U.J~ V""iJ?

,.;..i_,~ 't:'..J\;J oJ'.:""" : ~~i ,~L._,J -

.0 . ..:..i.~ ,.;_, J~

'J~L,.:. ~ '"':"rJI !lp :~i '~~)\ .1913 d¥ ,(.)\.;_rJI ~ d¥ ~;\; :JJ~ .u--i ~\'Cf.)\ ~

4(.)UrJI , .. l.h;.JI .....A,.;.IS

~ J ~\ w\.:.:-

J (.)~ ~ AS_ro -

t....oUL-IJ ~1)1

4z.-J J~l

(.)~ :~WI ~")L. ~I ~~\ ~I . 1939 4~~ ,1939-1937 'fa

: ~ ~\ 'Cf.)\ -

: 0 L>- J '.>\..> -

J c':}..,.p';JI ;~IY. -

,.;..il;l__.A.llJ~jll..:..i~..:..iL!J\:... ,1936~rJl~IJj>-UI ~y

,1936 rls-

. 180-179 d939 ,39

,_,.;.L; ~ 4UJ~ 4(.)~ J t:.t:;\J If~ .(.) • ..:..i.~ ,L..-. ~ ,.;..i_,~ ,~ _, ..lA,;J LIJ~ ,~WI '":"~~I e -

Jl 1920 r~ .l:..o

~J..1..>yl ..:..il~jll ~ISJJ ...r'~

. 1983 ,.;..i_,~

.1973

•. , .•, - 1·JJ .,;;_) -\J.r--° •· ,..._,.~~,1936-1889 ....,w1~:.flU'oJL.... ~ • • .1993

, 41.J~ 1OJ

.1982 ,_r:.J1_, ~~ ~LJ:.I )..UI ,.;..i_,~ 'r"j...,. ~ ~ ..:..il~..L. .1932 ,~~ ''-?~L.a::i";JI L..J,,..... t;..J\J : ~ ,~\ , .;..i_,~ 4~~1J ~

..!...>l:-4

,(.)~ :(Jlf-1) ~l--il \t~

,~I J~~ 4!.rJl 41\....J J 0fa 'J""~\ ..:..i\.i; -

~ ..:..ilJ~ ,(.)UrJI ~ v-"Y if.)1 J;~

~rJI ~ eG:- J...a..1.o t;..J\J '"-'~I ~rJI o;.f}I :~i 4~ -

o;~J

4\..,oo;l..l..oJ

~"jJ 4Jols- ~ i:,,I~ :JI ~l_r.l ~I ,0µ...-

,0;1..UI

d.......,..y 'Jr:' 4uJ~ ,o~l.!..oJ

.Jlf:-J .i.;.;..Ua..J ~J.J"'J ·r1995 /-"' 1415

.1934 ,20 ~~ '~Jrl' ~ :~ -4.s! ,~L. ~ e.....,a.JIJ ~lpl ~ uiil.J"' ~ 4(.)~ ~_,;.:1:.1 ~J.U-1 :r ~ ,~

if-? dO ~~, 18 J.4! ,J_r.11 ~''-,kl~ ..:.d~ :~ 4.bl::> -

4lJ..UI ~

.1920 J}JI .1959 4o~WI ,~rJI ~I ..;,..LA~ i:Jl~..L. :..u........i 4_jb -

,.;_,-'~

~''":"~I If' 9Wo.J>:J J ,w; .u--i ~I:~\~ 40 )~ .1981 ,.;..i_,~ 40_,.ll:>- cr,I )~ ,J_,1 ~ 'J.-WI ~IJ 0r.L>WI 44lUJ\ 4.i~I :r_W-' ,o)f'.1996 ' Jl+JI )~ 4UJ~ '~~I

:~\ ~ ~\ 'Cf...UI J

f' -

.1985 ,~\ )~ 4u_J~ ,1936-1908 JJJ.l\

,~rJI ;s.rll i.?_rJI ~)I ~I ~.f.ll ~ :.M> r~ 4 -'J~ .1996 'f-\,; ~

..u-l :'-:-'y.i ,¥-

. 1986 ,.;..i_,~ ,01,;rJI

._,;.\,; ~ 'JY...1..o ~ 4.,rA" 4(.)} CjJ

.1982 ,~~1 wld:-1 ..:..ii;~

:...ii\~,~-

.1929 d~

y;-

42 ~ ,(.)UrJI 'J.4~ ~

.) ~I _,i 4.l-'t::ll :...1..?-i ,w,J -

.381'444 ~ ,9c. ·330 ,gc. .286 ~ 46 c238 ~ .459 '325~ ,9 .. y;- ,3 ~ ,(.)\,;rJI ~~\ti~ L. J.l:..o ~JZ.J ~ d922-1914 Jo~~ ..:...~1~ '~;l::.U ..:..il~..L. .2009 ' J4-:JI )~ '..r.l>- ~_r>

334

335

.1939 'JyJ' 'c.J""l_,5 ,.._.ill}aJI 0_,;li ~ [.~1-

.(_,....;.), .0.u-~ ,fil.i ') d~ dl_,.!.~I ~l..a> :~I~ ,.J.il ~ , ~_,.JI u

.J.f:!

Jr.:-- ,u .J../:!.

'i.:)J.f:!. ..:.ii.,,$.lo :<) ~ .1977

u I

~IJ \..;, _; ..v-i ~I ,~I~

J J-oWI i../~I :<)U. ,ul>-} -

_r:Jl.J '-s-~ 4.J.WI )..UI 4U.J.f:!. ,tA..,.:, JI .r.~ ~J '.J"U; 0b-L.1981 '~j_,;.11.J ,.....;JWI )~ ,1920-1918 ~ J..!-4~

.1991 4u.J.f:!. ,~')!......)'I )..UI ,~..UI.....;f-

JI a...L. J ~1)1 ~ -

-1900 ,~, 0~ J ilJWIJ 0..1.>.,JI ,Jo~~~~ :.y ,~ .1987 '~_j_,;.11.J _r:JI_, uL...IJ.ill ~\d:-1 4-......._;J.1 4u-'../:!. ,1936 .(_,..~) 1971 d~, t.l::ll .h.L :~I~ ,J~L..,.,

.1996 'U.J.f:!. 'Jlg.:JI )~,Jo~~~_;\.; :JT f.~ ~,\A_,.:, -

J ~_,.JI 4ofo-1 :~,;::>-,~Lt -

:J1c5,~

. 1991 'Jlg.:JI )~ 4u.J.f:!, ,~J..1-10~ t:'..J\j -

. 1971 '.r2-" .1986' U.J.f:!, ,1975-1900 'JY ~.Lo J# :~ '~ -

.1979 'Ji y 4-.......y 4u.J.f:!, 40~ t:'..J\j J.1.la:..o -

)~ ''"':"'_,.JI ~J ~~I i_;_,!}I ~ ,.,.IJ.All ~ : ~J.,lj '~ -

:01cL ~1,_;Al1-

. 1937 '<:?._,.JI '"-:"l:S:ll .1953

'C.~J e,.IAS ~I Jl-4-1-1 iJ4 'JY J ~#.I ~1-

.1986 '4J_r.JI u~_r.6.l.1 )~ ,u-'../:!. ,~_,s:.ll "':"'r l

J Jo~ ~ -

. 1930 ,20 ~l.J d923 ,8 ~I ,0u_,.Jl ,Jo~~ r.S) ~ -

:(fil.i) <:?..fd:-1 0l:.;.U JLA!ll ~I -

i .1934 ,25 i .1933 ,24 i .1932 ,23 i .1931 ,22 i .1931 ,21 i

'<:?..fd:-10l:.;.U ,JLA!ll ~I ulJr.:-- 4u.J./:!. ''"':"'~I iJ4 ~Wo ~J .1979

.25d935

'<:?._,.JI '-:"'l:S:ll )~ ,J}ll "):-1 4U .J./:!. '~~I ..:.i4.J.i.ll P~ iJ" .1981 .~

ul_,:..... ' "-:"1_,:.)I ~ _r'P~ -

. 1983 'JyJ' ,~µ..1 ~\....._;

'._;yJ'

,u.J.f:!. 'u.l)..i.11 )~ ulJr.:-- ,"_>I.Al:,..::.>.,,..1J ~ ..:.i..UJ '.LJ:->" 40.JJ° -

.1997 4U.J.f:!, ,JL.a:JI )~ ,(~l~l) 0~ iJ4 i~, 0~ _;y-

'~l:.:JJI ~}..t!~~IJ ~ J~ :j..PJ ~ ..:.i":f.-.p :jl} ,~1)> .1999 4u.J.f:!, ,_r:JI_, ~~)I U""lu 4u.J.f:!,

,u...l...t,;)'l )~ 4u.J.f:!, '~yiJ .JJJ..UI ~..I.>)1 j..P1 :0:-i

,,.

