Hauxe da número 476

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

15 de abril de 2012ko apirilak 15

Lekamañako eliza Iglesia de Lekamaña

nº 476.zenbakia

amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, Mayo 2012 Día

Farmacia (Refuerzo)

01-05-12 02-05-12 03-05-12 04-05-12 05-05-12 06-05-12 07-05-12 08-05-12 09-05-12 10-05-12 11-05-12 12-05-12 13-05-12 14-05-12 15-05-12 16-05-12 17-05-12 18-05-12 19-05-12 20-05-12 21-05-12 22-05-12 23-05-12 24-05-12 25-05-12 26-05-12 27-05-12 28-05-12 29-05-12 30-05-12 31-05-12

Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Ibarrola Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Yarza Yarza Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Quijano) Yarza Fernández (Hernández) Ibarrola (Hernández)

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

apirilak 22 abril 17:30 “Viaje al centro de la Tierra II” JG/TP

94 min.

3,40 e

apirilak 22 abril 19:30 “Los descendientes”

EG7/NR7

110 min.

4,40 e

apirilak 23 abril 20:00 “Los descendientes”

EG7/NR7

110 min.

3,40 e

apirilak 29 abril 17:30 “Una aventura extraordinaria” JG/TP

107 min.

3,40 e

apirilak 29 abril 19:30 “Intocable”

EG7/NR7

115 min.

4,40 e

apirilak 30 abril 20:00 “Intocable”

EG7/NR7

115 min.

3,40 e

maiatzak 6 mayo 17:30

“Lorax, en busca de la trúfula perdida”

JG/TP

86 min.

3,40 e

maiatzak 6 mayo 19:30

“Los idus de marzo”

EG12/NR12

101 min.

4,40 e

maiatzak 7 mayo 20:00 “Los idus de marzo”

EG12/NR12

101 min.

3,40 e

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com- hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

“Mejora mientras ahorras en soluciones informáticas”

Estamos en ReforAmurrio Enpresaldea

* * * *

Diseño web optimizado.

Tiendas online seguras.

Mantenimiento informático.

Software libre y gratuito.

tfnos: 687 95 25 93 / 945 893 644

email: info@xulak.com

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

2

www.hauxeda.com

LECTURA

La Biblioteca Municipal abrirá un aula de estudio los sábados y domingos del 5 de mayo al 8 de julio Se pretende ofrecer al colectivo de estudiantes un local apropiado para preparar los exámenes de fin de curso La Biblioteca Municipal de Amurrio abrirá sus puertas los fines de semana desde el 5 de mayo hasta el 8 de julio con el fin de servir de aula de estudios, es Udal Liburutegiak ikasketarako gela bat zabalduko du larunbat eta igandeetan, maiatzaren 5etik uztailaren 8ra

decir, sin ofrecer servicios bibliotecarios. Los sábados abrirá en horario de 09.30 a 13.30 y de 16.30 a 20.00 horas y los domingos de 09.30 a 13.30 horas.

Con esta iniciativa se pretende ofrecer al colectivo de estudiantes un local apropiado para hincar los codos de cara a la preparación de los exámenes finales del presente

año académico 20112012. El balance del uso de la sala de estudios ha sido realmente satisfactorio en años anteriores por lo que se considera importante repetir esta experiencia, según el informe realizado por la propia Biblioteca. El centro de lectura amurrioarra se localiza en la segunda planta del edificio de La Casona.

Joven estudiando en la Biblioteca Municipal de Amurrio.

Pedro Ugarte con su obra “El país del dinero” y José Javier Abasolo con “La luz muerta” firmarán sus obras en la Feria del Libro de Amurrio Se celebrará del 27 de abril al 6 de mayo en el paseo Elexondo del Guk La Feria del Libro de Amurrio se celebrará del 27 de abril al 6 de mayo en el paseo Elexondo cerca de la escultura Guk sita en el parque municipal Juan Urrutia. Contará con la participación de un total de 17 stands de exposición y venta de fondos de editoriales.

El horario de la feria será de 11.00 a 13.30 y de 16.30 a 20.00 horas, alargándose los sábados y domingos hasta las 14.00 horas por la mañana y hasta las 20.30 horas por la tarde. Esta iniciativa está organizada por la Cámara del Libro de

Euskadi - Euskadiko Liburu Ganbara.

La feria expondrá novedades editoriales en euskera y castellano y discografía vasca con un 10% de descuento, así como libros de ocasión y fotografía antigua. Esta edición contará con una exposición dedicada a “Euskal Pizkundea”.

Como novedades editoriales en castellano, destacarán las obras “La luz muerta” de José Javier Abasolo, “El país del dinero” de Pedro Ugarte, “El abuelo que saltó por la ventana y se largó” de Jonas Jonasson y

“Autocaravana” de Fermín Etxegoien. En euskera resaltarán las obras “1512” de Juan Luis Landa, “Ni, Vera” de Itxaso Martin y “Arabako euskara” de Koldo Zuazo. La feria también contará como novedad con la edición del diccionario “Iberia Berria” (euskerageorgiano-castellano).

El viernes 4 de mayo a las 19.00 horas firmarán sus obras los escritores Pedro Ugarte (“El país del dinero”) y José Javier Abasolo (“La luz muerta”) en el stand de Erein.

