Nebosh igc عربي2

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ ِغبي اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ‬ ‫اٌّبدح اٌضبُٔخ ‪:‬‬

‫إعشاءاد اٌشلبثُخ فٍ ثُئخ اٌؼًّ دوٌُب‬

‫اٌّؾزىَبد‪:‬‬ ‫اٌغضء األوي ‪ِ :‬خبهش ِىبْ اٌؼًّ‬

‫واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫‪02‬‬

‫اٌغضء اٌضبٍٔ ‪ِ :‬خبهش وعبئً إٌمً‬

‫واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫‪16‬‬

‫اٌغضء اٌضبٌش ‪ِ :‬خبهش اٌغهبص اٌؼنٍ​ٍ واٌهُىٍ​ٍ‬ ‫اٌغضء اٌشاثغ ‪ِ :‬خبهش ِؼذاد اٌؼًّ‬

‫واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫‪19‬‬ ‫‪31‬‬

‫اٌغضء اٌخبِظ ‪ :‬اٌغالِخ فٍ أػّبي اٌىهشثبء‬

‫‪44‬‬

‫اٌغضء اٌغبدط ‪ :‬اٌغالِخ ِٓ اٌؾشائك‬

‫‪53‬‬

‫اٌغضء اٌغبثغ ‪ :‬اٌّخبهش اٌجُىٌىعُخ واٌىُُّبئُخ واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫‪60‬‬

‫اٌغضء اٌضبِٓ ‪ :‬اٌّخبهش اٌطجُؼُخ وإٌفغُخ‬

‫‪81‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪1‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء األوي ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِخبهش ِىبْ اٌؼًّ واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫ِخبهش َزؼشك ٌهب اٌّؾبح‬ ‫‪ ‬االٗيالم‪ ،‬اُزؼضو ‪ٝ‬اَُو‪( ٛٞ‬ك‪ٗ ٢‬لٌ أَُز‪)level ٟٞ‬‬ ‫‪ ‬اَُو‪ ٖٓ ٛٞ‬أػِ‪٠‬‬ ‫‪ ‬األّ‪٤‬بء أُزؾوًخ‪ ،‬اُطبئوح أ‪ ٝ‬اَُبهطخ‬ ‫‪ ‬االهرطبّ ثبُٔوًجبد أُزؾوًخ‬ ‫االٔضالق (‪ /)Slips‬اٌزؼضش ‪ /)Trips‬اٌغمىه (‪)Falls‬‬

‫اٌّخبهش اٌّؾزٍّخ اٌزٍ َّىٓ أْ رزغجت فٍ ؽذوس اٌزؼضش واإلٔضالق‬ ‫‪ ‬اُٖ‪٤‬بٗخ اُوك‪٣‬ئخ ُألٍطؼ أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬اُؼٌ​ٌ ُٔؼبٗ‪ٜ‬ب اُْل‪٣‬ل‬ ‫‪ ‬االفزالكبد (اُزـ‪٤٤‬واد) ك‪ ٢‬أَُز‪٣ٞ‬بد ٗز‪٤‬غخ االٗؾلاهاد‪ ،‬أُ‪ ٍٞ٤‬أ‪ ٝ‬اُو‪ٞ٤‬ك (اُؾ‪ٞ‬اعي)‬ ‫‪ ‬األٍطؼ أُ٘يُوخ ٗز‪٤‬غخ اٌَٗبة اُي‪ٞ٣‬د‪ ،‬أُبء أ‪ ٝ‬أُ‪ٞ‬اك اٌُ‪ٔ٤‬ب‪٣ٝ‬خ‬ ‫‪ ‬األٍطؼ أُـجوح ٓضَ رِي أُـطبح ثبُوٓبٍ‬ ‫‪ ‬أُؼ‪ٞ‬هبد اُؼبٓخ ك‪ ٢‬أُ​ٔواد ٓضَ اٌُبثالد اُيائلح‪ ،‬أُ‪ٞ‬اٍ‪٤‬و ‪ٝ‬كزؾبد اُ‪ٜٞ‬اء‬ ‫‪ ‬اَُغبك ‪ٝ‬األؿط‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬األٍطؼ اُزبُلخ ٓضَ أُ‪٤ًٞ‬ذ (اَُغبك) ‪ٝ‬أُْٔغ أُ​ٔيم‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك صِ‪ٞ‬ط ‪ٝ‬اهرلاء أؽن‪٣‬خ ؿ‪٤‬و ٓ٘بٍجخ‬ ‫‪ٙ ‬ؼق أ‪ ٝ‬اٗؼلاّ اُوإ‪٣‬خ ثٌٔبٕ اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬روك‪َٓ ١‬ز‪ ٟٞ‬اُ٘ظبكخ ‪ٝ‬اُزور‪٤‬ت ‪Housekeeping‬‬ ‫‪ٙ ‬ؼق اعواءاد اُط‪ٞ‬اه‪١‬ء‪ :‬اىكؽبّ اُؼبِٓ‪ ،ٖ٤‬اُنػو ‪ٝ‬اُزلاكغ ػ٘ل اإلفالء‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪2‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫أعجبة ِزؼٍمخ ثبألفشاد‬ ‫‪ٙ ‬ؼق اُؾبُخ اُغَٔبٗ‪٤‬خ ُِْقٔ أ‪ ٝ‬اػزالٍ ٕؾز‪ٚ‬‬ ‫‪ ‬اَُٖ اٌُج‪٤‬و‬ ‫‪ ‬اُ‪ٚ‬ؼق اُؾَ‪ ،٢‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ‪ٙ‬ؼق اإلثٖبه‬ ‫‪ ‬ؽَٔ األؽٔبٍ اٌُج‪٤‬وح أ‪ ٝ‬اُضن‪ُ١‬خ‬ ‫‪ٗ ‬ؤ االٗزجب‪ /ٙ‬اُزْزذ‬ ‫‪ ‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع رؾذ رؤص‪٤‬و اٌُؾ‪ٝ ٍٞ‬أُقلهاد‬ ‫‪ ‬اإلع‪ٜ‬بك ‪ٝ‬اإلٗ‪ٜ‬بى‬ ‫‪ ‬ػلّ اٍزقلاّ اُلهاثي‪ٖ٣‬‬ ‫‪ ‬ػلّ االؽزلبظ ثضالس ٗوب‪ ٛ‬ارٖبٍ ػ٘ل اٍزقلاّ اَُالُْ‬ ‫‪ ‬اَُ‪٤‬و ُِقِق ٓضَ هعَ اإلّبهح ‪Banksman‬‬ ‫‪ ‬اُغو‪ ،١‬اُولي ‪ٝ‬اُ‪ٚ‬غ‪٤‬ظ‬ ‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌزٍ َّىٓ اعزخذاِهب ٌزمًٍُ اٌّخبهشح ةاالٔضالق أو اٌزؼضش‬ ‫‪ ‬إ ‪٣‬ز‪ ٖٔٚ‬اُزٖٔ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٔ ٢ُٝ‬بٕ اُؼَٔ ٓٔواد ٖٓٔ​ٔ‪ُِْٔ ٚ‬ب‪ٝ ٙ‬أٍطؼ ؿ‪٤‬و هبثِخ ُالٗيالم‬ ‫‪ ‬اُٖ‪٤‬بٗخ اُل‪ٝ‬ه‪٣‬خ ُِزؤًل ٖٓ اإلٕالػ اُل‪ٞ‬ه‪ ١‬أل‪ ١‬ػ‪ٞ٤‬ة ك‪ ٢‬األٍطؼ ٓضَ اُضو‪ٞ‬ة‬ ‫‪ ‬رلؼ‪ َ٤‬اعواءاد ُِزؼبَٓ ٓغ ؽبالد االٌَٗبة ‪ٝ‬ثقبٕخ رِي أُورجطخ ثَٔء ‪ٝ‬رلو‪٣‬ؾ أُبً‪٘٤‬بد‬ ‫‪٤ٕٝ‬بٗز‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ا‪ٙ‬بءح ع‪٤‬لح ‪ٙٝ​ٝ‬غ أّو‪ٛ‬خ ُِزؾن‪٣‬و ٖٓ األٓبًٖ اُز‪ٞ٣ ٢‬عل ث‪ٜ‬ب افزالف ك‪ ٢‬أَُز‪٣ٞ‬بد‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و كهاثي‪ٝ ٖ٣‬ؽٔب‪٣‬خ أ‪ٛ‬واف اٌُالُْ‬ ‫‪ ‬اٍزجلاٍ اَُغبك ‪ٝ‬األه‪٤ٙ‬بد اُزبُلخ أ‪ ٝ‬أُ​ٔيهخ‬ ‫‪ ‬أُؾبكظخ ػِ‪َٓ ٠‬ز‪ ٟٞ‬ع‪٤‬ل ٖٓ اُ٘ظبكخ ‪ٝ‬اُزور‪٤‬ت ثٔب ك‪ ٢‬مُي اكاهح اٌُبثالد ‪ٝ‬اُضو‪ٞ‬ة‬ ‫‪ٙٝ ‬غ ػالٓبد رؾن‪٣‬و‪٣‬خ ػ٘ل اُِي‪ّٝ‬‬ ‫‪ ‬رلؼ‪ َ٤‬اعواءاد ُإلثالؽ ػٖ اُؼ‪ٞ٤‬ة ‪ٝ‬اهرلاء ؽناء اُولّ أُ٘بٍت ‪ٝ‬إٔ ‪ٖ٘ٓ ٌٕٞ٣‬غ ٖٓ ٓبكح ع‪٤‬لح‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪3‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌؼًّ ػًٍ اسرفبػبد‬

‫ِخبهش اٌؼًّ ػًٍ اسرفبػبد‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّقبٓ‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬اٗ‪٤ٜ‬به ‪........‬‬ ‫‪ ‬اٗوالة ‪......‬‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثب‪ ٖٓ ١‬اُقلٓبد اُؼِ‪٣ٞ‬خ ‪ Overhead Services‬مثل كابالت كهرباء الضغط العالً‬ ‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد ايسلبثُخ‬ ‫‪ ‬رغ٘ت اُؼَٔ ػِ‪ ٠‬اهرلبع ٖٓ فالٍ اٍزقلاّ آالد أ‪ٓ ٝ‬ؼلاد ‪ِ٣ٞٛ‬خ‬ ‫‪ ‬روِ‪ َ٤‬االهرلبع ثوله االٌٓبٕ‬ ‫‪ ‬روِ‪ٓ َ٤‬لح ‪ٝ‬ػلك ٓواد اُؼَٔ ػِ‪ ٠‬اهرلبع‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد‪ ،‬اُزله‪٣‬ت‪ ،‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ‪ٝ‬اإلّواف‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٖٓ٘خ (ٍطؼ) ػَٔ ٓ٘بٍت‪ ،‬ػَٔ كؾ‪ٕٞ‬بد ٓب هجَ اُؼَٔ ‪ٝ‬اُٖ‪٤‬بٗخ أُ٘زظٔخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ػلح ٓ٘غ اَُو‪ٛٞ‬‬

‫‪ ،Fall Arrest Harness‬ف‪ٞ‬مح ماد ؽياّ‬

‫مهٖ‪ ،‬اُـ‪.‬‬ ‫‪ ‬ؽٔب‪٣‬خ األ‪ٛ‬واف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ّجٌخ اَُالٓخ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ رؤٓ‪َٓ ٖ٤‬بُي اُلف‪ٝ ٍٞ‬اُقو‪ٝ‬ط اُ‪ٌٓ ٠‬بٕ اُؼَٔ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪4‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫االؽزُبهبد اٌىاعت ارخبرهب ػٕذ رٕفُز أػّبي اٌزشُِ​ُ ػًٍ األعطؼ اٌّبئٍخ ٌٍّجبٍٔ‬ ‫‪٣ ‬غت ك‪ ٢‬اُجلا‪٣‬خ اعواء رو‪ُ ْ٤٤‬ؾبُخ اَُطؼ ‪ٝ‬اُزؾون ٖٓ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ٞٓ ١‬اك ‪ْٛ‬خ‬ ‫‪ ٖٓ ‬اُ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪ ١‬ثؼل مُي ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ِ٤ٍٝ‬خ آٓ٘خ ُِ‪( ٍٕٞٞ‬اُٖؼ‪ٞ‬ك) رٌ‪ ٕٞ‬ػبكح ٖٓ فالٍ رْ‪٤٤‬ل ٍوبُخ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اَُالُْ أ‪ ٝ‬األُ‪ٞ‬اػ اُياؽلخ‬ ‫‪ٖٗ ‬ت (رضج‪٤‬ذ) ؽٔب‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬اُؾ‪ٞ‬اف ٖٓ فالٍ اُؾ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اػ اُؾٔب‪٣‬خ ‪ٝ‬مُي ُٔ٘غ ٍو‪ ٛٞ‬األّقبٓ‬ ‫‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اك‬ ‫‪ٙٝ ‬غ ؽ‪ٞ‬اعي أ‪ ٝ‬ػالٓبد ؽ‪ ٍٞ‬أُ٘ب‪ٛ‬ن اُز‪ ٢‬رؾز‪ ١ٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬اك ‪ْٛ‬خ أ‪ ٝ‬رـط‪٤‬ز‪ٜ‬ب ُؾٔب‪٣‬خ األّقبٓ‬ ‫ٖٓ اَُو‪ ٛٞ‬ك‪ٜ٤‬ب‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أك‪ٝ‬اد ‪ٜٔٓٝ‬بد ُ٘وَ أُقِلبد ٖٓ األٍطؼ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ أُ٘بٍجخ ٓضَ اُق‪ٞ‬مح اُِٖجخ ‪ٝ‬ؽناء اُولّ‬ ‫‪ ‬رْـ‪ َ٤‬أّقبٓ أًلبء ٓغ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و كهعخ ػبُ‪٤‬خ ٖٓ اإلّواف‬ ‫‪ ‬رضج‪٤‬ذ ػالٓبد ‪ /ٝ‬أ‪ ٝ‬ؽ‪ٞ‬اعي ُٔ٘غ األكواك ٖٓ اُؼبٓخ ٖٓ أُو‪ٝ‬ه أٍلَ ٓ٘طوخ اُؼَٔ‬ ‫اإلؽزُبهبد اٌىاعت ارخبرهب ٌؾّبَخ اٌؼبٍُِٓ أعفً اٌّجًٕ ِٓ خطش عمىه اٌّىاد واٌّؼذاد‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ِ٤ٍٝ‬خ آٓ٘خ ُِٖؼ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬ؽٔب‪٣‬خ ؽ‪ٞ‬اف اَُطؼ‬ ‫‪ ‬ك‪ ٢‬ؽبُخ اٍزقلاّ ٍوبالد رط‪٣ٞ‬و‪ٜ‬ب إ أٌٖٓ ثبٍزقلاّ اُْجبى‬ ‫‪ ‬رـط‪٤‬خ أ‪ ١‬كزؾبد ك‪ ٢‬اَُوق‬ ‫‪ ‬إ أٌٖٓ اثؼبك اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬أَُز‪٣ٞ‬بد اَُلِ‪٤‬خ ػٖ أُ٘ب‪ٛ‬ن اُز‪ ٢‬روغ ٓجبّوح رؾذ األػٔبٍ اُز‪٣ ٢‬زْ‬ ‫ر٘ل‪٤‬ن‪ٛ‬ب ػِ‪ ٠‬اَُطؼ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ اهرلائ‪ُٔ ْٜ‬ؼلاد ؽٔب‪٣‬خ اُوأً ‪ٞٛ‬اٍ اُ‪ٞ‬هذ‬ ‫‪ ‬رضج‪٤‬ذ ػالٓبد ‪ /ٝ‬أ‪ ٝ‬ؽ‪ٞ‬اعي ُٔ٘غ األكواك ٖٓ اُؼبٓخ ٖٓ أُو‪ٝ‬ه أٍلَ ٓ٘طوخ اُؼَٔ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪5‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌغالٌُ اٌّؾّىٌخ‬

‫ِخبهش اٌغالٌُ‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّقبٓ‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬االٗ‪٤ٜ‬به‬ ‫‪ ‬االٗوالة‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثب‪ ٖٓ ١‬اُقلٓبد اُؼِ‪٣ٞ‬خ ‪Overhead Services‬‬ ‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اَُالُْ أُؼزٔلح كو‪ٝ ٜ‬اُز‪ ٢‬رٌ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ؽبُخ ع‪٤‬لح ‪ٝ‬رق‪ٚ‬غ ُِٖ‪٤‬بٗخ ‪ٝ‬اُزلز‪ ِ٤‬أُ٘زظْ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اَُِْ اُٖؾ‪٤‬ؼ ُِٔ‪ٜٔ‬خ أُطِ‪ٞ‬ة ر٘ل‪٤‬ن‪ٛ‬ب ‪ٝ‬اُزؤًل ٖٓ إٔ ‪٘ٓ ُٚٞٛ‬بٍت ‪ٝ‬أٗ‪ ٚ‬ؿ‪٤‬و ٓ‪َٕٞ‬‬ ‫ٌُِ‪ٜ‬وثبء‬ ‫‪ ‬اُزلز‪ ِ٤‬أَُجن ػِ‪ ٠‬اَُِْ ُِزؤًل ٖٓ أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؽبُخ ع‪٤‬لح‪ ،‬ؿ‪٤‬و ٓل‪ٓ( ٕٞٛ‬طِ‪ٝ )٢‬ال ‪ٞ٣‬عل أ‪ًَ ١‬و ك‪٢‬‬ ‫ه‪ٞ‬ائْ اَُِْ‬ ‫‪ٙٝ ‬غ اَُِْ ػِ‪ ٠‬هبػلح ِٕجخ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أٌُبٕ اُٖؾ‪٤‬ؼ ‪ٝ‬ثبُيا‪٣ٝ‬خ اُٖؾ‪٤‬ؾخ (ث‪ٝ )°80 – 70 ٖ٤‬اُزؤًل ٖٓ‬ ‫اثزؼبك‪ 4 ٙ‬كهعبد ػٖ ٗوطخ اُ‪ٜ‬ج‪ ٖٓٝ ٛٞ‬أٗ‪ٓ ٚ‬ئٖٓ أػِ‪ٝ ٠‬أٍلَ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل ػِ‪ ٠‬اَُِْ (ّقٔ ‪ٝ‬اؽل ػِ‪ ٠‬اَُِْ)‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ إٔ اَُِْ ُ‪٤ْٓ ٌ٤‬لا ثبُووة ٖٓ اٌُبثالد اُؼِ‪٣ٞ‬خ‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك ‪ 3‬كهعبد ا‪ٙ‬بك‪٤‬خ ٖٓ أػِ‪ ٠‬اَُِْ‬ ‫‪ ‬االؽزلبظ ثضالس ٗوب‪ ٛ‬ارٖبٍ ث‪ ٖ٤‬اُْقٔ ‪ٝ‬اَُِْ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪6‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ‪ ،‬اُولبى‪ ،‬ؽناء األٓبٕ‪ ،‬أكو‪ ٍٝ‬اَُالٓخ‪ ،‬اُق‪ٞ‬مح ماد اُؾياّ‬ ‫‪ ‬إٔ رٌ‪ ٕٞ‬كهعبد اَُِْ ٗظ‪٤‬لخ صبثزخ ؿ‪٤‬و هبثِخ ُالٗيالم ‪ٝ‬أال ‪٣‬ورل‪ ١‬اُْقٔ ؽناء ىُن‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ٍ١‬زقلّ كو‪ِ٤ًٍٞ ٜ‬خ ُِ‪ًٖ٘ٔ ٌ٤ُٝ ٍٕٞٞ‬خ ػَٔ‬ ‫‪٣ ‬غت أال ‪َ٣‬زقلّ اَُِْ ك‪ ٢‬ظو‪ٝ‬ف اُطوٌ اَُ‪٢‬ء‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪٣‬ؾَٔ اُْقٔ ّ٘طخ ُؾلع اُؼلح ‪ٝ‬األك‪ٝ‬اد كافِ‪ٜ‬ب‬ ‫اٌغمبالد‬ ‫اٌغمبٌخ اٌّشثىهخ اٌّغزمٍخ‬

‫درابزٌن‬

‫لوحة الحماٌة‬

‫منصة خشبٌة‬ ‫عارضة‬ ‫قاعدة‬ ‫دعامة‬

‫حامل‬

‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬رْ‪٤٤‬ل اَُوبُخ ػِ‪ ٠‬أهٗ ِٕجخ ثبٍزقلاّ هبػلح ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اػ ٓ٘لوكح ‪base and sole plates‬‬ ‫‪ ‬إٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬أّقبٓ ٓئ‪ ِٕٞٛ‬ثبإلّواف ػِ‪ ٠‬رْ‪٤٤‬ل‪ٛ‬ب ‪ٝ‬اُزلز‪ ِ٤‬ػِ‪ٜ٤‬ب ‪٤ٕٝ‬بٗ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اؽلاس أ‪ ١‬رـ‪٤٤‬واد‬ ‫ػِ‪ٜ٤‬ب‬ ‫‪ ‬إٔ رٌ‪٘ٓ ٕٞ‬بٍجخ ُِٔ‪ٜٔ‬خ ‪ٞٓٝ‬صوخ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪7‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اُلػبٓبد اٌُبك‪٤‬خ ‪ٝ‬هث‪ ٜ‬اَُوبُخ اُ‪ ٠‬أُج٘‪ ٠‬أ‪ ٝ‬اُ‪ٌَ٤ٜ‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ِ٤ٍٝ‬خ ‪ ٍٕٞٝ‬آٓ٘خ ٓضَ رؤٓ‪ٍ ٖ٤‬الُْ اُ‪ٖ٘ٓ ٠‬خ اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ٍٝ‬بئَ ُِؾٔب‪٣‬خ اما ًبٗذ اَُوبُخ ٓز‪ٞ‬اعلح ثغبٗت ‪ٛ‬وم ٓو‪ٝ‬ه‪٣‬خ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ اُزلز‪ ِ٤‬ػِ‪ ٠‬اَُوبُخ ث‪ٞ‬اٍطخ ّقٔ ًقء‪ٓ /‬ب‪ٛ‬و‪:‬‬ ‫‪ o‬هجَ االٍزقلاّ‬ ‫‪ o‬فالٍ كزواد ك‪ٝ‬ه‪٣‬خ ؽَت ٗ‪ٞ‬ع اَُوبُخ‬ ‫‪ o‬ثؼل أ‪ ١‬رـ‪٤٤‬و هل ‪٣‬طوأ ػِ‪ ٠‬اَُوبُخ‬ ‫‪ o‬ك‪ ٢‬أػوبة أ‪ ١‬ظو‪ٝ‬ف ‪ٛ‬وٌ هبٍ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬أؽلاس أفو‪ًٞ ٟ‬ه‪ٞ‬ع اٗ‪٤ٜ‬به أ‪ْٞٗ ٝ‬ة ؽو‪٣‬ن‬ ‫‪ ‬رغ٘ت اُؾٔ‪ُٞ‬خ اُيائلح أ‪ ٝ‬رقط‪ ٢‬ؽل‪ٝ‬ك اُزؾٔ‪ َ٤‬ا‪َُِ ٖٓ٥‬وبُخ‬ ‫‪ ‬ا‪٣‬وبف اُؼَٔ ك‪ ٢‬ظو‪ٝ‬ف اُطوٌ اُوبٍ‪٤‬خ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ه‪٣‬بػ ّل‪٣‬لح‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد‪ ،‬اُزله‪٣‬ت‪ ،‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ‪ٝ‬اإلّواف‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ اُق‪ٞ‬مح ماد اُؾياّ ‪ٝ‬ػلح ٓ٘غ اَُو‪( ٛٞ‬ؽياّ األٓبٕ)‬ ‫أعجبة أهُبس اٌغمبٌخ‬ ‫‪ ُْ ‬رٌٖ ٓقٖ​ٖخ ُِؼَٔ اُن‪ ١‬اٍزقلٓذ ك‪ٚ٤‬‬ ‫‪ ‬روً‪٤‬ت ؿ‪٤‬و ٕؾ‪٤‬ؼ‪/‬ؿ‪٤‬و ٌٓزَٔ َُِوبُخ‪ٝ .‬ؽبُخ األهٗ اُز‪ ٢‬رْ اُزوً‪٤‬ت ػِ‪ٜ٤‬ب‬ ‫‪ٌٗٞٓ ‬بد اَُوبُخ ك‪ ٢‬ؽبُخ ؿ‪٤‬و ع‪٤‬لح ا‪ ٝ‬ؿ‪٤‬و ٌٓزِٔخ‬ ‫‪ ‬رـ‪٤٤‬و أ‪ ٝ‬رلافَ ؿ‪٤‬و َٓئ‪ٓ ٍٞ‬غ اَُوبُخ أُٖ٘‪ٞ‬ثخ (اُز‪ ٢‬رْ روً‪٤‬ج‪ٜ‬ب)‬ ‫‪ ‬رؾٔ‪ َ٤‬ؿ‪٤‬و ٓزَب‪ ١ٝ‬أ‪ ٝ‬ىائل ػِ‪ ٢‬اَُوبُخ‬ ‫‪ ‬االٕطلاّ ث‪ٞ‬اٍطخ أُو‪ٝ‬ه‪ /‬اَُ‪٤‬بهاد‬ ‫‪ٗ ‬ز‪٤‬غخ ُؾبالد اُطوٌ اَُ‪٤‬ئخ ٓضَ اُو‪٣‬بػ اُْل‪٣‬لح‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪8‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌغمبٌخ اٌجشعُخ اٌّزٕمٍخ ‪Mobile Tower Scaffold‬‬ ‫ثوط ٖٓ٘‪ٞ‬ع ٖٓ أٗبث‪٤‬ت اَُوبالد ‪ٓٝ‬وًت ػِ‪ ٠‬ػغالد ‪َ٣‬زقلّ ُِؼَٔ ك‪ ٢‬األٓبًٖ أُورلؼخ‬

‫اٌّخبهش‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّقبٓ‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬االٗ‪٤ٜ‬به‬ ‫‪ ‬االٗوالة‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثب‪ ٖٓ ١‬اُقلٓبد اُؼِ‪٣ٞ‬خ ‪Overhead Services‬‬ ‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫ًَ االؽز‪٤‬ب‪ٛ‬بد اُقبٕخ ثبَُوبُخ أُوث‪ٛٞ‬خ أَُزوِخ ثبإل‪ٙ‬بكخ اُ‪:٠‬‬ ‫‪ٓ ‬ضجزخ ػِ‪ ٠‬أهٗ ِٕجخ‬ ‫‪ ‬استخدام ركائز لتعرٌض القاعدة وغلق العجل‬ ‫‪ ‬تثبٌت وربط السقالة بمبنى ثابت‬ ‫‪ ‬إزالة األشخاص والمواد‪ /‬المعدات قبل التحرك‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪9‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِٕقخ ػًّ ِزؾشوخ رغزخذَ فٍ اٌشفغ )‪Mobile Elevated Working Platform (MEWP‬‬ ‫آُخ ٓ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ رَزقلّ ك‪ ٢‬اُز‪ َ٤ٕٞ‬أُئهذ ُألّقبٓ ‪ٝ‬أُؼلاد اُ‪ ٠‬أٓبًٖ ‪ٖ٣‬ؼت اُ‪ ٍٕٞٞ‬اُ‪ٜ٤‬ب رٌ‪ٕٞ‬‬ ‫ٓورلؼخ ػبكح‪ ٢ٛٝ ،‬آُخ ‪ ٌٖٔ٣‬رؾو‪ٌٜ٣‬ب ػِ‪ ٠‬األهٗ أص٘بء رٔل‪٣‬ل‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫اٌّخبهش‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّقبٓ‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬االٗ‪٤ٜ‬به‬ ‫‪ ‬االٗوالة‬ ‫‪ ‬اَُؾن ث‪ ٖ٤‬اُؾبَٓ ‪ٝ‬أ‪ ١‬عَْ صبثذ أ‪ ٝ‬ث‪ ٖ٤‬ؽِوبد أُٖؼل أُوٖ‪٢‬‬ ‫أعجبة ؽىادس أهُبس أو أمالة ِٕقخ اٌؼًّ اٌّزؾشوخ اٌّغزخذِخ فٍ اٌشفغ‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك فَِ ك٘‪ ٢‬ثبٍٓؼلح‬ ‫‪ ‬أهٗ ؿ‪٤‬و ٓ٘بٍجخ‬ ‫‪ ‬كػبٓبد ؿ‪٤‬و َٓزقلٓخ أ‪ٓ ٝ‬قزِخ (ٓؼ‪٤‬جخ)‬ ‫‪ ‬اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل ػِ‪ ٠‬أُٖ٘خ‬ ‫‪ ‬االهرطبّ ثؾَٔ أ‪ٓ ٝ‬وًجخ‬ ‫‪ ‬ػبَٓ ؿ‪٤‬و ًقء‪ٓ /‬ب‪ٛ‬و ُِؼَٔ ػِ‪ ٠‬أُٖ٘خ‬ ‫‪ ‬اُزالػت ك‪ ٢‬ػ٘بٕو اُزؾٌْ ػٖ ‪ٛ‬و‪٣‬ن األفو‪ٖ٣‬‬ ‫‪ ‬ه‪٣‬بػ أ‪ ٝ‬ػبٕلخ ه‪٣ٞ‬خ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪10‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬اّواى ػبِٓ‪ ٖ٤‬أًلبء ُزْـ‪ٝ َ٤‬اُؼَٔ ػِ‪ ٠‬أُٖ٘خ‬ ‫‪ ‬اٍزٌٔبٍ أ‪ٓ ١‬زطِجبد هبٗ‪٤ٗٞ‬خ رزؼِن ثبُزلز‪ ِ٤‬أ‪ ٝ‬االفزجبهاد‬ ‫‪ ‬اٍزقلآ‪ٜ‬ب كو‪ ٜ‬ػِ‪ ٠‬أهٗ َٓز‪٣ٞ‬خ ‪ِٕٝ‬جخ ٓغ ػَٔ اُلؾ‪ٕٞ‬بد ك‪ٝ ٢‬ع‪ٞ‬ك اُؼ‪ٞ‬ائن اُؼِ‪٣ٞ‬خ ٓضَ‬ ‫ًبثالد اُطبهخ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اُوًبئي اُز‪٣ ٢‬غت إٔ رٌ‪ٓ ٕٞ‬ـِوخ‬ ‫‪ ‬اُ٘لـ اُٖؾ‪٤‬ؼ إل‪ٛ‬بهاد اُؼغَ اُن‪ ١‬ال ‪٣‬زؾوى أص٘بء ٕؼ‪ٞ‬ك أُٖ٘خ‬ ‫‪٘ٓ ‬غ رؾوى أُٖ٘خ ػ٘ل ٕؼ‪ٞ‬ك‪ٛ‬ب أ‪ ٝ‬اٍزقلآ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ػلح ٓ٘غ اَُو‪ُِ harness ٛٞ‬ؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬أُٖ٘خ‬ ‫‪ ‬رْ‪٤٤‬ل ؽ‪ٞ‬اعي ؽ‪ ٍٞ‬أُ٘طوخ اُز‪ٍ ٢‬زَزقلّ ك‪ٜ٤‬ب أُٖ٘خ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل ػِ‪ ٠‬أُٖ٘خ ‪ٝ‬رؤٓ‪ ًَ ٖ٤‬ا‪٥‬د ‪ٝ‬أُؼلاد هجَ إٔ رزؾوى أُٖ٘خ‬ ‫‪ ‬رول‪ ْ٣‬اعواءاد ‪ٞٛ‬اه‪١‬ء ك‪ ٢‬ؽبُخ رؼطَ أُٖ٘خ‬ ‫ؽبًِ وفىي ِؼٍك ‪Suspended Access Cradle‬‬

‫اٌّخبهش‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّقبٓ‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬االٗ‪٤ٜ‬به‬ ‫‪ ‬االٗوالة‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪11‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬اَُؾن ث‪ ٖ٤‬اُؾبَٓ ‪ٝ‬أ‪ ١‬عَْ صبثذ‬ ‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ = ٓضَ اَُوبُخ اُجوع‪٤‬خ‬ ‫اٌؾفش ‪Excavation‬‬ ‫أ‪ ١‬ػَٔ ‪٣‬زَٖ ثبُزواة أ‪ ٝ‬اُق٘بكم أ‪ ٝ‬ا‪٥‬ثبهأ‪ ٝ‬األػٔلح أ‪ ٝ‬األٗلبم أ‪ ٝ‬ثب‪ ٖٛ‬األهٗ‬

‫اٌّخبهش اٌشئُغُخ‬ ‫‪ ‬اُطج‪٤‬ؼخ اُـ‪٤‬و صبثزخ ُغ‪ٞ‬اٗت اُؾلو ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٢‬آٌبٗ‪٤‬خ اٗ‪٤ٜ‬به األػٔبٍ اُؾلو‪٣‬خ‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثبُقلٓبد األه‪٤ٙ‬خ (أُلك‪ٗٞ‬خ) ٓضَ اٌُ‪ٜ‬وثبء أ‪ ٝ‬اُـبى‬ ‫‪ ‬كف‪ ٍٞ‬أُ‪٤‬ب‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬اُؾلو‬ ‫‪ ‬رواًْ األكف٘خ ‪ٗٝ‬ؤ األًَغ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و أُورجطخ ثٔؼلاد اُؾلو ٓضَ االؽزٌبى ثبُقط‪ ٛٞ‬اُؼِ‪٣ٞ‬خ أ‪ ٝ‬االٕطلاّ (االهرطبّ)‬ ‫ثبُٔبً‪٘٤‬بد‬ ‫‪ ‬رؤص‪٤‬و أػٔبٍ اُؾلو ػِ‪ ٠‬أُجبٗ‪ ٢‬أُغب‪ٝ‬هح ٓب هل ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬اٗ‪٤ٜ‬به‪ٛ‬ب‬ ‫‪ ‬اُلَْ ك‪ ٢‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽٔب‪٣‬خ ُؾ‪ٞ‬اف اُؾلو‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك ه‪ٞ٤‬ك ػِ‪ ٠‬ػِٔ‪٤‬خ اُلف‪ٝ ٍٞ‬اُقو‪ٝ‬ط‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و اُج‪ُٞٞ٤‬ع‪٤‬خ ٓضَ كاء اُِ‪ُٞ‬ج‪٤‬خ اُ٘ؾ‪٤‬لخ‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثؤهٗ ِٓ‪ٞ‬صخ ‪ٝ‬اؽزٔبُ‪٤‬خ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ه٘جِخ ُْ ر٘لغو ثؼل‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّقبٓ أ‪ ٝ‬أُؼلاد اُ‪ ٠‬كافَ اُؾلو‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪12‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬رقط‪ ٜ٤‬اُؼَٔ ثبٍزقلاّ فوائ‪ُِٞٔ ٜ‬هغ‬ ‫‪ ‬ػَٔ َٓبٗل ‪ُ shoring‬غ‪ٞ‬اٗت اُؾلو ؽز‪ ٠‬ال ‪٣‬ؾلس اٗ‪٤ٜ‬به ُِؾلو ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪٤ٍِٝ‬خ آٓ٘خ ُِ‪ٍٕٞٞ‬‬ ‫‪ ‬ػَٔ ؽ‪ٞ‬اعي ؽ‪ ٍٞ‬اُؾلو ٓغ ‪ٙٝ‬غ ػالٓبد رؾن‪٣‬و‪٣‬خ ُٔ٘غ ٍو‪ ٛٞ‬األّقبٓ أ‪ ٝ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓ‪ٚ‬قبد ُِزؼبَٓ ٓغ أ‪ٞٛ ١‬كبٕ (ؿٔو) ُِٔ‪٤‬ب‪ ٙ‬كافَ اُؾلو‬ ‫‪ ‬ػَٔ رلز‪ ٢ٓٞ٣ ِ٤‬ػِ‪ ٠‬أػٔبٍ اُؾلو ٖٓ فالٍ ّقٔ ًقء ُِزؤًل ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ْٓ ١‬بًَ أ‪ٝ‬‬ ‫اُزؼبَٓ ٓغ أٌُْالد ك‪ٞ‬ه ظ‪ٜٞ‬ه‪ٛ‬ب‬ ‫‪ ‬رؾل‪٣‬ل ‪ٝ‬رغ٘ت اٌُبثالد األه‪٤ٙ‬خ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ثبٍزقلاّ أك‪ٝ‬اد رغ٘ت اٌُبثالد‬