.1990 .1938 4u.J.f:!,' ~}.,J ~ :Jol.5' 40.JJ° -

,fi\.i ') 'i1999-1860 ~UJJ JY ,i.Jl.i.ll J ~I

:.y '<)~ Jj-4.1999 ,WI

,_;Au;-

.1974 '<,?-1).4.JI )~ 4u.J.f:!. ,1926-19141/~~I 0~ t:'..J\j-

J ~_;..d:-1 LJ..tll-

.1939-1938 ,~~I 0l::JI :JyJ' J ~_;..d:-1 LJ..tll,/.

:~r-o

,e:;U:. .1961

01~....,...;.)1

J ..:.il~l.f..!. '~.,JI~ i":).S 1998-1905 01~ J~~ .1999 ,01.,r.j>- ,~) JJ~I ~I ~_,s'.i.ll J

'Jo~~.,.~

t:'..JI,;

J Jo~I Joi :_rl er-:LI ~ ~ ,J--Wl.1983 ,.,.t.;}I 4-.......y ,u.J.f:!,

336

337

on the Origin and Spread ofNationalism, London and New York, Verso, 1991. _Andrew Christopher M. and Kanya-Forsther, A.S: The Cli-

max of French Imperial Expansion 1914-1924, Stanford, Stanford University Press, 1981. - Antonius, George The Arab Awakening, London, H. Hamilton, 1945. _ Aykut Kansu: The Revolution of 1908 in Turkey, Leiden, 1997. _Beydoun, Ahmad: Identite confessionnelle et temps social

chez les historiens libanais contemporains, Beyrouth, Universite libanaise, 1984. _ Binder, Leonard, (ed.), Politics in Lebanon, New York, Wiley, 1966. - Binois, Abbe (de,), Voyage au Mont-Liban, Paris, 1809. - Buheiry, Marwan R., -Intellectual Life in the Arab East, 1890-1939, Beirut, American University of Beirut, 1981.

- Beirut s Role in the Political Economy of the French Mandate, 1919-39, Papers on Lebanon, 4. Center for Lebanese Studies, Oxford, 1986. - Chabry, Politique et minorites au Mayen-Orient, /es raisons

d'une explosion, Paris, Maisonneuve et Larosse, 1984. - Charara, Waddah. Transformations d'une mainfestation re-

ligieuse dans un village du Liban-Sud ('Ashura), Universite

,J~~l&JJot&.~J~~l~jl:,)l~~~l,~Â

.1947 ~ ..!.lll5J d984 d_,d:-1),)4uJ./,;-! ,i:,,l.A }--IJ ~I ~I~ .1991 4uJ./,;-! 'Jo~~

J ~La!.JI ol:::1-1Jlla:...:t1l5~ 4 ~ -

~L;-i :~Âľ1 _rWI J i:,,l_r.! Jl ~WI o~I:;...:.:. ~I,;~ .1989 ,;_,.;,J)I Jb ,..:;J./,;-! ,~l::--JIJ ~l.a!.JI ~l::,;J ~JWI .1974 ,..:;J./,;-! q)~ Jb 'l)~l t:;:;\;

J ~J_,...11 ;J::i :_;j 4J-LA; -

d ..!.J)'I ~,~~I Jl_,...11 t'_;\; i)A ~~l ~~

:_y '1.PJJ-

.1 969 d.J.A..

:~ _;Jt_, ~~';11 ~4 o;_,..;.at ~l}IJ ;.)L.all :Wl; - Abela, Ferdinand-Joseph: Proverbes populaires du Liban

Sud: Saida et ses environs, Paris, Maisonneuve et Larose, 1981-1985. - Ajami, Fouad: The Vanished Imam: Musa al Sadr and the

Shia ofLebanon, Ithaca, Cornell University Press, 1986. - Amanat, Abbas: Resurrection and Renewal: The Making of

the Babi Movement in Iran, 1844-1850, Ithaca, N.Y., Cornell University Press, 1989. - Muhsin Al-Amin (1867-1952): Autobiographie d'un cher

chiite du Gaba/ 'Amil, Traduction et annotations par Sabrina Mervin et Haltham Al-Amin, Damas, 1998. - Ammon, Cohen: Palestine in the 18th Century: Patterness,

of Gouvernement and Administration, Jerusalem, 1973. - Anderson, Benedict: Imagined Communities: Reflections

338

339

Cilicie, Paris, Castermann, 1996. - Gaspirin, Valerie Boisser de: Voyage en Levant, Paris, 1878.

Libanaise, Institut des sciences sociales, Centre de recherches, Beyrouth, 1968. - Chevallier, Dominique: La Soctete du Mont Liban al 'epoque

- Geertz, Clifford:

de la revolution industrielle en Europe, Paris, Librarie Orien-

- The Integrative Revolution: Primordial Sentiments and Civil

taliste P. Geuthner, 1971.

Politics in the New States, in The Interpretation ofCultures, New York, 1973. - Gerber, Haim: The Social Origins of the Modern Middle

- Comment l 'Etat a-t-il ete compris au Liban?, in Shehadi, Nadim and Mills, Dana Haffar, eds.: Lebanon: A History of Conflict and Consensus, London, LB. Tauris, 1988.

- Gilsenan, Michael: Land and Labour in North Lebanon

- Chiha, Michel: Politique interieure, Beirut, Editions du Trident, 1964.

1858-1950, in Tarif Khalidi: ed: Land Tenure and Social

- Churchill, Henry Charles: Mount Lebanon : A Ten Years

East, London, Mansell Publishing, 1987.

Transformation in the Middle East, Beirut, 1984.

Residence, from 1842 to 1852: Describing the Manners,

- Gouraud, Henri: La France en Syrie, n.p. , n.d.

Customs, and Religion of its Inhabitants, with a Full & Cor-

- Gouraud, Philippe: Le General Henri Gouraud au Liban et

rect Account ofthe Druze Religion, and Containing Histori-

en Syrie 1919-1923, Paris, 1993. - Gil9lil, Yilcel: The Struggle for Mastery in Cilicia: Turkey, France, and the Ankara Agreement of 1921 , International History Review, Vol. 23, N°. 3, September 2001. - Guerin, Victor: Description geographique et archeologique de la Palestine, Part 3, Galilee, Paris, 1880. - Guys, Henri: Esquisse de l'etat politique et commercial de la Syrie, Paris, 1862. - Haarmann, Ulrich. Abu Dharr-Muhammad's Revolutionary Companion, Muslim World, N°. 4, 1978. - Hairi, Shahla: Shiism and Constitutionalism in Iran, Leiden,

cal Records of the Mountain Tribes, Reading, 1994. - Comite, Baron du: En Turquie d' Asie, in L 'Asie Fram;aise, N°. 145, 13th year, Paris, April 1913. - Early, E.: The 'Amiliya Society in Beirut: A Case Study ofan Emerging Liban Za 'im, M.A. thesis, AUB, 1971. - Eisenberg, Laura Zittrain: My Enemy s Enemy: Lebanon in the Early Zionist Imagination, 1900-1948, Detroit, Wayne State University Press, 1994. -Fournier, Pierre and Riccioli: La France et le Proche-Orient: 1916-1946: une chronique photographique de la presence franr;aise en Syrie et au Liban, en Palestine, au Hedjaz et en

341

340

tion in the Middle East, Chicago, 1968. - Hourani, Albert and Shehadi: The Lebanese in the World: A

Century of Emigration, London, LB. Tauris, 1992. - Howard, Harry N: The King-Crane Commission. An Ameri-

can Inquiry in the Middle East, Beirut, Khayat, 1963. - Hudson, Micael: The Precarious Republic: Political Mo-

dernization in Lebanon, Boulder, Westview, 1985. - Huvelin, Paul: Que vaut la Syrie? L' Asie fran9aise, Documents economiques, politiques et scientifiques, NÂ°. 1, December 1921, pp. 1-50. - Inalcik, Halil: Application of the Tanzimat and Its Social Effects in Archivum Ottomancium, Vol. 5, 1973.

- Issawi, Charles. The Economic History of the Middle East

1800-1914, Chicago, Chicago University Press, 1966. - Jouplain, M. (Bulus Njaym): La question du Liban: etude

d'histoire diplomatique et de droit international, Arthur Rousseau, Paris, 1908. - Kansu, Ayuk: The Revolution of 1908 in Turkey, Leiden,

Brill, 1977. - Haut-Commissariat de Ia Republique Fran9aise en Syrie et au Liban: La Syrie et le Liban sous I 'occupation et le Man-

dat Fran~ais 1919-1927, Paris, 1920- 1928. - Hobsbawm, Eric. Bandits, New York, Delacort Press, 1969. - Hobsbawm, Eric and Ranger, Terence: The Invention ofTra-

dition, Cambridge, Cambridge University Press, 1992. - Hof, Frederic C. Galilee Divided: The Israel-Lebanon Fron-

tier, 1916-1984, Boulder, Westview, 1985. - Hokayem, Antoine. La genese de la constitution libanaise

de 1926, Antelias, Editions Universitaires du Liban, 1996. - Hourani, Albert: - Syria and Lebanon, a Political Essay, London and New York, Oxford University Press, 1946.

- The Ottoman Background of the Modern Middle East, Harlow, Longmans for the University of Essex, 1969.

- The Emergence of the Modern Middle East, Berkeley, University of California Press, 1981.

