Hauxe da nº 470

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

15 de enero de 2012ko urtarrilak 15

Igeriketa terapeutikoko ikastaroa Bañuetan Curso de natación terapeútica en Bañueta

nº 470.zenbakia

amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, Febrero 2012 Día

01-02-12 02-02-12 03-02-12 04-02-12 05-02-12 06-02-12 07-02-12 08-02-12 09-02-12 10-02-12 11-02-12 12-02-12 13-02-12 14-02-12 15-02-12 16-02-12 17-02-12 18-02-12 19-02-12 20-02-12 21-02-12 22-02-12 23-02-12 24-02-12 25-02-12 26-02-12 27-02-12 28-02-12 29-02-12

Farmacia (Refuerzo)

Yarza Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Ibarrola Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Yarza Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Quijano Quijano Hernández Pereda Cáceres (Hernández)

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

2

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

urtarrilak 22 enero

17:30

“El rey león”

JG/TP

90 min.

3,40 e

urtarrilak 22 enero

19:30

“Margin Call”

EG7/NR7

110 min.

4,40 e

urtarrilak 23 enero

20:00

“Margin Call”

EG7/NR7

110 min.

3,40 e

urtarrilak 29 enero

17:30

“Vicki vikingoa eta thorren mailua”

JG/TP

96 min.

3,40 e

urtarrilak 29 enero

19:30

“Un Dios salvaje”

EG12/NR12

79 min.

4,40 e

urtarrilak 30 enero

20:00

“Un Dios salvaje”

EG12/NR12

79 min.

3,40 e

otsailak 5 febrero

17:30

“Alvin y las ardillas 3”

JG/TP

95 min.

3,40 e

otsailak 5 febrero

19:30

“Un lugar para soñar”

JG/TP

124 min.

4,40 e

otsailak 6 febrero

20:00

“Un lugar para soñar”

JG/TP

124 min.

3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Otsailak 4, 20:00etan: Antzerkia “La lechuga” - Glu Glu producciones. Glu Glu umorearen esparruan sartu da beste behin Cesar Sierra venezuelarrak idatzitako antzezlan honekin, Ameriketan arrakasta handiz antzeztu duten istorioa. Bere ahalbideen gainetik bizi den klase ertaineko familia bat du protagonista. Gazteleraz. Sarrera: Orrokorra 12 e; 10 e Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Otsailak 11, 20.00etan: Kontzertu antzeztua “Stradivarias” - Almasqui. (Biolina, biola celloa eta kontrabaxua). Maitasuna, birtuosismoa eta ezustekoak publikoa kutsatzen duen umore barregarri batean murgiltzen dira, eta pausoz pauso zoramen horretan parte hartzen dute. Emakumeek egindako ikuskizuna. Barrez eta emozioz betetako errezitaldia. Sarrera: Orrokorra 12 e; 10 e Amurrioko An­ tzokiko bazkideentzat.

Otsailak 25, 20.00etan: Antzerkia “Tocata y fuga” - Campañía Zanguango. San Dimas kartze­ lako hiru preso kalera ateratzeko prestatzen ari dira, kanta emanaldi bat egin behar baitute. Komeria beltz honetan, emozioz betetako errusiar mendia eta etengabeko sorpresak daude, Zanguangoren umore ahanztezinarekin. Valladolideko Nazioarteko Antzerki Jaialdian Publikoaren Saria eskuratu zuen lan honek. Gazteleraz . Sarrera: Orrokorra 10 e; 8 e Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

4 de febrero, a las 20.00 horas: Teatro “La lechuga” - Glu Glu producciones. Es una comedia que toca con ácida irreverencia temas supuestamente sagrados, tales como el ideal del hogar unido y feliz, la enfermedad terminal, la vejez y la muerte. Una comedia muy bien condimentada. En castella­ no. Entrada general 12 e y personas asociadas a Amurrio Antzokia 10 e.

11 de febrero, a las 20.00 horas: Concierto teatralizado “Stradivarias” - Almasqui. Una delicia para el oído y para la vista. Una puesta en escena mimada al detalle haciendo que se disfrute cada segundo del espectáculo. Humor y profesionalidad. Cada una de ellas perfecta en su registro. Entrada general 12 e y personas asociadas a Amurrio Antzokia 10 e.

25 de febrero, a las 20.00 horas: Teatro “Tocata y fuga” - Compañía Zanguango. Ganador del Premio del Público en el Festival Internacional de Teatro de Valladolid. Con cinco actores en escena es un espectáculo musical con canciones, coreografías y música en directo. Y al mismo tiempo muy teatral. En castellano. Entrada general 10 e y personas asociadas a Amurrio Antzokia 8 e.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

www.hauxeda.com

PROYECTOS

En el alumbrado público están previstas nuevas actuaciones para reducir el consumo energético con el consiguiente ahorro económico Se sustituirán luminarias y se instalarán reductores de flujo en los cuadros de cabecera con mayor potencia Desde el Ayunta­ miento de Amurrio se trabaja desde hace me­ ses en la realización de actuaciones dirigidas a la reducción del con­ sumo energético en el alumbrado público de esta localidad. Los ob­ jetivos son disminuir la contaminación lumíni­ ca, reducir la emisión de gases de efecto in­ vernadero y favorecer un ahorro económico a las arcas municipales mediante la reducción del gasto en concepto de energía eléctrica.