‫‪Cable‬‬

‫)‪Avoidance Tools (CAT‬‬ ‫‪ ‬إلاه رٖو‪٣‬ؼ ػَٔ ألػٔبٍ اُؾلو ‪ٝ‬رؾل‪٣‬ل األّقبٓ أَُئ‪ ٖ٤ُٞ‬ػٖ ر٘ل‪٤‬ن األػٔبٍ‬ ‫‪ ‬ارجبع اعواءاد اُؾلو ا‪SSOW ٖٓ٥‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ ٓقب‪ٛ‬و أػٔبٍ اُؾلو ‪ٝ‬اإلعواءاد اُوهبث‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓشٍ ثلُخ اَُالٓخ‪ ،‬اُق‪ٞ‬مح ‪ٝ‬ؽناء األٓبٕ‬ ‫‪ ‬رؾَ‪ ٖ٤‬اُظو‪ٝ‬ف اُج‪٤‬ئ‪٤‬خ ٓضَ اإل‪ٙ‬بءح ‪ٝ‬اُز‪٣ٜٞ‬خ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ َٓبُي اُ‪( ٍٕٞٞ‬اُلف‪ٝ )ٍٞ‬اُقو‪ٝ‬ط‪ ،‬ثبٍزقلاّ ٍالُْ ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ‬ ‫اٌهذَ ‪Demolition‬‬ ‫رلٌ‪٤‬ي ٓجبٗ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬أ‪٤ٛ ١‬بًَ أفو‪ٟ‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪13‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌطشق اٌّزجؼخ فٍ اٌهذَ‬ ‫‪ ‬األك‪ٝ‬اد اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‬ ‫‪ ‬أُبً‪٘٤‬بد‬ ‫‪ ‬أُ‪ٞ‬اك اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ (أُزلغواد)‬ ‫ايِخبهش اٌّشرجطخ ثأػّبي اٌهذَ‬ ‫‪ ‬اُؼَٔ ػِ‪ ٠‬اهرلبػبد أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬أهٗ ؿ‪٤‬و َٓز‪٣ٞ‬خ‬ ‫‪ ‬اُؾطبّ (األٗوبٗ) ‪ٝ‬أػٔبٍ اُج٘بء اَُبهطخ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ أُزلغواد‬ ‫‪ ‬اَُو‪ ٛٞ‬أُجٌو ُِٔج٘‪٠‬‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثبُ‪ٙٞٚ‬بء ‪ٝ‬اال‪ٛ‬زياى اُٖبكه ػٖ أُؼلاد ٓضَ اُؾلبهاد اُ‪ٜٞ‬ائ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬اعل اُزواة اُن‪ ٖٓ ١‬أُ​ٌٖٔ إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؾز‪٣ٞ‬ب ػِ‪ ٠‬األٍجَز‪ًٞ‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬اعل أُ‪ٞ‬اك اُوبثِخ ُالّزؼبٍ ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اك اُقطوح ٗز‪٤‬غخ االٍزقلاّ اَُبثن ُِٔج٘‪٠‬‬ ‫‪ ‬اؽزٔبُ‪٤‬خ ر‪ٞ‬اعل فلٓبد ٓضَ اٌُ‪ٜ‬وثبء‪ ،‬اُـبى‪ ،‬أُبء‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و اُج‪ُٞٞ٤‬ع‪٤‬خ اُ٘برغخ ػٖ ر‪ٞ‬اعل أُبء اُواًل ‪ٝ‬اُ‪ٜٞ‬اّ (اُؾْواد اُطل‪٤‬ل‪ِ٤‬خ)‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬اعل أُ‪ٞ‬اك اُؾبكح ٓضَ اَُوٗغخ‪ ،‬أَُبٓ‪٤‬و‪ ،‬اُيعبط‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و اُ٘بّئخ ػٖ أػٔبٍ أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‬ ‫االؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬أَُؼ اُْبَٓ ُِٔ‪ٞ‬هغ هجَ اُجلء ك‪ ٢‬اُ‪ٜ‬لّ ثبٍزقلاّ فوائ‪ُِٞٔ ٜ‬هغ‬ ‫‪ ‬ارجبع اعواءاد اُ‪ٜ‬لاّ ا‪ٝ ٖٓ٥‬ر٘ظ‪ ْ٤‬ػِٔ‪٤‬خ اُ‪ٜ‬لّ‬ ‫‪ ‬ػٔبٍ أًلبء‪ٜٓ /‬وح‬ ‫‪ ‬افالء أُجبٗ‪ ٢‬اُوو‪٣‬جخ اما اٍزلػ‪ ٠‬األٓو‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ اُق‪ٞ‬مح‪ ،‬اُٖل‪٣‬و‪ ١‬اُؼبًٌ‪ ،‬ؿطبء اُولّ اُِٖت‪ ،‬اُـ‪.‬‬ ‫‪َٓ ‬بُي اُ‪( ٍٕٞٞ‬اُلف‪ٝ )ٍٞ‬اُقو‪ٝ‬ط‬ ‫‪ ‬إلاه رٖو‪٣‬ؼ ػَٔ ثبإل‪ٙ‬بكخ اُ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬صبئن اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ األفو‪ٟ‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪14‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اؽزُبهبد اٌىاعت ارخبرهب ثبٌّىلغ ٌؾّبَخ األهفبي ِٓ اٌّذاسط اٌمشَجخ‬ ‫‪ٙٝ ‬غ ٍ‪٤‬بط ‪ٝ‬ؽ‪ٞ‬اعي ؽ‪ ٍٞ‬أُ‪ٞ‬هغ ٖٓ عٔ‪٤‬غ األ‪ٛ‬واف‬ ‫‪ ‬رؼ‪ ٖ٤٤‬أكواك ؽواٍبد ‪ٝ‬أٖٓ‬ ‫‪ٓ ‬واهجخ أُ‪ٞ‬هغ ٖٓ فالٍ اُل‪ٝ‬ائو اُزِ‪٤‬لي‪٤ٗٞ٣‬خ أُـِوخ‬ ‫‪ ‬اُؼالٓبد اُزؾن‪٣‬و‪٣‬خ ‪ٝ‬أُِٖوبد‬ ‫‪ ‬ى‪٣‬بهح أُلاهً ‪ٝ‬آلاك األّقبٓ أُؼ٘‪ ٖ٤٤‬ثبُٔؼِ‪ٓٞ‬بد‬ ‫‪ ‬رور‪٤‬ت ى‪٣‬بهاد ُأل‪ٛ‬لبٍ اُ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬هغ‬ ‫‪ ‬ؿِن أُوًجبد ‪ٗٝ‬يع أُلبر‪٤‬ؼ‬ ‫‪ ‬اىاُخ اَُالُْ ‪٘ٓٝ‬غ اُ‪ ٍٕٞٞ‬اُ‪ ٠‬اَُوبالد‬ ‫‪ ‬اُزؾلع ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬اك اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ اُقطوح ك‪ٌٓ ٢‬بٕ ٓـِن‬ ‫‪ ‬رـط‪٤‬خ اُضو‪ٞ‬ة ‪ٝ‬اُؾلو‬ ‫‪ ‬روِ‪ َ٤‬االهرلبػبد‬ ‫وُف َّىٓ أْ َؤصش رؼبهٍ اٌّخذساد واٌىؾىي ػًٍ اٌؼبًِ وِٓ ؽىٌه‬ ‫‪ ‬إ رؼب‪ ٢ٛ‬أُقلهاد ‪ٝ‬اٌُؾ‪ ُٚ ٍٞ‬رؤص‪٤‬و ‪ٙ‬به ػِ‪ ٠‬روً‪٤‬ي اُلوك ‪ٝ‬هلهر‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ارقبم اُوواهاد‬ ‫‪٘٣ ‬زظ ػٖ مُي ػبكح روِت ك‪َٓ ٢‬ز‪٣ٞ‬بد اُطبهخ ُل‪ ٟ‬اُلوك ‪ٓٝ‬ؼلالد اٍزغبثخ ثط‪٤‬ئخ ٓٔب ٍ‪٤‬ئك‪ ١‬اُ‪ ٠‬اُ‪٠‬‬ ‫اهرلبع ٓؼلالد اؽزٔبُ‪٤‬خ اّزواً‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؽبكس‬ ‫‪ ‬أ‪ٚ٣‬ب هل ‪٣‬زَجت مُي ك‪ ٢‬ى‪٣‬بكح َٓز‪٣ٞ‬بد اُؼ٘ق ُل‪ ٟ‬اُجؼ٘ أ‪ ٝ‬االّزواى ك‪ ٢‬األػٔبٍ اُقطوح‬ ‫‪ٛ ًَ ‬ن‪ ٙ‬اُؼ٘بٕو ٍ‪ُٜ ٌٕٞ٤‬ب رؤص‪٤‬و ػِ‪ ٠‬هكوبء اُؼبَٓ اُن‪٤ٍ ٖ٣‬وغ ػِ‪ ٠‬ػبرو‪ٝ ْٜ‬اعجبد ا‪ٙ‬بك‪٤‬خ‬ ‫ُزؼ‪ٛ ٘٣ٞ‬ئالء اُن‪٣ ٖ٣‬ؼبٗ‪ ٖٓ ٕٞ‬أ‪ٙ‬واه رؼب‪ ٢ٛ‬أُ‪ٞ‬اك‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪15‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء اٌضبٍٔ ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِخبهش وعبئً إٌمً واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫أخطبس اٌّشوجبد ثّب فٍ رٌه اٌشافؼبد اٌؾىوُخ‬ ‫‪ ‬االٗوالة‬ ‫‪ ‬اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل‬ ‫‪ ‬كول اُؾٔ‪ُٞ‬خ‬ ‫‪ ‬االٕطلاّ ثبُْٔبح‪ ،‬أُجبٗ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬أُوًجبد األفو‪ٟ‬‬ ‫‪ ‬اُؾوائن ‪ٝ‬االٗلغبهاد‬ ‫ِخبهش أخشي رزؼٍك ثبٌشافؼخ اٌؾىوُخ اٌزٍ رذاس ثبٌجطبسَبد اٌىهشثبئُخ‬ ‫‪ ‬اُزؼوٗ ُـبى اُ‪٤ٜ‬له‪ٝ‬ع‪ ٖ٤‬أص٘بء ّؾٖ اُجطبه‪٣‬خ‬ ‫‪ ‬اٍزْ٘بم األثقوح‬ ‫‪ ‬اُزؼوٗ ُِٔ‪ٞ‬اك اُؾبههخ‪ /‬اٌُب‪٣ٝ‬خ ٓٔب هل ‪٣‬ئك‪ ١‬اُ‪ ٠‬اُؾو‪ٝ‬م‬ ‫‪ٌْٓ ‬الد اٌُ‪ٜ‬وثبء‬ ‫‪ ‬أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ ُِجطبه‪٣‬خ أص٘بء اػبكح اُْؾٖ‬ ‫‪ ‬أٗ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬بكئخ (هثٔب ال ‪َٔ٣‬غ األّقبٓ ٕ‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب ػ٘ل هل‪ٜٓٝ‬ب)‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪16‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اإلعشاءاد (االؽزُبهبد) اٌىاعت ارخبرهب ػٕذ اَمبف اٌشافؼخ اٌؾىوُخ (ػٕذ رشن اٌشافؼخ اٌؾىوُخ غُش‬ ‫ِشالجخ)‬ ‫‪ ‬ا‪٣‬وبف اُواكؼخ ػِ‪ٍ ٠‬طؼ َٓز‪ِٕٝ ١ٞ‬ت ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أٌُبٕ أُقٖٔ ُنُي‬ ‫‪ ‬االؽزلبظ ثؼٔ‪ٞ‬ك (ىاٗخ) اُْ‪ًٞ‬خ ٓبئال اُ‪ ٠‬األٓبّ‬ ‫هِ‪٤‬ال ٓغ اٍز٘بك اُْ‪ًٞ‬ز‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬األهٗ‬ ‫‪ ‬ا‪٣‬وبف اُْ‪ًٞ‬خ ثؼ‪٤‬لا ػٖ أُوًجبد األفو‪ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬ك‪ٌٓ ٢‬بٕ ال ‪٣‬ؼ‪٤‬ن ٓقبهط اُط‪ٞ‬اه‪١‬ء‪،‬‬ ‫أُ​ٔواد ‪ٗٝ‬وب‪ ٛ‬اُؾو‪٣‬ن‬ ‫‪ ‬ؿِن اُطبهخ ‪ٝ‬األٗ‪ٞ‬اه ‪ّٝ‬ل اُلوآَ‬ ‫‪ ‬روى اُزو‪ ًٝ‬ك‪ٙٝ ٢‬غ ٓؾب‪٣‬ل ‪neutral‬‬ ‫‪ ‬روى أُلبر‪٤‬ؼ ٓغ اُْقٔ أَُئ‪ُ٘ٔ ٍٞ‬غ االٍزقلاّ اُـ‪٤‬و ٖٓوػ ث‪ٚ‬‬ ‫‪ّ ‬ل كوآَ اُ‪٤‬ل ‪ٝ‬رضج‪٤‬ذ ‪ chock‬اُؼغَ ُٔ٘غ اُلؽوعخ‬ ‫‪ ‬إٔ رؾب‪ ٛ‬اُواكؼخ اُْ‪٤ًٞ‬خ ثؾ‪ٞ‬اعي ُٔ٘غ اُزؼضو أٓبٓ‪ٚ‬‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ َغت ومؼهب فٍ االػزجبس ػٕذ اخزُبس اٌغبئمُٓ‬ ‫‪ ‬إٔ ‪ ٍٖ ٌٕٞ٣‬اَُبئن ٓ٘بٍجب‬ ‫‪ ‬االفزجبه اُطج‪ٝ ٢‬اُلؾ‪ ٓٞ‬اُطج‪٤‬خ اُل‪ٝ‬ه‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬كزواد ٓ٘زظٔخ‬ ‫‪ ‬اُزو‪ ْ٤٤‬ثؼل اُؼ‪ٞ‬كح ٖٓ اعبىاد ‪ِ٣ٞٛ‬خ‬ ‫‪ ‬إٔ ‪٣‬زٔزغ اَُبئن ثلهعخ ػبُ‪٤‬خ ٖٓ اٌُلبءح (اُزله‪٣‬ت أُئ‪ َٛ‬اُغ‪٤‬ل‪ ،‬اُزله‪٣‬ت اُزْ٘‪٤‬ط‪)٢‬‬ ‫عالِخ اٌّؾبح فٍ ِٕبهك رؾشن اٌّشوجبد‬ ‫اؽزُبهبد ٌّٕغ اٌزقبدَ ثُٓ اٌّشوجبد واٌّؾبح‬ ‫اؽزُبهبد ٌٍزأوذ ِٓ عالِخ ػٍُّبد اٌّشوجبد (ثّب فٍ رٌه اٌشافؼبد اٌؾىوُخ)‬ ‫‪ٙٝ ‬غ ‪ٝ‬رطج‪٤‬ن ه‪ٞ‬اػل ٓو‪ٝ‬ه‪٣‬خ ‪ٝ‬ػالٓبد اهّبك‪٣‬خ ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؾخ كافَ ٓ‪ٞ‬هغ ثبإل‪ٙ‬بكخ اُ‪ ٠‬رقط‪ ٜ٤‬األه‪٤ٙ‬خ‬ ‫‪ٝ‬رؾل‪٣‬ل أُ​ٔواد‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أٓبًٖ ُِٔالم (اُِغئ) ُِلَٖ ث‪ ٖ٤‬أُْب‪ٝ ٙ‬أُوًجبد هله اإلٌٓبٕ‬ ‫‪ ‬اُلَٖ ث‪ٛ ٖ٤‬وم أُوًجبد ‪ٛٝ‬وم ٍ‪٤‬و أُْبح‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪17‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬رؤٓ‪٘ٓ ٖ٤‬ب‪ٛ‬ن ٓ٘بٍجخ ‪ٔ​ٖٔٓٝ‬خ إل‪٣‬وبف أُوًجبد‬ ‫‪ ‬رؾَ‪ ٖ٤‬اُظو‪ٝ‬ف اُج‪٤‬ئ‪٤‬خ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ اإل‪ٙ‬بءح اُغ‪٤‬لح ‪ٝ‬اُؾل ٖٓ اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪ ‬رغ٘ت االٗؾ٘بءاد اُؾبكح ‪ٝ‬اُؼٔ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬رٖٔ‪ٗ ْ٤‬بكنح ىعبع‪٤‬خ ثبألث‪ٞ‬اة أ‪ ٝ‬روً‪٤‬ت أث‪ٞ‬اة ّلبكخ‬ ‫‪ ‬إٔ رٌ‪ ٕٞ‬أُلافَ ‪ٝ‬اُج‪ٞ‬اثبد ‪ٝ‬اُطوم أُو‪ٝ‬ه‪٣‬خ ػو‪ٚ٣‬خ ثلهعخ ًبك‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬أَُبػلاد أُوئ‪٤‬خ ٓضَ ًبٓ‪٤‬واد أُواهجخ أ‪ ٝ‬أُوا‪٣‬ب ك‪ ٢‬أُوًجبد ‪ٝ‬ك‪ ٢‬اُي‪ٝ‬ا‪٣‬ب اُؼٔ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬رؾل‪٣‬ل ٍوػخ أُوًجبد‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ‪ /ًْ 20‬اَُبػخ ُزْغ‪٤‬غ اَُبئو‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اٍزقلاّ آالد اُز٘ج‪ٚ٤‬‬ ‫ػ٘ل ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ْٓب‪ ٙ‬ثبُووة ٖٓ أُوًجبد‬ ‫‪ ‬رؾل‪٣‬ل ٗوب‪ٓ ٛ‬ؾلكح ُؼج‪ٞ‬ه أُْبح‬ ‫‪٤ٛ ‬بًَ اُؾٔب‪٣‬خ ٖٓ األّ‪٤‬بء اَُبهطخ ‪FOBS‬‬ ‫‪٤ٛ ‬بًَ اُؾٔب‪٣‬خ ٖٓ اٗوالة أُوًجبد ‪ROPS‬‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ؽناء األٓبٕ اُِٖت‪ٝ ،‬اُغبًذ ّل‪٣‬ل اُ‪ٞٙٞ‬ػ‬ ‫‪ ‬رله‪٣‬ت ‪ٝ‬رؤ‪ َ٤ٛ‬اَُبئو‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ أك‪ٝ‬اد اُز‪ٞ‬ع‪ ٚ٤‬األه‪٤ٙ‬خ ‪ Ground Guide‬ػ٘ل اُؼ‪ٞ‬كح ُِقِق (ػٔبٍ اإلّبهح)‬ ‫‪ ‬رغ٘ت اُؼ‪ٞ‬كح ُِقِق ثوله اإلٌٓبٕ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ٖٓ فالٍ اُطوم ماد االرغب‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬اؽل‪ ،‬اُل‪ٝ‬هإ‬ ‫ٖٓ فالٍ ٓ٘ب‪ٛ‬ن اإل‪٣‬وبف ‪ Parking‬أ‪ ٝ‬رل‪٣ٝ‬و اُؼغالد‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ آالد اُز٘ج‪( ٚ٤‬أُوئ‪٤‬خ ‪ٝ‬أَُؼ‪٤‬خ) ػ٘لح اُؼ‪ٞ‬كح ُِقِق‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اُؾ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬أٓبًٖ اُِغئ ػ٘ل أهٕلخ اُزؾٔ‪loading docks َ٤‬‬ ‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌىاعت ارخبرهب ٌٍؾذ ِٓ خطش اٌؾىادس ػٕذ سعىع اٌّشوجبد ٌٍخٍف داخً ِىبْ‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫‪ ‬رغ٘ت اُؾبعخ ُِؼ‪ٞ‬كح ُِقِق ٖٓ فالٍ رول‪ ْ٣‬أٗظٔخ اُطوم ماد االرغب‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬اؽل‬ ‫‪ ‬كَٖ أُوًجبد ػٖ أُْب‪ ٖٓ ٙ‬فالٍ ػَٔ ؽ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬اّبهاد‬ ‫‪ ‬إٔ ‪ْ٣‬زَٔ رٖٔ‪ ْ٤‬أُوًجخ ػِ‪ ٠‬أك‪ٝ‬اد ٓ٘بٍجخ ُإلٗناه أُوئ‪ٝ ٢‬أَُٔ‪ٞ‬ع‪ٓ ،‬وا‪٣‬ب ‪ٝ‬ؽَبٍبد‬ ‫‪ٙٝ ‬غ ٓوا‪٣‬ب ك‪ ٢‬اُغ‪ٞ‬اٗت اُؼٔ‪٤‬بء كافَ ٌٓبٕ اُؼَٔ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أٓبًٖ ُِٔالم (اُِغئ) ‪ٝ‬أُؾبكظخ ػِ‪٠‬‬ ‫َٓز‪٣ٞ‬بد ع‪٤‬لح ٖٓ اإل‪ٙ‬بءح‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اُزله‪٣‬ت أُ٘بٍت َُِبئو‪ٝ ٖ٤‬أُْب‪ٙ‬‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ػبِٓ‪ ٢‬اإلّبهح ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد أُو‪ٝ‬ه‪٣‬خ ػ٘ل اُؼ‪ٞ‬كح ُِقِق‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓالثٌ ػبُ‪٤‬خ اُوإ‪٣‬خ ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ثبُٔ٘ب‪ٛ‬ن اُز‪ ٢‬رز‪ٞ‬اعل ث‪ٜ‬ب أُوًجبد‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪18‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء اٌضبٌش ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِخبهش اٌغهبص اٌؼنٍ​ٍ واٌهُىٍ​ٍ واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫ػٍُ دساعخ اٌؼاللخ ثُٓ اٌؼبًِ وثُٓ اٌؼًّ ‪Ergonomics‬‬ ‫ػِْ ‪٣‬لهً اُؼالهخ ث‪ ٖ٤‬اُغ ا َٓ‪ٝ ٖ٣‬ث‪٤‬ئخ ػِٔ‪٣ٝ ْٜ‬ز‪ ٖٔٚ‬ا‪ٙ‬بكخ اُ‪٠‬‬ ‫مُي كهاٍخ أُقب‪ٛ‬و ػِ‪ ٠‬اُغ‪ٜ‬بى اُؼ‪ٝ ٢ِٚ‬اُ‪ ٢ٌِ٤ٜ‬ثَجت رٖٔ‪ْ٤‬‬ ‫ث‪٤‬ئخ اُؼَٔ ‪ ٝ‬كهاٍخ اُؼِٔ‪٤‬بد اإلكهاً‪٤‬خ أُزِٖخ ثبُؼَٔ اُز‪ ٢‬هل‬ ‫رئك‪ ١‬اُ‪ ٠‬أفطبء ثْو‪٣‬خ‪.‬‬ ‫أ‪ ٝ‬ثٔؼ٘‪ ٠‬أفو ‪ ٞٛ‬كهاٍخ رٖٔ‪ ْ٤‬أُؼلاد ‪ٝ‬األك‪ٝ‬اد ثطو‪٣‬وخ ر٘بٍت‬ ‫اُغَْ اُجْو‪ٝ ١‬ؽوًز‪ٝ ٚ‬هلهار‪ ٚ‬اإلكهاً‪٤‬خ‪.‬‬

‫االمطشاثبد اٌّشرجطخ ثؼنالد اٌغغُ أو اٌهُىً اٌؼظٍّ‬ ‫‪ ٢ٛ‬ا‪ٙ‬طواثبد ألعياء اُغَْ ٓضَ اُؼ‪ٚ‬الد ‪ ،muscles‬أُلبَٕ ‪ ،joints‬األ‪ٝ‬ربه ‪ ،tendons‬األهثطخ‬ ‫‪ ،ligaments‬األػٖبة ‪ ،nerves‬اُؼظبّ ‪ٗٝ ،bones‬ظبّ اُل‪ٝ‬هح اُلٓ‪٣ٞ‬خ ثبُغَْ ‪ٝ‬اُز‪ ٢‬رؾلس ٗز‪٤‬غخ‬ ‫اُؼَٔ ‪ٝ‬ظو‪ٝ‬ف اُؼَٔ‪ٓٝ .‬ؼظْ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اال‪ٙ‬طواثبد روأً‪٤‬خ رؾلس ٗز‪٤‬غخ اُزؼوٗ أُزٌوه ألؽٔبٍ ٌٓضلخ‬ ‫ٍ‪ٞ‬اء ًبٗذ هِ‪ِ٤‬خ أ‪ً ٝ‬ض‪٤‬وح ػِ‪ٓ ٠‬لاه كزوح ٖٓ اُيٖٓ‪ .‬رئصو ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اال‪ٙ‬طواثبد ك‪ ٢‬األٍبً ػِ‪ ٠‬اُظ‪ٜ‬و‪،‬‬ ‫اُوهجخ‪ ،‬األًزبف‪ٝ ،‬األ‪ٛ‬واف اُؼِ‪٤‬ب ‪ٌُٜ٘ٝ‬ب ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ رئصو أ‪ٚ٣‬ب ػِ‪ ٠‬األ‪ٛ‬واف اَُلِ‪ .٠‬ثؼ٘ ٖٓ ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬ ‫اال‪ٙ‬طواثبد رٌ‪ٓ ٕٞ‬ؾلكح‪ٓ ،‬ضَ ػَوٗ اُ٘لن اُوٍـ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هاؽخ اُ‪٤‬ل‪ ،‬ألٕ ُ‪ٜ‬ب أػواٗ ‪ٝ‬ػالٓبد ٓؾلكح‪.‬‬ ‫‪٘ٛٝ‬بى اُجؼ٘ األفو ؿ‪٤‬و ٓؾلك الٗ‪ ٚ‬ال ‪َ٣‬جت اال األُْ أ‪ ٝ‬اُوِن ك‪ٝ ٕٝ‬ع‪ٞ‬ك كُ‪ َ٤‬ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ٞ‬ك ا‪ٙ‬طواة‬ ‫‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؼ ‪ٓٝ‬ؾلك‪.‬‬ ‫اػزالي األهشاف اٌؼٍُب ثغجت اٌؼًّ ‪WRULD‬‬ ‫اُ‪٤ٚ‬ن أ‪ ٝ‬األُْ أَُزٔو أ‪ ٝ‬اإلٕبثخ اُز‪ ٢‬دُؾن ثبُؼ‪ٚ‬الد ‪ٝ‬األ‪ٝ‬ربه ‪ٝ‬ؿ‪٤‬و‪ٛ‬ب ٖٓ‬ ‫األَٗغخ اُله‪٤‬وخ اُز‪ ٢‬هل ‪٣‬ؼبٗ‪ٜ٘ٓ ٢‬ب اُؼبَٓ ثَجت االٍزقلاّ أُزٌوه ُِ‪٤‬ل أ‪ٝ‬‬ ‫األ‪ٛ‬واف أ‪ ٝ‬اُ‪ٚ‬ـ‪ ٜ‬أُزٌوه ػِ‪ ٠‬أ‪ ١‬عيء ٖٓ اُغَْ أ‪ ٝ‬االٍزٔواه ػِ‪ٙٝ ٠‬ؼ‪٤‬خ‬ ‫‪ٝ‬اؽلح أص٘بء أكاء اُؼَٔ‬

‫أعجبثه‬ ‫‪ )1‬اُؾوًخ أُزٌوه ُألٕبثغ‪ ،‬اُ‪٤‬ل‪ ٖ٣‬أ‪ ٝ‬اُنهاػ‪ٖ٤‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪19‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ )2‬اُلكغ‪ ،‬اٍ​ٍؾت أ‪ ٝ‬اُؾوًبد اُزغب‪ٝ‬ى‪٣‬خ (ٓل اُ‪٤‬ل‪ُ ٖ٣‬ألٓبّ)‬ ‫‪ )3‬اُلم‪/‬اُطوم‬ ‫‪ )4‬االُز‪ٞ‬اءاد‬ ‫‪ )5‬اُ‪ٚ‬ـ‪ ٜ‬أُزٌوه‬ ‫‪ )6‬االٍزٔواه ػِ‪ٙٝ ٠‬ؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬اؽلح‬

‫أػشامه‬ ‫‪ ‬اُ‪ٞ‬عغ‪ ،‬األُْ‪ ،‬اُ‪ٚ‬ؼق‪ ،‬اُزْ٘ظ‬ ‫‪ ‬اُز٘ٔ‪( َ٤‬اُزقل‪٣‬و) ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬في ك‪ ٢‬األٕبثغ‬ ‫‪ ‬األُْ ك‪ ٢‬اُ‪٤‬ل‪ٝ ٖ٣‬اُنهاػ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ٕ ‬ؼ‪ٞ‬ثخ رؾو‪٣‬ي أُلبَٕ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬هّ األَٗغخ اُوف‪ٞ‬ح‬

‫أِضٍخ‬ ‫‪ ‬اُز‪ٜ‬بة األ‪ٝ‬ربه ‪Tendonitis‬‬ ‫‪ ‬اُز‪ٜ‬بة ؿٔل اُ‪ٞ‬رو ‪Tenosynovitis/ Peritendinitis‬‬ ‫‪ ‬اُز‪ٜ‬بة اُِو‪ٔ٤‬خ ‪Epicondylitis‬‬ ‫‪ ‬ػوٗ اُ٘لن اُوٍـ‪Carpal Tunnel Syndrome ٢‬‬ ‫ػىاًِ رؤخذ فٍ االػزجبس ػٕذ رمُ​ُ​ُ اٌّخبهش‬ ‫‪ ‬اُغ‪ٜ‬ل (اُو‪ٞ‬ح) أُجن‪ٍٝ‬‬ ‫‪ٓ ‬لح ‪ٝ‬رٌواه اُؼِٔ‪٤‬خ (أُ‪ٜٔ‬خ)‬ ‫‪ ‬اُؾوًبد أُزٌوهح ك‪ ٕٝ‬هاؽخ أ‪ٝ ٝ‬هذ الٍزوكاك اُؼبك‪٤‬خ (كزواد اُواؽخ أُ٘زظٔخ)‬ ‫‪ ‬اُ‪ٙٞ‬ؼ‪٤‬بد اُـ‪٤‬و ٓو‪٣‬ؾخ (اُٖؼجخ)‬ ‫‪ ‬كهعخ اُوبثِ‪٤‬خ ُإلٕبثخ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ أُلف٘‪ ٖ٤‬أ‪٣ ٖٓ ٝ‬ؼبٗ‪ ٖٓ ٕٞ‬ؽبُخ ٓو‪٤ٙ‬خ‬ ‫‪ٓ ‬ل‪٤ٙ ١‬ن أَُبؽخ ك‪ٌٓ ٢‬بٕ اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬اُج‪٤‬ئخ (اٗقلبٗ كهعخ اُؾواهح)‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪20‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ‪:‬‬ ‫رؾَ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬إالػ اُؼ‪ٞ‬آَ اَُبثوخ ثبإل‪ٙ‬بكخ اُ‪:٠‬‬ ‫‪ٌ٘٤ٓ ‬خ أُ‪ٜٔ‬خ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اال‪٥‬د ‪ٝ‬أُؼلاد اُٖؾ‪٤‬ؾخ ‪ٝ‬أُ٘بٍجخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ أٍجبة اػبرالٍ األ‪ٛ‬واف اُؼِ‪٤‬ب ‪ٝ‬اإلعواءاد‬ ‫اُوهبث‪٤‬خ‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ رغبهُ فٍ اػزالي األهشاف اٌؼٍُب ٌؼّبي اٌزؾقًُ فٍ اٌّزبعش‬ ‫‪٤ٙ ‬ن أَُبؽخ ٓٔب ‪٘٣‬زظ ػ٘‪ُ ٚ‬غئ اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬اُضجبد ػِ‪ٙٝ ٠‬ؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬اؽلح ‪ٝ‬صبثزخ‬ ‫‪ ‬اُؾوًبد أُزٌوهح ُِوأً ‪ٝ‬اُ‪٤‬ل‪ٝ ٖ٣‬اُنهاػ‪ ٖ٤‬ػ٘ل ٓ٘ب‪ُٝ‬خ أُ‪ٞ‬اك ‪ٝ‬اٍزالّ اُ٘و‪ٞ‬ك‬ ‫‪ ‬اُؾوًبد اُزغب‪ٝ‬ى‪٣‬خ اُز‪ٓ ٢‬ب رؾلس ؿبُجب ػ٘ل ٓ٘ب‪ُٝ‬خ أُ‪ٞ‬اك اُضو‪ِ٤‬خ‬ ‫‪ ‬ظو‪ٝ‬ف اُج‪٤‬ئخ ٖٓ اُؾواهح ‪ٝ‬اُجو‪ٝ‬كح‬ ‫‪ ٍٖ ‬اُؼبَٓ ٓغ اؽزٔبُ‪٤‬خ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ؽبالد ٓو‪٤ٙ‬خ َٓجوخ‬ ‫‪ٗ ‬ؤ اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اإلّواف ُِؼبِٓ‪ٖ٤‬‬ ‫اٌّخبهش اٌقؾُخ العزخذاَ ؽبؽبد اٌؼشك واٌىّجُىرش‬ ‫‪ ‬اػزالٍ األ‪ٛ‬واف اُؼِ‪٤‬ب‬ ‫‪ ‬اُزؤص‪٤‬و ػِ‪ ٠‬اُؼ‪ٝ ٖ٤‬اإلثٖبه‬ ‫‪ ‬اُز‪ٜ‬بة اُجْوح‬ ‫‪ ‬اُٖوع ‪Epilepsy‬‬ ‫‪ ‬اُزؼوٗ ُإلّؼبع اٌُ‪ٜ‬و‪ٓٝ‬ـ٘ب‪ٝ ٢َ٤ٛ‬اُزؤص‪٤‬و ػِ‪ ٠‬اُؾ‪ٞ‬آَ‬ ‫‪ٝ ‬عغ اُغَل‪ ،‬اإلع‪ٜ‬بك‪ ،‬اُ‪ٚ‬ـ‪( ٜ‬اُز‪ٞ‬رو) ‪ٝ‬ػلّ اُواؽخ (اُوِن)‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪21‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِؾطخ اٌؼًّ ‪Workstation‬‬ ‫ٓغٔ‪ٞ‬ػخ ٓؼلاد اُؼَٔ أُقٖ​ٖخ ُْقٔ ٓب ك‪٢‬‬ ‫ٓ٘طوخ اُؼَٔ‬ ‫اٌؾذ األدًٔ ِٓ اٌّزطٍجبد ٌّؾطخ اٌؼًّ‬ ‫‪ ‬اإل‪ٙ‬بءح اٌُبك‪٤‬خ (اُؼبٓخ ‪ٝ‬أُؾِ‪٤‬خ)‬ ‫‪ ‬روِ‪َٗ َ٤‬جخ اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪َٓ ‬بؽخ ًبك‪٤‬خ ُِولٓ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬إٔ رٌ‪ ٕٞ‬اُْبّخ ك‪َٓ ٢‬ز‪ ٟٞ‬اُؼ‪ ٖ٤‬ثَٔبكخ ٓ٘بٍجخ‬ ‫‪ ‬إٔ رجؼل ُ‪ٞ‬ؽخ أُلبر‪٤‬ؼ ػٖ اُْقٔ ثَٔبكخ ٓ٘بٍجخ‬ ‫‪ ‬ثوٓغ‪٤‬بد (اعواءاد) ‪٘ٓ Software‬بٍجخ‬ ‫‪ ‬ث‪٤‬ئخ ػَٔ ٓورجخ ‪٘ٓٝ‬ظٔخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و َٓ٘ل ُِولٓ‪ ٖ٤‬ػ٘ل اُؾبعخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽبَٓ َُِٔز٘لاد ػ٘ل اُؾبعخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ًوٍ‪ ٢‬ػَٔ ٓ٘بٍت ‪..........‬‬ ‫خقبئـ وشعٍ اٌؼًّ إٌّبعت‬ ‫‪ ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ما كػبٓخ ع‪٤‬لح ُِٔ٘طوخ اُوط٘‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬إٔ ‪ٖٞ٘ٓ ٌٕٞ٣‬ع ٖٓ ٓ‪ٞ‬اك ٓو‪٣‬ؾخ ثؼوٗ ‪ٝ‬ػٔن ٓ٘بٍج‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬هبثَ ُِزؼل‪( َ٣‬اُولهح ػِ‪ ٠‬رؼل‪ َ٣‬ظ‪ٜ‬و اٌُوٍ‪ٝ ٢‬اهرلبػ‪)ٚ‬‬ ‫‪ ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ما هبػلح صبثزخ (‪ 5‬أهعَ أ‪ٗ 5 ٝ‬وب‪ُ ٛ‬الرٖبٍ ٓغ األهٗ)‬ ‫‪ ‬اُولهح ػِ‪ ٠‬اُل‪ٝ‬هإ‬ ‫‪ ‬إٔ ‪٣‬ز‪ٞ‬اكو ث‪َ٘ٓ ٚ‬ل ُِ‪٤‬ل‪ٖ٣‬‬ ‫اٌؼٕبفش اٌّشرجطخ ثّؾطخ اٌؼًّ واٌزٍ َّىٓ أْ رغبهُ فٍ ؽذوس آالَ ثبٌشلجخ واٌظهش‬ ‫‪ٙٝ ‬غ اُْبّخ ػِ‪ ٠‬اهرلبع ؿ‪٤‬و ٕؾ‪٤‬ؼ ٓٔب هل ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬ؽوًبد ٓزٌوهح ُِوأً‬ ‫‪ ‬االهرلبع اُـ‪٤‬و ٕؾ‪٤‬ؼ ٌُِوٍ‪ ٢‬ألٗ‪ ٚ‬ؿ‪٤‬و هبثَ ُِزؼل‪ َ٣‬ثلهعخ ًبك‪٤‬خ ‪ٝ‬اُ‪ٚ‬ج‪ ٜ‬اُـ‪٤‬و ٕؾ‪٤‬ؼ َُٔ٘ل‬ ‫اُظ‪ٜ‬و‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪22‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬اُْبّخ ٓ‪ٞٙٞ‬ػخ ثيا‪٣ٝ‬خ ًج‪٤‬وح علا ػٖ ُ‪ٞ‬ؽخ أُلبر‪٤‬ؼ ٓٔب هل ‪٣‬زَجت ٓغلكا ك‪ ٢‬رؾو‪٣‬ي اُوأً‬ ‫‪ ‬اَُط‪ٞ‬ع ‪ٝ‬االٗؼٌبٍبد ػِ‪ ٠‬اُْبّخ ٓٔب هل ‪٣‬زَجت ك‪ُ ٢‬غ‪ٞ‬ء أَُزقلّ الرقبم ‪ٙٝ‬ؼ‪٤‬بد ؿ‪٤‬و ٓ٘بٍجخ‬ ‫‪ٙٝ ‬غ ا‪ُ٥‬خ أُئّوح ٓضَ اُلؤهح ك‪ٌٓ ٢‬بٕ ؿ‪٤‬و ٓالئْ‬ ‫‪ ‬ػلّ ‪ٙٝ‬غ ٓبٍي أَُز٘لاد ك‪ ٢‬أٌُبٕ أُ٘بٍت‬ ‫‪ ‬اثزؼبك ٓؾطخ اُؼَٔ ثْلح ػٖ ٖٓبكه اإل‪ٙ‬بءح ‪ٝ‬اُز‪٣ٜٞ‬خ‬ ‫‪ ‬أُ‪ٞ‬اك أُقيٗخ ؽ‪ٓ ٍٞ‬ؾطخ اُؼَٔ ٓٔب هل ‪٣‬و‪٤‬ل ٖٓ أَُبؽخ ‪٣ٝ‬ئصو ػِ‪ٙٝ ٠‬ؼ‪٤‬خ أَُزقلّ‬ ‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و كزواد هاؽخ ًبك‪٤‬خ (ٓ٘زظٔخ ‪ٝ‬كزواد هاؽخ هٖ‪٢‬هح)‬ ‫‪ ‬اعواء افزجبهاد ػِ‪ ٠‬اُؼ‪ ٖ٤٘٤‬ثبإل‪ٙ‬بكخ اُ‪ ٠‬اُلؾٔ اُطج‪٢‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد‪ ،‬اُزله‪٣‬ت‪ ،‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ‪ٝ‬اإلّواف‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪23‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫إٌّبوٌخ اٌُذوَخ ٌٍّىاد ‪Manual Handling‬‬ ‫ٗوَ أ‪ ٝ‬كػْ األؽٔبٍ ثبٍزقلاّ اُ‪٤‬ل أ‪ ٝ‬اُغَْ‬ ‫إفبثبد إٌّبوٌخ اٌُذوَخ‬ ‫خبسعُخ‪ :‬اُوطغ‪ ،‬اٌُلٓبد ‪ ،Bruises‬اَُؾغبد ‪ ،abrasions‬اُؾو‪ٝ‬م‬ ‫داخٍُخ‪ :‬اٌَُ‪ٞ‬ه (رٔيم األَٗغخ) ‪ ،Fracture‬االٗيالم اُـ‪ٚ‬و‪ٝ‬ك‪ ،Slipped Disc ٢‬اُز‪ٞ‬اء اُؼ‪ٚ‬الد‬ ‫‪ ،Muscle Sprains‬رٔيم األ‪ٝ‬ربه ‪ ،Tendon Tears‬رٔيم األهثطخ ‪ ،Ligament Tears‬فِغ ك‪٢‬‬ ‫كذم ‪Hernia‬‬ ‫أُلبَٕ ‪ ،Joint Dislocation‬ا‬ ‫األٔؾطخ اٌّشرجطخ ثبٌّٕبوٌخ اٌُذوَخ فٍ اٌؼًّ‬ ‫‪٘ٓ ‬ب‪ُٝ‬خ األؽٔبٍ اُيائلح‬ ‫‪ ‬أُ٘ب‪ُٝ‬خ أُزٌوهح ك‪ ٕٝ‬كزواد هاؽخ ٓ٘زظٔخ أ‪ٝ ٝ‬هذ الٍزوكاك اُؼبك‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُط‪ِ٣ٞ‬خ ُألؽٔبٍ ‪ٝ‬ثقبٕخ اما اّزِٔذ ػِ‪ ٠‬رو‪ٍٞ‬بد‬

‫‪ ،Bending‬اٗؾ٘بءاد ‪،Stooping‬‬

‫اُز‪ٞ‬اءاد ‪ٓ ،Twisting‬ل اُ‪٤‬ل‪ ٖ٣‬ثؼ‪٤‬لا ‪Overreaching‬‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ َغت ومؼهب فٍ االػزجبس ػٕذ رمُ​ُ​ُ ِخبهش إٌّبوٌخ اٌُذوَخ‬ ‫‪ ‬اٌؾًّ ‪Load‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪ٝ‬ىٕ ‪ٓٝ‬وبً اُؾَٔ أُواك هكؼ‪ ٖٓ ،ٚ‬أُ​ٌٖٔ إٔ ‪ٝ ٌٕٞ٣‬ىٕ اُؾَٔ صو‪ َ٤‬علا ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٢‬ال ‪َ٣‬زط‪٤‬غ‬ ‫ّقٔ ‪ٝ‬اؽل اُو‪٤‬بّ ثوكؼ‪ٚ‬‬

‫‪o‬‬

‫ؽغْ‪ً /‬زِخ اُؾَٔ أُواك هكؼ‪ ٖٓ ،ٚ‬أُ​ٌٖٔ إٔ ‪ٕ٘ ٌٕٞ٣‬ل‪ٝ‬م ‪ٝ‬اؽل ًج‪٤‬و أ‪ٓ ٝ‬غٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ اُج٘‪ٞ‬ك‬ ‫أُوث‪ٛٞ‬خ ٓؼب‬

‫‪o‬‬

‫كهعخ ؽواهح اُؾَٔ ‪ٝ‬ثقبٕخ ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬زؼِن ثبُٔ‪ٞ‬اك اُز‪ ٢‬رؾزبط اُ‪ ٠‬كهعخ ؽواهح ثبهكح ٓضَ‬ ‫األؿن‪٣‬خ أ‪ ٝ‬اُؼٌ​ٌ‪.‬‬

‫‪o‬‬

‫ٕؼ‪ٞ‬ثخ اإلَٓبى ثبُؾَٔ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ اما ًبٕ ؽيٓخ ٓـِلخ ثبُجالٍز‪٤‬ي أ‪ ٝ‬اما ُْ رٌٖ ‪٘ٛ‬بى‬ ‫ٓوبث٘ ثبُؾَٔ ُالَٓبى ث‪ٚ‬‬