Hábitos de lectura En cuanto a los

NUEVO Ford FOCUS

hábitos de lectura, comentar que el último estudio realizado a nivel estatal destaca el índice de lectura de libros en un 61,4% en la población mayor de catorce años, lo que supone una subida del 1,1% respecto al año anterior y la media de libros ha sido de 10,3 (9,6 el año pasado). Son las mujeres las que más leen, con 7,4 puntos por encima del porcentaje de los hombres. Es la juventud universitaria quien tiene el porcentaje más alto en lectura de libros, 85,3%. Por materias, novela y cuento

son las preferidas con el 73,5%, seguido de humanidades que sólo registra el 11,8%.

Las librerías son el canal más utilizado para la compra de ejemplares con un 63,8%. En cuanto a la producción editorial, a nivel estatal se publican más de 78.000 títulos anuales. En Euskadi la producción editorial es de 3.200 títulos, de los cuales el 50% están escritos en euskera. La materia principal de la edición en euskera es la literatura infantil y juvenil, junto con texto no universitario.

NUEVO STYLO Peluquería Vanesa Dios hombre / mujer l

Feel the difference

l l l

PROMOCIONES MARTES: Corte Caballero 9 E MIÉRCOLES: 10% Color

l

Asesoramiento de imagen Tratamiento personalizado Maquillaje Extensiones Cabello natural Posticeria c/ ALDAI Nº 2 (Amurrio)

TEL: 945 10 15 33

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

3

CONVOCATORIAS

Se pide colaboración ciudadana para elaborar el nuevo mapa toponímico de Amurrio Se convoca una reunión el 24 de abril en la Catequesis Desde el Ayuntamiento de Amurrio se solicita colaboración ciudadana para la elaboración del nuevo mapa toponímico del municipio.

Toda aquella persona que pudiera estar interesada, y agradeciendo de antemano su colaboración, se ruega asista al encuentro que tendrá lugar el próximo día 24 de abril, a las 19.00 horas en el salón de la Catequesis de Amurrio, a fin de que se aporten todos los datos que se estimen oportunos. Cada asistente recibirá gratis un ejemplar del actual mapa toponímico de Amurrio.

El Ayuntamiento dispone desde el año 2001, de un mapa toponímico

Herritarren laguntza eskatu da Amurrioko mapa toponimiko berria egiteko

que es preciso actualizar y renovar. Dentro de tal actualización es importante la consideración de los topónimos que se utilizan en el entorno de los distintos pueblos que conforman el municipio.

Es por ello que se solicita la colaboración de aquellas personas mayores o vecinas de Amurrio conocedoras de los distintos nombres del lugar, a fin de poder incorporar sus conocimientos en el citado mapa.

De esta forma se añadirá, no sólo la si-

tuación actual del municipio (nuevas vías de comunicación, nuevas zonas construidas, etc.), sino también se reflejará un mayor contenido de interés general como áreas de ocio y esparcimiento y zonas de interés medioambiental y de importante contenido arqueológico entre otras.

Con este trabajo se procederá a la recopilación toponímica amurrioarra para salvaguardar del olvido el tesoro histórico que constituyen los nombres de lugar que hablan del legado de generaciones de antaño.

El nuevo y actualizado mapa toponímico municipal constituirá una

Las novedades en la gestión del parking de camiones se explicarán a transportistas el 19 de abril La reunión tendrá lugar en la Kultur Etxea a las 19.30 horas Amurrio Bidean (Sociedad para el Desarrollo Local del Ayuntamiento de Amurrio) presentará una revisión del reglamento del parking de camiones de Aldaiturriaga. Las principales modificaciones están encaminadas a reforzar el sistema de seguridad, a reducir las

tarifas a pagar por las personas usuarias y a disminuir la presencia de camiones y caravanas en el centro urbano.

Para dar a conocer los cambios realizados se convoca a las empresas y personas ­autónomas del sector del transporte de Amurrio a una re-

unión en la sala blanca de la Kultur Etxea. La ­reunión tendrá lugar el jueves 19 de abril, a las 19.30 horas. En ésta se explicarán las principales novedades en la gestión del parking de camiones. Para más información se puede consultar la página web www.amurriobidean.org.

Amurrio trabaja en actualizar su mapa toponímico.

interesante herramienta para divulgar las denominaciones de calles, zonas industriales, barrios, caseríos, ríos, montes y

demás lugares del municipio favoreciendo su uso correcto y contribuyendo de esta manera a que no desaparezcan.

El 18 de abril se presentará el borrador de la ordenanza sobre la instalación de terrazas y veladores Tendrá lugar en el salón de plenos El miércoles 18 de abril a las 19.00 horas se convoca una reunión en el salón de plenos del Ayuntamiento de Amurrio a profesionales de los establecimientos hosteleros del municipio para presentar el borrador de la nueva ordenanza local sobre

instalación de terrazas y veladores. Este documento está en fase de estudio. Si alguien quiere consultar la propuesta de ordenanza, puede recoger una copia en el Departamento Municipal de Obras y Servicios del Ayuntamiento de Amurrio.