El Consistorio busca financiación que permi­ ta abordar la segunda fase de las actuaciones para la optimización del alumbrado público amurrioarra. En con­ secuencia ha solicita­ do apoyo económico al Ente Vasco de la Energía a través de su programa de ayudas a la eficiencia energética en los Ayuntamientos.

Para poder acceder a estas ayudas, la insti­ tución municipal ha ad­ querido el compromiso de realizar un gasto de 59.210,04 e en la ci­ tada segunda fase de optimización del alum­ brado de Amurrio.

En este proyecto se contempla actuar sobre varias zonas del munici­

Kaleko argiekin lanean jarraituko dugu energiakontsumoa murrizteko

pio donde es necesario realizar modificaciones en el alumbrado desti­ nadas tanto a mejorar como a reducir el con­ sumo eléctrico. Esta actuación se concre­ ta en la sustitución de luminarias, lámparas y equipos asociados; así como la instalación de reductores de flujo en cabecera en varios centros de mando del municipio. En defini­ tiva, se instalarán dos reductores de flujo en los cuadros con mayor potencia y se sustitui­ rán lámparas de vapor de mercurio por vapor de sodio. Además se sustituirán luminarias por modelos con po­ tencias sensiblemente inferiores para reducir los actuales niveles de iluminación.

En concreto, una de las actuaciones consiste en la sustitución de cua­ renta y cinco faroles en la plaza Juan Urrutia y entorno de la iglesia de Santa María. Otra pre­ vé la instalación de un estabilizador-regulador de flujo en cabecera, re­

En la plaza Juan Urrutia se reducirá el consumo energético.

ducción de potencia en trece luminarias y susti­ tución de otras tres en el barrio Juan de Ara­ noa (Alkinar). También se abordará la instala­ ción de sendos estabili­ zadores-reguladores en cabecera en la Avenida Aiara y en el barrio San José. En esta última zona urbana de Amu­ rrio se prevén otras in­ tervenciones como la reducción de potencia en cuarenta lámpa­ ras y la sustitución de diecinueve luminarias.

La segunda fase de las actuaciones para la op­ timización del alumbra­ do público de Amurrio se completa con la sus­ titución de tres puntos de luz viales en la calle Landaburu y la reduc­ ción de potencia en seis

luminarias y la sustitu­ ción de otras once en la zona de Etxebarriaur.

Estas medidas permitirán reducir el consumo energético y optimizar los recursos económicos disponi­ bles. El estudio realiza­ do por el personal téc­ nico municipal estima que la materialización del conjunto de dichas actuaciones garantiza­ rá un ahorro energético total de 154.341,40 ki­ lowatios por hora y un ahorro económico de 16.623,60 e al año.

Actuaciones ya realizadas Desde el Ayunta­ miento de Amurrio se proyectan las citadas actuaciones con la fi­ nalidad de reducir el consumo energético en

el alumbrado público que se sumarían a otra serie de intervenciones ya ejecutadas. Hasta el momento se han inver­ tido 110.100 e que han sido financiados con diversas subvenciones del Ente Vasco de la Energía. Las actuacio­ nes han afectado a 210 puntos de luz sustitu­ yendo las luminarias para reducir la poten­ cia de sus lámparas y colocando en distintos lugares reductores y estabilizadores de flujo en zonas de alumbrado con elevado consumo.

Las diferentes áreas urbanas donde ya se ha actuado han sido el parque Juan Urru­ tia, la zona peatonal de Elexondo, el barrio de San Roque y las ca­ lles Gernikako Arbola, Elexondo, Iturralde, Armurulanda, Landa­ buru y Arenalde. Con estas actuaciones se considera que se lo­ grará un ahorro en el consumo de luz de 122.000 kilowatios por hora, lo que econó­ micamente se cifra en 13.500 e anuales. Am­ bientalmente supondrá una reducción de las emisiones de CO2 a la ­atmósfera, estimadas en 60,5 toneladas al año.

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

3

LANAK

Tertanga hilerriko hormak eta biltegia berritzen hasiko da 7.191 euroko aurrekontua du Tertanga procede a la reforma de las paredes y del depósito del cementerio

Tertangak hilerriko hormak eta biltegia be­ rritzeko lanak egiteko asmoa du. Amurrioko Udalak Tertangako Administrazio Ba­

tzordeari lanak egiteko udal-baimena eman dio. Hainbat lan egin­ go dira harri-hormako itxiturak eta hilerriko biltegiaren eraikuntza konpontzeko. Lanak exekutatzeko aurre­ kontua 7.191,47 euro da. Amurrioko Udalak bi hilabeteko epea jarri du lanak hasteko eta sei hilabetekoa lanak amaitzeko.

Cada año el Ayuntamiento de Amurrio financia proyectos humanitarios.

India, Bolivia y Colombia son los destinos de las ayudas municipales de 2011 para la cofinanciación de proyectos Las ayudas humanitarias y de emergencia se destinan a Pakistán

Tertanga.