‫‪o‬‬

‫ٓوًي اُضوَ ثبُؾَٔ ٓضَ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ؽ‪ٞ٤‬إ ؽ‪ ٢‬كافَ أؽل اُٖ٘بك‪٣‬ن ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٖٓ ٌٕٞ٤ٍ ٢‬اُٖؼت‬ ‫رؾل‪٣‬ل ٓوًي اُضوَ ٗز‪٤‬غخ ؽوًخ اُؾ‪ٞ٤‬إ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪24‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪o‬‬

‫األؽٔبٍ اُز‪ ٢‬رؾز‪ ١ٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬اك فطوح ٓضَ أُ‪ٞ‬اك اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬أُ‪ٞ‬اك اَُبٓخ‬

‫‪o‬‬

‫األؽٔبٍ اُز‪ ٢‬رؾز‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬أ‪ٛ‬واف ؽبكح ٓضَ اُيعبط ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اك أُؼلٗ‪٤‬خ‬

‫‪ ‬اٌفشد ‪Individual‬‬ ‫‪o‬‬

‫اُ٘‪ٞ‬ع (مًو‪ /‬أٗض‪)٠‬‬

‫‪o‬‬

‫اُولهاد اُغَٔبٗ‪٤‬خ‪ ،‬اُطبهخ‪ ،‬ه‪ٞ‬ح اُزؾَٔ ‪ ،Stamina‬االهرلبع‪ ،‬اُؾَٔ (َُِ‪٤‬لاد) أ‪ ٝ‬أُوٗ‬

‫‪o‬‬

‫اٌُلبءح (اُزله‪٣‬ت ػِ‪ ٠‬أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‪ ،‬اُولهاد اُجلٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُقجوح)‬

‫‪o‬‬

‫ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ‬

‫‪ ‬اٌّهّخ ‪Task‬‬ ‫‪o‬‬

‫ػلك اُٖ٘بك‪٣‬ن أُواك هكؼ‪ٜ‬ب‬

‫‪o‬‬

‫ٓلح ‪ٝ‬ػلك ٓواد أُ‪ٜٔ‬خ‬

‫‪o‬‬

‫أَُبكخ األكو‪٤‬خ ‪ٝ‬اُوأٍ‪٤‬خ ؽ‪٤‬ش ٍ‪٤‬وكغ اُؾَٔ‬

‫‪o‬‬

‫ٓؼلالد اُؼَٔ ‪ٝ‬كزواد اُواؽخ أَُٔ‪ٞ‬ػ ث‪ٜ‬ب (االٍزواؽبد)‬

‫‪o‬‬

‫اُوكغ اُغٔبػ‪٢‬‬

‫‪o‬‬

‫اُؾبعخ اُ‪ ٠‬اُغو‪ ،‬اُلكغ‪ ،‬االُز‪ٞ‬اء‪ ،‬اُزو‪ٍٞ‬بد اُيائلح‬

‫‪o‬‬

‫اُؾبعخ اُ‪ ٠‬رج٘‪ٙٝ ٢‬غ ٓؼ‪ٗ ٖ٤‬ز‪٤‬غخ ‪٤ٙ‬ن أَُبؽخ‬

‫‪ ‬اٌجُئخ ‪Environment‬‬ ‫‪o‬‬

‫اُؾواهح ‪ ٌٖٔ٣ٝ‬اُزؾٌْ ك‪ٜ٤‬ب ٖٓ فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ر‪٣ٜٞ‬خ أ‪ ٝ‬أع‪ٜ‬يح رٌ‪٤٤‬ق ‪ٝ‬اُزور‪٤‬ت ُز٘ل‪٤‬ن اُؼَٔ فالٍ‬ ‫اُلزواد األثوك ػِ‪ٓ ٠‬لاه اُ‪ّٞ٤‬‬

‫‪o‬‬

‫اُجو‪ٝ‬كح ‪ ٌٖٔ٣ٝ‬اُزؾٌْ ك‪ٜ٤‬ب ٖٓ فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اُؾواهح ‪ٝ‬أُالثٌ اُلاكئخ ‪ٝ‬اُولبىاد‬

‫‪o‬‬

‫اُ‪ٙٞٚ‬بء ‪ ٌٖٔ٣ٝ‬اُزؾٌْ ك‪ٜ٤‬ب ٖٓ فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽ‪ٞ‬اعي ٕ‪ٞ‬ر‪٤‬خ أ‪ ٝ‬اهرلاء ٓ‪ٜٔ‬بد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ‬ ‫اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ٍلاكاد األمٕ‬

‫‪o‬‬

‫األٍطؼ اُيُوخ اُـ‪٤‬و َٓز‪٣ٞ‬خ ‪ ٌٖٔ٣ٝ‬اُزؼبَٓ ٓؼ‪ٜ‬ب ٖٓ فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽٔب‪٣‬خ ُِٔج٘‪ ٖٓ ٠‬ظو‪ٝ‬ف‬ ‫اُطوٌ‪ ،‬اٍزقلاّ اَُغبكح أُبٕخ ‪ٝ‬رول‪ ْ٣‬اعواءاد ُِزؼبَٓ ٓغ االٌَٗبثبد‬

‫‪o‬‬

‫اإل‪ٙ‬بءح اُـ‪٤‬و ًبك‪٤‬خ ‪ ٌٖٔ٣ٝ‬اُزـِت ػِ‪ٜ٤‬ب ٖٓ فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ا‪ٙ‬بءح إط٘بػ‪٤‬خ ا‪ٙ‬بك‪٤‬خ‬

‫‪o‬‬

‫ٗؤ (‪٤ٙ‬ن) أَُبؽخ ‪ ٌٖٔ٣ٝ‬اُزـِت ػِ‪ٜ٤‬ب ٖٓ فالٍ اػبكح ر٘ظ‪ٝ ْ٤‬رور‪٤‬ت أٌُبٕ ُز‪ٞ‬ك‪٤‬و‬ ‫َٓبؽبد ا‪ٙ‬بك‪٤‬خ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪25‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِزغٍغٍخ اٌزؾىُ ٌٍؾذ ِٓ إفبثبد إٌّبوٌخ اٌُذوَخ‬ ‫‪ ‬رغ٘ت أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ (ٓ‪ٌ٘٤‬خ أُ‪ٜٔ‬خ ثبٍزقلاّ اُواكؼخ اُْ‪٤ًٞ‬خ‪ ،‬األ‪ٗٝ‬بُ‪ ،‬اُواكغ‬

‫‪ ،Hoist‬أ‪ٗ ٝ‬بهَ‬

‫اُؾوًخ ‪)Conveyor‬‬ ‫‪ ‬اُوكغ اُغٔبػ‪٢‬‬ ‫‪ ‬أَُبػلاد أُ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ ٓضَ اُزو‪٢ُٝ‬‬ ‫‪ ‬روَ‪ ْ٤‬اُؾَٔ اُ‪ٓ ٠‬غٔ‪ٞ‬ػبد ٕـ‪٤‬وح (أهَ ‪ٝ‬ىٗب)‬ ‫‪ ‬روِ‪ َ٤‬ىٖٓ ‪ٝ‬ػلك ٓواد ٓ‪ٜٔ‬بد أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ اُولبىاد ‪ٝ‬ؽناء األٓبٕ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ػِ‪ ٠‬أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ‪ٝ‬اإلّواف‬ ‫‪ ‬ارجبع ٗظبّ ػَٔ آٖٓ (رو٘‪٤‬بد أُ٘ب‪ُٝ‬خ ا‪٘ٓ٥‬خ) ‪....‬‬ ‫رمُٕبد إٌّبوٌخ (اٌطشَمخ اِ​ِٕخ ٌشفغ فٕذوق)‬

‫‪ ‬ه‪ ْ٤‬اُؾَٔ‬ ‫‪ ‬اكؾٔ اُطو‪٣‬ن‬ ‫‪ ًٖ ‬هو‪٣‬جب هله اإلٌٓبٕ ٖٓ اُؾَٔ ٓغ رضج‪٤‬ذ اُولٓ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬رؤًل ٖٓ اؽٌبّ ‪ٝ‬رؤٓ‪ ٖ٤‬اُوج‪ٚ‬خ ػِ‪ ٠‬اُؾَٔ ثبٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اهكغ اُؾَٔ ٓغ االؽزلبظ ثبُظ‪ٜ‬و ك‪ٙٝ ٢‬غ َٓزو‪ٝ ْ٤‬اٗؾ٘بء (اُز‪ٞ‬اء) اُوًجز‪ ٖ٤‬كو‪ٜ‬‬ ‫‪ ‬اؽزلع ثبُؾَٔ هو‪٣‬جب ٖٓ اُغَْ ػ٘ل اَُ‪٤‬و‬ ‫‪ ‬آْ‪ ٢‬ثَالٍخ ‪ٝ‬رغ٘ت اُؾوًبد آٍلبعئخ‬ ‫‪ٙ ‬غ اُؾَٔ أه‪ٙ‬ب ‪ٝ‬ػل اُ‪ٙٝ ٠‬ؼي اُطج‪٤‬ؼ‪٢‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪26‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِؼذاد اٌشفغ اٌُّىبُٔىُخ‬ ‫اُواكؼخ اُْ‪٤ًٞ‬خ‬ ‫‪ٗ ‬بهالد اُؾوًخ (أكاح ر‪)َ٤ٕٞ‬‬ ‫‪ ‬األ‪ٗٝ‬بُ‬ ‫‪ٓ ‬بً‪٘٤‬بد اُوكغ (ٓوكبع)‬ ‫إٌبلالد – ٔبلالد اٌؾشوخ – أداح رىفًُ ‪Conveyors‬‬ ‫ع‪ٜ‬بى ٓ‪ٌ٤‬بٗ‪٘٣ ٢ٌ٤‬وَ اُؾَٔ أ‪ٝ‬ر‪ٓٞ‬بر‪٤ٌ٤‬ب ك‪ٌٓ ٢‬بٕ اُؼَٔ‬

‫اٌخطش‬ ‫رْبثي األ‪ٛ‬واف ‪Entanglement‬‬ ‫اَُؾت ‪Drawing in‬‬ ‫اٍؽ‪ٞ‬اف اُؾبكح‬ ‫‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اىكؽبّ ػِ‪ ٢‬اَُ‪٤‬و اُ٘بهَ‬ ‫ٍو‪ ٛٞ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫هً‪ٞ‬ة أعياء اُ٘بهَ ػِ‪ ٢‬ثؼ‪ٜٚ‬ب أ‪ ٝ‬روب‪ٛ‬ؼ‪ٜ‬ب‬ ‫‪Conveyor Riding or Crossing‬‬ ‫اُزٖبكّ ٓغ األّ‪٤‬بء‬ ‫اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‬ ‫اٌُ‪ٜ‬وثبء‬

‫إعشاءاد اٌزؾىُ‬ ‫ؽبعي ‪ ،Guard‬اهرلاء ٓالثٌ ؿ‪٤‬و ٓلٌ‪ًٞ‬خ‬ ‫عؾع‪ٗ/‬ز‪ٞ‬ء اُجٌواد‪ ،‬روً‪٤‬ت ؽبعي فبٓ ثبٌُجؼ‬ ‫اىاُخ أ‪ ٝ‬ؽٔب‪٣‬خ اٍؽ‪ٞ‬اف اُؾبكح‬ ‫اُزٖٔ‪ ْ٤‬اُغ‪٤‬ل‪ ،‬اُؼ‪ٝ‬اعي‬ ‫اُؾبعي اُقبٓ ثبُؾ‪ٞ‬اف‪ ،‬اُؾ‪ٞ‬اعي‬ ‫اٌُجبه‪ ،١‬اَُ‪٤‬بط (اُؾ‪ٞ‬اعي)‬ ‫اهرلاء اُق‪ٞ‬مح‬ ‫اهرلاء ٍلاكاد األمٕ‬ ‫أُ٘ب‪ُٝ‬خ أُ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت‬ ‫اُٖ‪٤‬بٗخ ‪ٝ‬االفز‪٤‬به أُ٘بٍت‬

‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌزٍ َغت ارخبرهب ٌخفل اؽزّبالد اٌّخبهشح ثئفبثخ اٌؼّبي ِٓ إٌبلً‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽ‪ٞ‬اعي ُألعياء اُ٘بهِخ ‪ٝ‬األعياء اُلبهؿخ ث‪ ٖ٤‬اَُ‪ٞ٤‬ه ‪ٝ‬األٍط‪ٞ‬اٗبد‬ ‫‪ ‬ػَٔ ؽ‪ٞ‬اعي ُؾلع اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬ثؼ‪٤‬لا ػٖ اُ٘بهَ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أىهاه ا‪٣‬وبف ُِط‪ٞ‬اه‪١‬ء أ‪ ٝ‬أك‪ٝ‬اد ا‪٣‬وبف اُؾوًخ ‪ٙٝ​ٝ‬ؼ‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬أٓبًٖ ٓ٘بٍجخ ثؼ‪٤‬لا ػٖ أ‪١‬‬ ‫ٓؼ‪ٞ‬هبد‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪27‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ إٔ أُْـِ‪ ٖ٤‬هل ؽِٖ‪ٞ‬ا ػِ‪ ٠‬اُزله‪٣‬ت اُالىّ ػٖ اٍزقلاّ ٗظبّ اُ٘بهَ ‪ٝ‬أُقب‪ٛ‬و أُورجطخ‬ ‫ثبٍزؼٔبُ‪ٓ ٚ‬ضَ رِي اُز‪ ٢‬رْ٘ؤ ٗز‪٤‬غخ اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل أ‪ ٝ‬اهرلاء ٓالثٌ ك‪ٚ‬لب‪ٙ‬خ أ‪ ٝ‬أَُبػ ُِْؼو‬ ‫اُط‪ َ٣ٞ‬ثبُزلُ‪٢‬‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اإلّبهاد ُزؾن‪٣‬و اُؼبِٓ‪ ٖٓ ٖ٤‬إٔ اُ٘بهَ ك‪ٙٝ ٢‬غ االٍزؼلاك ُِزْـ‪َ٤‬‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ إٔ أػٔبٍ اُٖ‪٤‬بٗخ ‪ٝ‬اُقلٓخ رزْ ػٖ ‪ٛ‬و‪٣‬ن األّقبٓ أُٖوػ ُ‪ ْٜ‬كو‪ ٖٓٝ ٜ‬إٔ ٖٓله‬ ‫اُطبهخ ٓلٖ‪ ٍٞ‬هجَ ثلء اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬رْغ‪٤‬غ اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اثالؽ أُْوف ػٖ أُ​ٔبهٍبد اُـ‪٤‬و آٓ٘خ‬ ‫األؤبػ – اٌشافؼبد ‪Cranes‬‬ ‫آُخ ُوكغ ‪ٝ‬اٗياٍ األ‪ٝ‬ىإ اُضو‪ِ٤‬خ ‪ٝ‬رزؤُق ػبكح ٖٓ ػٔ‪ٞ‬ك هأٍ‪ ُٚ ٢‬هلهح‬ ‫ػِ‪ ٠‬اُل‪ٝ‬هإ ػِ‪ٓ ٠‬ؾ‪ٞ‬ه‪ٝ ٙ‬مهاع ثبهىح رٔو ػِ‪ٜ٤‬ب ٍَِِخ أ‪ٝ‬‬

‫‪ٝ‬ا‪٣‬و‬

‫‪٣‬زؼِن ك‪ ٚ٤‬اُ‪ٞ‬ىٕ‪ٝ ،‬ةًوح ‪ِ٣‬ق ػِ‪ٚ٤‬ا اََُِِخ أ‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬ا‪٣‬و‪.‬‬

‫أٔىاع األؤبػ‬ ‫عح أ‪ٓ ٝ‬ب ‪ْ٣‬بث‪ٜ​ٜ‬ب) ‪Gantry Crane‬‬ ‫‪ ‬عَو اُواكؼخ (‪ ٌَ٤ٛ‬أ‪ٖ٘ٓ ٝ‬خ ُؾَٔ اُواف‬ ‫‪ ‬عَو اُواكؼخ اُؼِ‪Overhead Gantry Crane ١ٞ‬‬ ‫‪( ِٗٝ ‬هاكؼخ) ٓزؾوى ‪Mobile Crane‬‬ ‫‪( ِٗٝ ‬هاكؼخ) ثوع‪Tower Crane ٢‬‬ ‫أٔىاع اٌشافغ (اٌّشفبع) ‪Hosits‬‬ ‫‪ٍَِِ ‬خ‬ ‫‪ ‬ث‪ٚ‬بئغ‬ ‫‪ ‬أُو‪( ٠ٙ‬االٗوبم)‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪28‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِخبهش األؤبػ (اٌشافؼخ)‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّقبٓ‬ ‫‪ٍ ‬و‪ ٛٞ‬األّ‪٤‬بء‬ ‫‪ ‬االٗ‪٤ٜ‬به‬ ‫‪ ‬االٗوالة‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثبُقلٓبد اُؼِ‪٣ٞ‬خ‬ ‫االعزخذاَ اِ​ِٓ ٌألؤبػ (اؽزُبهبد ألٌ ػٍُّخ سفغ ُِىبُٔىٍ)‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ‪( ِٗٝ‬هاكؼخ) ٓ٘بٍت ‪ٓٝ‬ؼزٔل‬ ‫‪ ‬رطج‪٤‬ن رو٘‪٤‬بد هكغ ٍِ‪ٔ٤‬خ ثبٍزقلاّ اًَ​َ‪ٞ‬اهاد هكغ ماد أُ‪ٞ‬إ ٌٓ‪ٞ‬كح ‪ٞٓٝ‬صوخ ‪Certified‬‬ ‫‪ ‬االٍزؼبٗخ ثْٔـِ‪ٝ Operators ٖ٤‬ػبِٓ‪ ٢‬اّبهح ‪ Banksman‬م‪ً ١ٝ‬لبءح ‪ٜٓ /‬وح ‪ٝ‬ػِ‪ٓ ٠‬ولهح‬ ‫الٍزقلاّ ‪ٍٝ‬بئَ االرٖبٍ ‪ٝ‬اإلّبهاد أُزلن ػِ‪ٜ٤‬ب‬ ‫‪ ‬إٔ رٌ‪ ٕٞ‬ؽبُخ األهٗ ع‪٤‬لح (ٍطؼ ِٕت ‪َٓٝ‬ز‪)١ٞ‬‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اُوًبئي‬ ‫‪ ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬أُ​ٔو ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؼ ك‪ٝ ٕٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬ػ‪ٞ‬ائن‬ ‫‪ ‬رغ٘ت اُقلٓبد اُؼِ‪٣ٞ‬خ ٓضَ فط‪ ٛٞ‬اُطبهخ‬ ‫‪ ‬كَٖ ٓ٘طوخ اُؼَٔ ثبٍزقلاّ اُؾ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬اُؼالٓبد اُزؾن‪٣‬و‪٣‬خ ؽز‪ ٠‬ال ‪٤َ٣‬و أ‪ّ ١‬قٔ رؾذ اُؾَٔ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ‪ٍٝ‬بئَ اُز٘ج‪ ٚ٤‬أَُؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُجٖو‪٣‬خ ُِزؾن‪٣‬و ٖٓ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ػِٔ‪٤‬بد هكغ‬ ‫‪ ‬هكغ اُؾَٔ هأٍ‪٤‬ب ‪ٝ‬ثبهرلبع ٓ٘بٍت ‪ٝ‬االؽزلبظ ثبُؾَٔ هو‪٣‬جب ٖٓ األهٗ ػ٘ل اُؾوًخ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ رؤٓ‪ ٖ٤‬اُؾَٔ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬اىٗ‪ٓ ٚ‬غ اٍزقلاّ ؽجبٍ اُز‪ٞ‬ع‪ٚ٤‬‬ ‫‪ ‬رغ٘ت رقط‪ ٢‬اُؾَٔ االٖٓ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ر‪ٞ‬كو اُوإ‪٣‬خ اُغ‪٤‬لح ٖٓ فالٍ اإل‪ٙ‬بءح اٌُبك‪٤‬خ ‪ٝ‬اُؾل ٖٓ اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ٓ٘بٍجخ ظو‪ٝ‬ف اُطوٌ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ه‪٣‬بػ ّل‪٣‬لح‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُؾٔب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ اُولبىاد‪ ،‬اُؾناء اُِٖت ‪ٝ‬اُغبً‪٤‬ذ اُؼبًٌ‬ ‫‪ ‬ػ٘ل ‪ٙٝ‬غ اُؾَٔ ػِ‪ ٠‬األهٗ‪ ،‬هْ ثبهفبء اُؾجبٍ أ‪ٝ‬ال ُزغ٘ت اٗلكبع اُؾَٔ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪29‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫األعجبة اٌّؾزٍّخ الٔمالة سافؼخ (ؤؼ) ِزؾشنح‬ ‫‪ ‬اُلَْ ك‪ٙٝ ٢‬غ اُ‪( ِٗٞ‬اُواكؼخ) ػِ‪ ٠‬أهٗ َٓز‪٣ٞ‬خ‬ ‫‪ٙٝ ‬غ اُواكؼخ ػِ‪ ٠‬أهٗ ‪ٙ‬ؼ‪٤‬لخ ‪ٝ‬ؿ‪٤‬و َٓز‪٣ٞ‬خ‬ ‫‪ ‬اُلَْ ك‪ ٢‬ر‪ٞ‬ى‪٣‬غ ‪ٝ‬ىٕ اُ‪( ِٗٞ‬اُواكؼخ) ٖٓ فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ػ‪ٞ‬اهٗ فْج‪٤‬خ‬ ‫أٍلَ اُوًبئي‬ ‫‪ٍ ‬ئ ؽبُخ اإل‪ٛ‬بهاد‬ ‫‪ ‬األػطبٍ أُ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ ‪ٝ‬اُ‪٤ٜ‬له‪٤ٌ٤ُٝ‬خ‬ ‫‪ ‬اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل ػِ‪ ٠‬اُواكؼخ ٓٔب ‪٣‬ئك‪ ١‬اُ‪ ٠‬افزالٍ اُز‪ٞ‬ىإ ‪ٝ‬االٗوالة‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اًَ​َ‪ٞ‬اهاد هكغ ربُق ٓٔب ‪٣‬ئك‪ ١‬اُ‪ ٠‬افزالٍ اُؾ‪ُٞ‬خ‬ ‫‪ ‬اُؼَٔ ك‪ ٢‬ظو‪ٝ‬ف ‪ٛ‬وٌ ٍ‪٤‬ئخ ًبُو‪٣‬بػ اُْل‪٣‬لح‬ ‫‪ ‬أفطبء اَُبئو‪ً ٖ٤‬بُل‪ٝ‬هإ ٍو‪٣‬ؼب ٓٔب ‪٣‬ئك‪ ١‬اُ‪ ٠‬ؽل‪ٝ‬س ؽوًخ ٓلبع‪٢‬ء ُنهاع أُوكبع‬ ‫‪ ‬اَُ‪٤‬و ثبُؾٔ‪ُٞ‬خ ػِ‪ ٠‬أهٗ ‪ٙ‬ؼ‪٤‬لخ‬ ‫‪ ‬االٕطلاّ ثبُ‪٤ٜ‬بًَ‪ ،‬اٌُبثالد اُؼِ‪٣ٞ‬خ أ‪ ٝ‬أُوًجبد األفو‪ٟ‬‬ ‫رغٕت االٔمالة ِٓ خالي (ػىظ ِب عجك)‬ ‫اٌفؾىفبد اٌىاعت اٌمُبَ ثهب لجً اعزخذاَ ؤؼ (سافؼخ) ِزؾشوخ فٍ أؽذ ػٍُّبد اٌشفغ‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك ّ‪ٜ‬بكاد اُزلز‪ ِ٤‬اُؾبُ‪٤‬خ اُقبٕخ ثبُ‪( ِٗٞ‬اُواكؼخ)‬ ‫‪ ‬ظو‪ٝ‬ف اُطوٌ‬ ‫‪ ‬ؽبُخ األه‪٤ٙ‬خ اُز‪٣ ٢‬وق ػِ‪ٜ٤‬ب اُ‪ٝ ِٗٞ‬اُزٔوًي اُغ‪٤‬ل ُِوًبئي‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك ‪ٝ‬ؽبُخ اًَ​َ‪ٞ‬اهاد اُوكغ ‪ٝ‬اُزؤًل ٖٓ إٔ ‪ٝ‬ىٕ اُؾَٔ أُواك هكؼ‪ ٚ‬ال ‪٣‬زقط‪ ٠‬األؽٔبٍ ا‪٘ٓ٥‬خ‬ ‫ُِ‪( ِٗٞ‬اُواكؼخ)‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك أٗظٔخ ارٖبٍ ع‪٤‬لح ‪ًٝ‬بك‪٤‬خ ث‪ ٖ٤‬اَُبئن ‪ٝ‬ثبه‪ ٢‬اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬أُْزوً‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬اُؼِٔ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬فِ‪ ٞ‬أٌُبٕ اُن‪ٍ ١‬ز‪ٜ‬ج‪ ٜ‬ث‪ ٚ‬اُؾٔ‪ُٞ‬خ ٖٓ أ‪ٓ ١‬ؼ‪ٞ‬هبد ‪ًٝ‬نُي أُ​ٔو اُن‪٤َ٤ٍ ١‬و ك‪ ٚ٤‬اُ‪( ِٗٞ‬اُواكؼخ)‬ ‫‪ ‬هجَ اُوكغ‪ ،‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ اُزٖبم اُ‪ٜٞ‬ى ‪ Hook‬ثؤ‪ ١‬ؽَٔ صبثذ أ‪ٓ ٝ‬ورٌي‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪30‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء اٌشاثغ ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ِخبهش ِؼذاد اٌؼًّ واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫ِؼذاد اٌؼًّ‬ ‫أ‪٣‬خ آالد أ‪ٓ ٝ‬ؼلاد أ‪ ٝ‬أع‪ٜ‬يح أ‪ ٝ‬أك‪ٝ‬اد أ‪ْ٘ٓ ٝ‬آد رَزقلّ ك‪ ٢‬أكاء‬ ‫اُؼَٔ‬ ‫ػىاًِ رؤخز فٍ االػزجبس ٌمُبط ِذي ِالئّخ ِؼذاد اٌؼًّ‬ ‫‪ ‬اَُالٓخ األ‪٤ُٝ‬خ ‪Initial Integrity‬‬ ‫‪ ‬اُـوٗ ٖٓ االٍزقلاّ ‪Purpose for Use‬‬ ‫‪ٌٓ ‬بٕ االٍزقلاّ‬ ‫اإلعشاءاد اٌزٍ َغت أْ رؤخز فٍ االػزجبس ػٕذ اٌمُبَ ثأػّبي اٌقُبٔخ‬ ‫‪ ‬إلاه رٖو‪٣‬ؼ اُؼَٔ اما ًبٗذ أُ‪ٜٔ‬خ ماد فط‪ٞ‬هح ػبُ‪٤‬خ أ‪ ٖٓ ٝ‬اُؼٔبٍ اُـ‪٤‬و ه‪ٝ‬ر‪٤٘٤‬خ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪َ٤‬‬ ‫أُضبٍ اما ًبٕ عَْ اُؼبَٓ ثبٌُبَٓ أ‪ ٝ‬مهاػ‪ ٚ‬كافَ أُبً‪٘٤‬خ‬ ‫‪ ‬ػيٍ ٖٓله اُطبهخ (اُلَٖ ‪ٝ‬اُؼيٍ ‪)Lockout/ Tagout‬‬ ‫‪ ‬رجل‪٣‬ل اُطبهخ أُقيٗخ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ افواط اُ‪ٚ‬ـ‪ ٜ‬أُقيٕ‪،‬‬ ‫اُزؤه‪ ٘٣‬ثبَُ٘جخ ٌُِ‪ٜ‬وثبء أ‪ ٝ‬روى اَُطؼ اَُبفٖ ُ‪٤‬جوك‬ ‫‪ ‬كَٖ ٌٓبٕ اُؼَٔ ث‪ٞ‬اٍطخ اُؾ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬اُؼالٓبد اُزؾن‪٣‬و‪٣‬خ ٓغ‬ ‫ٖٓ ُِلف‪ٍٞ‬‬ ‫‪ٔٙ‬بٕ ‪ٍٝ‬بئَ آ ح‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُؾٔب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ؽناء األٓبٕ‪ ،‬ثلُخ اَُالٓخ ‪ٗٝ‬ظبهاد اَُالٓخ‬ ‫‪ ‬اُزبًل ٖٓ إٔ ًلبءح‪ٜٓ /‬بهح عٔ‪٤‬غ اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬اُوبئٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬أػٔبٍ اُٖ‪٤‬بٗخ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ٓ٘بٍجخ اُظو‪ٝ‬ف اُج‪٤‬ئ‪٤‬خ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ اإل‪ٙ‬بء اُغ‪٤‬لح‪ٝ ،‬اُز‪٣ٜٞ‬خ اُغ‪٤‬لح‬ ‫‪ ‬رلؼ‪ َ٤‬اعواءاد اُط‪ٞ‬اه‪١‬ء ‪ٝ‬اعواءاد اُؼَٔ ا‪ٖٓ٥‬‬ ‫اٌّزطٍجبد اٌشئُغُخ اٌزٍ َغت ومؼهب فٍ االػزجبس ػٕذ اخزُبس عهبص عالِخ أو ؽبعض ولبَخ ٌمطؼخ ِٓ‬ ‫ِؼذاد اٌؼًّ‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اُؾبعي أ‪ ٝ‬اُغ‪ٜ‬بى ٓالئٔب ُِـوٗ اُن‪ ١‬رْ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و‪ ٖٓ ٙ‬أعِ‪ٚ‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪31‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اُغ‪ٜ‬بى أ‪ ٝ‬اُؾبعي ٓز‪ٞ‬اكوب ٓغ ػِٔ‪٤‬خ اُزْـ‪ٝ َ٤‬أُ‪ٞ‬اك أُز‪٘ٔٚ‬خ ك‪ ٢‬اُزْـ‪ٝ ،َ٤‬ثقبٕخ‬ ‫ك‪ٕ٘ ٢‬بػبد ٓؼبُغخ األؿن‪٣‬خ‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ع‪٤‬ل اُزٌ‪ٖٞ٘ٓٝ ٖ٣ٞ‬ع ٖٓ ٓ‪ٞ‬اك ٓز‪٘٤‬خ ‪ٝ‬ماد ه‪ٞ‬ح ٓالئٔخ‪:‬‬ ‫‪ o‬ػ٘ل افز‪٤‬به ؽبعي األٓبٕ أُ٘بٍت ُ٘‪ٞ‬ع ٓؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬أُبً‪٘٤‬بد أ‪ ٝ‬أُ٘ب‪ٛ‬ن اُقطوح‪٣ ،‬غت اٍزقلاّ‬ ‫اُؾبعي اُضبثذ ألٗ‪ ٚ‬ثَ‪ ٌٖٔ٣ٝ ٜ٤‬اٍزقلآ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؽبُخ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ‪ٙ‬و‪ٝ‬هح ُالهزواة ٖٓ أُ٘ب‪ٛ‬ن‬ ‫اُقطوح أص٘بء اُزْـ‪ٝ .َ٤‬ػِ‪ ٠‬اُؼٌ​ٌ ػ٘لٓب ‪٣‬زطِت األٓو االهزواة ٖٓ أُ٘ب‪ٛ‬ن اُقطوح ‪ٝ‬اُزلافَ‬ ‫ٓغ أُبً‪٘٤‬خ‪ ،‬رٖجؼ ‪٘ٛ‬بى ‪ٙ‬و‪ٝ‬هح الٍزقلاّ اُؾبعي أُضجذ ثبُزؼْ‪٤‬ن‬ ‫‪٣ o‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬روً‪٤‬ت (عَْ) اُؾبعي ٓزٔبّ‪٤‬ب ٓغ ه‪ٞ‬ح ‪ٝ‬ػيّ اُؾبعي‪ .‬كؼِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ػ٘ل‬ ‫افز‪٤‬به أُ‪ٞ‬اك أُٖ٘غ ٓ٘‪ٜ‬ب اُؾبعي ‪٣‬غت األفن ك‪ ٢‬االػزجبه هلهر‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬رؾَٔ ه‪ٞ‬ح رطب‪٣‬و أُ‪ٞ‬اك‬ ‫ٖٓ أُبً‪٘٤‬بد أ‪ ٝ‬أُ‪ٞ‬اك اُز‪ ٢‬رزْ ٓؼبُغز‪ٜ‬ب كافَ أُبً‪٘٤‬خ‬ ‫‪ ‬هلهر‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬اُؾٔب‪٣‬خ ٖٓ األفطبه ٓضَ اُغي‪٣‬ئبد أُزطب‪٣‬وح‪ ،‬اَُ‪ٞ‬ائَ‪ ،‬اُـجبه‪ ،‬اإلّؼبع‪ ،‬اُ‪ٙٞٚ‬بء‪،‬‬ ‫اُـ‪.‬‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬هل ف‪ٚ‬غ ُؼِٔ‪٤‬بد اُٖ‪٤‬بٗخ اُغ‪٤‬لح ؽز‪٣ ٠‬ئك‪ ١‬ػِٔ‪ ٚ‬ثٌَْ ٓ٘بٍت‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ٝ ٌٕٞ٣‬ىٗ‪ٓٝ ٚ‬وبٍ‪٘ٓ ٚ‬بٍجب ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬زؼِن ثبُؾبعخ اُ‪ ٠‬اىاُز‪ٝ ٚ‬اٍزجلاُ‪ ٚ‬إلعواء ػِٔ‪٤‬بد اُٖ‪٤‬بٗخ‬ ‫اُو‪ٝ‬ر‪٤٘٤‬خ‬ ‫‪٣ ‬غت ػ٘ل افز‪٤‬به اُؾبعي ٓواػبح أال ‪٤ٚ٣‬ق فطوا عل‪٣‬لا ػِ‪ ٠‬اُٖؾخ ‪ٝ‬اَُالٓخ‪ٓ ،‬ضَ اُؾ‪ٞ‬اف اُؾبكح‬ ‫أ‪ ٝ‬األعياء أُغي‪ٝ‬ىح ٓٔب هل ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬ؽل‪ٝ‬س إبثبد‬ ‫‪٣ ‬غت أال ‪٣‬ؼ‪٤‬ن اُؾبعي هإ‪٣‬خ اُؼبَٓ ُِٔبً‪٘٤‬خ أ‪ ٝ‬اُؼِٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُؾبالد اُز‪ ٢‬رٌ‪٘ٛ ٕٞ‬بى ‪ٙ‬و‪ٝ‬هح‬ ‫ُوإ‪٣‬خ أُؼلح أ‪ ٝ‬أُ٘طوخ أُؾ‪٤‬طخ ث‪ٜ‬ب‬ ‫‪٣ ‬غت أال ‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬اَُ‪ َٜ‬رقط‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ا‪٣‬وبف اُؾبعي ‪ٝ‬ثقبٕخ ٖٓ عبٗت اُؼٔبٍ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪32‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّخبهش اٌُّىبُٔىُخ ٌٍّؼذاد‬ ‫‪ ‬رْبثي األ‪ٛ‬واف ‪Entaglement‬‬

‫اٌزؾبثه‬ ‫‪ ‬االٗؾْبه ‪( Trapping‬اَُؾت ‪ – drawing in‬اَُؾن‪ /‬اُؤ ‪)Crushing/ shearing‬‬

‫اإلٔؾؾبس‬

‫اٌغؾك‪ /‬اٌمـ‬ ‫‪ ‬اُزٖبكّ )‪(Impact‬‬

‫اٌزقبدَ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪33‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬االؽزٌبى (اُطؼٖ‪ /‬اُضوت ‪ – Stab/ Puncture‬اُوطغ ‪ – Cut‬اَُؾغبد ‪ – Abrasions‬اُؾو‪ٝ‬م‬ ‫‪ – burns‬اُـ)‬

‫اٌطؼٓ‪ /‬اٌضمت‬

‫اٌمطغ‬

‫اٌغؾغبد‬ ‫‪ ‬اُطوك ‪Ejection‬‬

‫اٌطشد ‪/‬اٌزطبَش‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪34‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّخبهش اٌغُش ُِىبُٔىُخ ٌٍّؼذاد‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و اُج‪ُٞٞ٤‬ع‪٤‬خ‪ /‬اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ‬ ‫‪ٓ ‬قب‪ٛ‬و ٓورجطخ ثبُؼالهخ ث‪ ٖ٤‬اُؼبَٓ ‪ٝ‬ث‪٤‬ئخ اُؼَٔ‪ /‬اُزلا‪ ٍٝ‬اُ‪٢‬ك‪ُِٞٔ ١ٝ‬اك‬ ‫‪ ‬اٌُ‪ٜ‬وثبء‪ /‬اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪ ‬اُؾو‪٣‬ن‪ /‬االٗلغبه‬ ‫‪ ‬اال‪ٛ‬زياى‪ /‬اإلّؼبع‪ /‬األّؼخ ك‪ٞ‬م اُج٘لَغ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اُؾواهح اُْل‪٣‬لح‬ ‫‪ ‬اُزواة ‪ٝ‬اُلفبٕ‬ ‫أِضٍخ ٌّؼذاد اٌؼًّ‬ ‫‪ِ ‬ؼذاد اٌّىبرت‪ٓ :‬بً‪٘٤‬خ اُزٖ‪٣ٞ‬و ‪ٓٝ‬بً‪٘٤‬خ روط‪٤‬غ األ‪ٝ‬هام‬ ‫‪ِ ‬بوُٕبد اٌقُبٔخ‪ /‬اٌزقُٕغ‪ٓ :‬بً‪٘٤‬خ اُزغِ‪٤‬ـ ‪ٓ – grinder‬بً‪٘٤‬خ اُؾلو ‪pedestal drill‬‬ ‫‪ ‬اٌُّىٕخ اٌضساػُخ‪ٓ :‬بً‪٘٤‬خ اُزغن‪٣‬ن‪/‬اُؾٖل ‪ٝ mower‬اُزْل‪١‬ة ‪trimmer‬‬ ‫‪ِ ‬بوُٕبد اٌجُغ ثبٌزغضئخ ‪ٓ :‬بً‪٘٤‬خ كٓظ أُقِلبد‬

‫‪ٗ – Waste Compactor‬بهَ اُلكغ ‪ٝ‬أُـبكهح‬

‫(ٓبً‪٘٤‬خ اُزؾٖ‪Check out Conveyor )َ٤‬‬ ‫‪ ‬أُبً‪٘٤‬بد ك‪ ٢‬أُ‪ ٞ‬اهغ اإلْٗبئ‪٤‬خ‪ :‬فال‪ ٛ‬األٍٔ٘ذ ‪ – Cement Mixer‬أُْ٘به اُلائو‪circular ١‬‬ ‫‪Petrol Chainsaw – saw‬‬ ‫ِزغٍغٍخ اٌزؾىُ فٍ اٌّخبهش اٌُّىبُٔىُخ‬ ‫أٔىاع اٌؾىاعض ‪Guards‬‬ ‫‪ ‬اُؾبعي اُضبثذ ‪( Fixed Guard‬ؽبعي ٓوًت ثطو‪٣‬وخ ٓؼ‪٘٤‬خ‬ ‫ثبَُٔبّ ‪٣‬و أ‪ ٝ‬اُِؾبّ‪ ،‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬كزؾ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬اىاُز‪ ٚ‬ثل‪ ٕٝ‬اٍزقلاّ‬ ‫األك‪ٝ‬اد أُ٘بٍجخ ُنُي) – ٓضبٍ ُزطج‪٤‬ن ػِٔ‪ٓ :٢‬ؾوًبد أُبً‪٘٤‬بد‬ ‫أُضجزخ ثبَُٔبٓ‪٤‬و ‪ٝ‬اُجٌو‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪35‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌؼُىة‬

