Hauxe da nº 478

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de mayo de 2012ko maiatzak 15

Arrastariako Jaiak 2012 Fiesta de Arrastaria 2012

nÂş 478.zenbakia

amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, Junio 2012 Día

Farmacia (Refuerzo)

01-06-12 02-06-12 03-06-12 04-06-12 05-06-12 06-06-12 07-06-12 08-06-12 09-06-12 10-06-12 11-06-12 12-06-12 13-06-12 14-06-12 15-06-12 16-06-12 17-06-12 18-06-12 19-06-12 20-06-12 21-06-12 22-06-12 23-06-12 24-06-12 25-06-12 26-06-12 27-06-12 28-06-12 29-05-12 30-05-12

Quijano Quijano Quijano Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Cáceres (Yarza) Cáceres Cáceres (Yarza) Fernández (Quijano) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Cáceres Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Yarza Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Ibarrola

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

maiatzak 27 mayo 17:30

“Intocable”

EG7/NR7

115 min.

3,40 e

maiatzak 27 mayo 19:30

“Intocable”

EG7/NR7

115 min.

4,40 e

maiatzak 28 mayo 20:00

“Intocable”

EG7/NR7

115 min.

3,40 e

Zine emanaldiak: “Intocable” da Amurrio Antzokian uda aurretik proiektatuko den azken pelikula. Beste urteetan bezala, udazkenean ekingo zaie berriro ere ­proiekzioei.

Proyecciones de cine: “Intocable” es la última película que se proyectará en Amurrio Antzokia antes del verano. Como otros años se volverán a reanudar las proyecciones cinematrográficas en otoño.

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Maiatzak 20, 19.00etan: Made in Amurrio ikuskizuna, “Al norte del Edén”, ­Adam Dam-ek aurkeztuta. Amurrio Antzokiaren zazpigarren urteurrena ospatzeko ikuskizuna da. Arte diziplina desberdinak erakutsiko dituen ikuskizuna da, eta Amurrion sustraitutako pertsona eta taldeek prestatu dute. Parte-hartzaile dira Udal Musika Eskola, Aimara Antzerki Taldea, Amurrioko Sabel Dantza Taldea, Uhin Ona Areto Dantza Taldea, Aiara Dantza Taldea eta Itziar Jaio rapsoda, besteak beste. Sarrera: 5 e.

Sarreren aurretiko salmenta, Kultur Etxean.

20 de mayo, a las 19.00 horas: Espectáculo Made in Amurrio “Al norte del Edén” presentado por Adam Dram. Se trata de un espectáculo para conmemorar el séptimo aniversario de Amurrio Antzokia. Mostrará diferentes disciplinas artísticas realizadas por personas y colectivos radicados en Amurrio. Participarán la Escuela Municipal de Música, Aimara Antzerki Taldea, Grupo de Danza del Vientre de Amurrio, Grupo de Bailes de Salón Uhin Ona, Aiara Dantza Taldea y la rapsoda Itziar Jaio entre otros colectivos. Entrada 5 e. Venta anticipada de entradas en la Kultur Etxea.

hauxe da hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

tu cama. el lugar más importante del mundo.

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO Tel. 609 161 357 2

E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com

ASOCIACIÓN

Las Juntas Administrativas de Amurrio se incorporan a la Asociación de Desarrollo Rural Zabaia La finalidad de esta entidad comarcal sin ánimo de lucro es mejorar las condiciones de vida y dotación de servicios de la población rural de la zona El Ayuntamiento de Amurrio se incorpora a la Asociación de Desarrollo Rural Zabaia en calidad de socio en representación de sus nueve Juntas Administrativas (Aloria, Artomaña, Delika, Tertanga, Lekamaña, Saratxo, Lezama, Larrinbe y Baranbio). Con este acuerdo se busca ampliar el servicio que desde el Consistorio se presta a estas entidades locales en materia de asesoría técnica y de tramitación de ayudas. Debido a esta adhesión, la institución amurrioarra deberá abonar 954 e en concepto de cuota del año 2012 de pertenencia a dicha asociación.

Como contrapartida los nueve núcleos rurales de Amurrio se beneficiarán de los servicios que se llevan a cabo desde la Asociación Zabaia. Uno consiste en la dinamización y asesoramiento de ayuntamientos y asociaciones del sector y en el acceso a los programas de promoción y desarrollo en materias de turismo, promoción económica, productos agroalimentarios, me-

Larrinbe es una de las nueve Juntas Administrativas de Amurrio.

dio natural, juventud, igualdad de oportunidades y educación.

Otros servicios se encaminan de cara a la captación, dinamización y asesoramiento de promotores; apoyo a la modernización de pymes y apoyo a infraestructuras rurales.

Dentro de los servicios ofertados por Zabaia se encuentran programas de formación, proyectos de ­cooperación transnacional y tramitación de ayudas y subvenciones a pymes de nueva creación, a industrias agroalimentarias y en el ámbito de turismo rural y apoyo a la formación y a la modernización de pymes ya

instaladas.

Comarcal La Asociación de Desarrollo Rural del Valle de Ayala Zabaia se constituyó en la citada comarca alavesa el día 10 de marzo de 2005. Se trata de una asociación sin ánimo de lucro, integrada por los diferentes sectores socioeconómicos de los municipios de su ámbito de actuación.

Esta entidad se encuentra formada por los Ayuntamientos de Aiara, Artziniega y Okondo, junto con las Juntas Administrativas y asociaciones de los sectores primario, secundario y terciario y del ámbito sociocultural. Ahora se suma

Amurrio a través de sus nueve Juntas Administrativas.

La Asociación Zabaia tiene como fines mejorar las condiciones de vida y dotación de servicios a la población rural de la zona y en especial, servir de cauce de participación y colaboración entre todos aquellos sectores implicados en el desarrollo rural y la administración local de la comarca, en la elaboración y ejecución de los Programas de Desarrollo Rural, en virtud de la Ley 10/ 1998, de 8 de abril, de Desarrollo Rural.

Esta Ley, tiene como fin último garantizar la pervivencia de las zonas rurales de la Comunidad Autónoma del País Vasco como parte fundamental de la idiosincrasia del país, apostando así por la perdurabilidad de los municipios rurales y, por tanto, incidiendo especialmente en la necesidad de promover la competitividad del sector primario, la diversificación de la actividad y en la mejora de la calidad de vida de los habitantes de estas zonas.

Amurrio abrirá las piscinas municipales de verano el 9 de junio Amurrio abrirá este año sus piscinas municipales de verano del 9 de junio al 9 de septiembre en horario de 10.30 a 20.30 horas de lunes a domingo. A partir del 29 de mayo estará abierto el plazo para proceder a las altas y bajas de los carnets de estas piscinas de temporada. Las personas interesadas en efectuar este trámite deberán dirigirse al Ayuntamiento de Amurrio de lunes a viernes en horario de 10.00 a 13.00 horas.

Piscinas de temporada.

Amurrion udako udal igerilekuak ekainaren 9an zabalduko dira

¿Conoces nuestro picoteo?