Brill, 1997.

- Minorities in the Arab World, New York, AMS Press, 1982.

- Kaya!, Hasan:

- From Jabal ' Amil to Persia, Bulletin ofthe School ofOriental

- Greater Syria under Ottoman Constitutional Rule: Ottomanism, Arabism, Regionalism, in Thomas, Philipp, (ed.): The

Syrian Land in the 18th and 19th Century: The Common and the Specific in the Historical Experience, Stuttgart, Steiner, 1992.

and African Studies, NÂ°. 49, University of London, 1986. - Political Society in Lebanon, A Historical Introduction. Center for Lebanese Studies, 1986. - Ottoman Reform and the Politics of Notables, in William Polk and Richard Chambers: The Beginnings ofModerniza-

342

343

- Labaki, Boutros: Education et mobilite sociale dans la so-

- Elections and the Electoral Process in the Ottoman Empire,

ciete multicommunautaire du Liban, approche socio-histo-

1876-1919, International Journal of Middle East Studies,

rique. N.p., 1988. - Lamartine, Alphonse de: Voyage en Orient, 2 Vol., Paris, 1835. -Lammens, Henri: - La Syrie, Precis historique, 2 Vol. Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1921. - Les Perses du Li ban et 1'origine des metoualis, Beyrouth, Melanges Universite Saint-Joseph, 1929. - Latron, Andre: La Vie Rurale en Syrie at au Liban, etude

Vol. 27, 1995. - Khairallah, K.T.: La Syrie, in Revue du Monde Musulman, Vol. 19, 1912. - Kedouri, Elie. England and the Middle East, Stanford University Press, 1981. - Keddie, Nikki. Shi 'ism and Social Protest, New Haven, Yale University Press, 1986. - Kelidar, Abbas. The Shi'i Imami Community and Politics in the Arab East, Middle Eastern Journal, January 1983.

d'economie sociale, Beyrouth, Memoires de l'Institut Fran-

- Khalidi, Tarif:

c;:ais de Damas-Beyrouth, 1936. -Lawrence, T.E.: Seven Pillars of Wisdom, London, 1989.

- Land Tenure and Social Transformation in the Middle East ' Beirut, AUB, 1984.

- Lescot, Roger: Les Chiites du Liban-Sud, Rapport au Cen-

- Shaykh Ahmad 'Arif al Zayn and al 'lrfan, in Buheiry, Mar-

tre des Hautes Etudes de l' Asie Moderne, Paris, CHEAM,

wan, ed.: Intellectual Life of the Arab East, 1890-1939, Bei-

1936. - Lewis, Bernard and Holt, P.M.: Historians of the Middle East, London, Oxford University Press, 1962. - Litvak, Meir. Shi 'i Scholars ofNineteenth Century Iraq. The Ulama of Najaf and Karbala, Cambridge University Press, 1998. - Loheac-Ammoun, Line. Daoud Ammoun et la Creation de l 'Etat Libanais, Paris, 1978. - Lloyd George, David. The Truth about Peace Treaties, Lon-

rut, AUB, 1969. - El-Khazen, Farid. The Breakdown ofthe State in Lebanon, 19671976, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2000. - Khoury, Philip: - Syria and the French Mandate: The Politics ofArab Nationalism, 1920-I945, Princeton University, 1987. - Kupferschmidt, Uri. The General Muslim Congress of 1931 in Jerusalem, in African-Asian Studies, Vol. 12, NÂ°. 1, 1978.

~l.:..lJI ~j - .

345

ed., New Perspectives on Property and Land in the Middle

East, Cambridge, Mass., 2001. - Naef, Silvia:

J.ll ,..>-'J<.r • · I.~ ~~ I - •

344

don, Gollancz, 1931. - Longrigg, Stephen. Syria and Lebanon under French Man-

date, London, 1958.

-Al- 'Irfan, la presse en tant que moteur du renouveau culture!

- Lortet, Louis: La Syrie d'aujourd'hui, voyages dans la Phe-

et litteraire: une revue chiite, in Etudes Asiatiques, Revue de

nicie, le Liban, et la Judee, 1875-1880, Paris, Hachette,

la Societe Suisse-Asie, L.2., 1996.

1884.

- Les chiites du Liban et le Mandat Fran9ais: la position de la revue Al-'lrfan, in Actes de la Troisieme Rencontre des

Etudes sur la Presse du Mayen-Orient, CNRS, Aix-enProvence, July 2-5, 1996. - Un reformiste chiite-Muhammad Husayn Kasif Al-Gita, in

Die Welt Orients, Vol. 27, 1996. - Nakash, Yitzhak: The Shi'is of Iraq, Princeton, Princeton University Press, 1994. - Nasr, Salim and Oubar, Claude: Les classes sociales au

Liban, Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1976. - Nevakivi, Jukka: Britain, France and the Arab Middle East

1914-1920, London, Athlone, 1969. - Norton, Augustus R: Amal and the Shi 'a: The Struggle for

the South ofLebanon, Austin, University of Texas, 1987. - Nujaim, Paul: La Question du Liban, La Revue Phenicienne, 1919.

-Luizard, Pierre-Jean: La Formation de l 'Irak Contemporain, Paris, Editions du CNRS, 1991 . - Mallat, Chibli: Shi 'i Thought from the South of Lebanon, Papers on Lebanon 7, Center for Lebanese Studies, 1988. - Maoz, Moshe. Ottoman Reform in Syria and Palestine,

1840-1861, The Impact of the Tanzimat on Politics and Society, London, 1968. - Marcellus, Vicomte de: Souvenirs de I 'Orient, 2 Vol., Paris, 1839. - Matuk, Khalil: La question du monopole des tabacs et tom-

bacs en Syrie et au Liban, Beyrouth, n.p., 1936. - Mervin, Sabrina. Un Reformisme chiite, /es ulemas du

Gaba! Amil (Liban-Sud) de la fin de I 'Empire Ottoman

l'independance du Liban, Paris, Karthla, 2000. - Millard, W.G. Aspects of Modernism in Shi'a Islam, in Stu-

dia lslamica, Vol. 37, 1973. -Morris, Benny. Righteous Victims, New York, 1999.

- Orleans, Comte de Louis-Philippe-Albert d': Damas et le

- Mundy, Martha: Village Authority and the Legal Order of

Liban: Extraits du Journal d'un voyage en Syrie au prin-

Property, the Southern Hawran, 1876-1922, in Roger Owen,

347

346

Syria, in Spagnolo, John, ed., Problems of the Middle East

in Historical Perspective. Oxford, Ithaca Press, 1992. - Spagnolo, John: - France and Ottoman Lebanon, 1861-1914, London, Ithaca Press, 1977. - Franco-British Rivalry in the Middle East, in Shehadi, Na-

temps de 1860, Londres, 1861. - Owen, Roger :

- Essays on the Crisis in Lebanon, London, Ithaca, 1976. -The Middle East in the World Economy, 1800-1914, London & New York, Melthuen, 1981.

dim and Haffar Mills, Dana, eds., Lebanon: A History of

- Pichon, Jean: Le partage du Proche-Orient, Paris, Peyronnet, 1938.

Conflict and Consensus. London, LB. Tauris, 1988.

- Psichari, Jean: La Syrie, Paris, 1920.

- Problems of the Modem Middle East in Historical Perspective: Essays in Honour of Albert Hourani, Oxford, Ithaca Press, 1992. _ Taraf-Najib, Souha: Zrariye, Village Chiite du Liban-Sud, de

1900 anosjours, !es Cahiers du CERMOC, NÂ°. 4, Beyrouth, 1992. - Tauber, Eliezer: The Origins of the Arab Movements, Lon-

don, Frank Cass, 1993. - Tibi Bassam. Arab Nationalism: A Critical Inquiry, New York, St. Martin's Press, 1981. -Tyan, Ferdinand: France et Liban, Paris, 1917. _ Urquhard, David: The Lebanon (Mount Souria): A History

and a Diary, London, TC Newby, 1860.

- Renan, Ernest: Mission de Phenecie, Paris, 1864. - Rondot, Pierre: Les institutions politiques du Liban, des

communautes traditionnelles a l 'Etat moderne, Paris, Institutions d'etudes de !'Orient Contemporain, 1947.. - Salibi, Kamal:

- Maronite Historians of Mediaeval Lebanon, Beirut, AUB Press, 1959. - Islam and Syria in the writings of Henri Lamm ens, in Lewis, Bernard and Holt, P.M., eds., Historians of the Middle East. London, Oxford University Press, 1962. - The Traditional Historiography of the Maronites, in Lewis, Bernard and Holt, P.M., eds., Historians of the Middle East. London, Oxford University Press, 1962.

- Volney: Voyage en Egypte et en Syrie, Paris, 1959.

- The Modern History ofLebanon, London, Praeger, 1965 ..