4

El Ayuntamiento de Amurrio ha dado el visto bueno a la fi­ nanciación de tres proyectos dentro de las ayudas para la cofi­ nanciación de proyec­ tos en países en vías de desarrollo de 2011.

Se trata del proyecto denominado “Mejora de la situación de die­ cinueve familias a tra­ vés de la construcción de viviendas dignas y promoción del em­ poderamiento de las diecinueve mujeres” con destino en la In­ dia y cuya asignación es de 12.000 e. Este proyecto está lidera­ do por la Fundación Vicente Ferrer. Otra

propuesta aceptada ha sido “Qué onda con tus derechos: sensibili­ zación en salud sexual y derechos y preven­ ción de embarazos y violencia de género” de Haurralde Funda­ zioa. Se desarrolla en La Paz (Bolivia) y la ayuda aprobada es de 11.981,77 e.

El tercer proyec­ to que cuenta con el beneplácito del Con­ sistorio amurrioarra es “Centros juveniles promotores de paz y desarrollo en Ibagué”.

Este proyecto de la Asociación Colombia Euskadi cuenta con una subvención de 8.499,46 e. En esta

convocatoria han par­ ticipado un total de nueve Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo.

Emergencia Por otra parte, el proyecto “Recons­ trucción del pueblo de Talis” en Pakistán recibe una subvención municipal de 9.693,41 e dentro de la convo­ catoria de 2011 de ayu­ das para la cofinancia­ ción de proyectos de ayuda humanitaria y de emergencia. Este proyecto humanitario de Félix Baltistan Fun­ dazioa ha sido el úni­ co presentado a dicha convocatoria de ayu­ das municipales.

www.hauxeda.com

LARRINBE

La Primitiva registra en Amurrio un boleto acertante del segundo premio del sorteo del 7 de enero La persona agraciada cobrará 91.911,71 euros En el sorteo de La Primitiva celebrado el pasado sábado 7 de enero resultó agracia­ do con un premio de segunda categoría un boleto sellado en el Despacho Receptor número 89.030 del Hostal Ayala de Amu­ rrio, según datos regis­ trados en Loterías y Apuestas del Estado.

La persona acertante cobrará 91.911,71 e. La combinación ganadora ha sido la formada por los números 12, 17, 19, 29, 38 y 41, con el 35

Primitiva zozketak Amurrion bigarren sariaren txartel irabazle bat erregistratu du Amurrion urtarrilaren 7an

como complementario y el 0 como reintegro.

Este boleto premiado en Amurrio es uno de los cuatro acertantes de segunda categoría (cinco aciertos más el complementario) de La Primitiva de di­ cha jornada. En este

sorteo no existieron boletos acertantes de primera categoría (seis aciertos).

Recaudación Los otros tres bo­ letos premiados jun­ to al de Amurrio han sido validados en la Administración de Loterías número 0 de Málaga, en la número 2 de Chichón (Madrid) y en el Despacho Re­ ceptor número 51.185 de Málaga. La recau­ dación del sorteo as­ cendió a la cantidad de 14.109.870 e.

La kinta de jóvenes nacidos en 1994 saldrán de ronda el 4 de febrero con motivo de la festividad de Santa Agueda Lisker amenizará la tradicional verbena de esta fiesta la noche del viernes 10 de febrero Setenta chicos y chicas de Amurrio nacidos en 1994 par­ ticiparán este año en los actos organizados para festejar a Santa Agueda como manda la tradición. Este año saldrán de ronda el 4 de febrero, víspera de la festividad, por las calles de Amurrio en­ tonando la canción en honor a la mencionada santa. Esta fiesta con­ tinuará el viernes 10 de

www.hauxeda.com

dicho mes con nuevas rondas musicales a cargo de los mozos y mozas protagonistas este año que en esta ocasión acudirán a los comercios, centros educativos y empre­ sas.

Verbena Las rondas se­ rán en grupos pero se ­reunirán en la pla­ za Juan Urrutia a las 13.30 horas donde jun­ tos entonarán la melo­

día para continuar con una comida. Para esa noche se prevé a partir de las 00.00 horas una verbena amenizada por Lisker en la plaza Juan Urrutia.

1994an jaiotako gazteen kintakoak errondan aterako dira otsailaren 4an Santa Ageda bezpera ospatzeko

Barrio San Mamés en Larrinbe.

La Junta de Larrinbe señaliza todos sus barrios con carteles Se han colocado en barrios como Araneko, Padura, San Mamés y Askargan La Junta Adminis­ trativa de Larrinbe de­ sarrolla un proyecto de señalización de todos los barrios del concejo.

En esta actuación se han invertido 8.600 e que serán subvencio­ nados en su totalidad por la Diputación Foral de Álava.

Los carteles in­ dicativos tendrán en cuenta tanto el trabajo de campo efectuado en su día por Federico Barrenengoa recogien­ do topónimos locales como las aportaciones de la ciudadanía de los diferentes barrios y las

designaciones oficiales establecidas por el ci­ tado ente foral.

