',( .8167 '(6 6(+(16 )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH
:LH NDXP HLQH ]ZHLWH $XWRULQ YHUVWHKW HV GLH )UDQ]¸VLQ )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH QLFKW QXU GLH YLHOI¦OWLJHQ %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ N¾QVWOHULVFKHP XQG WH[WLOHP *HVWDOWHQ DXI]X]HLJHQ VRQGHUQ GDU¾EHU KLQDXV ,QWHUHVVLHUWHQ GHQ :HJ ]X HLJHQHQ (QWZ¾UIHQ ]X YHUPLWWHOQ 7H[WLOGHVLJQ LVW LQ LKUHQ $XJHQ m%HWUDFKWHQ $QDO\VLHUHQ $XVZ¦KOHQ (UIRUVFKHQ EHUVHW]HQ} *HUQH QXW]W GLH 3DULVHULQ GDEHL GLH )RUPHQVSUDFKH GHU 1DWXU O¦VVW VLFK YRQ 3XVWHEOXPHQ *HZLWWHUZRONHQ RGHU .LHVHOVWHLQHQ ]X IDV]LQLHUHQGHQ 0XVWHUQ DQUHJHQ :HU VLFK LQ GLH %¾FKHU YRQ )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH YHUWLHIW JHODQJW VR DXI IDVW VFKRQ VSLHOHULVFKH $UW XQG :HLVH ]X ,QVSLUDWLRQHQ I¾U GDV WH[WLOH *HVWDOWHQ 'LH :HUNH YRQ )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH VLQG GDKHU 6HKVFKXOHQ LP EHVWHQ 6LQQH :LU NRQQWHQ GHU YLHO EHVFK¦IWLJWHQ 'HVLJQHULQ HLQLJH )UDJHQ VWHOOHQ
)UDX 7HOOLHU /RXPDJQH ZDV ZDU EHL ,KQHQ ]XHUVW GD Õ GLH )DV]LQDWLRQ DP 'HVLJQ RGHU GLH DQ GHU 1DWXU" 'LH )DV]LQDWLRQ DQ GHU :DKUQHKPXQJ ¾EHUKDXSW $OV LFK MXQJ ZDU YHUVWDQG LFK HV QLFKW GLH 1DWXU GLH 6WDGW XQG ¾EHUKDXSW GLH 'LQJH ]X VHKHQ Õ ZLH DOOH DQGHUHQ DXFK (V ZDU GDQQ GLH /HKUH GHU 0DOHUHL GLH PLFK GHU )DUEHQ GHU %HVFKDIIHQKHLW GHU )RUPHQ GHU 'LFKWH YRQ 'LQJHQ XQG GHU 6FKZLQJXQJHQ GHU /XIW EHZXVVW ZHUGHQ OLH¡à 8QG VR OHUQH LFK VHLWKHU 7DJ I¾U 7DJ PHKU ZDKU]X QHKPHQ (V LVW PLU HLQ $QOLHJHQ LQ PHLQHP 8QWHUULFKW XQG LQ PHLQHQ %¾FKHUQ GHQ 6WXGLHUHQGHQ XQG /HVHULQQHQ GDV %HREDFKWHQ HEHQIDOOV ]X OHKUHQ
'LH .XQVW GHV 6HKHQV Õ )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH
:LH VLQG 6LH DXI ,KU .HUQWKHPD GLH .RPELQDWLRQ GHU YHUVFKLHGHQHQ WH[WLOHQ 7HFKQLNHQ PLW ,QVSLUDWLRQHQ DXV GHU 1DWXU JHNRPPHQ" 0HLQ HUVWHV %XFK KDEH LFK ¾EHU GDV 6WULFNHQ YHU¸IIHQWOLFKW ZHLO LFK PLU Z¾QVFKWH PHLQH WHFKQLVFKHQ (UIDKUXQJHQ PLW GHQ 6WXGLHUHQGHQ ]X WHLOHQ XQG XP ODQJZHLOLJH WKHRUHWLVFKH $EKDQGOXQJHQ ]X YHUPHL GHQ $XFK XP GDV ,QWHUHVVH HLQHV 9HUOHJHUV ]X ZHFNHQ PXVVWH GDV %XFKSURMHNW HLQ JUR¡HV 3XEOLNXP DQVSUHFKHQ 'LH :DKO VROOWH DOVR DXI HLQ DOOJHPHLQ YHUVW¦QGOLFKHV 7KHPD IDOOHQ LQ GHP VLFK YLHOH ZLHGHU NHQQHQ ,Q GLHVHP 6LQQH IROJWHQ GDQDFK DXFK GLH %¾FKHU m6WLFNHQ} m)LO]HQ} XQG DNWXHOO m,QVSLUDWLRQHQ I¾U GDV 7H[WLOGHVLJQ} 3URëWLHUHQ 6LH YRQ GHU DNWXHOOHQ 6WULFNZHOOH" 2GHU DQGHUV JHIUDJW 8QWHUOLHJW ,KUH .XQVW 0RGHVWU¸PXQJHQ" .