HURBILDU ETA SARTU ZAITEZ WEB MUNDUAN 450€-TIK HASITA Maskuribai, Z-10 · AMURRIO · Araba Tel. 945 89 08 46 · adi@aiaragrafik.com w w w. a d i z e n t r o g r a f i k o a . c o m

ACERCATE Y ENTRA EN EL MUNDO

ENTRA

WEB 450€

RED MARINA

Especialistas en Congelados

DESDE

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

4

Boga Boga * Pechuga Pollo.............4,40 E bandeja 500 gr. * Lasaña Bacalado..........2,55 E bandeja * Porciones Bacalado......5,90 E kilo * Coliflor......................1,75 E kilo C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

www.hauxeda.com

ENCUENTRO

Las personas participantes en el III Encuentro de Bicicletas Antiguas y Clásicas el 29 de abril protagonizarán un paseo por las calles de Amurrio Consiste en una reunión de un grupo que admira y restaura bicicletas clásicas Apirilaren 20an Antzinako Bizikleta eta Klasikoen III Topaketan parte hartuko dutenek Amurrioko kaleetan barrena ibiliko dira

Amurrio acogerá el III Encuentro de Bicicletas Antiguas y Clásicas que tendrá lugar el 29 de abril. Consiste en la reunión de un grupo de personas que admiran, utilizan y restauran bicicletas clásicas. Está organizado por la web cicloclasica.com, la primera red social estatal para quienes aman la bicicleta antigua y clásica.

El programa de actividades comenzará a las 10.30 horas con el

encuentro de quienes tomen parte y exposición de bicicletas en la plaza Juan Urrutia.

Esta muestra permanecerá en la plaza para disfrute del público hasta la salida de las personas participantes en un recorrido por las calles. A las 11.00 horas se prevé una visita a la exposición del Museo del Licor y al Museo de la Bicicleta. A las 13.00 horas tendrá lugar un paseo cicloturista por las calles y sesión ver-

Encuentro de aficionados a las bicis antiguas.

mout. El recorrido finalizará a las 14.30 horas con un banquete entre todas las personas asistentes.

Cicloclasica.com nace en octubre de 2009 como una necesidad por parte de las personas admiradoras de las bicicletas clásicas. Ante la falta de información sobre este tema, un aficionado de las dos ruedas decide crear lo que es la primera red social estatal para quienes comparten su afición por las bicicletas antiguas y clásicas, prestando especial atención a las marcas españolas (BH, Orbea, GAC, DAL, CIL, etc...) y a su fabricación, pero sin dejar de lado las bicicletas de otros países.

En poco tiempo, esta red se ha convertido en un referente dentro de la afición por los velocípedos, estableciendo relaciones internacionales con simpatizantes de diversos países en los que esta afición lleva años arraigada y con un valor cultural similar al de otros vehículos clásicos. Actualmente esta web cuenta con más de 1.200 internautas que intercambian todo tipo de datos relacionados con las bi-

Amantes de las bicicletas clásicas.

cicletas antiguas; así como información para restauración, mantenimiento, intercambio, compra y venta entre otros aspectos.

La Asociación Nacional de Bicicletas Antiguas y Clásicas nace como necesidad de establecerse como entidad legal para poder organizar de una manera más profesional

diversas actividades en las que se realza el valor histórico y cultural de las bicicletas clásicas.

Es fundada por personal usuario activo de la red social cicloclasica. com y tiene como fines promocionar, fomentar y divulgar la recuperación, mantenimiento y conservación de bicicletas antiguas y clásicas.

Consulte on line nuestro catálogo de jardín Pol. Industrial Zankueta Larrimbe, Amurrio (ALAVA) Tfno.: 945 89 02 93 Fax: 945 89 00 00 www.plazaamurrio.com

www.hauxeda.com

5

TAXI BONU

79 lagunentzat izango da onuragarria Taxi Bonu Programa Amurrion, jendea batetik bestera eramateko helburuz sortua Mugikortasun aldetik minusbaliotasun larria dutenei garraioan emandako laguntzak dira 79 personas se benefician en Amurrio del Programa de Bono Taxi cuyo objetivo es facilitar sus traslados

Amurrioko hirurogeita bederatzi lagunentzat izango da onuragarria Taxi Bonu Programa 2012ko lehen sei hilekoari dagokion laguntzak ematerakoan. Hamabi urte baino gehiago dituztenak eta gurpildun aulkia erabiliz garraio publikoa erabiltzeko ezintasuna dutenak dira onuradun horietako hamalau. Hilero 73,33 euro emango zaizkie. Beste hirurogeita bost lagunak dira hamabi urte baino gehiago izanik garraio publikoa erabiltzeko zailtasun handiena eta larria dutenak eta

bi makulu edo beste batzuen laguntza behar dutenak ibili ahal izateko.

Laguntza hauen kopurua 15.000 eurokoa da. Taxi-bonuak aurtengo abenduaren 31 baino lehen erabili behar dira.

Laguntza indibidualen programa hori, taxi-bonuak erabiliz, ordezko garraio bat izateko sortu da mugikortasun aldetik minusbaliotasun larria dutenentzat. Programaren helburua garraiobideak eskaintzea da mugikortasunari dagokionez minusbaliotasun larria izateagatik garraio kolektiboa erabiltzeko zailtasun handia edo ezintasuna dutenei. Programaren egitura osoa minusbaliotasuna dutenek gizarteratzea lor dezaten neurriak hartzea da eta laguntza ekonomikoarekin bideratzen

Taxi-geltokia Aldai kalean dago.

da, txartelen bitartez onuradunek laguntza hori erabili ahal izango baitute batetik bestera joateko Amurrioko taxi-zerbitzua baliatuz.