Entradas Dichas indicacio­ nes se han colocado en las entradas a los diferentes barrios. Se trata de lugares como Araneko, Padura, San Mamés y Askargan.

Se especifica la nume­ ración de las distintas viviendas, para facilitar su ubicación a los dife­ rentes servicios que necesitan conocer: Correos, compañía de agua, empresas telefó­ nicas, distribuidoras de gas, etc.

5

LEHIAKETA

200 lan baino gehiago izan dira 2011n Gabonetako Pintura Lehiaketan parte hartu dutenak Parte-hartze handiena zazpi eta hamar urtekoen mailakoen artean izan da Más de 200 obras han participado en 2011 en el Certamen de Pintura Navideño

María Ruiz Urru­ tia, Laia Garcia Irabien eta Ainhoa Jimenez Santamaria izan dira irabazleak bakoitza bere mailan, Juan de Aranoa Udal Arte Es­ kolak antolatu duen Gabonetako Pintura Lehiaketan.

Lehiaketa horretan maila ugari daudenez aurkeztutako lanen kopurua eta kalitatea orekatua izan da. Hala ere bigarren maila izan

da (zazpi eta hamar urtekoei begira anto­ latzen dena) lan ge­ hien aurkeztu dituen maila. Aurten lehiake­ taren gaia “Ikusten ez diren Gabonak” izan da.

Antolatzaileen arabera sei urtera bi­ tartekoen mailakoek aurkeztu dituzte lanik orijinalenak.

La categoría con mayor participación ha sido la correspondiente a edades comprendidas entre siete y diez años

Gabonetako Pintura Lehiaketa

* A maila (6 urte arte): Lehenengo Saria: Maria Ruiz Urrutia.

Bigarren Saria: Nahia Galnares Martínez.

Hirugarren Saria: Nahia García López.

Sari bakoitzak diploma du. * B maila (7 eta 10 urte bitartekoa): Lehenengo Saria: (60 euro pintura materialean eta diploma): Laia García Irabien.

Bigarren Saria: (50 euro pintura materialean eta diploma): Itxasne Jiménez Urreta.

Hirugarren Saria (40 euro pintura materialean eta diploma): Ayae Martínez Llano. * C maila (11 eta 14 urte bitartekoa): Lehenengo Saria (70 euro pintura materialean eta diploma): Ainhoa Jiménez Santamarina.

Bigarren Saria (60 euro pintura materialean eta diploma): María Casquero Serrano.

Hirugarren Saria (50 euro pintura materialean eta diploma): Josu Otxoa de Aspuru.

Amurrioko Kultur Etxea.

Amurriok laguntza eskatu dio Aldundiari Kultur Etxeko estalkia konpontzeko Amurrio pide ayuda a la Diputación para arreglar la cubierta de la Kultur Etxea

Amurrioko Uda­ lak Arabako Foru Al­ dundiari diru-laguntza eskatu dio Landako kalean dagoen Kultur Etxeko estalkia eta zorrotenak konpon­ tzeko. Proiektu horren aurrekontuan 34.987 eurokoa da.

6

www.hauxeda.com

DIPLOMA

Udalari diru-laguntzak eskatzeko epea zabalik dago kultur eta kirol elkarteentzat Urtarrilaren 31 arte herriko kultur eta kirol elkarte eta tal­ deek bakoitzari da­ gokion diru-laguntza jaso ahal izateko be­ har dituzten agiriak aurkeztu ditzake­

te Amurrioko Udal Bulegoetan.

Egun horretarako aurkez­ tu beharko dituzte 2011ko memoria eta ekitaldi horretako gastu eta diru-sarre­ ren balantzea. 2012ko

jardueren egutegia eta aurrekontua ere aurkeztu behar dira.

Informazio gehiago nahi izanez gero Uda­ letxeko bulegoetara jo dezakezue, Juan Urrutia plazara.

Urtarrilaren 22an San Anton Ferian antolatu da berriz ere produktuen eta txerriaren ohiko enkantea Arkumeak eta txerrikumeak erreko dira eta erosi ahal izango dira Amurriok ohiko San Anton Feria os­ patuko du urtarrila­ ren 22an, igandean.

Goizean zehar santu horren izenean erai­ kitako ermitan base­ rritarrek eta artisauek 110 postu jarriko di­ tuzte, euren produk­ tuak erakusteko eta sal­tzeko. Tradizioari men eginez produktusorta bat eta txerri bat zozkatuko dituzte, eta antolatzaileen asmoa inoiz San Antonen iku­ si den txerririk handie­ na izatea da. 2012ko enkantean jasotako dirua herriko Lagun­ tza Elkartearentzat izango da, besteen la­ guntza eta elkartasuna gehien behar dutenei lagun­tza eskain­tzen dien elkartea, hain zuzen. San Antonen Lagunek antolatzen dute festa hau eta be­ raien lanarekin gizarte

www.hauxeda.com

Virgen Niña Ikastetxeko ordezkariak.

Virgen Niña Ikastetxeak 2011n Bikaintasunaren Konpromiso Diploma lortu du

San Anton Azokan 110 saltoki jarriko dira.