Gran variedad, para cenar desde 10€

BODAS- CELEBRACIONES - CARTA - MENÚ DEL DÍA

Disfruta también de nuestro Menú fin de semana 21€ + I.V.A. Tel. 945 89 24 26 · www.arenaldemaitea.com www.hauxeda.com

3

BOLSA DE EMPLEO

En el Ayuntamiento se pueden recoger las bases de la Bolsa de Empleo para mayores de 54 años Las instancias cumplimentadas se entregarán hasta el 25 de mayo El Ayuntamiento de Amurrio convoca un proceso de selección para crear una Bolsa de Empleo de personal dirigida a personas mayores de 54 años en situación de desempleo. El objeti-

vo es cubrir contrataciones temporales que pudieran ser necesarias en la Brigada de Obras y Servicios y Parques y Jardines. Las personas interesadas pueden recoger las bases de selección en las oficinas

municipales, donde deberán presentar sus instancias hasta el 25 de mayo. Para optar a esta bolsa se deberán cumplir una serie de requisitos por parte de las personas aspirantes.

Requisitos específicos para la convocatoria de la Bolsa de Empleo de personal de mayores de 54 años 1.- Personas empadronadas en Amurrio, con al menos una antigüedad de 4 años.

2.- Encontrarse en situación de desempleo e inscrita en la Oficina de Empleo a la presentación de la solicitud.

3.- No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración Pública, no hallarse inhabilitada para el ejercicio de las funciones públicas.

4.- No padecer problemas de salud que sean incompatibles con el desempeño de las correspondientes funciones.

5.- Tener cumplidos los 54 años al presentar la solicitud.

6.- Cumplir los requisitos exigidos para tener derecho a jubilación contributiva anticipadamente:

6-A.- Haber cotizado antes del 1-1-67 y:

.- tener cotizados 15 años

.- tener cotizados 2 años en los últimos 15

6-B.- Si no se ha cotizado antes del 1-1-67 pero:

.- haber cotizado 30 años

.- tener cotizados 2 años en los últimos 15

.- estén inscritas 6 meses en el INEM

.- no haber cesado voluntariamente en el trabajo anterior. * Nota 1: Podrán presentar también solicitud aquellas personas desempleadas mayores de 54 años que aún no cumpliendo los requisitos establecidos en el apartado nº 6, por su edad, pudieran llegar a cumplirlos cuando lleguen a la edad de 60 (6-A) ó 61 (6-B) años respectivamente.

Las bases de selección aprobadas al efecto establecen el orden de preferencia en la Bolsa de Empleo en función de dos criterios: primero según cargas familiares y segundo según condiciones en relación a la jubilación parcial (edad y tiempo cotizado).

4

En mayo se realizará la campaña anual de inspecciones periódicas para vehículos agrícolas Cada inspección supone un costo de 38,15 e Applus Iteuve Euskadi abordará en mayo la campaña anual de inspecciones periódicas para vehículos agrícolas en esta zona del municipio de Amurrio. Para ello cuenta con un recorrido por distintas localidades.

Insta a que los vehículos agrícolas de este municipio realicen la

Maiatzean pasako zaie Ibilgailuen Azterketa Teknikoa nekazaritza ibilgailuei

inspección el día y la hora prevista en su localidad correspondiente y si es posible el pago se efectúe con el importe exacto. La cuantía económica de cada inspección es de 38,15 e.

Vehículo agrícola en el municipio de Amurrio.

Iteuve tractores - Campaña 2012 Lugar

Amurrio Baranbio Lezama Larrinbe Lekamaña Aloria Artomaña Saratxo Tertanga Delika

Fecha

21 de mayo 24 de mayo 25 de mayo 25 de mayo 25 de mayo 25 de mayo 25 de mayo 28 de mayo 28 de mayo 29 de mayo

Hora

10.30 horas 13.00 horas 09.30 horas 11.30 horas 12.00 horas 12.30 horas 13.30 horas 09.30 horas 10.30 horas 11.00 horas

www.hauxeda.com

OBRA

La residencia de personas mayores de Amurrio dispondrá de un segundo ascensor para mejorar sus desplazamientos Las obras comienzan a mediados del presente mes de mayo Amurrioko pertsona nagusien egoitzak bigarren igogailua izango du

La Diputación Foral de Álava ha adjudicado a la empresa Elecnor las obras de construcción de un nuevo ascensor para la residencia de personas mayores de Amurrio y la reforma de cada planta para ubicar los accesos del mismo. Para la ejecución de este proyecto se prevé un plazo de casi tres meses. El inicio de las obras está previsto en estos días, a mediados del presente mes de mayo.

El presupuesto de adjudicación se cifra en

Residencia de personas mayores de Amurrio.

184.918,53 e. Con este proyecto se pretende mejorar la accesibilidad entre las cuatro plantas de la residencia amurrioarra de manera que se garantice el desplazamiento de

las personas de la tercera edad en todas las estancias del inmueble y en cualquier momento. El nuevo elevador se colocará en una de las fachadas del edificio y el acceso al

mismo requerirá de la realización de pequeñas reformas en cada planta.

Estancias La residencia amurrioarra dispone en la actualidad de un ele-

vador con capacidad limitada que comunica los distintos niveles del inmueble. El sótano alberga los almacenes, la planta baja las estancias de estar y comedor, los dos pisos las habitaciones y la terraza que constituye el tejado del inmueble. En esta residencia conviven cuarenta personas mayores, pero únicamente tres se desplazan sin la ayuda del personal del centro por lo que su uso es continuo. Además, la existencia de un sólo ascensor conlleva problemas de traslados cuando se estropea o requiere de algún tipo de tareas de mantenimiento.

Breves Comida de la kinta de personas nacidas en 1978: El 26 de mayo está programada una comida de la kinta de personas nacidas en el año 1978. Tendrá lugar a las 15.00 horas en el restaurante Arenalde Maitea de Amurrio. Previamente se quedará en el bar El Rinconcito. Las personas interesadas deberán ingresar una señal de 35 e en la Caixa en el número de cuenta 21004135112200079083. Este trámite se debe hacer a través del cajero antes del 22 de mayo.

Cena de personas nacidas en 1968: El 2 de junio está programada una cena de la kinta de personas nacidas en el año 1968. Tendrá lugar a las 22.00 horas en el restaurante Arenalde Maitea de Amurrio. Previamente se quedará en el bar Kantoi a las 20.00 horas para iniciar el poteo. Las personas interesadas deberán ingresar una señal de 20 e en Ipar Kutxa en el número de cuenta 30840053796400032717 hasta el 25 de mayo.