_ Weulersse, Jacques: Paysans de Syrie et du Proche-Orient,

-A House ofMany Mansions: The History ofLebanon Recon-

Paris, Gallimard, 1946. _ Wilson, Jeremy: Lawrence of Arabia, London, Heineman,

sidered, Berkeley, University of California Press, 1988. - Schilcher, Linda S. The Famine of 1915-1918 in Greater

.. "L:JJI •· J ~ . ;jJ ..iJI ...r-'

I c.rI.~ u-:-;

•

348

1989. - Zamir, Meir: - Emile Edde amd the Territorial Integrity of Lebanon, in

Middle East Studies, Vol. 14, N°. 2, 1978, pp. 232-235. - Smaller and Greater Lebanon- The Squaring of a Circle? in

Jerusalem Quarterly, Vol. 23, 1982, pp. 34-53. - The Formation of Modern Lebanon. London, Croom Helm, 1985. ('\)

d 2 5 d lO ,90 ,s9 ,ss ,s1

- Faisal and the Lebanese Question, 1918-1920, in Middle

,245 ,244 ,234 '137 '135

.307 1303 , 79 164 L.:.4 ~IA

,303 ,285 ,216 ,249 ,246

.125 1118 -4> ~I ,~IA

.328 ,310 ,306

.265 ~ '"/." y,i

,253 ,252 ,251 ,250 ...i.a-i ,.M...v~I

,237 1236 ,233

~_;Ji

.276 ,266 ,263

.265

.91190,76J..l>- 1 .M...v~I ,249 ,245

..l;S-

.260~1~y,i

.312 1306 ~ -:r.l

,,M.....

.259 ,255 ,250

.309 d21 JJJ..l.:,:. .f.l

.250 "41\,; 1.M...v"11 ,90 , 89 188 '76

.297 ,296 ~I~ 'if ')\.ill -:r.l

J-15 ,,M....."ii

, 99 ,9s 194 ,93 192 ,91

.68(ill~)~i 1251 ,248 ,204 d 97 d 96J:-+·~l

d05 d04 d02 dOl dOO

.259

d36 d35 d32 d25 d07

.183 1237 ~j ,.J')l...)

d43 d40 d39 d38 d37

.89 ~ 1.J')l...)

d62 d52 d49 d45 d44

.175 (~} ..d.;)

d73 d66 d65 d64 d63

. I 06 d 03

1241 ,230 d 84 d83 d74

J-15 ,,M....."ii

i..r"Y.~)

~~ ...i.a-i ''-?f j"JI

.135 ,77 dO (ill~) ..1,,......"JI

.250 ,249 ,245 ,244 .253 <¥1)

d.r-- y,i

80 ,76 ,75 (JIJ

~)~I Ji

East Studies, Vol. 27, N°. 3, 1991. - Lebanon's Quest: The Road to Statehood, 1926-1939, London, LB. Tauris, 1997. - Zarcone, F. and Zarinbaf, Th.: Les Iraniens d'Istanbul, Paris, Institut Frarn;:ais de Recherches en Iran, 1993 .

351

350 .141 J°'w1 ~ ,~_;1):-1

(~)

.257,209 ~~1,~1 .288 J,,LAJI ~ d05 d04 d02 dOI ,86 \..!.~ Jl.a:.107 d06 .125~~ ,.b~

, 180 Lioyd Georges .A:) t_JY. .188 .243 d07 ,68 (4,JJ~) ~./" ):-1 .243

._A.,,)'!.

'...s./"):-1

.303 Y'" )1 ~ ''.)e,1

.145 ~ ,_,..1.; .293 i')l.JI ~ r

.59(6.1;~),~

.117 ~ '~ c_\.:l..1 d69 d36 ~I

._A.,,)'!.

'Lf'·U\.:l..1

.273 ,272 .87 ~ (,,J.i '~ i jl>.134 ~.f-JI J~ t5l>-

(6.1;~) ~_;:

.68 (4.JJ~) _;...,\'1

.233 ~ '~j:

.321 ,310 i.:_r....Lll Jl.a:- '\)W\rl

.234,233'173 ~ ~ '~/.

,242 ,74 ,20 d9 (4.JJ~) ~\'1

.231 d07

d68 d67 d60 .la'-\'\)~'~/. .173

.58 ,57 ,56 ,55 ~ ~ '~ ,5g ,57 ,s6 ,ss ~) ~ ,~ d45 d44 d43 d42 ,gs

.271 ,230 ,225

0bL '\)~

,230 ,279 ,27g ,272 ,271

r'J' , ,_;; '\)~

,3og ,292 ,234 ,2g3 ,2s 1

.88 i.:_r....Lll iL>. '"J~ ,274 ,259 ,25g ,257 ,24g .._;~

.315 ,314

d21 d20 dl9 dl8 dl7

.180 JA

. 123 ~ _,... ~I '~JL..a.;\'1

dl3 d67 d66 d65 d4l

.203 '198 °''>"' 'v-lY.

.313 c_} ,,:,_,h;i

,303 ,302 ,210 ,218 ,2 12

.303 <.,,;..r.L;y,i) u _r.l.;Y.

.159 t_JY. 'V""y,;,_,.6;1

.320,315,314,3og,301

.231 (4.JJ~)0~

.104 '-:-''-") 1~ '~~)11

d57 d39 d36 ,g9 J..i:.... '.r.l.:::.280 ,273 d69 d60

.283 (~,,a;~) 0

,299 ,29g ,292 ,291 ..l..O'-i

.303 Y'")1 ~''.)~I

.311 ,301

. l83~1~,)~I

. 15 2 Gerber '.r..r.-

,2g5 ,2g4 ,263 ,211 ~J

.111.&1~~1,_,J-1

.324 ,,1_;.; ,Jb.r.-

.286

.304 J--WI ,_,J-1

.324 )~ ,Jb.r.-

.117 ~l!,~I

d 10 ,75 ,72 ,65 \..!.~

. 117 J-LS' ,~1

,307 ,306 ,303 '110 '109

«ti\..)'I) ~I

.316

dOl ,97 (~fJI) ~If.~

.141 ~ .l.;:-ll '0:4 \'1 .281 ,212 ,20 ~~ '0:4\'1

.277

dl5 dl3 dl2 dll d09

.295 (6.1;~) J-:::>-

.278

d67 d36 d35 dl2 di I ,270 ,212 d73 d72 d71

.198

JT) ~ '.r.l.:::-

,g7 ,32 '78 ~ .l.;:-ll '0:4\'1

197~,\)~

.93 ,92 ,91

.270 .325 w_,_;)1 ~ ,0:4\fl

d92 d87 d38 ~ ~ 'i~

.153d50d46

d08 d07 d03 d02 ,gg

.107 (4.JJ~) ~ c_\.:l..1

.323 ,300 J~ ')' I

'~.r°Jj

.237 t_JY. 'Y.IJ

,73 ,72 ,67 (l.i.,,:.

<r]

. 104 c_'-:·•a·°'~J_r.JI

..U"-i ,)):-1

.139 d3 l J..:.-.-- ,~_;1):-1

.91 \..!.~ Jyi

,i)~

.310 ,309 '304 ~I ~i .54 _y1_, ,.:;.., J45JJI

,,:,~

.284 ......i.....y.,.:i~ ,293 ,292 ,291 , 103 ..l..O>-i ,~ .311 ,301 ,299 .198d0l~~'~

.312 (il.. )'I) iflj_,i

(1..-1) . 152 Baer;~ '182 , 180 Berthelot

-::..i

_,.t.;.r.

.194 . I 07, 107 (a;~) ~J_r.J\

353 ,85 '79 ,65 ,61 ..._;J~ ...l.A'-i '0:!)1

i~~I._,...~

~~I dJ.,,..u1 ..~J J-~ ~ ~

,JW.)1

d 04 d 03 d 02 ~_,s:JI -l:S' ,J:.U-1

.324 .....;.,,_,,.,.

352 .150 d29

d21dl9d14d12 d02

d 12 d04 d02 ,63 d5 ...l.A'-i ,w.J

.120 d07 d06

,292 ,220 ,218 ,212 d41

dl8 dl7 dl5 dl4 dl3

.263 ,233 t1lS 'J:.U-1

.244'125 ..u--i ,~1

,318 ,317 ,316 ,309 ,308

d41 d32 d31 d21 d 19

.326d73 d60d6~.)i '~

.231 ~i c.L:Ll '~I

.325 '321 ,320 ,319

d63 d62 d59 d57 d43

.85 ~ 01_,h;l '-:-'~1,-,?Jjll

.125 ~ ~1 '-,?J'Y-..>-

.243 ,230 ~ '0:!)1

d68 d67 d66 d65 d64

.139 d32 ~l '-,?Jjll

.293 0L> •J'Y-..>-

,89 (!)l!ll ~1) ~ ~ 0:!..UI 0:!j .109

,219 ,218 ,212 d75 d74

.85 (~I Jk>~I) oJ~ ' -,?Jjll

.244 d83 ,76 ,29 (~~) o.)L?-

,320,308,302,292,239

d97 d79 (~)1) oJ~ ''5JjL1

.183 ~ _,...L; •o.)L?-

,292 ,281 ,215 ,212 ~ '0:!)1

.322 .221 0l> ,w.J

.323.316,315,314.308 ,241 ,97 ,79 ~ ....A....Y- '0:!)1

.302 w.JJ-.1.:>- -~)1

,230 ,246 ,255 ,254 ,245

.178 ~.) '~f.JJ

,260 ,259 ,257 .256 ,247

,Robert de Caix 182 ~J.) '.J;:!JJ

.286.277.271 ,266.263

d95 d93 d92 d91 d83 .196 .85 J~' ·-i'~)I

(\,/"') .263 ....A....Y-

'tt.....