­ roiekturen bat buru­ p tzen lagundu nahi dute.

Bigarren urtez erreko dira arkumeak eta txe­ rrikumeak. Inork erosi nahi baditu San Anto­ nen Lagunak elkarte­

koekin harremanetan jarri behar du urtarri­ laren 18a baino lehen 664081883 zenbakira deituz. Arkumeak 80 euro balio du eta txe­ rrikumeak 60 euro.

Amurrioko Vir­ gen Niña Ikastetxeak 2011n Bikaintasuna­ ren Konpromiso Di­ ploma lortu du. Ikas­ tetxeko ordezkariek ziurtagiria jaso zuten abenduaren 21ean Gasteizen, bertan izan zen Kudeaketa­ ren Kalitateari Eus­ kal Sarien Galan. ­Aitortza hau lor­tzeko hainbat baldin­tza bete behar dira. Batetik, ikastetxeak gutxie­ nez pertsona bat izan behar du zuzendari­ tza taldean Euskalit

Ebaluatzaile Taldekoa dena (Kalitatea Sus­ tatzeko Euskal Fun­ dazioa). Gainera an­ tolatzaileek gutxienez hiru autoebaluazio egin dituzte, azkena behintzat Reder ma­ trizea erabiliz, dedika­ zio eta zorroztasun handiz. Horrez gain, zuzendaritzak EFQM ereduan prestakuntza trinkoa jaso behar izan du eta talde ebalua­ tzaileak egiaztatzen du zuzendari­­tzak Bikaintasunarekin konpromisoa duela.

7

CURSOS

Nagusiweb y picnik son dos de los cursos de KZgunea de Amurrio en la Kultur Etxea en la segunda quincena de enero Cada mes navegan por internet en este centro una media de 539 personas Centro KZgunea de Amurrio e Personas Usuarias 3.372 e Apertura 26/09/2001 e Dirección Landako, 8 (Kultur Etxea) 01470 - Amurrio e Teléfono 945066688 e E-mail tutor.amurrio@kzgunea.net

El Centro KZgunea de Amurrio oferta cada mes cursos de forma­ ción. Las temáticas de la segunda quincena de enero serán picnik y nagusiweb. Para am­ pliar la información y formalizar las inscrip­ ciones se puede acudir al citado centro sito en el sótano de la Kultur Etxea amurrioarra.

Este centro público gratuito dependiente del Gobierno Vasco busca la integración de la ciudadanía vasca en la Sociedad de la Infor­ mación y se centra en la formación y el uso de las TICs (Tecnolo­ gías de la Información y la Comunicación).

Además de los cursos de formación en esta sala se puede navegar por internet. Este ser­ vicio se dirige a mayo­ res de dieciséis años.

El tiempo máximo de navegación es de 60 minutos. La persona dinamizadora del cen­

8

tro podrá adecuar la limitación indicada en función de las nece­ sidades del servicio.

En este KZgunea se pueden solicitar las si­ guientes tarjetas: Tar­ jeta Electrónica Ciu­ dadano e IT Txartela.

KZgunea de Amu­ rrio abre sus puertas de lunes a jueves de 10.00 a 13.30 horas y los viernes de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.00 horas. Desde su apertura en 2001 en este centro amu­ rrioarra se han realiza­ do 2.135 exámenes de la IT Txartela, de los cuales 61 correspon­ den al periodo trans­ currido del presente año.

3.372 es el número total de personas ins­ critas en el KZgunea de Amurrio en sus diez años de andadura. Por sexos, un 54,80% son mujeres y un 45,20% hombres. El 43,39% son personas en ac­

Nagusiweb eta piknik ikastaroak antolatu ditu Amurrioko Kzgunea Zentroak Kultur Etxean urtarrilaren bigarren hamabostaldirako

tivo, un 24,38% en desempleo, un 16,90% estudiantes, un 8,81% amas de casa y un 6,52% personas jubila­ das. Quienes usan esta instalación tienen ma­ yoritariamente edades entre 25 y 44 años.

En la Red Una media de 539 personas acuden cada mes al KZgunea para

Cursos en la segunda quincena de enero NagusiWeb (En castellano).

Fecha: 23/01/12 - 27/01/12.

Horario: Lunes, martes, miércoles, jueves y viernes de 10.00 a 12.00 horas.

Picnik (En euskera).

Fecha: 30/01/12.

Horario: Lunes de 10.00 a 12.00 horas.

navegar por la Red. En cuanto al uso de los ordenadores para su­ mergirse en internet, un 56,61% de las per­ sonas han sido mujeres y el 43,39% restante hombres. En relación a la ocupación de quie­ nes navegan en este centro, un 45,58% están en activo, un 29,04% son desem­ pleados, un 17,02% estudiantes y el resto amas de casa (5,23%) y jubilados (3,13%). En cuanto a las edades, en su mayoría tienen entre 25 y 44 años.

Desde 2001 en el KZ­ gunea de Amurrio se ha formado en diez años a 3.080 personas en diferentes cursos relacionados con las nuevas tecnologías.