Marcha a Estibaliz: Desde Amurrio se participará en la XIX Marcha a Estibaliz bajo el lema “Herritik Biho­tzera” de la mano de la Cofradía de la Santa Vera Cruz. Se partirá desde el entorno de la iglesia de Santa María a las 20.00 horas del 25 de mayo. El 26 de dicho mes se congregarán en el Santuario de Estibaliz en Vitoria-Gasteiz todos los grupos de caminantes que saldrán desde distintos lugares de Álava para participar a las 09.00 horas en una misa y después en un almuerzo. El regreso a Amurrio se llevará a cabo en autobús a partir de las 11.30 horas. El martes 22 de mayo tendrá lugar una reunión en la Catequesis a las 19.00 horas para ultimar los preparativos de esta iniciativa.

www.hauxeda.com

5

LANAK

Aldundiak 572.142 euro erabiliko ditu Markijana eta Salbio bitartean Nerbioi inguruan oinezko eta bizikletentzako egingo den pasealekurako Pasealekuan bi pasabidea ere eraikiko dira Amurrioko tartean eta beste bat trenbide azpian Arabako Foru Aldundiak 572.147,48 euro erabiliko ditu Markijana eta Salbioko geralekuaren artean Nerbioian zehar ­oinezko eta bizikletentzako egingo den Pasealekurako. Era berean, beste 452.147,48 euro inbertituko ditu Eusko Jaurlaritzak ere. Bide tarte honek 1,1 kilometro izango ditu. Paseale-

Diputación Alavesa destina 572.142 euros a la ejecución del Paseo Ciclable del Nervión entre Markijana y Salbio

kuaren tarte hori Laudion dagoenaren an­ tzekoa izango da. 2,5 metroko zabalera izango du. Pasealekuan bi

pasabidea ere eraikiko dira Amurrioko tartean eta beste bat trenbide azpian. Herri lan hauen barruan, oinez edo bizikletan ibiltzekoa izango den pasealekua atontzea ere aurreikusita dago. Proiektuan, Markijana eta Salbio arteko bidean, ibaiaren erriberan zeharko 20.000 metro karraturen berritze lanak sar­

tzen dira. Orain inguru hori oso kaltetuta dago jasan duen industri eta hirigintza presioarengatik.

Une hauetan, Nerbioiko Oinezko eta Bizikletentzako Parkearen erabiltzaileek Laudioko Gardea ­auzoan kokatutako lehenengo zubitik Markijanan Nerbioi gaineko pasa-lekuraino doazen

5,3 kilometroak egin ditzakete.

Nerbioi Parkean, Arabako Lurralde Historikoan eginiko lanak, Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzak finantzatuta daude.

Etorkizunean, ibilbide horrek lotu egingo ditu Delika, Nerbioiaren jatorrian kokatua, eta Arrankudiaga herriak 33 kilometroko pasealeku baten bidez.

Aspaltza Euskara Elkarteak ekainean ludotekako hiru txanda antolatu ditu hiru eta zortzi urte bitarteko haurrentzat Izen-ematea posta elektroniko bidez egin daiteke: aspaltza@hotmail.com

Aspaltza Euskara Elkarteak ekainean ludotekako hiru txanda antolatu ditu. Hiru eta zortzi urte bitarteko umeentzat izango da.

Lantegiak eta jokoak egingo dituzte elkarte honek Amurrioko ­Aiara Etorbidean duten lokalean. Lehenengo txanda ekainaren 4, 5, 6 eta 7rako dago programatuta, 15:00etatik 17:00etara.

Izen-emate prezioa 10 eurokoa da. Bigarren txanda ekainaren 8tik 22ra izango da, 15:00etatik 17:00etara,

eta prezioa 25 eurokoa izango da. Ludotekako ekaineko azken txanda 25, 26, 27, 28 eta 29an izango da, 10:00etatik 13:00etara, 15 euroko prezioan, eta 15:00 17:00etara 10 euroko prezioan. Interesatuek

Aspaltza Euskara Elkartea organiza en junio tres turnos de ludoteka dirigida a niños y niñas de tres a ocho años

izena eman beharko dute posta elektronikoa erabiliz: aspal­ tza@hotmail.com posta. Bertan, izena, adina, telefono zenbakia eta aukeratutako txanda adierazi beharko dira. Plaza kopurua mugatua izango da, eta gutxienez bost lagun beharko dira taldeak osatzeko.

Ludoteka * Ekainak 4, 5, 6 eta 7.

Ordutegia: 15:00etatik 17:00etara. Prezioa 10 e. * Ekainaren 8tik 22ra.

Ordutegia: 15:00etatik 17:00etara. Prezioa 25 e. * Ekainak 25, 26, 27, 28 eta 29.

Ordutegia: 10:00etatik 13:00etara. Prezioa 15 e.

15:00etatik 17:00etara. Prezioa 10 e. c Izen-ematea posta elektroniko bidez egin daiteke: aspaltza@hotmail.com.

En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

6

www.hauxeda.com

AMURRIOKO HIRIGINTZA ANTOLAMENDUAREN PLAN OROKORRA 4 kapitulutik 1kapitulua

Herritarren parte-hartzea Amurrioko Plan Orokorra berrikusteko prozesuan: DIAGNOSTIKOaren fasea UDALA AYUNTAMIENTO

Eztabaida: etxebizitza eta ekipamenduak Amurrion Artikulu honekin, zenbait monografikori hasiera emango diegu, hain zuzen ere, Hiri Antolamendurako Plan Orokorra berrikusteko prozesuaren eta prozesu horretan Amurrioko herritarren partaidetzaren inguruko monografikoei.

1. Abiapuntuko informazioa: Etxebizitza eta ekipamenduak Amurrion

Etxebizitza Amurrion Etxebizitzaren azterketa lotuta dago, besteak beste, biztanleen jarrerarekin eta jarduera ekonomikoaren gorakadarekin.

90eko hamarkadaz geroztik, Amurrioko populazioak ez du gora egin. Jaiotza-tasa txikia da eta biztanleria gero eta zaharragoa da, batik bat herrietan edo administrazio-batzarretan.

Datozen 10 urteotako bilakaera antzekoa izango dela aurreikusten da; biztanleak gero eta zaharragoak izango dira, jaiotza-tasa txikia izango da, eta gero eta atzerritar gutxiago etorriko dira.

Errealitate hori orekatzeko, gaur egungo Arau Subsidiarioetan etxebizitzak eraikitzea aurreikusi zen, nolabait demografia mailan eragina izango zuelakoan. Hala eta guztiz ere, ez da horrela izan. Azken urteotan 1.000 etxebizitza inguru eraiki dira Amurrion, baina biztanleria kopurua bere horretan mantendu da.

Zein dira Amurrion gaur egun ditugun etxebizitzei buruzko datu nagusiak?

Etxebizitzen kopurua orotara:

- 4.336 etxebizitza: % 88 herrigunean eta % 12 administrazio-batzarretan.

Hutsik dauden etxebizitza kopurua:

- % 12,6; hau da, 547 etxebizitza daude hutsik.

Bigarren egoitzen kopurua:

- % 10,2; hau da, 443 etxebizitza dira bigarren egoitza.

Babestutako etxebizitzak:

- 438 dira babestutako etxebizitzak, erosketa erregimenean; hau da, etxebizitza guztien % 10,10.

Etxebizitza babestua eskuratzeko gaur egun- - 318 eskabide Amurrion. go eskabide-kopurua: - 807 eskabide beste udalerri batzuetan.

- eskabideen % 75 etxebizitza erosteko dira eta % 60 alokatzeko.