‫اٌّضاَب‬ ‫هِخ أػٔبٍ اُٖ‪٤‬بٗخ‬

‫ُ‪َ٤‬ذ ٓوث‪ٛٞ‬خ ثؤك‪ٝ‬اد اُزؾٌْ ك‪ ٢‬أُبً‪٘٤‬خ‬

‫ال رؼطَ اال ػٖ رلفَ ٓزؼٔل‬

‫ُٖ رٌ‪٘ٛ ٕٞ‬بى ؽٔب‪٣‬خ ػ٘ل هكؼ‪ٜ‬ب‬

‫اُزلز‪ ِ٤‬اُ٘ظو‪ً ١‬بك‪٢‬‬

‫ػ٘ل هكؼ‪ٜ‬ب ‪ ََٜ٣‬اُ‪ ٍٕٞٞ‬اُ‪ ًَ ٠‬االعياء‬ ‫اُقطوح ثبُٔبً‪٘٤‬خ‬

‫هثٔب رؾٔ‪ ٖٓ ٢‬ثؼ٘ أُقب‪ٛ‬و األفو‪ٓ ٟ‬ضَ‬

‫ٖٓ اُٖؼت اىاُز‪ٜ‬ب‪َ٤ُ ،‬ذ ػِٔ‪٤‬خ ك‪ ٢‬اُؾبالد‬

‫اُ‪ٙٞٚ‬بء‪ ،‬اُزواة‪ ،‬رطب‪٣‬و أُ‪ٞ‬اك‬

‫اُز‪ ٢‬رٌ‪٘ٛ ٕٞ‬بى ؽبعخ ُِ‪ ٍٕٞٞ‬أُزٌوهح‬ ‫ُِٔبً‪٘٤‬خ‬

‫ال ر‪ٞ‬عل ث‪ ٚ‬أعياء ٓزؾوًخ‬

‫هثٔب رزوى ك‪ ٕٝ‬رضج‪٤‬ذ ك‪ ٢‬اُؾبالد اُز‪ ٢‬رٌ‪ٕٞ‬‬ ‫‪٘ٛ‬بى ؽبعخ ُِ‪ ٍٕٞٞ‬أُزٌوه ُِٔبً‪٘٤‬خ‬

‫‪٣‬ؾزبط أك‪ٝ‬اد الىاُز‪ٚ‬‬

‫هثٔب رؼ‪٤‬ن اُوإ‪٣‬خ‬

‫‪ ‬ؽبعي ٓضجذ ثبُزؼْ‪٤‬ن ‪( Interlocked Guard‬ؽبعي ٓ‪ ٍٕٞٞ‬ثؤكاح رؼْ‪٤‬ن ُِو‪٤‬بّ ثبُٔ‪ٜ‬بّ اُزبُ‪٤‬خ‬ ‫ثبالّزواى ٓغ ٗظبّ اُزؾٌْ ك‪ ٢‬ا‪ُ٥‬خ‪ٓ( :‬ضبٍ‪ :‬ثبة ؿَبُخ أُالثٌ)‬

‫‪٘ٓ١ o‬غ رْـ‪ َ٤‬ا‪ُ٥‬خ اُز‪ ٢‬ر٘ط‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬اُقطو ‪ٝ‬اُز‪٣" ٢‬ـط‪ٜ٤‬ب" اُؾبعي ‪ٝ‬ال رؼ‪ٞ‬ك أُبً‪٘٤‬خ ُِؼَٔ اال‬ ‫ثؼل اؿالم اُؾبعي‪،‬‬ ‫رؼ اُؾبعي أص٘بء رْـ‪ َ٤‬ا‪ُ٥‬خ اُقطوح‪،‬‬ ‫‪ o‬اػطبء أٓو "ا‪٣‬وبف" ػ٘ل ف‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪36‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّضاَب‬ ‫رَٔؼ ث‪ ٍٕٞٞ‬آٖٓ ُِٔبً‪٘٤‬خ ُزـن‪٣‬ز‪ٜ‬ب ثبُٔ‪ٞ‬اك‬

‫اٌؼُىة‬ ‫ري‪٣‬ل ٖٓ رؼو‪٤‬ل أُبً‪٘٤‬خ‬

‫(اُلزؼ أُز‪ٞ‬إَ)‬ ‫ٓالئٔخ ُالٍزقلاّ‬

‫ٖٓ اُٖؼت افزجبه‪ٛ‬ب ‪٤ٕٝ‬بٗز‪ٜ‬ب‬

‫ُ‪ ٖٓ ٌ٤‬اَُ‪ َٜ‬اُزلفَ أُزؼٔل ك‪ ٢‬ػِٔ‪ٜ‬ب‬

‫هثٔب رؾزبط اُ‪ٌٓ ٠‬بثؼ ‪ brake‬أ‪ ٝ‬ربف‪٤‬و اُ‪ٞ‬هذ‬ ‫‪time delay‬‬

‫رئك‪ ١‬اُ‪ٍ ٠‬وػخ األكاء‬

‫هثٔب رزؼوٗ ُِقطو‬ ‫اُٖ‪٤‬بٗخ أُ٘زظٔخ ٓطِ‪ٞ‬ثخ‬

‫‪ ‬ؽ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬هب‪٣‬خ هبةحٍ‪ /‬مار‪٤‬خ اُزؼل‪ ( Adjustable Guards َ٣‬ؽ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬هب‪٣‬خ صبثزخ أ‪٘ٓ ٝ‬و‪ُٞ‬خ ‪ٌٖٔ٣‬‬ ‫رؼل‪ِٜ٣‬ب ًِ‪٤‬ب ًا أ‪ ٝ‬عيئ‪٤‬ب ًا‪٣ٝ .‬ظَ اُزؼل‪ َ٣‬صبثزب ًا فالٍ ػِٔ‪٤‬خ ٓؼ‪٘٤‬خ)‬

‫‪ ‬ؽ‪ٞ‬اعي ًبٍؾخ أ‪ٝ‬ر‪ٓٞ‬بر‪٤ٌ٤‬خ ‪( Automatic Sweep Guard‬ؽ‪ٞ‬اعي ‪ٝ‬هب‪٣‬خ رو‪ ّٞ‬ثلكغ اُؼبَٓ ثؼ‪٤‬لا‬ ‫ػٖ ٓ٘طوخ اُقطو) (ٓضبٍ‪ :‬أُوِٖخ)‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪37‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬أع‪ٜ‬يح اُؾٔب‪٣‬خ ‪( Protection Devices‬أ‪ِ٤ٍٝ ١‬خ ؽٔب‪٣‬خ ؿ‪٤‬و ع‪ٜ‬بى ؽٔب‪٣‬خ أُْـَ ٓضَ اَُغبكح‬ ‫اُؾَبٍخ ُِ‪ٚ‬ـ‪)pressure sensitive mat ٜ‬‬ ‫‪ٓ ‬ؼلاد اُؾٔب‪٣‬خ ‪ٓ Protection Appliances‬ضَ ػٖب اُلكغ أ‪ ٝ‬أُبٍي ‪Holder‬‬ ‫‪ ‬أكاح ا‪٣‬وبف اُؾوًخ ‪Trip Device‬‬ ‫ٓؼلاد رَزقلّ ٌُْق األّقبٓ اُن‪٣ ٖ٣‬ؼِو‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬أعياء اُغَْ اُز‪ ٢‬رؼِن ك‪ ٢‬أ‪ ١‬عيء فطو ٖٓ‬ ‫أعياء ا‪ُ٥‬خ كزؼط‪ ٢‬اإلّبهح أُ٘بٍجخ ُغ‪ٜ‬بى اُزؾٌْ إل‪٣‬وبف اُؾوًخ ‪ٝ‬روِ‪ َ٤‬اُقطو ػِ‪ ٠‬أ‪ُٝ‬ئي‬ ‫األّقبٓ ‪٘٣ٝ.‬جـ‪ ٢‬إٔ ر‪ٙٞ‬غ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُؼلاد ك‪ٌٓ ٢‬بٕ ‪ ٚ٘ٓ ََٜ٣‬ػِ‪ ٠‬اُْقٔ أُزؤصو رْـ‪ِٜ٤‬ب‬ ‫اٌّضاَب‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ رَزقلّ ًبعواء ههبث‪ ٢‬ا‪ٙ‬بك‪ُِ ٢‬ؾل ٖٓ‬

‫اٌؼُىة‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬رغب‪ٝ‬ى‪ٛ‬ب‬

‫أُقب‪ٛ‬و‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ روَِ ٖٓ ّلح اإلٕبثخ‬

‫هثٔب ال رٔ٘غ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع اُ‪ٚ‬وه‬ ‫هثٔب رزَجت ك‪ ٢‬رؤف‪٤‬و االٗزبط ‪ٝ‬ى‪٣‬بكح اُ‪ٚ‬ـ‪ٜ‬‬ ‫ػِ‪ ٠‬أَُزقلٓ‪ٖ٤‬‬

‫‪ ‬أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ػٖ ً‪٤‬ل‪٤‬خ رْـ‪ َ٤‬أُؼلح ة أ ٓبٕ ‪٤ًٝ‬ق ‪ٓٝ‬ز‪ ٠‬رزْ اُٖ‪٤‬بٗخ ‪ٖٓٝ‬‬ ‫اُْقٔ أُق‪ ٍٞ‬ثبٍزقلآ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ٓ ‬ؼلاد اُؾٔب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ‪:‬‬ ‫‪ o‬ثلُخ اَُالٓخ ُِؾٔب‪٣‬خ ٖٓ اُجوغ اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ ‪ٝ‬رْبثي األ‪ٛ‬واف‬ ‫‪ٗ o‬ظبهاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ ُِؾٔب‪٣‬خ ٖٓ أُ‪ٞ‬اك اُْ رطب‪٣‬وح‬ ‫‪ٍ o‬لاكاد األمٕ ُِؾٔب‪٣‬خ ٖٓ اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪ o‬ؽناء األٓبٕ اُِٖت ُِؾٔب‪٣‬خ ٖٓ إبثبد اَُؾن‪ /‬اٍهٔ‬ ‫‪ o‬ؿطبء اُْؼو ُِؾٔب‪٣‬خ ٖٓ رْبثي اُْؼو‬ ‫‪ o‬هثٔب ‪٘ٔ٣‬غ اٍزقلاّ اُولبىاد ثبُووة ٖٓ أُبً‪٘٤‬بد اُل‪ٝ‬اهح‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪38‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫أِضٍخ ٌٍّؼذاد‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ رؾذد ورُشح اٌزفزُؼ واالخزجبس ٌٍؾفبسح اٌىهشثبئُخ اٌّؾّىٌخ ‪Portable Electrical Drill‬‬ ‫‪ٛ ‬ج‪٤‬ؼخ اُؼَٔ ‪ٝ‬اُظو‪ٝ‬ف اُج‪٤‬ئ‪٤‬خ اُز‪َ٤ٍ ٢‬زقلّ ك‪ٜ٤‬ب اُْبٗ‪ٞ٤‬ه‬ ‫‪ٓ ‬لح ‪ٝ‬ػلك ٓواد (ٓؼلٍ رٌواه) االٍزقلاّ‬ ‫‪ ‬اُؼٔو اُيٓ٘‪ ٢‬أُؼلح‬ ‫‪ ‬فٖبئٔ اَُالٓخ األٍبٍ‪٤‬خ ُِٔؼلح ٓضَ اُؼيٍ أُيك‪ٝ‬ط‬ ‫‪ٝ‬اٍزقلاّ اُلِط‪٤‬خ (اُغ‪ٜ‬ل) أُ٘قل٘‬ ‫‪ ‬اُلؾ‪ ٓٞ‬اُز‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ث‪ٜ‬ب أَُزقلّ ‪ٝ‬ػلك أٌُْالد أَُغِخ‬ ‫‪ ‬ػلك ‪ٜٓٝ‬بهح أَُزقلٓ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬ر‪٤ٕٞ‬بد أُٖ٘غ ‪ٝ‬كُ‪ َ٤‬االٍزقلاّ األٓضَ ‪Best Practice‬‬ ‫‪Guidance‬‬ ‫‪ٗ ‬زبئظ االفزجبهاد اَُبثوخ ‪ٝ‬اُزلز‪ْ٤‬بد (أُؼب‪٘٣‬بد)‬

‫فؾىفبد اٌغالِخ اٌىهشثبئُخ اٌزٍ َغت رطجُمهب ػًٍ اٌؾفبسح اٌّؾّىٌخ ‪Portable Drill‬‬ ‫‪٘ٓ ‬بٍجخ أُؼلح ُِج‪٤‬ئخ اُز‪ٍ ٢‬زَزقلّ ك‪ٜ٤‬ب‬ ‫‪ ‬ؽبُخ اٌُبثَ اُن‪٣ ١‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬فبُ‪٤‬ب ٖٓ أ‪ ١‬رِل‪٤‬بد أ‪ٕٝ ٝ‬الد‬ ‫‪ ‬اُوبثٌ ُِزؤًل ٖٓ ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬رْووبد ك‪ ٢‬اُـالف اُقبهع‪ ٢‬أ‪ ٝ‬رو‪ٍٞ‬بد ك‪ ٢‬األٍ٘بٕ‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اُـالف اُقبهع‪ٌُِ ٢‬بثَ ٓئٓ٘ب ٖٓ األ‪ٛ‬واف ٍ‪ٞ‬اء ٖٓ ٗبؽ‪٤‬خ اُوبثٌ أ‪ ٝ‬اُؾلبهح‬ ‫‪ ‬اُـالف اُقبهع‪ُِ ٢‬ؾلبهح اُن‪٣ ١‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬فبُ‪٤‬ب ٖٓ أ‪ ١‬رِل‪٤‬بد ٓغ اُزؤًل ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬اّبهح‬ ‫أ‪ ٝ‬كُ‪ َ٤‬الؽزٔبُ‪٤‬خ رؼو‪ُِ ٚٙ‬جَِ أ‪ ٝ‬اُزِ‪ٞ‬س‬ ‫‪ ‬اُزْـ‪ َ٤‬اَُِ‪ُِٔ ْ٤‬لبر‪٤‬ؼ‬ ‫‪٣ ‬غت أال ‪ ٌٕٞ٣‬اُزبه‪٣‬ـ أُل‪ ٕٝ‬ػِ‪ِٖٓ ٠‬ن االفزجبه هل اٗز‪٠ٜ‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪39‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اؽزُبهبد اٌغالِخ ػٕذ اعزخذاَ أصًُِ اٌخؾت‬ ‫‪ ‬أُؼلح‬ ‫‪ o‬اٍزقلاّ أىٓ‪ َ٤‬ماد ٓوبً ٓ٘بٍت ُِٔ‪ٜٔ‬خ ‪ٝ‬كؾٔ ‪ٝ‬اُزؤًل ٖٓ صجبد ‪ٝ‬ػلّ رِق أُوج٘‬ ‫‪٣ o‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬األىٓ‪ َ٤‬ؽبك إٔ ‪٣‬ز‪ٞ‬اكو ث‪ٓ ٚ‬طوهخ ثالٍز‪٤‬ي أ‪ ٝ‬فْت‬ ‫‪٣ o‬غت أال ‪َ٣‬زقلّ ك‪ ٢‬ؽبُخ رِق اُْلوح‬ ‫‪ٛ ‬و‪٣‬وخ اُؼَٔ‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪٣‬زقن ػبَٓ اُزْـ‪ٙٝ َ٤‬غ صبثذ ُِؾل ٖٓ فطو كولإ اُز‪ٞ‬اىٕ اما ٓب رؾوى األىٓ‪ َ٤‬ثؼ‪٤‬لا‬ ‫أص٘بء اُزْـ‪َ٤‬‬ ‫‪ٓ ‬ؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٗظبهاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ أ‪ٝ ٝ‬اه‪ ٢‬اُ‪ٞ‬ع‪ٚ‬‬ ‫اٌّخبهش اٌُّىبُٔىُخ اٌّشرجطخ ثبعزخذاَ ِبوُٕخ اٌزخشَُ ‪Pedestal Drill‬‬ ‫‪‬‬

‫رْبثي أُالثٌ أ‪ ٝ‬اُْؼو ٓغ األ‪ٛ‬واف األٓبٓ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬اُغبٗج‪٤‬خ ُِٔبً‪٘٤‬خ‬

‫‪ ‬إبثبد اُطؼٖ‪ /‬اُضوت‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثؤعياء أُبً‪٘٤‬خ ٓب هل ‪َ٣‬زجت ك‪ ٢‬ؽل‪ٝ‬س ٍؾغبد‬ ‫‪ ‬رطب‪٣‬و أ‪ ٝ‬االٕطلاّ ثوطغ ؿ‪٤‬و ٓضجزخ‬

‫اإلعشاءاد اٌىلبئُخ اٌخبفخ ثّبوُٕخ اٌزخشَُ ‪Pedestal Drill‬‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػَٔ أىهاه اُجلء‪ /‬اال‪٣‬وبف‪ٓ ،‬ؼلاد اال‪٣‬وبف ػ٘ل اُط‪ٞ‬اه‪١‬ء ‪ٓٝ‬لزبػ‬ ‫اُؼيٍ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ اُ٘يع أَُزٔو ُِقوا‪ٛ‬خ ؽ‪ ٍٞ‬اُِؤخ ‪ُ Bit‬زلبك‪ ١‬روأً‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬رضج‪٤‬ذ ؽبعي ه‪ ١ٞ‬مار‪ ٢‬اُزؼل‪ Adjustable Guard َ٣‬ؽ‪ُ ٍٞ‬ؤخ اُوطغ‬ ‫‪ٝ‬اُغيء أُؾ‪ ٜ٤‬ث‪ٜ‬ب ‪Chuck‬‬ ‫‪ٗ ‬يع ٓلزبػ اُـ ‪ٝ Chuck‬رضج‪٤‬ذ اُوطؼخ هجَ اُجلء ك‪ ٢‬رْـ‪ َ٤‬أُبً‪٘٤‬خ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ؽٖ‪ ٍٞ‬أُْـِ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اُزله‪٣‬ت اٌُبك‪ٜٓ ٖٓٝ ٢‬بهر‪ٝ ْٜ‬ػلّ اهرلائ‪ ْٜ‬أل‪١‬‬ ‫هطغ ٓالثٌ ‪ /ٝ‬أ‪ٓ ٝ‬غٔ‪ٛٞ‬واد ؽوح (هف‪ٞ‬ح)‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼبد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ٓؼلاد ؽٔب‪٣‬خ اُ‪ٞ‬ع‪ٝ ٚ‬اُؼ‪ٖ٤٘٤‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اعواءاد ُِٖ‪٤‬بٗخ أُ٘زظٔخ ُِٔؼلح‬

‫‪ ‬اإلثالؽ ػٖ األػطبٍ ك‪ٞ‬ه ؽل‪ٝ‬ص‪ٜ‬ب‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪40‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّخبهش اٌّشرجطخ ثبعزخذاَ خاله األعّٕذ‬ ‫‪ ‬أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‬ ‫‪ ‬فٖبئٔ األٍٔ٘ذ أُ‪٤ٜ‬غخ ‪ٝ‬ا‪ًِ٥‬خ‬ ‫‪ ‬اثزالع رواة األٍٔ٘ذ‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و أُ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ ٓضَ األعياء أُزؾوًخ‪،‬‬ ‫رطب‪٣‬و أُ‪ٞ‬اك ‪ٝ‬اُ‪ٙ ٞٚ‬بء‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و أُورجطخ ثٖٔله اُطبهخ ُِقال‪ٍٞ ٛ‬اء‬ ‫ًبٕ ً‪ٜ‬وثبء أ‪ ٝ‬ث٘ي‪ٖ٣‬‬ ‫‪ ‬االٕطلاّ ثبُٔوًجبد أُزؾوًخ‬ ‫اإلعشاءاد اٌىلبئُخ اٌزٍ َّىٓ ارخبرهب ٌٍؾذ ِٓ خطش اإلفبثخ ِٓ خاله األعّٕذ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ٓ‪ٜ‬بهح أُْـِ‪ٝ ٖ٤‬هلهر‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬رْـ‪ َ٤‬اُقال‪ٛ‬‬ ‫‪ ‬أُ٘ب‪ُٝ‬خ أُ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ ‪ٝ‬اما ًبٕ مُي ؿ‪٤‬و ٌٖٓٔ‪ٙٝ ،‬غ أُ‪ٞ‬اك أَُزقلٓخ ثبُووة ٖٓ اُقال‪ٝ ٛ‬ك‪ٙٝ ٢‬ؼ‪٤‬خ رَٔؼ ثبُؾل‬ ‫ٖٓ ه‪٤‬بّ اُؼبَٓ ثبالُز‪ٞ‬اء ُِ‪ُِٞٔ ٍٕٞٞ‬اك‬ ‫‪ ‬رضج‪٤‬ذ اُقال‪ ٛ‬ػِ‪ ٠‬أهٗ َٓز‪٣ٞ‬خ ‪ٝ‬اُزؤًل ٖٓ ر‪ٞ‬اكو اُؾ‪ٞ‬اعي ‪ٝ Guards‬رـط‪٤‬خ أُؾوى ُِؾٔب‪٣‬خ ٖٓ األعياء‬ ‫أُزؾوًخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼلاد ؽٔب‪٣‬خ أَُغ ُزلبك‪ ١‬اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪ ‬اما ًبٕ اُقال‪٣ ٛ‬ؼَٔ ثبٌُ‪ٜ‬وثبء‪٣ ،‬غت اُو‪٤‬بّ ثبُزلز‪ٝ ِ٤‬االفزجبه أَُزٔو ػِ‪ ٠‬أُؼلاد ‪ٝ‬اٍزقلاّ ع‪ٜ‬بى اُز‪٤‬به أُزجو‪٢‬‬ ‫(أُزقِق) ُِؾل ٖٓ فطو اُزؼوٗ ُِٖلٓخ‬ ‫‪ ‬اما ًبٕ اُقال‪٣ ٛ‬ؼَٔ ثبُج٘ي‪ ،ٖ٣‬ك‪٤‬غت ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ٍٝ‬بئَ ُزقي‪ ٖ٣‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ك ٓغ ٓ٘غ اٍزقلاّ اُقال‪ ٛ‬ك‪ ٢‬األٓبًٖ أُـِوخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٗظبّ إلكاهح ؽوًخ أُو‪ٝ‬ه (اَُ‪٤‬و) ُٔ٘غ االؽزٌبى ثبُٔوًجبد‬

‫اٌّخبهش اٌّشرجطخ ثبعزخذاَ اٌٍّّغ اٌىهشثبئٍ ‪Electrical Sander‬‬ ‫‪ ‬اُزْبثي ٓغ األعياء اُل‪ٝ‬اهح أ‪ ٝ‬اُؾبًخ ٖٓ أُبً‪٘٤‬خ‬ ‫‪ ‬االٕطلاّ ثبُٔ‪ٞ‬اك أُزطب‪٣‬وح‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و اُ٘برغخ ػٖ اٍزقلاّ اٌُ‪ٜ‬وثبء‬ ‫‪ ‬اُزؼوٗ ُِزواة‬ ‫‪ ‬اُ‪ٙٞٚ‬بء ‪ٝ‬اال‪ٛ‬زياى‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و أُورجطخ ثؼِْ كهاٍخ اُؼالهخ ث‪ ٖ٤‬اُؼبَٓ ‪ٝ‬ث‪٤‬ئخ اُؼَٔ ‪ٍٞ Ergonomics‬اء ًبٗذ ُ‪ٜ‬ب ػالهخ‬ ‫ثزٖٔ‪ ْ٤‬أُؼلح أ‪ ٝ‬اُطو‪٣‬وخ اُز‪٣ ٢‬زْ ٖٓ فالُ‪ٜ‬ب ر٘ل‪٤‬ن اُؼَٔ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪41‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫االؽزُبهبد اٌىاعت ارخبرهب ٌٍؾذ ِٓ اٌّخبهش اٌّشرجطخ ثبعزخذاَ اٌٍّّغ اٌىهشثبئٍ‬ ‫‪ ‬رول‪ ْ٣‬اعواءاد ُالفزجبه أُ‪ٌ٤‬بٗ‪ٝ ٢ٌ٤‬اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪ ٢‬أُ٘زظْ ُِٔؼلح‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ روً‪٤‬ت ٖٓ‪ٜ‬و ماد رٖ٘‪٤‬ق ٕؾ‪٤‬ؼ ثبُِٔٔغ ‪ ٖٓٝ Sander‬ارٖبُ‪ ٚ‬ثغ‪ٜ‬بى اُز‪٤‬به أُزجو‪ ٢‬أ‪ٝ‬‬ ‫ٗظبّ اُلِط‪٤‬خ اُ‪ٚ‬ؼ‪٤‬لخ أُقلل‪ ٚ‬ػ٘ل رْـ‪ِٚ٤‬‬ ‫‪ٙ ‬و‪ٝ‬هح اعواء كؾ‪ٕٞ‬بد ٓب هجَ االٍزقلاّ ػِ‪ ٠‬أُؼلح‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ٝ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ أع‪ٜ‬يح ؽٔب‪٣‬خ أَُغ ‪ٝ‬اُؼ‪ٖ٤٘٤‬‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ اهرلاء أُْـِ‪ ٖ٤‬أل‪ٓ ١‬الثٌ ٓلٌ‪ًٞ‬خ اُز‪ ٖٓ ٢‬أُ​ٌٖٔ إٔ رزْبثي ٓغ أُبً‪٘٤‬خ‬ ‫‪ ‬روً‪٤‬ت ع‪ٜ‬بى اُز‪٣ٜٞ‬خ أُؾِ‪٤‬خ ُ٘‪ٞ‬ارظ اُؼبكّ‬ ‫‪ ‬رطج‪٤‬ن ٗ‪ٞ‬ثبد اُؼَٔ ‪ٝ‬اُزؤًل ٖٓ إٔ أُْـِ‪ ٖ٤‬هل رِو‪ٞ‬ا اُزله‪٣‬ت اُالىّ ػِ‪ ٠‬رْـ‪ َ٤‬اُغ‪ٜ‬بى ثطو‪٣‬وخ رؾل‬ ‫ٖٓ ٓقب‪ٛ‬و اإلع‪ٜ‬بك ‪ٝ‬اُزؼت‬ ‫اٌّخبهش اٌزٍ َّىٓ أْ َزؼشك ٌهب اٌؼبًِ ػٕذ اعزخذاَ إٌّؾبس اٌزٌ َؼًّ ثبٌجٕضَٓ ‪Chainsaw‬‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثبألعياء اُل‪ٝ‬اهح أ‪ ٝ‬اُغيء اَُبفٖ أَُئ‪ٍٞ‬‬ ‫ػٖ افواط اُؼبكّ‬ ‫‪ ‬اُزؼوٗ ُـبىاد اُؼبكّ‪ ،‬اُـجبه ‪ٝ‬اُزواة‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و اُ٘بّئخ ػٖ ػِٔ‪٤‬بد أُ٘ب‪ُٝ‬خ اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‬ ‫‪ ‬اُ‪ٙٞٚ‬بء اُ٘برغخ ػٖ اؽزٌبى اُْلوح ثبألعياء‬ ‫أُوط‪ٞ‬ػخ ‪ٝ‬ا‪ٛ‬زياى أُوبث٘‬ ‫‪ ‬اَُو‪ ٖٓ ٛٞ‬أػِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬ؽبُخ اٍزقلآ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هطغ األّغبه‬ ‫‪ ‬رلا‪ ٍٝ‬ى‪ٞ٣‬د اُزْؾ‪ٝ ْ٤‬اُج٘ي‪ٖ٣‬‬ ‫‪ ‬اُغي‪٣‬ئبد أُزطب‪٣‬وح ٖٓ أُ‪ٞ‬اك أُوط‪ٞ‬ػخ‬ ‫‪ ‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػِ‪ ٠‬أهٗ ؿ‪٤‬و َٓز‪ ١ٞ‬أ‪ٓ ٝ‬جزِخ ٓٔب هل ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬االٗيالم ‪ٝ‬اَُو‪ٛٞ‬‬ ‫‪ ‬أُ‪ٞ‬اك أُزَبهطخ ٖٓ اُْغو ك‪ ٢‬ؽبُخ اٍزؼٔبُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هطغ األّغبه‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ثبُقلٓبد اُؼِ‪٣ٞ‬خ ك‪ ٢‬ؽبُخ اٍزقلآ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هطغ األّغبه‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و اُ٘بّئخ ػٖ ظو‪ٝ‬ف اُطوٌ اَُ‪٤‬ئخ ٓضَ اُو‪٣‬بػ ‪ٝ‬األٓطبه أ‪ ٝ‬اُزؼوٗ ُألّؼخ ك‪ٞ‬م اُج٘لَغ‪٤‬خ‬ ‫أ‪ُ ٝ‬لؿبد اُؾْواد ػ٘ل اٍزقلآ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هطغ األّغبه‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪42‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّخبهش اٌّؾزٍّخ اٌّشرجطخ ثبعزخذاَ اٌغالخخ اٌؼٍُب إٌنذَخ‬ ‫رز‪ٞ‬اعل اُغالفخ اُؼِ‪٤‬ب اُ٘‪ٚ‬ل‪٣‬خ ؿبُجب ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هّخ ‪ٝ‬رٌ‪٘ٓ ٕٞ‬بٍجخ ُالٍزقلاّ اُلافِ‪ٝ ،٢‬رَزقلّ ُ َ​َٖ األك‪ٝ‬اد‬ ‫اُؾبكح ٓضَ اُْلواد‪ ،‬األىٓ‪ ،َ٤‬اُـ‪ ٖٓٝ .‬أ‪ ْٛ‬أُقب‪ٛ‬و أُورجطخ ثبٍزقلاّ اُغالفخ ٓب ‪:٢ِ٣‬‬ ‫‪ ‬االؽزٌبى ‪ٝ‬اَُغبد ٗز‪٤‬غخ االرٖبٍ ثؾغو اُغِـ‬ ‫أُزؾوى‬ ‫‪ ‬رْبثي أ‪ٛ‬واف أُالثٌ ٓغ األعياء اُل‪ٝ‬اهح‬ ‫‪ ‬اَُؾت‬ ‫‪ ‬اؽزٔبٍ رطب‪٣‬و أعياء اُزغِ‪٤‬ـ‬ ‫‪ ‬اٌُ‪ٜ‬وثبء‬ ‫‪ ‬اُؾواهح‬ ‫‪ ‬اُ‪ٙٞٚ‬بء‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪43‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء اٌخبِظ ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌغالِخ فٍ أػّبي اٌىهشثبء‬

‫ِخبهش اٌىهشثبء‬ ‫‪ )1‬اُؾو‪ٝ‬م ‪Burns‬‬ ‫‪ o‬ؽو‪ٝ‬م كافِ‪٤‬خ ألػ‪ٚ‬بء اُغَْ ‪ٝ‬أفو‪ ٟ‬فبهع‪٤‬خ رٖ‪٤‬ت اُغِل‬ ‫‪ 3 o‬كهعبد‬ ‫‪ o‬رن‪٣‬ت أ‪ ١‬اًَ​َ‪ٞ‬اهاد ٓؼلٗ‪٤‬خ ٓشٍ اَُبػخ أ‪ ٝ‬اُقبرْ‬ ‫‪ )2‬اُٖلٓخ ‪Shock‬‬ ‫‪ o‬اُٖلٓخ اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ (اُوزَ ثبٌُ‪ٜ‬وثبء)‬ ‫ٓو‪ٝ‬ه اُز‪٤‬به اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪ ٢‬ػجو اُغَْ‪ ،‬هل رَْٔ رؤص‪٤‬واد اُٖلٓخ اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ اٗوجبٗ اُؼ‪ٚ‬الد أ‪ٝ‬‬ ‫هٖ‪ٞ‬ه اُز٘لٌ أ‪ ٝ‬هعلبٕ اُوِت أ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬هل‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬اإلٕبثخ ثبُؾو‪ٝ‬م اُلافِ‪٤‬خ‪.‬‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ رؤصش ػًٍ ؽذح اٌقذِخ اٌىهشثبئُخ‬ ‫‪ ‬اُغ‪ٜ‬ل ‪Voltage‬‬ ‫‪ ‬اُز‪٤‬به (أٓج‪٤‬و) ‪Current‬‬ ‫رلكن (ؽوًخ) ّؾ٘خ ً‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ فالٍ عَْ ٓ‪َّٕٞ‬‬ ‫‪ ‬اُ‪ٞ‬هذ ‪Time‬‬ ‫‪ٓ ‬ل‪ ١‬ر‪ َ٤ٕٞ‬أ‪ٓ ٝ‬وب‪ٓٝ‬خ اُغَْ ‪Conductivity or resistance of the body‬‬ ‫‪َٓ ‬به اُز‪٤‬به فالٍ اُغَْ ‪Current Path‬‬ ‫‪ٛ‬و‪٣‬ن ٓو‪ٝ‬ه ر‪٤‬به ً‪ٜ‬وثبئ‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُغَْ ؽ‪٣ ٖ٤‬زؼوٗ اُْقٔ ُٖلٓخ ً‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬ ‫‪ٛ ‬ج‪٤‬ؼخ االرٖبٍ ثبُغَْ (ٌُٔ أّ َٓي)‬ ‫‪ ‬اُؼ‪ٞ‬آَ اُلوك‪٣‬خ (اَُٖ‪ ،‬اُؾبُخ اُٖؾ‪٤‬خ اُؼبٓخ‪ ،‬األ‪ٛ‬لبٍ إٔؾبة اُغِل اُوك‪٤‬غ)‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪44‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫إعشاءاد اٌطىاسٌء ػٕذ وعىد ؽخـ ِزالِظ ِغ اٌىهشثبء‬ ‫‪ ‬ػيٍ ٖٓله اإلٓلاك اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪ ٢‬إ أٌٖٓ أ‪ ٝ‬رؾو‪٣‬ي اُْقٔ ثؼ‪٤‬لا‬ ‫ػٖ ٖٓله اٌُ‪ٜ‬وثبء ثبٍزقلاّ ٓبكح ػبىُخ ٓضَ اُقْت‬ ‫‪ِٛ ‬ت اُ٘غلح‬ ‫‪ٙٝ ‬غ أُٖبة ك‪ ٢‬ؽبُخ اإلكبهخ‬ ‫‪ ‬رطج‪٤‬ن ٓجبك‪١‬ء اإلٍؼبكبد األ‪٤ُٝ‬خ‬ ‫‪ ‬اإلٗؼبُ اُوِت اُوئ‪١ٞ‬‬ ‫‪ٓ ‬ؼبُغخ اُؾو‪ٝ‬م إ ‪ٝ‬علد‬ ‫‪ ‬اُجوبء ٓغ اُؾبُخ ؽز‪ ٍٕٞٝ ٠‬اُط‪ٞ‬اه‪١‬ء‬ ‫‪ )3‬اُو‪Arching ًٞ‬‬ ‫رؾلس ػ٘لٓب رزقط‪ ٠‬اٌُ‪ٜ‬وثبء ؽبعي أُ‪ٞ‬اك اُؼبىُخ ًبُ‪ٜٞ‬اء‬ ‫‪ )4‬اُؾو‪٣‬ن ‪Fire‬‬ ‫أٍجبة اُؾوائن اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬اُل‪ٝ‬ائو اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ اُـ‪٤‬و ًبِٓخ‬ ‫‪ o‬اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل ُِل‪ٝ‬ائو اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬أُٖ‪ٜ‬واد ‪ Fuses‬اُـ‪٤‬و ٕؾ‪٤‬ؾخ‬ ‫‪ o‬اُؼيٍ اُزبُق‬ ‫‪ o‬اُز‪٤ٕٞ‬الد أُلٌ​ٌخ‬ ‫‪ o‬اٍزقلاّ أُ‪ٞ‬اك اُوبثِخ ُالّزؼبٍ ثبُووة ٖٓ أُؼلاد اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬اَُق‪ٗٞ‬خ اُيائلح ُِلبئق اٌُبثالد‬ ‫‪ o‬اُز‪٣ٜٞ‬خ اُـ‪٤‬و ًبك‪٤‬خ ُِٔؼلاد اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ‪ٝ‬اٌُبثالد‬ ‫‪ )5‬االٗلغبه ‪Explosion‬‬ ‫اّزؼبٍ اُـبى‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪45‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫الحد من مخاطر الحرائق التً تتسبب فٌها الكهرباء‬ ‫‪ ‬الشراء االبتدائً (من البداٌة) لمعدات مطابقة للمعاٌ​ٌر القومٌة والعالمٌة‬ ‫‪ ‬إجراء اختبار دوري على التركٌبات الثابتة والمعدات المحمولة‬ ‫‪ ‬إجراء تفتٌش (معاٌنة) منتظمة للبحث عن وجود عزل وكابالت تالفة وأسالك متهالكة‬ ‫‪ ‬تجنب التحمٌل الزائد‬ ‫‪ ‬تجنب وجود مواد قابلة لالشتعال بالقرب من مصدر الكهرباء‬ ‫اِصبس اٌضبٔىَخ ٌٍىهشثبء‬ ‫‪ ‬اَُو‪ ٖٓ ٛٞ‬أػِ‪٠‬‬ ‫‪ ‬االٗزلبٗ ‪( Throw off‬ثؼ‪٤‬لا ػٖ ٖٓله اٌُ‪ٜ‬وثبء)‬ ‫‪ ‬اُؾوًخ اُـ‪٤‬وح ٓزؼٔلح ُِٔبً‪٘٤‬خ‬ ‫‪ ‬كَْ‪ /‬اثطبٍ كبػِ‪٤‬خ اعواءاد اُزؾٌْ ‪ٝ‬أٗظٔخ األٓبٕ‬ ‫‪ ‬كول أُؼِ‪ٓٞ‬بد‬ ‫‪ ‬اُزؼضو ك‪ٞ‬م اٌُبثالد‬ ‫‪ ‬رؤصو ٍٔؼخ اُْوًخ‬ ‫اِصبس اٌقؾُخ ٌٍىهشثبء ػًٍ اٌغغُ‬ ‫‪ ‬اُؾو‪ٝ‬م اُقبهع‪٤‬خ ُِغِل‬ ‫‪ ‬اُؾو‪ٝ‬م اُلافِ‪٤‬خ ألػ‪ٚ‬بء اُغَْ‬ ‫‪ ‬كهبد اُوِت ؿ‪٤‬و أُ٘زظٔخ (اُوعلبٕ)‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬هق اُوِت ‪Cardiac Arrest‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬هق اُز٘لٌ (َِّ اُغ‪ٜ‬بى اُز٘لَ‪)٢‬‬ ‫‪ ‬اٗوجبٗ اُؼ‪ٚ‬الد ‪Muscular Contractions‬‬ ‫‪ ‬رِق اُغ‪ٜ‬بى اُؼٖج‪٢‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪46‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّؼذاد اٌىهشثبئُخ اٌّؾّىٌخ‬ ‫خقبئـ اٌّؼذاد اٌىهشثبئُخ اٌّؾّىٌخ اٌزٍ َغت ػًٍ اٌّغزخذَ فؾقهب لجً االعزخذاَ‬ ‫‪ ‬ؽبُخ اٌُبثَ اُن‪٣ ١‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬فبُ‪٤‬ب ٖٓ أ‪ ١‬رِل‪٤‬بد أ‪ٕٝ ٝ‬الد‬ ‫‪ ‬اُوبثٌ ُِزؤًل ٖٓ ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬رْووبد ك‪ ٢‬اُـالف اُقبهع‪ ٢‬أ‪ ٝ‬رو‪ٍٞ‬بد ك‪ ٢‬األٍ٘بٕ‬ ‫‪٣ ‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اُـالف اُقبهع‪ٌُِ ٢‬بثَ ٓئٓ٘ب ٖٓ األ‪ٛ‬واف ٍ‪ٞ‬اء ٖٓ ٗبؽ‪٤‬خ اُوبثٌ أ‪ ٝ‬أُؼلح‬ ‫‪ ‬اُـالف اُقبهع‪ُِٔ ٢‬ؼلح اُن‪٣ ١‬غت إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬فبُ‪٤‬ب ٖٓ أ‪ ١‬رِل‪٤‬بد ٓغ اُزؤًل ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬اّبهح‬ ‫أ‪ ٝ‬كُ‪ َ٤‬الؽزٔبُ‪٤‬خ رؼو‪ُِ ٚٙ‬جَِ أ‪ ٝ‬اُزِ‪ٞ‬س‬ ‫‪٣ ‬غت أال ‪ ٌٕٞ٣‬اُزبه‪٣‬ـ أُل‪ ٕٝ‬ػِ‪ِٖٓ ٠‬ن االفزجبه هل اٗز‪٠ٜ‬‬ ‫اٌّخبهش اٌغُش اٌىهشثبئُخ ٌّؼذاد اٌىهشثبء اٌّؾّىٌخ‬ ‫‪ ‬االٕطلاّ ثبألٍطؼ اَُبف٘خ ُِٔؼلح‬ ‫‪ ‬اُزْبثي ٓغ األعياء أُزؾوًخ‬ ‫‪ ‬اُ‪ٙٞٚ‬بء ‪ٝ‬اإلّؼبع‬ ‫‪ ‬األعياء أُزطب‪٣‬وح‬ ‫‪ ‬اُزؼضو ػِ‪ ٠‬األٍالى‬ ‫‪ ‬أُقب‪ٛ‬و أُورجطخ ثؼالهخ اُؼبَٓ ثبُؼَٔ ٓضَ اال‪ٙ‬طواه ُِجوبء ػِ‪ٙٝ ٠‬ؼ‪٤‬خ ٓؼ‪٘٤‬خ‬ ‫اإلعشاءاد اٌىاعت ارخبرهب ػٕذ اٌزؼبًِ ِغ األعهضح اٌىهشثبئُخ اٌّؾّىٌخ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ًلبءح اُؼٔبٍ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ اُولبىاد اُؼبىُخ ‪ٝ‬أؽن‪٣‬خ األٓبٕ‬ ‫‪ ‬رغ٘ت اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل ُِل‪ٝ‬ائو اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اُٖ‪٤‬بٗخ اُ‪ٞ‬هبئ‪٤‬خ أُ٘زظٔخ ُِٔؼلاد اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ثٔب ك‪ ٢‬مُي االفزجبهاد اُؾواه‪٣‬خ ‪Thermographic‬‬ ‫‪ ‬اُز‪ٞ‬ع‪ ٚ٤‬اُٖؾ‪٤‬ؼ ٌُِبثالد ُزغ٘ت اَُ‪٤‬و ػِ‪ٜ٤‬ب ٖٓ فالٍ أُوًجبد‪ ،‬االٓزلاك ك‪ٞ‬م األٍطؼ اُقْ٘خ‪،‬‬ ‫االٗؾْبه كافَ أُبً‪٘٤‬خ أ‪ ٝ‬االؽزٌبى ثبُٔ‪ٞ‬اك اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬األٍطؼ اَُبف٘خ‬ ‫‪ ‬أُؼب‪٘٣‬خ اُظب‪ٛ‬و‪٣‬خ هجَ االٍزقلاّ ُِزؤ ًل ٖٓ ٍالٓخ اُؼبىٍ ‪ٝ‬ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬رِق ثْجٌخ األٍالى‬ ‫‪ٝ‬األؿط‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ أُؼلاد أُ٘بٍجخ ‪ٝ‬أُؼزٔلح ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬كح ثؾبُخ ع‪٤‬لح‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪47‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬رغ٘ت اُز‪٤ٕٞ‬الد أُئهزخ أ‪ ٝ‬أُٖ٘ؼخ ثبُٔ٘بىٍ‬ ‫‪ ‬كائٔب اٍؾت اُوبثٌ (اُل‪ْ٤‬خ) ‪ ٌ٤ُٝ‬اَُِي ‪ٝ‬رغ٘ت اُض٘‪٤‬بد ‪ Flexing‬أُزٌوهح‬ ‫‪ ‬اٍزقلّ أٗظٔخ اُؾٔب‪٣‬خ أُ٘بٍت ‪....‬‬ ‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌىاعت ارخبرهب ٌٍؾذ ِٓ ِخبهش اعزخذاَ اٌّؼذاد اٌىهشثبئُخ داخً ِىبْ اٌؼًّ‬ ‫أو اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌىاعت ارخبرهب ٌزؾغُٓ اٌغالِخ فٍ أػّبي اٌىهشثبء داخً ِىبْ اٌؼًّ‬ ‫‪ ‬اُزلز‪ ِ٤‬أُوئ‪ ٢‬ػٖ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬رِل‪٤‬بد ثبٌُبثالد أ‪ ٝ‬أُوبثٌ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ إٔ عٔ‪٤‬غ أُٖ‪ٜ‬واد ماد رٖ٘‪٤‬ق ٕؾ‪٤‬ؼ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ أُؼلاد ماد اُؼيٍ أُيك‪ٝ‬ط أ‪ ٝ‬أُؼلاد اُز‪ ٢‬رؼَٔ ثبُجطبه‪٣‬بد أ‪ ٝ‬أُؼلاد أُ‪ِٕٞ‬خ ث٘ظبّ‬ ‫اُلِط‪٤‬خ اُ‪ٚ‬ؼ‪٤‬لخ أُقللخ أ‪ ٝ‬ع‪ٜ‬بى اُز‪٤‬به أُزجو‪٢‬‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ر‪ٞ‬اكو أك‪ٝ‬اد اُؼيٍ ‪ٝ‬إٔ أُؼلاد هل أؿِوذ ثؼل االٍزقلاّ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك رؾٔ‪ َ٤‬ىائل ػِ‪ ٠‬أُقبهط ‪ ٖٓٝ‬ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اٌُبثالد ك‪ ٢‬أٓبًٖ ؿ‪٤‬و ٓئٓ٘خ ‪ٖٓٝ‬‬ ‫إٔ آزلاكاد اٌُبثالد ُ‪َ٤‬ذ ِٓل‪ٞ‬كخ ػِ‪ ٠‬ثؼ‪ٜٚ‬ب‬ ‫‪ ‬كؾٔ أُؼلاد ُِزؤًل ٖٓ ٓالئٔز‪ٜ‬ب ‪ٝ‬رطبثو‪ٜ‬ب ٓغ أُؼب‪٤٣‬و أُؼزوف ث‪ٜ‬ب‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ٗظبّ‬ ‫اُزوٓ‪٤‬ي ‪ CE‬أ‪BS ٝ‬‬ ‫‪ ‬رول‪ ْ٣‬اعواء ٓؾلك الفزجبه األع‪ٜ‬يح أُؾٔ‪ُٞ‬خ ‪ٝ‬اعواء أفو ُإلثالؽ ػٖ أ‪ ١‬ػ‪ٞ٤‬ة أ‪ ٝ‬رِل‪٤‬بد‬ ‫األخطبس اٌىهشثبئُخ اٌّؾزٍّخ اٌزٍ َّىٓ اوزؾبفهب ػٓ هشَك اٌزفزُؼ اٌجقشٌ‬ ‫‪ ‬كُ‪ َ٤‬ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ٞ‬ك أٍالى أ‪ٕٞٓ ٝ‬الد ػبه‪٣‬خ‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك هطغ‪ٝ ًْٜ ،‬رْووبد ك‪ ٢‬اُؼيٍ اُلافِ‪ٝ ٢‬اُقبهع‪ٌُِ ٢‬بثالد‬ ‫‪ ‬رِق ثبُوبثٌ ‪ٝ‬اُجو‪٣‬يح‬ ‫‪ ‬ػلّ ر‪ٞ‬كو ؽٔب‪٣‬خ ُِل‪ٝ‬ائو‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ؿ‪٤‬بة أُٖ‪ٜ‬و اُغ‪٤‬ل أ‪ ٝ‬اُؼغي ػٖ اٍزقلاّ ع‪ٜ‬بى اُز‪٤‬به أُزجو‪٢‬‬ ‫‪ ‬كُ‪ َ٤‬ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ٞ‬ك إالؽبد ؿ‪٤‬و ٕؾ‪٤‬ؾخ ‪ٝ‬ؿ‪٤‬و آٓ٘خ‬ ‫‪ ‬اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل ػِ‪ ٠‬اُل‪ٝ‬ائو ‪ٝ‬اُجو‪٣‬يح‬ ‫‪ ‬رِق ك‪ ٢‬اُـالف اُقبهع‪ ٢‬ألؽل األع‪ٜ‬يح ‪ٝ‬ؿ‪٤‬بة ػ٘بٕو اُزْـ‪ َ٤‬اُلؼبُخ‬ ‫‪ ‬األع‪ٜ‬يح ك‪ ٢‬ؽبُخ ٓزَقخ ‪ٓٝ‬جزِخ ٓغ آزالء كزؾبد اُز‪٣ٜٞ‬خ ثبُزواة‬ ‫‪ ‬ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك كُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬ر‪ٞ‬اكو رؤه‪ ٘٣‬ع‪٤‬ل‬ ‫‪ ‬افز‪٤‬به ع‪ٜ‬بى ؿ‪٤‬و ٓ٘بٍت ُِٔ‪ٜٔ‬خ أُطِ‪ٞ‬ثخ‬ ‫‪ ‬االفزجبهاد اُز‪ ٢‬رٔذ ػِ‪ ٠‬األع‪ٜ‬يح أُؾٔ‪ُٞ‬خ ٓ٘ن ىٖٓ ثؼ‪٤‬ل‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪48‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫أٔظّخ اٌؾّبَخ‬ ‫اٌّقهش ‪Fuse‬‬ ‫ٍِي هه‪٤‬ن ‪ٙٞ٣‬غ ك‪ ٢‬كائوح ً‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ‪ ٌٚ٘ٔ٣ٝ‬إٔ ‪ٜٖ٘٣‬و اما ‪ َٕٝ‬اُز‪٤‬به اُ‪ ٠‬كهعخ‬ ‫ٓؾلكح ٍِلب ًا ك‪٘ٔ٤‬غ ‪ ٍٕٞٝ‬اُز‪٤‬به اُ‪ ٠‬رِي اُلائوح ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ٞ٣ ٢‬كو اُؾٔب‪٣‬خ ُِلائوح‬ ‫‪ٝ‬اُغ‪ٜ‬بى أُ‪ َٕٞ‬ث‪ٜ‬ب اما ىاك اُز‪٤‬به أُبه ث‪ٜ‬ب ػٖ ؽل ٓؼ‪.ٖ٤‬‬ ‫اٌؼُىة‬