.85 ~ ·-i'~)'

.279 (...iil-l:S' ~I) ~I

.324 d98 d69 ~i '\)~J

.266 (Jl_r;l:-1) j.f:':""

.185 d84..:........,;) ,01.;,,..)

.313 ,235 0_,l:oJ •o.)L........ ,243 d05 ,99 L!.4 ~ ,.,v....J\ .316

. 183 .Jil-l:S' J~)1 '':?JJLl .168~,J,~

.3 10 t?.' ~ 4u\..... -0~

.264 ~ •J-..Jj

.244 (~~) i")\.....

.3 16J~b''-:-'/j

,215d03,93,92 ~r-L'i')L...

.107 d04 (~~) ...::.>_,;.,j

(~)

.176 d75 d73 d67

.222 ,204 ,200

.138~·Jy-b

(~~)

_;.,.JJ.)

Beaufortd 'HautpoulJ}y•J~J.)

.182 'I 96 '195 de Jouvenel j:.:.'~ J.)

.157 ~ '\)IJ_,J-1 .119 0--> '\)L._,J-1 d66 d 12 ,95 ~ -W! •\)L._,J-1 .325 ,215 ,214 d70 d69 d84 d83 ._,...L:JI .!.l.r.Ja:JI ,4_,J- 1 .229 d92 d87 .254 ~ 'J-.1.:>.239 (J.r"' ..!.il..) il.1?"

.274 ,273 ,268 ,232 J:.iJL. J.) .297 0Li1.....I .!.l.r.J:o-:.11 '~J..UI

(;)

c-)

.297 ,295

(~~)

0jl>

.79 '(.J)-1

.104 -W! ,...;:.,_,;.,j

.198 0_,.d ,J,4J

.ll0.72L!.40\cL

.125 C_,:S..UI) ).~)1

.316 ...u......i ,JL>- J

. I98 , 182 ....A.... y. d.) _,_JI

.141 d 01,so,19 <~~> 0:!)'

.97 (0l.1.LJl)-W! 4.)L!,J

.244

d65 d62 d61 d60 J.)W. 'Of d99 d50 ,92 ,39 ..::..~i '<,,.h.~

. 180 Deauville ~ J.) .179~'.P."'lj

(~~)~1

.257 ':?.1':""' •o.)L?-

.259 ,251

.254

(j)

.244,231

·ifl.>

.159 ~ d41 d07 ,80 ,79 (~~) J:il-1 .289,288

r~'i'v--~

355

4....il:JJ1 • · Jo~~~ • . ~ J ..Ul ~J-'J .. .

354

,95 ,87 ,86 ,85 ,84 ,83

.244d41d14d12

.312 ,263 ..UL>''-:"'~

, 102,100,99 ,98,97,96

.216 d98 tf-..Ul .../' ,~1

.295 ~ J'::'°°'11 '<?.4--!JI

d 14 d 13 d 12 d 07 d 06

d04 d02 ,92 ,91 l..P; ,~,

d82 d79 d78 d77 Jl.!.:-o '~

d21 dl9dl8dl7dl5

d33d18d12 d07 d06

,204 ,203 ,202 ,20 I , 198

.162 d57 (~} _,s:ll) ~;L:.

d26 d25 d24 d23 d22

.141 d39

.232 ,210 ,209 ,208 ,201

.107 (ili~) ~L:.

d36 d32 d31 d30 d27

d39 d33 d02 ,85

,250 ,232 d51 d40 d38

d50 d48 d47 d45 d44

.259

d65 d61 d57 d56 d53 ,218 ,212 d83 d74 d66 ,308 ,302 ,292 ,220 ,219 .320 .303 ,91 ,90 ~1 ~ '/'ua.ll

dl8 tJ-..UI

;J..,,p

.216J,)~'~' .15ld40~,~I

,269 ~ .

.164 d59 d6 ~ 'u""WI .311 ,309 (_f-!) u..~ .109 <.f"'Y' 0! ~I y,I 1J--WI .250,)y, ,Jlj)I ~ .150 '75 (ili~) 41~

(~}JD 0! ~ ~I ,t.JWI~ .109 (~I) 0! ~ ~I ,t.JWI~

.287 ,281 ,213 ..4,s: ,c;;i_r. .325 ,233 tJ-)1 <.f"'Y' ,c;;i_r.

.274 ~ ,J.)l,p

.3ll ,296 ,211 JlcS ,~1 d76d42dll

~1~1J.)l,p

.109 .325 ,233 ~' ~ ,41~ d35 (J'::'°)ll) ~1 0! 41~ .159

.324 p; ,.k...ri' .125'-:?..i.:..;1......o.....y..1~

(.k) .103 ..v-i ~' '"J~ .208 ,203 ,202 jl_,; ,~I}> . l 03 JP. d)> (Lo;~)

..:.....J1

.168 V" ~ ' t;L..a.ll

.r 'tf-..Ul .._;.r

.270 ,242 ,74 (ili~) tJ-..Ul .._;

,86 ~1 ~ .L:-JI 'tf-..UI .._;fd49 d47 d42 .i3s

,s1

.241 <ili~> c.~1

d69 d68 d67 d66 d63

.174 '-:?..i.:..;t~l;,~

d74 d73 d72 d 7 l d70

,267 1223 ,21 <.f"'Y' .L:-JI , ;..l..a.ll

,271 1268 1255 ,234 1213 ,279,277,276,273 ,272

.268 d60 d39 d 13

(._,....i)

,85 ,77 ,76 d3 ,8

(ili~)

.289,288,287,283 .255

.250 ,249 µ1

,)1~ ..4,s: 'tf-..UI

.273 l..P J

..4,s:

.._;f-

'tf-..UI .._;f-

1177 ,J60 ,90 ,89 ,88

.212 ,)'~ ..4,s: ~' ''-?fo

,307 ,254 d99 d98 d81

.230 ,225 ,26 ~ '~

.328

. 105 ..u..... i ,'-:?.,r.A.!J I

(j;) 160 ,58 155 ,25 ,8 0\cL 1_r1>u;

.111 <.f"'Y' ~1,o;lf-

.213 tJ-..Ul ) J..,,p

.324 ~,~l,p

(~)

.231 ,74 (ili~) •;If.233 <._rJ- ~1,o;lf-

(V"')

.265

.237 ..;..i~i J4..L!

.275 ,272 ,271

,218 ,211 ,216 d8 t1lS ,~1

.91

.125 ~ ..4,s: ''-:?,)L>...!.

41 ~T 'L5j1_,....!.!1 . .

..4,s:

.287,277,276,274

.243 '-:?~ ''-:?JJj~

.247 (ili~) ~L:.

'.>lil 'L5j1_,....!.ll

.275 1272 ,271 1269

. 74 (ili~) tf-..Ul ~

(~)

.298 ~} '-:"''11 ,_,;..;..;

v-"'4; ,~,

d43 d42 d41 d40 d38

.255 !l!.:-o}r '

d07 168 d9 d 8

(ili~) ~1

.280 '-:?-4-- -4.s! ~I 10:.Ul ~

357 356 d60 d8 .)~ .P.'°'JI ';yl.R.ll

(J) .268 .)\):-\ .y. ~ 'c.J4lill .111 ~\?~\

.163 .292 d82 ,66 .P.'° 'JI ,~..UI fa

.68

.201 d 98 J _;L.!. 'r;

.125 ~~\ .y.

'if j

, 75

(~...a.JI;;..:-" 'JI)(~~) J..;U)I

d50 d49 d39 d38 dl3

,24g ,245 '132 ..!..4

.261 CJY':" JIAI 'J)l5

.313 JL!..:-o '~

. 183 ......_,.._; . ... '..!illI .ls .

.198 ~,~

.68(~~)~

.306 (fa.)~

.234 ,232 0 _,k;I !l_r.~1 '~f

,293 ,281 ,280 ,54 <t} rL..'11

'Js-

.310 ,304

(<)l!.ll ~I) 0-! ~..UI ~j

.274 ,259 ,256 ,249

'Js-

.304 d09 ,89

J..ai ,J..;U)\

.231 '165 ~..UI _:r

Js- ,~..IJI y-

.234 0~,~:r

.3130-!;;?,Js-

.310,250,249,24s,160 .256 ,249 ..!..4 ~ ,J..;U)\

(.!l)

. 78 (0Lkl..JI) ~I .y.

v-::-i}

.157 r-:-"'1.r.1 'v-::-i}

.231 ~..UI y- 'rLAll .164'159 <.?;JJ '~

(~~)

.91 ~~\,o.y.