Son ayudas al transporte para personas con graves discapacidades de movilidad que forman parte del conjunto de medidas dirigidas a conseguir la inserción social de la persona con discapacidad

Ekainaren 9an, larunbata, Laudioko Klasikoen IV Rallya pasako da Amurriotik A-625, A-624 eta A-3616 errepideetatik pasako da 18:00ak eta 19:00ak bitartean Ekainaren 9an, larunbata, Amurriotik pasako da Laudioko Klasikoen IV Rally.

Lehiaketaz kanpoko jardunaldi hau A-625, A-624 eta A-3616

6

errepideetatik pasako da, baina ez da beharrezkoa izango horiek ixtea. 18.00ak eta 19:00ak bitartean izango da. Ibilgailu par te-har tzaileak,

gehienez 60, behartuta daude uneoro Zirkulazio Arauak betetzera. Beti ere, orduko 50 kilometroko abiadura ezingo dute gainditu. Antzinako

Ibilgailuen Espainiar Federakundearen baimena duen froga da. Eta Trafikoko Zuzendaritza Nagusiaren bimena izapide­ tzen ari da.

El sábado 9 de junio pasará por Amurrio el IV Rally de Coches Clásicos de Laudio entre las 18.00 y las 19.00 horas

www.hauxeda.com

ZERBITZUA

Udalak laugarren urtez jarraian eskaintzen du Bitartekaritza eta Bizikidetasun Zerbitzua Pertsonen arteko gatazkak tratatzen dira, doan, borondatez eta konfidentzialtasunez Amurrioko Udalak laugarren urtez jarraian eskaintzen die udaleko biztanle guztiei Bitartekaritza eta Bizikidetasun Zerbitzua doan. Zerbi­ tzuaren arabera “gure bizitzaren arlo desberdinetan, hala nola familia, komunitatea eta lana, egunero arazoak sortzen dira eta askotan ondo konpontzen ditugu. Hasieran arazo txikiak diren horiek egoki konpontzen ez badira berriz azal daitezke. Gatazkaz hitz egiten dugu orduan, hau da, modu egokian konpondu ez diren arazoez aritzen gara”.

Pertsonen arteko gatazka mota horrentzat eskaintzen da zerbitzu hori, borondatezkoa eta konfidentziala dena. Zerbitzu horren arabera gatazkak konpontzen

El Ayuntamiento ofrece por cuarto año consecutivo el Servicio de Mediación y Convivencia para tratar conflictos interpersonales de forma gratuita, voluntaria y confidencial

aditua den beste per­ tsona batek laguntzen die elkarrizketaren bidez arazoak konpon­ tzen zailtasunak dituztenei.

“Metodo azkarra eta eraginkorra da, eta arazoari konponbide adostuak bilatzen laguntzen du. Gune bat ere eskaintzen du ­gatazkak dauden alderdiek euren interesak azaldu eta aldeak konpon di­tzaten.

Azken hori lortzea arrakasta lor­tzea da gatazka dauden alderdien arteko harremanak berrezarri nahi badira”.

Horixe diote Amurrioko Bitartekaritza

eta Bizikidetasun Zerbitzuan.

Zerbitzu hori erabili izan dutenetako asko iristen da bi alderdiei on egiten dien akordio batera, eta kasuen ia %100ek eusten dio konpromisoari.

“Biztanleen artean gerta­tzen diren mota guztietako arazoak tratatzen dira, zaratak, usainak edo bestelako arazoak; baita ere familia arteko harremanetan gertatzen diren zailtasunak (seme-alabak, nerabeak, banaketak, komunikazio arloko arazoak...), edo lan arloan edo hezkuntzan gertatzen direnak. Inorekin ara-

Kultur Etxean dago Bitartekaritza eta Bizikidetasun Zerbitzua.

Este Servicio de Mediación y Convivencia atiende desde la Kultur Etxea de Amurrio previa solicitud de cita en el teléfono 622404987

zorik izanez gero eta konponbidea aurkitu nahi baduzu gatazka hori gabe hobeto biziko zinatekeela uste du-

zulako hitzordua eska dezakezu 622404987 telefonora deituta”, diote Amurrioko zerbitzuan.

Aspaltza Euskara Elkarteak ludoteka antolatu du apirilaren 30ean maiatzaren 1eko zubia dela-eta Izena emateko ondorengo helbidera jo daiteke: aspaltza@hotmail.com Aspaltza Euskara Elkartea ha organizado una ludoteca el lunes 30 de abril con motivo del puente del 1 de mayo

www.hauxeda.com

Aspaltza Euskara Elkarteak ludoteka antolatu du apirilaren 30erako, hainbat txandatan. Txanden orduak 10:00etatik 1 3 : 0 0 e t a r a , 11:00etatik 13:00etara, 15:00etatik 17:00etara

eta 17:00etatik 19:00etara dira. Azken hiru txandatan matrikularen prezioa euro 1 da eta 10:00etatik 13:00etarako txandan, aldiz, 2 euro.

Ludoteka hori 3 eta 8 urte arteko haurren-

tzat da. Aiara Etorbideko 7. zenbakian dagoen lokalean egingo da. Interesa dutenek izena eman behar dute ondorengo helbi-

de elektronikoa erabiliz: aspaltza@hotmail. com, eta adina, telefonoa eta zein egun eta ordu nahi duten adierazi behar dute.