De las personas parti­ cipantes en los cursos un 63,02% han sido mujeres y un 36,98% hombres. La edad ma­ yoritaria de quienes demandan formación ha sido entre 35 y 54 años, siendo en un 40,58% personas en activo y un 23,31% en situación de desem­ pleo.

El centro KZgunea de Amurrio está en la Kultur Etxea.

www.hauxeda.com

LIMPIEZA

Amurrio saca a concurso su servicio de limpieza viaria y espacios públicos por 150.825 euros al año Las tareas consistirán en barrer calles, vaciar papeleras, limpiar sumideros, quitar pintadas y retirar carteles El Ayuntamiento de Amurrio ha inicia­ do el expediente de contratación del ser­ vicio de limpieza via­ ria y espacios públicos de esta localidad. Ha aprobado los pliegos de condiciones técni­ cas y cláusulas admi­ nistrativas que regirán dicho contrato. El pre­ cio de licitación se ha establecido en un im­

porte de 150.825,06 e anuales que podrá ser mejorado a la baja por quienes liciten. El plazo de duración del contrato será de dos años con posibilidad de prórroga hasta un máximo de cuatro.

Este servicio con­ sistirá en la limpieza ordinaria del casco ur­ bano con la finalidad de mantener limpias

calles, barrios, plazas y parques de la villa alavesa. En esta nue­ va convocatoria se incluirán nuevas ur­ banizaciones como las correspondientes a la ampliación del parque municipal Juan Urru­ tia con calles como Federico Barrenen­ goa y Félix Murga. En este contrato no está incluida la limpieza de

Amurriok martxan jarriko du enplegu-programa bat parkeak, lorategiak eta berdeguneak hobetzeko iraunkortasun irizpideak erabiliz Amurrio pondrá en marcha un programa de empleo para la mejora de parques y jardines con criterios de sostenibilidad

Iraunkortasun i­rizpideak jarraituz parkeak, lorategiak eta berdeguneak hobe­ tzea enplegu-progra­ ma berria da, Amu­ rrion martxan jarriko da Lanbidek, Euskal Enplegu Zerbitzuak emandako diru-lagun­ tzari eta sustapenari esker. Laguntza ema­ teko orduan lan egite­ ko kontratatuko dira Euskal Autonomia Er­ kidegoko langabetuak

www.hauxeda.com

las Juntas Administra­ tivas ya que es de su propia competencia.

Las tareas consis­ tirán en barrer las ca­ lles, vaciar las papele­ ras y limpiar rejillas y sumideros de pluviales y areneros; así como quitar pintadas y reti­ rar carteles de facha­ das, muros y paredes.

Se realizarán periodi­ camente en función

de la densidad pobla­ cional de cada área urbana.

A estas labores se sumarán otras limpie­ zas viarias de carácter puntual ocasionadas bien por la época del año como la caída de hojas en otoño o neva­ das en invierno o bien por la celebración de fiestas como las patro­ nales en agosto.

Breves Asamblea general de la Asociación Familiar Villa de Amurrio: La Asociación Familiar Villa de Amurrio ha convocado su asamblea ge­ neral el viernes 27 de enero a las 18.30 horas.

Dicha asociación también ha organizado un campeonato de brisca. Las personas interesadas en tomar parte en el mismo pueden formalizar la inscripción hasta dicha fecha.

Asamblea general de la Sociedad Micológica Arriola: La Sociedad Micológica Arriola ha convocado su asamblea general el 20 de enero a las 19.00 horas en la Kultur Etxea. Dentro del orden del día se tratará de completar la composi­ ción de la nueva junta directiva cuya presidencia ostenta Fernando Egiluz. Otro asunto se cen­ trará en tratar las actividades que dicha sociedad llevará a cabo a lo largo del presente año.

Lorategiak hobetuko dira enplegu-programa bat baliatuz.

edo diru-sarreren ber­ me-errenta jasotzen dutenak. Lorazain edo basozain bat eta sei langile kontratatuko

dira, sei hilabetez eta lanaldi osoz. Langilehautaketa bideratu da dagoeneko Lanbideren bitartez.

Nuevas matriculaciones en el Centro EPA de Amurrio: El Centro de Educación Perma­ nente de Adultos de Amurrio abre un nuevo pla­ zo de matriculación. Se ofertan cursos de lectu­ ra y comprensión de textos, informática básica, arte, fotografía digital, español para extranjeros, inglés, euskara y graduado en Educación Secun­ daria Obligatoria. Para ampliar la información pueden dirigirse a dicho centro sito en la calle Landaburu 11-13 de Amurrio (945892620).