.310 0-! 0~ ,0~

.232 <.?? '0y}

.198 c__.;..ri:- 'r}

.107(~~)~\

.165 ,77 (...:..>1~4) ~ I

d58d41 d07 ,79(~~)01~ .265 ,263 .125 .J:.-:>- ,01~

.306 (fa.))~

. 125 ,18 .J:.-:>-cLJ. 1,01~

.306 d65 ,77 .;AU; ~I

d45 d25 d02 ,78 ..L.!.I; ,01~

.244 (~~) ifl_,5"

.135 ~ ,J..;U)\

.103 ;..CS::...l ,0.rs-

Js- '..f~I

.117 ~\~,J..;Ull

.183 .)Jb 40_rS-

.146 );\..!.; ,~_,s

.131 ..!..4.)~4J..;U)\

.148 ~.,.;. ,01~

.324 c..J"'\.:._j\ '~ _,5

.242 ,74 (~~)~I

,233 ,216 ,78 ,29 J.)~ ,01~

.109 JWI .y. 0-!

.263 0J;L. ,0l...:5

(J)

.208 ,203 ,202 ,46

~\)>

,j\}

.310 ;~ y,I '<.?;LWI

.287 Js-'~Y

.257 ~ '..f;Y,

d59 d56 d36 (JIAO J;Y,

,95 ,go ,35 , 16 ,8 (..!.ill\)

. 309,298,186 <.?.?''-:"''JI,~'J

d30d29d21 dl6dl4

d90 d83 d73 d68 d63

. 74 Lescot Roger .r:-JJ ,...:..i _µ

d36 d35 d34 d33 d32

,237 ,229 d93 d92 d91

'.;w

d46 d42 d40 d39 d37

.243 ,240

.181 d50d33 d31 JIAI ,~\

d59 d54 d50 d49 d48

.12 ,65 ,62 u-!Y ,~;_,.!

d71 d67 d65 d63 d60

.133 c..J"'L. y '~J}

,269 ,249 ,242 '173 '172

d80 Lhoyd George CJY':" '..l:}

.320

.256 ,216 J.:A..!.

.188

,254 d95 d 86 ,63 426 <.?.?' '..J'f .309 ,298

(w)

.264 .272 ~_j ,01~

,265 4264 4263 4261 ,247 .286,277,267,266 .125 d24 ,78 .&l.y. ,01~ .78 <.?..1.:.!i

Js- ,01~

. 125 J-l5 ,01~ . 78 ~ cLJ. 1 ,0 1~ .124 ~..UI ~ ,01~ 4264 ,1 25'124 ,102 ~ 401~ .275 ,272 ,245 ,230' 197 '78 ~ ,01~ ,263 ,260,259,255,248 .287 4286 4264

~L:.JJI • · ul .(s. <.,).' 1- ~ • . 4..J.) ..Ui ~ .r-'J •

359 . 117~·~4

,go

(J:.Ul-1) ~t_.....I cGll ·~ .165 d49

.so

.149 d38 d02

.292 ~~-~

.88 ~Y' d. ~•if'}'

.304 ,293 ,57

.98 (01.k.UI) ~ '0:..UI -1.,:.>J .142 «_,-:;)1)0_,_JJ

.97 ~....A......y. . 99 W;->- ,......;....._,JI

.300 (t__;jll) (.)"

Y-

.191 .)~ •<,,Jr.l

.322 .305 d09

.190 d89 .26 ~\;..'if~'.)

<J:.Ul-1) .&1 ~ cGl' -~

358

.201

(i)

. 109JWl~,:,r.~·~I . . .

.313 ,312 ,300 <...1·"":!.ull) 0J_;L.

. 193d92 01_A...

.272 ~}·0~L.

.107 (~ls.)~.)~

(~)

('-?) .31 o,:,r. ..>~ •r4

<tJ )i:::J.1 '-?-41'

.304 d67 d57 (_r') ~I~

d87d84d41..;J~i0_,Jy,L.;

. 78 (oL!.) 0:..UI .r"'L.;

.92

L!.~ ..::...>..Lo

.76 (~ts.)

..r.-r

.78 (oL!JI w) 0:..UI .r"'L.;

.74 (~ls.) o.Jr

.229~~,-~

.287 .281 .212 ,74 W::->- 40J_;A

.1n ~Y-·r.

.325 .286 J-lS 40.J_;A

.226 .110 ~L.; •)...,a:.ll

.Ill -till~~\,~ ,292 ,281 ,271 .205

_fj

'd\.A:JI

.322 ,312 .311 .298

.164 d59 ,25 d6 ...1.a-l

•:>y.r

.173 ~_;JI'-?):> )'1 _;l!.:.....11 .99 ("-:-:;,'J'I) cl:--aJ.I .92 L!.~ ..::...>..Lo

• 167 ~I ~ ~I '0:..UI

_;y

.276 ,275

.310 ,309 0~ Y-' d. ~JL..... .242 ,74 (~ls.)~

.118 ~ ~ ..l.:-11 '0:..UI _;y

.143~~,-~

_r:c;,

.272 d73 d43 W::->- ~'-~

d66 d34 d 7 (J.;} _,s:JI) .230 d 75 d 74 d 73

.276 ,275 .281 ,213 :>l_y:- ~ -~

(~)

.303 ,293 ,57 '-?-4-4 ~ -~ .210_,.b

.310;,l..WI

.93 (.)"JJ::" Y'

.306 '-?~P'

.99 ..v.....i ;;;_,; •.~_,A.I

.119d18d11 ......;.....Y- .:.;-> -~

.272(.)"~l~y.

189 (JJ)r1 ~I)

,:,r. ~ ,~

.298 4JJJ\ ,52 (~I.)~)

Â«.

r'Ju .)~) .J\_r.\

(i) .153~1J.l

dll d09 .78 ,74 ,73 ,54

.178 ,54 L..l.411 ~IJ\JI

,318 ,311 ,265 ,221 d 19

.188 d59 .j.))\11

.323

.239 d89 ~1..r"l d03 ,97 ,91 ,81 .76 ,28 J~\

( 1.,..1)

.148

d 81 d 76 d 77 d03 ,93

-..r.J4

.194 d83

.191 (~).JJJ~l .320~)~1

.194 V""l:-i4

.302~

.234 .JJP:JI

.289 .286 ,285 '174 ~;i

. l 80 .1.... pl~\

.239 llii

.142 rl!..l' .r.

d92 d79 d76 ;.,,_u\rl ~\JI

.103~1~1c.r.

.204 d81 d80 d75d301.:-i~.r. .221

.227 ,216 .202 d93 .67 c.l.4::.ll~l .142 15..r.-"i

.1461~

.286 .Jl::S..r.-"\11

.183 ,179 .109 ,102 .78 ~

.307 ,97 .96 }.,a;\

.273 d93

.95

~}.,a;\

363

362

d l 0 ,308 ,307 .306 ,305

,83 ,82 ,81 ,go ,79 ,7g

,317 ,316 ,315 ,314 ,311

,89 .88 .87 ,86 ,85 ,84

,323 ,322 ,320 ,319 d 18

,9g ,95 ,94 ,93 ,92 ,90

.325

d04 d03 d02 dOl dOO

,60 ,54

(~I 0~) 0~ ~

d 11 d 10 d 09 d 08 d 06

.325 '320 ,319

d 13 ,90 ,63 ,60 ,54

.214 r..r _r.I ~~ . 188

e::J' .f>.

o.J~ .:>~

.193 ,310 ,270 dOI ,60 rl..!JI .:>~ .323

(.,:.,)

,76 ,61 ,59 <tli:JI l;?.:>IJ) tli:JI

.149 d43 ,67 ~

d87 d82 d79 d78 d09

.. -

,202 d97 d96 d93 d9l

.287 d48 d41 ,93 l:S;

.306 ,260 ,244 ,208

,67 .66 .65 ,63 ,62 ,61

dl6 dl5 dl4 dl3 d12

,g2 ,79 ,7g ,77 ,69 ,68

d 21 d 20 d 19 d 18 d 17

d43 d36 d26 d03 ,g5

d26 d29 d24 d23 d22

d75 d65 d56 d55 d46

d34 d33 d32 d31 d30

d86 d83 d82 d81 d76

d40 d38 d37 d36 d35

d93'192 d91 d90 d87

'146'144'143'142'141

,202,200,199,19g,195

d55 d54 d53 d52 d49

,227 ,206,205,204,203

d61 d60 d59 d58 d56

,243 ,240,236,233 ,228

d66 d65 d64 d63 d62

,294,292,282.256.244

d72 d71 d70 d68 d67

.298 ,264 ~_,.._)I wlJ:-1

,311 ,302 ,300 ,298 ,297

d87 d78 d76 d75 d74

.67 ,65 t4-

.320,313'312

d94 d93 d92 d89 d88

.76(~1)

.1141_,J .114J_,;

.152 0lA.l.)1 d58 dll d08 ,9g ,67 ~ ~ ,214 ,213 d89 d68 d60 ,235 ,234 ,233 ,231 ,215

(~ .324 ,212 ,264 4::5J::"\11 wlJ:-1

.212

,79 ~

.326 ·256 ·261 ,258 ,59 ,58 ,56 ,55 ,54 ' 51 ..:;_,J~ ,68 ,67 ,65 ·63 .62 ·6 1 ,91 ,90 ,87 ,85 ,g3 ,81 d03 dOO ,96 ,93 ,92