Indarrean dagoen antolamenduaren garape- - Arau Subsidiarioetan aurreikusi zen 1.282 etxebizitza berri beharko zirela, 10 urtetan biztanleria kopuruak gora egingo baitzuen (4.140 biztanle gehiago). na: - Nolanahi ere, 1.000 etxebizitza inguru eraiki dira, baina Amurrion soilik 345 biztanle gehiago daude.

Zein dira etxebizitzaren arloan atzeman diren behar nagusiak?

Beharrezkoa da honako alderdi hauen alde egitea: Lurzorua zentzuz eta modu trinkoagoan erabiltzea eta hiri-sakabanaketa ekiditea. Egoitzarako hiri-lurzoru guztiaren % 44 dentsitate txikikoa da.

u

Herrietan eta administrazio-batzarretan biztanleria mantentzea. Gaur egun, Amurrioko biztanleriaren % 90 herrigunean biltzen da eta herrietan etxebizitza hutsen ratioa oso altua da (% 20 inguru edo altuagoa).

u

u Amurrioko kultura- eta arkitektura-ondare garrantzitsua babestea: baserriak, herri arkitektura eta arkitektura tradizionala, burgesen edo indianoen etxeak‌ u

Alokairu erregimeneko etxebizitza babestuen eskaintza ezari erantzuna ematea.

www.amurrio.org

1

AMURRIOKO HIRIGINTZA ANTOLAMENDUAREN PLAN OROKORRA Eremu libreak eta ekipamenduak Amurrion Amurrion heziketa-, kultur-, kirol-, gizarte- edo osasun-erabilerarako ditugun berdeguneen, parkeen eta ekipamenduen multzoa da.

Zein dira Amurrioko eremu libreen eta ekipamenduen ezaugarri nagusiak? u

Eremu libreek (besteak beste, berdeguneak, parkeak eta plazak) hedadura handia hartzen dute eta kalitate onekoak dira.

u Hurbileko ekipamendu txikien sarea (oinez 5 minutura baino gutxiagora daudenak) oso interesgarria eta askotarikoa da.

Beste ekipamendu batzuk (kiroldegia, ikastola, institutua eta anbulatorioa) urrutiago daude, oinez 5 minutura baino gehiagora.

u

u Gainera, ekipamenduetako batzuek eskualdeari ematen diote zerbitzua: kiroldegiak, institutuak eta Refor enpresen haztegiak.

Aipagarriak dira ingurumen arloko sentsibilizaziorako ekipamenduak: Aresketamendi energia berriztagarriei buruzko parke tematikoa, Izarza ingurumen-zentroa eta Goikomendi-Kuxkumendi natur parkea.

u

Balio anitzeko gizarte-zentroak edo lokalak dira Amurrioko herri eta batzarretako ekipamendu nagusiak.

u

Zein dira eremu libreen eta ekipamenduen arloan atzemandako behar nagusiak?

AMURRIOKO HERRIGUNEAN honako hauek behar dira: u Plazak: - Urrutia plaza hobeto taxutu behar da eta Udalaren atzealdeko frontoiko kalearekin

lotu behar da. u Ekipamendu berriak: - Kultura arlokoak: gizarte-etxearen, liburutegiaren edo balio anitzeko

kultura-zentroaren antzekoak.

- Gizarte arlokoak: gizarte-zerbitzuen zentroak, adinekoek etxeak edo egoitzak. u Honako hauek zaharberritu behar dira:

- La Casona, Etxegoienbidea hezkuntza-eraikin zaharra eta San Jose egoitza. u Honako hauek beste leku batean jarri eta handitu egin behar dira:

- Osasun-zentroa.

- Musika eskola.

AMURRIOKO HERRIETAN ETA BATZARRETAN: u Administrazio-batzar bakoitzak bere beharrak atzeman ditu. Adibidez:

- LekamaĂąan bolatokia eta umeentzako jolasak egokitu egin behar dira.

- Gizarte-lokala behar da Alorian.

- ArtomaĂąako plaza hobetu egin behar da.

- Tertangako garai bateko eskolak egokitu egin behar dira.

2. Hausnartzeko eta herritarrek parte hartzeko galderak

?

?

?

Zein iritzi duzu Amurrion etxebizitza eta ekipamenduen arloan atzemandako beharrei buruz? Iritzi berekoa zara? Baten bat soberan dago edo besteren bat falta da?

u

Amurriok gaur egun 10.060 biztanle ditu.2025. urtean zenbat biztanle izatea nahiko zenuke?

12.000 biztanle baino gutxiago? 12.000 eta 14.000 artean? 14.000 baino gehiago? u

u 2025. urtean nolakoa nahiko zenuke izatea Amurrio? Hausnartu honako hauen inguruan: herriak, herrigunea, merkataritza eta industria jarduera, ingurunea... Nola imajinatzen duzu?

Auzi hauen inguruan hausnartzea nahiko genuke. Igorri zure iritzia zure izena eta harremanetarako datuekin batera, erantzun

ahal izateko. Nola? u

Posta elektronikoaren bidez: planeamiento@amurrio.org

u

Udalaren web orriko atal honetan: Udal antolamenduaren berrikuspena�.

u

Udaletxearen sarreran jarri dugun iradokizun-postontziaren bidez.

Udaletxearen sarreran zure izena eta harremanetarako datuak emanez eta herritarren partaidetzarako tailerretan parte hartuz. Tailerrok honako egun hauetan izango dira: u

Maiatzaren 30ean eta ekainaren 6an, 19:00etatik 21:00etara, udaletxeko plazan egokitutako karpan. u

2

Zure zain gaude! www.amurrio.org

PLAN GENERAL DE ORDENACION URBANA DE AMURRIO Capítulo 1 de 4

Participación Ciudadana en el proceso de revisión del Plan General de Amurrio: Fase de DIAGNÓSTICO UDALA AYUNTAMIENTO

La vivienda y los equipamientos en Amurrio, a debate Con este artículo iniciamos una serie de monográficos que dedicaremos al proceso de revisión del plan general de ordenación urbana y a la participación de vecinos y vecinas de Amurrio en este proceso.

1. Información de partida: la vivienda y los equipamientos en Amurrio

La vivienda en Amurrio El análisis de la vivienda está ligado, entre otros, al comportamiento de la población y al incremento de la actividad económica.

Desde la década de los 90 la población de Amurrio se ha estancado. La tasa de natalidad es baja y la población está cada vez más envejecida –sobre todo en los pueblos o Juntas Administrativas-.

En los próximos 10 años se prevé una evolución similar, con un envejecimiento poblacional, baja tasa de natalidad y descenso en la llegada de personas extranjeras.

Para contrarrestar esta realidad, en las Normas Subsidiarias actuales se planificó la construcción de viviendas como forma de incidir en el tamaño demográfico. Sin embargo, no ha sido así. En los últimos años se han construido cerca de 1.000 viviendas en Amurrio, pero la población se ha mantenido. ¿Cuáles son los principales datos sobre la vivienda en Amurrio hoy?

Número total de viviendas:

- 4.336 viviendas: 88% en el casco urbano y 12% en las Juntas Administrativas.

Porcentaje de viviendas vacías:

- 12,6%; es decir, 547 viviendas vacías.