9

BAÑUETA

Se estudia cubrir por las noches la piscina pequeña de Bañueta Kiroldegia para evitar la pérdida de calor

Los bonos temporales de Bañueta Kiroldegia bajan un 3,3% para las personas empadronadas en Amurrio

Se utilizaría una “manta térmica”

Están definidas las nuevas tarifas de 2012 del Polideportivo Muni­ cipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio. Se ha apli­ cado una subida del 3% que corresponde al IPC in­teranual de septiembre

El Ayuntamiento de Amurrio está estu­ diando diferentes me­ didas para potenciar el ahorro energético en el Polideportivo Muni­ cipal Bañueta Kirolde­ gia. Una sería cubrir la piscina pequeña. Se compraría una “manta térmica” para tapar el vaso pequeño por las noches y así evitar la pérdida de calor. De este modo, se vería reducido el gasto en energía que se invierte en mantener a buena temperatura la pisci­

Gauez Bañueta Kiroldegiko igerileku txikia estaltzea aztertzen ari dira, beroa gal ez dadin

na. Otra medida sería adquirir un intercam­ biador de calor. Con éste se aprovecharía el calor del agua que se cambia todos los días.

Se refiere a la insta­ lación de un sistema automático de reno­ vación de agua y recu­ peración de calor.

Piscina pequeña de Bañueta Kiroldegia.

Para éstas la matrícula y las cuotas mensuales suben un 3% de la Comunidad Autó­ noma Vasca. Se refiere tanto a los precios co­ rrespondientes a la ma­ trícula de personas abo­ nadas como a las cuotas mensuales. Sin embargo las tarifas que hacen

Tarifas 2012 de Bañueta Kiroldegia Matrícula

Cuota Mensual Categorías

No Empad.

Empad.

No Empad.

1,15 6,55 12,25

1,80 9,10 14,70

2,30 13,10 24,50

3,60 18,20 29,40

Con dos padres-madres abonados Con un padre-madre abonado Individual

5,15 9,20 14,90

7,65 11,95 17,55

10,30 18,40 29,80

15,30 23,90 35,10

Adulta (22-64 años)

21,00

25,75

42,00

51,50

Mayores de 65 años

12,25

14,70

24,50

29,40

Infantiles (4-13 años) Con dos padres-madres abonados Con un padre-madre abonado Individual

Juveniles (14-21 años)

Empad.

Bonos Temporales Empadronados

Entrada

15 días

Un mes

Infantil (4-13 años)

3,80

9,45

13,65

Juvenil (14-21 años) Adulta (22-64 años) Mayores de 65 años

5,10

16,30

20,30

6,40

21,00

28,00

3,80

9,45

13,65 Un mes

Bonos Temporales No Empadronados

Entrada

15 días

Infantil (4-13 años)

4,45

11,00

15,95

Juvenil (14-21 años) Adulta (22-64 años) Mayores de 65 años

5,95

19,05

23,75

7,45

24,55

32,75

4,45

11,00

15,95

HOFFMAN ALBUM DIGITALA www.adizentrografikoa.com 10

referencia a los bonos temporales de uso del complejo deportivo mu­ nicipal de entrada diaria, quince días y un mes se han rebajado en un 3,3% para las personas empa­ dronadas en Amurrio.

INFORMAZIO GEHIAGO MÁS INFORMACIÓN EN:

Código activación: 360217

Maskuribai, Z-10 01470 Amurrio (Araba) Tel. y Fax: 945 89 08 46 adi@aiaragrafik.com www.adizentrografikoa.com

www.hauxeda.com

VARIOS Breves Comida de la Kinta del 93, personas nacidas en el año 1975: El sábado 28 de enero está programada una comida de la Kinta del 93, es decir, personas nacidas en el año 1975. Tendrá lugar en el restaurante El Refor a las 15.00 horas. El lugar de encuentro será la Taberna Frontón a las 13.00 horas. Las personas interesadas pueden apuntarse en dicho bar, a través de la dirección de correo electrónico quintos75@yahoo.es o llamando al 676266246 (Iñigo). Se deberá dar nombre, apellidos y e-mail ó teléfono de contacto.

Comida de la Kinta del 73: El sábado 11 de febrero está programada una comida de la Kinta del 73. Tendrá lugar en el res­ taurante Bideko a las 14.30 horas. Previamente a las 13.00 horas se oficiará una misa en San Antón para proseguir con poteo.

Tras la comida habrá bailables con Rafa. Las personas interesadas pueden apuntarse en Kutxabank (preguntar por Fernando o Jon) antes del 9 de dicho mes. Se deberá depositar una fianza de 20 e.

Aurreraka organiza un nuevo taller de restauración y vidriera artística para el primer cuatrimestre del año Defensa personal para mujeres es otro de los cursos de dicha asociación Aurrerakak zaharberritze eta beirate artistikoen beste tailerra antolatu du

La Asociación de Mujeres Aurreraka de Amurrio ha organiza­ do un nuevo taller de restauración y vidrie­ ra artística modalidad tiffany para el primer cuatrimestre del año.

Se impartirá de febrero hasta mayo en la Casa de Cultura del barrio San José. Este curso constará de dos horas semanales en distintos horarios y días tanto en grupos de maña­ na como de tarde. El precio de la matrícula es de 120 e para per­ sonas empadronadas en Amurrio y de 130 e para no empradrona­ das. Para participar en dicho taller se podrán

Curso de restauración de la Asociación Aurreraka.

formalizar las inscrip­ ciones del 23 al 31 de enero en el local de dicha asociación en la Kultur Etxea sita en la calle Landako de 11.00 a 12.30 horas.