Las inscripciones se pueden realizar a través del e-mail aspaltza@hotmail.com

7

JAIAK

Artomaña festejará a su patrón San Jorge del 21 al 23 de abril La Junta Administrativa de Artomaña ha organizado un variado programa de festejos para conmemorar a su patrón San Jorge. Este programa se desarrollará durante tres jornadas del 21 al 23 de abril. El sábado 21 de dicho mes comenzará con repique de campanas y disparo de cohetes. A las 13.00 horas se prevé trikipoteo para seguir a la tarde con el campeonato de mus. Por la noche habrá concierto y diskofesta. Durante todo el día tendrá lugar una exposición estática de aviones y helicópteros de radio control a cargo del Club Radio Control Nervión.

Artomañako Jaiak 2012 Apirilak 21, larunbata * 12:00: Txupinazo, bolanderak eta kanpai joaldia. * 13:30: Trikipoteo. * 17:00: Mus Txapelketa (inskripzioa 10 ebikotea). Lehenengo saria %60; Bigarrena saria %40. * 22:30: Kontzertuak ta ondoren diskofesta.

Egun osoan zehar RC Nerbioi Taldeak antolaturik Egazkin eta Helikoptero Erakusketa.

Apirilak 22, igandea * 12:30: Kalejira eta dianak Izalde Trikitixa. * 16:00 - 20:00: Haurrentzako Parkea (Karts, Gaztelu Puzgarriak...). * 17:00: Briska Txapelketa. * 18:00: Zozketa: 1º arkumea; 2º txakoli kutxa; 3º gazta.

Apirilak 23, astelehena “Gorka Deunaren Eguna” * 10:00: Kanpai joaldia eta bolanderak. * 13:00: Mesa nagusia. * 14:00: Herriko Luntxa.

Las fiestas continuarán el 22 con kalejira y dianas. Por la tarde habrá parque infantil, campeonato de brisca y una rifa en la que se sorteará un cordero, una caja de txakoli y

un queso. Las fiestas finalizarán el 23, festividad de San Jorge.

Además del repique de campanas habrá misa a las 13.00 horas y una hora después un lunch popular.

Laburrak Reunión de la Comisión de Fiestas: El jueves 26 de abril se celebrará una nueva reunión de la Comisión de Fiestas. Tendrá lugar a las 18.30 horas en la Kultur Etxea. Se ultimarán diversos temas relacionados con el programa de las Fiestas Patronales de Amurrio que cada año se celebran en agosto en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque.

Matrikulazioa Tantaka eta Tipi-tapa haur-eskoletan: Maiatzaren 2tik 11ra zabalik egongo da Tantaka eta Tipi-Tapa haur-eskoletan izena emateko epea. Informazio gehiago behar izanez gero deitu 945891816 eta 945893259 telefono-zenbakietara, hurrenez hurren.

8

San Prudentzio 2012 Amurrion * Apirilak 27, ostirala 15:15 Haur danborrada udal pilotalekuan Juan Urrutia plazan.

20:00 Danborrada Juan Urrutia plazan eta erdiguneko kaleetatik, Betijai fanfarre eta Amurrioko auzokoen eskutik.

20:15 Barraskilo Jana, 2 euro/kazolatxoa.

Antolatzailea: Amurrioko Udala.

Danborrada eta karakoljana elkarrekin izango dira berriz ere apirilaren 27an San Prudentzioren omenez Karakol kazolatxoak 2 euro balioko du Arabako San Prudentzio zaindariaren festa ospatzeko urtero bezala programa berezia izango da Amurrion bezperan, apirilaren 27an, ostirala izango dela aurten.

Amurrioko Udalak antolatuko du.

15:15ean hasiko da, haurren danborrada izango baita ordu horretan udal frontoian.

Jarraian Juan Urrutia enparantza bihurtuko da eszenatoki 20:00etan danborrada tradizionalari txanda

emanez eta gero herriko kaleetan zehar ibiliko da, Betijai fanfarrearen eta Amurrioko herritarren parte-har­ tzearekin. Ekitaldien artean karakol-jan herritarra izango da 20:15ean: 2 euroren truke kazolatxoa.

En Amurrio las tamborradas y caracolada se citarán de nuevo el viernes 27 de abril en honor a San Prudencio

www.hauxeda.com

JAIAK

El barrio San José celebrará sus fiestas con misa, danzas, verbenas, ciclismo y futbito entre otras actividades Habrá cuatro jornadas festivas del 21 de abril al 1 de mayo El barrio San José de Amurrio celebrará sus fiestas del 21 de abril al 1 de mayo. Comenzarán con campeonato de mus a las 16.30 horas el 21 de abril para continuar al sábado siguiente, 28 de abril, con campeonato de futbito a las 19.00 horas, txupinazo a las 20.00 horas y por la noche concierto y romería con La Pulkeria y Laket. Las fiestas proseguirán el 29 de abril con exhibición de sevillanas a cargo del Grupo de San José a las 18.00 horas, lunch

para las personas mayores y campeonato de futbito a las 19.00 horas y verbena nocturna con Ganeko.

Otros festejos previstos el 30 de abril. son juegos infantiles a las 16.00 horas, danzas con Aiara Dantza Taldea a las 18.00 horas y chocolatada infantil a las 19.00 horas.

A la noche se podrá disfrutar de verbena y romería con Vendetta y Gora Herria. La última jornada honrará a San José Artesano el día de su festividad el 1 de mayo. Se sucede-

San Josen hainbat ekintza antolatu dira; dantzak, berbenak, txirrindularitza eta areto-futbola, besteak beste

rán misa de comuniones a las 10.00 horas y una hora más tarde campeonato ciclista de Álava de cadetes.