Porcentaje de segundas residencias:

- 10,2%; esto es, 443 viviendas de segunda residencia.

Viviendas protegidas:

- 438 viviendas protegidas en régimen de compra; corresponde al 10,10% del total de las viviendas.

Solicitudes actuales de viviendas protegidas:

- 318 solicitudes de Amurrio.

- 807 solicitudes de otros municipios.

- 75% solicitudes para compra y 60% para alquiler.

Desarrollo del planeamiento vigente:

- Las Normas Subsidiarias preveían 1.282 nuevas viviendas para un incremento poblacional de 4.140 habitantes en 10 años.

- Sin embargo, se han construido cerca de 1.000 viviendas nuevas y la población de Amurrio tan sólo ha aumentado en 345 habitantes.

¿Cuáles son las principales necesidades detectadas en materia de vivienda?

Es necesario apostar y trabajar por… u Un uso más racional del suelo, más compacto y evitando la dispersión urbana. El 44% del suelo bruto urbano residencial es de baja densidad.

Mantener la población en los pueblos y Juntas Administrativas. En la actualidad, el 90% de la población de Amurrio se concentra en el casco urbano y los ratios de vivienda vacía en los pueblos son elevados –en torno o superiores al 20%-.

u

Proteger el importante patrimonio cultural y arquitectónico de Amurrio: caseríos, arquitectura rural y tradicional, villas burguesas o de indianos/as…

u

u

Dar respuesta a la falta de oferta de vivienda protegida bajo régimen de alquiler.

www.amurrio.org

3

PLAN GENERAL DE ORDENACION URBANA DE AMURRIO Los espacios libres y equipamientos en Amurrio Nos referimos al conjunto de zonas verdes, parques y equipamientos con uso educativo, cultural, deportivo, social o sanitario de Amurrio. ¿Cuáles son las principales características de los espacios libres y equipamientos de Amurrio? u

Los espacios libres como zonas verdes, parques y plazas suman una buena extensión y tienen buena calidad.

La red de pequeños equipamientos de proximidad –a menos de 5 minutos a pie- es interesante y diversificada.

u

u Otros equipamientos como el polideportivo, la ikastola, el instituto y el ambulatorio están situados a una mayor distancia –más de 5 minutos a pie-. u Algunos equipamientos prestan, además, servicio a la comarca: polideportivo, instituto y el vivero de empresas Refor.

Destaca la buena dotación de equipamientos de sensibilización ambiental: parque temático de las energías renovables de Aresketamendi, centro ambiental de Izarza y parque de la naturaleza de Goikomendi-Kuxkumendi.

u

Los principales equipamientos en los pueblos y Juntas de Amurrio son los centros o locales sociales polivalentes.

u

¿Cuáles son las principales necesidades detectadas en espacios libres y equipamientos?

EN EL CASCO URBANO DE AMURRIO, se precisa: u Plazas: - Conformar mejor la Plaza Urrutia y su conexión con la calle frontón-trasera del Ayuntamiento. u Nuevos equipamientos: - Culturales: del tipo centro cívico, biblioteca o centro cultural polivalente.

- Sociales: como centros de servicios sociales, hogares de mayores o residencia. u Remodelación de: - La Casona, el antiguo edificio educativo de Etxegoienbidea y centro de San José. u Reubicación y ampliación: - Centro de salud.

- Escuela de música.

EN LOS PUEBLOS Y JUNTAS DE AMURRIO: u Cada Junta Administrativa ha detectado sus necesidades. Por ejemplo:

- Acondicionamiento de bolatoki y juegos infantiles en Lekamaña.

- Local social en Aloria.

- Mejora de la plaza de Artomaña.

- Acondicionamiento de las antiguas escuelas de Tertanga.

2. Preguntas para la reflexión y participación ciudadana

?

?

?

u ¿Cuál es tu opinión sobre las necesidades detectadas en materia de vivienda y dotaciones en Amurrio? ¿Las compartes? ¿Sobra o falta alguna? u Si la población actual de Amurrio es de 10.060 habitantes, ¿cuántos habitantes te gustaría que tuviera Amurrio en el año 2025? ¿Menos de 12.000 habitantes? ¿Entre 12.000 y 14.000 habitantes? ¿Más de 14.000 habitantes?

¿Cómo te gustaría que fuera Amurrio en el año 2025? Piensa en los pueblos, en el casco urbano, la actividad comercial e industrial, el medio natural… ¿Cómo te lo imaginas?

u

Te invitamos a que reflexiones sobre estas cuestiones y nos hagas llegar tu opinión con tu nombre y datos de contacto para

poderte responder. ¿Cómo?

u

A través del correo electrónico: planeamiento@amurrio.org

u

En el apartado de la web municipal: “Revisión del planeamiento municipal”.

u

A través del buzón de sugerencias que hemos colocado en la entrada del Ayuntamiento.

Facilitando tu nombre y datos de contacto en la entrada del Ayuntamiento y participando en los talleres de participación ciudadana que celebraremos:

u

Los próximos días 30 de mayo y 6 de junio, de 19:00 a 21:00 horas, en la carpa habilitada en la plaza del Ayuntamiento. u

4

¡Contamos contigo! ¡Te esperamos! www.amurrio.org

LEHIAKETA

Jesús Varelak bere “Beste Ikuspuntu 12” lanarekin Aste Santua Amurrion Argazki Lehiaketa irabazi du Berrogeita hamasei lan aurkeztu dira lehiaketan

1. saria: “Beste Ikuspuntu 12”, Jesús Varela.

2. saria: “Reinos Opuestos”, Jokin Duarte.

Jesús Varelak “Beste Ikuspuntu 12” lanarekin Santa Vera Cruz Kofradiak antolatutako Aste Santua Amurrion

V Argazki Lehiaketako lehenengo saria irabazi du. Lehiaketan honetara berrogeita hamasei argazki aurkeztu

Ikuslearen Sari Berezia: “Mirada Sincera”, Jokin Duarte.

ziren. Jokin Duartek, bere “Reinos Opuestos” argazkiarekin, bigarren saria lortu du; ondoren, hirugarren lekuan, Marta Díez irten da, “Inestimable Ayuda” argazkiarekin, eta laugarren postuan Eduardo González atera da “Lavatorio” argazkiarekin.

Ikuslearen sari berezia ere –La Casonako erakusketa bisitatu dutenen botoen bidez hautatutakoa- Jokin Duar-

3. saria: “Inestimable Ayuda”, Marta Díez.

terentzat izan da; kasu honetan “Mirada Sincera” obrari esker.

Azkenik, herri epaimahaian parte hartu dutenek Jesus Garciari eman diote saria.

Jesús Varela gana con su obra “Beste Ikuspuntu 12” el V Concurso Fotográfico Semana Santa en Amurrio al que se han presentado cincuenta y seis fotografías

Euskara Batzordeak “Euskaraz bizi nahi dut” eguna ospatuko du ekainaren 2an Talleres de manualidades, juegos deportivos, comida popular y bertsolaris son algunas de las actividades en favor del euskera

Aurreko urteetan bezala, Amurrioko Udaleko Euskara Ba­ tzordea euskararen erabilera protagonista izango deneko jaieguna antolatzen ari da. Amurrion dauden 4.000tik gora euskaldunen artean euskararen erabilera susta­ tzeko ahaleginen alde

Amurrio celebrará el “Euskaraz bizi nahi dut eguna” el 2 de junio

Boga Boga

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

apustu egin duten eragileak ari dira programazioa egiten.