.70,69~L;~

,209,207 ,206,205 ,197

.98 ..lA..,.:. J4-

326 ,306,244'185 ~

,219 ,218 ,214 ,213 ,212

.158 '142 ,64 ~_,w1 J4-

.84t_rr.-

,226 ,225 ,223 ,221 ,220

.177 0~J4-

.186 , 150 ~_,..JI o_r._):-.1

,232,230,229,228,227

d59 d58 d54 ,69 .i.n...1.ll ~

.243 '109 ·96 '79 ·65 ·60 .:..r.:r:-

,240,239,237,236,235

.312 ,254 ,249 d95 d91

.161 d59 ~.)-1 ~

,252 ,251 ,246 ,245 ,241

.158~Jl)I~

,203 ,202 ,20 l '199 '198

.178 ,60 ,25 ~I

,259 ,257 ,255 ,254 ,253

.1580~~

,211 ,210 ,209 ,208 ,205

d78j.v')'I~\

,271 ,270 ,269 ,266 ,265

,58 ,56 ,55 ,53 ,52 ,51

.148, 120 ~~\~WI~

,279,278,277 ,276,272

,64 ,63 ,62 ·61 ,60 ,59

,256 ,254 ,252 ,251 ,246

0~ ~.f-:';-

,292 ,289 ,287 ,283 ,282

'70 ,69 ,68 ,67 ,66 ,65

,272 ,211 ,267 ,264 ,258

,304 ,303 ,302 ,301 ,294

,77 ,75 ,74 ,73 ,72 ,71

d 12 ,2g7 ,286 4284 ,283

.181

d82 d 80 d 76 ,60

,243 ,237 ,231 d96 d89

J-~ ~

d24dl6d13d12 d05 d31 d30 d27 d26 d25 d43 d38 d36 d33 d32 d89 d81 d79 d59 d44 d97 d94 d93 d92 d91

,229 ,228,221,218 ,214

365

~l:....UI

•

.1g7, 19 j>-WI Jfi-"

.\JJ ..1..ll •.J'-'J • · r.r t .t; ~ I - • ~

, 1g , 14 ,69 ,61 ,60

<rL!JI) ~.)

364 ,31g ,315 ,262,25g,246

,g9 ,gg ,g3 ,g2 , 71 ,59 lu_,.....

,115 ,114 ,103 ,95 ,g1

.1g9 ,9g ,90 ,g3 ..ui..,..

d09 d05 dOI ,9g ,90

d32d31 d30d24dl9

.163 ,99 ,g10'J_,.,1:..1

,g9 ,g6 ,go, 79 ,64 ,61 ,55 J.J-4'

d36 d33 d30 d26 d21

d41 d3g d37 d35 d33

.109 4y.

d20 d 14 d 11 d05 ,90

d45 d44 d42 d41 d37

d59 d57 d51 d50 d44

d3g d37 d34 d32 d30

d63 d54 d53 d51 d46

d71 d6g d67 d64 d63

dg2 dgl d75 d73 d67

,21g ,205 d95 d94 d75

.95 ...l:J_,...JI

d45 d43 d42 d41 d40 d56 d53 d49 d47 d46

d96 d95 d92 d91 dg9

d73 d6g d67 d65 d5g

,215 ,214 ,211 ,205 d 97

d92 dg9 dg6 dgo d7g

,242 ,233 ,231 ,227 ,21 g

,254,239,23g,235 ,234

,323 ,319 ,315 '312 dll

,306 '303 '300 ,2g9 ,2gg

.326 ,324

,143 ,79 ,63 ,62 (.L,a.;) J.J-4'

,6g ,64 ,63 ,61

(0J~) I~

.212 ~1.:b. .159,g1....J.,...

tf11 dlJ

,9g ,g3 ,g 1 '70 ,69 ,63 .JIJJ>

.2g4

.297 ,296 L.JJ

~_,...JI

. go '79 J_,.-.:. .299 ~.)\rl J_r.Jl

,96 ,g7 ,g3 ,go , 79 , 7g

.159 lJ.)J\r1 Jfi

d07 d05 d04 d02 dOO

.51 Ja....J\r1J_r.J1

d24 d21 d20 dl4 dog

~ _r.JI

d32 d31 d30 d27 d25

. 109 ,g21.,,.Ll

d40 d39 d3g d37 d33

.3og '177 (4...J.;) ~1

d47 d46 d45 d42 d41

.162(~)~1

d62 d61 d5g d57 d51

.264 0'?.,,:.

.195d62d50d32 ,99 ,9g ,97 ,91 ,90 ,60

(j)

.uyl-1

.194 dg9 d63 d33 d25 . 79 ~l_;A)1

.303 ,200d77d14

.240 ,214 d93

.193 d 79 (.L,a.;) 1::--!.IJ

.231

.274 d93 d92 d91 dg4

~l>

.149 d47 d46 j~I

,213 d94 d93 d53 d47

, 143 ,79 ,60 (~'JJ) (~)I~

dg3 d79 d59 ,g3 ,67

.266 , 1g3 , 1591::--!.IJ

.67 0Ul.1 ~ J_,..... .2gg dOI

<c) .193'179 (.L,a.;) ~l>

,3og ,303 ,261 ,254 ,253

,2g7,277,273,261,25g

.323

.301,2g4,27g,271

.325

.Ill

d09~_,.:.:>

.132 Li..>

(lo)"' ) .126 Y.~1 '-:?J_,....11 j>-WI

d 15 ,64 ,52 ,51

<t)

.164 r:!J 0L...

.31g 0L...1J..,>

.116 4')l...

.256,233,153 ,9g ,61 rL:.:L1

~\.;!>JI

4.:.k.L..ll

,226 ,220d29d19d17 .311 ,302

(.)) .g4 Jyl...1.11

.174 Jl..i..:....JI

.1gg 0b

.59 .uyl-1 J+--

.156 J!.)

366

367 ,24 ,23 ,20 d8 d7 d5

d82 d79 d78 d78 d74

.208 d59 d9 1 d83 ,76 )~

.33 ,31 ,30 ,29 ,27 ,26

d97 d93 d86 d84 d83

d70 d68 d67 d66 d56 JI~

145 ,42 ,41 ,40 ,37 ,34

,246,245,239,221,216

,76 ,73 .68 ,58 ,55 ,4g

.265 .264 ,254 ,249 .248

.189

.181 d74d05...r'...IAJI d87 d38 (~~) ....A......y. c,..r....IAll .298 .229 ,193 ..r.~1 ~

.234I174'173

.157d56~\

.1 091.;~

,91 ,g9 ,g3 ,g1 ,so ,77

,309 ,302 ,279 ,274 .268

.90â&#x20AC;¢pl

.64~~

d05 d04 dOI dOO ,95

.325.319.318

d 17 d 16 d 15 d 11 d 08

(!l) .322 ,307 .278 ~ "'}..,_.}

d35 d30 d27 d22 dl9

.286~)1~)'

.306 ,301 ,297 ,291 JIJ_,,....5 .241.79JL.JyD

d48 d45 d40 d39 d37

.306~1

d58 d54 d51 d50 d49 ,205 d65 d64 d60 d 59

(J)

(.1')

,213,211 ,2os,201,206 d91 d83d26d12 d9 ~I)>

. 157 J_,A>JI

. 151 128 .;.,\_)JI

.151~

d47 d45 d42 d30 164 L;}

,230,229,228,221,226

d76 d75 d63 d56 d54

,243 ,242 ,241 ,235 ,233

d 84 d 83 d 82 d 81 d 80

.248 ,247 .246 ,245 ,244

.8 1 ,64 :\J))\..)\

d96 d88 d 87 d86 d85

,270 .267 .263 ,259 ,254

dl 8 d06 ,92 ,7 1 ,69 ,51 .:.i~

.281126112091204 .201

.285 .284 .283 ,277 ,271

d77 d45 d43 d42 d36

,97 177 171 .67 ,60 159 ~

,292,289.288 .287.286

d 85 d 84 d 81 d 79 d 78

d42 d3 l d26 d25 198

.308 ,307 ,303 ,302 ,293

d91 d90 d89 d88 d86

d80 d78 d73 d68 d47

.318 ,317 ,314 ,310 ,309

d96 d95 d94 d93 d92

d93 d92 d89 d88 d81

.326.322.32 1 .319

,288 1240 ,231 ,214 d94

, 74 ,51 ,45 ,44 ,43 ,42 ,21 Jl_,..JI

(J)

,202 ,201 d99 d98 d97

.312

,201,206.205.204.203 ,212 ,211 ,210 ,209 ,208 1219 1218 1217 1214 ,213 ,232 1231 ,229 ,223 ,222 12531252124712421235

.300 d86 d85 d84 ,_._._.