Al mediodía habrá pintxo pote y por la tarde, a partir de las 19.00 horas, final del campeonato de mus.

Las fiestas concluirán con traca de fuegos a las 21.00 horas.

San Joseko Jaiak 2012 Apirilak 21 Larunbata 16:30: Mus Txapelketa.

Apirilak 28 Larunbata 19:00: IV. Futbito Txapelketa.

20:00: Txupinazo.

22:00: Kontzertuak eta erromeria (“La Pulkeria” eta “Laket”).

Apirilak 29 Igandea 18:00: Sevillanak. San José Taldea.

19:00: Lunch. Auzoko pertsona nagusiak.

19:00: IV. Futbito Txapelketa.

20:00: Berbena (“Ganeko”).

Apirilak 30 Astelehena 16:00: Haur Jolasak.

18:00: Dantzak. Aiara Dantza Taldea.

19:00: Haur Txokolatada.

22:00: Kontzertuak eta erromeria (“Vendetta” eta “Gora Herria”).

Maiatzak 1 Asteartea 10:00: Jaunartze mezak.

11:00: Txirrindulari lasterketa. Arabako Kadete Txapelketa.

13:00: Pintxo Pote. Elizako beheko solairua.

19:00: IV. Futbito Txapelketa. Finala.

21:00: Jai Amaiera - Su Traka.

Amurrio Bidean junto a Ajebask y Parque Tecnológico de Álava han desarrollado el proyecto Konekta Amurrio Bidean junto con Ajebask y el Parque Tecnológico de Álava han desarrollado el proyecto KoneKta para facilitar la consolidación de nuevas iniciativas empresariales. Se enmarca en el Programa de Ayudas a Centros de Apoyo a Personas Emprendedoras subvencionado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo a través de la Dirección General de Industria y Pyme. Su objetivo es fomentar la coopera-

ción entre los centros de apoyo ya existentes para dar una oferta más especializada y mejor adaptada a las necesidades de las nuevas iniciativas empresariales con el fin de facilitar su crecimiento, competitividad y consolidación.

En 2011 Amurrio Bidean junto con la Asociación de Jóvenes Empresarios de Álava (Ajebask) y el Parque Tecnológico de Álava presentaron el proyecto KoneKta de Nuevo Empresariado que fue

uno de los 85 programas aprobados a nivel estatal. Se ha desarrollado a través de tres líneas de actuación. La primera ha sido la creación de una plataforma on-line que además de facilitar la comunicación entre las propias empresas permite una relación directa, fluida y personalizada con tutorías a las que se puede consultar y a su vez realizar un seguimiento continuo de las iniciativas. La plataforma además de recoger toda

aquella información de interés para las personas emprendedoras es un lugar de encuentro que se nutre de experiencias y conocimientos de las personas que participan. Se trata de potenciar el uso de las nuevas tecnologías como herramienta clave para mejorar la competitividad de las nuevas empresas. En estos momentos se está ultimando su ejecución y en breve estará abierta a toda aquella persona con inquietud empren-

dedora.

La segunda línea de actuación ha sido la organización de Encuentros Empresariales para posibilitar que las nuevas empresas puedan darse a conocer, presentar sus servicios, favorecer los acuerdos de colaboración y generar un entorno favorecedor para el desarrollo de relaciones comerciales.

Finalmente, la tercera línea de actuación ha consistido en la formación del personal técnico de las entidades.

Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO

peluquería mixta - belleza

Celebramos nuestro 11º Aniversario Recuerda que en abril puedes canjear el 5% del coste de los servicios utilizados en marzo hidroterapia - sauna - solarium

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

www.hauxeda.com

9

DEPORTES

Amurrio Trail Lasterketa Día: Sábado 23 de junio de 2012.

Hora: 09.30 horas.

Entrega de dorsales: 23 de junio de 08.00 a 09.00 horas en el Frontón Municipal.

Lugar de salida: Ayuntamiento de Amurrio.

Kilómetros: 28 km.

Desnivel positivo: 1.412 metros.

Desnivel negativo: 1.412 metros.

Altura máxima: 1.068 metros (Tologorri).

Altura mínima: 219 metros (Amurrio).

Avituallamientos:

km 4,6: líquido (Babio).

km 12,4: sólido y líquido (Agiñiga) .

km 17,7: sólido y líquido (Tologorri).

km 20,9: fuente (Lendoño).

km 27,7: sólido y líquido (Amurrio).

Controles y horario de cierre de los mismos:

km 4,6 (Babio): 10.15 horas.

km 12,4 (Agiñiga): 11.15 horas.

km 27,7 (Amurrio): 14.00 horas.

m ? Control sorpresa.

Tiempo límite: 4 horas 30 minutos (cierre de la carrera a las 14.00 horas).

Servicio: Durante el recorrido habrá servicio de la Cruz Roja. Una ambulancia y hospital de campaña en meta (Amurrio), un todoterreno en el Tologorri (km 17,7) y un todoterreno en Lendoño (km 20,9).

Premios: General: (masculino y femenino)

1º: 300 e txapela y productos de la zona.

2º: 200 e y productos de la zona.

3º: 100 e y productos de la zona.

Veteranía: Personas nacidas en 1967 o antes (masculino y femenino).

