GreenGate Katalog Sommer 2013 - www.hausundtempel.de

SUMM E R delights S P R I N G / S U M M E R

c a t a l o gue

2 0 1 3

Wonderful N Copenhagen O V A S

X E Page

20

t i a r t x

’l E Page

14

4

4 14 2

L

June

dishes

N I S A G A M

U E H C U O

S D AN

R G

E -D 39 Pie

Page

Ask us here at Greengate what one of our biggest sources of inspiration is, and we’ll sing “ICE CREAM!!!” in unison.

Audrey at the Beach House

Cool, mellow blue and grey tones of the Audrey collection complement perfectly the bronze and azure colour palette of Scandinavian beach-hut surroundings.

20

26

Wonderful Copenhagen

A L

A few centuries ago, it was only royalty who had the priviledge of Copenhagen’s famous King’s Gardens.

A

It’s mint to be!

The new Audrey mint collection is destined to be a summer hit

X

n o S e

d t

Page

24

50 Ribbons

New items - for deco and packaging

54 Prima

ballarina

S È T 34 54 U A E V U O

S E

Page

Ribbons

´

S E U Q C A F R U

NS

DE

N

GREENG ATE AH

OY !

Page

26

E È S N

E P 30

34

Greengate Gardens

Accentuate that breezy garden feeling with this light and airy new Greengate collection.

Greengate Milk

Amy Blue’s - the hue to wake up to!

3

Ask us here at Greengate what one of our biggest sources of inspiration is, and we’ll sing “ICE CREAM!!!” in unison.

And not just in Summer, and certainly not any ice cream. For Hansens is a family-run ice cream maker here in Denmark which has spanned four generations and blossoms happily, despite being such a little flower in a big field.

The reason why is easy to see – and taste.

The Hansen family has a loyal fanbase like no other, because they adhere lovingly to their traditional recipes and methods, and always put quality before profit, Indeed, there are a few who have been fans for some ninety years now!

So it is no coincidence that we at Greengate are such admirers of the Hansens’ way, especially now that we have our second generation of family and friends helping us to blossom too.

And, let’s face it, it’s not every day we get to take charge of an ice cream van in the name of research and inspiration!

4

Imagine it! It can’t be just us who had the childhood dream of scooting around in their very own ice cream van, being able to serve up fresh cones to friends and delighted strangers alike?

And even now, the distant jingle-jangle tones of a van’s siren wafting though the summer breeze is enough to send one all the way back to those endless days. A hopeful look at mom, who (yippee!) responds by proffering the magic coins, sending a clutch of ecstatic kids skippety-hopping down the road to fetch their treat.

And who says dreams can’t come true?

While we may now prefer a blueberry milkshake over a dripping cone drenched with red syrup, it’s a thrill to don the Greengate aprons and see who drops by for a sip and a smile.

6

Small plate June white D: 15 cm & Plate Candy mint D: 20,5 cm.

Quilted cushion June white 50x50 cm & Cushion cover Lovebirds 50x50 cm.

Child apron April mint. L: 56 cm.

Grill glove April mint. One size.

Cutlery June, mint spot 16 pcs.

Sugar pot June mint H: 10 cm.

Cushion cover Nellie sorbet 40x40 cm. & Cushion cover Lovebirds 40x40 cm.

Glass milkshake turquoise H: 15,5 cm & Glass egg cup or saltholder mint H: 5 cm.

Jug Candy mint 1 L. H: 17 cm & Jug Naomi pink 0.5 L. H: 11,5 cm.

8

Salad bowl June mint D: 23 cm.

Apron April mint. One size.

Latte cup Doris mint & Latte cup Candy mint H: 9 cm.

Tablecloth April mint 145x270 cm & Tablecloth Doris white 150x150 cm.

Apron Lovebirds mint. One size.

Teapot Candy mint H: 15,5 cm.

Soup bowl Candy mint D: 15 cm.

Teacup Candy mint D: 11,5 cm.

Bread basket napkin Kamma stripe, Nellie mint & Nellie sorbet 40x40 cm.

Egg cup Spot pink & Egg cup Candy mint H: 6,5 cm.

Tin with tea towel Mommy 50x70 cm.

9

Cupcake cases and toppers June.

48 items in total.

Watering can June mint 5 ltr.

Cooler bag April mint 28x33x23 cm.

Flip flop April mint.

Pot holder Doris white. Set of 2 pcs.

Thermos bottle June 800 ml. H: 28 cm.

Umbrella Nellie mint & Nellie sorbet L: 92 cm.

Tea towel Nellie mint & Nellie sorbet 50x70 cm,

Half apron Doris white. One size.

10

Melamine mug June white & April mint H: 10 cm.

Cosmetic bag Doris white large 17x26x10 cm & Cosmetic bag April mint small 12x18x7,5 cm.

Apron Nellie sorbet. One size.