‫اٌّضاَب‬ ‫هف‪ٝ ٔ٤‬ثَ‪ ٜ٤‬االٍزقلاّ‬

‫ال ‪٣‬ؾٔ‪ ٢‬األكواك ٖٓ اُٖلٓخ اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬

‫‪َٔ٣‬ؼ ثٌَو اُلائوح ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٢‬ا‪٣‬وبف رلكن اُز‪٤‬به‬

‫ثطئ ك‪ ٢‬اُزْـ‪ٝ َ٤‬ثبُزبُ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬أال ‪ٞ٣‬كو ؽٔب‪٣‬خ ٖٓ‬ ‫اُٖلٓخ‬ ‫ؿ‪٤‬و كه‪٤‬ن‬ ‫أؽ‪٤‬بٗب ال ‪٘ٓ ٌٕٞ٣‬بٍجب ‪ٝ‬ثقبٕخ ػ٘ل اٍزقلاّ‬ ‫أُٖ‪ٜ‬و اُـ‪٤‬و ٕؾ‪٤‬ؼ‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬اثطبُ‪ٚ‬‬ ‫هثٔب ‪٣‬ؾزبط ‪٥‬الد الٍزجلاُ‪ٚ‬‬

‫وبعش اٌذائشح ‪Circuit Breaker‬‬ ‫‪ِ٤ٍٝ‬خ ً‪ٜ‬و‪ٓٝ‬ـ٘ب‪٤َ٤ٛ‬خ أ‪ٝ‬ر‪ٓٞ‬بر‪٤ٌ٤‬خ رئك‪ٗ ١‬لٌ اُـوٗ ٖٓ أُٖ‪ٜ‬و‪ ،‬ثْ ا ‪١‬ػ٘‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬ب رو‪ّٞ‬‬ ‫ثٌَو اُلائوح ػ٘ل اُز‪٤‬بهاد اُْل‪٣‬لح ‪ٌُٜ٘ٝ‬ب رؾلس مُي ثٌَْ أٍوع‬ ‫اٌّضاَب‬ ‫‪٣‬ؼَٔ أر‪ٓٞ‬بر‪٤ٌ٤‬ب ك‪ ٢‬ؽبُخ ؽل‪ٝ‬س ٌِْٓخ‬

‫اٌؼُىة‬ ‫ال ‪٣‬ؾٔ‪ ٢‬األكواك ٖٓ اُٖلٓخ اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬

‫ال ‪٣‬ؾزبط أك‪ٝ‬اد الػبكح رْـ‪ِٚ٤‬‬ ‫ُ‪ ٖٓ ٌ٤‬اَُ‪ َٜ‬اثطبُ‪ٚ‬‬ ‫ال ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ك ُِؼَٔ اال ثؼل اىاُخ أٌُِْخ‬ ‫‪٣‬ؾٔ‪ ٖٓ ٢‬اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪49‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌزأسَل ‪Earthing‬‬ ‫هث‪ ٜ‬اُؾ‪ٞ‬اعي أُؼلٗ‪٤‬خ ُِٔؼلاد اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ‪ٝ‬كه‪ٝ‬ع اٌُجَ ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اٍ‪٤‬و ‪ٝ‬األٗبث‪٤‬ت‬ ‫اُوئ‪٤َ٤‬خ ‪ٝ‬ؿ‪٤‬و‪ٛ‬ب ثطو‪٣‬وخ ر‪ ٖٔٚ‬اٍزٔواه اُوث‪ ٜ‬اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪ُ ٢‬زِي أُ‪ٕٞ‬الد‬ ‫‪ٝ‬ارٖبُ‪ٜ‬ب ثٌَْ صبثذ ثٌزِخ األهٗ ك‪ٗ ٢‬وطخ ‪ٝ‬اؽلح أ‪ ٝ‬أًضو‬ ‫اٌؼُىة‬

‫اٌّضاَب‬ ‫هثٔب ‪٣‬ؾٔ‪ ٖٓ ٢‬اُٖلٓخ اُـ‪٤‬و ٓجبّوح ثز‪ٞ‬ك‪٤‬و‪ٙ‬‬

‫‪٣‬ؾزبط اُ‪ ٠‬افزجبهاد ‪٤ٕٝ‬بٗخ فبٕخ ‪ٝ‬روً‪٤‬ت‬

‫َُٔبه ماد ٓوب‪ٓٝ‬خ ‪ٙ‬ؼ‪٤‬لخ علا اُ‪ ٠‬األهٗ‬

‫اؽزواك‪٢‬‬

‫‪ ََٜ٣‬رؾل‪٣‬ل ر‪ٞ‬اعل‪Readily Identified ٙ‬‬

‫‪٣‬لَْ ك‪ ٢‬اُؾٔب‪٣‬خ اما رٔذ اىاُز‪ٚ‬‬

‫اٌؼضي ‪Isolation‬‬ ‫‪ٛ‬و‪٣‬وخ ‪ٙ‬ج‪ُ ٜ‬زوِ‪ َ٤‬اُقطو ػِ‪ ٠‬اإلَٗبٕ ٖٓ ٖٓله اُقطو ٖٓ فالٍ ػيٍ اُْقٔ ػٖ اُؼِٔ‪٤‬خ أُ٘زغخ‬ ‫ُنُي اُقطو‪.‬‬ ‫كَٖ أُؼلاد اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ػٖ أ‪ٖٓ ١‬له ٌُِ‪ٜ‬وثبء ثطو‪٣‬وخ ر‪ ٖٔٚ‬رؤٓ‪ ٖ٤‬ػِٔ‪٤‬خ اُلَٖ‪.‬‬ ‫اٌؼُىة‬

‫اٌّضاَب‬ ‫األًضو أٓبٗب ؽ‪٤‬ش أٗ‪٣ ٚ‬ي‪ َ٣‬اٌُ‪ٜ‬وثبء رٔبٓب‬

‫هثٔب ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬ػيٍ ٓؼلاد أفو‪ٟ‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬اٍزقلاّ هلَ ُ‪ٔٚ‬بٕ اُؾٔب‪٣‬خ‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬اػبكح اُز‪ َ٤ٕٞ‬اما ُْ ‪١‬رْ أٍذفلاّ هلَ‬ ‫ال ‪َ٣‬بػل ك‪ ٢‬اٌُْق ػٖ ٍجت أٌُِْخ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪50‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّؼذاد اٌزٍ رؼًّ ثبٌجطبسَبد ‪Battery Operated Tools‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اٍزقلاّ اُجطبه‪٣‬بد ثلال ٖٓ األٍالى اٌُ‪ٜ‬وةح‬ ‫اٌؼُىة‬

‫اٌّضاَب‬ ‫فط‪ٞ‬هح أهَ أص٘بء اُزْـ‪َ٤‬‬

‫هلهاد ٓؾل‪ٝ‬كح ُِجطبه‪٣‬بد‬

‫اُ٘طبم ال رزؾٌْ ك‪ ٚ٤‬اٌُبثالد‬

‫اٍ‪ٛ‬بهخ آٍ‪ُٞ‬لح ٓؾل‪ٝ‬كح‬

‫ُ‪َ٤‬ذ ‪٘ٛ‬بى ًبثالد ٓٔزلح ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٢‬ال ‪ٞ٣‬عل ٓقب‪ٛ‬و ‪٣‬غت ارقبم اعواءاد ؽٔب‪٣‬خ ػ٘ل ّؾٖ اُجطبه‪٣‬بد‬ ‫ٖٓ اُزؼضو ػِ‪ ٠‬اٌُبثالد أ‪ ٝ‬اُؾواهح اُيائلح‬ ‫ٌُِبثالد‬ ‫أصوَ‬ ‫أؿِ‪٠‬‬ ‫ٔظبَ اٌفٍطُخ اٌنؼُفخ اٌّخففخ ‪Reduced Low Voltage Systems‬‬ ‫ٗظْ آلاك ثبٌُ‪ٜ‬وثبء ‪ ٌٕٞ٣‬اُؾل األػِ‪ُ ٠‬لِط‪٤‬خ اُزؤه‪ ٘٣‬ك‪ٜ٤‬ب اُن‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ ‪٣‬ؾلس‬ ‫ك‪ ٢‬ؽبُخ هٖ‪ٞ‬ه أ‪ ٝ‬رِق اُ٘ظبّ ٓؾل‪ٝ‬كاًا ثٌَْ صبثذ ثو‪ٔ٤‬خ ال ‪٣‬ؾزَٔ إٔ رَجت فطواًا‬ ‫ػِ‪ ٠‬اإلَٗبٕ‬ ‫اٌّضاَب‬ ‫‪ٙ‬ؼق اؽزٔبُ‪٤‬خ ؽل‪ٝ‬س إبثخ‪٣،‬ؾل ٖٓ رؤص‪٤‬و‬

‫اٌؼُىة‬ ‫رؾزبط ُٔؼلاد ٓزقٖ​ٖخ ػ٘ل ‪ 110‬ك‪ُٞ‬ذ‬

‫اُٖلٓخ اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬اإلَٗبٕ‬ ‫ًبثالد ماد أُ‪ٞ‬إ ٌٓ‪ٞ‬كح َُ‪ُٜٞ‬خ اُزؼوف ػِ‪ٜ٤‬ب‬

‫اَُِي أُ​ٔزل ٖٓ أُٖله اُ‪ ٠‬أُؾ‪٣ ٍٞ‬ؾزبط اُ‪٠‬‬ ‫ؽْ ا‪٣‬خ ثبٍزقلاّ ع‪ٜ‬بى اُز‪٤‬به أُزجو‪RCD ٢‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪51‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫عهبص اٌزُبس اٌّزجمٍ (اٌّزخٍف) ‪Residual Current Device‬‬ ‫ع‪ٜ‬بى ً‪ٜ‬وثبئ‪ٌ٤ٓ – ٢‬بٗ‪ُ ْٖٔٓ ٢ٌ٤‬وطغ اإلٓلاك اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬إَ اُ‪ ٠‬أُؼلاد ك‪٢‬‬ ‫ؽبٍ ؽل‪ٝ‬س هٖ‪ٞ‬ه ‪ٝ‬ثبُزبُ‪٣ ٢‬وَِ ٖٓ اؽزٔبالد اإلٕبثخ اما رؼوٗ ّقٔ ٓب ُٖلٓخ‬ ‫ً‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ‬ ‫اٌّضاَب‬ ‫ْٖٓٔ ُِؼَٔ ٓغ اُز‪٤‬بهاد أُ٘قل‪ٚ‬خ‬

‫اٌؼُىة‬ ‫ال ‪٣‬ز٘بٍت ٓغ أُؼلاد اُز‪ ٢‬رؼَٔ ؿ٘ل ‪ 110‬ك‪ُٞ‬ذ‬

‫ٍو‪٣‬غ ‪ٝ‬ؽَبً ‪ ٖٓٝ‬صْ ‪٣‬وَِ ٖٓ رؤص‪٤‬و اُٖلٓخ‬ ‫ٖٓ اُٖؼت اُزـِت ػِ‪ٚ٤‬‬

‫ٓؼلح ٓ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬ؽل‪ٝ‬س ػطَ ث‪ٜ‬ب‬

‫ٍ‪ َٜ‬االٍزقلاّ ‪ٝ‬االفزجبه ‪ٝ‬اػبكح اُزْـ‪َ٤‬‬

‫رؾٔ‪ ٢‬كو‪ْٓ ٖٓ ٜ‬بًَ اُزَوثبد األه‪٤ٙ‬خ ‪ٝ‬ال‬ ‫رؾٔ‪ٙ ٢‬ل اُزؾٔ‪ َ٤‬اُيائل‬

‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬اػبكح رْـ‪ ِٚ٤‬اال ثؼل اىاُخ اُقطو‬

‫ػبُ‪ ٢‬اُزٌِلخ‬

‫ػضي ِضدوط ‪Double Insulation‬‬ ‫ٗظبّ ‪ٝ‬هبئ‪ ٢‬رـط‪ ٠‬ثٔ‪ٞ‬عج‪ ٚ‬أُ‪ٕٞ‬الد اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ثطجوز‪٘ٓ ٖ٤‬لِٖز‪ ٖ٤‬أ‪ٌٗٞٓ ٝ‬بد ػبىُخ‪.‬‬ ‫‪ٛٝ‬نا اإلعواء ‪٣‬ـ٘‪ ٢‬ػٖ اُؾبعخ اُ‪ َٕٝ ٠‬عيء ٓؼلٗ‪ ٢‬فبهع‪ُِ ٢‬غ‪ٜ‬بى ثٔ‪ٝ َٕٞ‬هبئ‪٢‬‬ ‫أ‪ ٝ‬رؤه‪٘٣‬‬ ‫اٌؼُىة‬

‫اٌّضاَب‬ ‫‪ٛ‬جوزبٕ ٖٓ اُؼيٍ ُؾٔب‪٣‬خ أَُزقلّ ٖٓ االؽزٌبى‬

‫اُزِق اُظب‪ٛ‬و‪ ١‬هثٔب ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬كَْ اُؼيٍ ك‪٢‬‬

‫ثبألعياء اُؾ‪٤‬خ‬

‫اُؾٔب‪٣‬خ‬

‫ُ‪َ٤‬ذ ‪٘ٛ‬بى ؽبعخ ُِزؤه‪٘٣‬‬

‫ال ‪ٞ٣‬عل رؤه‪ٝ ٘٣‬ثبُزبُ‪ ٢‬ال رز‪ٞ‬اكو ؽٔب‪٣‬خ ٓغ‬ ‫أُؼلاد اُز‪ ٢‬رؾزبط اُ‪ ٠‬رؤه‪٘٣‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪52‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء اٌغبدط ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌغالِخ ِٓ اٌؾشائك‬

‫ِضٍش اٌؾشَك‬ ‫‪ ‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ك (أُبكح اُوبثِخ ُالؽزوام)‬ ‫‪ ‬اُؾواهح (ٖٓله االّزؼبٍ)‬ ‫‪ ‬األًَغ‪( ٖ٤‬اُ‪ٜٞ‬اء)‬

‫أعجبة اٌؾشائك – ِقبدس االؽزؼبي واإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌالصِخ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ِقذس االؽزؼبي‬ ‫اٌُ‪ٜ‬وثبء ٓضَ اُو‪ ًٞ‬اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٢‬‬ ‫اُزلبػالد اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ ٓضَ‬

‫اإلعشاء اٌشلبثٍ‬ ‫اُزلز‪ ،ِ٤‬اُٖ‪٤‬بٗخ أُ٘زظٔخ‪ ،‬اُزؤه‪ ،٘٣‬روث‪ٝ ٜ٤‬روً‪٤‬ت‬ ‫ٖٓ‪ٜ‬واد ٓ٘بٍجخ ‪ٔ٤ٍِٝ‬خ ُِٔؼلاد‬ ‫اعواءاد اُزقي‪ ٖ٣‬اَُِ‪َٓ ،ْ٤‬ز‪ ٟٞ‬ع‪٤‬ل ٖٓ اُ٘ظبكخ ‪ٝ‬اُزور‪٤‬ت‬

‫االؽزوام أُز‪ٞ‬إَ أ‪ ٝ‬اُزلبػَ‬ ‫االًَ‪ٞ‬ص‪٤‬وٓ‪( ٢‬أُزَْ ثب‪ٛ‬الم‬ ‫اُؾواهح)‬ ‫‪3‬‬

‫األػٔبٍ اَُبف٘خ ٓضَ اُِؾبّ‬ ‫‪ٝ‬اُوطغ‬

‫‪4‬‬

‫اُزَق‪ ٖ٤‬اُيائل ُِٔؼلاد ٗز‪٤‬غخ‬

‫اٍزقلاّ ٗظبّ رٖبه‪٣‬ؼ اُؼَٔ‪ ،‬كَٖ األػٔبٍ‪ ،‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓواهت‬ ‫ؽو‪٣‬ن‬ ‫اُٖ‪٤‬بٗخ أُ٘زظٔخ ‪ٝ‬اُزي‪٤٣‬ذ‬

‫االؽزٌبى ٓضَ اُزي‪٤٣‬ذ اُـ‪٤‬و‬ ‫ًبك‪ُِٔ ٢‬ؼلاد‬ ‫‪5‬‬

‫األٍطؼ اَُبف٘خ ٓضَ‬

‫اُلَٖ ث‪ ٖ٤‬أُؼلح ‪ٖٓٝ‬له اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ك‬

‫أَُزقلٓخ ك‪ ٢‬اُطجـ أ‪ ٝ‬أع‪ٜ‬يح‬ ‫اُزَق‪ٖ٤‬‬ ‫‪6‬‬

‫ٓ‪ٞ‬اك اُزلف‪ٓ ٖ٤‬ضَ اَُغبئو‬

‫‪7‬‬

‫اُؾو‪٣‬ن أُزؼٔل‬

‫ؽظو اُزلف‪ ٖ٤‬ثبٌُٔبٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٌٓبٕ ٓ٘لَٖ ُِزلف‪ٖ٤‬‬ ‫رلؼ‪ َ٤‬اعواءاد األٖٓ ‪ٝ‬اُوهبثخ كافَ ٌٓبٕ اُؼَٔ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪53‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ٔمطخ اٌىُِل ‪Flashing Point‬‬ ‫اُؾل األكٗ‪ُ ٠‬لهعخ اُؾواهح اُز‪ ٢‬رَٔؼ ثبٗجؼبس ًٔ‪٤‬خ ٖٓ اُجقبه رٌل‪ُ ٢‬الّزؼبٍ ك‪ٝ ٢‬ع‪ٞ‬ك ٖٓله اّزؼبٍ‬ ‫ٓضَ اُْواهح‪.‬‬ ‫ٔمطخ اٌؾشَك ‪Fire Point‬‬ ‫اُؾل األكٗ‪ُ ٠‬لهعخ اُؾواهح اُز‪ ٢‬رَٔؼ ثبٗجؼبس ًٔ‪٤‬خ ٖٓ اُجـ‬

‫اه ًبك‪٤‬خ ُز‪ٞ‬ك‪٤‬و ُ‪ٜ‬ت ك‪ٝ ٢‬ع‪ٞ‬ك ٖٓله‬

‫اّزؼبٍ ٓضَ اُْواهح‪.‬‬ ‫االؽزشاق اٌزارٍ ‪Auto-Ignition‬‬ ‫اُؾل األكٗ‪ُ ٠‬لهعخ اُؾواهح اُز‪ ٢‬رَٔؼ ُِـبى ‪ٝ‬اُجقبه ثبالّزؼبٍ مار‪٤‬ب ك‪ٝ ٕٝ‬ع‪ٞ‬ك ٖٓله اّزؼبٍ‬ ‫هشق أزمبي اٌؾشاسح‬ ‫‪ ‬االؽزوام أُجبّو ‪Direct Burning‬‬ ‫االرٖبٍ أُجبّو ث‪ ٖ٤‬اُِ‪ٜ‬ت ‪ٝ‬أُبكح أُْزؼِخ (اٗزوبٍ اُؾواهح ٖٓ اُِ‪ٜ‬ت اُ‪ ٠‬أُبكح ٓجبّوح) ‪٘٣‬زظ ػ٘‪ٚ‬‬ ‫رَق‪ ٖ٤‬أُبكح صْ اّزؼبُ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬اإلّؼبع ‪Radiation‬‬ ‫اٗزوبٍ اُؾواهح ػجو اُ‪ٜٞ‬اء ٓٔب ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬رَق‪ ٖ٤‬أُ‪ٞ‬اك اُجؼ‪٤‬لح ػٖ ٖٓله اُؾو‪٣‬ن ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٢‬اّزؼبُ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬اُز‪Conduction َ٤ٕٞ‬‬ ‫اٗزوبٍ اُؾواهح ػجو أُ‪ٞ‬اك اُِٖجخ ٖٓ اُغيء اَُبفٖ اُ‪ ٠‬اُغيء اُجبهك‬ ‫‪ ‬اُؾَٔ اُؾواه‪Convection ١‬‬ ‫اهرلبع اُ‪ٜٞ‬اء اَُبفٖ اُ‪ ٠‬أػِ‪٤ُ ٠‬ؾَ ٓؾَ اُ‪ٜٞ‬اء اُجبهك‪ٔٓ ،‬ب ‪٣‬زَجت ك‪ ٢‬رٌ‪ ٖ٣ٞ‬اُـبىاد اَُبف٘خ‬ ‫‪ٝ‬اُـ‪٤‬و ٓؾزوهخ رؾذ األٍوق ‪ ٖٓٝ Ceiling‬صْ ‪َٔ٣‬ؼ ُِؾو‪٣‬ن ثبُ٘زْبه ٖٓ ؿوكخ اُ‪ ٠‬أفو‪.ٟ‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪54‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫أٔىاع اٌؾشائك‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫إٌىع‬ ‫(أ – ‪ )A‬أُ‪ٞ‬اك اٌُوث‪٤ٗٞ‬خ (أُ‪ٞ‬اك‬