¾QVWOHULVFKH $NWLYLW¦WHQ LP %HUHLFK GHU 3¦GDJRJLN XQG DOV %HUXI XQWHUOLHJHQ QDW¾UOLFK GHP =HLWJHLVW %HLP 9HU¸IIHQWOLFKHQ YRQ %¾FKHUQ KDEH LFK DEHU GLH (UIDKUXQJ JHPDFKW GDVV ]ZLVFKHQ GHP 0RPHQW GD LFK HLQ %XFK EHHQGH XQG GHP (UVFKHLQHQ YLHO =HLW YHUJHKHQ NDQQ 6R PXVV PDQ VLFK GLH JUXQGOHJHQGHQ 7UHQGV JXW ¾EHUOHJHQ XQG GLH $UEHLW DXI HLQH ]HLWORVH VWKHWLN DXVULFKWHQà :HOFKH N¾QVWOHULVFKHQ 7HFKQLNHQ EHYRU]XJHQ 6LH SHUV¸QOLFK" )¾U PLFK VLQG HV LQ HUVWHU /LQLH GLH 0DOHUHL XQG GDV 0RGHOOLHUHQ ZHLO PDQ HV GRUW PLW ìH[LEOHQ 0DWHULDOLHQ ]X WXQ KDW 'HVKDOE VHW]H LFK PHLQH ,GHHQ DXFK JHUQH PLW *DUQHQ RGHU 6WRIIHQ XP ZHLO VLH EHZHJOLFK IRUP EDU XQG OHEHQGLJ VLQG ,FK VHW]H GLH 3ULRULW¦W LPPHU DXI MHQH 7HFKQLNHQ GLH PLU P¸JOLFKVW YLHO )UHLKHLW XQG YLHOH EHUUDVFKXQJHQ ELHWHQ 6R ]LH KH LFK GDV 6WULFNHQ GHP :HEHQ YRU GDV +¦NHOQ GHP .O¸SSHOQ 'DV )LO]HQ XQG GLH 6WLFNHUHL VLQG GHP 0DOHQ XQG =HLFKQHQ VHKU ¦KQOLFK 9RU DOOHP OLHEH LFK HV DEHU ZHQQ 7HFKQLNHQ ZLHGHUHUIXQGHQ XQG JH PLVFKW ZHUGHQà 8QG PLW ZHOFKHU 7HFKQLN O¦VVW VLFK GLH )RUPHQYLHOIDOW GHU 1DWXU ,KUHV (UDFKWHQV DP EHVWHQ ZLHGHUJHEHQ" ,Q LKUHP 5HLFKWXP XQG LKUHU 9LHO I¦OWLJNHLW HUODXEW HV GLH 1DWXU DOOHQ P¸JOLFKHQ 'LV]LSOLQHQ VLH ZLHGHU]X JHEHQà
)UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH XQWHUULFKWHW VHLW PHKU DOV GUHL¡LJ -DKUHQ 7H[WLO 6WULFN XQG 6WLFNGHVLJQ LQ GHQ GUHL =HQWUHQ I¾U DQJHZDQGWH 7H[WLONXQVW 3DULV 5RXEDL[ XQG /\RQ 6LH JU¾QGHWH GRUW 6WULFN XQG 6WLFNDWHOLHUV 'DU¾EHU KLQDXV LVW VLH DOV VHOEVWVW¦QGLJH 'HVLJQHULQ XQG .¾QVWOHULQ W¦WLJ 1HEHQ GHU *HVWDOWXQJ YRQ $X¡HQì¦FKHQ PLW 6NXOSWXUHQ XQG 0RVDLNHQ ¾EHU QLPPW VLH $XIWU¦JH ]XU 'HNRUDWLRQ XQG $QLPDWLRQ YRQ ¸IIHQWOLFKHQ 5¦XPHQ 6LH DUEHLWHW I¾U GLH :HUEXQJ XQG JHVWDOWHW .DWDORJH 6HLW ]HKQ -DKUHQ EH IDVVW VLFK )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH ]XGHP PLW WH[WLOHU 0DOHUHL XQG NUHLHUW 6WULFN .ROOHNWLRQHQ 0RGHDFFHVVRLUHV XQG 'HNRUDWLRQVREMHNWH ,KUH %¾FKHU ]XP 7H[WLOGHVLJQ V IROJHQGH 6HLWHQ VLQG LQ PHKUHUHQ 6SUDFKHQ HUVFKLHQHQ
'LH .XQVW GHV 6HKHQV Õ )UDQŠRLVH 7HOOLHU /RXPDJQH