(J)

,222,220,218,211,215

.323 .306

.81...,..)>)> . 177 4J.k.l1 .8101~

d 65, 164, 139, 100 ,99 ,90 ~I .276.2521250.241 .303 ,213

~~~

d46 d 19 d09 ,93 ,75

d05 d02 dOl ,93 ,92 ,88 .WL.i:.

.269 ,213 ,212 d70 d47

d40 d38 d08 d07 d06

.323.317.316.311.270

.304 ,302

.241 .239 .;.~\,;

,227 ,211 d97 d96 d95

.:.i_,J~

d81 d80 d 10 d09 .69

.107 d04 d02 (~) ..JL.i:. d3 d2 dl dO

(~..>...Lo) ~WI

d...;UJI;.) • · I.~ <..r."" l - •~• . . J ...Lll ~.J-'Jc..r

369

,264,256,249,248,247

.163'143 ,65 (~\.j) Li~ J"

.316,283,277,274,265

.239 ,206 ,51 y.rJI J_rl.l

.118t;__,A.llWI .248 ,247 ,246 ,245 4.....Lk.ll

. I 09 .:.r..?. 4.....;..i...

.324

,246 ,245 ,231 ,230 d65

d14dl3dll ,81,79,74~1 ,213 ,212 d70 d23 dl8

.320,319,306,303 .124~1

.194 d89 Uhl\ .193 4179 Ul....11

,314,2g7,2g1 ,279,270

.257 ,201 d 74 y.rJI '-:-'_,;J.1

.265 ~.)_,..._JI ~rJl &J.1

.62 ,60 ,59 JJ':J\ __,.r

.188 Jl.k.__,JI ~ . . .....,1.;.;:;':JI .

.79 ,62 ~If)1 __,.r

.188 ~}JI '-:-'\.;.;:;';JI~

. 187 ~WI __,.r

. 59 Li_,4J I __,.r d80 d 77 d39 ,90 ,62 ~Lk:UI __,.r

.229 ,206 d81 d80 ~ )\ . I 09

J7I:-I i..r.-°

.195 d75 d37 i'.l_,L:...

.192 '190 '189 '188 4187

.2444J94,183 J-).I

,281 ,276 427 I ,269 ,267 ,306 '304 ,299 ,291 ,286 ,3 I 4 ,313 1311 ,310 ,309

. 111 d 09 ~f>" 4..... ;.M

.325 ,324 1323 ,315

.118 dl2 ~¥14.....;.lll

d 76 d 29 (0~ '-:-'_P.-) y,_41 .:i~

.121 ~~)1 L..>.lll

1238 ,237 ,236 ,227 '177

.264 4:-1..>j 4.....;.M

.2611258 ,24 1

.288 ~if)1 4..... j.M . I 09 I_;..!. 4..... ..>..i...

,284 ,267 ,211

~WI

4.....;.ill

.289,288,2864285

.103 ~ J-l.!.;

4.....j.M

.109 ~~ 4.....j.M . I 09 !l_,5J I 4.......>..i...

.111 ~) _,s:ll 4..... ;.M

. I 09

179 ,68 ,60 ,55 15 1

~I .:i~

d75 d55 d47 d36 d30 d83 d82 d79 d77 d76 d93 d92 d91 d90 d84

. 90 ~~I 4......).ill

.297 ~J.)lll 4......).ill

. 188 !lY' ..;::)\ __,.r (~)

4.....;.M

,262 ,261 ,257 ,256 ,254

.109 4~4.....;.M

.129dOJ ,97Q::...

.188 Ll.);':JI __,.r

~µ1

.289 ,288

d84 d82 d76 ,93 ,g) ,54 .r"-4

,269 ,23 3 ,222 ,221 ,220

.323 ,316

,287 ,277 4267

368

J7I:-\i..r.-° 4.......>..i...

.97,90~\.j

.112 'I 09 WI L ;.M

.289 d88 d87 d81 o;j\.:JI

. 118 , I 09 ~..>_,.:JI 4.......>.ill

,g4 ,g3 ,so 479 ,61 ,61 '-.k..:.ll

.245 (IJ..:..,p) ~.r-)14.......>..i...

d99 d98 d97 d95 d94 ,225 ,221 1204 ,202 ,20 I 12391237,229,228,227 ,254,246124412431241 1293 12s2 ,2so 1256 ,255 1322 13 I 8 ,308 ,30 I ,300 .323

.323 ..i..:J,1

d08 d02 ,97 496 ,91 ,90

.31I,310479 o;_,.:ll ~.ill

.318 Li\;..Jjjl..

.99490~~

dl4 dl3 dl2 di! d09

,9g 496 ,90 ,g3 ,67 ,6)

Li~ J"

.264 ~)I o_,>-'il 4.......>..i...

d21 d20 dl9 dl8 dl6

d53 d39 d38 d32 d05

.118 ~...l.:l\ ~~\y\ 4.......>.lll

d32 d31 d26 d24 d22

d92 d89 d87 d83 d56

.264 r..s" . c.s'il . 4.....;.M

.59 ~I '-?.)I_,

d42 d41 d39 d38 d37

,23612331227,214,193

. 90 ~.r.Ja.:.ll 4.....;.ill

d68 d67 d66 d64 ~I '-?.)IJ

d62 d60 d53 d49 d43

1316 ,265 4256 4249 ,237

.Ill t~4.......>..i...

~Ll.ll4.J ..lll~

•·J II.~ 1 .)-' f c_r:-;

370

•

.2691249d74d71 d69 .59 iJ_,4)1 <.,?.)lj 158 156 155 154 151

...:.iJ~ ~') J

183 I 76 162 16 l 160 159 1122 1106 1104 192 191 .320 d8 1 d43 d26 .320 161 160 4JJ-" ~')J .601~~')J

.3 17 iJ~L)I . 180d3018 1 1,;4 .309~1

.185 d 84 iJ\,; _,.)I

~\...~WI ..:..il5_,J-1_, Uil_,ll oJy

'r_r.ll 0r.\...WI 0_,>-Jjl.I t:-" .}-: ~

u;_,..._,t J.UJ~Li.J>b"j ,~~~_,_,;~_,..1.> _,y_,~_,d943_, 1918

J _,t J-WI ~I J>-b ,\... 0jl_,; J _,t da~W. _,l ~L. '-! _); J _,i ,.).)) ('"f4l- (..!" 0~ \;~ ,..!JJ.i5 ~~..JI,; 0_,>-Jjl.I c:--J-: ~ ,.)~ (..!" ~ _,t .!-1~4 c!J:; ..:..>~ _, u-...Jlr (..!" 'r_r.ll ~L:-JI ..:.>!).~I J \. .

J \.. _,.) o~y _,;.; J-WI .....U_,11 oJy (.J) I~_, . ~1;..i.;1 . yl~ ~.bL.a.ll_, yl~ U:ll Uil)l '-:""l,.a; J ~1.i)' I_, r1WI ~ oJ_,!JI (..!"

~.kl_,....

0t ~~I ~_,..UI •_,.:.:,_,

J41$ ~ ~ \.r.l.:5 J ..J..!JI 1)11..5) ,4J)> fJ" ·~) L. lli"L! ~'~JI,; .J «'-:?.:;._;»04~ "j ,.;; J :r.?)J J41$ ~ ~1_,::....1 .!.i i.I.>~I c:J ,01.:.:l '-:' .Y:- I ,yi; ~ ~..)\,; 0i_, ~ .l.....1.U J i;4 ~ '<.J~I t.~"j l

JL.. (f' .)A ...;ts_,_,~ ,~UI 0_;.11 ~ ~ 'o)l..UI

41..a.t (..!"J ,4.>1..UI ~l.:.:1JI 41..,.illl (..!"~I j5f° J...; _,s ,~1..1.::-o · ~).:~•

.~ \... JlL.; JJ ,i4ldl if~"jl ..il._:.... J! ,01.:.:l '-:'.Y:- ,,yi; ~ ~..)\,; ¥ , ~I ~.)UI ~t.;_,5:. _,

,c-_,-::11 ~1.4!.11

0t ~1 1)1 J_,ti

~\.::_,.1.;

J! .st '&L:-JI_, ~).::JI_, .L.:illl _,i l+-.o ~1_,.11 ,~1.u"1 ..;1~i ~ \... ~L;jl_,;_,

4.:...1.;.) ...:.J..SI . ~_,;l!ll a.. ) I ._;> 4.:...1.;.) ~ ~L;J .::.iJ~ J ~I ..u-l l.;l.C .::.i..UJ .ol.;p..UI i.)Lf..:. ,Y i.P.-\ri oh iJ .::.ij \.:..J .))) "'J c_..>....J.'-'lSJ •.J)_r, .::.ii.A..~ iJ ~ll;-1 iJ i.,?L.:. a.i.> J! _,..:-1.:... J.r"'J) Late for Tea at the Deer Palace 2006 i~ .::.i.;...l..Pl .Jlp- ..:...i ~_,JI Jlr~I J _,A:.l.l lr,1:5 .;...l..P .4:).:~ (J' J~1 ~) ~ JJt:.:;J (.J)'_;;J1~

The Shi 'is of Jabal 'Amil and the New Lebanon, Community and Nation-State, .1918-1943 (Palgrave Macmillan, 2006)

9 789 953 742786

ISBN 978-9953-74-278-6