Defensa personal Durante las cita­

das fechas también estará abierta la ma­ trícula para el curso de defensa personal para mujeres. Se trata de enseñar de una ma­ nera teórica y práctica a detectar y evitar si­ tuaciones de peligro y agresiones físicas. Se formará a las alumnas en las habilidades ne­ cesarias de evitación, enfrentamiento y con­ trol de las situaciones de posible agresión.

Se trata de una continuación del cur­ so impartido el pasado mes de noviembre pero está abierto a todas las mujeres que lo deseen.

En el momento de la inscripción se ampliará la información respec­ to a fechas, horarios y lugar de impartición.

También está en estu­ dio un curso de masaje infantill.

Sorteo navideño del Club Pelotazale de Amurrio: Juan Arregi Vicente de Olazagutia (Navarra) ha sido el ganador del kilo de angulas y dos besugos sorteado por el Club Pelotazale de Amurrio. Este es el primer año que dicho club amurrioarra ha organizado este sorteo en Navi­ dad premiando la papeleta en la que coincidían los números con los cuatro últimos del primer premio de la Lotería Nacional sorteada el 22 de diciembre de 2011. En la fotografía superior aparece a la derecha el premiado Juan Arregi Vi­ cente recibiendo el premio de manos de Joseba Urieta, presidente del Club Pelotazale de Amu­ rrio. Este club cuenta actualmente con noventa y tres integrantes tanto en la escuela de pelota como deportistas federados.

Pedro Azcúnaga Larrea

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

���������������������������������������

www.hauxeda.com

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Las huertas municipales son una ayuda a la economía

familiar y una forma de entretenimiento

Se está procediendo a un nuevo otorgamiento de altas y bajas de varias huertas municipales de cara al presente año 2012 Udal baratzeek etxeko ekonomiari laguntzen diote eta denbora pasatzeko modua dira

Huerta municipal en Larrabe.

El Ayuntamiento de Amurrio dispone de distin­ tos terrenos destinados a huertas para el vecindario.

Actualmente se trata de un total de 199 parcelas, repar­ tidas en cuatro zonas: 63 huertas en el cementerio, 53 en Basatxi, 65 en San Roque y 18 fuera de zona dispersas en distintos luga­ res. Anteriormente existían otras tres zonas: Aresketa­ mendi (Alto López), La Te­ jera y Alto Basatxi. Sin em­ bargo, debido por un lado a la construcción del Parque

de las Energías Renovables y por otro a la degenera­ ción de su uso, dichas zonas fueron transformadas para adaptar las mismas a los nuevos usos: parque y recu­ peración de bosque autóc­ tono.

Las primeras huertas municipales se remontan a los años 60, cuando los pri­ meros inmigrantes solicita­ ban algún terreno para ayu­ dar en la economía familiar.

Posteriormente, motivado principalmente por las dis­ tintas crisis, sobre todo en el

sector del metal, se fueron incrementando las zonas y la superficie destinada a su uso como huerta. Fue en el año 2006 cuando se proce­ dió a reordenar las huertas del entorno del cemente­ rio, mediante la retirada del chabolismo existente, y la implantación de una nueva configuración más regular, dotada de casetas de pro­ piedad municipal, con depó­ sitos de agua, cierres, etc.

Fue también ese año, cuan­ do se aprobó una ordenan­ za municipal que regulara su uso, tanto de la zona orde­ nada como del resto.

En la actualidad cualquier persona vecina de Amurrio que cumpla los requisitos señalados en la normativa, puede acceder a una huerta municipal; sirviendo no sólo de apoyo en la economía familiar, sino también como una forma más de entrete­ nimiento y ocio, sobre todo para el colectivo de perso­ nas mayores.

Inspección anual En todo momento y para evitar la degeneración de las zonas, debe garantizarse su uso correcto, a través de una inspección anual por parte del personal munici­ pal. Este año, por ejemplo,

www.hauxeda.com

han resultado once inspec­ ciones negativas. En estos casos, se da a la persona usuaria un primer aviso. Si en años venideros acumu­ lan otro nuevo aviso, se les retira la huerta.

A fin de preservar el in­ terés de quienes hacen uso de este servicio, así como para actualizar el corres­ pondiente inventario, todos los años en el mes de sep­ tiembre, se debe solicitar la continuidad o no del uso de la huerta municipal. Dicho inventario varía de un año para otro. Así pues, este año se pretende dar de baja a doce personas usuarias que han solicitado la misma de manera voluntaria.

Para llevar a cabo el otorgamiento de aquellas huertas que resulten libres, se tiene en cuenta el orden cronológico de las distintas solicitudes. Así este año se han realizado treinta y ocho nuevas solicitudes. Sin em­ bargo, dado que sólo habían quedado libres un total de dieciséis huertas, ha resul­ tado que veintidós personas interesadas no han podido acceder a las mismas.

Finalmente señalar que el Ayuntamiento de Amu­ rrio dispone de otras 21,61 hectáreas destinadas a aprovechamiento de pastos, dividido en ocho roturas. Se espera que en breve se pro­ ceda a un nuevo arriendo de las mismas, mediante procedimiento abierto y en subasta pública.