Horrela, ekainaren 2rako hainbat jardunaldi prestatu dituzte jende guztiari zuzenduta: esku-lan lantegia Aspaltza Euskara Elkartearen eskutik eta Aiara Dantza Taldearen dantza entseguak,

besteak beste. Beste ekintza batzuk ere izango dira: Nerbioi Rugby Taldearen Rugby jokoak, herri ­bazkaria, bertso saioa, kantukalejira eta abar.

Jaialdia Juan Urrutia plazan izango da.

* Eurogamba 5 Remos.............6,90 E bolsa 500 gr. * Filete de Dorada.............7,40 E kilo * Croquetas de Jamón........2,90 E bolsa 500 gr. * Menestra de la Huerta......la 2ª unidad al 50%

Congelados - Bacalados

www.hauxeda.com

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

Juan Urrutia plazan euskararen aldeko ekintzak burutuko dira.

Consulte on line nuestro catálogo de jardín Pol. Industrial Zankueta Larrimbe, Amurrio (ALAVA) Tfno.: 945 89 02 93 Fax: 945 89 00 00 www.plazaamurrio.com

7

DEPORTES En las instalaciones deportivas del Colegio Público Zabaleko se celebrarán las 12 Horas de Futbito el 2 de junio Las instalaciones del Colegio Público Zabaleko del barrio San José acogerán las 12 Horas de Futbito el 2 de junio de las 09.00 a las 21.00 horas. Se han establecido tres catego­rías: Benjamín para deportistas con edades entre ocho y diez años, alevín para participantes de once y doce años y la categoría de mayores. El máximo de componentes por equipo es

de diez. Las personas interesadas pueden inscribirse de forma gratuita en la sede de la Sociedad Deportivo Cultural Zabaleko en la Casa de Cultura de dicho barrio amurrioarra del 24 de mayo al 1 de junio de 18.00 a 20.00 horas. Está organizado por la citada sociedad en colaboración con el Ayuntamiento, Caja Vital Kutxa y Caja Laboral Euskadiko Kutxa.

Amurrioko Judo Kirol elkarteko haurrak Arabako txapeldun atera dira taldekako txapelketetan Los niños y niñas de la Agrupación Deportiva Judo Amurrio se han proclamado campeones de Álava por equipos

Amurrioko Judo Taldeko judoka gazteenek taldekako txapeldun izatea lortu dute apirileko azken igandean. Final laurdenetan, Calasanz taldeari gailendu zi­

tzaien 5 garaipen lortuta 2ren kontra. Finalaurrekoetan 6 eta 2 irabazi zioten Virgen Niña taldekoei, eta Ikasbidea taldearen kontra (Amurrioko Klubeko bi judokek parte hartzen duten taldea) 6 eta 3 irabazi zuten.

Amurrioko taldea

osatzen dutenak dira Ane Miren Arregi, Josu Aostri, Eneko Udaeta, Josu Jon Etxebarria, Joseba Bordes, Neil Capelan, Ramón Jiménez, June Mendoza, Eneko Busto, Carolina Florez, Asier Capelan, Unai Serrano eta Iker Padura.

Amurrio desarrolla cada año diversas actividades deportivas como el judo con la participación de niños y niñas del municipio

Laburrak Asociación Garmitxa: Desde la Asociación Garmitxa se pide colaboración en la recogida de tapones de plástico con el objetivo de ayudar a niños y niñas que padecen intolerancia alimentaria total. Se trata de una rara enfermedad intestinal que les impide comer todo tipo de alimentos. No pueden alimentarse a través de la boca por lo que únicamente se pueden alimentar con una fórmula elemental. El dinero recaudado será empleado para promover la investigación de esta enfermedad, mejorar la calidad de vida de menores afectados, agrupar a personas afectadas para trabajar conjuntamente y divulgar y lograr la sensibilización de la opinión pública y la administración sobre la problemática. Para ampliar la información se puede consultar la web www.garmitxa.org y se puede contactar con dicha asociación a através del correo electrónico garmitxa@gmail.com.

Futbol torneoak: Kaskagorri Amurrioko Futbol Taldea Kirol Elkarteak maiatzaren 26an jokatuko ditu Amurrio Hiria Futbol 7 Nesken II Haur Torneoa El Reforren 10:00etan. Zortzi taldek hartuko dute parte. Goizean, sailkapen fasea jokatuko da, eta arratsaldean bi finalaurrekoak eta finala eta, gainera, horrekin batera, goizean kanporatutako taldeen artean Kopa Torneo bat jokatuko da. Beste kirol jardunaldi bat ere bada El Reforren. Ekainaren 2an eta 3an, 10:00etan hasita, “Amurrio Hiria” Futbol 7ko Kimuen XV Torneoa jokatuko da. Txapelketa honetan hamasei taldek hartuko dute parte. Ekainaren 2an, larunbata, sailkapen partidak jokatuko dira, eta ekainaren 3ko goizean, igandean, torneoaren final laurdenak, finalaurrekoak eta finala jokatuko dira.

Txakolin Eguna: Amurrioko Udalak ohartarazi du maiatzaren 20an Pilotaleku kalea itxita egongo dela Txakolin Eguna dela eta. Kale honetan Lumagorri oilaskoaren gastronomia lehiaketa burutuko da. Beste festa-gune batzuk izango dira Juan Urrutia plaza eta Larrinaga kalea; hauetan, txakolin 2011 dastaketa, txanpinoiak plantxan, Euskal Hamburguesa, Basatxerri produktua, Getariako antxoa, Lumagorri oilaskoa, txistorra eta ajoarriero dastatu ahalko dira. Produktu hauetako edozein dastatzeko, beharrezkoa izango da horretarako prestatutako standetan txartelak erostea. Bestalde, artisautza produktuen erakusketa eta salmenta ere izango da. Jendearentzako leku bat prestatuko da jai-gunearen barnean, aulkiak eta mahaiak jarrita, txakolina, pintxoak eta lehen aipatutako jakien anoak jateko.

“Mejora mientras ahorras en soluciones informáticas”

Estamos en ReforAmurrio Enpresaldea

* * * *

Diseño web optimizado.

Tiendas online seguras.

Mantenimiento informático.

Software libre y gratuito.

tfnos: 687 95 25 93 / 945 893 644

8

email: info@xulak.com

www.hauxeda.com

SALIDA

El 26 de mayo se ha organizado una salida al entorno de Amurrio para identificar y conocer las orquídeas Bañueta Kiroldegia acoge hasta el 28 de mayo una exposición sobre esta flor Una exposición sobre orquídeas y salida al campo para su reconocimiento son las actividades programadas desde el Ayuntamiento de Amurrio para celebrar el I Día Internacional de la Fascinación por las Plantas el próximo 18 de mayo.