Stoneware: Êtagère June mint H: 39 cm.

Cupcake cases and toppers June. 48 items in total.

Lampshade pleated Doris white H: 17 cm, Lamp wood off white H: 36 cm, Candlestick pale pink medium H: 18 cm, Candlestick yellow small H: 11,5 cm, Tin box rectangular 50-ish mint. Set of 3 pcs. Large: 8,5x17x23 cm, Spoon Candy mint L: 15,5 cm, Gift tags 50-ish 5x8,5 cm. 24 pcs in a tin, Candle easter eggs small. Assorted colours. H: 7 cm, Tape box Doris with 3x15 meters of masking tape, Spool bakers twine red 20 mtr, Spool bakers twine mint 20 mtr, Spool bakers twine pink 20 mtr, French bowl Naomi pink D: 8 cm, Ribbon Nicole dark mint 13 mm. 5 m, Ribbon dot pink 16 mm. 5 m, Ribbon dot dark mint 16 mm. 5 m, Glass easter egg clear H: 12 cm, Candle easter rabbit. Assorted colours. H: 12 cm, Notebook Lovebirds mint 18,5x13,5 cm.

Hand soap June 500 ml & Dish washing liquid June 500 ml.

Tin with easter eggs 50-ish mint. Assorted 9 pcs.

H: 5,5 cm.

Wall clock June dark mint H: 28 cm.

Tape box Doris with 3x15 meters of masking tape.

Alarm clock Doris white triangle H: 11 cm.

Candlestick mint large H: 27 cm.

Matches in box June mint. Contains 12 small boxes.

Paper gift bag Lovebirds mint H: 20,5 cm.

Pegbag April mint 35x36 cm.

Easter egg Lovebirds. Assorted 3 pcs. H: 7 cm & Easter egg June mint & June sorbet. H: 4 cm.

Wood storage tray mint small 11x31x21 cm.

Suitcase Lovebirds mint. Set of 2 pcs.

13

Audrey At the beach house with

Cool, mellow blue and grey tones of the Audrey collection complement perfectly the bronze and azure colour palette of Scandinavian beach-hut surroundings. Shake off the grains of sand and everything in the range can be used just as successfully in your more formal evening get-togethers.

15

Beach house Summer 2013 Milk bottle Audrey grey H: 26,5 cm.

Cutlery Audrey, grey spot 16 pcs.

Bowl Audrey grey small D: 13 cm.

16

Water glass grey with etching H: 10 cm.

Wine glass grey with etching H: 14,5 cm.

Bread basket napkin Audrey grey, Ester grey, Johanna grey & Naomi grey 40x40 cm.

Plate Audrey grey D: 20,5 cm.

Tin flour shaker Audrey grey H: 9,5 cm.

Tin box square Audrey grey. Set of 3 pcs.

Large: 16x12x12 cm.

Mug Audrey grey H: 12,5 cm.

Teapot Audrey grey H: 16 cm.

Tea towel Ester grey, Audrey grey, Johanna grey & Naomi grey 50x70 cm.

Cup Naomi grey & Audrey grey H: 10,5 cm.

Bowl Audrey grey small D: 13 cm.

Milk bottle Audrey grey H: 26,5 cm.

Tea towel Audrey grey 50x70 cm.

Piece printed.

Cutlery Audrey, grey spot 16 pcs.

17

Noticeboard Audrey grey 60x44x1,5 cm.

Cushion cover Audrey grey 40x40 cm.

GARD Box cushion cover Audrey grey 40x40x3 cm & Quilted cushion Audrey grey 50x50 cm.

Flower seeds & bulbs from

Cushion cover canvas Garden grey 50x50 cm.

Quilted cushion Garden stripe 40x40 cm.

Glass hurricane clear large H: 32 cm, clear medium H: 27 cm & clear small H: 22 cm.

18

Watering can Audrey grey 3 ltr.

Paper napkin Audrey grey 20 pcs.

Quilted cushion Star grey 40x60 cm.

Quilted cushion Star grey 40x40 cm.

Quilted cushion Star grey 50x50 cm.

DENS Wreath white with eggs medium D: 38 cm.

our renowned plant nursery.

Candlestick grey large H: 27 cm, medium H: 18 cm & small H: 11,5 cm.

Canvas bag Nellie grey 39x37x10 cm.

Lampshade Audrey grey H: 17 cm & Lamp wood warm grey H: 58 cm.

19

Wonderful Copenhagen K O N G E N S

H A V E

A few centuries ago, it was only royalty who had the priviledge of Copenhagen’s famous King’s Gardens. Nowadays the meticulously maintained baroque settings which stretch luxuriously in front of the fairytale Rosenborg Castle are open to all.

In these surroundings it’s easy to assume the role of a princess or lady-in-waiting, as one listens to the live ensemble, or watch the Queen’s Guards marching by in all their pomp.