1º: txapela y productos de la zona.

2º: productos de la zona.

3º: productos de la zona.

Premio meta volante (Tologorri) (masculino y femenino).

Locales: 1º Productos de la zona (masculino y femenino).

Ekainaren 23an I Amurrio Trail Lasterketa egingo da 28 kilometroko ibilbidean

Deportista de Amurrio Trail Taldea.

Amurrio acogerá el 23 de junio su primera carrera de montaña de veintiocho kilómetros con ascensión al Tologorri Está organizada por Amurrio Trail Taldea

Corredor amurrioarra.

El sábado 23 de junio se disputará la primera edición de la Amurrio Trail Lasterketa, primera carrera de montaña de la villa alavesa. La hora de salida de la carrera será a las 09.30 horas y tendrá un tiempo máximo de 4 horas 30 minutos, por lo que la carrera se

dará por concluida a las 14.00 horas.

El plazo de inscripción está abierto hasta el 20 de junio, si no se completa con anterioridad el límite de 400 participantes. El coste de la inscripción es de 15 e para corredoras y corredores federados y 20 e para no federados (locales federados 10 e y no federados 15 e). La inscripción incluye un regalo para cada participante. Los atletas federados estarán obligados a presentar el carnet de federado al recoger el dorsal. En caso contrario deberán abonar 5 e más.

Amurrio Trail Lasterketa es una carrera de media montaña de 28 kilómetros con 1.412 metros de desnivel positivo, que se adentra

en la Sierra Salvada Gorobel teniendo como cima de la carrera el Tologorri (1.068 metros). La salida y la meta se localizarán en la plaza Juan Urrutia junto al Ayuntamiento de Amurrio.

La carrera transcurrirá por lugares como Venta de los Trigueros, Babio, Senda de los Contrabandistas, Belandia, Menerdiga, Tologorri, Senda Negra, Mendaika, Santa Cruz de Burubia y Amurrio.

Esta carrera de montaña se regirá por la normativa de la Euskal Mendi Federazioa (Federación Vasca de Montaña). Para más información se puede consultar la web oficial de la carrera (http:// amurriotraillasterketa. blogspot.com).

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

10

www.hauxeda.com

DEPORTES

Se crea un equipo de carreras de montaña bajo la denominación Amurrio Trail Taldea con veintitrés deportistas Buscan divulgar este deporte, dar a conocer los montes amurrioarras y compartir afición Mendi lasterketa talde bat sortu da Amurrio Trial Taldea izena hartuta, eta 23 kirolarik osatzen dute

Practicar deporte y disfrutar de la montaña son dos conceptos arraigados en el sentir vasco. Una muestra más de ello en Amurrio es la creación recientemente de una nueva asociación deportiva que integra un equipo de carreras de montaña bajo la denominación Amurrio Trail Taldea.

La afición a las carreras por montaña aglutina en el seno de dicho club

amurrioarra a veintitrés deportistas con edades comprendidas entre veintitrés y cuarenta y seis años que principalmente son de Amurrio aunque hay quienes proceden de localidades de la comarca.

Amurrio Trail Taldea se constituye con un doble objetivo. Por una parte, pretende divulgar este deporte y dar a conocer los montes del entorno de la localidad alavesa. Por otra parte, sus integrantes buscan entrenar en compañía y acudir conjuntamente a participar, tanto a nivel individual como en equipo, en distintas “Un competiciones.

Encuentro entre integrantes de Amurrio Trail Taldea.

www.hauxeda.com

objetivo del club a nivel competitivo es hacer una buena actuación en el Campeonato y en la Copa de Euskadi como equipo en los que se participa también con carácter individual” ex-

plica Gaizka Barañano, fundador de Amurrio Trail Taldea. A nivel individual, componentes del equipo amurrioarra tienen puesta la mirada en su participación en una de las pruebas de la Copa del Mundo de Carreras de Montaña. “Esta prueba es el

maratón de Zegama en Gipuzkoa” puntualiza

Barañano. En el calendario de competiciones de este colectivo

de atletas de montaña también está el Campeonato del Mundo en el Pirineo Oscense en Huesca y carreras de ultrafondo “siendo las

más importantes Los Tres Grandes - Hiru Handiak de 100 kilómetros y el Ultratrail de Mont Blanc de 166 kilómetros” añade Barañano.

Andadura Amurrio Trail Taldea comienza su andadura con fuerza y ya ha organizado su primer campeonato. “Se trata de

la Amurrio Trail Lasterketa -continúa Gaizka Barañano- que celebraremos el próximo 23 de junio, víspera de la festividad de San Juan. Es una carrera de 28 kilómetros y se ascenderá a los emblemáticos Tologorri y Babio”. Para dar

sus primeros pasos esta asociación deportiva cuenta con los patrocinadores Txotis, Bicicletas Ormaetxea, Talleres Félix Larrinaga, Kopas y Artepan a quienes Barañano quiere hacer un guiño de agradecimiento a través de estas líneas. Para ampliar la información sobre este club se puede consultar su web (http://amurriotrailtaldea.blogspot. com.).

En Amurrio comenzarán los Tres Días de Álava de ciclismo Amurrio acogerá una de las etapas de los Tres Días de Álava de ciclismo y Vitoria-Gasteiz y Oion las otras dos. Estas pruebas se disputarán del 27 al 29 de abril coincidiendo con las fiestas en honor a San Prudencio, patrón alavés. Este año se celebrará la cuarta edición de esta prueba de ciclismo aficionado por las carreteras de Álava.