‫ِضبي‬ ‫اُقْت – اُ‪ٞ‬هم‬

‫اُِٖجخ اُوبثِخ ُالّزؼبٍ)‬ ‫(ة –‬

‫‪ )B‬اَُ‪ٞ‬ائَ اُوبثِخ‬

‫أُبء – اُج‪ٞ‬كهح اُغبكخ أ‪ٝ‬‬ ‫اُوؿ‪١ٞ‬‬

‫اٌُؾ‪ – ٍٞ‬اُجزو‪ٍٝ‬‬

‫ُالّزؼبٍ‬ ‫(ً –‬

‫ٔىع اٌطفبَخ اٌّغزخذَ‬

‫اُج‪ٞ‬كهح اُغبكخ – صبٗ‪ ٢‬أًَ‪٤‬ل‬ ‫اٌُوث‪ – ٕٞ‬اُوؿ‪١ٞ‬‬

‫‪ )C‬اُـبىاد اُوبثِخ‬

‫ة‪ٝ١‬ربٕ – ٓ‪٤‬ضبٕ – ثو‪ٝ‬ثبٕ‬

‫ُالّزؼبٍ‬

‫اُج‪ٞ‬كهح اُغبكخ – صبٗ‪ ٢‬أًَ‪٤‬ل‬ ‫اٌُوث‪ٕٞ‬‬ ‫اُج‪ٞ‬كهح اُغبكخ – أ‪ ٝ‬اُوَٓ‬

‫(ك – ‪ )D‬أُؼبكٕ‬

‫األُٔ‪ – ّٞ٤ٗٞ‬أُبؿ٘‪ّٞ٤َ٤‬‬

‫(ف – ‪ )F‬ى‪ٞ٣‬د اُطؼبّ‬

‫اُي‪٣‬ذ اُ٘جبر‪ – ٢‬ك‪ٕٞٛ‬‬

‫اٌُ‪ٔ٤‬ب‪٣ٝ‬بد أُجزِخ‬

‫اُؾ‪ٞ٤‬اٗبد‬

‫‪Chemicals‬‬

‫اُغبف‬ ‫‪Wet‬‬

‫اُؾوائن اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ (رٖ٘ق ‪ٛ‬جوب‬

‫اُج‪ٞ‬كهح اُغبكخ أ‪ ٝ‬صبٗ‪ ٢‬أًَ‪٤‬ل‬

‫ُٖٔله االّزؼبٍ ‪ُٖٔ ٌ٤ُٝ‬له‬

‫اٌُوث‪ٕٞ‬‬

‫اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ك)‬ ‫ِؼذاد وؾف اٌؾشَك‬ ‫ٓؼلاد أ‪ٝ‬ر‪ٓٞ‬بر‪٤ٌ٤‬خ ٖٓٔ​ٔخ ٌُْق اُؾو‪٣‬ن ٖٓ فالٍ ًْق اُلفبٕ أ‪ ٝ‬اُؾواهح أ‪ ٝ‬اُِ‪ٜ‬ت أ‪ٞٗ ٝ‬ارظ‬ ‫االؽزوام أ‪ ٝ‬أ‪٣‬خ ٓغٔ‪ٞ‬ػخ ٓ٘‪ٜ‬ب‪.‬‬ ‫‪ - 1‬وؾف اٌؾشاسح‪ :‬رؼَٔ اُؾَبٍبد ٖٓ فالٍ اماثخ هطؼخ ٓؼلٗ‪٤‬خ (ً‪ٞ‬اّق اُٖ‪ٜ‬و) أ‪ ٝ‬رٔل‪٣‬ل ٓ‪ٞ‬اك ٍبئِخ‬ ‫أ‪ ٝ‬ؿبى‪٣‬خ أ‪ِٕ ٝ‬جخ (ً‪ٞ‬اّق اُزٔل‪٣‬ل اُؾواه‪)١‬‬ ‫‪ - 2‬وؾف اإلؽؼبع‪ :‬اُقال‪٣‬ب اٌُ‪ٜ‬و‪ٞٙٝ‬ئ‪٤‬خ رؼَٔ ػِ‪ًْ ٠‬ق اٗجؼبس األّؼخ رؾذ اُؾٔواء‪ /‬ك‪ٞ‬م اُج٘لَغ‪٤‬خ‬ ‫ٖٓ اُؾو‪٣‬ن‬ ‫‪ - 3‬وؾف اٌذخبْ‪ :‬ثبٍزقلاّ اإلّؼبع أُئ‪ ،ٖ٣‬اٗزضبه اُ‪ٞٚ‬ء‪ ،‬االػزبّ‬ ‫‪ - 4‬وؾف اٌغبص اٌمبثً ٌالؽزؼبي‪٣ :‬و‪٤ًٔ ٌ٤‬خ اُـبى اُوبثَ ُالّزؼبٍ ك‪ ٢‬اُغ‪٣ٝ ٞ‬وبهٗ‪ٜ‬ب ثو‪ٔ٤‬خ ٓؾلكح َٓجوب‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪55‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌىاعت ارخبرهب ٌّٕغ ؽذوس ؽشَك داخً ِىبْ اٌؼًّ‬ ‫‪ ‬اؽٌبّ اُوهبثخ ػِ‪ ٠‬ػِٔ‪٤‬بد اُزلف‪ٝ ٖ٤‬أُ‪ٞ‬اك أَُزقلٓخ ك‪ٜ٤‬ب‬ ‫‪ ‬أُؾبكظخ ػِ‪َٓ ٠‬ز‪ ٟٞ‬ع‪٤‬ل ٖٓ اُ٘ظبكخ ‪ٝ‬اُزور‪٤‬ت ُٔ٘غ رواًْ ٓقِلبد اُ‪ٞ‬هم ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اك اُوبثِخ ُالّزؼبٍ‬ ‫‪ ‬اُزي‪٤٣‬ذ أُ٘زظْ ُِٔؼلاد ُٔ٘غ االؽزٌبى ‪ٝ‬اُزَق‪ ٖ٤‬اُيائل‬ ‫‪ ‬اُزلز‪ ِ٤‬أُ٘زظْ ػِ‪ ٠‬أُؼلاد اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ثٔب ك‪ ٢‬مُي األع‪ٜ‬يح أُؾٔ‪ُٞ‬خ ٌُِْق ػٖ أ‪ ١‬رِل‪٤‬بد‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬رؾٔ‪ َ٤‬ىائل ػِ‪ ٠‬األٗظٔخ اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ‪ٝ‬إٔ األع‪ٜ‬يح اٌُ‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ رْ ػيُ‪ٜ‬ب ػ٘ل‬ ‫ػلّ االٍزقلاّ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اُزواث‪ ٜ‬األه‪ earth bonding ٢ٙ‬إلؽٌبّ اُوهبثخ ػِ‪ٓ ٠‬قب‪ٛ‬و اٌُ‪ٜ‬وثبء اَُبً٘خ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ٓ ١‬ؼ‪ٞ‬هبد ُٔقبهط اُز‪٣ٜٞ‬خ ثبُٔؼلاد‬ ‫‪ ‬اؽٌبّ اُوهبثخ ػِ‪ ٠‬األػٔبٍ اَُبف٘خ ٖٓ فالٍ إلاه رٖو‪٣‬ؼ ػَٔ أ‪ ٝ‬رقٖ‪٘ٓ ٔ٤‬طوخ فبٕخ ُ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ االٍزقلاّ ا‪ٝ ٖٓ٥‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أٓبًٖ رقي‪٘ٓ ٖ٣‬بٍجخ َُِ‪ٞ‬ائَ اُوبثِخ ُالّزؼبٍ‬ ‫‪ ‬اُلَٖ ث‪ ٖ٤‬أُ‪ٞ‬اك اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ اُـ‪٤‬و ٓز‪ٞ‬اكوخ‬ ‫‪ ‬رطج‪٤‬ن اإلعواءاد األٓ٘‪٤‬خ أُ٘بٍجخ ُِؾل ٖٓ اُؾوائن أُزؼٔلح‬ ‫‪ ‬اىاُخ أ‪ ٝ‬روِ‪٤ًٔ َ٤‬خ أُ‪ٞ‬اك اُوبثِخ ُالّزؼبٍ‬ ‫‪ ‬اُلَٖ ث‪ ٖ٤‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ك ‪ٖٓٝ‬بكه االّزؼبٍ‬ ‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌىاعت ارخبرهب ٌّٕغ أزؾبس اٌؾشَك ػٕذ ؽذوصه‬ ‫‪ ‬االٍزوالٍ ث‪ ٖ٤‬اُ‪ٞ‬ؽلاد ‪ :Compartmentation‬روَ‪ ْ٤‬أُج٘‪ ٠‬اُ‪ٝ ٠‬ؽلاد ٓ٘ؼيُخ ٖٓ فالٍ األث‪ٞ‬اة‬ ‫‪ٝ‬اُؾ‪ٞ‬ائ‪ ٜ‬أُ‪ٚ‬بكح ُِؾو‪٣‬ن ‪ ٖٓٝ‬صْ ػ٘ل ؽل‪ٝ‬س ؽو‪٣‬ن ك‪ ٢‬أ‪ٛ ٖٓ ١‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬ؽلاد ُٖ ‪٘٣‬زْو اُ‪ ٠‬ثبه‪٢‬‬ ‫أُج٘‪٠‬‬ ‫‪ ‬اُٖ‪٤‬بٗخ اُغ‪٤‬لح ‪ٝ‬أُ٘زظٔخ ٌَُ أٗ‪ٞ‬اع أُؼلاد‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ ً‪٤‬ل‪٤‬خ اُزؼبَٓ ٓغ اُؾوائن ػ٘ل ؽل‪ٝ‬ص‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬روً‪٤‬ت ٗظبّ ٓ٘بٍت ٌُْق ‪ٝ‬اٗناه اُؾوائن‬ ‫‪ ‬رؼ‪َٓ ٖ٤٤‬ئ‪ ٢ُٞ‬ا‪ٛ‬لبء ‪ Fire Marshals‬إلهّبك أُ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬أص٘بء اإلفالء‬ ‫‪ ‬رغ‪٤ٜ‬ي ‪ٍٝ‬بئَ ٓ٘بٍجخ ٌُٔبكؾخ اُؾوائن ٓضَ هّبّبد أُ‪٤‬ب‪ ،ٙ‬فوا‪ ْ٤ٛ‬أُ‪٤‬ب‪ٛٝ ،ٙ‬لب‪٣‬بد اُؾو‪٣‬ن‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ اػبهخ َٓبُي اُ‪ٜ‬و‪ٝ‬ة ‪ٝ‬إٔ رٌ‪ ٕٞ‬هو‪٣‬جخ ٓغ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أث‪ٞ‬اة ٓ‪ٚ‬بكح ُِؾو‪٣‬ن ‪ٝ‬ػالٓبد‬ ‫اهّبك‪٣‬خ ُِقو‪ٝ‬ط‪ ،‬ا‪ٙ‬بءح ‪ٛ‬بهئخ ‪ٝ‬ػالٓبد ٓ‪٤ٚ‬ئخ ‪Illuminating‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٗوب‪ ٛ‬رغٔغ ٓ٘بٍجخ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪56‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬رغبهة اإلفالء أُ٘زظٔخ ‪ٔٓٝ‬بهٍخ ػِٔ‪٤‬خ اإلفالء‬ ‫اٌّزطٍجبد اٌالصِخ ٌنّبْ اإلخالء اِ​ِٓ ٌألؽخبؿ ِٓ اٌّجًٕ فٍ ؽبٌخ ٔؾىة ؽشَك‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼلاد اٌُْق ػٖ اُؾو‪٣‬ن ٓضَ ً‪ٞ‬اّق اُلفبد ‪Smoke Detectors‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ٝ‬اٍزقلاّ ‪ٍٝ‬بئَ ع‪٤‬لح ُوكغ (ا‪ٛ‬الم) اإلٗناه (أَُؼ‪ٝ ٢‬اُجٖو‪)١‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ٍٝ‬بئَ ُالرٖبٍ األ‪ٝ‬ر‪ٓٞ‬بر‪ ٢ٌ٤‬ثقلٓبد اُط‪ٞ‬اه‪١‬ء ‪ٝ‬هَْ اُؾو‪٣‬ن‬ ‫‪ ‬اُؼَٔ ةٍغَ اُؾ‪ٞٚ‬ه ‪( Roll Call‬اعواء ‪َ٣‬زقلّ ُِزؤًل ٖٓ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك عٔ‪٤‬غ ّبؿِ‪ ٢‬أُج٘‪ ٠‬ثؼل افالئ‪ٚ‬‬ ‫‪٣ٝ‬زْ ػبكح ثوواءح أٍٔبء ّبؿِ‪ ٢‬أُج٘‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬هح ٓورجخ ‪ٝ‬اُزؤًل ٖٓ اٍزغبثز‪ ْٜ‬ألٍٔبئ‪)ْٜ‬‬ ‫‪ٙٝ ‬غ فطخ آٓ٘خ ُإلفالء رزٔبّ‪ٓ ٠‬غ ‪ٛ‬ج‪٤‬ؼخ أُج٘‪ٝ ٠‬ػلك اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬ث‪ٓ ٚ‬غ ا ُ‪ٙٞ‬غ ك‪ ٢‬االػزجبه اُلئبد‬ ‫اُقبٕخ ٓضَ م‪ ١ٝ‬اإلػبهخ‪ ،‬اُؾ‪ٞ‬آَ‪ ،‬اُـ‪.‬‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ػلّ اػبهخ َٓبُي اُ‪ٜ‬و‪ٝ‬ة ‪ٝ‬إٔ رٌ‪ ٕٞ‬هو‪٣‬جخ ٓغ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أث‪ٞ‬اة ٓ‪ٚ‬بكح ُِؾو‪٣‬ن ‪ٝ‬ػالٓبد‬ ‫اهّبك‪٣‬خ ُِقو‪ٝ‬ط‪ ،‬ا‪ٙ‬بءح ‪ٛ‬بهئخ ‪ٝ‬ػالٓبد ٓ‪٤ٚ‬ئخ ‪Illuminating‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٗوب‪ ٛ‬رغٔغ ‪٘ٓٝ‬بٍجخ ‪ٝ‬اُزلز‪ ِ٤‬ػِ‪ٜ٤‬ب ثبٗزظبّ ُِزؤًل ٖٓ ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ ١‬ػ‪ٞ‬ائن ث‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬ػَٔ رغبهة (ثو‪ٝ‬كبد) ثٌَْ ٓ٘زظْ ‪ٔٓٝ‬بهٍخ ػِٔ‪٤‬خ اإلفالء ً‪٣ ٢‬زؼوف ًَ كوك ثبُٔ٘ظٔخ ػِ‪٠‬‬ ‫ك‪ٝ‬ه‪ ٙ‬فالٍ ػِٔ‪٤‬خ اإلفالء‬ ‫‪ ‬ؿِن اُْجبث‪٤‬ي ‪ٝ‬األث‪ٞ‬اة أُوب‪ٓٝ‬خ ُِؾو‪٣‬ن ثؼل أُـبكهح‬ ‫‪ ‬رؼ‪َٓ ٖ٤٤‬ئ‪ ٢ُٞ‬ا‪ٛ‬لبء ‪ Fire Marshals‬إلهّبك أُ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬أص٘بء اإلفالء ‪ٝ‬كو‪٣‬ن إل‪ٛ‬لبء اُؾو‪٣‬ن‬ ‫‪ ‬رغ‪٤ٜ‬ي ‪ٍٝ‬بئَ ٓ٘بٍجخ ٌُٔبكؾخ اُؾوائن ٓضَ هّبّبد أُ‪٤‬ب‪ ،ٙ‬فوا‪ ْ٤ٛ‬أُ‪٤‬ب‪ٛٝ ،ٙ‬لب‪٣‬بد اُؾو‪٣‬ن‬ ‫االؽزُبهبد اٌىاعت ارخبرهب ٌٍؾذ ِٓ ِخبهش اٌؾشائك اٌزٍ رغججهب اٌىهشثبء فٍ ِىبْ اٌؼًّ‬ ‫‪ّ ‬واء ٓؼلاد ً‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ٓطبثوخ ُِٔ‪ٞ‬إلبد أُؾِ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬اُل‪٤ُٝ‬خ‬ ‫‪ ‬االفزجبه اُل‪ٝ‬ه‪ُِ ١‬زوً‪٤‬جبد اُضبثزخ ‪ُِٔٝ‬ؼلاد أُؾٔ‪ُٞ‬خ‬ ‫‪ ‬اُزلز‪ ِ٤‬أُ٘زظْ ٌُِْق ػٖ أ‪ ١‬ػيٍ أ‪ً ٝ‬بثالد ربُلخ أ‪ ٝ‬أٍالى ٓؼ‪٤‬جخ‬ ‫العوامل التً ٌجب وضعها فً االعتبار عند إجراء تقٌ​ٌم مخاطر الحرٌق‬ ‫‪ ‬المتطلبات القانونٌة‬ ‫‪ ‬هٌكل المبنى مثل أن ٌكون مقاوم للحرٌق‬ ‫‪ ‬إجراءات الحماٌة والوقاٌة من الحرائق المتخذة من قبل وكفاٌة مسالك ومخارج الهروب‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪57‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬عدد األشخاص المراد إخالإهم بما فً ذلك المجموعات الخاصة التً ٌمكن أن تكون فً موقع‬ ‫خطورة خاصة باإلضافة إلى المسافات التً سٌقطعها هإالء للوصول إلى الخارج‬ ‫‪ ‬كمٌة المواد ذات الخطورة العالٌة والمواد القابلة لالحتراق المستخدمة و‪ /‬أو المخزنة داخل المبنى‬ ‫مع األخذ فً العتبار المصادر الممكنة لالشتعال‬ ‫‪ ‬توافر وسائل لرفع (إصدار) اإلنذار وما إذا كان مسموعا وأٌضا وسائل االتصال بخدمات‬ ‫الطواريء‬ ‫‪ ‬توافر إجراءات لصٌانة المعدات وأنظمة اإلنذار والكشف عن الحرٌق‬ ‫‪ ‬موقع نقطة التجمع عند حدوث حرٌق‬ ‫‪ ‬تدرٌب األفراد على إجراءات اإلخالء بما فً ذلك هإالء المكلفٌن بمسئولٌات خاصة مثل مسئولً‬ ‫اإلطفاء ‪Marshals‬‬ ‫األخطار التً ٌمكن أن ٌتعرض لها األفراد العاملٌن بخدمات اإلطفاء واالنقاذ عند تواجدهم أثناء‬ ‫الطواريء‬ ‫‪ ‬التعرض للحرٌق‪ ،‬الحرارة‪ ،‬الدخان‪ ،‬األبخرة أو الغازات السامة‬ ‫‪ ‬السقوط من أعلى‬ ‫‪ ‬انهٌار المبانً أو االصطدام باألشٌاء الساقطة‬ ‫‪ ‬االحتكاك بالكهرباء أو التعرض النفجار مثل اسطوانات الغاز‬ ‫‪ ‬األخطار المرتبطة بالحاجة للتحرك فً أماكن طٌقة‬ ‫‪ ‬االصطدام بالمركبات المارة فً الطرٌق‬ ‫‪ ‬حدوث هجوم من الجمهور أو حتى الحٌوانات باإلضافة إلى الضغوط الناتجة من طبٌعة العمل الذي‬ ‫ٌقومون بتؤدٌته‬ ‫كٌف ٌمكن أن تساعد الخصائص الهٌكلٌة للمبانً فً الحماٌة من انتشار الحرٌق والدخان‬ ‫‪ ‬االستقالل بٌن الوحدات ‪ :Compartmentation‬تقسٌم المبنى إلى وحدات منعزلة من خالل‬ ‫األبواب والحوائط المضادة للحرٌق ومن ثم عند حدوث حرٌق فً أي من هذه الوحدات لن ٌنتشر‬ ‫إلى باقً المبنى‬ ‫‪ ‬استخدام مواد مضادة للحرٌق مثل الطوب‬ ‫‪ ‬سد الثقوب والفجوات فً الحوائط و ضبط تركٌبات الحرٌق فً فراغات األسقف‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪58‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ اٌالصِخ العزخذاَ اٌغىائً ؽذَذح اٌمبثٍُخ ٌالؽزؼبي ورخضَٕهب ثؾىً آِٓ فٍ ِىبْ‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫‪ ‬اٍزجلاُ‪ٜ‬ب ثٔ‪ٞ‬اك ماد فٖبئٔ أهَ هبثِ‪٤‬خ ُالّزؼبٍ‬ ‫‪ ‬افز‪٤‬به ؽب‪٣ٝ‬بد ٓ٘بٍجخ ُِـوٗ ‪ٙٝ​ٝ‬غ ِٖٓوبد ػِ‪ٜ٤‬ب رْ‪٤‬و ث‪ٞٙٞ‬ػ اُ‪ٓ ٠‬ؾز‪٣ٞ‬بد اُز‪ ٢‬ثلافِ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬رقي‪ ٖ٣‬اُؾب‪٣ٝ‬بد ػِ‪ ٠‬ثؼل َٓبكخ آٓ٘خ ٖٓ ٓ٘طوخ أُؼبُغخ ‪ٝ‬ثؼ‪٤‬لا ػٖ أّؼخ أٌُْ ‪ٝ‬إٔ ‪ٌٕٞ٣‬‬ ‫أُقيٕ ْٓ‪٤‬ل ٖٓ ٓ‪ٞ‬اك ٓ‪ٚ‬بكح ُِؾو‪٣‬ن‬ ‫‪ ‬روِ‪( َ٤‬اُؾل ٖٓ) أٌُ‪٤‬بد أَُزقلٓخ ك‪٘ٓ ٢‬طوخ أُؼبُغخ ‪٘ٓٝ‬غ رواًْ األثقوح ٖٓ فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و َٓز‪ٟٞ‬‬ ‫ع‪٤‬ل ٖٓ اُز‪٣ٜٞ‬خ‬ ‫‪ٗ ‬يع (اىاُخ) أُٖبكه أُؾزِٔخ ُالّزؼبٍ‬ ‫‪٘ٓ ‬غ أ‪ ٝ‬روِ‪ َ٤‬رؤص‪٤‬و االٌَٗبثبد ٖٓ فالٍ اٍزقلاّ أؿط‪٤‬خ ‪ٙ‬ل االٌَٗبة أ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽوبئت االٌَٗبة‬ ‫‪ٝ spill kit‬رله‪٣‬ت اُؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اٍزقلآ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ كَٖ اُؾب‪٣ٝ‬بد أُ​ٔزِئخ ػٖ اُلبهؿخ‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ اٍزقلاّ ٓؼلاد ً‪ٜ‬وثبئ‪٤‬خ ٓ٘بٍجخ ٍ‪ٞ‬اء ًبٗذ ‪ٙ‬ل اُِ‪ٜ‬ت أ‪ ٝ‬مار‪٤‬خ األٓبٕ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ُِؼبِٓ‪ٓ ٖ٤‬ضَ ٓالثٌ اُؼَٔ أُ‪ٚ‬بكح ُِ​ِ‪ٜ‬ت‬ ‫‪ ‬اُزؤًل ٖٓ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼلاد ٌٓبكؾخ اُؾو‪٣‬ن أُ٘بٍجخ‪ٓ ،‬ضَ ‪ٛ‬لب‪٣‬بد اُج‪ٞ‬كهح‬ ‫‪ ‬رول‪ ْ٣‬أٗظٔخ ػَٔ آٓ٘خ ُزلا‪ٝ ٍٝ‬رقي‪ ٖ٣‬اَُ‪ٞ‬ائَ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اُزله‪٣‬ت ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ ٓقب‪ٛ‬و اَُ‪ٞ‬ائَ اُوبثِخ ُالّزؼبٍ ‪ٝ‬اإلعواءاد اُوهبث‪٤‬خ اُالىٓخ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪59‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء اٌغبثغ ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّخبهش اٌجُىٌىعُخ واٌىُُّبئُخ واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬

‫وعبئً اٌذفبع ثبٌغغُ‬ ‫وعبئً ػٓ اٌغهبص اٌزٕفغٍ (وعبئً دفبع اٌغغُ ػٓ اٌزشاة)‬ ‫‪ ‬اُْؼو ك‪ ٢‬األٗق ‪ٔ٣‬ضَ اُلِزو ُز٘و‪٤‬خ اُ‪ٜٞ‬اء ٖٓ‬ ‫مهاد اُزواة‬ ‫‪ ‬اثزالٍ األٗق (أُقب‪ )ٛ‬ؽز‪ِ٣ ٠‬زٖن ‪٣ٝ‬ؾزغي ث‪ٜ‬ب‬ ‫اُزواة ‪ٝ‬ال ‪٣‬ن‪ٛ‬ت ثؼ‪٤‬لا اُ‪ ٠‬كافَ األٗق‬ ‫‪ ‬رـ‪٤٤‬و ارغب‪ ٙ‬اُؾِن ٖٓ اُلافَ ؽز‪ ٠‬رِزٖن مهاد‬ ‫اُزواة أُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬كح ثبُ‪ٜٞ‬اء ثبُؾبئ‪ ٜ‬األٗل‪٢‬‬ ‫‪ ‬اُؼطٌ ‪ٝ‬اٌُؾخ رطوك اُزواة فبهط اُغ‪ٜ‬بى‬ ‫اُز٘لَ‪٢‬‬ ‫‪ ‬اُؾوًخ أُ‪ٚ‬طوثخ ُِ‪ٜٞ‬اء كافَ األٗق ‪ٝ‬اُو‪ٞ‬ح اُطبهكح اُز‪ٍ ٢‬زلكغ اُزواة اُ‪ ٠‬اُغ‪ٞ‬اٗت ُالُزٖبم‬ ‫ثبُٔقب‪ٛ‬‬ ‫‪ ‬فال‪٣‬ب اُْؼو ك‪ ٢‬اُغ‪ٜ‬بى اُز٘لَ‪( ٢‬اَُِْ اُ‪ٜ‬ل‪٣‬ج‪ )٢‬رلكغ اُزواة اُ‪ ٠‬أػِ‪ ٠‬ؽز‪ َٖ٣ ٠‬اُؾِن ‪ٝ‬ؽ‪٘٤‬ئن‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬فو‪ٝ‬ع‪ ٖٓ ٚ‬اُغَْ ثَالٍخ‬ ‫‪ ‬اُغ‪ٜ‬بى أُ٘بػ‪ ٢‬ثبُغَْ‪ً :‬واد اُلّ اُج‪ٚ٤‬بء ك‪ ٢‬اُؾ‪ٖ٣ٞ‬الد اُ‪ٜٞ‬ائ‪٤‬خ ‪Alveoli‬‬ ‫‪ ‬رِ‪٤‬ق ‪ Fibrosis‬اُوئخ‪ :‬ػيٍ اُغيء أُزؤصو اُـ‪٤‬و ػبَٓ ٖٓ اُوئخ ػٖ ثبه‪ ٢‬اُوئخ اَُِ‪ْ٤‬‬ ‫‪ ‬اُلٓ‪ٞ‬ع ‪ٚٓٝ​ٝ‬بد اُؼ‪-ٕٞ٤‬اُجوثْخ (ُ‪َ٤‬ذ عيء ٖٓ ؽٔب‪٣‬خ اُغ‪ٜ‬بى اُز٘لَ‪)٢‬‬ ‫اٌذفبع ػٓ اٌغهبص اٌهنٍّ (وعبئً اٌذفبع مذ اٌّىاد اٌّهنىِخ)‬ ‫‪ ‬اُؼٖبئو ‪ٝ‬اإلٗي‪ٔ٣‬بد اُ‪٤ٜٔٚ‬خ ‪ٝ‬اُجٌزو‪٣‬ب أُل‪٤‬لح ‪ٝ‬األؽٔبٗ‬ ‫اُو‪٣ٞ‬خ اُز‪ٍ ٢‬زؾطْ أُ‪ٞ‬اك اُ‪ٚ‬بهح كافَ أُؼلح‬ ‫‪ ‬اُو‪٢‬ء ‪ٝ‬اإلٍ‪ٜ‬بٍ اُِنإ ‪٣‬زقِٖبٕ ٖٓ أَُ‪ٝ ّٞ‬أُ‪ٞ‬اك اُ‪ٚ‬بهح‬ ‫اُ‪ ٠‬فبهط اُغَْ‬ ‫‪ ‬اُْ​ْ ‪ٝ‬اُزن‪ٝ‬م اُِنإ ‪٣‬ؾٔ‪٤‬بٕ اُْقٔ ٖٓ أًَ أ‪ّ ٝ‬وة أُ‪ٞ‬اك‬ ‫اُ‪ٚ‬بهح أ‪ ٝ‬اُطؼبّ اُلبٍل‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪60‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫وعبئً اٌذفبع ػٓ اٌغٍذ‬ ‫‪ ‬اُزؼوم‪ :‬رو‪٤ٛ‬ت اُغِل ‪ٝ‬هزَ اٌُبٗئبد‬ ‫اُؾ‪٤‬خ اُ‪ٚ‬بهح ‪Organisms‬‬ ‫‪ ‬اُوور‪( ٖ٤‬أُبكح اُووٗ‪٤‬خ)‬

‫‪:Keratin‬‬

‫رٌ‪ ٕٞ‬اُطجوخ اُغبٓلح اُؾبٓ‪٤‬خ ُِغِل‬ ‫‪ ‬أُ‪٤‬الٗ‪َٓ :)Melanin ( ٖ٤‬ئ‪ ٍٞ‬ػٖ‬ ‫إطجبؽ (رِ‪ )ٖ٣ٞ‬اُغِل‪ ،‬ى‪٣‬بكح‬ ‫أُ‪٤‬الٗ‪ ٖ٤‬رؼ٘‪ ٢‬ى‪٣‬بكح اَُ‪ٞ‬اك ك‪ ٢‬اُغِل‬ ‫‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٢‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽٔب‪٣‬خ أًجو ٖٓ أّؼخ‬ ‫أٌُْ ‪ٝ‬األّؼخ ك‪ٞ‬م اُج٘لَغ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اُي‪ :(Sebum) ْٛ‬أُبكح اُي‪٣‬ز‪٤‬خ أُوّؾخ ٖٓ اُغِل ُٔ٘غ اُغلبف ػٖ اُغِل‬ ‫‪ ‬اُْؼو )‪ :(Hair‬ؽٔب‪٣‬خ ‪ٝ‬كِزوح اُغِل‬ ‫‪ ‬األػٖبة اُؾَ‪٤‬خ )‪ :(Sensory Nerves‬ؽبٍخ أٌُِ أُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬كح ثبُغِل‬ ‫‪ ‬اُووػ ‪ ،Blister‬اُطلؼ اُغِل‪ٝ ،Rash ١‬االُز‪ٜ‬بثبد ُٔؾبهثخ أ‪ ١‬ػل‪ُِ ٟٝ‬غِل‬ ‫دفبػبد أخشي‬ ‫‪ ‬اُلٓ‪ٞ‬ػخ ‪ٚٓٝ​ٝ‬بد اُؼ‪ٕٞ٤‬‬ ‫‪ ‬األُْ‬ ‫‪ ‬اُ‪ٜ‬وٓ‪ٗٞ‬بد‪ٓ ،‬ضَ أكه‪٘٣‬بُ‪( ٖ٤‬ػوبه ٓزجِو أث‪َ٣ ٘٤‬زؼَٔ ٓ٘ج‪ٜ‬ب ُِوِت)‬ ‫آلٌات المناعة الذاتٌة التً تكون لدى الجسم كنظام دفاع طبٌعً‬ ‫‪ ‬الكسح ‪Scavenging‬‬ ‫‪ ‬تجمٌع الفضالت عن طرٌق البلعوم‬ ‫‪ ‬إفراز المواد الدفاعٌة (الخالٌا الخاصة)‬ ‫‪ ‬منع حدوث فقد مفرط فً الدم‬ ‫‪ ‬إصالح األنسجة التالفة‬ ‫‪ ‬النظام اللمفاوي‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪61‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫إعشاءاد ػٍُّخ أخشي‬ ‫‪ ‬النظافة الشخصٌة الجٌدة‬ ‫‪ ‬عدم استخدام مواد التجمٌل فً مكان العمل‬ ‫‪ ‬عدم األكل أو الشرب فً مكان العمل‬ ‫‪ ‬األوعٌة الجٌدة لحفظ الطعام والشراب‬ ‫‪ ‬توفٌر واستخدام معدات وقاٌة شخصٌة مناسبة‬ ‫‪ ‬الحذر عند التخلص من مالبس الوقاٌة الملوثة‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪62‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌزهبة اٌغٍذ ‪Dermatitis‬‬ ‫أٔىاػه‬ ‫‪٤ٜٓ )1‬ظ‪ /‬اُزالٌٓ‬ ‫‪ )2‬ؽَبٍ‪٤‬خ‬ ‫األػشاك ‪Symptoms‬‬ ‫ر‪٤ٜ‬ظ اُغِل‪ ،‬االُز‪ٜ‬بثبد‪ ،‬اُووػ‪ ،‬اُطلؼ اُغِل‪ ،١‬االؽٔواه‪ ،‬االٗزلبؿ‪ ،‬اَُق‪ٗٞ‬خ‪ ،‬اُغلبف ‪ٝ‬رغؼل اُغِل‪ٝ ،‬ك‪٢‬‬ ‫ثؼ٘ اُؾبالد اُقط‪٤‬وح اُووؽبد ‪ٝ‬اُؼل‪ٟٝ‬‬ ‫أٓضِخ ُِٔ‪ٞ‬اك اُز‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ رزَجت ك‪ ٢‬ؽل‪ٝ‬س االُز‪ٜ‬بة اُغِل‪ ١‬ػ٘ل االرٖبٍ ث‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬أُ٘ظلبد‬ ‫‪ ‬اُوار٘ظ (أُ‪ٞ‬اك أُٖـ‪٤‬خ)‬ ‫‪ ‬األٍلِذ‬ ‫‪ ‬أُ‪ٞ‬اك أُن‪٣‬جخ أَُزقلٓخ ك‪ ٢‬اُل‪ٛ‬بٗبد‬ ‫‪ ‬اُج٘ي‪ ،ٖ٣‬اُل‪٣‬يٍ‪ ،‬اُي‪٣‬ذ ‪ٝ‬اُْؾ‪ّٞ‬‬ ‫إعشاءاد اٌؾّبَخ مذ اٌزهبة اٌغٍذ (االؽزُبهبد)‬ ‫‪ ‬اىاُخ أُبكح أَُججخ ُِؾَبٍ‪٤‬خ ٗ‪ٜ‬بئ‪٤‬ب‬ ‫‪ ‬اٍزجلاٍ أُبكح ثؤفو‪ ٟ‬أهَ فط‪ٞ‬هح‬ ‫‪ ‬روِ‪ٓ َ٤‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ ُِٔبكح اُقطوح‬ ‫‪ ‬اُلؾٔ اُطج‪ُِ ٢‬ؼٔبٍ‬ ‫‪ ‬اال‪ٛ‬زٔبّ ثَٔز‪ ٟٞ‬اُ٘ظبكخ‬ ‫‪ ‬اُز‪٣ٜٞ‬خ أُؾِ‪٤‬خ ُ٘‪ٞ‬ارظ اُؼبكّ ‪ٝ LEV‬اُْلب‪ٛ‬بد ‪Extractor Fans‬‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُؾٔب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ثلُخ اَُالٓخ ‪ٝ‬اُولبىاد‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ اٌُو‪ ْ٣‬اُؼبىٍ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ ً‪٤‬ل‪٤‬خ رلبك‪ ١‬االُز‪ٜ‬بثبد اُغِل‪٣‬خ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪63‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌؼاللخ ثُٓ اٌغشػخ واالعزغبثخ ‪Dose-Response Relationship‬‬ ‫اُغوػخ‬ ‫ًٔ‪٤‬خ أُبكح اُز‪ٔ٣ ٢‬زٖ‪ٜ‬ب عَْ اُؼبَٓ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬ولاه اُؼبَٓ اُل‪٤‬ي‪٣‬بئ‪ً( ٢‬بُ‪ٙٞٚ‬بء أ‪ ٝ‬اإلّؼبع أ‪ ٝ‬اُؾواهح‬ ‫اُن‪٣ ١‬زؼوٗ ُ‪ ٚ‬اُؼبَٓ‪ٝ ).‬رؼزٔل اُغوػخ ػِ‪ٓ ٠‬ولاه أُبكح أ‪ ٝ‬اُؼ‪ٞ‬آَ األفو‪ ٟ‬اُز‪٣ ٢‬زؼوٗ ُ‪ٜ‬ب اُؼبَٓ‬ ‫‪ٓٝ‬لح رؼو‪ُٜ ٚٙ‬ب‪.‬‬ ‫ًَ أُ‪ٞ‬اك رٔضَ ٍٔ‪ ،ّٞ‬ال ر‪ٞ‬عل ٓبكح ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬طِن ػِ‪ٜ٤‬ب ٍْ‪ .‬اُغوػخ اُٖؾ‪٤‬ؾخ كو‪ ٖٓ ٢ٛ ٜ‬رلَٖ‬ ‫ث‪ ًٕٞ ٖ٤‬أُبكح ٍْ أّ ػالط‪.‬‬ ‫اٌؼنى اٌّغزهذف ‪Target Organ‬‬ ‫أػ‪ٚ‬بء اُغَْ اُز‪ ٢‬رؼزجو أًضو ػو‪ٙ‬خ ُٔبكح ٓؼ‪٘٤‬خ ً‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬و‪ٛ‬ب‪.‬‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اٍزْ٘بم األٍجَز‪٣ ًٞ‬ئصو ػِ‪ ٠‬اُوئز‪َ٣ٝ ٖ٤‬جت اَُو‪ٛ‬بٕ (اَُو‪ٛ‬بٕ األٍجَز‪)Asbestosis ٢ٍٞ‬‬ ‫وٌزٌه كبُؼ‪ ٞٚ‬أَُز‪ٜ‬لف ٖٓ هجَ األٍجَز‪ ٞٛ ًٞ‬اُوئز‪.ٖ٤‬‬ ‫أٓضِخ أفو‪:ٟ‬‬ ‫‪ ‬اُيئجن‪ ،‬اُوٕبٓ (أُـ ‪ٝ‬اُغ‪ٜ‬بى اُؼٖج‪)٢‬‬ ‫‪ ‬األٓ‪٤ٗٞ‬ب (اُؼ‪ ،ٕٞ٤‬اُغِل ‪ٝ‬اُوئز‪)ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬أُن‪٣‬جبد اُؼ‪٣ٞٚ‬خ (اٌُجل‪ ،‬اُغِل ‪ٝ‬اُوئز‪)ٖ٤‬‬ ‫اٌزأصُش اٌّؾٍ​ٍ ‪Local Effect‬‬ ‫رؤص‪٤‬و أُبكح ‪٣‬وغ ػ٘ل ٗلٌ ٗوطخ االرٖبٍ‬ ‫اٌزأصُش إٌظبٍِ ‪Systemic Effect‬‬ ‫رؤص‪٤‬و أُبكح ‪٣‬ؾلس ثؼ‪٤‬لا ػٖ ٗوطخ االرٖبٍ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪64‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌزأصُش اٌؾبد ‪Acute Effect‬‬ ‫آصبه ٕؾ‪٤‬خ فط‪٤‬وح ٗبرغخ ػٖ اُزؼوٗ أُؾل‪ٝ‬ك (ٓوح ‪ٝ‬اؽلح) أ‪ ٝ‬هٖ‪٤‬و أُل‪ٍ( ٟ‬بػبد أ‪ ٝ‬أ‪٣‬بّ) ٌُٔ‪٤‬خ‬ ‫ًج‪٤‬وح ٖٓ أُبكح اُ‪ٚ‬بهح‪٘٣ ،‬زظ ػٖ مُي رؤص‪٤‬و ٍو‪٣‬غ ‪ٝ‬ك‪ٞ‬ه‪ٝ ١‬ك‪ ٢‬اُؼبكح ‪ ٌٖٔ٣‬رلاهً‪.ٚ‬‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اٌَُو اُضَٔ ٗز‪٤‬غخ رؼب‪ ٢ٛ‬عوػخ ًج‪٤‬وح ٖٓ اٌُؾ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬كزوح هٖ‪٤‬وح‪.‬‬ ‫اٌزأصُش اٌّضِٓ ‪Chronic Effect‬‬ ‫آصبه ٕؾ‪٤‬خ فط‪٤‬وح ٗبرغخ ػٖ اُزؼوٗ أُ​ٔزل ‪ٝ‬أُزٌوه ٌُٔ‪٤‬خ ٕـ‪٤‬وح ٖٓ أُلاح اُ‪ٚ‬بهح‪٘٣ ،‬زظ ػٖ مُي‬ ‫رؤص‪٤‬و رله‪٣‬غ‪ًٝ ٢‬بٖٓ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬اُؼبكح ‪٣‬ظَ ؿ‪٤‬و ٓؼو‪ٝ‬ف َُ٘‪ٞ‬اد ػل‪٣‬لح ‪ٝ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬رلاهً‪.ٚ‬‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اُزِ‪٤‬ق اٌُجل‪ٗ )Cirrhosis( ١‬ز‪٤‬غخ رؼب‪٤ًٔ ٢ٛ‬بد هِ‪ِ٤‬خ ٖٓ اٌُؾ‪َُٞ٘ ٍٞ‬اد ػل‪٣‬لح‪.‬‬ ‫اٌّخبهش اٌقؾُخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ‬ ‫‪ )1‬رؾل‪٣‬ل أُقب‪ٛ‬و اُٖؾ‪٤‬خ‬ ‫‪ )2‬ه‪٤‬بً أُقب‪ٛ‬و اُٖؾ‪٤‬خ‬ ‫‪ )3‬رو‪ ْ٤٤‬أُقب‪ٛ‬و اُٖؾ‪٤‬خ‬ ‫‪ )4‬اَُ‪٤‬طوح ػِ‪( ٠‬اُزؾٌْ ك‪ )٢‬أُقب‪ٛ‬و اُٖؾ‪٤‬خ‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ رؾُش إًٌ اٌؾبعخ ٌإلؽشاف اٌقؾٍ ػًٍ اٌؼبٍُِٓ فٍ ِىبْ اٌؼًّ‬ ‫‪ ‬أؽل أُزطِجبد اُزْو‪٣‬ؼ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗ‪ ٖ٤‬أُ​ٔبهٍخ ‪ٝ‬اُز‪ٞ‬ع‪ٜ٤‬بد ‪Codes of practice and guidance‬‬ ‫‪ ‬إٔ ‪٣‬ز‪ ٖٔٚ‬اُؼَٔ االرٖبٍ (اُزؼبَٓ) ثٔ‪ٞ‬اك ٓضَ اُوٕبٓ أ‪ ٝ‬األٍجَز‪ ًٞ‬أ‪ ٝ‬اُزؼوٗ َُٔز‪٣ٞ‬بد‬ ‫ػبُ‪٤‬خ ٖٓ اُ‪ٙٞٚ‬بء أ‪ ٝ‬اال‪ٛ‬زياى‬ ‫‪ ‬ؽل‪ٝ‬س رـ‪٤٤‬واد ك‪ ٢‬أْٗطخ اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬إٔ رْزَٔ ٍغالد اػزالٍ اُٖؾخ ػِ‪ ٠‬ؽبالد رول‪ ْ٣‬اٍؼبكبد أ‪٤ُٝ‬خ ‪ٝ‬ؽبالد ؿ‪٤‬بة‬ ‫‪ٗ ‬زبئظ أُواهجخ ‪ٝ‬اُزلز‪ ِ٤‬ػِ‪ٌٓ ٠‬بٕ اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬كُ‪ َ٤‬ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ٞ‬ك ؽبالد ٓو‪٤ٙ‬خ ٍبثوخ‬ ‫‪ٌّ ‬ب‪ ٟٝ‬اُؼبِٓ‪ٗٝ ٖ٤‬ز‪٤‬غخ اُزْب‪ٝ‬ه ٓغ اُؼبِٓ‪ٖ٤‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪65‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫أوال‪ /‬رؾذَذ اٌّخبهش اٌقؾُخ‬ ‫‪ ‬أٌّبٍ أُ‪ٞ‬اك اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬اُزواة (اَُ٘جخ اٌُِ‪٤‬خ ُِزواة أَُزْ٘ن ‪ٌ٤ٓ 7.0 – 0.5‬و‪Dust )ٕٝ‬‬ ‫‪ o‬األثقوح ‪Fume‬‬ ‫‪ o‬أُ‪ٞ‬اك اُِٖجخ ‪Solids‬‬ ‫‪ o‬اُـبىاد ‪Gases‬‬ ‫‪ o‬اَُ‪ٞ‬ائَ ‪Liquids‬‬ ‫‪ o‬األُ‪٤‬بف ‪Fibres‬‬ ‫‪ o‬اُ‪ٚ‬جبة ‪Mist‬‬ ‫‪ o‬اُلفبٕ ‪Smoke‬‬ ‫‪ o‬اُجقبه ‪Vapour‬‬

‫‪ ‬أٌّبٍ أُ‪ٞ‬اك اُج‪ُٞٞ٤‬ع‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬اُلطو‪٣‬بد ‪Fungi‬‬ ‫‪ o‬اُجٌز‪٤‬و‪٣‬ب ‪Bacteria‬‬ ‫‪ o‬اُل‪٤‬و‪ٍٝ‬بد ‪Viruses‬‬

‫‪ٛ ‬وم اُلف‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬اُغَْ (أُ‪ٞ‬اك اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ ‪ٝ‬اَُبٓخ)‬ ‫اُ‪ٍٞ‬بئَ اُز‪ ٖٓ ٌٖٔ٣ ٢‬فالُ‪ٜ‬ب كف‪ٓ ٍٞ‬بكح ٍبٓخ اُ‪ ٠‬اُغَْ‬ ‫‪ o‬االٍزْ٘بم ‪Inhalation‬‬ ‫‪ o‬اُجِغ ‪Ingestion‬‬ ‫‪ o‬اُلف‪ ٍٞ‬أُجبّو (اُغو‪ٝ‬ػ أُلز‪ٞ‬ؽخ)‬ ‫‪ o‬اُؾوٖ ‪Injection‬‬ ‫‪ o‬االٓزٖبٓ‬

‫‪ ‬روَ‪ ْ٤‬أُ‪ٞ‬اك اُقطوح‬ ‫‪ِ o‬هُغخ ‪ٞٓ :Irritant‬اك ؿ‪٤‬و ؽبههخ‪/‬ؿ‪٤‬و ًب‪٣ٝ‬خ رَجت االُز‪ٜ‬بثبد (ٓضَ اُز‪ٜ‬بة اُغِل) ػٖ ‪ٛ‬و‪٣‬ن‬ ‫االرٖبٍ اُل‪ٞ‬ه‪ ١‬أ‪ ٝ‬أُ​ٔزل أ‪ ٝ‬أُزٌوه ثبُغِل أ‪ ٝ‬اُـْبء أُقب‪٢ٛ‬‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اُجزو‪ ،ٍٝ‬األٍٔ٘ذ‪ ،‬األؽٔبٗ اُ‪ٚ‬ؼ‪٤‬لخ ‪ٝ‬اُوِ‪٣ٞ‬بد‬ ‫‪ o‬ؽبسلخ‪/‬وبوَخ ‪ٞٓ :Corrosive‬اك ػ٘ل االرٖبٍ ثبألَٗغخ اُؾ‪٤‬خ هثٔب رزَجت ك‪ ٢‬رلٓ‪٤‬و‪ ٙ‬ػٖ‬ ‫‪ٛ‬و‪٣‬ن اُؾوم‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪66‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ٓضبٍ‪ :‬األؽٔبٗ (اٌُجو‪٣‬ز‪٤‬خ) ‪ٝ‬اُوِ‪٣ٞ‬بد (اُٖ‪ٞ‬كا اٌُب‪٤ُٝ‬خ)‬ ‫‪ o‬مبسح ‪ٞٓ :Harmful‬اك ػ٘ل ثِؼ‪ٜ‬ب أ‪ ٝ‬اٍزْ٘به‪ٜ‬ب أ‪ ٝ‬افزواه‪ٜ‬ب ُِغِل هثٔب رَجت ‪ٙ‬وها ثبُٖؾخ‬ ‫(اػزالٍ اُٖؾخ‪ ،‬األٓواٗ)‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اُجزو‪ ،ٍٝ‬األٍٔ٘ذ‬ ‫‪ o‬عبِخ ‪ٓ :Toxic‬بكح ٍبٓخ هثٔب رَجت ‪ٙ‬وهاًا ؽبكا أ‪ٓ ٝ‬يٓ٘ب ُِٖؾخ أ‪ ٝ‬أُ‪ٞ‬د‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اُيهٗ‪٤‬ـ‬

‫‪ o‬عبِخ عذاً ‪ٓ :Very Toxic‬بكح ٍبٓخ هثٔب رَجت ‪ٙ‬وهاًا ؽبكا أ‪ٓ ٝ‬يٓ٘ب ُِٖؾخ أ‪ ٝ‬أُ‪ٞ‬د ؽزً‬ ‫ِغ اٌىُّبد اٌمٍٍُخ‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اٍ​ٍ‪٤‬بٗ‪٤‬ل (ؿبى ٍبّ)‬ ‫‪ o‬عشهبُٔخ ‪ٞٓ :Carcinogenic‬اك رَجت ا‪ٙ‬طواة ك‪ ٞٔٗ ٢‬اُقال‪٣‬ب اُز‪ ٢‬هثٔب رئك‪ ١‬اُ‪٠‬‬ ‫اَُو‪ٛ‬بٕ (األ‪ٝ‬هاّ اُقج‪٤‬ضخ)‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬األٍجَز‪ًٞ‬‬ ‫‪ِ o‬ىاد ِىٌذح ٌٍطفشاد اٌجُىٌىعُخ‬