Quilted cushion Agnes mix 50x50 cm, Cushion cover Ida raspberry 40x40 cm, Quilt Agnes mix 140x220 cm & 180x230 cm. Reverse: Kamma stripe, Flip flop Agnes red, Latte cup Kamma multicolour H: 9 cm, Quilt Agnes white 140x220 cm. Reverse: Johanna blue.

Cupcake cases and toppers Nyhavn. 48 items in total, Paper straw Agnes red, pink & lime green L: 19,5 cm.

Table runner Agnes white 45x140 cm. One layer.

Tablecloth Agnes white 150x150 cm.

Dish washing liquid Agnes 500 ml & Dishwashing brush Agnes white L: 25 cm.

French bowl Spot red D: 12 cm & Rosie white D: 13,5 cm.

Dinnerplate Rosie white D: 25 cm.

As

kv

isi tor s

ab o

ut

the ir f irst

imp ress io

n of

Cop enha gen

, an d m

ound getting ar any will sa just made for s y ‘a beautiful city ’ y t i c e h T . ’ s e k i b n populated by beautiful people o

cept, of co by bike. Ex

Oven round casserole with lid red dot small D: 14 cm.

Teacup Rosie white D: 11,5 cm.

Tea towel Kamma stripe, Ida raspberry & Tea towel Candy green 50x70 cm.

Oven round casserole with lid red dot medium D: 18,5 cm.

Pie dish red dot D: 26,5 cm. H: 5 cm.

22

Tea towel Johanna blue & Agnes white 50x70 cm.

Tin box rectangular Nyhavn 8,5x17x23 cm.

Latte cup Rosie white & Kamma multicolour H: 9 cm.

Cupcake house Agnes assorted cups.

Bread basket napkin Johanna blue & Kamma stripe 40x40 cm.

Egg cup Rosie white H: 6,5 cm & Spoon Rosie white L: 15,5 cm.

Tea towel Nyhavn 50x70 cm.

Plate Rosie white D: 20,5 cm.

course the parts of the city that are b etter n cos egoti more ated a r by bo e at! Ny ogth n alt havn, o nce a bustling port is now a

ar s ith b ir w a f f ya

u resta and

. hips en s d o t wo icen gnif a m the xt to s ne t n a r

Bread basket napkin Ida raspberry & Agnes white 40x40 cm.

Grill glove Johanna blue. One size.

Bread basket Agnes white H: 13 cm.

D: 23 cm & Half apron Johanna blue.

Apron Agnes white. One size.

23

Thermos bottle Agnes 800 ml.

H: 28 cm.

Watering can Agnes white 3 ltr.

Cosmetic bag Agnes white large 17x26x10 cm & Cosmetic bag Johanna blue small 12x18x7,5 cm.

Melamine mug Agnes white H: 10 cm & Melamine bowl Agnes white D: 14 cm.

Garden bag Agnes white H: 30 cm.

Purse Agnes white large 10x19,5x3 cm & Purse Johanna blue small 10x14x3 cm.

Melamine plate Oda raspberry D: 20 cm.

Flip flop Agnes red

“Qua

tch o

ut!!�

Rubber boots Agnes Melamine plate Agnes white D: 20 cm.

Beachbag Agnes white 33x34x15 cm.

Canvas bag Stripe blue 39x37x10 cm.

Cooler bag Johanna blue 28x33x23 cm.

25

mint It’s

to be

Cup Spot mint & Cup Audrey mint H: 10,5 cm.

Placemat Audrey mint 35x45 cm.

Silver canister coffee 19,5x9,5x9,5 cm & Silver canister tea 12x9,5x9,5 cm.

Easter egg mint 4 pcs.

Large: H: 4,5 cm.

Bread basket napkin Ester mint, Naomi mint & Audrey mint 40x40 cm.

Milk bottle Audrey mint H: 26,5 cm, Plate Audrey mint D: 20,5 cm & Bowl Audrey mint small D: 13 cm.

Oven ramekin with lid mint dot D: 10 cm. H: 5 cm..

Pie dish mint dot D: 26,5 cm. H: 5 cm.

Water glass with diamond pattern mint large H: 14,5 cm & small H: 11 cm.

Oven dish mint dot. Set of 2 pcs.

L: 31,5x24,5x7 cm.

Oven round casserole with lid mint dot large D: 23 cm. H: 9,5 cm.

Apron Audrey mint. One size.

27

Quilted cushion Garden mint 40x40 cm.

Cushion cover Grandma white 40x40 cm & Cushion cover Audrey mint 40x40 cm.

Cushion cover canvas Garden mint 50x50 cm.

Glass hurricane sandblasted H: 21,5 cm.

Lampshade Ester mint H: 17 cm & Lamp wood warm grey H: 36 cm.