Rechts, Seite 5. Ein Beispiel fĂźr die Arbeitsweise von Françoise TellierLoumagne: Ausgangspunkt ist hier die Betrachtung bzw. FotograďŹ e von Mimosen. Mittels Transferpapier wurde dann das Fotomotiv auf Stoff Ăźbertragen, die MimosenblĂźten mit unterschiedlichen Techniken gestickt. Das Ergebnis eignet sich als Verzierung einer Kulturtasche, einer Schmuckschatulle und von vielem anderen mehr.
Linke Spalte Seite 5: Oben: Sandstich (Saatstich). Mitte: Wickelstich. Unten: Miniglasperlenstickerei.
Mittlere Spalte Seite 5: Oben: Chenillegarn, appliziert mit Ăœberfangstich. Mitte: Auf der Oberseite wurde das Innere der Konturen mit Kettenstich
ausgestickt und auf die Unterseite ein Klebevlies aufgebßgelt. Dann wurden auf der Oberseite alle Kettenstichschlingen aufgeschnitten, auseinander gezwirbelt und jede Blßte in Form geschnitten. Unten: Die Tupfen wurden einzeln rund gehäkelt und dann auf den Untergrund genäht.
:HU QXW]W ,KUH (QWZžUIH" 0RGHLQGXVWULH 'HVLJQHU 'HNRUDWHXUH PžVVWHQ GRFK HLJHQWOLFK VWŒQGLJ EHL ,KQHQ DQNORSIHQ" -D HLQH =HLWODQJ EHVFKŒIWLJWH LFK PLFK PLW JUR¥HU )DV]LQDWLRQ PLW GHP 6WULFNHQ XQG DUEHLWHWH GD PLW ]DKOUHLFKHQ &RXWXULHUV XQG 0RGHVFK¸SIHUQ ]XVDPPHQ ZLH &HUUXWL &RXUUªJHV .HQ]R &DFKDUHOà ,P 0RPHQW DEHU EHUHLWH LFK HLQH .ROOHNWLRQ DXV 7HSSLFKHQ XQG 'HFNHQ YRU XP VLH DQ GHU $XVVWHOOXQJ m0DLVRQ HW 2EMHW 3DULV} LP NRPPHQGHQ -DQXDU ]X SUŒVHQWLHUHQ (LQH OHW]WH )UDJH :HQ ZROOHQ 6LH PLW ,KUHQ %žFKHUQ DQVSUHFKHQ" 0HLQH %žFKHU ULFKWHQ VLFK YRU DOOHP DQ *HVWDOWHU XQG 6WXGHQWHQ GHU DQJH ZDQGWHQ .XQVW DQ SURIHVVLRQHOO DUEHLWHQGH 7H[WLONžQVWOHU XQG DQ DQVSUXFKV YROOH XQG OHLGHQVFKDIWOLFKH $PDWHXUH ,FK GHQNH GDVV JHUDGH PHLQ OHW]WHV %XFK m,QVSLUDWLRQHQ IžU 7H[WLOGHVLJQ} HLQ JUR¥HV 3XEOLNXP LP .UHDWLYEHUHLFK DQVSUH FKHQ ZLUG ZHLO HV YLHOIŒOWLJH $VSHNWH GHU .UHDWLYLWŒW WKHPDWLVLHUW DXFK ZHQQ LFK GLHVH HLQPDO PHKU H[HPSODULVFK DP 7H[WLOHQ PDQLIHVWLHUH
)UDQŠRLVH 7HOOLHU /RXPDJQH EHL +DXSW Françoise Tellier-Loumagne Textildesign Stricken Inspirationen aus der Natur 320 S., Klappenbroschur, ₏ 39.90 / sFr. 64.– ISBN 978-3-258-07119-0
Françoise TellierLoumagne Textildesign Sticken Inspirationen aus der Natur 304 S., Klappenbroschur, ₏ 39.90 / sFr. 66.– ISBN 978-3-258-07081-0
ÂŤHier kommt das Buch der BĂźcher zum Thema Stricken. Françoise Tellier-Loumagne hat ein sehr fundiertes Werk, das der Haupt Verlag verdienstvollerweise von einem ganzen ÂŤKompetenz-TeamÂť hervorragend hat Ăźbersetzen und redigieren lassen, wird die Systematik der Maschenstoffe nicht nur umfassend dargestellt, sondern auch mit gestalterischem Anspruch sehr schĂśn umgesetzt. Strickware erhält endlich das Fachbuch, das es verdient, und Lernende einen Ăœberblick, den ich so noch nie in einem Buch vereinigt gesehen habe. Dieses Buch wird fĂźr lange Zeit ein Standardwerk sein.Âť Textil Forum Textile