‫‪ٞٓ :Mutagenic‬اك رزَجت ك‪ ٢‬ؽل‪ٝ‬س رـ‪٤٤‬واد‬

‫ٌُِو‪ٞٓٝ‬ى‪ٓٝ‬بد (ك‪ ١‬إ أ – أُ‪ٞ‬اك اُغَ٘‪٤‬خ) رئك‪ ١‬اُ‪ ٠‬رْ‪ٛٞ‬بد ‪ٝ‬هاص‪٤‬خ ك‪ َ​َٗ ٢‬اُْقٔ‬ ‫أُٖبة‪.‬‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬اُجو‪ ،ّٝ‬اُج٘ي‪ٖ٣‬‬ ‫‪ِ o‬بعخخ ‪ٞٓ :Teratogenic‬اك رَجت آصبها ‪ٙ‬بهح ُِغ٘‪ ٖ٤‬كافَ هؽْ اَُ‪٤‬لح اُؾبَٓ‬ ‫ٓضبٍ‪ :‬أُقلهاد ‪ٝ‬اُؼوبه‪٤‬و اُطج‪٤‬خ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪67‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬ث‪٤‬بٗبد اَُالٓخ ُِٔ‪ٞ‬اك )‪Material Safety Data Sheet (MSDS‬‬ ‫‪ o‬رؼو‪٣‬ق أُبكح ‪ٓٝ‬ؼِ‪ٓٞ‬بد اُ ُٖٔ٘غ‬ ‫‪ o‬روً‪٤‬ت ‪ٝ‬ث‪٤‬بٕ ٌٓ‪ٗٞ‬بد أُبكح‬ ‫‪ o‬رؾل‪٣‬ل أفطبه أُبكح‬ ‫‪ o‬اعواءاد اإلٍؼبكبد األ‪٤ُٝ‬خ‬ ‫‪ o‬اعواءاد ٌٓبكؾخ اُؾوائن‬ ‫‪ o‬اعواءاد اُزؼبَٓ ٓغ اُزَوة أُلبع‪٢‬ء‬ ‫‪ o‬اُزلا‪ٝ ٍٝ‬اُزقي‪ٖ٣‬‬ ‫‪ o‬اُزؾٌْ ك‪ٓ ٢‬ؼلالد اُزؼوٗ ‪ٝ‬اُؾٔب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬اُقٖبئٔ اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُل‪٤‬ي‪٣‬بئ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬اٍصجبد ‪ٝ‬اُزلبػِ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬ث‪٤‬بٗبد أَُ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬ث‪٤‬بٗبد ث‪٤‬ئ‪٤‬خ‬ ‫‪ o‬أػزجبهاد اُزقِٔ ا‪ٖٓ٥‬‬ ‫‪ o‬اُ٘وَ ا‪ٖٓ٥‬‬ ‫‪ o‬ث‪٤‬بٗبد اُِ‪ٞ‬ائؼ أُ٘ظٔخ‬ ‫‪ o‬أفو‪ٟ‬‬ ‫‪ ‬ؽل‪ٝ‬ك اُزؼوٗ أُ‪Occupational Exposure Limits ٢ٜ٘‬‬ ‫ؽل‪ٝ‬ك روً‪٤‬ي أُ‪ٞ‬اك أُؾٔ‪ُٞ‬خ ك‪ ٢‬اُ‪ٜٞ‬اء ‪ٝ‬اُظو‪ٝ‬ف اُز‪٣" ٢‬ؼزول إٔ عٔ‪٤‬غ اُؼٔبٍ روو‪٣‬جب ًا هل ‪٣‬زؼو‪ٕٞٙ‬‬ ‫ُ‪ٜ‬ب ثٖ‪ٞ‬هح ٓزٌوهح ‪ٓٞ٣ٝ‬ب ًا ثؼل ‪ ّٞ٣‬ك‪ ٕٝ‬إٔ رزؤصو ٕؾز‪ ْٜ‬ث‪ٜ‬ب"‬ ‫‪ o‬ؽل‪ٝ‬ك اُزؼوٗ ‪ َ٣ٞٛ‬أُل‪ 8 :ٟ‬عبػبد‬ ‫‪ o‬ؽل‪ٝ‬ك اُزؼوٗ هٖ‪٤‬و أُل‪ 15 :ٟ‬دلُمخ‬ ‫اٌؾذ األلقً ِٓ اٌزشوُض اٌّغّىػ ثه‬ ‫روً‪٤‬ي اُـبى أ‪ ٝ‬اُجقبه أ‪ ٝ‬أُبكح ك‪ ٢‬اُ‪ٜٞ‬اء اُن‪٣ ١‬ظَ ثٖلخ ػبٓخ ك‪ ٕٝ‬رؤص‪٤‬و ‪ٙ‬به ػِ‪ٖٓ ًَ ٠‬‬ ‫اُؼبِٓ‪ٝ ٖ٤‬مه‪٣‬بر‪ٍ( ْٜ‬الالر‪ )ْٜ‬ثؼل اُزؼوٗ أُزٌوه ‪ٝ‬فالٍ كزوح ىٓ٘‪٤‬خ رٔزل ‪ٞٛ‬اٍ كزوح ػَٔ اُؼبَٓ‬ ‫‪ٝ‬اُز‪ ٢‬رزٌ‪ٍ 8 ٖٓ ٕٞ‬بػبد ‪٤ٓٞ٣‬ب ‪ٍ 40 ٝ‬بػخ أٍج‪ٞ‬ػ‪٤‬ب‪.‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪68‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬ه‪٤‬بً اُؾل األكٗ‪ ٠‬أ‪ ٝ‬األهٖ‪ ٠‬ثبُٔؼب‪٤٣‬و اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬ ‫‪ o‬عيء ك‪ ٢‬أُِ‪ٝ( ٕٞ٤‬ؽلح ٌَُ ِٓ‪ُِ )ٕٞ٤‬ـبىاد ‪ٝ‬األثقوح‬ ‫‪ِٓ o‬غْ‪ُِ ³ّ /‬غَ‪ٔ٤‬بد اُ‪ٜٞ‬ائ‪٤‬خ ٓضَ اُزواة ‪ٝ‬اُـجبه‬ ‫صبُٔب‪ /‬لُبط اٌّخبهش اٌقؾُخ‬ ‫ر‪ٞ‬عل صالس رو٘‪٤‬بد َُِٔؼ (اُلؾٔ)‬ ‫‪ ‬اُزو‪ ْ٤٤‬أُجلئ‪Initial Appraisal ٢‬‬ ‫عٔغ أُؼِ‪ٓٞ‬بد ٓضَ ؽل‪ٝ‬ك اُزؼوٗ أُ‪ ،٢ٜ٘‬رلبٕ‪ َ٤‬ػٖ أُ‪ٞ‬اك أَُزقلٓخ ‪ٝ‬األّقبٓ أُؼو‪ٖ٤ٙ‬‬ ‫ُِ‪ٚ‬وه‪ ،‬أٗ‪ٞ‬اع األفطبه ‪ٝ‬أُقب‪ٛ‬و ‪ٝ‬االؽز‪٤‬ب‪ٛ‬بد‪٣ٝ ،‬زْ مُي ٖٓ فالٍ ٖٓبكه ػلح ٓضَ ث‪٤‬بٗبد‬ ‫اَُالٓخ ُِٔ‪ٞ‬اك‪ ،‬اٌُز‪٤‬جبد ‪ٝ‬اُقجواء‪.‬‬ ‫‪ ‬أَُؼ (اُلؾٔ) األٍبٍ‪Basic Survey ٢‬‬ ‫‪ o‬أُالؽظخ اُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬خ ‪ُٔ :Qualitative‬جخ اُزواة ‪ٝ dust lamp‬أٗج‪ٞ‬ة اُلفبٕ ‪smoke tube‬‬ ‫‪ o‬أُالؽظخ أٌُ‪٤‬خ ‪ً : Quantitative‬بّق أُي‪ٝ‬ك ةأٗج‪ٞ‬ة اُٖجـخ ‪Stain‬‬ ‫‪Tube Detector‬‬ ‫اٌىبؽف اٌّضود ثأٔجىة اٌقجغخ‬ ‫ً‪ٞ‬اّق ً‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ رزؤُق ٖٓ أٗبث‪٤‬ت ىعبع‪٤‬خ ٓؼجؤح ثؾج‪٤‬جبد ِٕجخ رٔذ رَو‪٤‬ز‪ٜ‬ب ثٔبكح ً‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ رزلبػَ‬ ‫ٓغ أُِ‪ٞ‬صبد اُ‪ٜٞ‬ائ‪٤‬خ ‪ٝ‬رؾلس رـ‪٤‬واًا ك‪ ٢‬اُِ‪ٝ. ٕٞ‬رئفن ػ‪٘٤‬خ ٖٓ اُ‪ٜٞ‬اء ‪ٝ‬أُِ‪ٞ‬س ثٔولاه ٓؾلك ٖٓ‬ ‫فالٍ األٗج‪ٞ‬ة ثبٍزقلاّ ٓ‪ٚ‬قخ ‪٣‬ل‪٣ٝ‬خ ‪٣ٝ.‬ؾلس رـ‪٤‬و ك‪ ٢‬اُِ‪ ٕٞ‬أ‪ٕ ٝ‬جـخ ك‪ ٢‬األٗج‪ٞ‬ة ػبكح فالٍ‬ ‫كه‪٤‬وز‪٣ٝ ٖ٤‬ز٘بٍت ‪ ٍٞٛ‬اُٖجـخ ٓغ روً‪٤‬ي أُبكح أُِ‪ٞ‬صخ ك‪ ٢‬اُ‪ٜٞ‬اء‬ ‫اٌؼُىة‬

‫اٌّضاَب‬ ‫هف‪ ٔ٤‬اُضٖٔ‬

‫ؿ‪٤‬و كه‪٤‬ن‬

‫‪٣‬ؤفن ‪ٝ‬هذ هِ‪َ٤‬‬

‫رٔوًي األٗج‪ٞ‬ة ‪٣‬ئصو ػِ‪ ٠‬اُوواءاد‬

‫ٗز‪٤‬غخ ك‪ٞ‬ه‪٣‬خ‬

‫‪ٔ٣‬ضَ هواءح ٍو‪٣‬ؼخ كو‪ُِٞٔ ٜ‬هق‬

‫ال ‪٣‬ؾزبط اُ‪ ٠‬رله‪٣‬جبد ًض‪٤‬وح الٍزقلآ‪ٚ‬‬

‫ؿ‪٤‬و كؼبٍ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪69‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ٞ٣‬كو ٓؼِ‪ٓٞ‬بد أص٘بء االٌَٗبة‬

‫ُالٍزقلاّ اٌُ‪٤ٔ٤‬بئ‪ ٢‬كو‪ٜ‬‬

‫‪Good for coarse indication‬‬

‫‪ ٖٓ ٌٖٔ٣‬فالُ‪ ٚ‬ه‪٤‬بً ٓ‪ٞ‬اك ٓؾلكح كو‪ٜ‬‬

‫‪ ‬أَُؼ (اُلؾٔ) اُْبَٓ ‪Full Survey‬‬ ‫‪ o‬أك‪ٝ‬اد اُوواءح أُجبّوح ‪Direct Reading Instruments‬‬ ‫ٓضَ ه‪٤‬بً رؾِ‪ َ٤‬ؿبى صبٗ‪ ٢‬أًَ‪٤‬ل اٌُوث‪ٕٞ‬‬ ‫‪ o‬أك‪ٝ‬اد اُوواءح اُـ‪٤‬و ٓجبّوح ‪Indirect Reading Instruments‬‬ ‫‪ٍِ ‬ج‪ْٗ( ٢‬و اُ‪ٞٚ‬ء‬

‫‪ٓ )Diffusion‬ضَ اّبهح اإلّؼبع‬

‫‪Radiation‬‬

‫‪Badge‬‬ ‫‪٣( ْٜٗ ‬زْ رْـ‪ ٖٓ ِٚ٤‬فالٍ ٓ‪ٚ‬قخ ٓ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ) ٓضَ ع‪ٜ‬بى اٍ ًْق ػٖ ؿبى‬ ‫ًجو‪٣‬ز‪٤‬ل اُ‪٤ٜ‬له‪ٝ‬ع‪ٖ٤‬‬ ‫صبٌضب‪ /‬رمُ​ُ​ُ اٌّخبهش اٌقؾُخ‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ َغت ِشاػبرهب ػٕذ إعشاء رمُ​ُ​ُ ػٓ ػىاًِ اٌّخبهشح اٌقؾُخ ٌّبدح خطشح ِؾزٍّخ‬ ‫‪ ‬تفاصٌل عن العملٌة التً تستخدم فٌها المادة‬ ‫‪ ‬الطبٌعة الخطرة للمادة سواء كانت سامة‪ ،‬آكلة أو سرطانٌة باإلضافة إلى الخصائص الكٌمٌائٌة‬ ‫والشكلٌة والعضوٌة للمادة‬ ‫‪ ‬الشكل الذي تتواجد من خالله المادة فً مكان العمل‪ ،‬على سبٌل المثال التراب أو الغبار‬ ‫‪ ‬الطرق المحتملة لدخول المادة مثل االستنشاق‪ ،‬االمتصاص أو الحقن‬ ‫‪ ‬اآلثار الصحٌة الممكنة نتٌجة التعرض للمادة‬ ‫‪ ‬معدل وزمن ومستوى التعرض وعدد ونوع األشخاص الذي ٌمكن أن ٌتعرض للمادة‬ ‫‪ ‬وجود معاٌ​ٌر مطبقة مثل حدود التعرض ومناسبة وكفاٌة اإلجراءات الرقابٌة المطبقة حالٌا‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪70‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫رابعا‪ /‬السٌطرة على المخاطر الصحٌة‬ ‫‪ ‬اإلزالة‬ ‫إزالة (نزع) المادة أو تجنب النشاط أو العملٌة‪ ،‬على سبٌل المثال استخدام الضغط بدال من المذٌبات‬ ‫الكٌمٌائٌة للتنفٌث فً مجرى صرف مغلق‬ ‫‪ ‬التقلٌل‪ :‬تقلٌل الخطر من خالل‬ ‫‪ o‬تقلٌل مدة ومعدل التعرض للخطر‬ ‫‪ o‬أستبدال المادة بؤخرى أقل خطورة مثل استخدام الدهانات المإسسة على المٌاه بدال من الدهانات‬ ‫المإسسة على المذٌبات أو استخدام المواد الحبٌبٌة بدال من البودرة‬ ‫‪ ‬العزل‬ ‫‪ o‬العزل الكامل للماكٌنة داخل صندوق واقً ‪Glove Box‬‬ ‫‪ o‬عزل العامل داخل غرفة تحكم جٌدة التهوٌة‬ ‫‪ ‬التحكم (السٌطرة)‬ ‫‪ o‬التحكم الهندسً‪ :‬التهوٌة المحلٌة لنواتج العادم ‪ ،LEV‬الصٌانة الجٌدة للمعدات‬ ‫‪ o‬التحكم اإلداري‪ :‬تغٌ​ٌر نمط أو طرٌقة العمل‪ ،‬طرٌقة نوبات العمل‪ ،‬فترات الراحة الكافٌة‪،‬‬ ‫مستوٌات جٌدة من النظافة والترتٌب باإلضافة إلى توفٌر المعلومات والتعلٌمات والتدرٌب‬ ‫واإلشراف الكافً‬ ‫‪ ‬معدات الحماٌة الشخصٌة‬ ‫‪ o‬حماٌة الجهاز التنفسً مثل استخدام أجهزة التنفس للحماٌة من األمونٌا‬ ‫أو الكلور‬ ‫‪ o‬حماٌة الجلد والٌدٌن مثل استخدام القفازات للحماٌة من المذٌبات والمواد‬ ‫المنظفة (المطهرة)‬ ‫‪ o‬حماٌة العٌون مثل استخدام النظارات للحماٌة من المواد الكاوٌة أو األمونٌا‬ ‫‪ o‬ارتداء المالبس الواقٌة مثل البدلة الواقٌة من البقع الكٌمٌائٌة للحماٌة‬ ‫من األحماض أو المواد البٌولوجٌة‬ ‫‪ o‬استخدام كرٌمات الحماٌة‬ ‫‪ ‬االنضباط‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪71‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ماكٌنة التهوٌة المحلٌة لنواتج العادم )‪Local Exhaust Ventilation (LEV‬‬ ‫طرٌقة ضبط هندسٌة لتقلٌل التعرض للملوثات المحمولة فً الهواء من خالل التقاط الملوثات الكٌمٌائٌة‬ ‫فً مصدر تولٌدها ونفثها فً الهواء المحٌط أو مكان العمل بعد إزالة المادة الملوثة‪.‬‬

‫العوامل التً ٌمكن أن تقلل من فاعلٌة نظام التهوٌة الموضعٌة للعوادم )‪(LEV‬‬ ‫‪ ‬التصمٌم األولً السًء الذي من الممكن أن ٌتفاقم الحقا نتٌجة إضافة تغٌ​ٌرات جدٌدة للعملٌة‬ ‫‪ ‬فشل المشغلٌن فً استعمالها بالطرٌقة الصحٌحة مثل عدم وضع غطاء المحرك قرٌبا بدرجة كافٌة‬ ‫من مصدر االنبعاثات‬ ‫‪ ‬العجز عن تقدٌم إجراءات للصٌانة واالختبارات والتفتٌش المنتظم على النظام‬ ‫‪ ‬التعدٌالت (االمتدادات) الغٌر مصرح بها فً النظام مثل زٌادة عدد المداخل‬ ‫‪ ‬الضبط الخاطًء لإلعدادات‪ ،‬على سبٌل المثال إعدادات المخمدات‬ ‫‪ ‬تلف غطاء المحرك ‪ Hood‬أو عدم وضعه بالشكل الصحٌح‬ ‫‪ ‬انسداد أو تلف األنابٌب ‪Ducts‬‬ ‫‪ ‬امتالء أو تلف أكٌاس تجمٌع التراب ‪Dust Collection Bags‬‬ ‫‪ ‬تلف‪ ،‬انسداد أو عدم مناسبة الفالتر أو تركٌبها بشكل غٌر صحٌح‬ ‫‪ ‬عدم كفاءة المروحة ربما نتٌجة تمزق أو تآكل الرٌش‬ ‫‪ ‬تلف أو تمزق رٌش المروحة ‪Fan Blades‬‬ ‫‪ ‬تراكم الملوثات فً األنابٌب وانسداد المخارج‬ ‫‪ ‬التصمٌم الخاطً للماكٌنة (ضآلة القدرة) بما ٌعنً عدم قدرة النظام على استٌعاب الملوثات بمكن‬ ‫العمل‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪72‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫الفحوص‪ /‬التفتٌش‪ :‬اإلجراءات الرقابٌة‬ ‫‪ ‬التفتٌش المنتظم على أنظمة التهوٌة من قبل شخص كفء للتؤكد من أنها تعمل بفاعلٌة‬ ‫‪ ‬الصٌانة الدورٌة إلصالح أي عٌوب فً األنابٌب وفحص الفالتر ورٌش المراوح للتؤكد من عدم‬ ‫وجود تجمع لألتربة‬ ‫‪ ‬التزٌ​ٌت العام لألجزاء المتحركة‬ ‫‪ ‬شد سٌور الجهاز جٌدا‬ ‫‪ٌ ‬إثر جهاز التهوٌة الموضعٌة للعوادم على البٌئة الخارجٌة فً شكل ضوضاء وروائح وٌمكن حل‬ ‫هاتٌن المشكلتٌن من خالل الصٌانة الروتٌنٌة للمروحة والفلتر‬ ‫‪ ‬أما المخلفات المخرجة من الفلتر فٌمكن أن تكون خطرة وتطلب إجراءات تخلص من نوع خاص‬ ‫أمثلة للمواد الكٌمٌائٌة (المواد الخطرة) واألعضاء المستهدفة‬ ‫‪ ‬األمونٌا ‪Ammonia‬‬ ‫غاز قلوي منعدم اللون شدٌد التآكل ذات رائحة الذعة‪ٌ ،‬ؤثر على الجلد‪ ،‬العٌنٌن والرئتٌن‬ ‫ٌإدي إلى تهٌج العٌنٌن‪ ،‬االلتهاب الجلدي‪ ،‬التهاب الرئتٌن وٌمكن عند التعرض لكمٌات مركزة‬ ‫الكبٌرة أن ٌسبب العمى وانتفاخ الرئتٌن ‪Emphysema‬‬ ‫حماٌة العٌنٌن والجهاز التنفسً من المتطلبات الضرورٌة‪.‬‬ ‫‪ ‬األسبستوس ‪Asbestos‬‬ ‫ٌإثر على الرئتٌن مسببا سرطان الرئة ‪Asbestosis‬‬ ‫التؤثٌرات الصحٌة المحتملة نتٌجة التعرض لألسبستوس‬ ‫‪ ‬سرطان الرئة‬ ‫‪ ‬ورم الظهارة المتوسطة أو سرطان بطانة الصدر‬ ‫‪ ‬سرطان المعدة‪ ،‬األمعاء أو الشرج‬ ‫أنواعه‪ :‬األسبستوس األبٌض‪ ،‬األسبستوس األزرق‪ ،‬األسبستوس البنً‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪73‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫المواد (المنتجات) التً تحتوي على مادة األسبستوس‬ ‫‪ ‬مواد البناء مثل صفائح األسمنت‪ ،‬مواسٌر الصرف‪ ،‬المزراب‪ ،‬األنابٌب الفخارٌة باألسطح‬ ‫‪ ‬العزل الحراري مثل الطبقات الخارجٌة المرشوشة والغطاءات الخارجٌة العازلة‬ ‫‪ ‬المواد البالستٌكٌة مثل تلك الموجودة فً األرضٌات‬ ‫‪ ‬مواد االحتكاك مثل الحشٌات المٌكانٌكٌة ‪Gaskets‬‬ ‫‪ ‬المواد الالصقة أو المانعة للتسرب مثل الراتنج ‪ Resin‬أو المواد الالصقة لألرضٌات‬ ‫‪ ‬منتجات الدٌكور (الزخرفة) مثل ملصقات الدٌكور‬ ‫‪ ‬ثانً أكسٌد الكربون )‪Carbon Dioxide (CO2‬‬ ‫غاز عدٌم اللون والرائحة وأثقل من الهواء‪ٌ ،‬ؤثر على الرئتٌن من خالل زٌادة معدالت التنفس مع‬ ‫نقص حاد فً مستوى التنفس مما ٌإدي إلى فقدان الوعً وقد ٌصل إلى الوفاة‪.‬‬ ‫‪ ‬أول أكسٌد الكربون )‪Carbon Monoxide (CO‬‬ ‫أكثر سمٌة من ثانً أكسٌد الكربون‪ ،‬وهو غاز عدٌم اللون والرائحة والطعم وٌكون مصاحبا لعملٌات‬ ‫االحتراق الغٌر مكتملة‪ ،‬على سبٌل المثال الغالٌات وعوادم السٌارات‬ ‫ٌؤثر على الرئتٌن والدم مسببا الصداع‪ ،‬النعاس‪ ،‬المظهر "القرنفلً" ‪ Pink‬وأخٌرا االختناق والوفاة‪.‬‬ ‫‪ ‬الكلور ‪Chlorine‬‬ ‫غاز سام مائل للخضرة ذات رائحة الذعة‪ٌ ،‬ؤثر على العٌنٌن والجهاز التنفسً مسببا التهٌج الحاد‬ ‫‪ ‬الرصاص ‪Lead‬‬ ‫معدن ثقٌل‪ ،‬ناعم وٌسهل تكوٌنه‪ٌ ،‬مكن أن ٌدخل الجسم من خالل أكل طعام ملوث أو تنفس الغبار‬ ‫أو التراب‬ ‫ٌؤثر على المخ والجهاز العصبً مسببا التسمم الحاد بالرصاص‪ ،‬والذي ٌنتج عنه الغثٌان‪ ،‬الصداع‪،‬‬ ‫مشاكل عصبٌة وفً بعض الحاالت الخطٌرة ٌسبب الوفاة‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪74‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬المذٌبات العضوٌة ‪Organic Solvents‬‬ ‫هذه المواد تذٌب المواد األخرى كما تستخدم كمواد منظفة ومزٌلة للشحوم‪ .‬هً مواد متطاٌرة‬ ‫سرٌعة التبخر فً درجة حرارة الغرفة ومن ثم ٌمكن استنشاق أبخرتها بسهولة‪.‬‬ ‫ٌؤثرعلى الجلد‪ ،‬الجٌوب األنفٌة‪ ،‬الحنجرة‪ ،‬الرئتٌن‪ ،‬العٌنٌن والكبد‪ .‬تشمل اآلثار المترتبة علٌه‬ ‫الصداع‪ ،‬الغثٌان‪ ،‬الدوار وفقد الوعً وفً بعض الحاالت الخطٌرة ٌتسبب فً الوفاة‪.‬‬ ‫‪ ‬األٌزوسٌانات ‪Isocyanates‬‬ ‫مركبات عضوٌة واسعة االستخدام فً الصناعة فً منتجات مثل دهانات الرش للمركبات وإنتاج‬ ‫الكاوتشوك المطاطً المصنوع من البولً ٌورٌثان والمواد الرغوٌة أٌضا‪.‬‬ ‫ٌؤثر على الجٌوب األنفٌة‪ ،‬الحنجرة والرئتٌن مما ٌإدي إلى االاتهاب الرئوي والربو‪.‬‬ ‫‪ ‬السٌلٌكا ‪Silica‬‬ ‫تتواجد فً الرمل‪ ،‬الجرانٌت (الصوان) والزجاج‪.‬‬ ‫ٌؤثر على الرئتٌن‪ ،‬حٌث أن استنشاق السٌلٌكا ٌمكن أن ٌإدي إلى المرض الرئوي الخطٌر "السحار‬ ‫الرملً"‪Silicosis‬‬ ‫‪ ‬األسمنت ‪Cement‬‬ ‫ٌتواجد بكثرة فً المواقع اإلنشائٌة كنتٌجة لخلط المالط مع الصلب‪.‬‬ ‫ٌإثر على الجلد مسببا االلتهاب الجلدي‪ ،‬وعند دخوله إلى حذاء أو قفازات العامل ٌمكن أن ٌتسبب‬ ‫فً حروق كٌمٌائٌة خطٌرة‪ .‬كما ٌإثر على العٌنٌن مما ٌتسبب فً التهٌج وااللتهاب‪ .‬وأخٌرا عند‬ ‫استنشاقه ٌتسبب فً تهٌج األنف والحنجرة مع احتمال حدوث مشاكل مزمنة فً الجهاز التنفسً‪.‬‬ ‫اآلثار الصحٌة (نتٌجة االستنشاق أو االتصال المباشر بالعٌنٌن والجلد)‬ ‫‪ ‬تهٌج أو التهاب العٌنٌن‬ ‫‪ ‬التهاب الجلد‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪75‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬تهٌج األنف والحنجرة‬ ‫‪ ‬مشاكل فً الجهاز التنفسً‬ ‫‪ ‬حروق األسمنت‬ ‫‪ ‬التقرحات نتٌجة االتصال باألسمنت المبتل‬ ‫‪ ‬مخاطر المناولة الناتجة عن حمل ورفع أكٌاس األسمنت‪ ،‬مما سٌنتج عنه إصابات عضلٌة‬ ‫اإلجراءات الرقابٌة للحد من مخاطر التعرض لألسمنت‬ ‫‪ ‬استخدام المواد الصلبة سابقة التجهٌز‬ ‫‪ ‬خلط األسمنت الجاف فً مناطق جٌدة التهوٌة‬ ‫‪ ‬ترطٌب األعمال المنفذة لتقلٌل كمٌة التراب فً الهواء‬ ‫‪ ‬ارتداء مهمات الوقاٌة الشخصٌة المناسبة مثل القفازات المضادة للمواد القلوٌة‪ ،‬الحذاء المضاد‬ ‫للماء‪ ،‬األكمام الطوٌلة ومهمات حماٌة العٌنٌن مثل النظارات‬ ‫‪ ‬استخدام مهمات حماٌة الجهاز التنفسً مثل كمامة الفلتر المناسبة‬ ‫‪ ‬توفٌر المعدات المٌكانٌكٌة المساعدة لنقل شكائر األسمنت‬ ‫‪ ‬النظافة الشخصٌة من خالل غسل الٌدٌن والوجه قبل تناول الطعام وتغطٌة القطوع الموجودة‬ ‫والسحجات‬ ‫‪ ‬توفٌر المعلومات والتدرٌب والتعلٌمات للعاملٌن عن المخاطر المرتبطة بالعمل واإلجراءات‬ ‫الوقائٌة الواجب اتخاذها‬ ‫‪ ‬تقدٌم نظام فعال من المراقبة واإلشراف للتؤكد من استخدام اإلجراءات الرقابٌة المناسبة‬ ‫‪ ‬تقلٌل مدة ومعدل التعرض إلى األسمنت‬ ‫‪ ‬الفحص الطبً واإلشراف الصحً مع معالجة أي مشاكل صحٌة‬ ‫‪ ‬التراب ‪Dust‬‬ ‫ٌؤثر على الجهاز التنفسً مسببا الربو‪ ،‬االلتهاب الشعبً‪ ،‬انتفاخ الرئة وحاالت أخرى مثل "السحار‬ ‫الرملً" أو السرطان األسبستوسً إذا كان التراب ٌحتوي على األسبستوس أو السٌلٌكا‪.‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪76‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫التعرف على التراب‬ ‫‪ ‬العالمات المرئٌة الدالة على التراب فً الهواء أو ترسبه على األسطح أو المالبس‬ ‫‪ ‬نتٌجة المراقبة باستخدام لمبة التراب ‪ Dust Lamp‬أو أنبوب الدخان ‪Smoke Tube‬‬ ‫‪ ‬ضعف الرإٌة أو الدموع الكثٌقة وومضات العٌون‬ ‫‪ ‬المشاكل التنفسٌة‪ :‬الكحة‪ ،‬العطس‪ ،‬صعوبة التنفس‬ ‫‪ ‬مشاكل الصٌانة‪ ،‬على سبٌل المثال االنسداد الغٌر طبٌعً للفالتر‬ ‫اإلجراءات الرقابٌة على التراب‬ ‫‪ ‬إزالة العملٌات التً ٌنتج عنها أتربة (االستعانة بمصادر خارجٌة ‪)Outsourcing‬‬ ‫‪ ‬فصل العملٌة المنتجة لألتربة عن باقً مناطق االنتاج‬ ‫‪ ‬االستعانة بمكونات سابقة التجهٌز‬ ‫‪ ‬االستبدال‪ ،‬على سبٌل المثال استخدام المواد الحبٌبٌة بدال من البودرة‬ ‫‪ ‬عزل الماكٌنة أو العملٌة المتسببة فً التراب‬ ‫‪ ‬استخدام ماكٌنات التهوٌة المحلٌة لنواتج العادم أو الشفاطات‬ ‫‪ ‬التفرٌغ الهوائً ‪ Vacuuming‬بدال من الكنس ‪Sweeping‬‬ ‫‪ ‬تخمٌد التراب إلى أسفل من خالل رش المٌاه‬ ‫‪ ‬تقلٌل مدة ومعدل التعرض إلى التراب‬ ‫‪ ‬تقلٌل مدة ومعدل العملٌة المتسببة فً األتربة‬ ‫‪ ‬تقلٌل عدد العاملٌن المعرضٌن للتراب‬ ‫‪ ‬استخدام أجهزة حماٌة الجهاز التنفسً مثل الكمامة الواقٌة من التراب‬ ‫‪ ‬الفحص الطبً واإلشراف الصحً مع معالجة أي مشاكل صحٌة‬ ‫‪ ‬توفٌر المعلومات والتعلٌمات عن مخاطر التعرض للتراب وإجراءات الوقاٌة والتدرٌب واإلشراف‬ ‫على ذلك‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪77‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫العوامل البٌولوجٌة‬ ‫‪ ‬طرق الدخول إلى الجسم‬ ‫‪ o‬االستنشاق ‪Inhalation‬‬ ‫‪ o‬البلع ‪Ingestion‬‬ ‫‪ o‬الدخول المباشر (الجروح المفتوحة)‬ ‫‪ o‬الحقن ‪Injection‬‬ ‫‪ ‬العوامل البٌولوجٌة‬ ‫‪ o‬داء اللولبٌة النحٌفة ‪Leptospirosis‬‬ ‫عدوى بكتٌرٌة تنتقل إلى اإلنسان عن طرٌق تناول بول الفئران الملوث‪ ،‬وأكثر المصادر شٌوعا‬ ‫هً مواقع اإلنشاءات‪ ،‬رٌاضات المٌاه‪ ،‬مٌاه األنهار‪ ،‬حمامات السباحة‪ ،‬الصرف الصحً‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫األعراض‪ :‬أعراض األنفلونزا (الحمى‪ ،‬العطس‪ ،‬الكحة والصداع)‪ ،‬االلتهاب الرئوي‬ ‫‪ ،Pneumonia‬التهاب السحاٌا ‪ ،Meningitis‬والٌرقان (الشعور باالشمئزاز) ‪Jaundice‬‬ ‫إجراءات التحكم‪ :‬مكافحة الحشرات‪ ،‬تغطٌة أجزاء الجلد المصاب‪ ،‬توفٌر المعلومات والتعلٌمات‬ ‫والتدرٌب واإلشراف‪ ،‬رفع مستوى النظافة والترتٌب داخل بٌئة العمل‪.‬‬ ‫‪ o‬الفٌلقٌة ‪Legionella‬‬ ‫عدوى بكتٌرٌة تنتقل إلى اإلنسان عن طرٌق استنشاق القطٌرات المحمولة فً الهواء والمنبثقة‬ ‫عن مصادر المٌاه مثل أجهزة التكٌ​ٌف‪ ،‬أبراج التبرٌد‪ ،‬الماء الراكد أو الغٌر معالج‪ ،‬الماء‬ ‫المحتفظ به فً درجة حرارة بٌن ‪ 20‬و‪ 45‬درجة‪ ،‬الرواسب الطٌنٌة فً ظل غٌاب أي اختبارات‬ ‫للمٌاه‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫األعراض‪ :‬أعراض األنفلونزا (الحمى‪ ،‬العطس‪ ،‬الكحة والصداع)‪ ،‬االلتهاب الرئوي‬ ‫‪ ،Pneumonia‬وصعوبة التنفس باإلضافة إلى حمى بونتٌاك ‪ .Pontiac Fever‬وتكون النتائج‬ ‫كارثٌة فً ‪ % 20‬من الحاالت‪ ،‬علما بؤن أكثر الناس تعرضا لإلصابة بهذا الداء هم المدخنون‬ ‫أو كبار السن ممن ٌعانون من مشاكل فً الصدر‪.‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪78‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫إجراءات التحكم‪ :‬التحكم فً درجة الحرارة ومراقبتها‪ ،‬تجنب المٌاه الراكدة‪ ،‬والتنظٌف الفعال‬ ‫والصٌانة الجٌدة‪.‬‬ ‫‪ o‬التهاب الكبد أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‬ ‫االلتهاب الفٌروسً للكبد وٌحدث كنتٌجة للعدوى الفٌروسٌة التً تنتقل لإلنسان عن طرٌق تناول‬ ‫طعام ملوث بالبراز (أ) أو بالدم وسوائل الجسم (ب و ج)‬ ‫األعراض‪ :‬التهاب الكبد‪ ،‬الحمى‪ ،‬الغثٌان‪ ،‬التوعك (الضٌق) والٌرقان (الشعور باألشمئزاز)‪.‬‬ ‫إجراءات التحكم‪ :‬التلقٌح‪ ،‬التطهٌر من الجراثٌم‪ ،‬توفٌر المعلومات والتعلٌمات والتدرٌب‬ ‫واإلشراف‪ ،‬تجنب األدوات الحادة‪ ،‬التخلص الجٌد من المخلفات الملوثة وتوفٌر ممارسات‬ ‫صحٌة جٌدة‪.‬‬ ‫اإلجراءات الرقابٌة لتقلٌل مخاطر التعرض ألي من العوامل البٌولوجٌة‬ ‫‪ ‬التطهٌر ‪disinfection‬‬ ‫‪ ‬استخدام معدات الوقاٌة الشخصٌة مثل القفازات‪ ،‬ثٌاب العمل‪ ،‬معدات حماٌة الجهاز التنفسً والعٌنٌن‬ ‫‪ ‬إجراءات التحكم الهندسً مثل االحتواء أو استخدام جهاز الهوٌة الموضعٌة للعوادم‬ ‫‪ ‬اإلجراءات اإلدارٌة مثل منع التدخٌن واألكل والشرب داخل منطقة العمل‬ ‫‪ ‬المحافظة على مستوى جٌد من النظافة الشخصٌة‪ ،‬على سبٌل المثال تغطٌة الجرو‬ ‫‪ ‬توفٌر المعلومات والتدرٌب والتعلٌمات للعاملٌن عن مخاطر العوامل البٌولوجٌة واإلجراءات‬ ‫الرقابٌة المطلوبة‬ ‫االحتٌاطات الواجب مراعاتها للتخلص اآلمن من المخلفات‬ ‫‪ ‬اختٌار المكان المناسب‬ ‫‪ ‬مساحة تخزٌن كافٌة‬ ‫‪ ‬حاوٌات منفردة ومصنفة ‪labeled‬‬ ‫‪ ‬التؤكد من تؤمٌن مكان التخزٌن‬ ‫‪ ‬فصل األنواع المختلفة من المخلفات عند التخزٌن‬ ‫‪ ‬ال تقم بتخزٌن المواد المتنافرة معا أبداًا‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪79‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬اختٌار الحاوٌات المناسبة‬ ‫‪ ‬احتفظ بكمٌات المخلفات عند الحد األدنى‬ ‫‪ ‬قم بحماٌة المخلفات من التعرض ألي مواد خارجٌة‬ ‫‪ ‬قم بحماٌة المخلفات من التعرض لظروف الطقس القاسٌة‬ ‫‪ ‬تجنب تلوث المخلفات العامة بالمواد الخطرة‬ ‫اٌّىمىػبد اٌزٍ َغت ػًٍ إٌّظّخ ومؼهب فٍ االػزجبس ػٕذ رطىَش ٔظبَ ِٓ ٌغّغ واٌزخٍـ ِٓ‬ ‫اٌّخٍفبد‬ ‫‪ ‬تحدٌد المخلفات من خالل خصائصها الخطرة ‪ ،‬على سبٌل المثال عامة أو بٌولوجٌة أو خاصة ومن‬ ‫خالل طبٌعتها‪ ،‬على سبٌل المثال صلبة أو سائلة‬ ‫‪ ‬الكمٌة المنتجة (المخرجة) وعدد مرات التخلص‬ ‫‪ ‬الحاجة إلى فصل المخلفات الغٌر متوافقة والقابلة إلعادة التدوٌر‬ ‫‪ ‬الوسائل المستخدمة فً احتواء المخلفات مثل الصنادٌق واألكٌاس ونظام وضع العالمات علٌها‬ ‫‪ ‬توفٌر تخزٌن أمن بالموقع وطرق انتقال من وإلى مكان التخزٌن‬ ‫‪ ‬طرق معالجة المخلفات‪ ،‬على سبٌل المثال من خالل السحق‪ ،‬الضغط أو الحرق‬ ‫‪ ‬االستعانة بمقاول كفء و‪ /‬أو لدٌه رخصة للتعامل مع المخلفات‬ ‫‪ ‬االحتفاظ بالسجالت الضرورٌة‬ ‫‪ ‬احتمالٌة موضوعات التلوث الناتج عن االنسكاب‬ ‫‪ ‬كفاءة وتدرٌب العاملٌن وتقدٌم واستخدام معدات الوقاٌة الشخصٌة المناسبة مثل القفازات وثٌاب‬ ‫العمل‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪80‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫اٌغضء اٌضبِٓ ‪:‬‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اٌّخبهش اٌطجُؼُخ وإٌفغُخ‬