Quilt Ester mint 140x220 cm. Reverse: Ester mint reversed.

Wreath natural with eggs medium D: 38 cm.

Canvas cosmetic bag Audrey mint 13,5x24x6 cm.

Glass easter egg clear H: 12 cm.

Glass jar Gardens with handle H: 14 cm & Iron tealight with glas hanging H: 9 cm.

Jute spool dark mint 100 m.

28

Coir mat Nanna mint 40x70 cm.

Tea towel Naomi mint 50x70 cm, Tea towel Audrey mint 50x70 cm, Iron tealight with glas hanging H: 9 cm, Water glass with diamond pattern mint large H: 14,5 cm, Bread basket napkin Ester mint 40x40 cm, Bowl Audrey mint small D: 13 cm, Plate Audrey mint D: 20,5 cm, Placemat Grandma white 36x52 cm, Water glass with diamond pattern mint small H: 11 cm, Milk bottle Audrey mint H: 26,5 cm, Easter egg mint 4 pcs. Large: H: 4,5 cm, Easter egg mint 6 pcs. Medium: H: 3,5 cm, Cup Spot mint H: 10,5 cm, Cup Audrey mint H: 10,5 cm, Glass jar Gardens with handle H: 14 cm, Jute spool dark mint 100 m, Tablecloth Audrey mint 150x150 cm & Cushion cover Audrey mint 40x40 cm.

SAVON EXQUIS There are gardens so large that the act of getting

from one end to the other could quite accurately be

described as a ‘safari’. On the other end of the scale, a

à l’Extrait de Son city apartment’s little window box containing

one-and-a-half geraniums, can with some pride

and a hint of self irony be classed as a ‘Garden’. But whatever end of the scale you might find yourself on, you can accentuate that breezy garden feeling

-DES-

with this light and airy new Greengate collection.

GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÈS

LOUCHEUR-FACQUES A LA PENSÈE ROUBAIX

Willow basket grey. Set of 2 pcs. Large: H: 23 cm. L: 38 cm.

Tin boxes square Vera pink. Set of 3 pcs.

Large: 16x12x12 cm.

Tea towel Candy pink, grey & green 50 x70 cm.

Plate Spot green D: 20,5 cm & Plate Naomi pink D: 20,5 cm.

Jug Naomi pink 0.5 L. H: 11,5 cm.

Cushion cover Vera grey 40x60 cm.

Apron Vera grey. One size.

Latte cup Naomi pink H: 9 cm & Latte cup Juliet grey H: 9 cm.

Wine glass with cutting clear small H: 16 cm. & Wine glass with cutting clear large H: 18 cm.

Lampshade Vera grey H: 17 cm.

Lamp wood silver H: 60 cm.

31

Cushion cover Vera grey 40x40 cm.

Quilted cushion Savon grey 50x50 cm.

Quilted cushion Vera grey 50x50 cm.

Rectangular tray raw silver 17x37 cm.

Quilt Vera grey 140x220 cm, 180x230 cm and 250x260 cm. Reverse: Nicole grey.

32

Tea box Vera 7x18x18 cm.

Tea towel Vera grey 50x70 cm. Piece printed

Apron Vera grey. One size, Latte cup Naomi pink H: 9 cm, Jug Spot green 1 L. H: 17 cm, Tea box Vera 7x18x18 cm, French bowl Naomi pink D: 8 cm.

Jug Amy pale blue 1 L. H: 17 cm.

d an

ily.. fam

the joy

to fr iend s

.. . are

Pour ou t

Tea towel Candy pink, Ida raspberry & Amy pale blue 50x70 cm.

Make a splash summer splash with Gr eengate

Ston ew

Egg cup Amy pale blue & Spot red H: 6,5 cm.

Glass votive with hearts pale pink & turquoise H: 8,5 cm.

Latte cup Amy pale blue H: 9 cm.

Creamer Amy pale blue H: 12 cm.

Bowl Amy pale blue large D: 26,5 cm.

Tin box round Amy pale blue. Set of 2 pcs.

Large: H: 13,5 cm.

Cup Amy pale blue & Amy white H: 10,5 cm.

Cake server Amy pale blue L: 27,5 cm. & Cake stand Amy pale blue D: 27,5 cm.

Apron with frill Amy pale blue. One size.

Quilted cushion Amy pale blue 40x40 cm.

Wood storage tray red small 11x31x21 cm.

35

GreenGate Europe A/S: Strandvejen 781 DK 2930 Klampenborg Denmark Tel +45 39 960 333 Fax +45 39 960 339 E-mail gg@greengate.dk www.greengate.dk GreenGate Asia ltd.

Global Gateway 路 Unit 2502 168 Yeung Uk Road 路 Tsuen Wan New Territories Hong Kong Tel +852 3422 3943 Fax +852 3422 3922 E-mail gg@greengate.asia www.greengate.asia