Muster, von der Natur inspiriert: Das Buch zeigt, wie einfach und modern Sticken sein kann. BRIGITTE In sehr einfachen Sätzen, begleitet von instruktiven, prächtigen Farbabbildungen gelingt es der Autorin, das Sticken als zeitgenÜssisches Ausdrucksmittel zur Geltung zu bringen. Ein Index hängt diesem anregenden Buch an, das allen Texildesignstudenten, praktizierenden Textilgestaltern und Textilliebhabern zur Lektßre empfohlen sei. Textilforum
'LH .XQVW GHV 6HKHQV Õ )UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH
)UDQ©RLVH 7HOOLHU /RXPDJQH EHL +DXSW Françoise Tellier-Loumagne Inspirationen für Textildesign Von der ersten Idee bis zur vollendeten Gestaltung 368 S., Klappenbroschur, € 39.90 / sFr. 62.90 ISBN 978-3-258-60017-8
Die Autorin der Werke «Textildesign Sticken», «Textildesign Stricken» und «Textildesign Filzen» blickt auf ihre langjährige kreative und pädagogische Erfahrung im Bereich Design und Gestaltung zurück und lässt alle Interessierten daran teilhaben – so wie man von einer Reise erzählt. Tellier-Loumagne zeigt das Labyrinth aus Überlegungen und Zwischenergebnissen auf – den ganzen Arbeitsprozess des Textildesigns – von der Suche nach Inspiration hin zu ersten Entwürfen, über das Analysieren und Verwerfen von Ideen zum Entwickeln von neuen und auch marktfähigen Anwendungen.
1(8 Françoise Tellier-Loumagne Textildesign Filzen Inspirationen aus der Natur 312 S., Klappenbroschur, € 39.90 / sFr. 64.– ISBN 978-3-258-07270-8
«Françoise Tellier-Loumagne setzt mit diesem Buch eine Reihe höchst kreativer und beeindruckender Textilbücher fort, und zwar so, wie sie begonnen hat: 30 Jahre Erfahrung im Unterrichten von Textildesign und als selbständige Designerin und Künstlerin schufen ein immenses kreatives Reservoir, aus dem die Autorin schöpfen kann – wie es scheint spielerisch, ganz außergewöhnlich, höchst inspirierend und immer an der Natur als Inspirationsquelle orientiert. In diesem Sinne geht mir schon beim Durchblättern einfach wieder einmal das Herz auf. Da capo!» quiltsundmehr.de