‫أوال‪ /‬اٌنىمبء‬ ‫ٕ‪ٞ‬د ؿ‪٤‬و ٓوؿ‪ٞ‬ة ك‪ٚ٤‬‬ ‫اٌزىشاس ‪Frequency‬‬ ‫‪ ٞٛ‬ه‪٤‬بً ؽلح ‪ Pitch‬أ‪ٗ ٝ‬جوح ‪ Tone‬أُ‪ٞ‬عبد اُٖ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪٣ٝ ،‬وبً اُزٌواه ثؼلك اُل‪ٝ‬هاد ك‪ ٢‬اُضبٗ‪٤‬خ أ‪ٝ‬‬ ‫اُ‪ٜ‬وري‬ ‫أُؼلٍ اُطج‪٤‬ؼ‪ُ ٢‬إلَٗبٕ‪ٛ 20 :‬وري – ‪ 20‬أُق ‪ٛ‬وري‬ ‫اٌؾذح ‪Intensity‬‬ ‫‪ ٢ٛ‬ه‪٤‬بً ٓل‪ /ٟ‬مه‪ٝ‬ح أُ‪ٞ‬عبد اُٖ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪ٝ‬روبً اُْلح ثبُل‪٤َ٣‬جَ‬ ‫أو ‪ٓ ٢ٛ‬و‪٤‬بً اُطبهخ اُز‪ ٢‬رَزوجِ‪ٜ‬ب األمٕ ‪ٝ‬ثنُي ك‪ٓ ٢‬و‪٤‬بً اُ‪ٚ‬وه اُن‪ ١‬هل ‪٘٣‬زظ ػٖ رِي اُطبهخ‬ ‫اُؾل ا‪ 80 ٞٛ ٖٓ٥‬ك‪٤َ٣‬جَ‬ ‫اٌذَغُجً )‪Db (A‬‬ ‫‪ٌ٣‬ؼّوف ثؤٗ‪ٝ ٚ‬ؽلح اُل‪٤َ٣‬جَ ث‪ٜ‬لف ه‪٤‬بً ّلح اُٖ‪ٞ‬د ٖٓ فالٍ ٓؾبًبح اٍزغبثخ األمٕ اُجْو‪٣‬خ َُٔز‪٣ٞ‬بد‬ ‫اُزوكك أُقزِلخ‬ ‫لبػذح اٌضالصخ‬ ‫ٓغ ًَ ى‪٣‬بكح ‪ 3‬ك‪٤َ٣‬جَ رز‪ٚ‬بػق اُْلح‪ ،‬ثٔؼ٘‪ ٠‬إٔ كهعخ اُْلح ػ٘ل ‪ 83‬ك‪٤َ٣‬جَ ‪ٙ ٢ٛ‬ؼق كهعخ اُْلح‬ ‫ػ٘ل ‪ 80‬ك‪٤َ٣‬جَ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪81‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اِصبس اٌقؾُخ إٌبعّخ ػٓ اٌنىمبء‬ ‫اٌّضِٕخ‬

‫اٌؾبدح‬ ‫اُ‪ٚ‬ـ‪ ،ٜ‬ؽلح اُطجغ‪ ،‬اُؼٖج‪٤‬خ‪ ،‬ى‪٣‬بكح ٓؼلٍ‬ ‫‪ٙ‬وثبد اُوِت‪ ،‬األهم‬ ‫كول ك‪ ٢‬أَُغ ثٖ‪ٞ‬هح ٓئهزخ‬

‫كول ك‪ ٢‬أَُغ ثٖ‪ٞ‬هح كائٔخ‬

‫اُط٘‪ ٖ٤‬أُئهذ‬

‫اُط٘‪ ٖ٤‬اُلائْ‬

‫اُٖلٓخ‪ٓ ،‬ضَ فوم ‪ٛ‬جِخ األمٕ‬

‫أُْٖ اُْ‪٤‬ق‪ٞ‬ف‪٢‬‬

‫أُْٖ أُلبع‪٢‬ء‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ رؤصش ػٓ ِخبهش اٌنىمبء‬ ‫‪ٓ ‬ؼلٍ اُزٌواه (اُ‪ٜ‬وري)‬ ‫‪ّ ‬لح اُٖ‪ٞ‬د (ك‪٤َ٣‬جَ)‬ ‫‪ٓ ‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ ُِ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ًَلاكاد األمٕ‬

‫‪ٝ​ٝ Ear Plugs‬هبء األمٕ‬

‫‪Earmuff‬‬ ‫‪ ‬أَُبكخ اُلبِٕخ ث‪ٖٓ ٖ٤‬له اُ‪ٙٞٚ‬بء ‪ٝ‬اُْقٔ‬ ‫‪ٛ ‬ج‪٤‬ؼخ أٌُبٕ‬ ‫اؽزُبهبد واإلعشاءاد اٌشلبثُخ فٍ اٌنىمبء‬ ‫أُٖله‬ ‫‪ ‬رؾَ‪ ٖ٤‬رٖٔ‪ ْ٤‬أُبً‪٘٤‬بد‬ ‫‪ ‬اُؼيٍ‬ ‫‪ ‬اُزقٔ‪٤‬ل (ا‪ٙ‬بكخ ٓ‪ٞ‬اك ُقل٘ اال‪ٛ‬زياى ‪ٝ‬اُ‪ٙٞٚ‬بء)‬ ‫‪ ‬اُٖ‪٤‬بٗخ اُغ‪٤‬لح ُِٔبً‪٘٤‬بد‬ ‫‪ ‬اٍزجلاٍ اُزو‪ ًٝ‬أُؼلٗ‪٤‬خ ثؤفو‪ٖٞ٘ٓ ٟ‬ػخ ٖٓ اُجالٍز‪٤‬ي‬ ‫‪ٙٝ ‬غ أُبً‪٘٤‬بد ػِ‪ٍ ٠‬غبك ٖٓ٘‪ٞ‬ع ٖٓ ٓ‪ٞ‬اك ػبىُخ‬ ‫‪ ‬اؿالم أُبً‪٘٤‬بد ػ٘لٓب ال رٌ‪ ٕٞ‬ك‪ٙٝ ٢‬غ اُزْـ‪َ٤‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪82‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫أَُبه‬ ‫ٓ٘غ أ‪ ٝ‬روِ‪ َ٤‬اٗزوبٍ اُ‪ٙٞٚ‬بء ػجو اُ‪ٜٞ‬اء أ‪ ٝ‬اُ‪٤ٜ‬بًَ ٖٓ فالٍ ٓب ‪:٢ِ٣‬‬ ‫‪ٙٝ ‬غ ؽ‪ٞ‬اعي ٕ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪ acoustic screens‬ؽ‪ ٍٞ‬أُبً‪٘٤‬بد ‪ٝ‬روً‪٤‬ت ًبرٔبد ُِٖ‪ٞ‬د ُٔ‪ٞ‬اٍ‪٤‬و‬ ‫اُلفبٕ ‪ٝ‬أُؼلاد اُ‪ٜٞ‬ائ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ؽ‪ٞ‬اعي ‪ٓ Enclosure‬بٗؼخ ُِٖ‪ٞ‬د ‪ٝ‬ثقبٕخ ُِٔؼلاد اُز‪ ٢‬رٖله ‪ٙٞٙ‬بء ػبُ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬االٓزٖبٓ ‪Absorption‬‬ ‫اٍزؼٔبٍ ٓ‪ٞ‬اك رٔزٔ اُ‪ٙٞٚ‬بء كافَ ٓج٘‪ُ ٠‬قل٘‪ ،‬أ‪ ٝ‬اُؾل ٖٓ‪ ،‬رؤص‪٤‬و اٗؼٌبً اُٖ‪ٞ‬د ‪ٝ‬ثبُزبُ‪٢‬‬ ‫فل٘ َٓز‪٣ٞ‬بد اُ‪ٙٞٚ‬بء‪.‬‬ ‫‪ً ‬برٔبد اُٖ‪ٞ‬د ‪Silencers‬‬ ‫ِٓؾوبد ٓوًجخ ك‪ٓ ٢‬لافَ ‪ٓٝ‬قبهط اُ‪ٜٞ‬اء أ‪ ٝ‬اُـبى أ‪ ٝ‬اُجقبه ث‪ٜ‬لف فل٘ َٓز‪٣ٞ‬بد اُ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫اُْقٔ‬ ‫‪ ‬ى‪٣‬بكح أَُبكخ اُلبِٕخ ث‪ ٖ٤‬اُؼبَٓ ‪ٖٓٝ‬له اُ‪ٙٞٚ‬بء‬

‫ٖٓ فالٍ ى‪٣‬بكح أَُبكخ اُز‪ ٢‬روطؼ‪ٜ‬ب‬

‫اُ‪ٙٞٚ‬بء ُِ‪ُِ ٍٕٞٞ‬ؼبَٓ ثبٍزقلاّ ٕلاكاد‬ ‫‪ ‬فل٘ ٓلح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ ُِ‪ٙٞٚ‬بء‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ ٓقب‪ٛ‬و اُزؼوٗ اُ‪ٙٞٚ‬بء ‪ٝ‬االؽز‪٤‬ب‪ٛ‬بد‬ ‫اُالىٓخ‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ًبَُلاكاد‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪83‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫صبُٔب‪ /‬اهزضاص اٌزساع واٌُذ‬ ‫ا‪ٛ‬زياى ٓ‪ٌ٤‬بٗ‪٘٣ ٢ٌ٤‬زوَ اُ‪ ٠‬اُ‪٤‬ل‪ٝ ٖ٣‬اُنهاػ‪ ٖ٤‬أص٘بء أكاء اُؼَٔ‬ ‫ا‪٥‬صبه اُٖؾ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬رقل‪٣‬و ‪ٝ numbness‬اث‪ٚ٤‬بٗ ‪ blanching‬األٕبثغ‬ ‫‪ٝ ‬في ‪ٝ tingling‬أُْ ك‪ ٢‬اُ‪٤‬ل‪ٝ ٖ٣‬اُنهاػ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬اٗقلبٗ (ٗؤ) ك‪ ٢‬اُو‪ٞ‬ح‪ ،‬اإلَٓبى‪ ،‬أُ‪ٜ‬بهاد اُ‪٤‬ل‪٣ٝ‬خ‬ ‫اهزضاص اٌغغُ ثأوٍّه‬ ‫اال‪ٛ‬زياى أُ‪ٌ٤‬بٗ‪ ٢ٌ٤‬اُن‪٘٣ ١‬زوَ اُ‪ ٠‬عَْ اإلَٗبٕ ك‪ٙٝ ٢‬ؼ‪٤‬خ اُغِ‪ ًٞ‬أ‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ٖٓ فالٍ اَُطؼ اَُبٗل‬ ‫أص٘بء أكاء اُؼَٔ‬ ‫ا‪٥‬صبه اُٖؾ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬اإلع‪ٜ‬بك (اإلػ‪٤‬بء) ‪ٝ‬اُٖلاع‬ ‫‪ ‬آالّ اُظ‪ٜ‬و اُز‪ ٖٓ ٢‬أُ​ٌٖٔ إٔ رَجت ك‪ ٢‬إبثخ كائٔخ‬ ‫‪ ‬االهرغبف (اُوعوعخ) اُز‪ ٢‬ػبكح ٓب رؾلس ك‪ ٢‬أػوبة اُزؼوٗ‬ ‫‪ ‬األهم‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ َغت ومؼهب فٍ االػزجبس ػٕذ إعشاء رمُ​ُ​ُ اٌّخبهش ٌٍؼّبي اٌّؼشمُٓ ٌالهزضاص‬ ‫‪ٓ ‬الؽظخ ٓٔبهٍبد اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬ؽغْ (ٓولاه) ‪ magnitude‬اال‪ٛ‬زياى اُٖبكه ػٖ أُٖله (ٓؼلح‪ ،‬آُخ‪ ،‬اُـ) ٓغ اُ‪ٙٞ‬غ ك‪ ٢‬االػزجبه‬ ‫ؽل‪ٝ‬ك اُزؼوٗ أَُٔ‪ٞ‬ػ ث‪ٜ‬ب‬ ‫‪ٓ ‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ ُال‪ٛ‬زياى‬ ‫‪ ‬اما ًبٕ اال‪ٛ‬زياى ٕبكه ػٖ ٓؼلح أ‪ ٝ‬آُخ‪ ،‬ك‪٤‬غت كهاٍخ ؽبُخ ‪٤ٕٝ‬بٗخ أُؼلح ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اك أَُزقلٓخ ٓؼ‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬كهعخ ؽواهح أٌُبٕ أَُزقلّ ك‪ٖٓ ٚ٤‬له اال‪ٛ‬زياى‬ ‫‪ٝ ‬ع‪ٞ‬ك أ‪ٓ ١‬ؼِ‪ٓٞ‬بد ٖٓ أُٖ٘ؼ‪ ،ٖ٤‬اما ًبٕ اال‪ٛ‬زياى ٕبكه ػٖ ٓؼلح أ‪ ٝ‬آُخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬اكو ٓواكن اُوػب‪٣‬خ ‪ٝ‬اُواؽخ ثبٌُٔبٕ‬ ‫‪ ‬اُؼ‪ٞ‬آَ اُلوك‪٣‬خ ٓضَ اَُٖ ‪ٝ‬اُؾبح اُٖؾ‪٤‬خ ‪ٝ‬ػبكاد اُزلف‪ٖ٤‬‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪84‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬اُغ‪ٜ‬ل أُجن‪ ٖٓ ٍٝ‬هجَ اُْقٔ‬ ‫إعشاءاد اٌزؾىُ فٍ االهزضاص‬ ‫‪ ‬اإلىاُخ ٖٓ فالٍ ٓ‪ٌ٘٤‬خ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لخ ُِزقِٔ ٖٓ اٍزقلاّ ا‪٥‬د اُ‪ٜ‬ياىح‬ ‫‪ ‬اٍزجلاٍ أُؼلاد أ‪ ٝ‬ا‪٥‬د ثؤفو‪ ٟ‬أهَ ا‪ٛ‬زياىا‬ ‫‪ ‬روِ‪ٓ َ٤‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ ُال‪ٛ‬زياى ُِؼبِٓ‪ ٖٓ ٖ٤‬فالٍ ر‪ٞ‬ك‪٤‬و كزواد ُِواؽخ ‪ٞٗٝ‬ثبد ػَٔ‬ ‫‪ ‬رؼل‪ َ٣‬أُؼلاد (ا‪٥‬د) ُزؾَ‪ ٖ٤‬اؽٌبّ اُوج‪ٚ‬خ ػِ‪ ٠‬األك‪ٝ‬اد ‪ٝ‬روِ‪ َ٤‬اُو‪ٞ‬ح أُجن‪ُٝ‬خ ٖٓ فالٍ اٍزقلاّ‬ ‫رو٘‪٤‬بد ٓؾَ٘خ‬ ‫‪ ‬اُٖ‪٤‬بٗخ اُغ‪٤‬لح ‪ٝ‬أُ٘زظٔخ ُِٔؼلاد إلٕالػ اُؼ‪ٞ٤‬ة ك‪ٞ‬ه اًزْبك‪ٜ‬ب‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ أُ٘بٍجخ ٓضَ اُولبىاد ُالؽزلبظ ثبُ‪٤‬ل‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬ؽبُخ كاكئخ‬ ‫‪ ‬افز‪٤‬به ا‪ُ٥‬خ أُ٘بٍجخ ماد ٓؼلٍ ا‪ٛ‬زياى ٓ٘قل٘‬ ‫‪ ‬افز‪٤‬به أُؼلاد ماد اُزٖٔ‪ ْ٤‬اُغ‪٤‬ل ُزز٘بٍت ٓغ ػالهخ اُؼَٔ ثبُؼبَٓ ‪Ergonomics‬‬ ‫‪ ‬روِ‪ َ٤‬اُغ‪ٜ‬ل أُجن‪ٝ ٍٝ‬ػلّ اإلكوا‪ ٛ‬ك‪ ٢‬ه‪ٞ‬ح اإلَٓبى ثٔؼلاد اُؼَٔ‬ ‫رول‪ ْ٣‬ثوٗبٓظ اّواف ٕؾ‪ٓ ٢‬زٌبَٓ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ أُقب‪ٛ‬و‬ ‫أُورجطخ ثبٍزقلاّ األك‪ٝ‬اد ‪ٝ‬اعواءاد اُزؾٌْ اُ‪ٞ‬اعت ارقبم‪ٛ‬ب ػ٘ل االًزْبف أُجٌو ألػواٗ ا‪ٛ‬زياى‬ ‫اُ‪٤‬ل‪ٝ ٖ٣‬اُنهاػ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬اُغَْ ثؤًِٔ‪٤ًٝ ٚ‬ق ‪ ٌْٜ٘ٔ٣ ُٖٔٝ‬اإلثالؽ ػٖ مُي‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪85‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫صبٌضب‪ /‬اٌؼًّ فٍ اٌجُئبد اٌغبخٕخ‪ /‬اٌجبسدح‬ ‫اِصبس إٌفغُخ ٌٍؼًّ فٍ ثُئخ ؽبسح (اٌّغبثه‪ِ ،‬قبٔغ اٌضعبط‪ ،‬اٌّغبعً)‬ ‫‪ ‬ؽو‪ٝ‬م اُغِل‬ ‫‪ ‬اػزبّ ػلٍخ اُؼ‪Cataract ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬علبف‬ ‫‪ ‬روِٖبد ؽواه‪٣‬خ‬ ‫‪ ‬ى‪٣‬بكح ‪ٙ‬وثبد اُوِت‬ ‫‪ ‬اُٖلاع‬ ‫‪ ‬كول اُزوً‪٤‬ي ‪ٝ‬االهرجبى (االُزجبً)‬ ‫‪ ‬اُو‪٢‬ء‬ ‫‪ ‬اإلؿٔبء‬ ‫‪ٙ ‬وثخ أٌُْ‬ ‫اِصبس إٌفغُخ ٌٍؼًّ فٍ ثُئخ ثبسدح (أِبوٓ‬

‫رخضَٓ‪/‬إػذاد اٌطؼبَ‪ ،‬اٌهىاء اٌخبسعٍ فٍ اٌؾزبء‪،‬‬

‫اٌّغّذاد)‬ ‫‪ ‬اٗقلبٗ ٓؼلٍ ‪ٙ‬وثبد اُوِت‬ ‫‪ ‬اٗقلبٗ ؽواهح اُغَْ‬ ‫‪ ‬االهرؼبُ‬ ‫‪ ‬كول اُزوً‪٤‬ي ‪ٝ‬االهرجبى‬ ‫‪ ‬ػ‪ٚ‬خ اُٖو‪٤‬غ‬ ‫‪ ‬اُز‪ٞ‬رو ‪ٝ‬االُز‪ٞ‬اءاد‬ ‫اٌؼىاًِ اٌزٍ رؤصش ػًٍ اٌّخبهش اٌجشودح واٌغخىٔخ‬ ‫‪ْٗ ‬ب‪ ٛ‬اُغَْ ‪ٝ‬اُؾبُخ اُٖؾ‪٤‬خ‬ ‫‪ٞٗ ‬ع ‪٤ًٔٝ‬خ أُالثٌ‬ ‫‪ٓ ‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ‬ ‫‪ ‬اُؾواهح أُؾ‪٤‬طخ ‪ٝ‬ظو‪ٝ‬ف اُطوٌ‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪86‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ٖٓ ‬له اُؾواهح اُجبهكح أ‪ ٝ‬اَُبف٘خ‬ ‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬اُزؤهِْ ٓغ ظو‪ٝ‬ف اُطوٌ‬ ‫‪ ‬اإلّواف اُٖؾ‪ٝ ٢‬اُلؾٔ اُطج‪ ٢‬أُ٘زظْ‬ ‫‪ ‬أُْو‪ٝ‬ثبد اَُبف٘خ‪ /‬اُجبهكح‬ ‫‪ ‬روِ‪ٓ َ٤‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ‬ ‫‪ ‬اُزؾٌْ ك‪ ٢‬اُؾواهح‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ أُالثٌ اُضو‪ِ٤‬خ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اُْ عُ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ؽ‪ٓ ٍٞ‬قب‪ٛ‬و اُؼَٔ ك‪ ٢‬اُج‪٤‬ئبد اُجبهكح‪ /‬اَُبف٘خ ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اإلّواف‬ ‫ػِ‪ ٠‬مُي‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪87‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ساثؼب ً‪ /‬اإلؽؼبع‬ ‫اإلؽؼبع اٌغُش ِؤَٓ‬ ‫االعزخذاَ فٍ اٌقٕبػخ‬

‫إٌىع‬ ‫رؾذ اُؾٔواء ‪Infrared‬‬

‫اُزَق‪ٖ٤‬‬

‫اُِ‪٤‬يه ‪Laser‬‬

‫اُوطغ‪ ،‬هواءاد اُجبهً‪ٞ‬ك‬

‫أُ‪ٞ‬عبد اُٖـو‪Microwaves ٟ‬‬

‫رغ‪٤ٜ‬ي اُطؼبّ‪ٗ ،‬وَ اإلّبهح‬

‫ك‪ٞ‬م اُج٘لَغ‪٤‬خ ‪Ultraviolet‬‬

‫اُِؾبّ‬

‫أُ‪ٞ‬عبد اُالٌٍِ‪٤‬خ ‪Radio Waves‬‬

‫اُواكاه ‪ٝ‬االرٖبٍ‬

‫اِصبس اٌقؾُخ ٌألؽؼخ اٌغُش ِؤَٕخ‬ ‫‪ ‬اُؾو‪ٝ‬م‬ ‫‪ ‬االُز‪ٜ‬بة اُغِل‪( ١‬اؽٔواه اُغِل)‬ ‫‪ ‬اُؼوْ أُئهذ‬ ‫‪ ‬اػزبّ ػلٍخ اُؼ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬اؽزوام ّجٌ‪٤‬خ اُؼ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬ده‪ ًٞ‬اُؼ‪Arc Eye ٖ٤‬‬ ‫اٌؼىاًِ اٌّؤصشح فٍ ؽذح اٌّخبهش واإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬روِ‪ٓ َ٤‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ ُإلّؼبع‬ ‫‪ ‬ى‪٣‬بكح أَُبكخ اُلبِٕخ ث‪ ٖ٤‬اُؼبَٓ ‪ٖٓٝ‬له اإلّؼبع‬ ‫‪ ‬اٍؽ‪ٞ‬اعي اُ‪ٞ‬اه‪٤‬خ ٖٓ اإلّؼبع‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ػٖ ٓقب‪ٛ‬و اإلّؼبع ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اإلّواف ػِ‪ ٠‬مُي‬ ‫‪ ‬اُٖ‪٤‬بٗخ اُغ‪٤‬لح ‪ٝ‬كؾٔ أُؼلاد (أُٖله)‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ؽٔب‪٣‬خ اُؼ‪ٕٞ٤‬‬ ‫‪ً ‬و‪ ْ٣‬اُغِل‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪88‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫اإلؽؼبع اٌّؤَٓ‬ ‫إٌىع‬ ‫أُلب‬

‫االعزخذاَ‬ ‫ً‪ٞ‬اّق اُلفبٕ ‪ٝ‬أُؼلاد أُبٗؼخ ُزٌ‪ ٕٞ‬اٌُ‪ٜ‬وثبء‬ ‫اَُبً٘خ ‪Anti Static‬‬

‫ث‪٤‬زب‬

‫افزجبه أَُبًخ ‪ٝ‬رؼو‪ ْ٤‬أُ‪ٞ‬اك‬

‫عبٓب‬

‫أفزجبهاد اٌُْق ػٖ ػ‪ٞ٤‬ة أُ‪ٞ‬اك ‪ٝ NDT‬اُؼالط‬ ‫ثبُٔ‪ٞ‬عبد اُٖ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪Radio‬‬ ‫أفزجبهاد اٌُْق ػٖ ػ‪ٞ٤‬ة أُ‪ٞ‬اك‬

‫أّؼخ أًٌ‬

‫‪NDT‬‬

‫‪ٝ‬اُزْق‪ ٔ٤‬ثبُٔ‪ٞ‬عبد اُٖ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪Radio‬‬ ‫اِصبس اٌقؾُخ ٌإلؽؼبع اٌّؤَٓ‬ ‫اٌّضِٕخ‬

‫اٌؾبدح‬ ‫االُز‪ٜ‬بة اُغِل‪( ١‬اؽٔواه اُغِل)‬

‫ا‪٥‬صبه اَُو‪ٛ‬بٗ‪٤‬خ‬

‫اُـض‪٤‬بٕ ‪ٝ‬اُو‪٢‬ء‬

‫آصبه ماد ػالهخ ثبُٔ‪ٞ‬اك أُ‪ُٞ‬لح ُِطلواد اُج‪ُٞٞ٤‬ع‪٤‬خ‬ ‫(‪ٝ‬هاص‪٤‬خ)‬

‫كول اُْؼو‬

‫آصبه ٓبٍقخ‬

‫االٍ‪ٜ‬بٍ‬

‫اُؼوْ‪ ،‬اُز‪ٜ‬بة اُغِل‪ ،‬اػزبّ اُؼ‪ٖ٤‬‬

‫اُ‪ٞ‬كبح‬

‫اُ‪ٞ‬كبح‬

‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ ٌٍؾذ ِٓ ِخبهش اٌزؼشك ٌإلؽؼبع اٌّؤَٓ‬ ‫‪ ‬روِ‪ٓ َ٤‬لح ‪ٓٝ‬ؼلٍ اُزؼوٗ ُإلّؼبع‬ ‫‪ ‬ى‪٣‬بكح أَُبكخ ث‪ ٖ٤‬اُؼبَٓ ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اك أُْؼخ‬ ‫‪ٝ ‬اه‪ ٢‬األّؼخ (اُوٕبٓ أ‪ ٝ‬اُقوٍبٗخ أَُ‪ٌ٤‬خ)‬ ‫‪ ‬اٍزقلاّ ٓؼلاد اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ اُْقٖ‪٤‬خ ٓضَ ثلُخ اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ ٖٓ االّؼبع‬ ‫‪ ‬اُزقِٔ اَُِ‪ ٖٓ ْ٤‬أُ‪ٞ‬اك أُْؼخ‬ ‫‪ ‬اُزقِٔ ٖٓ أُ‪ٞ‬اك أُْؼخ ػ٘ل ٓ٘زٔف اُؼٔو ‪Half Life‬‬ ‫‪ٔٓ ‬بهٍبد ٕؾ‪٤‬خ ع‪٤‬لح‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ػٖ ٓقب‪ٛ‬و اإلّؼبع أُئ‪ٝ ٖ٣‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اإلّواف ػِ‪ ٠‬مُي‬ ‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪89‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪ٓ ‬واهجخ ؽل‪ٝ‬ك اُزؼوٗ ثبٍزقلاّ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫ّبهاد االّؼبع ‪ٝ‬ػلاك ع‪٤‬غو‬

‫‪Film & Geiger counter‬‬

‫‪Badges‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪90‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫خبِغب‪ /‬اٌؼٕف فٍ اٌؼًّ ‪Violence at Work‬‬ ‫اُؼ٘ق اُِلظ‪ /٢‬اُز‪ٜ‬ل‪٣‬لاد ‪ٝ‬اٍرؼل‪ ١‬اُجلٗ‪٢‬‬ ‫اُؼ٘ق اُلافِ‪ٝ ٢‬اُقبهع‪٢‬‬ ‫اٌفئبد اٌّؼشمخ ٌٍؼٕف فٍ اٌؼًّ‬ ‫ٍبئو‪ ٞ‬اُزبًَ‪ٓ ،٢‬زقٖ​ٖ‪ٞ‬ا اُوػب‪٣‬خ اُٖؾ‪٤‬خ‪ ،‬أُلاهً‪ ،‬ر‪ /َ٤ٕٞ‬عٔغ األٓ‪ٞ‬اٍ‪ ،‬هعبٍ اُْو‪ٛ‬خ‪ ،‬اُ‪ٚ‬جب‪ٛ‬‬ ‫اإلعشاءاد اٌشلبثُخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬اُزله‪٣‬ت ‪ٝ‬اُزؼِ‪ٔ٤‬بد ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬ػٖ أٍجبة اُـ‪ٚ‬ت ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬خ آزٖبٓ اُـ‪ٚ‬ت‪٤ً ،‬ل‪٤‬خ‬ ‫اُزؼوف ٓغ اَُِ‪ٞ‬ى اُؼل‪ٝ‬اٗ‪ٝ ٢‬اُزؼبَٓ ٓؼ‪ ٚ‬ثؾٌٔخ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ٓؼِ‪ٓٞ‬بد ػٖ دأف‪٤‬و رول‪ ْ٣‬اُقلٓخ (ٓضَ اُج٘‪ٞ‬ى)‬ ‫‪ ‬اكاهح اُٖل‪ٞ‬ف (اُطبث‪ٞ‬ه) ‪Queue Management‬‬ ‫‪ ‬اهٍبء ث‪٤‬ئخ ٓوؽجخ ‪ٝ‬ك‪ٌٞ٣‬ه عٔ‪َ٤‬‬ ‫‪ ‬كؾٔ رؾو‪٤‬ن اُْقٖ‪٤‬خ اُقبٓ ثبُيائو‪ُِ ٖ٣‬زؤًل ٖٓ ‪٣ٞٛ‬بر‪ْٜ‬‬ ‫‪ ‬رٖٔ‪ ْ٤‬ع‪٤‬ل ‪ٝ‬آٖٓ ٌُٔبٕ اُؼَٔ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ ٌٓزت اٍزوجبٍ ػو‪ ،٘٣‬أث‪ٞ‬اة ٓـِوخ ‪ٌٞٓٝ‬كح‬ ‫‪ٝ‬ؽ‪ٞ‬اعي ‪ٛ‬ج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ٙ‬جب‪ ٛ‬أٖٓ ‪ًٝ‬بٓ‪٤‬واد ٓواهجخ ٌُِْق ‪ٝ‬اُزؼبَٓ ٓغ أ‪ٍِٞ ١‬ى ػل‪ٝ‬اٗ‪ ٢‬ك‪ٞ‬ه ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ػ‪ٚ‬‬ ‫‪ ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ‪ٍٝ‬بئَ ارٖبٍ ٓ٘بٍجخ ‪ٗٝ‬ظْ هاكاه‬ ‫‪ ‬اُزقِٔ أُ٘زظْ ٖٓ األٓ‪ٞ‬اٍ اَُبئِخ ٖٓ ٌٓبٕ اُؼَٔ‬ ‫‪ ‬رغ٘ت األػَٔ اُلوك‪٣‬خ‪ ،‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و اؽز‪٤‬ب‪ٛ‬بد أٓبٕ ُٖٔ ‪٣‬ؼَٔ ثٔلوك‪ٙ‬‬ ‫‪ ‬رَغ‪ َ٤‬ؽ‪ٞ‬اكس اُؼ٘ق ‪ٝ‬اُزؾو‪٤‬ن ك‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬اػالٕ اُ٘زبئظ ُِؼبِٓ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ ‬ػلّ اٍ​ٍٔبػ أ‪ ٝ‬اُز‪ٜ‬ب‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬اُزؼبَٓ ٓغ أ‪ٍِٞ ١‬ى ػل‪ٝ‬اٗ‪٢‬‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪91‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫عبدعب‪ /‬اإلعهبد اٌّهٍٕ ‪Stress‬‬ ‫اٌؼالِبد اٌذاٌخ ػًٍ اسرفبع ِغزىي اإلعهبد اٌّهٍٕ ثبٌّٕظّخ‬ ‫اِصبس اٌجذُٔخ‬ ‫‪ ‬اُٖلاع‪ ،‬اُل‪ٝ‬اه (اُل‪ٝ‬فخ)‪ٝ ،‬عغ ك‪ ٢‬اُوهجخ ‪ٝ‬اٌُزل‪ٛ ،ٖ٤‬لؼ عِل‪،١‬‬

‫‪ٝ‬اُؼو‪ٙ‬خ ُِؼل‪ ، ١ٝ‬ى‪٣‬بكح ٓؼلٍ‬

‫‪ٙ‬وثبد اُوِت ‪ٙٝ‬ـ‪ ٜ‬اُلّ‪ ،‬اٌَُو‪ٓ ،‬وٗ اُوِت‪ ،‬رووػ أُؼلح ‪ٝ‬اُلْ‬ ‫اِصبس إٌفغُخ‬ ‫‪ ‬اُوِن اُيائل‪ ،‬كول اُزوً‪٤‬ي‪ ،‬ؽلح اُطجغ ‪ٝ‬اُؼٖج‪٤‬خ‪ٞٗ ،‬ثبد اُٖوع ‪ٝ‬رـ‪٤‬و أُياط أُلبع‪٢‬ء‪ ،‬ػلّ اُولهح‬ ‫ػِ‪ ٠‬اُزؤهِْ‪ ،‬هِخ االٗزبط ك‪ ٢‬اُؼَٔ‪ /‬األكاء‪ ،‬ى‪٣‬بكح رؼب‪ ٢ٛ‬اٌُؾ‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬أُقلهاد ‪ٝ‬اٍكفبٕ‪ ،‬األهم‬ ‫أعجبة اإلعهبد‬ ‫‪ ‬صوبكخ أُ٘ظٔخ‪٤ً :‬ق رزؼبَٓ أُ٘ظٔخ ٓغ ؽبالد اإلع‪ٜ‬بك اُ٘برظ ػٖ اُؼَٔ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ االرٖبٍ‪،‬‬ ‫اُزْب‪ٝ‬ه‪ ،‬أٗظٔخ كػْ اُؼبِٓ‪ٍٝ ٖ٤‬بػبد اُؼَٔ‪.‬‬ ‫‪ ‬أُطبُت‪ :‬أػجبء اُؼَٔ أهَ أ ‪ ٝ‬أًضو ٖٓ اُالىّ‪ٞٗ ،‬ثبد اُؼَٔ‪ ،‬اَُبػبد االٗط‪ٞ‬ائ‪٤‬خ‪ ،‬اُ‪ٞ‬هذ اإل‪ٙ‬بك‪٢‬‬ ‫اُيائل ػٖ اُالىّ‪ ،‬اُزؼوٗ ُِؼ٘ق ‪ٝ‬اٍثِطغخ‬ ‫‪ ‬اُزؾٌْ‪ :‬اُ‪ ٠‬أ‪ٓ ١‬ل‪٣ ٟ‬زؾٌْ اُْقٔ ك‪ ٢‬اُؼَٔ اُن‪٣ ١‬ئك‪ ،ٚ٣‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ رقط‪ ٜ٤‬اُؼَٔ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ظ‪٤‬ق‬ ‫أُ‪ٜ‬بهاد أٌُزَجخ‪ ،‬اُؼَٔ أُزٌوه أ‪ ٝ‬اُور‪٤‬ت‬ ‫‪ ‬اُؼالهبد ث‪ ٖ٤‬أُ‪ٞ‬ظل‪ :ٖ٤‬اُؼ٘ق اُجلٗ‪ ،٢‬اُز‪ٜ‬ل‪٣‬لاد أ‪ ٝ‬اُْزبئْ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ اُٖ‪٤‬بػ أ‪ ٝ‬اٍ ٍجبة‬ ‫أُزٌوه‪ ،‬اُ٘ٔ‪ٔ٤‬خ اُقج‪٤‬ضخ‪ ،‬اُزٖ‪٤‬ل اُـ‪٤‬و ٓجوه ُألفطبء‪ ،‬اػبهخ اُزط‪ٞ‬ه أُ‪ ،٢ٜ٘‬أُ‪ٚ‬ب‪٣‬وخ اُغَ٘‪٤‬خ‬ ‫‪ٝ‬اُزٔ‪٤٤‬ي ث٘بءا ػِ‪ ٠‬اُ٘‪ٞ‬ع‪ ،‬اُؼوم أ‪ ٝ‬اإلػبهخ‬ ‫‪ ‬اُزـ‪٤٤‬و‪٤ً :‬ل‪٤‬خ اكاهح اُزـ‪٤٤‬و ‪ٝ‬االرٖبٍ كافَ أُ٘ظٔخ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ رطج‪٤‬ن رٌ٘‪ُٞٞ‬ع‪٤‬ب عل‪٣‬لح‪،‬‬ ‫اػبكح اُ‪ٌِ٤ٜ‬خ‪ ،‬اُلَٖ ٖٓ اُؼَٔ ‪ٝ‬األ‪ٛ‬لاف اُـ‪٤‬و ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؾخ‬ ‫‪ ‬األك‪ٝ‬اه‪ :‬ػلّ اإلؽَبً ثبألٓبٕ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ ،٢‬اُق‪ٞ‬ف ٖٓ اُلَٖ‪ ،‬ػلّ اُ‪ٞٙٞ‬ػ ثبَُ٘جخ ُالك‪ٝ‬اه‬ ‫‪ٝ‬أَُئ‪٤ُٞ‬بد ‪ٝ‬اُز‪ٞ‬هؼبد‪ ،‬رٖبهع األك‪ٝ‬اه ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ رٖبهع أُطبُت اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬خ أُقزِلخ ٓضَ‬ ‫اُؼَٔ ألًضو ٖٓ ٓل‪٣‬و‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪92‬‬

‫ِشوض اٌخٍُظ ٌٍزذسَت اٌفٍٕ واٌغالِخ‬

‫‪S-199 (Rev. 2) 26 May. 2013‬‬

‫‪ ‬اُلوك‪ :‬ػلّ ر٘بٍت أُ‪ٜ‬بهاد ٓغ أُ‪ٜ‬بّ‪ ،‬ػلّ ًلب‪٣‬خ اُزله‪٣‬ت‪ ،‬ػلّ ‪ٞٙٝ‬ػ اُ‪ٕٞ‬ق اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ٝ ٢‬ػلّ‬ ‫‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك رـن‪٣‬خ ٓورلح ٕو‪٣‬ؾخ ػٖ اُؼَٔ ‪ٝ‬األك‪ٝ‬اه‪ ،‬أُوٗ‪ ،‬اال‪ٙ‬طواثبد أُبك‪٣‬خ ‪ٝ‬االُزيآبد‬ ‫األٍو‪٣‬خ‬ ‫‪ ‬اُج‪٤‬ئخ‪ :‬ػلّ ًلب‪٣‬خ اإل‪ٙ‬بءح‪ٍ ،‬ط‪ٞ‬ع ‪ٛٝ/‬ظ أّؼخ أٌُْ ػِ‪ ٠‬اُْبّبد‪ٙ ،‬و‪ٝ‬ف ػَٔ ؿ‪٤‬و ٓورجخ‬ ‫‪ٓٝ‬ؼ‪٤‬وخ‪ْٓ ،‬بًَ أٓ٘‪٤‬خ‪ ،‬كهعبد ؽواهح ٓورلؼخ أ‪٘ٓ ٝ‬قل‪ٚ‬خ‪ ،‬ر‪٣ٜٞ‬خ ؿ‪٤‬و ًبك‪٤‬خ‪ ،‬ه‪٣‬بػ ّل‪٣‬لح‪َٓ ،‬ز‪٣ٞ‬بد‬ ‫ػبُ‪٤‬خ ٖٓ اُ‪ٙٞٚ‬بء ‪ٝ‬اال‪ٛ‬زياى‪ ،‬ػلّ ًلب‪٣‬خ ٓواكن اُوػب‪٣‬خ‪ ،‬ظو‪ٝ‬ف ‪ٛ‬وٌ ٍ‪٤‬ئخ ُِؼبِٓ‪ ٖ٤‬فبهط‬ ‫أُ٘ظٔخ‪.‬‬ ‫رؾذَذ أعجبة اإلعهبد اٌّهٍٕ ‪Stress‬‬ ‫‪٣‬ؾلك اإلع‪ٜ‬بك كافَ أُ٘ظٔخ ٖٓ فالٍ ٓب ‪:٢ِ٣‬‬ ‫‪ )1‬أُالؽظخ اُـ‪٤‬و هٍٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُزؾبكس ٓغ اُؼبِٓ‪ٝ ٖ٤‬أُْوك‪ٖ٤‬‬ ‫‪ )2‬رو‪ ْ٤٤‬األكاء ٓغ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك كوٕخ ُِ٘وبُ أُلز‪ٞ‬ػ ٓغ أُ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬ؽ‪ ٍٞ‬أُْبًَ‬ ‫‪ٓ )3‬واهجخ ٍغالد اُؾ‪ٞٚ‬ه ‪ٝ‬ػول ُوبءاد "ػ‪ٞ‬كح ُِؼَٔ" ٓغ أُ‪ٞ‬ظل‪ٖ٤‬‬ ‫‪ )4‬رؾِ‪ َ٤‬اإلعبىاد أُو‪٤ٙ‬خ‪ /‬ارغب‪ٛ‬بد اػزالٍ اُٖؾخ‬ ‫‪ )5‬اإلٗزبع‪٤‬خ أُ٘قل‪ٚ‬خ ُِٔ‪ٞ‬ظل‪ٝ ٖ٤‬ػلّ اُولهح ػِ‪ ٠‬اُزٌ‪٤‬ق ٓغ ا‪٥‬فو‪ٖ٣‬‬ ‫‪ٍ )6‬وػخ رـ‪٤‬و أُ‪ٞ‬ظل‪( ٖ٤‬روى ًض‪٤‬و ٖٓ أُ‪ٞ‬ظل‪ُِ ٖ٤‬ؼَٔ)‬

‫اٌؾهبدح اٌؼبِخ اٌذوٌُخ فٍ اٌغالِخ واٌقؾخ اٌّهُٕخ (اٌّبدح اٌضبُٔخ)‬

‫ففؾخ ‪93‬‬