El objetivo de esta jornada es concienciar a la sociedad sobre la importancia de la investigación de las plantas, según ha informado el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Esta iniciativa promovida por la Organización Europea para

las Ciencias de las Plantas se seguirá en más de treinta países, con el objetivo principal de conseguir que el mayor número de personas en todo el mundo queden fascinadas por las plantas y entusiasmadas acerca de la importancia de la ciencia de las plantas para la agricultura y la producción de alimentos sostenibles; así como la horticultura, los bosques y todos los productos derivados de las plantas como el papel, la madera, los productos químicos, la energía y los productos farmacéuticos.

Maiatzaren 26an, Amurrio ingurura irteera egingo da orkideak identifikatu eta ezagutzeko

El papel de las plantas en la conservación del medioambiente será otro de los mensajes claves.

Exposición En el municipio de Amurrio, este año se celebrará este día con un exposición sobre orquídeas, prestada por la Sociedad de Ciencias Naturales de Sestao, de la que se

puede disfrutar en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia hasta el 28 de mayo.

Y con el objetivo de adentrar al público en el fascinante mundo de las orquídeas, el sábado 26 de mayo se realizará una jornada para conocer estas flores que se pueden encontar en la comarca ayalesa.

La jornada correrá a cargo del ayalés Patxi Lasarte y del amurrioarra Mario Corral que compartirán con todo el que se anime su conocimiento sobre esta familia de plantas, con una pequeña ex-

plicación inicial sobre las diferentes especies que se encuentran en Ayala. Tendrá lugar a las 09.30 horas en la Kultur Etxea de Amurrio, para a continuación coger un autobús y dirigirse a las inmediaciones de Etxaurren e identificar las orquídeas en el campo. Se prevé estar de vuelta en Amurrio a las 12.00 horas. Se informa a toda aquella persona que quiera asistir a la salida que deberá apuntarse en las dependencias del Ayuntamiento de Amurrio antes del 25 de mayo.

Amurriok 2012-2013 urteetarako baso-laguntzen eskaera berria aurkeztu dio Aldundiari Amurrioko Udalak 2012-2013 urteetarako baso-laguntzen eskaera berria aurkeztu dio Arabako Foru Aldundiko Ingurumen eta Hirigintza Saileko Mendi Zerbitzuari.

Aurrekonturik ez zegoelako 201oean atzera botatakoak dira berriro eskatzen direnak.

2012 urterako 49.736,12 euroko diru-laguntza eskatu

da; horien bidez, 7,65 hektareatan ziklogenesiak kaltetutako materialak kendu, moztu eta garbitzeko lanen kontzeptupean ­aurrekontuaren % 100a ordainduko da. Beste lan batzuk ere sartzen dira: hondamendi naturalen, ziklogenesien ondoriozko basotzea, prestaketa mekanizatua eta ­intsigni pinua 16,54

hektareako azaleran, eta beste hainbestekoan, belar-sastrakak garbitzea eta hazkun­ tza azkarra. Lan hori bera aurkeztu da 1,2 hektareatako eta sastraka-garbitze basotze hazkuntza mantsoa 1,18 hektareatarako.

2013rako 43.900,92 euroko diru-laguntza eskatu da 2012rako hartutako antzeko kontzeptuen pean.

Baso-lanak burutzeko diru-laguntza eskatu da.

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

���������������������������������������

9

ACTIVIDADES En la Catequesis habrá una charla sobre el duelo el 30 de mayo Cáritas Parroquial de Amurrio ha organizado una charla sobre el duelo, bajo el título “El duelo en clave de esperanza”. La cita está programada el día 30 de mayo a las 19.00 horas en el salón de la Catequesis.

La persona invitada para disertar sobre el tema será Marije Goikoetxea, profesora de ética de la Universidad de Deusto y experta en Bioética.

Hablará de su dilatada experiencia en este campo y dará claves para afrontar de una manera más esperanzada este delicado momento.

300 personas celebrarán la tradicional fiesta anual de Gazte Alaiak el 2 de junio en Aresketa Ikastola Se pretende disfrutar de un espacio más para la integración de las personas con discapacidad intelectual El Centro de Ocio Gazte Alaiak (Apdema) de Amurrio ha organizado un año más su tradicional fiesta de verano. La Ikastola Aresketa de esta localidad alavesa será el próximo 2 de junio escenario de un encuentro al que acudirán como invitados los centros de ocio de Apdema de Vitoria-Gasteiz, Laudio y Rioja Alavesa; así como el Centro Amor Misericordioso de Menagarai, el Colegio E.E Jesús y María (M.M Mercedarias) de Ibarra-Orozko y el Centro de Ocio de Bilbao.

Esta cita congregará a cerca de 300 personas, con un único

fin: hacer de la fiesta un espacio para la integración de las personas con discapacidad intelectual. La organización quiere que ese día sea un momento de encuentro y convivencia de jóvenes y mayores que pertenecen a Apdema o tienen una relación con esta asociación.

Para ello se ha preparado un programa festivo que comenzará a las 11.00 horas con la llegada y recibimiento a las personas invitadas. Se proseguirá con animación musical con la Banda de Salinas y poteo por el pueblo.

A las 12.45 horas se prevé la subida a la ikastola desde la pla-

Fiesta de Apdema en Amurrio 2 de junio de 2012

a De 11.00 a 11.30 horas: Llegada y recibimiento a las personas invitadas. a 11.30 horas: Animación musical con la Banda de Salinas y poteo por el pueblo a 12.45 horas: Subida a la ikastola Aresketa desde la plaza. a 13.30 horas: Misa. a 14.30 horas: Comida. a 16.30 horas: Sobremesa con animación musical. a 18.30 horas: Morcillada. a 19.30 horas: Fin de Fiesta-despedida. za. En este centro se celebrarán misa, comida, sobremesa con animación musical y morcillada.

Desde Apdema se agradece el esfuerzo de las numerosas personas colaboradoras y

voluntarias que hacen posible que esta fiesta se celebre, así como la colaboración por parte de la Dirección y el Consejo Escolar de Aresketa Ikastola y del Ayuntamiento de Amurrio.

Apymca premia a su clientela más fiel en el uso de la Tarjeta del Comercio de Álava Han sido agraciados tres hombres con motivo del Día del Padre y tres mujeres por el Día de la Madre La Asociación de Comerciantes Apymca ha premiado a la clientela amurrioarra más fiel a la Tarjeta del Comercio de Álava (TCA) durante el último año. Con motivo de la celebración del Día del Padre los agraciados han sido Aitor Yarza Etxebarria, Ni-

10

colás Martínez Porras y Juan José García Abad y del Día de la Madre las premiadas han sido María Antonia López Uriarte, María Cristina Salazar Abascal y María Asunción Jiménez Jiménez. Se trata en todos los casos de las personas que más han utilizado la TCA en

sus operaciones en los establecimientos adheridos al programa.