La jornada inaugural, el 27 de abril, transitará por el Valle de Ayala con un recorrido que tendrá Amurrio como punto de inicio y Laudio-Llodio como llegada. El día 28 de abril la carrera comenzará y terminará en Vitoria-Gasteiz. La tercera y última jornada de esta carrera, 29 de dicho mes, tendrá como escenario la Rioja Alavesa con inicio y final en Oion. En estas tres etapas en formato de challenge se darán cita algunos de los mejores equipos del ciclismo amateur. Los corredores podrán participar los días que quieran e incluso sin clasificarse en una etapa podrán tomar la salida en la siguiente jornada.

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Fundación Zuzenak desarrolla en Amurrio actividad deportiva

de ocio con la participación de veinte personas con discapacidad Se trata de una iniciativa de carácter lúdico llevada a cabo en la villa alavesa desde 1998

Ezgaitasuna duten hogei lagun baino gehiagok hartzen dute parte Amurrion Zuzenak Fundazioaren kirol jardunaldian

Actividad deportiva de Zuzenak en Amurrio.

En Amurrio están inscritas cerca de 20 personas en la actividad de carácter físico-deportivo para las personas con discapacidad que cada año lleva a cabo la Fundación Zuzenak con la colaboración del Ayuntamiento amurrioarra desde hace más de veintidós años. Esta actividad se desarrolla en el gimnasio del frontón municipal de lunes a viernes, divididos en dos grupos, uno en horario de 16.00 a 17.00 horas y otro de 17.00 a 18.00 horas.

Este tipo de actividad deportiva de ocio se amplió a otras localidades de la provincia, fuera de la capital alavesa Vitoria-Gasteiz, en 1998. Amurrio junto a Laudio fueron las primeras en beneficiarse de estos servicios. Más tarde, en el año 2000, se inició la actividad en Agurain. El programa de actividades físico-deportivas en la provincia se ha ido consolidando con el paso de los años hasta el punto de ofrecer actividades con carácter regular en cada una de estas tres localidades alavesas, gracias al correspondiente apoyo de las instituciones municipales. En la actualidad, se mantienen los horarios de los programas ofertados en los tres municipios.

Zuzenak nació como entidad en el año 1980, con el objetivo de lograr la integración deportiva de las personas con discapacidad en Álava. En sus inicios se promovió el deporte de competición, pero con el paso de los años se detectaron ca-

rencias en el apartado de la actividad físico-deportiva, unida a la idea del deporte como ocio-recreo. “Había unas necesida-

des demandadas por parte del colectivo que estaban en una delgada línea entre las actividades de deporte de promoción y las actividades de carácter lúdico y social, que permitieran al público destinatario una mayor participación en la vida social y una plena autorrealización” se explica desde Zuzenak.

Actividad pionera Por este motivo, se celebró en el año 2004 una actividad pionera en Euskadi, una Pasarela de Moda para personas con discapacidad, en la que sus protagonistas eran el colectivo de personas usuarias de la entidad. “Éste fue el punto de inflexión

para tratar todas aquellas necesidades que demandaba nuestro colectivo y hacer la misma extensible al resto de las personas con discapacidad, y que no se podían satisfacer desde la personalidad jurídica del club deportivo”.

De esta manera, se produjo el nacimiento de la Fundación Zuzenak en septiembre de 2005, con el firme objetivo de lograr la integración y normalización social de las personas con discapacidad en Euskadi, ofreciendo servicios y programas que mejoraran la calidad de vida de las personas destinatarias y de sus familiares.

La entidad supo detectar las necesidades

www.hauxeda.com

sociales de un colectivo que siempre se ha encontrado con barreras a la hora de avanzar. Zuzenak puso los medios y las oportunidades para que las personas con discapacidad pudieran realizar las actividades de una forma normalizada.

Desde su constitución, la Fundación Zuzenak ofrece actividades y programas que aporten un sentimiento de crecimiento personal y que cubran las lagunas de la sociedad actual. Con el paso de los años y con el asentamiento de la identidad y filosofía de la fundación, las actividades socio-culturales están teniendo una mayor repercusión. La entidad oferta programas y servicios dirigidos a personas con discapacidad que hasta el momento, bien por desconocimiento, bien por falta de recursos, no se han podido organizar en Euskadi. “La colaboración de entida-

des públicas y privadas, de los medios de comunicación y del propio colectivo, que ha participado en muchas de estas actividades para reivindicar su normalización, ha sido fundamental para la consolidación de este proyecto de integración social en el que toma parte la entidad” se puntuali-

za desde dicha asociación.

Fundación Zuzenak está presente cada día en Amurrio realizando actividad de índole físico-deportiva para personas discapacitadas residentes en el municipio. Por ello, el Consistorio amurrioarra aprobó en enero de este año un gasto de 11.770,05 e para contiuar con el desarrollo de estas actividades a través del convenio de colaboración con Zuzenak.

Este programa ofrece el control y seguimiento de las personas con discapacidad y se realiza en grupo basado en el desarrollo de actividades de mantenimiento encaminadas a tener una mejor calidad de vida. Está abierto a toda aquella persona interesada que puede acercarse al frontón municipal y contactar con la monitora Raquel de Fundación Zuzenak en el horario de las actividades.