Esta primavera los comercios de Amurrio ofrecen a su clientela una campaña de vales descuento. Quienes utilicen la Tarjeta del Comercio de Álava en los establecimientos adheridos, optarán a

vales descuento de 5 ó 10 e que podrán consumir en su siguiente compra. Hasta el 31 de mayo pagar las compras con la TCA en cualquiera de los establecimientos participantes puede tener premio. Dicha compra no tendrá importe mínimo y deberá ser

Apymca-k bere bezero leialenak saritzen ditu Arabako Merkataritza Txartela erabiltzeagatik

pagada con la TCA. A nivel de todo Álava se repartirán 10.000 e en pequeños vales de compra.

www.hauxeda.com

EXPOSICIÓN

El alumnado de la Escuela Artística Juan de Aranoa mostrará sus trabajos el domingo 3 de junio en el paseo del Guk Se podrán ver durante toda la mañana El domingo 3 de junio el paseo del Guk de Amurrio acogerá durante toda la mañana la exposición de obras realizadas por el alumnado de los talleres de artesanía y pintura de la Escuela Artística Municipal Juan de Aranoa.

El público amurrioarra y visitante podrá apreciar las obras de arte de modalidades tan variadas como porcelana rusa, talla artística de madera, taracea, pintura, patchwork, bolillos y ganchillo, cestería, cuero artístico y ma-

Juan de Aranoa Arte eskolako ikasleek Guk pase-lekuan erakutsiko dituzte euren lanak

rroquinería y diseño y patronaje textil.

Durante el curso académico 2011-2012 la Escuela Artística Municipal Juan de Aranoa de Amurrio cuenta con 206 personas matriculadas en artesanías. Por su parte, otras 137 asisten a las clases de pintura infantil y 101 personas

adultas toman parte en los cursos de pintura.

Creatividad Los objetivos de estas actividades artísticas son ofrecer una oportunidad formativa no reglada, incentivar la creatividad de acuerdo a la capacidad individual de cada persona participante, provocar curiosidad por el arte y generar un espacio para las relaciones sociales. Se llevan a cabo a lo largo de cada curso académico en las instalaciones de la Kultur Etxea amurrioarra.

Artista local en una exposición de Amurrio de ediciones pasadas.

El Colegio Virgen Niña ha organizado un campamento de inglés del 25 de junio al 27 de julio dirigido a escolares de cuatro a doce años El 21 de mayo se celebrará una charla informativa en el centro a las 17.00 horas El Colegio Virgen Niña de Amurrio ha organizado un campamento de inglés que se desarrollará en el propio centro del 25 de junio al 27 de julio.

Dentro de su proyecto trilingüe, este centro educativo amurrioarra ha realizado una serie de actividades para profundizar en el uso y el conocimiento del inglés que se extiende

ahora al mes de julio a través de un programa en colaboración con la empresa Activa. Se trata de un programa en el que pueden participar escolares de cualquier centro educativo, con edades comprendidas entre cuatro y doce años (segundo ciclo de Infantil y Primaria). Tiene como objetivo principal que el alumnado

practique el inglés en contextos reales, de forma dinámica y participativa (talleres, dramatizaciones, juegos…)

El horario será de 09.00 a 13.00 horas, existiendo también la posibilidad de utilizar un servicio de acogida entre las 08.00 y las 09.00 y las 13.00 y las 14.00 horas. Las matrículas se pueden rea-

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

lizar por semanas sueltas, de tal manera que el precio de la misma será de 110 e y el curso completo de cinco semanas de 360 e.

Charla informativa El lunes 21 de mayo tendrá lugar una charla informativa en el Colegio Virgen Niña a las 17.00 horas. No obstante, aquellas personas que deseen obtener más datos

pueden ponerse en contacto con el centro a través del teléfono 945393544 o la dirección de correo electrónico zuzendaritza@ virgennina.com.

Virgen Niña Ikastetxeak ingeleseko kanpamentu bat antolatu du ekainaren 25etik uztailaren 27ra

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

La revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio se acerca a la ciudadanía para promover su debate

En las páginas centrales de esta revista se incluye información específica sobre aspectos relacionados con la vivienda y los equipamientos Amurrioko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren berrikusketa herritarrengana hurbildu da dokumentu honen gaineko eztabaida sustatzeko

Logotipo de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio.

El Ayuntamiento de Amurrio trabaja en la revisión del documento del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio. Este documento ordena y planifica el desarrollo del municipio por lo que constituye una herramienta clave en la planificación municipal por su impacto en la gestión del territorio, en la ordenación de los equipamientos, de la vivienda, de los barrios…

El Diagnóstico es la primera fase de

revisión de dicho plan general. Desde la institución municipal se quiere promover la participación de los agentes sociales, grupos de interés, asociaciones y ciudadanía en el citado proceso de revisión del planeamiento municipal.

Para acercar a la población amurrioarra al Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio se han iniciado una serie de iniciativas que comienzan con la publicación de un díptico informativo en las páginas centrales de este ejemplar del Boletín Municipal Hauxe Da. En esta ocasión se trata el tema “La vivienda y los equipamientos de Amurrio”. En los tres números siguientes de esta publicación se proseguirá con otros tantos capítulos que se dedicarán a “Movilidad y servicios ambientales”, “Territorio y medio natural” y “Medio socioeconómico: primario, secundario y terciario”.

Paralelamente el Ayuntamiento habilitará un espacio temático en la web municipal (www.amurrio.org) como canal de comunicación y de participación virtual para toda persona interesada.

Opinión ciudadana Así, en mayo y junio se irá dando a conocer a la ciudadanía el proceso de revisión del planeamiento urbanístico municipal con la finalidad de recoger e incorporar la opinión ciudadana y de los agentes sociales al documento Diagnóstico del Plan General. Se trata de un proceso largo que a nivel informativo popular continuará con la llegada del

www.hauxeda.com

otoño.

La información se facilita de cara a crear diferentes espacios participativos y de debate donde se pongan sobre la mesa las distintas propuestas de cómo se quiere el futuro desarollo del municipio. Uno se realizará a nivel técnico, integrado por el Consejo Asesor de Planeamiento y representantes de las Juntas Administrativas. Otro espacio se dedicará al ámbito ciudadano, conformado por el Consejo de Participación Ciudadana, representantes de los barrios de Amurrio, el Foro Arnasa y ciudadanía interesada. En tercer lugar se contempla otra área de carácter juvenil, integrado por chicos y chicas de catorce a dieciséis años de los centros educativos de Amurrio (Instituto Zaraobe, Aresketa Ikastola y Colegio Virgen Niña).

Talleres de participación En lo que respecta al ámbito de la vecindad, para recabar la opinión pública se celebrarán talleres de participación ciudadana en una carpa que se habilitará en la plaza Juan Urrutia de Amurrio los días 30 de mayo y 6 de junio en horario de 19.00 a 21.00 horas.

Se podrán dar a conocer las opiniones sobre aspectos como las necesidades detectadas en materia de vivienda y dotaciones en Amurrio; así como la visión que cada persona tiene del Amurrio del futuro. Otros canales para hacer llegar las diferentes opiniones al Ayuntamiento de Amurrio son vía correo electrónico (planeamiento@amurrio.org) y en el apartado de la web municipal (“Revisión del planeamiento municipal”); así como a través del buzón de sugerencias que se ha colocado en la entrada del Consistorio.